Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Introduccin
Alfredo Embid
Sin embargo, en el marco de este ensayo, voy a detenerme en las actividades que
realiz en Uzbekistn el director de la Unidad ben Laden de la CIA, Richard Blee.
Uzbekistn era una zona que preocupaba mucho a Blee y su superior, Cofer Black.
Pero era tambin un lugar muy interesante para Dick Cheney. En efecto,
Halliburton, la empresa que Chenye dirigi entre 1995 y el ao 2000, participaba
desde 1997 incluso desde antes en la explotacin de las reservas petrolferas del
Asia Central. En 1998, en un discurso ante los magnates del petrleo, el propio
Cheney declar: No recuerdo haber visto una regin emerger tan bruscamente
como zona de gran importancia estratgica como es el caso hoy para [la cuenca
del] Caspio [15].
Voy a demostrar que el objetivo y el resultado de la proteccin a los dos sauditas
pudo haber sido alcanzar los objetivos de Dick Cheney, de Donald Rumsfeld y del
Proyecto para el Nuevo Siglo Americano (PNAC segn las siglas en ingls
correspondientes a Project for the New American Century). En efecto, el proyecto
de esta faccin de los neoconservadores consista en establecer fuerzas
preposicionadas en Asia Central [16]. Veremos que, el mismo 11 de septiembre,
en una llamada telefnica del director de la CIA George Tenet a Stephen Cambone
(una figura central del PNAC en el Pentgono), el propio Tenet parece haber
transmitido a Cambone ciertos datos importantes que nunca llegaron al FBI.
Uno de los objetivos de ese plan de los neoconservadores era mantener la
dominacin de Estados Unidos e Israel en esa regin, por razones de seguridad.
Como vamos a ver, el proyecto de ese grupo consista tambin en crear
condiciones favorables para futuras acciones preventivas unilaterales contra varios
Estados inamistosos, como Irak. Ese plan del PNAC fue elaborado, en particular,
para establecer nuevas bases militares permanentes en el Medio Oriente,
anticipando el previsible anuncio que hizo Donald Rumsfeld en 2003 al afirmar que
Estados Unidos retirara de Arabia Saudita prcticamente todas sus tropas, con
excepcin del personal destinado al entrenamiento [militar] [17]. Sin embargo,
otro objetivo de ese plan era reforzar la influencia estadounidense en los Estados
del Asia Central que acababan de obtener la independencia y que disponan de
importantes reservas no confirmadas de gas y petrleo.
En ese contexto, la alarmante conclusin de Fenton sobre los actos de la CIA que
condujeron a los ataques del 11 de septiembre cobra mayor importancia en
relacin con el plan del PNAC. Lo mismo sucede si nos detenemos en las otras 3
anomalas flagrantes de la guerra del terror de George W. Bush.
La primera anomala es la paradoja que representa el hecho que esta supuesta
lucha contra al-Qaeda se realizara junto a Arabia Saudita y Pakistn, precisamente
las dos naciones ms activas en el apoyo a esa organizacin a travs del mundo.
Veremos en este ensayo cmo los servicios de inteligencia de Estados Unidos y de
Arabia Saudita cooperaron para proteger a los agentes sauditas en el seno de al-
Qaeda, en vez neutralizarlos.
Segunda anomala: aunque la CIA pudo haberse movilizado para destruir al-
Qaeda, Rumsfeld y Cheney tenan desde el principio la intencin de iniciar una
guerra a una escala mucho ms grande. En septiembre de 2001, ninguna
informacin sobre el 11 de septiembre vinculaba a Irak con los atentados. A pesar
de ello, el secretario de Defensa Donald Rumsfeld, con el apoyo de su adjunto Paul
Wolfowitz, observaba ya desde el 12 de septiembre que no existan blancos
convenientes que bombardear en Afganistn y [que haba que] bombardear Irak,
ya que en [ese pas] haba segn l mejores blancos [18]. El argumento de
Rumsfeld estaba respaldado por un documento del Departamento de Defensa
preparado para las reuniones que se desarrollaron en Camp David el 15 y el 16 de
septiembre de 2001, documento que propona que los blancos inmediatamente
prioritarios para las primeras acciones deban ser al-Qaeda, los talibanes e
Irak [19].
Ese pas ya estaba en el colimador Rumsfeld y Wolfowitz por lo menos desde 1998,
ao en que los dos firmaron una carta del PNAC, dirigida al entonces presidente
Bill Clinton, en la que llamaban al derrocamiento del rgimen de Sadam
Husein [20]. Pero Irak no era el nico blanco del plan de Cheney, Rumsfeld y
Wolfowitz plan que, al menos desde 1992, tena como objetivo nada ms y nada
menos que la dominacin global de Estados Unidos, o lo que el ex coronel
estadounidense Andrew Bacevich llam la hegemona americana global y
permanente [21]. Era esa una importante prioridad de los neoconservadores.
