CAPITULO V

PROTECCION RADIOLOGICA

I.- INTRODUCCION

Desde los primeros estudios sobre los Rayos X y los minerales radiactivos, se observ que
la exposicin a niveles elevados de radiacin puede causar daos clnicamente
identificables a los tejidos del cuerpo humano. Adems, prolongados estudios
epidemiolgicos de las poblaciones expuestas a las radiaciones, especialmente de los
supervivientes de los bombardeos atmicos de Hiroshima y Nagasaki ocurridos en el Japn
en 1945, han demostrado que la exposicin a las radiaciones pueden tambin provocar en
forma diferida enfermedades malignas. Es pues esencial que las actividades que implican
exposicin a la radiacin, tales como la produccin y empleo de materiales radiactivos,
empleo de mquinas generadoras de radiaciones, as como la explotacin de instalaciones
nucleares, incluida la gestin de desechos radiactivos, se sometan a ciertas normas de
seguridad para proteger a las personas expuestas a la radiacin.

La radiacin y algunos radioistopos se producen de manera natural y permanente en el

medio ambiente y, en consecuencia, los riegos derivados de la exposicin a la radiacin
solo pueden restringirse, pero no eliminarse por completo. Adems, se ha generalizado el
empleo de la radiacin de origen artificial. Las fuentes de radiacin son indispensables
para la moderna atencin de salud: los materiales mdicos desechables esterilizados por
irradiacin intensa son de gran utilidad en la lucha contra las enfermedades; la radiologa
es un instrumento fundamental para el diagnstico; la radioterapia es un elemento habitual
en el tratamiento de las enfermedades malignas.

Por tanto, es esencial que toda actividad que implica exposicin a radiaciones ionizantes se
someta a ciertas NORMAS DE SEGURIDAD para proteger a las personas expuestas y al
medio ambiente; es as que organismos mundiales como el UNCEAR (Comit Cientfico
de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atmicas), el
ICRP (Comit Internacional de Proteccin Radiolgica), el OIEA (Organismo
Internacional de Energa Atmica), la OMS (Organismo Mundial de la Salud), la OPS
(Organizacin Panamericana de la Salud), entre otros, han emitido las Normas Bsicas de
Proteccin Radiolgica que sirven de base para la elaboracin de leyes y reglamentos en
muchos pases, los mismos que se apoyan en decretos y medidas administrativas, cuyo
cumplimiento es controlado en el Ecuador, por la Comisin Ecuatoriana de Energa
Atmica, a travs de la Direccin de Proteccin Radiolgica.

EVOLUCION DE LA PROTECCION RADIOLOGICA

En 1915 las Sociedades Radiolgicas Europeas declaran la importancia de las

medidas de Seguridad Radiolgica y adoptan algunas recomendaciones para
proteccin contra los Rayos X.
En 1925, M. Mutscheller y R. Sievert establecen en forma independiente, la
primera dosis de tolerancia de 0.2 R/da
En 1927, H. Muller demuestra los efectos genticos de la radiacin

82
 En 1928 se constituye el Comit Internacional de Proteccin contra los Rayos X y
el Radio que posteriormente se convertir en Comit Internacional de Proteccin
Radiolgica
En 1932, G. Failla introduce el concepto de Dosis Mxima Permisible para
porciones limitadas del cuerpo y sugiere lmites de 0.1 R/da para todo el cuerpo y
5 R/da para los dedos de las manos.
En 1934, se recomienda una Dosis Tolerable de 0.2 mrad/da
En 1950 se recomienda una Dosis Permisible de 0.05 rad/da
En 1958 se reduce la Dosis permisible a 0.1 rem/semana, (5 rem/ao)
En 1977 se mantiene 5 rem/ao o 50 mSv como Lmite de Dosis
En 1990 el lmite de dosis es reducida a 20 mSv/ao

A.- ASPECTOS SIGNIFICATIVOS EN PROTECCIN RADIOLGICA

1.- CONCEPTO Y ALCANCE

La Proteccin Radiolgica es un conjunto de Normas Tcnicas y Procedimientos que

tienen como objetivo el proteger a las personas y su descendencia de los efectos nocivos de
las radiaciones ionizantes.

Las Normas Bsicas de Seguridad, por su parte, exponen los requisitos fundamentales que
debe cumplir toda actividad que implique exposicin a la radiacin; su objetivo es el de
servir de gua prctica a las autoridades, servicios pblicos y organismos de Proteccin
Radiolgica para comprender los principios y los aspectos que debe abarcar un programa
eficaz de Proteccin Radiolgica. Su interpretacin se har tomando en cuenta las
circunstancias locales, los recursos tcnicos, econmicos, la magnitud de las instalaciones
y otros factores que determinan las posibilidades de su aplicacin.

El campo de aplicacin de la Proteccin Radiolgica se limita a los seres humanos, ya que

se considera que si existe una adecuada Proteccin Radiolgica para los individuos, se
garantiza que ninguna otras especie o el medio ambiente resulte amenazada por el uso de
este tipo de radiaciones.

Dentro del campo de aplicacin de la Proteccin Radiolgica, es necesario definir lo que

son las Prcticas y las Intervenciones:

2.- PRACTICAS

Son aquellas actividades que aumentan la exposicin que normalmente sufren las personas
o que incrementan la probabilidad de sufrir una exposicin, dentro de stas se encuentran:
Aplicaciones Radiolgicas con fines mdicos, industriales, de enseanza, de capacitacin e
investigacin, etc.

