Biocombustibilii o Solutie Controversata1 PDF

anna grev | lorenzo barbanti | simone fazio
Biocombustibilii
O soluie controversat
privind accesul la energie
biofuel_abstract.indd 1 31/08/12 16:47

Anna Grev
Lorenzo Barbanti
Simone Fazio
Biocombustibilii
O soluie controversat privind
accesul la energie
Traducerea i adaptarea
Dan Stoica

Introducere
Exist indicii fr echivoc (Ragauskas et al., 2006) c schimbrile climatice

reprezint o ameninare serioas pentru planeta noastr. Creterea emisii-
lor de bioxid de carbon cu aproape 80%, ntre 1970 i 2004, se datoreaz, n
primul rnd, utilizrii combustibililor fosili (IPCC, 20 07) i, ntr-o mai mic
msur, schimbrii destinaiei terenurilor (Kucharik et al., 2001). Drept ur-
mare, graficul creterii temperaturii n acest interval arat precum o cros de
hochei (Mann et al., 1998), iar noi ne aflm n prezent la captul cozii acestei
crose. Mai ru dect att, n deceniile urmtoare este prognozat o cretere
i mai accentuat a temperaturii medii (IPCC, 2007).
0,6
Msurtori directe ale temperaturii
0,4 Mann et al. 1999
0,2
-0,2
-0,4
-0,6
-0,8
1000 1200 1400 1600 1800 2000
Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie 5

n prezent, doi factori importani trebuie luai n considerare: primul este
acela c sectorul energetic este, de departe, responsabil pentru cea mai mare
parte a volumului de emisii de gaze cu efect de ser GES (Oliver et al., 1999);
al doilea factor important este creterea cererii de energie n viitor - cu 55%,
n perioada 2005-2030 -, cu o rat anual medie de 1,8% (IEA, 2007). Ca urmare,
combaterea schimbrilor climatice prin nlocuirea surselor tradiionale de
energie (din combustibili fosili) a devenit un obiectiv imperativ, aa cum o
dovedete i acordul internaional de reducere a GES (Protocolul de la Kyoto).
Mai mult, la summit-ul G8 din Japonia, din 2008, liderii celor mai dezvoltate
state ale lumii au reconfirmat hotrrea de a reduce la jumtate volumul de
GES, pn n anul 2050.
Pe termen scurt, culturile energetice reprezint una dintre opiunile cele mai
atrgtoare de nlocuire a combustibililor fosili. Milioane de hectare de teren
vor fi cultivate cu plante energetice n urmtoarele decenii, n ntreaga lume.
ns schimbarea destinaiei terenurilor agricole n terenuri pentru culturi
energetice a strnit controverse aprinse, din dou motive importante: I. dile-
ma permanent ntre asigurarea securitii alimentare i a celei energetice.
Dei unele studii indic faptul c, pn n 2050, pot fi cultivate suprafee im-
portante de culturi energetice, fr consecine semnificative asupra preului
alimentelor (Smeets et al., 2007), cererea din ce n ce mai mare de hran,
concomitent cu escaladarea competiiei pentru terenuri arabile, reprezint
un motiv serios de ngrijorare pentru multe guverne ale lumii (FAO, 2008);
II. Culturile energetice. Dei exist o literatur bogat despre acest subiect,
unele aspecte cum ar fi impactul de mediu, viabilitatea economic i adap-
tarea la condiiile specifice sunt nc subiecte controversate i au nevoie
de o mai mare aprofundare.
n societatea modern, energia i, n special, mobilitatea individual consti-

tuie factori importani ai economiei i vieii private. Aproximativ 89% din
energia produs n mod comercial provine din combustibili fosili precum
petrol, crbune sau gaze naturale. Scderea rezervelor de petrol i creterea
preului acestuia, precum i faptul c cele mai mari rezerve de combustibili
fosili se afl n zone geopolitice sensibile, au fost i ele motive care au con-
tribuit la aducerea n prim plan a biocombustibililor. n scopul asigurrii
securitii energetice, multe ri au intensificat utilizarea energiei din surse
regenerabile precum biocombustibilii, a cror producie constituie nc n
contextul economic global actual o industrie emergent (IEA, 2007).
n prezent, energia produs din biomas reprezint 10-12% din totalul con-
sumului de energie destinat nclzirii i preparrii hranei; n rile n curs
de dezvoltare, biocombustibilii acoper mai puin de 1% din cererea total de
6 Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie

combustibili. Brazilia i SUA sunt cele mai mari productoare i consumatoare
de bioetanol, constituind mpreun peste 85% din piaa mondial, n timp ce
Uniunea European este principalul productor i principala pia de desfa-
cere pentru biodiesel (75% din consumul mondial; IEA, 2007).
Pe plan mondial, obiectivele strategice diferite au determinat abordri poli-

tice diferite ale principalilor productori i consumatori de biocombustibili.
n rile cu economii emergente, precum China i India, principalul obiectiv
este creterea produciei de energie primar, nsoit de creterea uoar sau
chiar reducerea importului. Pentru UE i SUA, obiectivul major l constituie
protecia pieei interne de energie. Alte ri, precum Brazilia, Malaezia i
Indonezia, urmresc exportul de biocombustibili. Considerentele de mediu
care, pn acum civa ani, nu fuseser luate n considerare dect de UE i
alte cteva ri, au devenit, ns, o preocupare din ce n ce mai important
la nivel global.
Dei comerul internaional cu combustibili se afl nc ntr-un stadiu inci-

pient, importurile SUA din Brazilia au crescut semnificativ, ncepnd din anul
2004. Brazilia a investit masiv n producerea bioetanolului, dup declanarea
crizei petrolului din anii 70, avnd acum unul dintre cele mai avansate sis-
teme de producie i distribuie din lume. Conform Raportului Valdes (2007),
Brazilia urmrete s acopere din producia proprie de bioetanol 10% din
consumul mondial de benzin, pn n anul 2012, ceea ce nseamn c va
trebui s exporte 20% din producia sa curent.
La rndul su, UE urmrete s utilizeze n sectorul de transporturi 10% bio-
carburani, pn n anul 2020.
Conform previziunilor, pn n anul 2015 producia global de biocombusti-

bili se va dubla, Brazilia rmnnd cel mai mare exportator; SUA vor nregistra
cea mai mare cretere a consumului intern (peste 30%), aa cum indic datele
din Raportul Global asupra Biocombustibililor: 2009-2015 (Hart Consulting,
2008). n Europa, Frana i Germania sunt deja productori consacrai.
Raportul respectiv menioneaz c, pn n 2015, ri precum China, Colum-
bia, Filipine, Malaezia, Indonezia i Thailanda vor contribui n mod semnifi-
cativ la creterea produciei globale de biocombustibili.

1. Biocombustibili
Termenul de biocombustibil acoper o gam larg de biocombustibili

obinui din biomas, incluznd biomasa solid, combustibilii lichizi i
diferite tipuri de biogaz. Biocombustibilii au intrat n atenia publicului
i a lumii tiinifice odat cu creterea preului petrolului, a apariiei
necesitii asigurrii securitii energetice i a ngrijorrilor provocate
de schimbrile climatice.
Conceptul actual de mobilitate, precum i infrastructura de transport i

distribuie se bazeaz pe carburanii lichizi. Datorit densitii energeti-
ce mari, acetia constituie unul dintre cele mai bune medii de stocare a
energiei.
Cei mai importani biocarburani lichizi sunt bioetanolul i biodieselul (acizi

grai metil-esteri), care sunt produi i utilizai la scar mondial n cantiti
semnificative. Bioetanolul produs din zaharuri sau amidon i biodieselul pro-
dus din uleiuri vegetale sau grsimi animale sunt considerai biocarburani
de generaia I.
Uleiurile vegetale hidrogenate (HVO, n engl.), combustibilii sintetici (BtL

biomas-n-lichid) i bioetanolul i biodieselul de generaia a II-a, produse
din resturi vegetale, celuloza, arborele de jatropha sau alge sunt considerate
superiorioare biocombustibililor din generaia I. Investiiile mari, problemele
tehnologice i costul ridicat al biocombustibililor din generaia a II-a ridic
ns multe semne de ntrebare referitoare la disponibilitatea acestora ntr-un
viitor apropiat.
Biocombustibilii sunt de mai multe generaii, n funcie de complexitatea

tehnologiei i a proceselor chimice de producie. Unii dintre ei, cei din ul-
timele generaii, exist momentan doar pe hrtie, iar muli dintre ei sunt
sintetizai exclusiv n laborator.

Biocombustibili de generaia I
Sunt obinui din carbohidrai, amidon, ulei vegetal, grsimi animale prin
tehnologii convenionale, din sfecla de zahr, cereale, plante oleaginoase:
rapi, floarea soarelui, soia, etc.
Uleiuri vegetale (utilizare direct)

Biodiesel (transesterificarea uleiurilor vegetale i a grsimilor animale)
Bioetanol (fermentaie)
Bio-ETBE
Biogaz (CH4 - digestia anaerob a materiilor organice)
Dezavantaj major: biomasa utilizat este comun cu cea folosit pentru alimentaie.
Biocombustibili de generaia a II-a
Sunt obinui din materii lignocelulozice, prin recoltarea plantelor care nu

sunt destinate alimentaiei, din biomasa rezidual.
Bioetanol celulozic
Biocombustibili sintetici
Biogaz din material lignocelulozic
Biohidrogen din material lignocelulozic
Biocombustibili de generaia a III-a
Sunt obinui din materii prime modificate genetic: plante oleaginoase cu o

productivitate crescut de ulei, biomas lemnoas cu coninut mai mic de
lignin, pentru mbuntirea procesului de prelucrare.
Biocombustibil obinut din alge.
Biocombustibili de generaia a IV-a
Se obin din culturi ncruciate sau modificate genetic care absorb n mod
specific cantiti foarte mari de CO2.
Bio-H2 din fermentaia biomasei selecionate.

Bio-H2 din fotoliza apei utiliznd microorganisme drept catalizator.

1.1 Bioetanol
Bioetanolul este obinut n prezent din culturi sau plante care conin zahr
sau amidon, precum gru, porumb, sfecl de zahr sau melas, prin digestie
enzimatic, fermentaia zaharurilor, distilare i uscare. Utilizarea tehnologi-
ilor avansate pentru procesarea biomasei coninnd celuloz poate constitui
o metod promitoare pentru producerea bioetanolului.
Din cauza riscului pe care l reprezint pentru coroziunea motorului, alcoolul

utilizat drept carburant trebuie s fie pur (s nu conin ap). Alcoolul i apa
formeaz un amestec azeotropic, ceea ce face ca deshidratarea etanolului s
fie un proces cu consum mare de energie. Etanolul pur este utilizat ca sub-
stitut al benzinei, n timp ce derivatul acestuia, etil-tertiar-butil-eterul, este
utilizat pentru ameliorarea cifrei octanice i a emisiilor.
Bioetanolul este utilizat pe scar larg n Brazilia i SUA. China, SUA, Frana,
Germania, Canada i Rusia produc bioetanol din sfecl de zahr, porumb i
alte cereale. Brazilia i India folosesc trestia de zahr, care este o cultur mai
eficient din punct de vedere energetic (IEA, 2007). Din punct de vedere agro-
nomic, porumbul pare cel mai puin potrivit pentru producerea bioetanolului
sau a biocombustibililor n general, din cauz c are nevoie de cantiti mari
de fertilizani, pesticide i ap, ceea ce contravine unuia dintre principiile de
baz ale producerii biocombustibililor sustenabilitatea.
1.2 Biodiesel
Biodieselul este obinut prin transesterificarea uleiurilor vegetale, a grsi-

milor animale sau a uleiurilor arse utilizate pentru gtit. n timpul acestei
reacii catalitice, vscozitatea mare a uleiurilor vegetale este redus cu aju-
torul unui alcool monovalent (de obicei metanol) n ester-alcalul respectiv i
n glicerin. n funcie de materia prim din care sunt obinui, aceti esteri
pot fi din soia, rapi, sau palmier. Este, de asemenea, posibil utilizarea eta-
nolului, n loc de metanol, dar aceast tehnologie este mult mai complicat
i mai puin folosit.
Biodieselul este cel mai folosit biocarburant din Europa, ca substitut al carbu-
rantului diesel fosil (B100) sau n amestec cu acesta (BX). Datorit compoziiei
acizilor si grai i a cantitii mari disponibile, rapia este planta cel mai
mult folosit pentru producerea biodieselului n Europa, n timp ce n SUA
se folosete uleiul de soia.