Incluso antes de que George W. Bush fuese electo por la Corte Suprema, en
diciembre del ao 2000, ya Cheney vena maniobrando para garantizar a los
firmantes de la carta del PNAC de 1998 el acceso a puestos claves en la Casa
Blanca, en el Departamento de Estado y en el Departamento de Defensa. Entre los
firmantes de la carta estaban Richard Armitage, John Bolton, Richard Perle y otros
miembros del PNAC, como Cambone, de quien hablaremos ms adelante.
Ya desde sus inicios, la guerra del terror haba sido concebida como una va para
concretar el proyecto de hegemona global. El 24 de septiembre de 2001,
Condoleezza Rice, consejera de Seguridad Nacional, abord la cuestin del apoyo
estatal al terrorismo: Cul es nuestra estrategia hacia los pases que apoyan el
terrorismo, como Irn, Irak, Libia, Siria y Sudn? [22]. En sus memorias, el
general Wesley Clark revel que desde noviembre de 2001 aquella interrogante se
haba convertido en un plan quinquenal del Departamento de Defensa:
Cuando volv al Pentgono en noviembre de 2001, uno de los principales oficiales
entre los altos responsables del ejrcito me concedi tiempo para conversar. S,
seguamos en camino de atacar Irak, segn me dijo. Pero eso no era todo. Me hizo
saber que aquel ataque estaba previsto en el marco de un plan quinquenal para la
realizacin de una campaa militar. En total, haba 7 pases en la lista, empezando
por Irak, y despus Siria, Lbano, Irn, Somalia y Sudn. [23]
En aquella poca, el ex oficial de la CIA Reuel Marc Gerecht public un artculo
en The Weekly Standard apoyando la necesidad de un cambio de rgimen en Irn
y en Siria[24] (Desde ese semanario neoconservador, Gerecht sigue advirtiendo
an hoy a la opinin pblica sobre la amenaza que supuestamente representan
esos dos pases.). En tiempos de Clinton, Gerecht, al igual que Cheney y Rumsfeld,
formaba parte del Proyecto para el Nuevo Siglo Americano (PNAC, siglas en
ingls), faccin belicista que exhortaba a una accin militar contra Irak en
particular, y ms generalmente peda un importante presupuesto de Defensa, que
hubiese aumentado considerablemente los gastos de defensa para favorecer la
causa del liderazgo [global] de Estados Unidos. El informe del PNAC publicado en
septiembre del ao 2000 Rebuilding Americas Defenses (En espaol, Reconstruir
las defensas de Amrica) abordaba ampliamente el petrleo del Golfo Prsico y
la importancia de mantener y reforzar fuerzas preposicionadas en esa
regin [25].
Es interesante sealar que a finales de 2001, poco despus del 11 de septiembre y
del inicio de la guerra del terror, Estados Unidos ya haba establecido nuevas bases
militares en Uzbekistn, Tayikistn y Kirguizia. EEUU estaba as en una posicin
mucho mejor para influir en las polticas de los gobiernos recientemente
emancipados del este de la cuenca del Caspio regin rica en hidrocarburos. A
travs de este ensayo veremos que el acuerdo de 2001 que permiti la instalacin
de la primera y ms importante de esas bases la de Karshi-Khanabad (tambin
llamada K-2), en Uzbekistn se bas en un arreglo anterior del Pentgono,
completado por un acuerdo de enlace de la CIA negociado en 1999 par Richard
Blee, del grupo Alec Station (Blee es un personaje central en este ensayo). La
mayora de los estadounidenses ignoran que el 11 de septiembre ya haba Fuerzas
Especiales de EEUU desplegadas en la base K-2 en el marco de una misin uzbeka
de entrenamiento militar. Tampoco saben que el 22 de septiembre de 2001, dos
semanas antes de un acuerdo militar formal entre los ejrcitos de Estados Unidos
y Uzbekistn, la CIA ya estaba enviando sus equipos hacia la enorme base area
de Karshi-Khanabad (o K-2) situada en el sur de Uzbekistn, donde ingenieros del
US Army estaban preparando la pista de aterrizaje [26].
La tercera anomala de esta guerra contra el terrorismo es que condujo a un
evidente aumento del uso del terror, lase la tortura, por parte de los propios
Estados Unidos e incluso contra sus propios ciudadanos. Hay que sealar, en ese
aspecto, que Dick Cheney y Ronald Rumsfeld, a travs de su participacin en el
ultrasecreto Proyecto Juicio Final del Departamento de Defensa, haban
participado tambin en la planificacin de la Continuidad del Gobierno (Continuity
of Government o COG). En Estados Unidos, la COG estaba destinada a socavar
la Bill of Rights (En espaol, la Carta de Derechos. NdT.) mediante la vigilancia sin
mandato y la detencin arbitraria de los disidentes politicos [27]. Esa planificacin
cuyo origen proviene del temor a los comunistas, reflejado en el macarthismo de
los aos 1950 sirvi de base a los complejos planes que desarrollaron el
Pentgono y otras agencias para contrarrestar las protestas de los movimientos
antibelicistas contra su objetivo comn: instaurar la dominacin global de Estados
Unidos.