3.- INTERVENCIONES

Son las actividades encaminadas a reducir una exposicin, sea a la radiacin ya existente o
la probabilidad de exposicin. Por ejemplo, la exposicin crnica al Radn en edificios y la
exposicin en situaciones de emergencia en casos de accidente o incidente radiolgico.

83
4.- EXPOSICIONES

El uso de fuentes de radiacin puede producir dos tipos de exposicin, en relacin con el
lugar donde se encuentre la misma:

La Exposicin Externa: se define como la exposicin debida a la irradiacin del

organismo proveniente de fuentes de radiacin ubicadas en el exterior del cuerpo
humano, tal es el caso del diagnstico por Rayos X.

En la Exposicin Interna: la fuente de radiacin se encuentra en el interior del

organismo, producto de la ingestin, inhalacin o ingreso de material radiactivo
por va percutanea, produciendo una irradiacin desde el interior del cuerpo
humano.

De acuerdo a su previsibilidad, las exposiciones pueden clasificarse en:

Exposicin Normal: la realizacin normal de las prcticas tendr por resultado

ciertas exposiciones a la radiacin, cuya magnitud se podr predecir aunque con
cierto grado de incertidumbre, estas exposiciones previsibles se denominan
Exposiciones Normales, las que podrn ser controladas observando las
restricciones de dosis recomendadas por las Normas.

Exposicin Potencial: pueden contemplarse escenarios en las que haya

posibilidades de exposicin, pero ninguna certidumbre de que tal exposicin
tendr lugar efectivamente; estas exposiciones, que no son de esperar pero s
posibles, se denominan Exposiciones Potenciales. Las exposiciones potenciales
pueden convertirse en exposiciones reales si la situacin inesperada se produce
efectivamente, por ejemplo a consecuencia de fallas en los equipos, de errores de
diseo o utilizacin, o de alteraciones imprevistas de las condiciones ambientales,
como podra suceder en un emplazamiento de evacuacin de desechos radiactivos.
El principal medio para controlar las exposiciones potenciales es el buen diseo
de las instalaciones, del equipo y los procedimientos de explotacin; esto tiene el
fin de restringir la probabilidad de que ocurran sucesos que pudieran producir
exposiciones no planificadas y minimizar la magnitud de las exposiciones que
pudieran producirse si ocurrieran tales sucesos.

Segn la naturaleza del vnculo entre las personas y las fuentes las exposiciones se
clasifican en:

Exposicin Ocupacional: aquellas que reciben los trabajadores como

consecuencia de su actividad laboral.

Exposicin Mdica: aquella que reciben intencionalmente los pacientes como

consecuencia de procedimientos mdicos de diagnstico o terapia.

Exposicin del pblico: algunos miembros de la poblacin pueden resultar

tambin inevitablemente expuestos a radiaciones debido a la cercana
circunstancial o permanente de fuentes de radiacin o por estar involucrados en
procesos de transferencia ambiental de radionucleidos.

84
 Esta clasificacin permite aplicar los conceptos bsicos de proteccin radiolgica
a cada grupo de personas teniendo en cuenta las consideraciones particulares
apropiadas para cada caso.

5.- OBJETIVOS DE LA PROTECCION RADIOLOGICA

Los objetivos de la Proteccin Radiolgica son:

Evitar la ocurrencia de los efectos determinsticos

Limitar la probabilidad de ocurrencia de los efectos estocsticos

Para alcanzar estos objetivos, la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica

recomienda la utilizacin de un Sistema de Limitacin de Dosis, cuyo establecimiento se
basa en un anlisis dual de la relacin entre las fuentes de exposicin y los individuos
expuestos. Por una parte debe considerarse que cada fuente provoca la exposicin de varios
individuos y, por otra, debe tenerse en cuenta que cada individuo, particularmente en el
caso de los miembros del pblico, pueden recibir dosis de radiacin provenientes de
distintas fuentes. El primer enfoque conduce a anlisis de tipo colectivo como la aplicacin
de los criterios de justificacin y optimizacin. El segundo da lugar a criterios de
naturaleza individual como los limites de dosis.

B.- SISTEMA DE LIMITACIN DE DOSIS

1.- JUSTIFICACION DE LA PRACTICA.

Ninguna prctica que implique exposicin humana a las radiaciones debera ser adoptada,
a menos que produzca un beneficio a los individuos expuestos o a la sociedad, suficiente
para superar el detrimento que causa. Esto implica que las autoridades encargadas de
autorizar una determinada prctica deben asegurar que el detrimento total que dicha
prctica origina, es bajo en relacin al beneficio que se espera de la misma. Conduce a
impedir la utilizacin de las fuentes de radiacin con fines superfluos.

Se debe efectuar un examen radiolgico solo cuando la informacin obtenida sea til para
la atencin del paciente. La eleccin y en algunos casos la prescripcin de exmenes
radiolgicos y la seleccin de estudios alternativos deben basarse en la evaluacin de los
beneficios, riesgos y costos relativos de las opciones disponibles.

2.- OPTIMIZACION DE LA PRACTICA.