Datorit productivitii mari i a preurilor mici, n comparaie cu uleiul de
soia sau rapi, n Asia de sud-est cea mai important cultur utilizat n
scopul producerii biodieselului este palmierul de ulei.
Este demn de reinut faptul c, n general, culturile energetice folosite pen-

tru obinerea de biodiesel au un impact de mediu mai mic pe unitatea de
suprafa cultivat dect culturile folosite pentru obinerea bioetanolului, n
timp ce acestea din urm au impact mai mic pe unitatea de energie produs.
n ambele cazuri ns, folosirea rotaiei culturilor sau a culturilor mixte este
indispensabil pentru sustenabilitatea de mediu i economic a culturilor
respective.
Ali biocombustibili
n afar de biodiesel i bioetanol, se ncearc i producerea altor bio

combustibili, dar numai o parte dintre acetia au trecut testul pieei iar dis-
ponibilitatea lor este redus. Printre tehnologiile cele mai avansate sunt
Biomasa-n-Lichid (BtL-Biomass-to-Liquid, n engl.), prin sintez Fischer-
Tropsch, i tehnologia HVO (hydrogenated vegetable oils, n engl.), de hidro-
genare a uleiurilor vegetale.
1.3 Biomasa-n-Lichid
n timp ce pentru producerea bioetanolului sau a biodieselului se utilizeaz

doar pri ale unei plante, tehnologia BtL folosete ntreaga planta. Cele
mai bune culturi sunt cele lignocelulozice, de ex. Miscanthus sau sorgul, dar
i reziduurile rezultate n urma producerii biodieselului sau bioetanolului.
Procesul de obinere a lichidului din biomas are dou faze: gazeificarea i
sinteza catalitic. n prim faz, biomasa este gazeificat prin procesul de
piroliz, obinndu-se un amestec de monoxid de carbon i hidrogen, cunos-
cut sub numele de syngaz. n cea de-a doua faz, syngazul este polimerizat
n hidrocarburi lichide asemntoare combustibilului diesel, prin metoda
Fischer-Tropsch.
Principalul dezavantaj al acestui proces este consumul mare de energie nece-

sar uscrii biomasei i gazeificrii. Acest combustibil nu se comercializeaz.

1.4 Uleiuri Vegetale Hidrogenate
Uleiurile vegetale care sunt transformate n hidrocarburi prin reacia cataliti-

c cu hidrogenul sunt cunoscute sub numele de uleiuri vegetale hidrogenate
(HVO, n engl.). n timpul hidrogenrii, lanurile de acizi grai ale triglice-
ridelor sunt transformate n alkali, n timp ce glicerina este transformat
n propan. Din acest motiv, HVO nu sunt un carburant hidrogenat precum
biodieselul convenional, dar sunt identice din punct de vedere chimic cu
carburantul diesel fosil. HVO au o cifr octanic mare, ceea ce i face atrac-
tivi att din punct de vedere al utilizrii lor drept carburani, ct i ca aditivi
pentru ameliorarea combustiei.
Tehnologia hidrogenrii este sensibil la impuritile din masa vegetal fo-

sfor sau metale rare alcaline; din acest motiv nu pot fi utilizate dect uleiurile
rafinate. Cele mai avansate tehnologii sunt cea a companiei Neste Oil din
Finlanda, care proceseaz ulei de palmier, i cea de co-procesare a compa-
niei braziliene Petrobras prin care, din 100 l de ulei de soia se obin 96 l de
carburant diesel i 2,2 nm3 de propan.

2. C
aracterizare general i
aplicaii ale uleiurilor vegetale i
ale biodieselului
Uleiurile vegetale sau produsul lor derivat, biodieselul, sunt poteniali car-
burani pentru motoarele diesel, reprezentnd o alternativ la combustibi-
lii fosili. Proprietile diferitelor uleiuri vegetale i ale carburanilor diesel
respectivi, care le fac utilizabilie drept carburant pentru motoarele diesel,
depind i de caracteristicile uleiurilor vegetale i merit o discuie aparte.
2.1 Uleiurile vegetale
n lume exist peste 200 de specii de plante utilizate pentru producerea ule-
iurilor (www.hort.purdue.edu, 2009; FAO, 1992); multe dintre ele sunt folosite
fie pentru extracia uleiurilor eseniale (aromatice i de uz medicinal), sau
pentru obinerea uleiurilor tehnice (de ex. lubrifianii). Restul sunt utilizate
pentru producerea uleiurilor i grsimilor comestibile i, mai recent, pentru
producerea de biodiesel.
De asemenea, utilizarea ntr-un circuit scurt restrns uleiurilor vegetale

pure pentru producerea de electricitate cu ajutorul unor generatoare de mic
putere sau drept carburant pentru tractoare pare s fie o opiune promitoare,
n special n zonele rurale care nu sunt conectate la reeaua de distribuie
electric sau se afl departe de fabricile de procesare a uleiurilor vegetale.
Cele mai promitoare culturi potrivite pentru producerea de uleiuri cu

circuit scurt sau biodiesel sunt cu fructe i semine, att erbacee, ct i ar-
boricole (perene). Printre cele erbacee, cele mai potrivite att din punct de
vedere al productivitii, ct i din punct de vedere al proprietilor uleiurilor

obinute din acestea se numr floarea soarelui, rapi i soia (la aceast
specie uleiul este un produs secundar al turtelor).
Una dintre cele mai cultivate specii perene este palmierul de ulei, care are i
cea mai mare productivitate. Jatropha este o alt specie promitoare, n mod
special n zonele calde i aride ale lumii. Alte specii de palmier, precum cel
de cocos sau unele minore (macauba, acrocomia aculeata etc.) sunt utilizate
pentru producerea uleiului, n diferite zone ale globului. n multe ri se
urmrete exploatarea speciilor autohtone, mai bine adaptate la condiiile
respective de clim.
n tabelul urmtor se pot observa att potenialul productiv, ct i caracte-

risticile uleiurilor obinute din diferite specii de plante energetice, erbacee
i perene. Cantitatea de ulei obinut la unitatea de suprafa variaz mult de
la o specie la alta. Trebuie ns menionat c datele provin din zone diferite
i c, uneori, uleiul obinut este un produs secundar (de exemplu, la soia). n
afar de cantitatea de ulei obinut la hectar, costul unui litru de ulei variaz
n funcie de mai muli factori.
Tabel 2.1 | Potenialul de producie la hectar i caracteristicile uleiurilor utilizate

pentru producerea de biodiesel (Knothe et al., 1997)
Cultura Producie Punct de topire Valoare caloric Iod Cifra octanica

(C) (medie) n. (g/100 g)
L/ha MJ/kg
Palmier de ulei 5950 9 37.6 51 42
Cocotier 2689 22 40.5 9 -
Jatropha 1892 -5 37.5 102 23
Floarea soarelui 952 7.2 39.6 130 37
Ricin 1413 -13 39.5 85 -
Soia 446 -4 39.6 132 38
Rapi 1190 -4 39.7 112 38
Semine de 39.5
325 2 107 42
bumbac
ntr-o zon geografic definit pot fi cultivate mai multe specii; un factor

decisiv este opiunea pentru o specie anual sau peren: prima poate fi cul-
tivat n rotaie cu plante alimentare, iar cu cea de-a doua se evit lucrrile
agricole anuale, dar nu se mai poate face rotaia culturilor.
Un alt aspect-cheie pentru culturile energetice l constituie proprietile fizice

i chimice ale uleiului pur, n funcie de utilizrile preconizate.
n afar de cerinele generale pentru substituenii biogeni ai dieselului, trebu-

ie luai n considerare i parametrii climatici cum ar fi, de exemplu, punctul
de topire. Punctul de topire indic temperatura la care un solid formeaz
primele picturi de lichid; acest parametru este important n procesarea sau
utilizarea uleiurilor vegetale drept carburani.
Valoarea iodului are legtur direct cu punctul de topire; aceast valoare

indic numrul de legturi duble de carbon prezente n uleiul sau grsimea
respective, indicnd gradul de saturaie. Datorit valorilor relative sczute
de iod, care rezult n puncte de topire ridicate ale uleiului de palmier i de
cocos, aceste uleiuri nu pot fi folosite ca atare drept carburant pentru trac-
toare sau pentru generatoare de curent electric n zonele reci i temperate.
n schimb, sunt foarte potrivite pentru aceste utilizri n zonele calde.
Un alt parametru important pentru utilizarea direct a uleiurilor vegetale

drept carburant pentru motoarele cu ardere intern este vscozitatea cineti-
c. Vscozitatea cinetic a unui fluid msoar rezistena sa la tensiunea de
forfecare i valoarea reciproc a fluiditii. O vscozitate mare a carburantului
poate determina o slab dispersare a acestuia, care poate provoca, la rndul
su, depunerea de reziduuri arse n injectoare sau pe valve. Combustibilul
diesel trebuie s aib o vscozitate cuprins ntre 2,5-4,0 mm/s (la o tempe-
ratur de 40C). Toate uleiurile vegetale au o vscozitate mult peste limita
maxim. Aceste valori mari ale vscozitii sunt unul dintre principalele
motive ale conversiei uleiurilor vegetale n acizii grai ester-metil respectivi.
Valoarea caloric a unei substane, de obicei aliment sau combustibil, re-

prezint cantitatea de cldur eliberat prin arderea unei cantiti din aceasta.
Valoarea caloric este caracteristic fiecrei substane i se msoar n uniti
de energie pe unitatea de mas (KJj/kg). Valoarea caloric a uleiurilor vegetale
este mai mic dect cea a combustibililor diesel fosili (42-46 MJ/kg) deoarece
uleiurile vegetale i biodieselul sunt carburani oxigenai.
Cifra octanic (cetanic) caracterizeaz calitatea combustiei unui carbu-

rant. Ea msoar intervalul de timp ntre momentul injeciei carburantu-
lui i aprinderea (combustia) acestuia. Octanul se aprinde foarte uor la

presiune i, din acest motiv, i s-a atribuit cifra octanic- CO 100, n timp ce
toate celelalte hidrocarburi sunt indexate n comparaie cu octanul. Conform
standardului european pentru diesel EN590, pentru aplicaiile diesel ale bi-
ocarburantilor este necesar o cifr octanica de minim 51. Toate uleiurile i
grsimile menionate n tabelul 2.1 ndeplinesc standardul de CO.
Aplicaiile tehnice ale uleiurilor vegetale. Uleiurile i grsimile vege-

tale sunt utilizate cu precdere n industria alimentar i pentru furajarea
animalelor. n afar de aceste utilizri, ele pot fi folosite i drept carburani
sau materie prim pentru industria de cosmetice sau de lubrifiani. La scar
redus, pot fi utilizate, ca atare, pentru generarea de energie electric.
2.2 Biodieselul
Carburantul biodiesel fosil este un amestec complex de hidrocarburi cu 9

pn la 20 de atomi de carbon i un punct de fierbere definit situat ntre 170-
360C. Compoziia specific a carburanilor diesel depinde de tehnologia de
producere; n general, carburanii diesel sunt obinui din petrol brut.
Biodieselul este un carburant obinut din surse regenerabile care poate fi
amestecat, n proporii mici, cu cele mai multe tipuri de carburani diesel,
fr a le modifica prea mult proprietile, deoarece au caliti apropiate de
carburanii diesel fosili.
Din cauz vscozitii mari i a proprietilor sczute de curgere, utilizarea ca

atare a uleiurilor vegetale pure drept combustibil pentru motoarele diesel nu
este posibil dect ntr-o mic msur. Biodieselul are o compoziie chimic
diferit de cea a carburantului diesel fosil, ceea ce determin caracteristici
diferite fa de carburantul fosil. Printre altele, biodieselul are vscozitate,
densitate i punct de aprindere iniial i final mai mari dect cel fosil; aceste
proprieti sunt date de greutatea molecular medie mai mare dect a acestuia.
Valoarea caloric mai sczut a biodieselului determin un consum mai

mare atunci cnd uleiul vegetal sau biodieselul sunt utilizate ca nlocuitor
al dieselului fosil. Uleiurile vegetale i biodieselul au un punct de inflamare
mai mare dect cel al carburantului fosil, ceea ce reprezint un avantaj la
manipularea acestora, mai ales n aplicaiile care necesit standarde nalte
de siguran.
Coninutul de sulf al biodieselului este mult mai mic dect al carburantului

fosil, un avantaj major, deoarece sulful are un impact negativ asupra sntii
i mediului.

