PROCEDIMIENTO : Procedimiento Ordinario de Menor Cuanta.

MATERIA : Indemnizacin de Perjuicios.

DEMANDANTE : Cecilia Margarita Berrios Berrios.

R.U.T. : 14.336.347-3
ABOGADO PATROCINANTE : Andrea Daniela Tapia Briones.
R.U.T. : 16.378.829-2

DEMANDADO :Sociedad Educacional Hogar Catequstico Limitada.

R.U.T : 77.712.380-7.
DOMICILIO : Avenida Chilo N 01152,
Comuna de Puente Alto, Regin Metropolitana.

REPRESENTANTE : Corporacin Educacional de La Construccin.

DOMICILIO :Alfredo Barros Errazuriz 1954, oficina N 204,
Comuna de Providencia, Regin Metropolitana.
R.U.T : 70.912.300-9

REPRESENTANTE LEGAL (Dir.) : Rosana Mara Sprovera Manrquez.

R.U.T : 6.325.788-5.
DOMICILIO :Alfredo Barros Errazuriz 1954, oficina N 204,
Comuna de Providencia, Regin Metropolitana.
EN LO PRINCIPAL: Demanda de indemnizacin de Perjuicios; PRIMER OTROS:
Acompaa documentos; SEGUNDO OTROS: Beneficio de Asistencia Jurdica;
TERCER OTROS: Patrocinio y Poder.

S. J. L EN LO CIVIL DE PUENTE ALTO (1).

Andrea Daniela Tapia Briones, abogada, , domiciliada para estos efectos en

calle Hurfanos N886, oficina 919, Comuna de Santiago, en representacin
convencional de doa CECILIA MARGARITA BERRIOS BERRIOS, casada, Tcnico
en Enfermera, de mi mismo domicilio, Cedula Nacional de Identidad N14.336.347-3 y
de su Hija MARTINA ALEJANDRA PEALOZA BERRIOS, en adelante M.A.P.B
estudiante, de mi mismo domicilio, Cedula Nacional de Identidad N22.434.113-k ,
respetuosamente decimos a S. S.:

Que por este acto vengo en deducir demanda de Indemnizacin de Perjuicios,

en contra del Colegio polivalente Elisa Valds o tambin conocido como Sociedad
Educacional Hogar Catequstico Limitada, con domicilio en Avenida Chilo N
01152, comuna de Puente Alto, Regin Metropolitana, representado por su
director don ALFREDO IVAN SANDOVAL PEA, cuya profesin desconozco, cedula
nacional de identidad N 8.363.940-7, del mismo domicilio y solidariamente a la
Corporacin Educacional de La Construccin, domiciliada en calle ALFREDO
BARROS ERRAZURIZ N1954, OFICINA 204, COMUNA DE PROVIDENCIA,
REGION METROPOLITANA, cuyo representante legal es doa Rosana Mara
Sprovera Manrquez, profesin que desconozco, del mismo domicilio, cedula nacional
de identidad 6.325.788-5,
con la finalidad que se condene por la suma de $ 100.000.000 CLP (cien millones
de pesos) a los demandados, en especifico por los perjuicios equivalentes
____ por dao moral, a la suma de ______ relativos a los gatos, ......, lo
anterior, por las razones de hecho y de derecho que paso exponer a continuacin:

Que el da 20 de mayo, Cecilia Berros Berros, estaba en su trabajo, cuando recibi

una llamada telefnica , de parte de uno de los apoderados del curso de su hija
M.A.P.B. , quien le expone que al interior del establecimiento Educacional Liceo
Polivalente Elisa Valds, donde su Hija Martina cursaba Knder, haban ocurrido ciertos
hechos de abuso sexual, por lo que nuestra patrocinada inmediatamente le pregunto a
su hija sobre el tema, a lo que esta declaro "que el To Juan una vez la llevo al bao y
la toco de manera indebida en su zona genital".

En dicha oportunidad nuestra patrocinada le pregunta a su hija M.A.P.B. quien es la

persona que la toco, a lo que esta responde que el to Juan, a lo que doa Cecilia le
pregunta quin es el to Juan, a lo que esta le responde que es el profesor de Religin,
don Juan Bautista Nacimiento Yaibona, quien hasta ese momento desempeaba
labores como docente al interior del Colegio Polivalente Elisa Valds, y quien era
apodado por los nios como el to Juan.
Es por lo anterior que doa Cecilia Berrios Berrios Inmediatamente al escuchar el
relato de su hija M.A.P.B., acude al consultorio ms cercano, donde es derivada el
Servicio Mdico Legal, donde le sealaron los conductos a seguir.