Como ya he explicado anteriormente, Estados Unidos gasta anualmente miles de
millones de dlares en el sector de la seguridad interna. Esos gastos se deben en
gran parte a la creencia formulada por el coronel del US Marine Corps Oliver
North de que la guerra de Vietnam se perdi en las calles estadounidenses y que
es necesario limitar esa capacidad civil de disuasin contra las operaciones
militares de Estados Unidos [28]. Como miembros del llamado Proyecto Juicio
Final para la planificacin de la Continuidad del Gobierno (COG), Cheney y
Rumsfeld contribuyeron a esos esfuerzos [29]. En resumen, el 11 de septiembre
permiti la aplicacin de programas que una pequea faccin de responsables
estadounidenses ya haba estudiado desde mucho antes, o sea permiti concretar
nuevas polticas radicales en Asia Central, pero tambin permiti implantar
cambios en los propios Estados Unidos.
Resulta a la vez difcil y doloroso estudiar la posibilidad del crimen de homicidio
que sugieren las meticulosas investigaciones de Kevin Fenton. Estados Unidos
atraviesa hoy una crisis provocada por las actividades de bancos considerados
demasiado importantes para permitir su quiebra (Banks Too Big to Fail). Como
se ha subrayado, esos bancos eran tambin demasiado importantes como para
permitir el encarcelamiento de sus dirigentes (Banks Too Big to Jail). En efecto,
castigar a sus dirigentes como a vulgares criminales pondra en peligro la
estructura financiera, ya amenazada, de Estados Unidos [30]. El presente ensayo
expone, de forma detallada, un fenmeno similar, lo que podra ser un crimen
demasiado importante para ser castigado (Crime Too Big to Punish).
Y finalmente, como veremos, el 11 de septiembre tiene puntos en comn con el
asesinato de John F. Kennedy.
Notas
[1] Comit de Jefes de los Estados Mayores Interarmas (JCS), Courses of Action
Related to Cuba (Case II), Informe del J-5 para el Comit de Jefes de los
Estados Mayores Interarmas, 1 de mayo de 1963, NARA #202-10002-
10018, p.21; conversacin en Peter Dale Scott, American War Machine(Rowman &
Littlefield, Lanham, MD, 2010), p.193, p.196. Edicin francesa: La Machine de guerre
amricaine (Demi-lune, 2012).
[2] La guerra del terror se desarroll desde los ataques areos contra la poblacin
civil que marcaron la Segunda Guerra Mundial, comenzando por Guernica y
terminando con los bombardeos masivos contra ciudades alemanas y japonesas.
A pesar de todo, aquella guerra area no era ms que un componente de una
guerra convencional mucho ms amplia entre varias fuerzas armadas.
[3] Sin embargo, ni un solo acto de terror perpetrado desde el comienzo de esta
dcada, ya sea por las tropas de Muammar el Kadhafi en Libia y de Bachar al-
Assad en Siria, ha logrado sobrepasar o tan slo acercarse a la devastacin de la
ciudad iraqu de Faluya por las tropas estadounidenses, en 2004.
[4] Statement by the President in His Address to the Nation, 11 de septiembre de 2001. El 20
de septiembre de 2001, en una alocucin pronunciada ante una session conjunta
del Congreso, George W, Bush declar: [nuestra] guerra contra el terror
comienza con al-Qaeda, pero no se limita [a esa organizacin]. No se detendr
hasta que cada grupo terrorista dotado de capacidad de accin global sea
hallado, detenido y destruido.
[5] Sobre ese aspecto, ver el Informe Final de la Comisin Nacional sobre los
ataques terroristas contra Estados Unidos, cuya versin original se titula The
9/11 Commission Report (W.W. Norton, Nueva York, 2004), p.66: Hasta el
momento, no hemos visto ninguna prueba que indique que [] Irak cooper con
al-Qaeda en la planificacin o la ejecucin de ataque alguno contra Estados
Unidos. (Este informe est disponible en francs con el ttulo: 11-Septembre,
Rapport final de la Commission denqute sur les attaques terroristes contre les
tats-Unis [quateurs, Pars, 2004]. El autor estadounidense David Ray Griffin lo
analiza crticamente en Omissions et manipulations de la Commission denqute [ditions Demi-
Lune, Pars, 2006]).
[6] Sunday Times (Londres), 1 de mayo de 2005; Mark Danner, The Secret Way
to War: the Downing Street Memo and the Iraq Wars buried history(New York
Review Books, Nueva York, 2006).
[7] 9/11 Commission Report, pp.266-72.