Tabel 2.2 | Proprietile diferiilor combustibili (Bockisch, 1998; Mittelbach, 2004)
Caracteristici Ulei de semine Ulei de rapi

Diesel fosil de rapi metil-ester
Greutate molecular medie (g/mol) 230 883 296
Valoare caloric (MJ/kg) 42-46 36.7-37.7 37.02-37.20
Densitate la 15 C (kg/m3) 835 910-920 860-900
Vscozitate cinematic la 40 C (mm /s) 2.7
2
37 4.4
Punct de aprindere (C) 50-77 317-324 111-175
Coninut de sulf (%) ~0.14 0.009-0.012 0.002-0.006
Aplicaiile tehnice ale biodieselului. Biodieselul este utilizat - n cea mai

mare msur - drept carburant n transporturi, ca atare sau n amestec cu
dieselul fosil. Poate fi utilizat i drept combustibil pentru centralele termice
individuale sau comerciale i n centralele de co-generare (energie electric
i termic).

3. Culturile pentru ulei vegetal
Alegerea speciilor pentru producerea uleiului vegetal este esenial pentru

dezvoltarea unui proiect agro-energetic. Alegerea se bazeaz pe caracteristicile
speciei respective, pe cerinele pedo-climatice, condiiile locale i pe aspectele
logistice ale ciclului de producie. Caracteristicile intrinseci ale speciilor de
plante constituie ns factorul determinant. Poate fi luat n considerare i cul-
tivarea mai multor specii (2-3), ca o combinaie optim pentru zona respectiv,
cu scopul de a compensa dezavantajele specifice uneia sau alteia dintre specii.
3.1 Palmierul de ulei
Palmierul de ulei (Elaeis spp.) are dou specii ale familiei Arecaceae. Ele au fost
cultivate din timpuri vechi pentru producerea uleiului comestibil, n plantaii
mari; n ultimii ani au fost cultivate i n scopul producerii de biodiesel.
Plantaie de palmieri de ulei
Palmierul de ulei african (Elaeis guineensis Jacq) este originar din Africa de est,
n timp ce Palmierul de ulei american (Elaeis oleifera Cortes) este nativ zonei

tropicale din America Central i de Sud. Palmierul African are o producti-
vitate mare la hectar i, din acest motiv, este cultivat pe suprafee mari, att
pentru ulei comestibil, ct i pentru producerea de biodiesel. Cultivarea sa a
nceput acum 4-5000 ani, probabil pe teritoriul Nigeriei de azi, i a cuprins
ulterior toat zona tropical a Africii. A fost adus n America de ctre comer-
cianii i exploratorii europeni la sfritul sec. XVI, dar primele plantaii mari
au fost fcute n Sumatra i Malaezia la sfritul sec. XIX.
Aceast specie poate crete i pe soluri srturate, nisipoase sau pietroase,

dei cele mai bune recolte sunt obinute de pe solurile fertile i bine drenate.
Are nevoie de insolaie mare, de umezeal i de temperaturi peste 24C.
3.2 Cocotierul
Cocotierul (coco nucifera) este un membru important al familiei Arecaceae

(palmieri). Este singura specie din genul Cocos i este un palmier mare, care
poate ajunge la o nlime de pn la 30 m, are frunze palmate cu o lungime
de 4-6 m i frunze individuale care pot ajunge la 60-90 cm; frunzele uscate se
desprind curat, lsnd trunchiul neted. Termenul de cocos se poate folosi n
legtur cu copacul, seminele sau fructul care, din punct de vedere botanic,
nu este o nuc (Duke, 1983).
Cocotierul este cultivat i ca plant decorativ, la tropice, dar utilizrile sale
sunt cu precdere agricole i industriale. Practic, este folosit fiecare parte
a palmierului de cocos.
Plantaie de cocotieri

Cocotierul este cea mai mare plant cu polenizare ncruciat, dei la unele
specii mai mici este prezent autopolenizarea. Miezul nucii de cocos este
endosperma comestibil de la suprafaa interioar a nucii. n interiorul en-
dospermei nucile conin un lichid limpede, comestibil, care poate fi dulce,
srat sau cu ambele gusturi. Cocotierii sunt greu de cultivat ntr-un climat
arid i nu cresc fr o irigare frecvent. n condiii de uscciune frunzele
noi nu se deschid complet, n timp ce cele vechi nu se desprind complet, iar
fructele au tendina s cad.
Uleiul de cocos poate fi extras att din smburi, ct i din pulpa nucilor ma-
ture. n regiunile tropicale, cocotierul constituie sursa principal de grsimi
pentru milioane de oameni, de zeci de generaii. Are utilizri n alimentaie,
medicin, industrie i, recent, pentru producerea de biodiesel. Uleiul de cocos
este foarte stabil la temperaturi i, din aceast cauz este excelent pentru
gtit/prjit. Are punctul de fumegare la aproape 180C. Datorit stabilitii
sale date de coninutul mare de grsimi saturate este rezistent la rncezire,
putnd fi pstrat timp de aproape doi ani.
3.3 Jatropha
Jatropha curcas L.este o specie din familia Euphorbiaceae, originar din zonele
tropicale americane, cel mai probabil din Mexic sau America Central. Este
cultivat n toate regiunile tropicale i subtropicale, fiind naturalizat n
multe zone i, n special, n Asia de Sud-Est. Este cunoscut i sub numele
de nuca de Barbados sau JCL (abrevierea de la Jatropha curcas L.).

Jatropha este o tuf, sau copac mic, cu frunze semi-permanente, care poate
atinge o nlime de 6m. Este tolerant la ariditate mare i poate fi cultivat n

zonele semi-deertice, dei are nevoie de o cantitate constant de ap pentru
a da recolte viabile din punct de vedere economic. Planta este otrvitoare
deoarece conine curcin, o toxin care se gsete i n soia.
Seminele conin 27-40% ulei necomestibil care poate fi folosit ca atare sau
procesat, ca materie prim pentru obinerea biodieselului. Pn acum, aceas-
t plant a fost folosit drept gard viu, pentru aprarea culturilor agricole
mpotriva animalelor slbatice; este o plant peren. Florile sunt unisexuate,
uneori hermafrodite (FAO, http://ecocrop.fao.org/ 2009; Duke, 1983).
3.4 Ricinul
Ricinul (Ricinus communis L.) este o

specie din familia Europhorbiaceae, la
fel ca Jatropha. Evoluia sa i relaia cu
alte specii sunt nc studiate (Maroy,
2007). Fructul su (numit i fasolea
castorului) nu are nimic comun cu
boaba de fasole. Specia provine din
sud-estul bazinului mediteraneean,
Africa de Vest i India, dar este rspn-
dit n toate regiunile tropicale i cul-
tivate adesea ca plant ornamental
(Maroy, 2007).
Uleiul de ricin are ntrebuinri varia-

te: seminele conin 40-60% ulei, bogat
n acizi grai nesaturai (n special acid
ricinoleic) i ricin, o toxin prezent
n concentraie sczut n toate orga-
nele plantei. La tropice, ricinul este o
plant peren. Ea nu supravieuiete
temperaturilor sczute ale iernii din
zonele temperate, unde este cultivat anual.
3.5 Floarea soarelui
Numele latin al florii soarelui (Helianthus annuus L.) vine din cuvintele gre-
ceti helios-soare i anthos-floare. Este originar din America de Sud; se presu-
pune c multe culturi strvechi au folosit floarea soarelui pentru proprietile

sale terapeutice i alimentare. Aztecii i incaii credeau c floarea soarelui
reprezint soarele nsui i o venerau ca atare (Putnam et al., 1990).
Este o specie erbacee anual, cu tulpina proas care poate avea o nlime
ntre 1-4 m i frunze mari, aspre, lungi de 7-30 cm. De obicei, culturile de
floarea soarelui nu depesc nlimea de 2,5 m. Ceea ce numim floare este
de fapt o inflorescen (floare compozit) cu flori mici. n timpul zilei floa-
rea urmrete direcia soarelui (heliotropism), iar n timpul nopii revine la
orientarea ctre est. Aceast micare se face cu ajutorul unor celule motorii,
aflate ntr-un segment flexibil al tulpinii, situat imediat sub floare.
Este cultivat din Argentina pn n Canada i din Africa Central pn n Rusia.

Crete n sezonul cald, dar este tolerant la temperaturi sczute (-5C, n stadiul
de cotiledon). Seminele conin 40-50% ulei n substan uscat. Turtele rezultate
dup presare sunt bogate n proteine (n jur de 30%) i au o mare valoare nutritiv
ca furaje. Deoarece prin presare nu se recupereaz tot uleiul din semine, turtele
trebuie folosite ntr-o perioad relativ scurt, deoarece se altereaz.
n condiii optime de fertilizare a solului i de umiditate, producia este de

3-4 tone de semine la hectar, la o umiditate standard de 9%. n condiii de

clim mediteraneean recoltele medii sunt n jur de 2t/ha, seminele avnd
un coninut mediu de ulei de 45%.
3.6 Soia
Soia (Glycine max (L.) Merryl) este o leguminoas originar din Asia de Est.
Este o plant anual, cunoscut n China de peste 5000 de ani; ea mbogete
solul cu azot, atunci cnd este cultivat n rotaie cu alte culturi.
Soia este procesat n ulei vegetal comestibil sau n alimente fr grsimi;

este o surs primar, ieftin, de proteine pentru hrana uman i animal i
este folosit pentru prepararea alimentelor preambalate. Principalii produ-
ctori de soia sunt SUA (32%), Brazilia (28%), Argentina (21%), China (7%) i
India (4%) (FAOSTAT, 2009).
Seminele de soia conin proteine (40%) i ulei (20%), n masa uscat, restul
fiind amidon, fibre i minerale. Soia produce de cel puin dou ori mai mult
protein la hectar dect multe alte culturi vegetale sau graminee i de 5, pn
la 10 ori mai mult protein dect o suprafa echivalent de pune destinat
produciei de carne. n zonele n care producia de porumb depete 10t/ha,
soia are o producie de 4t/ha. La fel ca i porumbul, soia nu este potrivit
pentru solurile srace, acolo unde alte culturi de plante oleaginoase (floarea
soarelui, rpi) sunt mai bine adaptate.
n ciuda unui coninut mult mai mic de ulei dect floarea soarelui i rapi
(20% fa de 40-50%), cantitatea de ulei obinut, raportat la unitatea de
suprafa, este comparabil datorit potenialului mai mare al recoltei.

3.7 Rapia
Rapia pentru ulei (Brassica napus L. var.oleifera D.C.) este un membru al

familiei Brassicaceae (din care mai fac parte mutarul sau varza), cu flori de
un galben strlucitor. Numele vine din cuvntul latin rapum sau rp, care
nseamn pstrnac.
Este o plant anual sau, n unele cazuri, bianual, cu o nlime de 30-150

cm; la maturitate seminele au o culoare maro-nchis sau negricioas, un di-
ametru de 1,5-2,5 mm i conin 40-45% ulei n masa uscat, 20-25% proteine,
fibre i amidon. Crete de obicei n regiunile temperate; n Europa Central
i n SUA este semnat de obicei toamna sau primvara timpuriu. Ciclul de
vegetaie se ncheie n lunile iunie-iulie, n funcie de perioada de nsmn-
are, condiii climatice i soi.