Las dosis individuales, el nmero de personas expuestas, y la ocurrencia de exposiciones

no esperadas, debe ser mantenidas tan bajas como razonablemente sea posible teniendo en
cuenta factores econmicos y sociales. Esto consiste en reducir el detrimento a un valor tal
que nuevas reducciones sean insignificantes en relacin al costo adicional que se requerir
para obtenerlas. La optimizacin de la proteccin radiolgica implica un anlisis costo-
beneficio diferencial para maximizar el beneficio neto.

85
En la planificacin de nuevas instalaciones se deben optimizar tanto los blindajes como los
dispositivos de proteccin de los equipos. Los programas de garanta de calidad
constituyen en parte los medios para mantener e incluso mejorar el nivel de proteccin
radiolgica. Hay que compensar el costo de dicho programa con la ganancia que representa
la reduccin de dosis colectiva y la prolongacin de la vida de los equipos.

3.- LIMITACION DE DOSIS INDIVIDUAL.

La exposicin de los individuos debe estar sujeta a lmites de dosis o a algn control de
riesgo en los casos de exposiciones no planeadas (exposiciones potenciales), de forma que
ningn individuo est sometido a dosis que se consideren inaceptables. El objeto de esta
limitacin es asegurar una proteccin adecuada an para los individuos ms expuestos,
tanto trabajadores como pblico. El principio de limitacin de dosis establece que la dosis
en los individuos ms expuestos, como consecuencia de todas las fuentes de exposicin,
excluyendo la radiacin natural y las dosis recibidas como pacientes, no debe superar los
lmites de dosis establecidos. Esto asegura que los efectos determinsticos de la radiacin
sern evitados totalmente y que la probabilidad de ocurrencia de los efectos estocsticos
sea suficientemente baja.

Los lmites de dosis individuales para el personal ocupacionalmente expuesto y para el

pblico de acuerdo al Reglamento de Seguridad Radiolgica vigente en el Ecuador son:

ORGANO DOSIS MAXIMA PERMITIDA

Cuerpo entero, gnadas, mdula sea 5 rem/ao 3 rem/trimestre
Hueso, piel de todo el cuerpo, tiroides 30 rem/ao 15 rem/trimestre
Manos, antebrazo, pies, tobillos 75 rem/ao 40 rem/trimestre
Todos los otros rganos 15 rem/ao 8 rem/trimestre
Personal femenino en edad reproductiva 1.25 rem/trimestre
Mujer en estado de gravidez 1 rem /perodo de embarazo
Miembros del pblico en general 10 % de los lmites establecidos para el
POE

En 1990 la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica emiti sus nuevas

recomendaciones para los lmites de dosis ocupacional y para el pblico.

APLICACION OCUPACION PUBLICO

Dosis efectiva 20 mSv/ao 1 mSv/ao
Dosis equivalente anual
Cristalino 150 mSv 15 mSv
Piel 500 mSv 50 mSv
Manos y pies 500 mSv
Mujer embarazada 2 mSv/perodo de
embarazo
1 Sv = 100 rem 1 rem = 10 mSv

86
 II.- PROTECCION RADIOLOGICA OCUPACIONAL

A.- RESPONSABILIDAD DE APLICACIN

En la seguridad radiolgica, al igual que en otras actividades relacionadas con la salud y la

seguridad de las personas, es necesario definir y aplicar dos conceptos importantes: la
responsabilidad y la autoridad. La primera consiste en establecer objetivos, proveer las
medidas para alcanzarlos y asegurar que sean ejecutados correctamente. La segunda
garantiza los recursos imprescindibles para cumplir con la responsabilidad.

La RESPONSABILIDAD directa del control de la exposicin a las radiaciones ionizantes

recae sobre las instituciones que la provocan y aunque se enfatiza la responsabilidad de la
institucin, entendindose por ella la direccin o gerencia encargada de la fuente de
radiacin, no es menos importante la responsabilidad en cuanto a la seguridad de los
suministradores de las fuentes, de los trabajadores y expertos calificados que con ellas
laboran y del personal de proteccin radiolgica.

La AUTORIDAD REGULADORA debe afianzar la responsabilidad directa de las

instituciones y a la vez, establecer normativas generales de seguridad.
En general, las funciones de la autoridad reguladora incluyen las siguientes:

1. Evaluacin de las solicitudes de permiso para la realizacin de las prcticas que

impliquen o puedan implicar exposicin a la radiacin

2. Autorizacin de tales prcticas y de las fuentes a ellas ligadas, con sujecin a

ciertas condiciones especificadas

3. Realizacin de inspecciones peridicas para verificar el cumplimiento de dichas

condiciones

4. Aplicacin de toda medida necesaria para garantizar el cumplimiento de los

reglamentos y normas.

5. Establecer una cultura de seguridad caracterizada en especial por un compromiso,

individual y colectivo, con la seguridad por parte de los trabajadores, del personal
directivo y de los reguladores. La responsabilidad es de todos los individuos en lo
que respecta a la proteccin y seguridad, incluidos los de nivel directivo superior.

