Ghid de Intocmire A Lucrarilor de Licenta Si Disertatie Roman

Lect.univ.dr.
Emilian Iustinian ROMAN
GHID DE REDACTARE
A LUCRRILOR DE
LICEN I DISERTAIE
DREPT CANONIC ORTODOX.
ADMINISTRAIE I LEGISLAIE BISERICEASC
Ad usum privatum tantum
PERFORMANTICA
2016
Editura PERFORMANTICA
Institutul Naional de Inventic, Iai
Iai, Campusul Universitar Tudor Vladimirescu,
Corp T24, Etaj 1, CP 2002, OP 10, Iasi
Tel/fax: 0232-214763
www.inventica.org.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
ROMAN, EMILIAN IUSTINIAN

GHID DE REDACTARE A LUCRRILOR DE
LICEN I DISERTAIE DREPT CANONIC ORTODOX.
ADMINISTRAIE I LEGISLAIE BISERICEASC /
Emilian Iustinian ROMAN. - Iai :
Performantica, 2016
Conine bibliografie
ISBN 978-606-685-458-0
Consilier editorial:
Prof. univ. dr. Traian D. Stnciulescu
Dr. Inf. Carmen Ti
Secretar editorial:
Octav Pune
EDITUR ACREDITAT DE CNCSIS BUCURETI,

1142/30.06.2003
Copyright 2016
Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate autorului
CUPRINS
PREAMBUL ....................................................................................................... 5
INFORMAII UTILE ............................................................................................ 7
EXIGENE MINIMALE ............................................................................... 7
PRECIZRI................................................................................................ 7
PREZENTARE GENERAL ................................................................................. 15
PAGINA DE TITLU ................................................................................... 16
CUPRINS................................................................................................. 17
REALIZAREA CUPRINSULUI AUTOMAT N WORD 2007 ................... 18
ABREVIERI ............................................................................................. 21
INTRODUCERE ........................................................................................ 21
NORME DE TEHNOREDACTARE ..................................................... 23
NOTELE DE SUBSOL ...................................................................... 24
CONCLUZII ............................................................................................. 31
ANEXE LICEN/DISERTAIE ................................................................. 31
BIBLIOGRAFIE ........................................................................................ 32
CURRICULUM VITAE .............................................................................. 42
DECLARAIE DE ONESTITATE ................................................................. 43
DESPRE PLAGIAT I EVITAREA LUI .................................................................. 44
PREZENTAREA LUCRRII ................................................................................ 47
ANEXE............................................................................................................ 49
3
PREAMBUL
Lucrarea de fa reprezint un ghid practic de ntocmire a lucrrilor de
licen i disertaie, plecnd de la exigenele minimale stabilite de ctre
Facultatea de Teologie Ortodox Dumitru Stniloae din Iai.
Premisa ntocmirii acestui ghid const n faptul c o lucrare de licen
sau disertaie nu trebuie s urmreasc strict originalitatea, ct capacitatea
candidatului de cercetare, analiz i sintez, precum i de reliefare a
rezultatelor demersului tiinific conform unei metodologii i unor norme de
tehnoredactare.
Ea include o serie de informaii utile, necesare studenilor i
masteranzilor n demersul de cercetare (precizarea exigenelor pentru
ntocmirea lucrrii de licen/masterat, indicaii de redactare), o prezentare a
structurii unei lucrri la acest nivel (i.e. licen i master), norme de citare, de
ntocmire a bibliografiei, indicaii minimale de tehnoredactare, precum i
sugestii privind expunerea public a lucrrii.
Necesitatea acestui ghid survine, pe de o parte, din lipsa de
contientizare a studenilor a importanei aspectului i ntocmirii unei lucrri
care s denote competene privind metodologia tiinific i tehnoredactarea,
urmrind, din acest punct de vedere, dezvoltarea unor abiliti practice, utile n
cercetri prezente i viitoare, att la nivel practic (de parohie), ct i la nivel
tiinific. Pe de alt parte, realizarea acestui ghid este justificat i de lipsa unei
lucrri scrise de acest gen la nivelul disciplinei Drept canonic ortodox.
Administraie i legislaie bisericeasc. De altfel, lucrarea de fa privete
strict aceast disciplin, scopul fiind de a standardiza maniera de ntocmire a
unei lucrri tiinifice, att din punct de vedere vizual, ct i al redactrii,
impunnd o uniformizare a stilului i urmrind exigenele coordonatorului.
De asemenea, precizm c am utillizat versiunea Word 2007 deoarece
aceasta este disponibil n sala calculatoare din cadrul facultii, locul cel mai
5
Ghid de ntocmire a lucrrilor de licen i disertaie
accesibil studenilor i masteranzilor pentru a tehnoredacta lucrrile de licen