4. Aspecte logistice generale
Costurile de transport pot afecta ntr-o mare msur sustenabilitatea ciclului

de producie a biocombustibililor, n primul rnd , transportul de la ferm la
fabrica de procesare. Unele studii sugereaz c distana optim ar fi ntre 50-
300 km. Datorit densitii energetice semnificative, seminele sau fructele
pot fi transportate i pe distane mari deoarece, dup extragerea uleiului,
costurile de transport devin comparabile cu cele ale dieselului fosil.
Un alt aspect important este durata de pstrare a uleiului dup extracie, n

vederea procesrii prin transesterificare. Depozitarea acestuia pe termen lung
poate conduce la oxidare (rncezire) n special n zonele calde deoarece
oxigenul este de opt ori mai solubil n grsimi dect apa. Cu ct grsimile
sunt mai polinesaturate, cu att procesul de rncezire este mai rapid. Expu-
nerea la aer, lumin i cldur este cauza principal a procesului de oxidare
i, din acest motiv, uleiurile trebuie depozitate n recipiente etane, ferite de
soare. Durata de pstrare poate fi prelungit prin adugarea de antioxidani
care asigur, de asemenea, i o mai mare period de pstrare a biodieselului
rezultat din procesare.
Trebuie menionat faptul c durata de pstrare a uleiurilor destinate pro-

ducerii de biodiesel este diferit de cea a uleiurilor comestibile care, dup
deschiderea recipientului, nu pot fi pstrate mai mult de 20-30 de zile (cu
excepia celor care au adugai antioxidani). Spre deosebire de acestea, uleiu-
rile destinate producerii de biocombustibili pot fi pstrate ntre 1 i 6 luni n
funcie de compoziia acizilor grai i de temperatur fr a le fi afectate
calitile. n general, cu ct coninutul de acizi grai este mai mare, cu att
durata de pstrare poate fi mai lung.

5. T
ehnologia de producere a
uleiurilor vegetale
Producerea de ulei din plante depinde de tipul i stabilitatea materiei pline.

Seminele pentru ulei pot fi depozitate pe termen lung fr a le fi afectat
compoziia n mod semnificativ. n schimb, materiile celulozice trebuie pro-
cesate imediat dup recoltare, ceea ce nseamn c acest proces ar trebui s
aib loc aproape de zona de cultur.
5.1 Seminele pentru ulei
Pentru c pot fi pstrate pe termen mai lung, procesarea seminelor se poate

face n zonele n care este utilizat uleiul respectiv. Procesarea uleiului din
din semine are patru etape:
1. Curirea i pregtirea seminelor

2. Producerea uleiului prin presare sau extracie
3. Tratarea/rafinarea uleiului
4. Tratarea turtelor rezultate
Seminele se cur de impuriti (buruieni, nisip, pietre etc.) i se trateaz

cu aburi pentru a se dezactiva enzimele. Prin presare, coninutul de ulei al
turtelor este redus la 15-25%. Restul uleiului din turte se extrage cu ajutorul
extractoarelor, folosindu-se un solvent. Dup filtratre, uleiul crud poate fi
procesat prin rafinare. Solvenii reziduali i compuii toxici din turte sunt
eliminai prin tratare cu aburi i uscare.
n general, turtele au un coninut ridicat de proteine i se folosesc drept ca
furaje pentru hrana animalelor.

5.2 Grsimile i uleiurile vegetale
Cel mai comun ulei vegetal utilizat pentru producerea de biocombustibil este
uleiul de palmier. Datorit descompunerii enzimatice, grsimile vegetale
crude sunt mai puin stabile n comparaie cu uleiul din semine. Tehnologia
tradiional are ase etape:
1. Fermentaia fructelor
2. Separarea cojii, miezului i a smburilor
3. Sterilizarea
4. Zdrobirea
5. Producerea uleiului prin presare
6. Purificarea uleiului
Dup fermentare, miezul i smburii se separ i se sterilizeaz prin fierbere

n recipiente mari n scopul dezactivrii enzimatice i microbiologice. Dup
extragerea uleiului, partea cu spum de la suprafaa amestecului de ap i
ulei se decanteaz i se limpezete prin fierbere. Producia industrial de ulei
de pamier este asemntoare celei tradiionale, cu deosebirea c cele mai
multe etape sunt mecanizate (Bockish, 1993).
5.3 Rafinarea uleiului vegetal crud
Dup extragere, uleiul crud este rafinat. Rafinarea complet const n degu-
marea i neutralizarea uleiului n scopul separrii mucilagiului i a acizilor
grai liberi urmate de procesul de albire i deodorizare. Uleiul tratat n
acest mod este cunoscut i sub numele de ulei RBD (din engl: rafinat, albit,
deodorizat).

6. T
ehnologia de producere a
biocarburanilor
6.1 Materiile prime utilizate pentru producerea de

biocarburani
Cea mai mare cantitate de biocarburani este obinut din uleiuri vegetale
precum cel de floarea soarelui, rapi (canola), soia sau cel de palmier. Ja-
tropha este i ea considerat o materie prim promitoare pentru producerea
de biodiesel, n special n regiunile tropicale. Metanolul i etanolul constituie,
de asemenea, materii prime importante.
6.2 Uleiurile
Toate grsimile i uleiurile sunt un amestec de trigliceride (TG), care sunt

un nume comun pentru tri-esterii glicerinei. Acizii grai ai TG pot fi saturai
(fr legturi duble), mono-nesaturai sau poli-nesaturai (cu una sau mai
multe legturi duble).
Pentru a fi utilizat ca biodiesel, produsul final trebuie s aib o bun com-

bustie i curgere la rece, precum i o mare stabilitate la rece. Lund n con-
siderare proprietile fizice i chimice ale diverilor acizi grai, este evident
faptul c nu toate tipurile de uleiuri sunt la fel de potrivite pentru obinerea
de biocombustibili.

6.3 Alcoolii
Alcoolii se clasific n mono-, bi-, tri- sau poli-valeni, n funcie de numrul

de grupe de hidroxili. Pentru obinerea de acizi grai alcali-esteri este necesar

un alcool monovalent. Pentru producerea biocarburanilor este utilizat n
mod curent metanolul. Etanolul este mai puin folosit, dar bioetanolul astfel
obinut este considerat ecologic.
Metanolul. Metanolul sau metil-alcoolul (CH3OH) este un alcool monova-

lent, incolor, toxic i cu vscozitate sczut. Se dizolv complet n ap i doar
ntr-o mic msur n grsimi sau uleiuri. Din combustia metanolului rezult
dioxid de carbon i vapori de ap. Este foarte toxic pentru organismul uman,
putnd provoca orbirea i chiar moartea. Este folosit n sintezele chimice, ca
solvent sau agent de extracie i, din ce n ce mai mult, pentru producerea
de biocarburani.
Etanolul. Etanolul sau etil-alcoolul (C2H5OH) este un lichid incolor cu vs-

cozitate mic, inflamabil i cu un punct de fierbere la 78,4C. Spre deosebire
de metanol, etanolul este clasificat drept non-toxic; se dizolv foarte uor n
ap. Etanolul se poate obine, printre alte materii prime, i din fermentarea
i distilarea sfeclei de zahr, a trestiei de zahr, a porumbului sau a paielor.
Bioetanolul se poate utiliza drept biocarburant ca nlocuitor al benzinei (Ko-
saric, 2001).
6.4 Descrierea general a procesului de obinere a biodieselului
Reacia catalitic de transformare a uleiurilor vegetale n biocarburant este

cunoscut de peste 100 de ani. Biodieselul utilizat drept carburant se produce
prin transesterificarea uleiurilor de origine biologic. Cu ajutorul unui cata-
lizator (sodiu, hidroxid de potasiu), vscozitatea mare a uleiurilor se reduce,
prin transformarea acestora n metil-esteri i glicerol.
O instalaie de producere a biodieselului are, de obicei, dou reactoare, o

coloan de distilare pentru recuperarea metanolului, o coloan de splare
pentru purificarea biodieselului i o unitate de evaporare pentru amestecul
glicerol-ap. Uleiul, metanolul i catalizatorul sunt pompate n primul reac-
tor. Reacia ntre uleiul vegetal i metanol are loc ntr-o parte a reactorului
n timp ce, n cealalt parte, produii de reacie sunt separai de glicerol prin
sedimentare.
Datorit densitii mari, glicerolul se depune pe fundul reactorului, de unde

poate fi recuperat. Cealalt parte a compuilor de reacie este transferat n
al doilea reactor, unde este extras i restul de biodiesel.
Dup reacie, biodieselul este purificat n coloana de splare, unde se nde-
prteaz restul de glicerol i metanol.

Glicerolul din cele dou reactoare este amestecat cu metanolul i apa de
splare; metanolul se recupereaz prin distilare i este folosit la reacia ur-
mtoare. Din glicerol se poate obine glicerina pur, utilizat n industria
alimentar sau de cosmetice.

7. Aspectele sociale, de mediu i
economice ale producerii i utilizrii
biocombustibililor
Controversele cu privire la riscul transformrii culturilor agricole n culturi

energetice, precum i cele referitoare la posibila diminuare a rezervelor de
alimente din cauza producerii de biocombustibili se pot rezuma la expresia
combustibili contra hran. Dezbaterile internaionale au pus n eviden
poziii diverse, cu argumente pro i contra valabile. Exist nc multe incer-
titudini cu privire la culturile destinate producerii de biocombustibili.
Producia de biocombustibili a nregistrat o cretere semnificativ n ultimii

ani. Multe culturi agricole precum cerealele i uleiuri vegetale pot fi folo-
site att ca alimente, ct i ca materie prim pentru biocombustibili. Efortu-
rile cercetrii sunt ndreptate n prezent ctre biocombustibilii de generaia
a doua, care pot fi obinui din deeuri sau resturi ale recoltelor agricole i
care ar putea rezolva dilema hran sau combustibil.
Distrugerea habitatelor naturale prin transformarea lor n terenuri agricole

din cauza cererii din ce n ce mai mari de biocarburani, determinat de
creterea preului petrolului, de imperativul reducerii gazelor cu efect de ser
i de politica multor ri de reducere a dependenei fa de petrol provoac
o alt mare ngrijorare.
Aceste controverse au devenit globale n timpul crizei alimentare din 2007-

2008, dei, dup aceast perioad, preurile au revenit la nivelul anterior
crizei. Ele au atins ns un nou nivel record n ianuarie 2011. Stabilizarea
preurilor alimentelor, n pofida creterii suprafeelor de teren agricol des-
tinat culturilor energetice, este conform cu rezultatele mai multor studii
care arat ca producia de biocombustibili poate crete semnificativ, fr

extinderea suprafeelor de teren arabil (Escobar et al., 2008; Kee-Lam et al.,
2008; Ferreira-Simoes, 2007; Runge-Senauer, 2007).
Brazilia a fost considerat drept prima ar din lume care are o industrie
sustenabil de biocombustibili, iar guvernul brazilian susine c industria
sa de etanol nu a contribuit la criza preului alimentelor din 2007 (Dualilibi,
2008). Aceast poziie este confirmat i de un studiu al Bncii Mondiale care
a indicat c unul dintre motivele acestei crize a fost creterea semnificativ
a produciei de biocarburani din SUA i Europa, n timp ce industria etano-
lului din Brazilia nu a contribuit ntr-o msur prea mare.
Ulterior, un alt studiu al Bncii Mondiale (2010), precum i unul indepen-

dent al OECD (Organizaia pentru Cooperare Economic i Dezvoltare) au
ajuns la concluzia c impactul industriei de biocombustibili asupra preului
alimentelor a fost supraestimat; conform acestor studii, creterea preului la
alimente a fost determinat n cea mai mare msur de creterea preului
petrolului i de speculaiile bursiere i, n mai mic msur, de cererea pentru
biocarburani.
Din 1974 pn n 2005, preul real al alimentelor (ajustat cu inflaia) a sc-

zut. Aceste preuri au fost relativ stabile, atingnd un minim n perioada
2000-2001 (Mitchell, 2008). Din acest motiv, creterea rapid a preului din
perioada 2007-2008 a fost considerat neobinuit. ntre ianuarie 2005 i
iunie 2008, preul porumbului aproape s-a triplat, cel al grului a crescut cu
127% i cel al orezului cu 170%. Creterea preului cerealelor a fost urmat
de creterea preului grsimilor i uleiurilor, la mijlocul anului 2006. Stu-
diul OECD ajunge la concluzia c producerea biocombustibililor din cereale
n combinaie cu ali factori au contribuit la creterea preului alimentelor
din ultimii ani, n timp ce etanolul produs din trestia de zahr nu a avut un
aport deosebit.(OECD, 2008a)
Un alt raport al OECD (OECD, 2008) estima c msurile de sprijinire a industriei

de biocombustibili vor contribui, n urmtorii 10 ani, la creterea preului la
gru cu 5%, la porumb cu 7% i la cel al uleiurilor vegetale cu 19%.
7.1 Ali factori care contribuie la creterea preului