CADENA DE RESPONSABILIDADES

PATRONOS (Gerente, Director, Representante, Propietario)

AUTORIDADES LEGALES COMPETENTES
FABRICANTES
USUARIOS

87
Para lograr el objetivo primordial de que las dosis y, por lo tanto, el detrimento, sea el
mnimo razonablemente posible, debe aplicarse el programa de proteccin radiolgica en
las siguientes fases:

En los Equipos:
Diseo
Fabricacin
En la Instalacin:
Blindajes
Distribucin de salas
Distancias
Verificacin inicial (pruebas de aceptacin)
En Operacin:
Utilizacin adecuada de los equipos
Empleo de Accesorios de Proteccin
Optimizacin de tcnicas (revisin permanente).
Verificaciones perodicas, calibraciones.

El equipo debe estar diseado para que la exposicin de las personas sea la mnima
posible. El proyecto de la instalacin debe ser tal que la colocacin de equipos,
distribucin de salas, trayectorias a recorrer, as como los blindajes sean lo ms racionales
que sea posible. Antes de poner en funcionamiento, debe verificarse la situacin de los
equipos y la instalacin y, por ltimo, la Proteccin Radiolgica debe aplicarse durante el
funcionamiento, utilizando los equipos segn est previsto en los manuales, entrenando al
personal en los mtodos de trabajo optimizados, revisando y adaptando estos mtodos
permanente y peridicamente y verificando el estado del equipo en todo lo que atae a la
proteccin.

La instalacin en su conjunto debe mantener, registros detallados en el lugar de trabajo de:

Inspecciones.
Vigilancia medica (exmenes peridicos de su personal).
Control de calidad de los equipos.
Reportes de mantenimiento.
Licencia institucional y personal.
Reporte de dosis personal.
Reportes de monitoreo de reas y personal, etc.

La proteccin radiolgica y su control deben ejercerse principalmente sobre las fuentes de

exposicin (materiales radiactivos y generadores artificiales de radiacin), las personas y el
ambiente de trabajo; con este propsito se han clasificado a los lugares de trabajo en dos
clases:

Area supervisada
Area controlada

88
Area Supervisada.- Es aquella en la que las condiciones de trabajo relativas al uso de
radiaciones, son mantenidas bajo vigilancia e inspeccin sin requerimiento de
administracin especial.

Area Controlada.- En ella sus trabajadores cumplirn actividades definidas, destinadas al

control de la exposicin, tanto en su labor habitual como en caso de accidentes menores.

La designacin del rea como controlada o supervisada se har en la etapa de diseo de la

instalacin, previa asesora y aprobacin de la autoridad competente.

La delimitacin entre las dos reas, se har con el criterio de que las dosis que se reciban a
partir de sus fronteras, se encuentren por debajo de los limites establecidos para el pblico
en general.

B.- NORMAS DE PROTECCION RADIOLOGICA

Las normativas a seguirse en Proteccin Radiolgica, se basan primeramente en el tipo de

radiacin ionizante utilizada en la prctica y, principalmente en la actividad o exposicin
que tenga el material radiactivo o mquina generadora y/o emisora de radiacin ionizante.

Es necesario recordar que las personas pueden estar expuestas a radiaciones ionizantes por:

Exposicin externa: cuando la fuente de radiacin ionizante se encuentra fuera de nuestro

cuerpo.

Exposicin interna: cuando la fuente de radiacin ionizante ha ingresado al interior de

nuestro organismo por inhalacin, ingestin o transferencia cutnea.

1.- Control de la Exposicin Externa

La radiacin externa es producida por equipos generadores de Rayos X y por fuentes

radiactivas o artefactos que las contienen; la inevitable exposicin del personal a la
radiacin externa puede ser controlada por la aplicacin concurrente de uno o ms de los
siguientes mtodos o tcnicas:

Minimizar el tiempo de exposicin

Maximizar la distancia de la fuente de radiacin
Blindar la fuente de radiacin o interponer un blindaje entre ella y la persona
expuesta

Tiempo.- La dosis recibida por un individuo trabajando en un rea donde existe una
determinada intensidad de radiacin es directamente proporcional a la cantidad de tiempo
que el individuo pasa en dicha rea. La dosis total del individuo ser entonces igual al
producto de la intensidad de radiacin o tasa de dosis y la cantidad de tiempo de
permanencia en el rea.

Dosis total = Tasa de dosis x Tiempo de exposicin

89
Es evidente que a menor tiempo de permanencia en un campo de radiaciones, menor ser
la dosis de radiacin recibida. El tiempo es el factor ms simple de entender y manejar
para reducir la dosis de exposicin.

La aplicacin del factor "Tiempo" significa, no slo "NO" permanecer innecesariamente en

el campo de radiacin, sino tambin tomar una serie de medidas o procedimientos de
operacin que acorten los tiempos de exposicin.

Cuando se debe hacer frente a emergencias que obliguen a entrar en rea con niveles de
exposicin mayores que los permisibles, el trabajo a realizar debe ser planificado en
detalle. La persona que tiene que ingresar debe entender exactamente lo que ha de hacer y
de ser posible haber ensayado previamente las operaciones en un modelo a escala o por lo
menos haber practicado el uso de las herramientas y otros elementos a emplear.

En caso de tener que operar en campos de radiacin muy intensos puede reducirse la dosis
de exposicin individual, repartiendo el tiempo total requerido para las operaciones a
realizar, entre varios operadores, cada uno de los cuales ejecuta solo una fraccin de la
tarea total.