[8] Rory OConnor y Ray Nowosielski, Who Is Rich Blee?, 911Truth.org, 21 de
septiembre de 2011, (documental transcrito y traducido al francs por la asociacin
ReOpen911); Rory OConnor y Ray Nowosielski, Insiders voice doubts about CIAs 9/11
story, Salon, 14 de octubre de 2011 (artculo traducido al francs por ReOpen911
y publicado bajo el ttulo La raction des initis et leurs doutes propos de la version de la CIA
concernant le 11-Septembre). Rory OConnor y Ray Nowosielski agregaron a sus propias
investigaciones la confirmacin de Richard Clarke, el ex director del
contraterrorismo en la Casa Blanca bajo la presidencia de Bill Clinton y la George
W. Bush. Clarke les declar que l supona que la orden de no comunicar la
informacin vena de las altas esferas de la CIA. Cuando le preguntaron de quin
poda venir semejante orden, Clarke respondi: Pienso que viene del director,
refirindose a [George] Tenet y agregando que este ltimo y algunos de sus
colegas nunca admitiran la verdad ni aunque les hiciesen sufrir el suplicio del
ahogamiento.
[9] Kevin Fenton, Disconnecting the Dots (TrineDay, Walterville, OR, 2011).
[10] 9/11 Commission Report, p.259, p.271; Lawrence Wright, The Looming
Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11 (Knopf, Nueva York, 2006), p.352-54;
Peter Dale Scott, American War Machine, p.203. Edicin francesa: La Machine de guerre
amricaine (Demi-lune, 2012).
[11] Lawrence Wright, The Agent, New Yorker, 10 y 17 de julio de 2006, p.68;
cf. Wright, Looming Tower, pp.339-44; conversacin en Peter Dale Scott, The
War Conspiracy: JFK, 9/11, and the Deep Politics of War (Mary Ferrell Foundation
Press, Ipswich, MA, 2008), p.355, pp.388-89.
[12] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.383-86.
[13] Ibidem, p. 48. Cf. Lawrence Wright, The Agent, New Yorker, 10 y 12 de
julio de 2006, p.68; citado con consentimiento en Peter Dale Scott, American
War Machine, p.399. Edicin francesa: La Machine de guerre amricaine(Demi-lune,
2012).
[14] Fenton, ibidem, p.371, cf. p.95.
[15] Lutz Kleverman, The new Great Game, Guardian (Londres), 19 de octubre de
2003.
[16] Rebuilding Americas Defenses: Strategy, Forces and Resources For a New Century: A Report of the Project
for the New American Century, septiembre de 2000, p.17, p.27 (traducido al francs y reproducido
idnticamente por ReOpen911, p.17, p.27).
[17] US Pulls out of Saudi Arabia, BBC News, 29 de abril de 2003.
[18] Richard A. Clarke, Against All Enemies: inside Americas war on terror(Free
Press, Nueva York, 2004), p.31.
[19] Bradley Graham, By His Own Rules: The Ambitions, Successes, and Ultimate
Failures of Donald Rumsfeld (Public Affairs, Nueva York, 2009), p.290.
[20] PNAC, Letter to President Clinton on Iraq, 26 de enero de 1998.
[21] Gary Dorrien, Imperial Designs: Neoconservatism and the New Pax
Americana (Routledge, Nueva York, 2004). Bacevich se refera a un memo de
1992 redactado por Paul Wolfowitz y destinado a Dick Cheney, en aquel entonces
secretario de Defensa. El memo exhortaba a Estados Unidos a conservar su
capacidad para actuar unilateralmente. Ver Lewis D. Solomon, Paul D. Wolfowitz:
visionary intellectual, policymaker, and strategist (Praeger, Nueva York, 2007),
p.52; Andrew Bacevich, American Empire: The Realities and Consequences of
U.S. Diplomacy (Harvard UP, Cambridge MA, 2002), p.44.
[22] Bob Woodward, Bush at War (Simon & Schuster, Nueva York, 2002), p.131.
Mucho antes, en la tarde del 11 de septiembre, el oficial del Pentgono Stephen
Cambone haba tomado notas durante su conversacin con Rumsfeld: Necesidad de blancos
inmediatos Acten masivamente. Barran con todo eso, vinculado o no [a los
ataques del 11 de septiembre].
[23] Wesley Clark, Winning Modern Wars (PublicAffairs, Nueva York, 2003), p.130.
[24] Siria Nicholas Lemann, The Next World Order, New Yorker, 1 de abril de 2002.
[25] Rebuilding Americas Defenses: Strategy, Forces and Resources For a New Century: A Report of the Project
for the New American Century, septiembre de 2000, p.17, p.27 (traducido al francs y reproducido
idnticamente por ReOpen911, p.17, p.27).