sau disertaie.
Nu n ultimul rnd, precizm c, dintr-o varietate de stiluri i
metodologii existente n mediul academic romnesc i internaional, ghidul de
fa reprezint propunerea (i n acelai timp exigenele) autorului, evitnd a
simplifica excesiv, dar reinnd o serie de aspecte specifice Teologiei (ex:
citarea revistelor teologice cu menionarea tomului cu cifre romane, serie
nou/veche) pentru a marca momente istorice importante din viaa bisericeasc
romneasc.
6
INFORMAII UTILE
EXIGENE MINIMALE
Exigene minimale1 pentru lucrarea de licen:
numr de pagini: 50;
numr de note bibliografice: 100;
titluri de bibliografie: 40.
Exigene minimale pentru lucrarea de disertaie:

numr de pagini: 75;
numr de note bibliografice: 150;
titluri de bibliografie: 50.
PRECIZRI
Corpus-ul lucrrilor de licen i de disertaie (strict capitolele
lucrrilor) nu trebuie s depeasc 75 de pagini, respectiv 100 de
pagini!
Lucrarea de licen/disertaie se redacteaz cu acelai font Times New
Roman de 12, la un rnd i jumtate i cu diacritice.
Utilizarea mai multor tipuri de fonturi este inadecvat!
Seciunile lucrrii (ABREVIERI, INTRODUCERE, CAPITOLELE, CONCLUZIA,
ANEXE, BIBLIOGRAFIE, CURRICULUM VITAE, DECLARAIE DE ONESTITATE)
trebuie s nceap ntotdeauna pe o pagin impar. Spaiul acestora este
de 24 pct de marginea superioar.
n lucrrile tiinifice nu se subliniaz i nu se scrie ngroat. Dac se
dorete s se scoat n eviden un cuvnt sau o fraz se folosete fontul
italic. La fel se procedeaz i cu titlurile de cri i de reviste (ex: The
Greek Orthodox Theological Review), cu termenii sau expresiile strine
(fontes iuris, salus animarum).
1
Exigenele Facultii de Teologie Ortodox Dumitru Stniloae din Iai.
7
Fiecare paragraf ncepe cu un alineat. Nu se las spaiu ntre paragrafe,

cu excepia cazului unei diviziuni necesare a textului.
Titlurile sunt prile cele mai citite ale unei lucrri, cele ce atrag cea
mai mare atenie.
o Scopul este de a descrie adecvat i cu exactitate coninutul
lucrrii/capitolului/subcapitolului.
8
Informaii utile
o Un titlu bun:
nu este prea general;
nu este foarte lung sau foarte scurt;
indic tema de cercetare;
este exact, lipsit de ambiguitate;
trebuie s restrng sfera cercetrii la Dreptul
canonic ortodox;
suscit curiozitatea cititorului.
o Un titlu poate fi declarativ sau interogativ; simplu sau urmat de
un subtitlu.
n lucrarea de licen/disertaie folosim pentru citare ghilimelele rotunde
(...), iar atunci cnd avem citat n citat folosim ghilimelele unghiulare
cunoscute ndeobte cu denumirea de franuzeti (...).
Cratima, semnul grafic de punctuaie, se folosete n expresii, cuvinte
compuse etc., iar linia de pauz, alt semn de punctuaie, delimiteaz
anumite cuvinte. A NU se confunda!
Exemplu:
Pr. Ion VICOVAN Pr. Paul-Cezar HARLOANU Emilian-Iustinian
ROMAN
Notele de subsol i referinele bibliografice trebuie s fie uniformizate

i s conin date suficiente pentru identificarea crii sau articolului.
Textul lucrrii trebuie s fie imprimat pe ambele fee, iar numerotarea
paginilor se face cu pagina impar, adic cu cea din dreapta, n afar de
foaia de titlu.
Termen limit de predare 15 mai a.c.!
ntocmirea unei prezentri de max. 20 min.
9
Header-ul (Antetul) paginii este partea superioar a acesteia, n care se