Recuerde:

MENOR TIEMPO: MENOR EXPOSICION

Distancia.- Intuitivamente, es evidente que la exposicin a la radiacin decrece con el

incremento de la distancia a la fuente. La distancia entre sujeto y fuente de radiacin es un
medio muy efectivo para reducir la dosis de exposicin y suele ser el ms fcil y
econmico de aplicar.

En el caso de una fuente puntual, la variacin de la intensidad de radiacin con la distancia

no es simplemente lineal, sino que est dada por la ley de inverso de los cuadrados. "La
intensidad de radiacin en cada punto es inversamente proporcional al cuadrado de la
distancia del mismo respecto de la fuente de emisin".

Matemticamente esta relacin se expresa de la siguiente manera::

I1 d12 = I2d22

De acuerdo a esta ecuacin, si se duplica la distancia, la intensidad se reduce a ; si se

triplica la distancia, la intensidad se reduce nueve veces, es decir a 1/9.

Recuerde:

A MAYOR DISTANCIA, MENOR EXPOSICIN

90
Blindaje.- Es el ms importante pero a la vez el ms costoso de los mtodos usados para
disminuir la dosis de exposicin. Un blindaje es todo sistema destinado a atenuar un campo
de radiacin por la interposicin de un medio material entre la fuente de radiacin y las
personas a proteger.

El reducido alcance de las partculas ALFA en aire, (aproximadamente 1 cm por MeV de

energa) y su escasa penetracin en el tejido (no llegan a atravesar la capa basal de la piel ,
estimada en 70 micrmetros), hacen innecesario cualquier tipo de proteccin contra la
radiacin externa. Sin embargo, los emisores alfa que han sido ingeridos o inhalados son
un serio peligro interno.

La proteccin contra la irradiacin externa a causa de partculas BETA, tiene por objeto
evitar fundamentalmente la irradiacin de la piel, el cristalino y lo testculos. Dado su
alcance finito, la tasa de fluencia de partculas beta puede reducirse a cero si se interpone
un material de espesor mayor o igual al alcance de las partculas en dicho material. Como
blindantes para radiacin beta se utilizan materiales de bajo nmero atmico tales como
aluminio, lucite y vidrio, a fin de reducir la generacin de radiacin secundaria de frenado
(bremsstrahlung) constituida por rayos X. Para fuentes de radiacin beta con actividad
mayor que algunas decenas de GBq (cientos de milicuries) generalmente es necesario
adicionar un blindaje de plomo para atenuar la radiacin de frenado.

Los RAYOS X y GAMMA son ms penetrantes. Su atenuacin en un material sigue, con

bastante aproximacin, una funcin exponencial negativa. Para que la tasa de dosis se
reduzca a cero sera necesario un blindaje de espesor infinito, por lo tanto, se deber definir
el espesor necesario de blindaje en base a los criterios bsicos de proteccin radiolgica,
para lograr que estas radiaciones dejen de ser un peligro externo.

Un modo de expresar la calidad o poder de penetracin de los rayos X y gamma es el

Espesor Hemirreductor o Capa Hemirreductora (CHR) que se define como el espesor de
material que cuando colocado en el camino de la radiacin, la reduce a la mitad de su
valor original. El espesor decirreductor (TVT) similarmente reduce la radiacin a un
dcimo de su valor original.

Materiales que contienen tomos y molculas pesadas tales como el acero, el plomo y el
concreto, constituyen los blindajes ms efectivos para la radiacin gamma y los rayos X.

Los NEUTRONES tienen un comportamiento complejo cuando viajan a travs de la

materia. Los neutrones rpidos interaccionan con tomos o molculas ms grandes sin
perder mucha energa. Sin embargo, en una colisin entre un neutrn y un tomo o
molcula pequea, stos ltimos absorbern una porcin de la energa del neutrn. El
tomo ms pequeo, el tomo de hidrgeno, es capaz de causar la mayor reduccin en
energa.

Los materiales hidrogenados tales como: el agua, aceite, cera y polietileno son, por lo
tanto, los mejores blindajes para neutrones. Una complicacin es que cuando un neutrn
ha perdido casi toda su energa, puede ser capturado, es decir absorbido totalmente por un
tomo. Esto a menudo resulta en un nuevo tomo que se convierte en radionucleido, el
cual en muchas instancias sera capaz de emitir rayos gamma de energa extremadamente
alta.

91
El blindaje puede reducir grandemente la exposicin a la radiacin y cualquier blindaje
disponible puede ser usado con ventaja. El blindaje adecuado de las fuentes de radiacin
produce condiciones intrnsecamente seguras en los lugares de trabajo. Cuando la
proteccin por blindajes est basada en la prevencin del acceso, el funcionamiento
correcto de los sistemas de enclavamiento deber controlarse de manera rutinaria, es decir
que hay que asegurarse que el blindaje no est debilitado en la juntas, clavos, tornillos etc.,
o donde existan tubos, lumbreras, etc., as como en los marcos de las puertas y ventanas.
En las aplicaciones de campo, muchos elementos pueden ser utilizados como blindaje.

MAS BLINDAJE: MENOS EXPOSICION

La meta constante de todo trabajador radiolgico es la minimizacin de la exposicin a la

radiacin. La aplicacin consciente de TIEMPO, DISTANCIA Y BLINDAJE,
ayudan grandemente a alcanzar esta meta.