[26] Ahmed Rashid, Descent into chaos: the United States and the failure of
nation building in Pakistan, Afghanistan, and Central Asia (Viking, Nueva York,
2008), p.69, p.70; citando a Ahmed Rashid, US Builds Alliances in Central
Asia, Far Eastern Economic Review, 1 de mayo de 2000: La CIA y el
Pentgono haban colaborado estrechamente con el ejrcito y los servicios
secretos uzbekos desde 1997, proporcionando equipamiento, entrenamiento y
supervisin con la espereanza de utilizar las Fuerzas Especiales uzbekas para
expulsar a Osama ben Laden de Afganistn hecho descubierto durante un viaje
a Washington, en 2000.
[27] Le Projet Jugement dernier et les vnements profonds: JFK, le Watergate, lIrangate et le 11-
Septembre, Rseau Voltaire, 4 de enero de 2012.
[28] Peter Dale Scott, La Route vers le Nouveau Dsordre Mondial: 50 ans
dambitions secrtes des tats-Unis (ditions Demi-Lune, Pars, 2010), p.36.
[29] Algunos estimados sobre los gastos anuales en el sector de la seguridad
interna alcanzan el billn de dlares (o sea, un milln de millones). Ver Stephan
Salisbury, Weaponizing the Body Politi, TomDispatch.com, 4 de marzo de 2012.
[30] Cf. Simon Johnson, Too Big to Jail, Slate, 24 de febrero de 2012: La principal
motivacin tras la indulgencia de la administracin hacia ciertos crmenes graves
es evidentemente el temor a las consecuencias que pudiera tener una accin
firme contra banqueros. Y nuestros dirigentes quizs tienen razn en sentir ese
temor, a la vista de las enormes dimensiones de los bancos para todo lo que
tiene que ver con la economa. En efecto, estos son hoy ms grandes de lo que
eran antes de la crisis. Adems, como James Kwak y yo mismo ya lo hemos
demostrado ampliamente en nuestro libro titulado 13 Bankers, los bancos son
mucho ms grandes que hace 20 aos.
[31] John Farmer, The Ground Truth: the untold story of America under attack on
9/11 (Riverhead Books, Nueva York, 2009), p.288; citado en Anthony Summers y
Robbyn Swan, The Eleventh Day: the full story of 9/11 and Osama bin
Laden (Ballantine, Nueva York, 2011), p.147.
[32] Summers, Eleventh Day, pp.383-84; cf. Farmer, Ground Truth, p.41. A pesar
de ser miembro del Partido Demcrata, Samuel Berger fue protegido despus por
la administracin republicana de George W. Bush, que le evit tener que
comparecer ante el Congreso para dar cuenta de sus actos (lo cual era una
condicin en su negociacin de pena).
[33] Summers, ibidem, p.334.
[34] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.72-79. Barbara Grewe sali enseguida del
gobierno para irse a trabajar a Mitre Corp., une firma privada que se ocupa de los
contratos entre la CIA y otra firma llamada Ptech. Hace varios aos, en un
testimonio de Indira Singh sobre el 11 de septiembre, esta ltima plante serias
interrogantes sobre el trabajo realizado por Ptech y Mitre Corp. sobre los
sistemas de interoperabilidad entre la FAA y el NORAD; voir Scott, La Route vers le
Nouveau Dsordre Mondial, p.245.
[35] Fenton, ibidem, p.78. Una empleada de los Archivos Nacionales, Kirsten
Wilhelm, declar a Kevin que parece que Barbara Grewe realiz las entrevistas
con John [Wilshire] y Jane [Corsi], otra figura clave en este asunto. Wilhem no
pudo encontrar registro oficial de la entrevista con Wilshire, entrevista que
Fenton llama con toda razn la audiencia probablemente ms importante que
haya dirigido la Comisin [sobre el 11 de Septiembre] (p. 79). Al citar tambin
una correspondencia con Kirsten Wilhelm, Summers desaprueba el hecho que no
haya ningn rastro de aquella entrevista con Wilshire, y dice que existe un
informe sobre aquel intercambio pero que est censurado en su integralidad
(Summers, Eleventh Day, p.381, cf. p.552). Se trata de una cuestin importante
en la que tendrn que concentrarse futuras investigaciones.
[36] Fenton, ibidem, p.225.
[37] Ibidem, p.38; citando 9/11 Commission Report, pp.181-82.
[38] Michelle fue identificada posteriormente por Internet pero, hasta el
momento, por una sola fuente.
[39] ibidem, pp.42-45; resumiendo el informe del Inspector General del
Departamento de Justicia, pp.239-42; cf. Wright, Looming Tower, pp.311-12.
[40] Fenton, ibidem, p.50; resumiendo el informe del Inspector General del
Departamento de Justicia, pp.242-43; cf. Wright, Looming Tower, pp.311.
[41] Fenton, ibidem, p.45.
[42] Ignoro si realmente abordaron ese avin. Pero estoy convencido de que al-
Mihdhar y al-Hazmi actuaron como si quisieran secuestrar una nave area, como
lo demuestran sus contactos con al-Qaeda en Malasia y en otros lugares, y sus
intentos de aprender a pilotear un avin, etc.
[43] Fenton, ibidem, pp.383-86.