alimentelor
Relaia dintre petrol i cererea de alimente este potenat de cererea pentru

biocarburanti. Cererea de materii prime pentru industria biocarburanilor
poate crete n cazul n care preul uleiurilor vegetale va deveni mai mic

dect cel al carburanilor fosili. Acest lucru poate determina schimbarea des-
tinaiei terenurilor agricole n scopuri nealimentare, mrind astfel riscul
apariiei unei crize alimentare.
Scenariile pentru cererea de energie n viitor indic o cretere considerabil a

cererii pentru energie i a preului petrolului. Pe lng acest lucru, reglemen-
trile referitoare la reducerea volumului de gaze cu efect de ser vor conduce
la o cerere mai mare pentru biocombustibili. Perspectivele acestei industrii
trebuie privite cu reinere, deoarece competiia dintre culturile agricole i
cele energetice va deveni din ce n ce mai acerb.
Un studiu publicat de IFAD afirma c asigurarea hranei pentru o populaie

care va ajunge la 9 miliarde de locuitori n 2050, va presupune o cretere cu
70% a produciei agricole, n timp ce asigurarea securitii alimentare pentru
toi locuitorii impune i abordarea problemelor accesului la alimente i a
disponibilitii acesteia. (IFAD, 2011) Cea mai mare parte a acestei creteri va
trebui suportat de rile n curs de dezvoltare al cror numr de locuitori
crete ntr-un ritm mai mare dar care sunt deja dependente, intr-o msur
foarte mare, de importurile de petrol i produse alimentare.
Cu att mai important devine faptul c tocmai aceste ri sunt cele mai
atractive pentru industria de biocombustibili, din cauza preurilor mici ale
terenurilor arabile, care ocup suprafee importante. Economiile slabe sunt
interesate de creterea venitului naional, n mod special din exporturi, i
tocmai acest lucru este motivul pentru care suprafaa terenurilor destinate
culturilor energetice crete rapid.
Totui, mai multe studii aparinnd ONU i altor organizaii internaionale

indic faptul c teoria disponibilitii terenurilor poate fi neltoare. Teoria
conform creia unele ri dispun de suprafee mari de terenuri arabile trebuie
privit cu rezerve. n multe cazuri, aceste terenuri sunt fie deja folosite, fie
sunt revendicate; acest lucru nu este recunoscut oficial deoarece cei care le
folosesc sunt marginalizai i drepturile de proprietate nu le sunt recunoscute
din cauza lipsei de acces a acestora la justiie i la instituiile statului. Chiar
i n rile unde terenul arabil este disponibil, alocrile de suprafee mari pot
determina migraia populaiei din zonele respective, deoarece cererea vizeaz,
n primul rnd, terenurile cu valoare agricol mare (cu potenial de irigare
sau amplasate n apropierea pieelor de desfacere). (Cotula et al., 2009)

7.2 Biocombustibilii n Uniunea European
n 2008, Comitetul tiinific al Ageniei Europene de Mediu (EEA) a publicat

o opinie referitoare la impactul de mediu al industriei biocombustibililor n
Europa. Documentul a adus n prim-plan dezbaterea asupra biocombustibi-
lilor. EEA a fcut o estimare a necesarului de teren arabil pentru producerea
de biocombustibili, fr ca mediul s fie afectat (EEA Report no. 7/2006). n
opinia Comitetului tiinific, uprafaa de teren necesar pentru ndeplinirea
intei pentru biocombustibili 10% din totalul cantitii totale de carburani,
pn n 2020 depete suprafaa de teren disponibil, chiar dac se ia n
considerare o contribuie semnificativ a biocombustibililor din generaia a
II-a. Prin urmare, creterea produciei acestora accentueaz presiunea asupra
solului, apei i biodiversitii europene.
n aprilie 2009, Parlamentul European a adoptat Directiva Energiei Regene-

rabile (RED), care cere statelor membre ca - pn n 2020 s utilizeze pentru
transporturi 10% carburani provenii din surse regenerabile. Acest obiectiv
va fi ndeplinit, n cea mai mare parte, prin folosirea biocarburantilor. Din
Planurile Naionale de Aciune pentru Energie Regenerabil (NREAP) analiza-
te pn acum reiese c, pn n 2020, biocarburantii vor reprezenta 9,5% din
totalul carburanilor folosii n transportul terestru. Biocarburantii din prima
generaie vor reprezenta aproximativ 90% din aceast cantitate (COD, 2008).
n acelai timp, amendamentele adoptate de ctre UE la Directiva pentru

Calitatea Carburanilor (FQD) impun o reducere cu 6% a emisiilor de gaze cu
efect de ser, din ciclul de via al carburanilor, pn n 2020 (FQD, 2009).
Fixarea unei inte de reducere a GES pentru carburani este o abordare mult
mai indicat pentru decarbonizarea sectorului de transporturi, deoarece ofer
furnizorilor de carburani o gam mai mare de opiuni: folosirea unui iei de
calitate mai bun, mbuntirea tehnologiilor de rafinare, utilizarea energiei
i a combustibililor cu un coninut mai sczut de carbon etc., cu un potenial
mult mai mare pentru reducerea GES.
Cu toate acestea, exista riscul ca o parte din cererea european pentru bio-
combustibili s fie satisfcut prin creterea suprafeelor terenurilor agricole
pe plan mondial. Acest lucru ar putea determina apariia emisiilor asociate
conversiei terenurilor agricole n terenuri pentru culturi energetice: impactul
indirect al schimbrii destinaiei terenului (ILUC, n engl.).
Estimarea volumului de GES rezultat n urma schimbrii destinaiei terenului

presupune proiecia acestuia ntr-un viitor greu de definit, deoarece evolu-
iile de viitor nu vor urma tendinele din trecut i, din acest motiv, aceast

estimare poate fi fcut numai prin scenarii. Ca urmare, i s-a cerut Comisiei
Europene s revizuiasc impactul ILUC asupra emisiei de GES i s propun
msuri legislative pentru aciuni destinate reducerii acestuia. Raportul ar fi
trebuit finalizat pn n decembrie 2010, dar nu a fost publicat dect o ver-
siune scurt a documentului. Drept rspuns, n februarie 2011 Directoratul
General pentru Politici Interne al Parlamentului European a publicat studiul
ILUC i biocombustibilii (DG IPOL, 2011), n care se evalueaz studiile fcute
de diferitele Directorate Generale i se trag concluzii asupra ILUC, n acelai
timp cu evaluarea efectelor cumulative ale intelor referitoare la biocom-
bustibili, aa cum reies din Planurile Naionale de Aciune.
Studiul ajunge la concluzia c Presupunnd c politicile actuale ale UE n

domeniile bioenergiei i utilizrii terenurilor rmn neschimbate pn n
2020, ordinul de mrime al emisiilor de GES determinate de ILUC ar putea
anula reducerile de gaze cu efect de ser realizate prin nlocuirea carburani-
lor fosili cu biocarburani. Pe de alt parte, un scenariu care cuprinde politici
mai stricte ale UE n domeniul utilizrii terenurilor i al subveniilor pentru
energie arat c, n acest caz, reducerile ar fi net superioare, dar cu costuri
mai mari.
7.3 Alimentele i producia sustenabil de biocombustibili
Soluiile posibile de reducere a impactului produciei de biocarburani asu-

pra preului la alimente au fost abordate n foarte multe studii. Una dintre
cele mai importante concluzii arat c utilizarea terenurilor degradate i a
celor improprii culturilor agricole pentru cultivarea plantelor energetice ar
putea reduce drastic impactul acestora din urm asupra preului alimentelor
(Tirado et al., 2010).
Biocombustibilii pot fi obinui, de asemenea, i din deeuri i produse secun-

dare provenite din agricultur, precum i din uleiuri vegetale uzate; integra-
rea produselor secundare cu culturile energetice poate conduce la o producie
sustenabil de biocombustibili i la reducerea costurilor de depozitare a de-
eurilor (Zohu et al., 2008). Un alt studiu recent, realizat de Ajanovic n 2010,
ajunge la concluzia c biocombustibilii de generaia a doua au un coninut
energetic mai mare cu o cantitate mai mic de fertilizani i un potenial
ridicat de reducere a GES. n aces caz, team fa de creterea preului la
alimente nu mai este justificat.
ntr-o pia global fr reglementari, schimbrile n balana comercial pot

surveni foarte rapid, determinnd o volatilitate mare a preurilor. Acest lucru

nu nseamn o creterea a preului pe termen lung, ci doar o incertitudine pe
termen scurt sau mediu asupra acestuia. Fenomenul globalizrii provoac o
adaptare a ofertei pe termen lung, n condiiile unei cereri oscilante. n orice
caz, atunci cnd oferta rmne redus populaiile srace pot fi grav afectate
chiar i ntr-un interval de timp foarte scurt n funcie i de rezervele
internaionale de alimente.
7.4 Aspecte sociale ale produciei de biocombustibili
Biocombustibilii au intrat n atenia general mai ales din cauza avantajelor

de mediu i economice pe care le au asupra combustibililor fosili. Impactul de
mediu, social i economic al producerii unui litru de biocombustibil variaz
n funcie de tipul acestuia.
Avantajele economice ale comunitii sunt maximizate de invesiile locale,

de tipul de proprietate i de crearea de locuri de munc, factori care menin
profiturile realizate pe plan local. Modelul n care produsul final se utilizeaz
pe plan local asigura i securitatea energetic. Fabricile mici de ulei vegetal
sau biodiesel sunt mult mai flexibile n ceea ce privete cantitatea produs i
disponibilitatea materiei prime (www.biodiesel.com, 2009). Munc necalifica-
t poate fi folosit la cultivare i recoltare; n acest fel apare ocazia realizrii
unor venituri pentru fora de munc local i pentru micii proprietari, n
funcie de nevoile locale.
Alte aspecte sociale importante sunt reprezentate de accesul la energia elec-

tric produs local i de carburantul necesar realizrii lucrrilor agricole me-
canizate beneficii concrete i directe pentru zonele rurale izolate. Din punct
de vedere al avantajelor sociale, producia de biodiesel este mai avantajoas
fa de cea a bioetanolului (Hall et al., 2009).
7.5 ILUC (Indirect Land Use Change Schimbarea indirect a

utilizrii terenurilor)
Luarea n considerare a tuturor emisiilor inclusiv cele directe sau indirecte

provocate de schimbarea destinaiei terenului provenite de la producerea
oricrui tip de carburant este esenial, oricare ar fi politicile adoptate n
domeniul biocombustibililor.
UE admite ca politicile sale au implicaii asupra destinaiei terenurilor. Atunci

cnd politicile publice conduc la creterea consumului de biocombustibil,

apare o cerere suplimentar pentru culturi energetice, care poate avea efect
asupra conversiei terenurilor agricole din ntreaga lume i care poate de-
termina o cretere semnificativ a emisiilor de GES. Ca urmare, odat cu
aceste politici apare i responsabilitatea respectrii obiectivelor n domeniul
schimbrilor climatice.
Unele politici n domeniul biocombustibililor (ale UE, dar i ale unor ri ca

Mozambic, de exemplu) au criterii de sustenabilitate care ar trebui s previn
conversia pdurilor i a altor arii naturale n terenuri destinate culturilor
energetice (schimbarea direct a destinaiei terenurilor) i trebuie evitat
prin implementarea ferm a criteriilor de sustenabilitate.
ns chiar i atunci cnd aceste msuri sunt eficiente, presiunea asupra te-
renurilor provocat de atingerea obiectivelor UE n domeniul biocombus-
tibililor va provoca o conversie indirect a terenurilor. Culturile necesare
producerii biocombustibililor vor ocupa terenurile destinate producerii de
hran, iar acestea din urm se vor muta pe terenuri care au fost ocupate
de pduri sau alte zone naturale. Acest fenomen se numete schimbarea
indirect a destinaiei terenului ILUC (Indirect Land Use Change, n engl.).
Politicile actuale nu descurajeaz aceast practic, provocnd la o cretere

a riscului despduririlor i a pierderii biodiversitii. n plus fa de aceste
consecine, care au un efect direct asupra climei, ILUC are efecte i asupra
serviciilor aduse de ecosisteme, drepturilor omului i dezvoltrii durabile.
Multe dintre publicaiile i studiile Centrului Comun de Cercetare al Comisiei