2.- Control de la Contaminacin Interna

El poder de contaminacin de los productos radiactivos depende principalmente de su

estado fsico. Los polvos y los lquidos son los ms peligrosos. Fcilmente pueden
ponerse en suspensin en el aire, directamente (polvos) o indirectamente (lquidos, que
todos son voltiles). Presentan tambin riesgos de contaminacin superficial directa
(lquidos) o indirecta (polvos por sedimentacin). Los agregados slidos presentan riesgo
de contaminacin solo cuando hay contacto directo (manos), y ste aumenta cuando se
realizan operaciones de transformacin.

Al hablar de contaminacin interna debemos considerar como proteger a la colectividad y

a las personas individualmente:

Proteccin Colectiva: las reglas que se deben observar se sitan al nivel de diseo de los
edificios. Se debe tomar en cuenta:

Disposicin y clasificacin de los laboratorios, para lo cual se debe agrupar en una

misma zona los locales que presentan el mismo riesgo, utilizando una disposicin
progresiva del nivel de riego. Es decir rodear siempre, una zona de mayor riesgo por
una de menor riesgo.
El confinamiento se realiza por la depresin y la ventilacin. Consiste en un
cerramiento ventilado donde los materiales radiactivos quedan aislados, mientras son
arrastrados por una corriente de aire alejndolos del operador para evitar o al menos
reducir la posibilidad de inhalacin, ingestin y contacto superficial. El conjunto
motor ventilador genera la adecuada depresin dentro del confinamiento y el aire
contaminado es arrastrado hacia el sistema de ventilacin donde ser tratado antes de
su descarga a la atmsfera. La ventilacin debe asegurar por lo menos entre 5 y 10
renovaciones por hora. La velocidad de flujo de aire debe ser de 0.5 m/s . Cuando se
trate de tritio, que tiene un alto poder de retrodifusin, esta velocidad debe ser de
1m/s.

92
 Seguridad en el almacenamiento y evacuacin de los desechos; tomando en
consideracin el principio de no descargar ningn desecho radiactivo al medio
ambiente. Para sto los laboratorios deben estar equipados con recipientes
adecuados para recibir los desechos radiactivos slidos (basureros con pedal,
toneles). Estos recipientes deben ser identificados con etiquetas de sealizacin
apropiada.

Proteccin Individual: El uniforme de trabajo es la primera precaucin individual.

Consistir al menos de un mandil que cubra bien la mayora del cuerpo, complementado
por guantes desechables y zapatos o cubre-zapatos que no debern ser sacados del lugar
de trabajo; y, en lugares de trabajo con productos susceptibles de dispersin atmosfrica,
deben utilizarse mascarillas con filtros adecuados para tal fin.

3.- Normas Generales de Proteccin Radiolgica

a. Colocar avisos de precaucin en las puertas de ingreso a las zonas controladas

b. Toda persona ocupacionalmente expuesta deber portar un dosmetro personal que

permita determinar las dosis recibidas en el desempeo de sus actividades y deber
mantenerse un registro de las mismas.

c. El personal que trabaja en contacto directo con radiaciones ionizantes deber

someterse anualmente a un examen mdico laboral.

d. Ninguna persona menor de 18 aos podr trabajar en contacto directo con

radiaciones ionizantes.

e. Toda operacin que involucre exposicin a las radiaciones, deber ser realizada por
personas debidamente instruidas en los procedimientos de operacin y reglas de
seguridad, que demuestren ser competentes en el uso de dicho equipo o material y
porten la licencia de proteccin radiolgica correspondiente.

f. Toda instalacin que use radiaciones ionizantes, deber poseer licencia de

proteccin radiolgica. Para obtenerla deber presentar una solicitud a la Comisin
Ecuatoriana de Energa Atmica, adjuntando los planes de operacin normal
dentro de la instalacin, los planes de operacin en caso de emergencia radiolgica
(accidente o incidente) y gestin de desechos radiactivos, etc., en el caso de tratarse
de instalaciones que utilizan fuentes radiactivas.

g. Todo licenciatario est en la obligacin de comunicar a la CEEA, cualquier

traslado, venta o arrendamiento de material radiactivo o mquina generadora de
radiacin, as como tambin presentar la contabilidad semestral del uso de material
radiactivo.

h. Si miembros del pblico ingresan a zonas controladas, stos debern acatar las
normas de proteccin que se apliquen para permanecer en esta zona.

93
4.- Normas de Proteccin con Equipos Generadores de Rayos X y de Diagnstico
Mdico

Salas de Radiografa:

Antes de empezar el estudio radiolgico, cerrar las puertas de ingreso a la sala de

irradiacin.

Durante una toma radiogrfica, todo el personal deber permanecer detrs de un

blindaje estructural.

Se deber diafragmar el campo exploratorio al mnimo y colocar protectores

gnada les y tiroideos a los pacientes cuando sea necesario y posible.

Ningn otro paciente deber encontrarse en la sala de irradiacin mientras se

explora a otro.

Cuando sea necesario sostener un chasis, se emplearn dispositivos mecnicos para

hacerlo.

Si es imprescindible sujetar al paciente durante una exploracin, la persona que lo

haga deber utilizar un delantal y guantes plomados, permaneciendo fuera del haz
directo de radiacin. Se deber anotar en un registro el nombre de la persona que
sujeta al paciente, la fecha, nmero de disparos, factores empleados en cada
disparo, etc.,

La distancia mnima de radiografa (foco-piel), no podr ser inferior a 45 cm.