Posterior a esto doa Cecilia Berrios realiza la denuncia ante Polica de Carabineros
de Chile, quien remiti los antecedentes al Ministerio Publico, para efectos de comenzar
a recabar los antecedentes sobre el delito de abuso sexual , los cuales se imputaba a
don Juan Batusita Nacimiento Yaibona, quien a esa fecha realizaba funciones como
Docente de Religin en el Colegio Polivalente Elisa Valdez. Hechos que posteriormente
se dan por acreditados en la sentencia, emitida con fecha 29 de Agosto del ao 2014
por el Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Puente Alto, RIT: 49-2014, donde se le da
por acreditados los hechos que se le imputan como autor material del delito de abuso
sexual Infantil en contra de menores de 14 aos, previsto y sancionado en el Artculo
366 bis del Cdigo Penal, en relacin con el 366 ter y 368 del mismo cuerpo legal.

Es preciso mencionar que la misma sentencia en su parte expositiva se hace cargo de

mencionar que el Director don Alfredo Sandoval Pea, refiri que durante los
periodos de los aos 2012 y 2013, las clases las impartan don Juan Nacimiento,
profesor de Religin de los prvulos, lo cual corresponda a un programa en que
deba estar el profesor mas la asistente de prvulos, pero haba veces, en que
no estaba la asistente de prvulo, por que se encontraban en colacin.- De la
mera lectura de lo anterior y de las declaraciones de don Alfredo Sandoval Pea se
desprende que en variadas ocasiones se dejaba a don Juan Nacimiento solo con los
menores , por lo que les dio la posibilidad fctica que el delito ocurriera.

Esto se corrobora por parte de los Funcionarios de Polica de Investigaciones de Chile

don Patricio Flores Pinto y Antonio Falcn Gonzlez quienes eran los encargados
de recabar estos antecedentes.

A esto le sumamos la declaracin de doa Marcela Muoz Baldevenito, Educadora

de Prvulos de Knder del Colegio Polivalente Elisa Valds quien seala que la clase de
Religacin la imparta el profesor Juan Nacimiento en compaa de la asistente de
Prvulo, pero esta ltima se encontraba en colacin desde las 14:00 a 15:00 horas y la
clase de Religin era los Lunes de 13:55 a 15:25 por lo que en su jornada el profesor
Juan no realizaba las clases en presencia de la asistente, quedando solo con los
menores. Adems agrego que vio hacer clases al profesor Juan, con las cortinas
metlicas abajo, lo que no le permita al resto de los docentes la visibilidad de la sala,
situacin que era conocida por el Director del Colegio.

En igual sentido, se deja al manifiesto el actuar de mala fe, por parte de la Direccin
del Colegio, por cuanto, en una posterior visita por parte del Personal de Polica de
Investigaciones de Chile, se da cuenta que las cortinas metlicas han sido retiradas de
la sala donde don Juan Nacimiento, realizaba las clases al knder A, esto se confirma
con el relato de los profesores quienes sealan que dichas cortinas metlicas, que
funcionaban como proteccin de los equipos tecnolgico para impedir el traspaso de la
luz solar, quienes adems las describen como extensas y gruesas, sealando que
desconocen el motivo por el cual se retiraron.

Cabe agregar que en una conversacin entre mi representada doa Cecilia Berrios y el
director del Colegio Elisa Valdez, don Alfredo Sandoval Pea, este le seala que por
instruccin de los Abogados de la Corporacin Educacional de la Construccin, el no
debe entrometerse en los asuntos relativos a la denuncia de abuso sexual, ni tampoco
tener contacto con los apoderados involucrados, negndose posteriormente a reunirse
con estos. Es del caso sealar que a modo de reparar el mal causado por la negligencia
por parte del Colegio Elisa Valdez y de su direccin, estos ofrecieron que mi
patrocinada doa Cecilia Berrios no pagara la mensualidad correspondiente al mes de
marzo del ao 2015.