trece, pe pagina par, titlul lucrrii, iar pe pagina impar introducerea;
ncepnd de la corpus-ul lucrrii se poate trece fie titlul seciunii pe
pagina par i titlul capitolelor pe pagina impar, fie titlul capitolelor i
pe cealalt titlul subcapitolelor, avnd ntotdeauna fontul Times New
Roman, dimensiune de font de 10.
Prin inserarea unui Header (antet) pe o pagin, Word introduce, de

asemenea, un Footer (subsol). Aceast inserie va fi vizibil pe toate
paginile documentului.
Pentru ca Header-ul s nu apar pe prima pagin (pentru a evita
repetiia) trebuie s configurai aspectul. Opiunile de aspect care ne
intereseaz nu sunt direct accesibile. Ele devin vizibile numai atunci
cnd se poziioneaz cursorul mouse-ului pe Page Setup, n colul din
dreapta jos al paginii unde este o sgeat, apoi setai totul ca n captura
de mai jos.
10
Header
Cu un clic, se deschide caseta de dialog. Dai clic pe fila Layout.
sau
Dublu clic pe Header, se deschide fereastra Header & Footer
Tools, Design, Options, clic pe Different First Page (Vezi captura
de mai jos).
Pentru a putea modifica Header-ul pe seciunea urmtoare trebuie s
rupei legtura cu seciunea precedent (Vezi captura de mai jos).
11
Important!
o Stabilirea corect a seciunilor este important pentru
redactarea Header-ului diferit pentru fiecare seciune,
folosind la sfritul fiecreia Section Breaks Next Page, i
nu Breaks Page.
o Footer-ul (Subsolul) paginii este partea inferioar a
acesteia, n care se trece numrul paginii, ce trebuie s aib
aceleai caracteristici ca informaiile introduse n Header.
Pentru a introduce numerotarea paginilor dai clic pe Insert, Page

Number, Bottom of Page i alegei Plain number 2 (vezi captura de mai
jos).
12
Footer
O s v apar att Subsolul (Footer-ul) ct i antetul (Header-ul)!

Pentru a modifica fontul cifrei, trebuie s facei clic dreapta pe aceasta
i apoi alegei Font (ca n captura de mai jos).
Pentru formatarea numerotrii facei click pe Page Number, alegei

Format Page Number.
Dac nu dorii s apar numrul paginii pe o foaie dai dublu clic pe

Footer-ul paginii respective, selectai cifra i dai clic pe Different First
Page.
13
Dac nu exist o numerotare a paginilor consecutiv n dou seciuni

diferite dai clic pe Page Number, alegei Format Page Number i
selectai Continue from previous section
14
PREZENTARE GENERAL
Lucrrile de finalizare a studiilor de licen i master scot n eviden
capacitatea de a ntocmi o lucrare tiinific, urmnd o metodologie i
respectnd, n acest sens, norme de tehnoredactare.
Astfel, lucrrile de licen/disertaie au urmtoarea structur:
Pagin de titlu;
Cuprins;
Abrevieri;
Introducere;
Capitole corpus-ul lucrrii;
Concluzii;
Anexe (dac este cazul);
Bibliografie;
Curriculum vitae;
Declaraie de onestitate.
15
PAGINA DE TITLU
Pe pagina de titlu vor fi menionate urmtoarele informaii:
n partea de sus a paginii, centrat:

UNIVERSITATEA ALEXANDRU IOAN CUZA DIN IAI;
FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOX DUMITRU STNILOAE;
SPECIALIZAREA TEOLOGIE PASTORAL.
pe mijlocul paginii, centrat:

LUCRARE DE LICEN/DISERTAIE;
TITLUL LUCRRII DE LICEN.
n josul paginii:
CANDIDAT: Prenumele i NUMELE absolventului (partea
dreapt);
NDRUMTOR TIINIFIC: Prenumele i NUMELE ndrumtorului
tiinific (partea stng);
oraul (centrat);
anul susinerii (centrat).
NB: A se vedea pagina de titlu de la Anexe!
16
CUPRINS
Cuprinsul ofer, de la nceput, o imagine de ansamblu a lucrrii. l

putem considera oglinda lucrrii respective.
n acest sens, din caseta View, din grupul Show/Hide, clic pe Document
Map i o s apar o caset cu titlurile marcate din seciunea Styles.
Aceast operaiune ne ajut s economisim timp, deoarece dnd clic pe
oricare dintre titluri ne direcioneaz imediat n capitolul sau
subcapitolul respectiv, i astfel, putem citi, corecta, aduga ...
17
REALIZAREA CUPRINSULUI AUTOMAT N WORD 2007
Pentru realizarea unui TOC (Table of Contents) automat trebuie s