Salas de Radioscopa:

Durante la radioscopa, en la sala de irradiacin solo deber estar el personal

imprescindible.

Si el equipo no posee intensificador de imgenes, el observador deber acomodar

su visin a la oscuridad, antes de comenzar la exploracin.

Se deber utilizar radioscopia discontinua, es decir se pulsar el pedal de

radioscopia solamente cuando se necesite la informacin.

Se recomienda utilizar siempre un intensificador de imagen. Las pantallas de

radioscopia directa deben eliminarse.

Hay que recordar siempre que la disposicin de tubo arriba e intensificador abajo,
produce radiacin dispersa.

Antes de iniciar una exploracin radioscpica, se deber asegurar las puertas de

ingreso a la sala de irradiacin.

94
 El personal que permanezca en el interior de la sala de irradiacin deber usar
delantal plomado.

Se deber colimar el campo exploratorio al mnimo y se emplear protectores de

gnadas y tiroides, cuando sea necesario y posible.

Mientras dure un examen radioscpico, ningn otro paciente deber encontrarse en

la sala de irradiacin.
La distancia foco-piel nunca deber ser inferior a 30 cm.

Cuando es necesario colocar las manos en el haz directo de radiacin, se deber

utilizar guantes plomados.

Equipos mviles:

No deber dirigirse el haz hacia ninguna persona que no sea el paciente.

Durante el disparo, el personal ocupacionalmente expuesto debe mantenerse

alejado del paciente al menos 2 metros y utilizar delantal plomado.

Se deber diafragmar el campo exploratorio al mnimo y emplear protectores de

gnadas y tiroides, cuando sea necesario y posible.

En este tipo de equipos se debern utilizar distanciadores y dispositivos de

centrado.

Si es imprescindible que alguien sujete al paciente o al chasis, se debern tener en

cuenta las recomendaciones del caso.

5.- Normas de Proteccin con Equipos Generadores de Rayos X Odontolgico

Verificar siempre las condiciones del equipo

En la sala de irradiacin solo deben estar el paciente y el operador del equipo,

mientras dure una toma radiogrfica,

Es obligatorio el uso de delantales protectores, tanto para el paciente como para el

operador del equipo

La pelcula radiogrfica debe ser sostenida por el propio paciente

Utilizar el menor tiempo de irradiacin posible

El operador deber colocarse a la mayor distancia posible del tubo de rayos X; y,

preferiblemente, detrs de una barrera protectora

Controle que las seales luminosas del equipo funcionen al momento del disparo

95
 Use siempre un cono para restringir el haz de radiacin

Despus de utilizar el equipo, se recomienda desconectarlo

6.- Normas de Proteccin con Equipos Generadores de Rayos X de Seguridad

Tenga presente siempre las instrucciones de Proteccin Radiolgica que le han

dado.

Asegrese que el dosmetro se encuentre en el sitio del operador o use su

dosmetro personal, durante el tiempo de funcionamiento del equipo de Rayos X.

Asegrese que las cortinillas plomadas se encuentren en su lugar y cubran

completamente las ventanas de entrada y salida de valijas

Cuando el equipo est en operacin, no introduzca las manos y otras partes del
cuerpo a su interior, ms all de la proteccin que ofrecen las cortinillas plomadas

Al equipo de Rayos X se introducirn nicamente valijas que contengan objetos

que no sufran dao o deterioro por efecto de la radiacin

Si el equipo no funciona correctamente, llame al tcnico de mantenimiento y no

intente solucionar usted el problema

Cuide que las personas del pblico cumplan con lo establecido para su proteccin

Cualquier duda sobre el funcionamiento del equipo, comunique a sus superiores

para que ste consulte al personal especializado

7.- Normas de Proteccin en el Uso de Radioistopos como Fuentes Selladas

Tenga siempre los manuales de operacin normal y de emergencias radiolgicas

al alcance de todo el POE

Tenga a mano todos los elementos de proteccin y descontaminacin y selos

cuando sea necesario.

Mantenga siempre las fuentes radiactivas en las zonas destinadas para ello (La tasa
de dosis en el exterior del almacenamiento no debe ser superior a 7.5 Sv/h).

Use dosmetro personal, siempre que trabaje con material radiactivo

Utilice las seales convencionales, luminosas o auditivas durante el trabajo con

fuentes radiactivas selladas

96
 La irradiacin con fuentes selladas debe ponerse en marcha, solo desde la
respectiva consola de mando.

Compruebe peridicamente que la radiacin de fuga de los contenedores de las

fuentes no exceda los lmites permisibles (0.05 Ci).

No coma, beba, fume ni se maquille durante el trabajo con fuentes selladas.

Toda fuente sellada viene contenida en su propio blindaje. Bajo ninguna

circunstancia intente abrir este blindaje.