[44] Ibidem, p.48. Cf. Lawrence Wright, The Agent, New Yorker, 10 y 12 de
julio de 2006, p.68; citado con consentimiento en Peter Dale Scott, American
War Machine, p.399. Edicin francesa: La Machine de guerre amricaine (Demi-lune,
2012).
[45] Fenton, ibidem, p.371, cf. p.95.
[46] Ibidem, 239-42, 310-22. Fenton seala que Corsi trabaj en el cuartel
general del FBI, que coordinaba los enlaces con los servicios extranjeros
(p.313).
[47] Ibidem, p.310.
Servicios secretos paralelos
En la continuacin de su anlisis, Peter Dale Scott muestra como los acuerdos de
enlace entre los servicios secretos de los Estados aliados permiten el desarrollo de
servicios secretos paralelos y la realizacin de operaciones no controladas. Este ex
diplomtico canadiense pone as al descubierto el mtodo que permiti a los
conspiradores del 11 de septiembre de 2001 utilizar los mecanismos del aparato
estatal estadounidense a espaldas de sus propios colegas.
An sin entrar a tener en cuenta el sugestivo precedente del atentado con bomba
de 1993 contra el World Trade Center, resulta totalmente justificado pensar que
ciertos acuerdos de enlace hayan podido impedir el arresto de Khaled al-Mihdhar y
de Nawaf al-Hazmi. Analicemos, en primer lugar, lo que descubri Kevin Fenton:
Es evidente que esas informaciones [sobre los dos individuos] no fueron
retenidas como resultado de una sucesin de incidentes extraos sino de forma
intencional [35]. Yo pienso que se trata de un descubrimiento importante e
irrefutable. Pero no podemos estar tan seguros de la explicacin que propone
Fenton, segn la cual el objetivo de la retencin de informacin era en lo
adelante permitir el desarrollo de los ataques [36].
En realidad, yo pienso que tras esa intencin hay cierto nmero de posibilidades,
que van desde la explicacin relativamente inocente (los bloqueos provocados por
un acuerdo de enlace) hasta la ms espantosa. Antes de analizarlas tenemos que
estudiar la nocin de permitir el desarrollo de los ataques. Es evidente que si los
presuntos piratas areos no eran arrestados en las puertas de embarque de los
aeropuertos, la consecuencia sera que habra muertos. Pero cuntos?
Recordemos que en los documentos de la operacin Northwoods [37], sobre la
planificacin de ataques bajo bandera falsa [Las operaciones bajo bandera falsa
(false flag) son provocaciones organizadas y realizadas secretamente con la
intencin premeditada de atribuirlas al adversario. NdT.] que deban justificar una
intervencin militar contra Cuba, varios responsables del Comit de Jefes de
Estados Mayores Interarmas (JCS) haban escrito: Podramos desarrollar una
campaa de terrorismo [falsamente atribuida a los comunistas de Cuba] durante
la cual podramos hundir un barco lleno de cubanos [38]. Sera acaso muy
diferente a eso la prdida de 4 aviones comerciales llenos de pasajeros?
Por supuesto, la dimensin trgica del 11 de septiembre se vio considerablemente
amplificada cuando los aviones se estrellaron contra las Torres Gemelas y contra el
Pentgono. A pesar de ello es posible pensar que las personas que estaban al
corriente del acuerdo de enlace sobre los dos sauditas no pensaran que dichos
individuos fuesen capaces de concretar algo de aquellas proporciones. Debemos
recordar que las lecciones de vuelo que recibieron, a pesar de ser simplemente a
bordo de un Cessna, fueron tan desastrosas que terminaron prematuramente. El
instructor les dijo que simplemente no estaban hechos para pilotear [39].
Permtanme sugerir que los ataques del 11 de septiembre se dividen en 3 etapas
diferentes: los secuestros areos, los estrellamientos contra los edificios y los
sorprendentes derrumbes de 3 edificios del World Trade Center. Es posible que el
equipo de enlace del grupo Alec Station previera solamente la primera etapa, sin
imaginarse la existencia de las 2 etapas siguientes.
Una explicacin inicial de las retenciones de informacin sobre dos de los
presuntos piratas areos explicacin a la vez simple y menos retorcida sera la
hiptesis que yo propuse en el caso de Emad Salem: las restricciones de acceso a
la informacin impuestas por la existencia de las acreditaciones especiales
requeridas en el marco de un acuerdo de enlace. Sin embargo, al igual que en
1993, los poderes secretos constituidos tras la muralla de las acreditaciones
restrictivas podan utilizarse para alcanzar otros objetivos. La peligrosa situacin
creada entonces o sea, la existencia de posibles piratas areos protegidos del
arresto precisamente en momentos en que se esperaba un ataque pudiera haber
incitado a ciertos individuos a explotar las condiciones de secreto ya creadas como
una oportunidad para planificar un incidente necesario para justificar la guerra.