Desde ocurridos los hechos la hija de mi patrocinada ha sufrido terrores nocturnos,

esto adems de estar con tratamiento psicolgico por parte de los profesionales del
Colegio en que actualmente se encuentra, a esto se suma que producto de los hechos
ocurridos su ncleo familiar se vio abruptamente separado, ya que mi patrocinada vio
terminado su matrimonio por la incapacidad de su cnyuge de sobrellevar el abuso del
cual fue vctima su hija M.A.P.B., debiendo esta abandonar el hogar comn ya que la
relacin se torno insostenible, ya que su cnyuge a intentado dos veces suicidarse,
teniendo que acudir carabineros al domicilio, esto se suma que por la inestabilidad
emocional y psicolgica de su cnyuge mi representada ya no cuenta con el apoyo
econmico y ha visto disminuida su calidad de vida y la de sus hijos, la cual hasta
antes de ocurrido el abuso sexual era completamente distinta a la actual, ya que
conviva con su marido en compaa de sus hijos. Actualmente se encuentra viviendo
en la casa de sus padres, ya que cuenta con el apoyo moral y psicolgico por las
secuelas que dejaron en todo su ncleo familiar cercano el abuso sexual vivido por su
hija M.A.P.B., adems de los gastos de transporte y psicolgicos en los que debe
incurrir cada vez que su hija Martina presenta terrores nocturnos.

A lo anterior se complementa el hecho de que producto del abuso sexual se vio en la

necesidad imperiosa de cambiar de establecimiento educacional a su hija, ya que no
confa en los profesionales del Colegio Polivalente Elisa Valdez, ya que estos tenan
conocimiento respecto las irregularidades ocurridas al interior de sus aulas, ya que a
ninguno le extraaba que se vulnerase el protocolo que por cada docente deba estar
presente un asistente parvulario, que ayudase con los nios.

Por ltimo sealar que el Colegio Polivalente Elisa Valdez, desde antes de ocurridos los
hechos a tenido una actitud negligente no se a acerado a mi representada a ofrecer su
ayuda, se entiende que pese a no existir una responsabilidad contractual entre el actor
material de los hechos, el Colegio Elisa Valdez no tomo el debido resguardo de los
menores que estn bajo su guarda, dejndolos desamparados y desprovistos del
cuidado necesario para prevenir y evitar este tipo de situaciones, adems del actuar
negligente al no denunciar oportunamente, ni verificar las aptitudes psicolgicas para
que don Juan Nacimiento fuera contratado como Docente de Religin, ni menos para
desarrollar sus actividades con nios menores de 14 aos.
EL DERECHO:

El Colegio Polivalente Elisa Valdez, se encuentra reconocido como Persona Jurdica por
la constitucin y las leyes, lo que implica que es capaz de ejercer derechos y contraer
obligaciones civiles y de ser representada judicial y extrajudicialmente. Luego como
toda persona jurdica esta puede ser sujeto de una accin de indemnizacin de
perjuicios, rigindose para este efecto por el derecho comn, siendo factible en su
contra hacerle responsable por el hecho propio o de sus dependientes, quienes
produzcan o pueda imputrsele negligencia en su actuar.

Pues es dable sealar, que en este caso la responsabilidad de las personas o entidades
titulares de un centro docente de enseanza, encuentre su sustento en un deber de
vigilancia dimanante de las funciones que desempaan estas instituciones, sobre todo
en sus alumnos menores de edad.

Por otro lado, es necesario establecer que la tarea de cuidar es una relacin entre a lo
menos dos personas, una que se encuentra vulnerable (fsica y emocionalmente), que
a su vez deposita la confianza en otro, quien d a lo menos se espera, que estn
capacitados para cumplir la funcin de educar y proteger, en todo mbito, a los
anteriores. Es por esto, que la responsabilidad que se alega del colegio, se deriva de
los prescrito en los artculos 2314, 2317, 2320 y 2329 del Cdigo Civil, que establecen:

Art. 2314. El que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido dao a otro, es
obligado a la indemnizacin; sin perjuicio de la pena que le impongan las leyes por el
delito o cuasidelito.

Art. 2317. Si un delito o cuasidelito ha sido cometido por dos o ms personas, cada una
de ellas ser solidariamente responsable de todo perjuicio procedente del mismo delito o
cuasidelito, salvas las excepciones de los artculos 2323 y 2328.

Art. 2320. Toda persona es responsable no slo de sus propias acciones, sino del hecho
de aquellos que estuvieren a su cuidado.

Art. 2329. Por regla general todo dao que pueda imputarse a malicia o negligencia de
otra persona, debe ser reparado por sta.