El cambio de fuentes conlleva alto riesgo. Est sujeto a procedimientos

especializados, ejecutado por personal altamente calificado

Mantenga un inventario de las fuentes existentes en su instalacin

Los contenedores que se utilicen para transportar, usar o almacenar fuentes selladas
o los equipos que las contengan, debern llevar notas con el smbolo internacional
que indica la presencia de radiacin, as como informacin en espaol sobre al
radioistopo, actividad, fecha y validez, modelo, marca y nmero de serie de la
fuente, as como la direccin y telfono del licenciatario

Al terminar el trabajo con fuentes radiactivas selladas, efecte monitoreos

personales y ambientales

Al abandonar el trabajo, lave sus manos con abundante agua y jabn.

8.- Normas de Proteccin en el Uso de Radioistopos como Fuentes Abiertas

Tener siempre los manuales de operacin normal y de emergencias radiolgicas de

la empresa al alcance de todo el POE.

Tener a mano todos los elementos de proteccin y descontaminacin y usarlos en

la aplicacin de los procedimientos de emergencia.

El almacenamiento de material radiactivo se realizar en la parte ms inaccesible y

segura de la instalacin, debidamente clasificado, ordenado y etiquetado, con el
objeto que el trabajo se efecte con el mnimo de errores y por consiguiente, con
el mnimo de riesgo de irradiacin innecesaria

El sitio de preparacin del material radiactivo deber estar ubicado junto al cuarto
de almacenamiento e imprescindiblemente contar con un activmetro.

Las superficies y pisos del cuarto de almacenamiento y de preparacin de

muestras, deben estar recubiertos de material fcilmente descontaminable, es decir,
no porosos; los bordes y las aristas deben ser redondeados y adems, antes de

97
 iniciar la actividad deber cubrirse la superficie de trabajo con papel absorbente y
desechable.

Donde se trabaja con material radiactivo que produzca partculas en suspensin, es

importante contar con recintos ventilados.

Es necesario contar con dosimetra individual localizada (dosmetros de anillo), ya

que durante la preparacin de las sustancias radiactivas, las manos estn muy cerca
de las mismas

Los residuos radiactivos pueden ser desechados como basura comn cuando han
transcurrido 10 vidas medias. Tener precaucin de retirar antes las etiquetas que
los catalogan como de material radiactivo.

En las zonas de trabajo con material radiactivo de este tipo, se prohbe

terminantemente comer, fumar, beber o utilizar cosmticos

No se deber pipetear con la boca

Utilizar guantes desechables para manipular el material radiactivo como fuentes

abiertas y stos no debern ser utilizados fuera de las reas de trabajo

Para el traslado, el material radiactivo se deber transportar en bandejas

debidamente blindadas y etiquetadas.

Lavarse las manos al abandonar el trabajo y monitorearse tanto las manos como
el cuerpo antes de salir del laboratorio

9.- Algunos Elementos De Proteccin Radiolgica

MATERIAL PROPSITO
1 Cinta adhesiva de precaucin, tizas y Delimitar el rea y prevenir al
seales personal
2 Fundas de plstico de varios tamaos Cubrir los zapatos, contenedores y
para almacenar material de desecho
3 Cinta adhesiva (masking tape) Ajustar y adherir la cubierta de
plstico a los zapatos y para
cualquier otra actividad que se
requiera
4 Instrumentos mecnicos, tenazas largas Manejo seguro de material
contaminado (esponja, papel, etc.)
5 Etiquetas: varias leyendas Identificacin
6 Papel filtro Pruebas de contaminacin
7 Tijeras Cortar papel, etiquetas, etc.
8 Cera, vinil, concreto, etc. Cubrir el rea contaminada
9 Detector de radiaciones Medicin de la radiacin

98
10.- Material De Descontaminacin

MATERIAL PROPSITO
1 Papel absorbente Cubrir y limpiar el rea
contaminada
2 Guantes plsticos desechables Proteccin de las manos
3 Radiacwash, jabn o detergente Lavar el rea contaminada
4 Pinzas Evitar contacto directo con
materiales contaminados
5 Fundas plsticas Colocar el material contaminado

99
 III.- BIBLIOGRAFIA:

1. IAEA.. "Radiation Protection Glossary" (Glosario de Proteccin Radiolgica). (A

four language publication): A Safety guide, Safety Series No. 76, 1986 166pp.

2. IAEA. "Radiation Protection and the safety of Radiation Sources". Safety

Fundamentals. Safety Series No. 120, 1996.

3. IAEA. "Occupational Radiation Protection". Safety Guide. Safety Standards

Series No. RS-G-1.1, 1999, 71p.

4. IAEA. "Assessment of occupational exposure due to intakes of radionuclides".

Safety Guide. Safety Standards Series No. RS-G-1.2, 1999, 81p.

5. IAEA. "Assessment of occupational exposure due to external sources of

Radiation". Safety Guide. Safety Standards Series No. RS-G-1.3., 1999, 87p.

6. OIEA. "Normas Bsicas Internacionales de Seguridad para la proteccin contra la

Radiacin Ionizante y para la Seguridad de las Fuentes de Radiacin". Coleccin
Seguridad No. 115, 1997, 366p.

7. Sociedad Espaola de Proteccin Radiolgica. "Recomendaciones 1990".

Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica.ICRP-60. 247 p.

8. Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN), Comisin Nacional de Energa Atmica,

Universidad de Buenos Aires, Direccin de Regulacin y Control del ministerio de
Salud y Accin Social, Curso de Postgrado en Proteccin Radiolgica y
Seguridad Nuclear Tomos I y II, Repblica de Argentina

100