Hay que subrayar entonces un importante parecido entre el 11 de septiembre y el
falso segundo ataque del Golfo de Tonkn, en agosto de 1964, utilizado para
justificar la agresin contra Vietnam del Norte. Efectivamente, al igual que en
aquella poca, exista en la cumbre del Estado una poderosa faccin que estaba
decidida a desencadenar una accin militar unilateral. Se trata de la camarilla del
PNAC, que maniobraba en 2001 en el seno del gobierno de Estados Unidos [40].
Uno de los indicios de esa siniestra intencin es el hecho que el modelo de
disimulacin que detalla Kevin Fenton no se limita a los dos sauditas y a sus
supervisores de la estacin de la CIA. Tambin podemos comprobar una cadena de
retenciones de informacin por parte de otras agencias. Para ser ms precisos, se
trata de las informaciones del grupo Able Danger que fueron destruidas por el
SOCOM y de la disimulacin que evidentemente cometi la NSA de una
intercepcin importante, que aparentemente tena que ver con los presuntos
piratas areos y con Zacarias Mussaui [41].
Si en aquel entonces la NSA disimulaba informacin a los responsables
interesados, se tratara de un comportamiento que recuerda el papel de esa
agencia en tiempos del segundo incidente de Tonkn, en agosto de 1964. En un
momento crucial, la NSA envi 15 segmentos de ROEM (datos de inteligencia de
origen electromagntico) que indicaban equivocadamente un supuesto ataque
de los norvietnamitas contra dos destructores estadounidenses. Al mismo tiempo,
la NSA disimul 107 segmentos de ROEM que demostraban con toda exactitud
que no se haba producido ningn acto hostil de parte de los norvietnamitas [42].
En aquella poca, el comportamiento de la NSA encontraba su eco en la CIA.
Ambas agencias estaban conscientes de la existencia de un poderoso consenso en
el seno de la administracin Johnson. En efecto, dicha administracin ya haba
decidido que era necesario provocar a Vietnam del Norte con la esperanza de crear
una oportunidad para una respuesta militar [estadounidense. NdlR.] [43].
Gracias a numerosos relatos provenientes de fuentes internas de la administracin
Bush, sabemos que antes del 11 de septiembre exista tambin en la cpula del
Estado un poderoso consenso a favor de la guerra. Ese consenso orbitaba
alrededor de Dick Cheney, de Donald Rumsfeld y de la llamada faccin del PNAC
(el Proyecto para el Nuevo Siglo Americano), que antes de la eleccin de George
W. Bush haba desarrollado un enrgico cabildeo a favor de una accin militar
contra Irak.
Sabemos tambin que la inmediata respuesta de Rumsfeld a los atentados del 11
de septiembre fue proponer un ataque contra Irak, y que la planificacin de ese
ataque se inici el 17 de septiembre de 2001. Es por lo tanto necesario analizar la
posibilidad de que los individuos que protegieron a los presuntos piratas areos
hayan podido compartir esas ambiciones guerreristas [44].
Notas
Kevin Fenton menciona la posibilidad de que Richard Blee fuese uno de los
individuos que buscaban un pretexto para intensificar la guerra contra al-Qaeda.
Ya hemos visto que, junto a Cofer Black, Richard Blee negoci con Uzbekistn un
acuerdo de enlace para establecer un intercambio de datos de inteligencia. En el
ao 2000, el SOCOM comenz a implicarse en aquella regin y las fuerzas
especiales estadounidenses iniciaron una colaboracin ms visible con el ejrcito
uzbeko, en el marco de misiones de entrenamiento [1]. Como hemos podido
comprobar, el acuerdo de enlace uzbeko se convirti poco a poco en un enlace
secundario con la Alianza del Norte en Afganistn. En un encuentro con el
comandante Massud, en octubre de 1999, Richard Blee acept presionar a
Washington a favor de un apoyo ms activo a la Alianza del Norte [2].
Despus del atentado contra el USS Cole, realizado en Adn en octubre del 2000,
Blee trat de ampliar la misin militar con Uzbekistn apoyando la creacin de una
fuerza ofensiva comn, que se habra coordinado con las tropas de la Alianza del
Norte del comandante Massud. Aquel proyecto enfrent importantes objeciones en
momentos en que Bill Clinton todava ocupaba la presidencia, esencialmente
porque Massud luchaba con apoyo de Rusia e Irn contra los talibanes, que a su
vez contaban con el respaldo de Pakistn, y porque se saba que Massud
financiaba su lucha con el trfico de herona [3]. Pero en la primavera de 2001,
una reunin de los funcionarios adjuntos de los ministros de la nueva
administracin Bush reactiv los planes de Richard Blee y Cofer Black, para
organizar una importante ayuda secreta destinada al comandante Massud
proyectos respaldados por Richard Clarke, el director de contraterrorismo de la
Casa Blanca [4]. El 4 de septiembre de 2001, una semana antes del 11 de
septiembre, el equipo del presidente George W. Bush autoriz la redaccin de una
nueva directiva presidencial, la NSPD-9, que autorizaba un plan de acciones
secretas a realizarse en coordinacin con Massud. Aquel plan se basaba en el
proyecto de Richard Blee y Cofer Black [5].
