NORMA CHILENA OFICIAL NCh2604.

Of2001
ISO 8394: 1988

Construccin - Sellantes para juntas - Determinacin de la

extrusionabilidad de los sellantes de un solo componente

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y

preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.

La norma NCh2604 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Asesor Tcnico Guillermo Moyla O.

Dow Corning Chile S.A. Erich Hilliger E.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Hugo Brangier M.
Agnes Leger A.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Hctor Lpez A.
SIKA Chile Alex Silva R.
Universidad de Concepcin, Facultad de Ingeniera Mario Liberona P.

Esta norma se estudi para especificar un mtodo de ensayo que determine la

extrusionabilidad de los sellantes de un solo componente para su aplicacin directa en las
juntas entre elementos de construccin.

Esta norma se inserta dentro del Proyecto FDI Calidad en la Construccin - Actualizacin
Tcnica de Normas Chilenas Oficiales.

Esta norma es una homologacin de la Norma Internacional ISO 8394:1988, Building

construction - Jointing products - Determination of extrudability of one-component
sealants, siendo idntica a la misma.

I
NCh2604

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 19 de Diciembre de 2000.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N57, de
fecha 07 de Mayo de 2001, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial N 36.986 del 14 de Junio de 2001.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2604.Of2001
ISO 8394: 1988

Construccin - Sellantes para juntas - Determinacin de la

extrusionabilidad de los sellantes de un solo componente

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma especifica un mtodo para determinar la extrusionabilidad de los sellantes de
un solo componente, obtenido de los envases en los que stos se suministran normalmente,
para su aplicacin directa en las juntas entre elementos de construccin.

1.2 Este mtodo slo se debe utilizar para el ensayo de trabajabilidad del solvente; no se
debe utilizar para la clasificacin de sellantes.

2 Referencias normativas

El siguiente documento normativo contiene disposiciones que, a travs de referencias en

el texto de la norma, constituye requisitos de la norma.

NCh2512 Construccin - Productos para juntas - Sellantes - Vocabulario.

3 Trminos y definiciones

Para los propsitos de esta norma se aplican los trminos y definiciones indicados en
NCh2512.

4 Principio

4.1 Extrusin, en condiciones definidas, del sellante obtenido del envase en el que se
suministra por el fabricante, en agua y por medio de aire comprimido.

4.2 Registrar la extrusionabilidad como volumen del sellante extruido en un tiempo definido.
1
NCh2604

5 Aparatos

5.1 Pistola de extrusin de accionamiento neumtico, que se utiliza para la aplicacin

del sellante en el lugar de construccin del edificio, de acuerdo a las recomendaciones
del fabricante del sellante.

5.2 Fuente de aire comprimido, con vlvula y manmetro para mantener el aire
comprimido suministrado a una presin de (250 10) kPa y con una conexin adecuada a
la pistola de extrusin.

5.3 Probeta graduada, de 1 000 ml de capacidad.

5.4 Recipiente de temperatura controlada, capaz de contener los envases a ensayar y de

funcionar a (5 1) C y (23 1) C.

5.5 Cronmetro, calibrado en segundos.

5.6 Boquilla de extrusin, con un orificio de (5 0,3) mm de dimetro, para envases

suministrados sin boquilla.

6 Acondicionamiento de los envases

Los envases, que contienen el producto a ensayar, se deben someter a un

acondicionamiento en el recipiente a temperaturas de (5 1) C y (23 1) C, durante al
menos 24 h antes del ensayo.

7 Preparacin de los envases

7.1 Cartuchos rgidos con boquilla incorporada

Cortar la boquilla de extrusin de forma de obtener un orificio de (5 0,3) mm de dimetro.

Se debe efectuar la puncin completa de la membrana interna situada entre la boquilla y el
cartucho.

7.2 Cartuchos rgidos sin boquilla incorporada

Cortar el extremo de la punta roscada del cartucho para obtener el mayor orificio practicable
de dimetro mayor o igual a 6 mm. A continuacin, montar la boquilla en el cartucho.

7.3 Envases de pelcula fina

Efectuar el corte en el extremo del envase en el que se va a montar la boquilla, para

permitir que el sellante fluya libremente por el interior de la misma. La boquilla y pistola de
extrusin se deben montar correctamente en el envase.

2
 NCh2604

8 Procedimiento

8.1 Realizar el ensayo a la temperatura usual del laboratorio (entre 18C y 23C), con
tres envases acondicionados a (5 1) C y tres envases a (23 1) C.

8.2 Inmediatamente despus de tomar el envase del recipiente, prepararlo de acuerdo con
lo establecido en clusula 7 e introducirlo en la pistola de extrusin, siguiendo las
instrucciones del fabricante. Elevar la presin del aire comprimido a 250 kPa y extruir del
envase la cantidad de sellante necesario para llenar completamente la boquilla y expulsar
el aire atrapado en el extremo del envase. A continuacin, cerrar la vlvula de suministro
de aire.

8.3 Verter unos 600 ml de agua destilada o desionizada en la probeta graduada y colocar
la pistola de extrusin con el envase en posicin vertical por encima del tubo con la
boquilla introducida en el agua unos 12 mm aproximadamente.

8.4 Tras comprobar que la presin del suministro de aire es de (250 10) kPa, proceder a
la extrusin del sellante durante unos segundos para asegurarse que ste fluye libremente
por el orificio. A continuacin, efectuar la primera lectura del nivel de agua en el tubo de
vidrio graduado. Realizar la extrusin del sellante en el agua, durante un tiempo
determinado, de manera que se desplacen, al menos, 200 ml de agua aproximadamente.
Leer el nivel de agua por segunda vez. La diferencia entre los dos niveles es el volumen de
sellante extruido.

8.5 Calcular la velocidad de extrusin de cada envase, en milmetros por minuto, a partir
del volumen de sellante extruido y del tiempo de extrusin.

9 Informe del ensayo

El informe del ensayo debe contener la informacin siguiente:

a) referencia de esta norma;

b) nombre y tipo del sellante;

c) identificacin del lote del sellante a partir del cual se obtuvieron los envases y
caractersticas de stos;

d) velocidad de extrusin mxima, mnima y media aritmtica de la misma para cada

temperatura de acondicionamiento;

e) cualquier desviacin respecto a las condiciones de ensayo especificadas.

3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2604.Of2001
ISO 8394: 1988
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Construccin - Sellantes para juntas - Determinacin de la

extrusionabilidad de los sellantes de un solo componente

Building construction - Jointing products - Sealants - Determination of extrudability of

one-component sealants

Primera edicin : 2001

Descriptores: materiales de construccin, sellantes (materiales), ensayos, ensayos de

extrusionabilidad
CIN 91.100.50
COPYRIGHT 2001 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)