formatm documentul nc de la deschiderea unei Blank Page, respectnd
normele de redactare ncercnd, n acelai timp, s stabilim i s marcm
corespunztor capitolele, subcapitolele etc.
Aceast operaiune ne va ajuta nu doar din punct de vedere estetic, ci
i pentru stabilirea ierarhiei titlurilor, urmnd procedura de selectare, apoi din
tabul Home, seciunea Styles, alegem opiunea Heading 1 pentru capitole,
Heading 2 pentru subcapitole etc.
Dup fiecare operaiune de marcare, verificm dac titlul de capitol,
subcapitol .a.m.d. a fost marcat corespunztor, i anume: clic pe caseta
References (Referine) din grupul Table of Contents (Cuprins), clic pe Add Text
(Adaugare text) i o s apar nivelul marcat (level).
Poziionm apoi cursorul pe pagina n care dorim s apar cuprinsul,

Blank Page, n cazul lucrrilor de licen i disertaie la nceputul acestora,
dm clic pe caseta References, apoi clic pe Table of Contents i, n cele din
urm, clic pe unul dintre modelele predefinite.
18
Realizarea cuprinsului
Alegnd unul dintre modelele predefinite o s apar cuprinsul generat

automat, aa cum am marcat Heading-ul titlurilor, cu precizarea c urmtoarea
operaiune este s nlocuim termenul englezesc Content, cu romnescul
Cuprins.
Dac pe parcurs sau la sfritul lucrrii dorii s modificai fie structura,

fie un titlu sau s mai adugai text, trebuie doar s alegei Heading-ul potrivit
i pentru ca modificrile s fie introduse n cuprins, dai clic dreapta pe cuprins
i apoi pe Update Table, dup care alegei fie refacerea paginaiei, fie refacerea
ntregului cuprins.
19
O alt posibilitate de actualizare a cuprinsului este s dai clic pe

References, clic pe Update Table i apoi alegei una dintre cele dou opiuni.
20
ABREVIERI
Lista de abrevieri cuprinde toate prescurtrile utilizate n lucrare i
explicaia corect a acestora.
Exemple:
DDC Dictionnaire de Droit canonique

DTC Dictionnaire de Thologie catholique
OCP Orientalia Christiana Periodica
PG J. P. MIGNE, Patrologiae cursus completus. Series Graeca, 161
voll., Parisiis, 1857-1866.
PL J. P. MIGNE, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 219 voll.,
Parisiis, 1844-1862.
MANSI Joannes Dominicus MANSI, Sacrorum Conciliorum Nova et
Amplissima Collectio, 1-53, Florentiae-Parisiis, 1901-1927.
SC Sources Chrtiennes
TG Tesi Gregoriana
RNS Recherches nouvelle srie
EV Enchiridion Vaticanum, 22 volumi, testo latino-italiano, Bologna,
1976ss.
NB: A se vedea pagina de abrevieri de la Anexe!
INTRODUCERE
Partea introductiv a lucrrii:
stabilete tema, obiectivele, teza/ideea propus demersului de
cercetare, ntrebrile ce vor fi dezbtute pe parcursul lucrrii;
indic de ce se impune cercetarea respectiv;
menioneaz ce alte studii s-au realizat pe aceeai tem i ofer cteva
informaii generale, de baz despre tema cercetrii;
indic metodele de cercetare utilizate.
21
CORPUS-UL LUCRRII
Pentru lucrrile de licen i disertaie al cror format A4 este de 210 x
297 mm, textul propriu-zis, incluznd i antetele, este de 160 x 257
mm.
Capitolul nu se termin cu o pagin pe care sunt scrise mai puin de
cinci rnduri.
Citatele mai lungi de 3 rnduri vor fi ngropate n text i vor avea
caractere de 11 i spaiul ntre linii de 1 pct.
Exemplu:
Analiza canoanelor din punct de vedere tiinific, cu instrumentele
specifice filologiei, analiza istoric, critica textual, contextul filozofic,
bazate pe metodele de interpretare a dreptului n general i innd cont ns
i de aplicarea normei canonice n timp, spaiu i asupra persoanelor, de
interpretarea acesteia, impune i referirea la transmiterea acestora prin
manuscrise, n general, de limb greac. Considerm oportun observaia lui
Pricls-Pierre Joannou n colecia sa numit Fonti:
Litera textului juridic (legal text) are importan primordial; este i foarte
normal, pentru aceea, s gsim, n nenumratele manuscrise ale acestor
colecii canonice, o foarte grijulie transcriere fcut de un copist
familiarizat cu materialul, sau cu o transcriere revizuit i corectat de un
jurist. De la un manuscris la altul, ne putem atepta s gsim foarte puine
variante care s modifice serios sensul textului2.
O alt problematic prezent astzi n spaiul eclezial este cea
privitoare la canonicitatea sau necanonicitatea anumitor situaii concrete, n
sensul c se consider ndeobte c o situaie este canonic dac aceast
situaie se regsete n canoane i este necanonic dac nu o regsim n
corpusul canonic. ...
2
Arhiepiscop Peter LHUILLIER, Dreptul bisericesc la sinoadele ecumenice I-IV, trad.
rom. pr. Alexandru I. STAN, Editura Gnosis, Bucureti, 2000, p. 31.
22
Norme de tehnoredactare
Dac citatul pus ntre ghilimele include alte ghilimele ce aparin