Europene (JRC, 2008, 2010), ale FAO, Ageniei pentru Combustibili din Surse
Regenerabile i ale UNEP au subliniat faptul c emisiile de GES provocate
de schimbarea indirect a destinaiei terenului sunt semnificative i c, cel
mai probalbil, vor anula toate reducerile de gaze cu efect de ser realizate
prin utilizarea biocarburantilor. Chiar i studiile Comisiei Europene arat ca
ILUC nu poate fi ignorat, dac nu vrem ca politicile europene n domeniul
biocombustibililor s aib un efect exact contrar dect cel iniial.
7.6 ILUC i biocombustibilii
Estimatul de emisii de gaze cu efect de ser asociate schimbrii indirecte a

destinaiei terenului ia n considerare doar emisiile produse de conversia ca
atare a terenului, nu i sursele adiionale, asociate extinderii suprafeelor i
intensificrii agriculturii:

nu se ia n calcul absorbia viitoare a emisiilor de ctre pdurile tinere i
a altor terenuri naturale, care vor fi transformate n teren arabil;
estimrile pentru ILUC nu iau adeseori n calcul faptul c noile terenuri
transformate n teren arabil nu sunt la fel de productive ca cele existente
i, din acest motiv, pot da recolte mai mici la acelai volum de lucrri
agricole, ceea ce poate rezulta n emisii mai mari dect media;
n fine, toate scenariile pentru ILUC presupun pe lng schimbarea des-
tinaiei terenului intensificarea lucrrilor agricole care, la rndul ei, va
duce la o cretere a volumului de emisii de GES pe ton de recolt. Acest
fenomen se poate produce fie prin utilizarea unor cantiti mai mari de
fertilizani, fie prin scderea fertilitii solului.
Pentru calcularea volumului de GES provocate de schimbarea indirect a
destinaiei terenului este nevoie de un factor de conversie. Nivelul de emisii
asociat ILUC variaz n funcie de destinaia anterioar a terenului; din acest
motiv poate exista o gam larg de factori de conversie (Bowyer, 2010).
Emisiile nu constituie singurul impact al ILUC. Biodiversitatea este esen-
ial pentru atenuarea i adaptarea la schimbrile climatice, dar este i ea
afectat, prin degradarea ecosistemelor. Considerat adeseori drept fru-
moas, biodiversitatea este, de fapt, indispensabil vieii noastre. Fr
ea multe dintre ecosisteme i serviciile aduse de acestea vor disprea.
Adaptarea la schimbrile climatice carea care are drept suport ecosiste-
mele este considerat o strategie de tip win-win (ctig de ambele pri)
deoarece este eficient din punct de vedere financiar, genereaz sociale,
economice i culturale i contribuie la conservarea biodiversitii. (SCBD,
2009). Dac ecosistemele se degradeaz sau dispar din cauza presiunii
exercitate de politicile n domeniul biocombustibililor, vom pierde o
soluie salvatoare de adaptare la schimbrile climatice.
Trebuie inut totui cont de faptul c, de cele mai multe ori, prin conver-
sia terenurilor agricole n terenuri destinate culturilor energetice se reduce
cantitatea de fertilizani i pesticide, ceea ce constituie un beneficiu pentru
biodiversitate (Lankoski i Ollikainen, 2011).
Conform studiului OECD-FAO, creterea cererii pentru biocombustibili

poate avea un impact social negativ. Estimrile arat c, pn n anul
2019, preurile alimentelor pot crete cu 40%, iar o parte din aceast
cretere va fi determinat de cererea pentru biocombustibili. O estimare
prudent arat c n 2019, 16% din producia global de uleiuri vegetale
va fi utilizat pentru producerea de biocombustibili (OECD, 2010). De-
oarece cererea de alimente va fi i ea n cretere, aceast situaie poate
provoca conflicte n legtur cu pdurile, proprietatea terenurilor arabile
i destinaia acestora.

Aceste conflicte deja au aprut; Banca Mondial a avertizat recent ca po-
liticile UE i SUA n domeniul biocombustibililor au declaat o adevrat
goana dup terenuri. Investitori din toat lumea au nceput vntoarea
de terenuri n ri n curs de dezvoltare din Africa i alte continente,
terenuri destinate culturilor agricole.
n acest context este important menionarea apariia unei dileme sur-
prinztoare: scenariile comandate de UE prevd c cererea din ce n ce
mai mare de biocombustibili va provoca fie o conversie pe scar larg a
terenurilor destinate agriculturii, fie o cretere substanial a preurilor
la alimente. Teoriile economice susin c o cretere a cererii poate fi
satisfcut prin creterea ofertei care va conduce la ILUC sau prin
creterea preului.
Analizele Comisiei Europene ignor sistematic faptul c , aa cum indic

majoritatea scenariilor, creterea preului alimentelor va determina o sc-
dere a consumului i va afecta cel mai mult populaiile cele mai srace i
vulnerabile din punct de vedere al securitii alimentare.
Una dintre soluiile pentru satisfacerea cererii din ce n ce mai mari

pentru biocombustibili ar fi mrirea productivitii sau cultivarea te-
renurilor marginale i degradate. n acest fel s-ar reduce att impactul
indirect al schimbrii destinaiei terenurilor, ct i creterea preului
alimentelor. Posibilele creteri ale volumului de gaze cu efect de ser,
asociate intensificrii agriculturii intensive pot fi de asemenea incluse,
dei cea mai bun soluie pentru creterea recoltelor ar fi cultivarea
unor soiuri noi, fr suplimentarea cantitii de fertilizani, pesticide
sau a lucrrilor agricole.
Un alt mijloc de limitare a consecinelor ILUC este trecerea la combusti-

bilii din generaia a doua i a treia, un proces care deja a nceput n rile
dezvoltate. S-a calculat c durata necesar compensrii volumului mai
mare de GES asociat ILUC s-ar reduce de la 22-27 de ani, pentru combusti-
bilii din din prima generaie, la 0-2 ani pentru combustibilii din generaia
a doua (Havlik et al., 2010).
7.7 Studii de caz
Studiile de caz prezentate aici au scopul de a ilustra att efectele pozi-

tive, ct i pe cele negative ale biocombustibilulor folosii n contextul
accesului liber la energie i locuri de munc, al creterii veniturilor i
al discriminrii de sex n rile n curs de dezvoltare. Bun guvernare,

drepturile omului i aplicarea corect a principiilor sustenabilitii pot
transforma o iniiativ legat de producerea de biocombustibil din eec
n succes.
Aa DA!
Proiectul comunitar ADPP Mozambic, Bilibiza
ADPP este o asociaie naional din Mozambic, membr a Micrii Interna-

ionale Humana Oameni ctre Oameni (International Movement Humana
People to People). ADPP a construit un centru de educaie i instruire n
partea de nord a rii. Echipa local are rolul de a-i familiariza pe fermieri
cu metodele agriculturii durabile, i sprijin n creterea produciei agricole
i n diversificarea i mbuntirea culturilor. Mai mult, ADPP dorete s
asigure sigurana hranei i s reduc foametea n zon. Fermierii din zona
Bilibiza folosesc jatropha pe post de gard viu, pentru a-i proteja culturile
de animalele slbatice i vnd seminele ctre ADPP. n centru, se extrage
uleiul de jatropha, care este vndut napoi fermierilor dup filtrare (pentru
bani sau servicii la schimb); acetia l folosesc la lmpile cu ulei sau pentru
a face spun. Uleiul se folosete i pentru a produce electricitate, pentru un
generator care alimenteaz centrul i morile de ulei.
Pres de ulei de jatropha (Bilibiza, Mozambic)

Figure 13.2 Generator electric ce folosete ulei de jatropha nerafinat (Bilibiza, Mozambic)
Jatropha folosit n producerea de electricitate (Practical Action Consulting, 2009)
n Mili, componenta energetic a proiectului Garalo a fost finanat n mare

parte de AMADER, o companie de stat care gestioneaz electricitatea n zona
rural, precum i de o organizaie neguvernamental internaional, funda-
ia FACT. Proiectul Garalo viza cu prioritate dezvoltarea produciei de bio-
combustibili, n special folosind jatropha, n special deoarece acesta este un
model n care resursele naturale ale comunitii rurale (pmntul i culturile
de jatropha) sunt procesate i folosite local, contribuind astfel la sigurana
energetic i crescnd valoarea adugat pentru comunitate.
Lanul de producie pentru jatropha este dezvoltat de dou instituii princi-

pale: CPP (Cooperativa Garalo a Productorilor de Jatropha) i compania de
electricitate ACCESS. Fermierii care cultiv jatropha sunt n centrul modelului
de afacere, ei fiind cei care furnizeaz biocombustibil ctre central electri-
c hibrid. CPP gestioneaz la nivel local orice aspect legat de seminele de
jatropha, de producia i vnzarea uleiului rafinat, precum i de folosirea
resturilor ca fertilizator.

Pentru a putea lucra eficient n toate satele, fermierii au organizat comitete
de productori rurali, cu sprijinul autoritilor locale, pentru a gestiona acti-
viti cheie precum colectarea seminelor sau transportul ctre cooperativ.
Dintr-o cultur total estimat la 10.000 ha de jatropha, se cultiv 600 de ha,
cu implicarea a 326 de familii. Multe culturi sunt pe terenuri pe care anterior
se cultiv bumbacul.
Compania privat de electricitate ACCESS are o capacitate de 300 kW, cu o

reea de distribuie de aproximativ 13 km, cu posibilitatea de extindere pe
nc 3 km. n prezent, 247 de gospodrii sunt conectate la aceast micro reea,
dup ce au pltit o contribuie de $30 pentru costurile de conectare. n ceea
ce privete consumul de electricitate, exist dou categorii principale de tari-
fare. Pentru a ncuraja proprietatea comunitilor rurale asupra produciei de
jatropha, modelul social i de business a fost dezvoltat cu implicarea activ
a autoritilor locale. De exemplu, dat fiind competiia pentru seminele
de jatropha, autoritile au interzis vnzarea lor n afara comunei, pentru a
asigura o alimentare durabil a centralei hibrid.
Biocombustibilii i aspecte legate de diferenele ntre sexe (Banda et al., 2009)
n India, grupuri restrnse din sate izolate strng semine din pdurea din
apropiere i folosesc uleiul din semine pentru a face biocombustibil, folosind
un procesor mic, acionat cu pedal. Biocombustibilul este folosit pentru a
pune n funciune pompe pentru ap, un generator electric i o main de
arat. Femeile particip la strngerea seminelor i la planificarea i dezvol-
tarea sistemelor micro-energetice, dar e nevoie de mai mult efort pentru a
crete implicarea lor n procesul de luare a deciziilor, n privina gestionrii
sistemului i a dezvoltrii de noi iniiative care s foloseasc energia dis-
ponibil.
n Uganda, n cadrul unui proiect pilot, s-au instalat patru platforme multi-
funcionale, dou din ele fiind folosite pentru a produce i folosi biocombusti-
bili. Scopul proiectului era acela de a evalua diverse modele de implementare,
nainte de a le relua ntr-o iniiativ mai mare, la nivel naional. Femeile au
participat la toate activitile i au fost invitate s-i spun prerea n leg-
tur cu proiectul. n stadiul de implementare, femeile au participat la cursuri
de instruire destinate beneficiarilor proiectului. Au participat de asemenea la
cultivarea florii soarelui pentru producerea de biocombustibil.
n Sri Lanka i Zimbabwe, o serie de proiecte le-au permis agricultorilor s

cultive jatropha n scop comercial, pentru a alimenta o central de producie

de biocombustibil. Proiectul din Sri Lanka este relativ restrns, cu implica-
rea a 21 de familii de agricultori, i are scopul de a mbina culturile cu scop
comercial cu aplicaii locale n ceea ce privete electricitatea. Nu exist o
prioritate acordat problemelor legate de diferena ntre sexe, ns exist o
participare important a femeilor: ele sunt principalii furnizori de semine
pentru centrul de procesare a biocombustibilului i particip la cursuri de
instruire i la luarea deciziilor n ceea ce privete cultivarea de jatropha. Bi-
odieselul produs local va avea rolul de a lrgi accesul localnicilor la electrici-
tate pentru iluminat i pompele de ap, posibil i pentru preparatul mncrii
i pentru creterea veniturilor.
Aa NU!
Drepturile omului i condiiile de munc n Brazilia (un raport al Amnesty
Internaional, 2008)
n martie 2007, un grup de avocai angajai de Ministerul Muncii din Brazi-

lia au salvat 288 de muncitori ce fuseser obligai la munc forat, pe ase
plantaii de trestie de zahr din So Paulo. n aceeai lun, 409 muncitori,
din care 150 erau membri ai populaiilor indigene, au fost eliberai de la o
distilerie de etanol din Mato Grosso do Sul. Echipele de inspectori au mai
descoperit 831 de tietori indigeni, care locuiau n adposturi supra-aglome-
rate i insalubre pe o plantaie din aceeai regiune. n iunie, peste o mie de
oameni ce lucrau n condiii asemntoare cu sclavia au fost eliberai de pe
o plantaie de zahr a companiei productoare de etanol Pagrisa.
n urma investigaiilor, o comisie a senatului i-a acuzat pe inspectori c ar

fi exagerat n privina condiiilor nefavorabile de lucru. Prin urmare, cerce-
trile echipei au fost temporar suspendate de Ministerul Muncii, de team
c acuzaiile s nu submineze credibilitatea inspectorilor. Cercetrile au fost
reluate n octombrie.
Guvernul brazilian a luat msuri pentru a mbunti condiiile de munc din

sectorul produciei de zahr. n So Paulo, unde se cultiv 60% din trestia de
zahr din Brazilia, au avut loc inspecii i puneri sub acuzare. La nivel federal,
guvernul a promis s introduc un sistem de certificare social i ecologic,
pentru a mbunti condiiile de munc i pentru a reduce impactul asupra
mediului.