Es del caso sealar, que el adulto responsable puede delegar a su vez su funcin antes
descrita, a un dependiente, como es el caso del Colegio Polivalente Elisa Valdez, quien
a su vez delega en su director y a su vez en sus docentes y funcionarios encargados de
velar por el cuidado de los menores.
De la mera lectura de lo anterior es posible advertir, un nexo causal entre la
negligencia y la culpa que establece el artculo 44 inciso 4 del Cdigo Civil (en adelante
C.C), por parte de la institucin ya sealada y su director, quien delega el cuidado de
los menores no advirtiendo el cuidado necesario para garantizar la integridad fsica,
psicolgica y moral de los menores, ya que del actuar descuidado por parte de estos,
facilita la concurrencia material del hecho ilcito, por lo que la responsabilidad
extracontractual es imputable en este caso, al centro educacional toda vez que se
entiende que a los funcionarios del colegio, le es exigible un actuar distinto a lo
observado en este escrito.

En igual sentido, es inequvoco sealar que los hechos relatados en el cuerpo de esta
demanda, no fueron denunciados por quien tentaba la calidad de garante, tal como lo
establece el artculo 175 letra e) del Cdigo Procedimiento Penal (en adelante
C.P.P.), que establece el deber de denunciar por parte de los establecimientos
educacionales, una vez, hayan tomado conocimiento de los hechos.

Artculo 175.- Denuncia obligatoria. Estarn obligados a denunciar:

e) Los directores, inspectores y profesores de establecimientos educacionales de todo
nivel, los delitos que afectaren a los alumnos o que hubieren tenido lugar en el
establecimiento.

La obligacin legal anterior, visto que la denuncia fue realizada por esta parte, lo que
se tradujo en una tarda proteccin a tales derechos y garantas, adems de lo indicado
en la relacin de los hechos de estos autos, en cuanto al conocimiento de la
vulneracin del deber de cuidado y proteccin por parte del colegio y sus funcionarios,
lo que resulto no solo en la comisin del delito ya indicado, sino que se tradujo en
dirversos gastos econmicos no contemplados y perjuicios para el patrimonio de esta
parte, adems de verse un quiebre en el ncleo familiar de mis representadas, un
desgaste fsico, moral y psicolgicos irreversibles, todas garantas especialmente
protegida por el articulo 19 numeral 1 y 4 de la CPR.

Por ltimo sealar que tal como seala nuestro Constituyente en su artculo primero, la
familia es el ncleo fundamental de nuestra sociedad y que en este caso dicha
institucin se vio disuelta, no por el nimo ni la intencin de sus cnyuges, si no por la
incapacidad de sus padres de soportar la carga fsica y emocional de aceptar el abuso
fsico y sexual sufrido por su hija.

POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los art. 44 inciso 4,1556, 2314, 2317,
2320 y 2329 y dems normas pertinentes del Cdigo Civil, artculo 175 letra e del
Cdigo Penal, articulo 19 N 1 y 4 de la Constitucin Poltica de la Repblica y dems
normativa pertinente, vigente y aplicable.
SOLICITO A S. S. Se sirva tener por interpuesta demanda de indemnizacin de
perjuicios en juicio ordinario, en contra de en contra del Colegio polivalente Elisa
Valds o tambin conocido como Sociedad Educacional Hogar Catequstico
Limitada, representado por su director don ALFREDO IVAN SANDOVAL PEA y
solidariamente a la Corporacin Educacional de La Construccin, cuyo
representante legal es doa Rosana Mara Sprovera Manrquez, todos ya
individualizados en la presentacin de este escrito, y en definitiva acogerla a
tramitacin en todas sus partes, por efectos de:
1. Dao Moral:
a) Por la suma de $ 65.000.000 CLP (sesenta y cinco millones de pesos) en favor de la
menor ya individualizada como M.A.P.B., en atencin al dao psicolgico, emocional y
fsico irreversible, con el cual vivir no solo en su etapa escolar actual, sino que en su
etapa adolecente y adulta, secuelas que la seguirn de por vida. Adems la suma de $
45.000.000 CLP (cuarenta y cinco millones de pesos) en favor de Cecilia Margarita
Berrios Berrios, visto los problemas que le ha acarreado toda la situacin de su hija,
como el dao psicolgico, emocional y fsico irreversible a raz no solo del shock
emocional producto de lo sufrido por su hija, que se tradujo en la ruptura de su
matrimonio, la prdida de su trabajo, inestabilidad emocional, deterioro de salud fsica
y la salida del domicilio familiar en que ella y su hija habitaban; sino que adems, que
para ella en su posicin de madre, le es imposible reparar o revertir todo el dao
ocasionado a su hija, lo que le provoca un estado de impotencia al no poder sobre
llevar la situacin, en su estado actual.
b) Es por esto que se estima que el dao moral total de ambas afectadas asciende a la
suma total de $ 110.000.000 CLP (Ciento diez millones de pesos), suma suficiente a
criterio de esta parte, para disminuir y sobrellevar el dao moral ocasionado.
2. Dao Emergente:
a) Por la suma de $ 1.029.692 CLP (Un milln veinte y nueve mil seiscientos noventa y
dos pesos) en favor de Cecilia Margarita Berrios, atendido los gastos necesarios
incurridos no solo en la poca del suceso sino que tambin posterior, como aquellos de
traslado y movilizacin a las distintas instituciones de salud, tribunales de justicia y
fiscala, inclusive medicamentos y asistencia mdica, pues es dable agregar que todo
aquellos gastos en que se incurri y desembols dinero para la realizacin de las
actividades antes descritas, no se hubieren realizado de mediar un preventivo y
juicioso control sobre los propios funcionarios del colegio.
b) La suma de $ $ 1.013.760 CLP (Un milln trece mil setecientos sesenta pesos), por
concepto de viajes y movilizacin (ida y vuelta) a las instituciones antes referidas, en
atencin a que el valor por pasaje es de $660 dentro del transporte pblico (esto es
horario valle), tomando en cuenta que cada transporte consta de un traslado desde el
domicilio hasta destino, y su respectivo regreso.
c) La suma equivalente a $ 15.932 CLP (Quince mil novecientos treinta y dos pesos),
por concepto de gastos desembolsados en medicamentos para la ansiedad y depresin,
durante el periodo de los sucesos y posteriores a estos, en atencin que dichos
medicamentos tienen un valor estndar de $ 3.971 CLP (tres mil novecientos setenta y
un pesos) por cada unidad de 2.5mg /ml Oral Gotas x 20ml.
3. Lucro Cesante:

a) Por la cantidad equivalente a $ 300.000 CLP ( de pesos), en favor de

la demandante Cecilia Margarita Berrios Berrios, por los meses de Junio y Julio
del ao 2013, en atencin que en dicho periodo de tiempo por el cual no pudo
ejercer con plenitud su labor remunerada, por estar entre otras cosas, velando
por la salud fsica y mental de su hija y de s misma, periodo y actuacin que
requera de su completa disposicin y tiempo, pues la actuacin del mismo
colegio demandado y ya individualizado en estos autos, no fue menos que
negligente en vista de los hechos relatados, no garantizando la seguridad de la
menor, pues no cumpla con sus propias normativas de control y resguardo de
los menores en el interior de las instalaciones, ni efectu denuncia alguna una
vez perpetrados y acaecidos los hechos, e incluso una vez transcurrido ya
tiempo, tampoco colabor ni ofreci ninguna clase de ayuda a las afectadas.

El monto total a resarcir por las partes demandadas, en atencin al perjuicio

patrimonial y emocional causada a mis representadas, doa Cecilia Margarita
Berrios Berrios y su hija M.A.P.B., corresponde al total de $ 112.359.384 CLP
( Ciento doce millones trescientos cincuenta y nueve mil trescientos ochenta y cuatro
de pesos), mas intereses y costas; o lo que U.S. se sirva fijar en consideracin a los
antecedentes ya expuestos, en favor de las demandantes.

PRIMER OTROS: Solicito a S. S. tener por acompaados los siguientes documentos,

con citacin.
1. Certificado de Nacimiento de MARTINA ALEJANDRA PEALOZA
BERRIOS.
2. Escritura Pblica de Mandato Judicial.
3. Copia de Audiencia de Lectura de Sentencia, emitida por el Tribunal de
Juicio Oral En Lo Penal de Puente Alto.
4. Certificado Histrico de Cotizaciones, con fecha 12 de Abril del 2017.
5. Copia Recibo Mensual Transporte Escolar.

SOLICITO A S.S., Tener por acompaados los documentos con citacin, para todos los
efectos legales.
SEGUNDO OTROS: Srvase a S.S., tener presente mi personera para actuar en estos
autos los cuales consta en escritura pblica de mandato judicial otorgada por mi
representada en la Decimo Tercer Notaria Publica de Santiago, perteneciente a don
Clovis Edison Toro Campo, Notario.

POR TANTO,
SOLICITO A S.S, tenerlo presente para todos los efectos legales.

TERCER OTROSI: Ruego a S.S., que se sirva tener presente que en mi calidad de
Abogada Habilitada para el ejercicio de la profesin , asumir personalmente el
patrocinio de estos autos, fijando domicilio en Hurfanos N 996, oficina 919, comuna
de Santiago.

POR TANTO,
SOLICITO A S.S, se tenga presente para todos los efectos legales.