Con la llegada de la administracin Bush al poder, Richard Blee dejaba de estar en
minora. Seis semanas despus del 11 de septiembre, Blee fue nombrado jefe de
la estacin CIA de Kabul [6], obteniendo as un importante puesto. Kevin Fenton
informa que, debido a su nueva categora, Blee estuvo implicado en el programa
de traslados ilegales de prisioneros de al-Qaeda (extraordinary renditions). Esos
hechos sugieren que Blee pudo haber tenido como objetivo obtener de Ibn Cheikk
al-Libi, a travs de la tortura, falsas confesiones que demostrasen una complicidad
iraqu con al-Qaeda. Esas confesiones falsas fueron utilizadas de inmediato para
manipular los datos de inteligencia y constituyeron una parte determinante de
la embarazosa presentacin del secretario de Estado Colin Powell ante [el Consejo
de Seguridad de] la ONU [,] tendiente a apoyar la invasin de Irak [7].
Me gustara concluir este ensayo situando en una corta perspectiva histrica las
fallas de funcionamiento que acabamos de observar. En cierta medida, el 11 de
septiembre fue un hecho sin precedentes el mayor homicidio que se haya
perpetrado en un solo da en el territorio de Estados Unidos. Pero es tambin un
ejemplo emblemtico del tipo de acontecimientos misteriosos que por desgracia se
han vuelto frecuentes desde el asesinato de Kennedy. Yo los llamo
acontecimientos profundos en la medida en que tienen profundas races en las
actividades ilegales y secretas de las diferentes ramas de las agencias de
inteligencia estadounidenses. Por otra parte, despus de esos acontecimientos se
produce un proceso de flagrantes disimulaciones oficiales, respaldadas por
increbles problemas de mal funcionamiento de los medios de prensa y por
exitosos libros que contienen mentiras. Algunos de esos acontecimientos
profundos, como el asesinato de Kennedy, los incidentes del Golfo de Tonkn y el
11 de septiembre, deberan ser considerados acontecimientos profundos
estructurales debido a su permanente impacto sobre la historia.
Resulta impresionante comprobar que los acontecimientos profundos estructurales,
de los que apenas se habla, estaban todos destinados a provocar una rpida
implicacin de las fuerzas estadounidenses en guerras inoportunas. Desde una
perspectiva inversa, todas las intervenciones militares importantes de Estados
Unidos desde la intervencin en Corea, en los aos 1950 han estado precedidas
de acontecimientos profundos estructurales: Laos, Vietnam, Afganistn (por dos
veces, primeramente en secreto y despus abiertamente) e Irak. Como ya escrib
en La Machine de guerre amricaine, un informe de 1963, redactado por la Direccin de
Planificaciones y Polticas (J-5) del Comit de Jefes de los Estados Mayores
Interarmas (JCS), hizo saber a sus generales que [l]a fabricacin de una serie de
provocaciones destinadas a justificar una intervencin militar [era] realizable y
[poda] concretarse con la ayuda de los recursos disponibles [14]. Los incidentes
del Golfo de Tonkn, el 11 de septiembre e incluso el asesinato de Kennedy pueden
ser vistos como acontecimientos que en realidad fueron fabricados siguiendo el
modelo expuesto en 1962 en el Proyecto Northwoods (el conjunto de proposiciones
emitidas por el JCS para justificar una invasin contra Cuba mediante la
organizacin de ataques bajo bandera falsa [15].
Por otro lado, a pesar de mi escepticismo inicial, dos libros recientes me
convencieron poco a poco de confeccionar una lista de ms de una docena de
paralelos importantes entre el asesinato de Kennedy y el 11 de septiembre.
Gracias a las brillantes investigaciones de Kevin Fenton, hoy puedo agregar otro
paralelo ms a esa lista. En efecto, los expedientes de la CIA sobre Lee Harvey
Oswald, que haban estado ms o menos inactivos durante 2 aos, mostraron una
sbita hiperactividad durante las 6 semanas anteriores al asesinato de Kennedy.
Fenton demostr que el mismo incremento de actividad se produjo en los
expedientes del FBI sobre Khaled al-Mihdhar y Nawaf al-Hazmi durante las
semanas anteriores al 11 de septiembre. Ese brusco aumento de actividad lo inici
Tom Wilshire en un momento extraamente cercano al instante en que los
presuntos piratas areos fijaron una fecha final para su ataque. En ambos casos es
posible comprobar adems la existencia de extraos retrasos que justifican su
estudio cuando se producen acontecimientos profundos [16].
Notas
Fuente
Traducidos al espaol por la Red Voltaire a partir de la traduccin de Maxime Chaix al idioma francs.