Elefani n pericol n Etiopia (FoE, 2010)
Sanctuarul pentru elefani Babile din Etiopia este locul n care triete una
din cele mai importante populaii de elefani din Cornul Africii. Elefantul
African este o specie ameninat. n acest sanctuar mai triesc lei cu coam
neagr, simbolul naional al Etiopiei, leoparzi, babuini i maimue colobus
alb cu negru. Sanctuarul este recunoscut i ca habitat avifaunistic de im-
portan global.
Se estimeaz c peste 300 de elefani triesc n sanctuar, pe o suprafa

foarte ntins. n ultimii ani, populaia local a nceput s ocupe terenurile,
n cutare de pmnt pentru agricultur.
Guvernul etiopian consider c mbuntirea sistemului de furnizare a ener-

giei este crucial pentru dezvoltarea rii i sprijin cu elan biocombustibilii,
att ca surs de energie ct i ca surs de venit din exporturi. Guvernul a
publicat chiar o strategie a biocombustibililor, care identific o suprafa de
700.000 ha pentru cultivarea trestiei de zahr i 23 de milioane de hectare
pentru cultivarea jatrophei i a ricinului.
n martie 2007, n sanctuarul Babile a sosit un nou agricultor: Flora Eco-

power, o companie german productoare de agrocombustibil, primise acces
la 10.000 ha de teren pentru a cultiva ricin. Aproape ntreaga suprafa era n
interiorul sanctuarului i includea zone de hrnire ale elefanilor. Autorit-
ile responsabile de faun nu tiau c aceste terenuri fuseser concesionate
companiei. Flora Ecopower a nceput s curee terenul n vederea cultivrii
i lucrrile au durat timp de trei zile, nainte ca Autoritatea Etiopian pentru
conservarea faunei s intervin. Dup o serie de discuii, compania a spus c
nu se vor mai extinde n interiorul sanctuarului.
Un studiu de impact asupra mediului, derulat dup ce lucrrile ncepuser,
a artat c plantaia de ricin invada habitatul elefanilor. Studiul a artat de
asemenea c plantaia redusese suprafa de punat folosit de steni, cre-
nd astfel riscul ca acetia s-i aduc animalele n interiorul sanctuarului.
La intervenia guvernului, Sanctuarul a primit drept compensaie mai mult
teren pentru elefani.
Plantaii de jatropha n India (FoE, 2009)
Statul indian Chhattisgarh a salutat apariia jatrophei, fcnd planuri pentru

plantaii care s acopere 1 milion de hectare pn n 2012. n 2006, n timpul
unei vizite, fostul preedinte indian APJ Abdul Kalam Azad a declarat c statul

era frunta n producia de biodiesel din jatropha, iar autoritile locale i-au
rspuns urndu-i bun venit n ara jatrophei.
Chhattisgarh este un inut cu tradiie n cultivarea orezului. 45% din populaie

triete sub limita de srcie. Aproape 40% din suprafa statului este mp-
durit i peste 44% din populaie depinde de pduri pentru traiul de zi cu zi.
Acest elan entuziast al autoritilor locale fa de jatropha nu a fost mpr-

tit de toat lumea. Lideri sociali i asociaii comunitare au rspuns vizitei
preedintelui printr-o scrisoare deschis, intitulat: Bolul de orez sau ara
jatrophei: oamenii patrioi din Chhattisgarh sunt cei care decid. Scrisoarea
a dat natere la ngrijorri legate de faptul c cei mai sraci oameni din
Chhattisgarh adivasis, o comunitate tribal i dalits, aparinnd castelor
inferioare urmau s fie evacuai de pe pmntul pe care munceau i de care
depindeau ntru totul, conform dreptului de proprietate comun.
Implementarea planurilor legate de jatropha a czut nti n sarcina auto-

ritilor de management i dezvoltare forestier, responsabile pentru orice
plantaii n zona clasificat drept pdure. n Chhattisgarh, aceast zone in-
clude suprafee recunoscute ca teren comunitar.
Compania britanic D1 Oils, n colaborare cu compania indian Williamson

Magor, cultiv de asemenea jatropha n zon, avnd contracte cu fermierii.
Puiei de jatropha au fost plantai n mai multe sate din acest stat, ceea ce
a dus la plngeri n privina pierderii terenurilor. n Bhumia, 20 hectare de
teren de punat aflate n proprietatea autoritilor forestiere au fost acoperite
cu plantaii de jatropha, ns puieii au fost clcai n picioare de vite, dup
declaraiile mai-marelui satului. Terenul a fost replantat i izolat cu un gard,
folosindu-se mn de lucru subvenionat prin Planul Naional de Dezvoltare
a ocuprii forei de munc n mediul rural.
n iunie 2007, adunarea satului (panchayat) din Hansda a plantat jatropha

pe un teren de 16 hectare, pe care lucrau 20 de familii dalit din sat. Familiile
au spus c o turm de vite fusese lsat liber pe terenul lor, iar apoi acolo
fusese plantat jatropha. Au venit cu buldozerele i ne-au distrus culturile
i pmntul, a spus Ajit Ekka, a crui familie depinde de 1 hectar de teren
agricol pentru a avea ce s mnnce. Ajit este activist social i a mobilizat fa-
miliile dalit pentru a smulge puieii din rdcin. Oamenii au trimis plngeri
ctre toate autoritiile locale i imediat au nceput cercetrile.
n urma micrii de rezisten, mpotriva celor 20 de familii au fost intentate

dou procese, unul din partea autoritilor forestiere, ca urmare a smulgerii

puieilor de jatropha, i unul pentru ocuparea terenurilor ce aparin guvernu-
lui. Familiile au pltit amenzi variind ntre 500 i 1500 de rupii (ntre 7 i 20
de euro), iar procesul intentat pentru smulgerea puieilor a fost anulat. Cel-
lalt proces este nc n desfurare, tribunalul solicitnd din partea adunrii
generale a satului, format din membri ai castelor superioare, dovezi despre
dreptul asupra terenului, nainte ca terenul s poat fi napoiat familiilor dalit.
Familiile dalit sunt de prere c acest acord scris nu va fi dus la bun sfrit.
Societatea pentru Bunstarea Triburilor are dosare despre steni care au fost
btui i arestai n momentul n care au ncercat s opreasc plantarea de ja-
tropha. Astfel de incidente, legate de plantri forate de jatropha pe pmntul
comunitilor locale, s-au ntmplat n cel puin cini regiuni, n Kawardha,
Bilaspur, Korba, Kanker i Rajnandgaon.

Acronime
ACCESS Companie de electricitate din Mozambic

ADPP Asociaie Naional din Mozambic
AMADER Companie de stat care gestioneaz electricitatea n zona
rural n Mali
Bio-H2 Biocombustibil rezultat din fermentaia biomasei selec-
ionate
B100 Carburantului diesel fosil
BX Carburantului diesel fosil amestecat cu biodisesel
CH4 Metan
CO2 Dioxid de carbon
CH3OH Metanol
C2H5OH Etanol
CPP Cooperativa Garalo a Productorilor de Jatropha
EEA Comitetul tiinific al Ageniei Europene de Mediu
EN590 Standardului european pentru diesel
FACT Fuels from Agriculture in Communal Technology
FAO Organizaia Naiunilor Unite pentru Alimentaie i
Agricultur
FAOSTAT Baza de date statistic a FAO
FQD Directiva pentru Calitatea Carburanilor
GES Gaze cu efect de ser
HVO Uleiurile vegetale hidrogenate
IPCC Comitetul Interguvernamental privind Schimbrile
Climatice
IFAD Fondul Internaional pentru Dezvoltarea Agricol

ILUC impactul indirect al schimbrii destinaiei terenului
IEA Agenia Internaional pentru Energie
JCL Jatropha curcas L. (nuca de Barbados)
JRC Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene
NREAP Planurile Naionale de Aciune pentru Energie Regene-
rabil
OECD Organizaia pentru Cooperare Economic i Dezvoltare
ONU Organizaia Naiunilor Unite
RBD Rafinat Albit Deodorizat
RED Directiva privind Energia Regenerabil
SCBD Convenia privind Conservarea Biodiversitii
TG Trigliceride
UE Uniunea European

Lucrri citate i literatura de specialitate
Ajanovic A., 2010. Biofuels versus food production: Does biofuels production
increase food prices?. Energy, 1-7.
Amnesty Internaional Report, 2008. State of the Worlds Human Rights.
Anand, S., Hanson, K., 1997. Disability-adjusted life years: a critical review.
Journal of Health Economy. 16.
Arndt C., Benfica R., Tarp F., Thurlow J., Uaiene R., 2008. Biofuels, Poverty,
and Growth: A Computable General Equilibrium Analysis of Mozambic. University
of Copenhagen.
Ayre M, 2007. Will biofuel leave the poor hungry?. BBC News. 2007-10-03.
Baffes J and Haniotis T., 2010. Placing the 2006/08 Commodity Price Boom
into Perspective. World Bank. Policy Research Working Paper 5371
Banda, K, Karlsson, G., 2009. Examining the Potenial of Biofuels for Rural
Development and Empowerment of Women, Energia Internaional Union for
Conservation of Nature.
Batidzirai B., Faaij A., and Smeets E., 2006. Biomass and bioenergy supply
from Mozambic. Energy for Sustainable Development, 1.
Biokraft-NachV. Verordnung ber Anforderungen an eine nachhaltige Her-

stellung von Biokraftstoffen (Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung - Biokraft-
NachV)
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/biokraft-nachv/gesamt.pdf
(03.01.2011)

Bowyer, C., 2010. Anticipated Indirect Land Use Change Associated with Ex-
panded Use of Biofuels and Bioliquids n the EU An Analysis of the Naional
Renewable Energy Action Plns, Institute for European Environmental Policy,
November 2010, www.ieep.eu
Ciaian P. and Kancs A., 2010. Interdependencies n the energybioenergyfood

price systems: A cointegration analysis. Resource and Energy Economics, n press.
COD, 2008. 2008/0016.
Cotula, L., Vermeulen, S., Leonard R. & Keeley, J., 2009. Land grab or de-
velopment opportunity? Agricultural investment and internaional land deals n
Africa, London/Rome: IIED/FAO/IFAD
DG IPOL, 2011. Indirect Land Use Change and Biofuels, Directorate General
for Internal Policies, Policy Department A: Economic and Scientific Policy,
Environment, Public Health and Food Security.
Duailibi J., 2008. Ele o falo vilo (n Portuguese). Vej Magazine. 2008-
04-27.
EIA, 2010. U Energy Information Administration, www.eia.gov/oiaf/aeo.
EPLCA, 2007. European Platform on Life Cycle Assessment - European Commis-

sion Joint Research Centre.
Escobar J.C, Lora E.S., Venturini O.J., Yanez E.E., Castillo E.F., and Alma-
zan O., 2009. Biofuels: Environment, technology and food security. Renewable
and Sustainable Energy Reviews, 13.
Ewing M., Msangi S., 2009. Biofuels production n developing countries: asses-
sing tradeoffs n welfare and food security. Environmental science and policy, 12.
FAO, 2008. The State of Food and Agriculture, Biofuels: Prospects, Risks and Oppor-
tunities, Chapter 6, Section Food-security impacts at the naional level, p.74.
Fazio S., 2010. Analisi ambientale della coltivazione di biomasse a scopo energetico
con metodologia Life Cycle Assessment (LCA) (n Italian). PHD thesis, June 2010,
University of Bologna, Italy.
Ferreira-Simes A.J., 2007. Biofuels will help fight hunger. The New York Ti-
mes, 2007-08-06.

FoE, 2009. Losing the plot. The threats to community land and the rural poor
through the spread of the biofuel jatropha n India, Friends of the Earth Europe,
December 2009.
FoE, 2010. Africa: up for grabs. The scale and impact of land grabbing for agrofu-
els, Friends of the Earth Africa and Friends of the Earth Europe, June 2010.
FQD, 2009. Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council
of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC a regards the specification of petrol,
diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse
gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC a regards the specifi-
cation of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
(hereinafter FQD for Fuel Quality Directive).
Grundwald M., 2008. The Clean Energy Scam. Time Magazine. 2008-03-27.
Gucciardi Garcez C.A., De Souza Vianna J.N., 2009. Brazilian Biodiesel Policy:
Social and environmental considerations of sustainability. Energy, 34.
Guine, J., Heijungs, R., 1995. A proposal for the definition of resource equiva-
lency factors for use n product Life-Cycle Assessment. Environmental Toxicology
and Chemistry, 14.
Hall J., Matos S., Severino L., Beltrao N., 2009. Brazilian biofuels and social
exclusion: established and concentrated ethanol versus emerging and dispersed
biodiesel. Journal of cleaner production, 17.
Havlk P., Schneider U.A., Schmid E., Bttcher H., Fritz S., Skalsk R., Aoki
K., De Cara S., Kindermann G., Kraxner F., Leduc S., McCallum I., Mosnier
A., Sauer T., Obersteiner M., 2010. Global land-use implications of first and
second generation biofuel targets. EnergyPolicy, doi:10.1016/j.enpol.2010.03.030.
Heijungs, R., Guinee, J.B., Huppes, G., Lankreijer, R.M., Udo de Haes, H.A.,
Wegener Sleeswijk, A., Ansems, A.M.M., Eggels, P.G., Duin, R.V., Goede,
H.P., 1992. Environmental Life Cycle Assessment of Products. CML, Leiden.
Hoyt E., 2008. Mozambic biofuels assessment. Econergy Internaional Corpo-

ration, Washington DC (UA).
European Commission, Biofuels and other renewable energy n the transport

sector and European Commissions communication on biofuels and ILUC at http://
ec.europa.eu/energy/renewables/biofuels/biofuels_en.htm

Internaional Organization Standardization (ISO 14040-43), 1997. Life
cycle assessment-principles and framework. ISO 14040-43.
IPCC, 2006. IPCC Guidelines for Naional Greenhouse Gas Inventories, Internai-
onal Panel on Climate Change. Institute for Global Environmental Strategies.
ISCC 201, 2010. Systemgrundlagen fr die Zertifizierung von nachhaltiger Bi-

omasse und Bioenergie. http://www.iscc-system.org/e865/e890/e1491/e1493/
ISCC201Systemgrundlagen_ger.pdf (last consulted on 03.01.2011).
Jay I., Hendricks B., 2007. Apollos Fire, Island Press, Washington, D.C. Chap-
ter 6. Homegrown Energy.
Kee-Lam M., Tat Tn K., Teong Lee K., Mohamed A.R., 2009. Malaysian palm
oil: Surviving the food versus fuel dispute for a sustainable future. Renewable and
Sustainable Energy Reviews, 13.
Kingsbury K, 2007. After the Oil Crisis, a Food Crisis?. Time Magazine. 2007-
11-16.
Lane J., 2008. Meat vs Fuel: Grain use n the U.S. and China, 1995-2008. Biofuel
digest. April 2008.
Lankoski J., Ollikainen M., 2011. Biofuel policies and the environment: Do
climate benefits warrant increased production from biofuel feedstocks? Ecological
Economics, 70, 676-687.
Mitchell D., 2008. A note on Rising Food Crisis, The World Bank. Policy Re-
search Working Paper No. 4682.
Mulder P. and Tembe J., 2008. Rural electrification n an imperfect world: A

case study from Mozambic. Energy policy, 36.
Murray, C.J.L., 1994. Quantifying the burden of disease: the technical basis for
disability-adjusted life years. World Health Organization. Bulletin 72.
OECD 2008a . Economic Assessment of Biofuel Support Policies. OECD Directo-

rate for Trade and Agriculture 2008-07-16.
OECD 2008b. Biofuel policies n OECD countries costly and ineffective, says report.
OECD Directorate for Trade and Agriculture 2008-07-16.

OECD, 2010. Biofuel production 2010-19. http://www.agri-outlook.org/docume
nt/9/0,3343,en_36774715_36775671_45438665_1_1_1_1,00.html
ko-Institut, 2009. Empfehlung zur Weiterentwicklung der Methodik des Pro-

duct Carbon Footprint.
Pimentel D., Warneke A.F., Teel W.S., Schwab K.A., Simcox N.J., Ebert
D.M., Baenisch K.D. and Aaron M.R., 1988. Food versus biomass fuel: socioe-
conomic and environmental impacts n the U, Brazil, India, and Kenya. College
of agriculture and life sciences. Cornell university, New York.
Practical Action Consulting, 2009. Small-Scale Bioenergy Initiatives: Brief

description and preliminary lessons on livelihood impacts from case studies n Asia,
Latin America and Africa. Prepared for PISCES and FAO by Practical Action
Consulting, January 2009
PR Consultants b.v., 2001. The Eco-Indicator 99. A damage oriented method for
life cycle impact assessment -Methodology Report and Annex, 3rd ed., Amersfo-
ort, NL.
RED, 2009. Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
of 23 April 2001 on the promotion on the promotion of the use of energy from re-
newable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC
and 2003/30/EC (hereinafter RED for Renewable Energy Directive).
Rother L., 2006. With Big Boost From Sugar Cane, Brazil s Satisfying Its Fuel
Needs. The New York Times. 2006-04-10.
Runge C.F., Senauer B., 2007. How Biofuels Could Starve the Poor. Foreign
Affairs, May-June 2007.
SCBD, 2009. Secretariat of the Convention on Biological Diversity. 2009. Con-

necting Biodiversity and Climate Change Mitigation and Adaptation: Report of
the Second Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change.
Montreal, Technical Series No. 41, 126 pages. http://www.cbd.int/doc/publi-
cations/cbd-ts-41-en.pdf
Schmitz P.M. and Kavallari A. Crop plants versus energy plants on the inter-
naional food crisis. Bioorganic & Medicinal Chemistry, 17.
Srinivasan S., 2009. The food v. fuel debate: A nuanced view of incentive struc-
tures. Renewable energy, 34.

T&E Briefing, 2010. For a complete list of studies saying that ILUC should be
accounted, see the T&E Briefing: The Science of Biofuels and Indirect land use
change (September 2010)., http://transportenvironment.org/Publications
Tirado M.C., Cohen M.J., Aberman N., Meerman J., Thompson B., 2010.
Addressing the challenges of climate change and biofuel production for food and
nutrition security Food Research Internaional, 43.
Udo de Haes, H.A., Jolliet, O., Finnveden, G., Hauschild, M., Krewitt,W.,
Mller-Wenk, R., 1999. Best available practice regarding impact categories and
category indicators n life cycle impact assessment. Internaional Journal of LCA 4.
United Nations Environment Program, 2007. Empowering rural commu-

nities by planting energy, Background paper of the Roundtable on bioenergy
enterprise n developing regions, March 2007
Wilson M., 2008. The Biofuel Smear Campaign. Frm Futures. 2008-02-08.
Zhou X, Xiao B, Ochieng RM, Yang J., 2008. Utilization of carbon-negative

biofuels from low- input high-diversity grassland n China. Environmental Sci-
ence and Pollution Research. 14.

This project is funded by the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of GVC and
can in no way be taken to reflect the views of the European Union.
co-operation
that counts

Biocombustibilii o Solutie Controversata1 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Biocombustibilii o Solutie Controversata1 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

anna grev | lorenzo barbanti | simone fazio

biofuel_abstract.indd 1 31/08/12 16:47

biofuel_abstract.indd 3 31/08/12 16:47

Exist indicii fr echivoc (Ragauskas et al., 2006) c schimbrile climatice

Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie 5

biofuel_abstract.indd 5 31/08/12 16:47

n societatea modern, energia i, n special, mobilitatea individual consti-

6 Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie

biofuel_abstract.indd 6 31/08/12 16:47

Pe plan mondial, obiectivele strategice diferite au determinat abordri poli-

Dei comerul internaional cu combustibili se afl nc ntr-un stadiu inci-

Conform previziunilor, pn n anul 2015 producia global de biocombusti-

Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie 7

biofuel_abstract.indd 7 31/08/12 16:47

Termenul de biocombustibil acoper o gam larg de biocombustibili

Conceptul actual de mobilitate, precum i infrastructura de transport i

Cei mai importani biocarburani lichizi sunt bioetanolul i biodieselul (acizi

Uleiurile vegetale hidrogenate (HVO, n engl.), combustibilii sintetici (BtL

Biocombustibilii sunt de mai multe generaii, n funcie de complexitatea

Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie 9

biofuel_abstract.indd 9 31/08/12 16:47

Uleiuri vegetale (utilizare direct)

Biocombustibili de generaia a II-a

Sunt obinui din materii lignocelulozice, prin recoltarea plantelor care nu

Biocombustibili de generaia a III-a

Sunt obinui din materii prime modificate genetic: plante oleaginoase cu o

Biocombustibil obinut din alge.

Biocombustibili de generaia a IV-a

Bio-H2 din fermentaia biomasei selecionate.

10 Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie

biofuel_abstract.indd 10 31/08/12 16:47

Din cauza riscului pe care l reprezint pentru coroziunea motorului, alcoolul

Biodieselul este obinut prin transesterificarea uleiurilor vegetale, a grsi-

Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie 11

biofuel_abstract.indd 11 31/08/12 16:47

Este demn de reinut faptul c, n general, culturile energetice folosite pen-

n afar de biodiesel i bioetanol, se ncearc i producerea altor bio

n timp ce pentru producerea bioetanolului sau a biodieselului se utilizeaz

Principalul dezavantaj al acestui proces este consumul mare de energie nece-

12 Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie

biofuel_abstract.indd 12 31/08/12 16:47

Uleiurile vegetale care sunt transformate n hidrocarburi prin reacia cataliti-

Tehnologia hidrogenrii este sensibil la impuritile din masa vegetal fo-

Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie 13

biofuel_abstract.indd 13 31/08/12 16:47

2.1 Uleiurile vegetale

De asemenea, utilizarea ntr-un circuit scurt restrns uleiurilor vegetale

Cele mai promitoare culturi potrivite pentru producerea de uleiuri cu

Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie 15

biofuel_abstract.indd 15 31/08/12 16:47

n tabelul urmtor se pot observa att potenialul productiv, ct i caracte-

Tabel 2.1 | Potenialul de producie la hectar i caracteristicile uleiurilor utilizate

Cultura Producie Punct de topire Valoare caloric Iod Cifra octanica

16 Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie

biofuel_abstract.indd 16 31/08/12 16:47

Un alt aspect-cheie pentru culturile energetice l constituie proprietile fizice

n afar de cerinele generale pentru substituenii biogeni ai dieselului, trebu-

Valoarea iodului are legtur direct cu punctul de topire; aceast valoare

Un alt parametru important pentru utilizarea direct a uleiurilor vegetale

Valoarea caloric a unei substane, de obicei aliment sau combustibil, re-

Cifra octanic (cetanic) caracterizeaz calitatea combustiei unui carbu-

Biocombustibilii - O soluie controversat privind accesul la energie 17

biofuel_abstract.indd 17 31/08/12 16:47

6.1 Materiile prime utilizate pentru producerea de