autorului, atunci ghilimelele autorului se transform n ghilimele
unghiulare (franuzeti).
Exemplu:
Distorsiunea juridic a ecleziologiei alturi de cea epistemic a
revelaiei sunt tentaii permanente, expresii i produse ale
naturalizrii cretinismului.
ntre sfritul propoziiei sau al frazei i semnul de punctuaie nu se las

spaiu.
Ori de cte ori sunt folosite ghilimelele de citare, sursa trebuie
menionat prin marcarea acesteia ca not de subsol.
o Ex: Dac un laic cu voia sa i va mrturisi pcatele95, dup
cum stabilete canonul, duhovnicul poate s procedeze dup
chibzuina sa96.
NORME DE TEHNOREDACTARE
dimensiune pagin: A4;

oglind pagin: 2,5 cm stnga/dreapta, 2 cm sus/jos;
format Word (.doc, .docx);
font: Times New Roman;
spaiere la un rnd i jumtate (1, 5 lines);
dimensiuni font: 12 pct. pentru text;
notele de subsol vor avea caracter de 10 i spaiul de 1 ntre rnduri.
23
NOTELE DE SUBSOL
Notele de subsol confer caracter tiinific lucrrii!

Nu se folosesc op. cit., idem i ibidem.
Notele de subsol trebuie s se regseasc n Bibliografia de la sfritul
lucrrii, astfel c nu putem avea, spre exemplu, 100 de note de subsol
i 150 de lucrri la Bibliografie.
Notele de subsol trebuie s aib acelai font cu cel al lucrrii. Astfel c
nu putem avea corpus-ul lucrrii tehnoredactat cu font Times New
Roman, iar notele de subsol cu font Arial!
Nu se las niciun spaiu nainte de inserarea notei de subsol. Aceasta se
pune dup ghilimelele finale, dup paranteze sau dup trei puncte i
nainte de semnul de punctuaie.
Exemple:
o Clericul care d giruri s se cateriseasc97.
o (Sir 4, 22)98.
o Nu se cuvine ...99.
Nota de subsol se termin ntotdeauna cu punct (.).
Cnd n text folosim o parafraz, la not trebuie s apar autorul
respectiv, folosind Cfr.(lat.) = conform cu, identic cu, ntocmai cu.
o NB: Se folosete i Cf. (confer = a se compara), dar numai
pentru a trata comparativ dou sau mai multe puncte de
vedere!
Dac lucrarea are mai mult de trei autori/editori, la nota de subsol se
vor trece primii trei cu linia de pauz ntre ei i sintagma et al., urmnd
ca n referinele bibliografice s fie trecui toi. Vezi n exemplele de
mai jos.
Numrul ediiei: romn (ediia a II-a), englez (2nd edition), francez
(2e dition), italian (2 edizione).
24
Note de subsol
Citarea unei cri:

dac este parafraz sau doar ideea dintr-un autor se folosete Cfr.;
Prenumele clericilor va fi precedat de treapta de instituire divin:
Pr., Diac. etc., iar n cazul arhiereilor, va fi precedat de PS, IPS etc.;
Prenumele va fi scris cu minuscule, doar iniiala cu majuscule;
NUMELE scris cu Small Caps (Ctrl+Shift+K);
virgul;
Titlul lucrrii n italice (Subtitlul este separat de titlu prin punct);
virgul;
numrul ediiei (dac este cazul);
virgul;
dac este traducere, se trece numele traductorului;
virgul;
numele editurii sau sine nomine (s.n.);
virgul;
locul sau sine loco (s.l.);
virgul;
anul editrii sau sine anno (s.a.);
virgul;
pagina (p. sau pp.);
ntre paranteze rotunde se menioneaz, dac este cazul, numele
coleciei n care este publicat i numrul acesteia.
NB: Prenumele nu se prescurteaz!
Exemple:
__________________
101
Pr. Irimie MARGA, Mrturii canonico-patristice privind ierarhia
sacramental, Editura Universitii Lucian Blaga, Sibiu, 2005, pp. 22-23.
102
Pr. Patriciu VLAICU, Canon i libertate. mprtirea continu din experiena
Bisericii, Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2013, p. 55.
103
Georgic GRIGORI, Lautonomie ecclsiastique selon la lgislation
canonique actuelle de lEglise orthodoxe et de lEglise catholique: tude canonique
comparative, Editrice Pontificia Universit Gregoriana, Roma, 2011, p. 345 (Tesi
Gregoriana, Serie Diritto Canonico, 86).
104
Cfr. Vlassios I. PHIDAS, Drept canonic. O perspectiv ortodox, trad. rom. pr.
Adrian DINU, Editura Trinitas, Iai, 2008, pp. 122-123.
105
Domenico SPADA Dimitrios SALACHAS, Costituzioni dei Santi Apostoli per
mano di Clemente, Urbaniana University Press, Roma, 2001, p. 251.
25
Citarea unui studiu/articol:
virgul;
Titlul articolului ntre ghilimele;
virgul;
n/in;
titlul revistei n italice;
virgul;
anul tomului cu cifre romane;
virgul;
serie nou: SN;
virgul;
numrul fasciculului;
anul publicrii ntre paranteze rotunde;
virgul;
pagina/paginile: p. sau pp.
Exemple:
____________________
106
Pr. Constantin RUS, Biserica local n perspectiva comuniunii, n Altarul
Banatului, anul VI (XLV), 10-12 (1995), pp. 14-15.
107
Cfr. pr. Constantin RUS, Documentul de la Ravenna i viitorul dialogului ntre
ortodoci i catolici. O abordare canonic, n Altarul Banatului, anul XXII (LXI), SN,
11-12 (2011), pp. 116-117.
108
Cfr. Dimitri SALACHAS, La lgislation de lglise ancienne propos de
diverses catgories dhrtiques, commente par les canonistes byzantins du XIIe sicle,
in Studia Anselmiana 110 (1993), pp. 403-404.
109
Iulian Mihai L. CONSTANTINESCU, Le problme juridique actuel des
Syndicats du clerg dans lEglise Orthodoxe Roumaine, in Kanon XXIII-Yearbook of
the Society for the Law of the Eastern Churches. Particular Law, Edition Roman Kovar,
Hennef, 2014, pp. 227-228.
26
Note de subsol
Citarea unui termen din dicionar/cod:

virgul;
Titlul termenului ntre ghilimele;
virgul;
n/in;
Prenumele i NUMELE editorului/editorilor urmat de (ed.), cnd
sunt mai muli sunt desprii de linia de pauz;
virgul;
titlul dicionarului n italice;
virgul;
numrul ediiei;
virgul;
numrul volumului (dac este cazul);
virgul;
numele editurii;
virgul;
virgul;
virgul;
pagina (p. sau pp.), coloana/e (col.).
Exemple:
_____________________
122
Cfr. Antonio MOSTAZA RODRIGUEZ, Battesimo (Baptismus), in Carlos
CORRAL SALVADOR Velasio DE PAOLIS Gianfranco GHIRLANDA (ed.), Nuovo
Dizionario di Diritto Canonico, 2 edizione, Editura San Paolo, Milano, 1996, pp. 82-83.
123
Kevin T. HART, Baptism, in John P. BEAL James A. CORIDEN Thomas J.
GREEN (ed.), New Commentary on the Code of Canon Law, Paulist Press, New York,
N.Y. Mahwah, N.J., 2000, pp. 1035-1036.
124
Cfr. Don Dario COMPOSTA, Il Battesimo, in Pio Vito PINTO (ed.), Corpus
Iuris Canonici. I. Commento al Codice di Diritto Canonico, 2 edizione, Citt del
Vaticano, 2001, p. 532.
27
Citarea unor capitole din cri, a lucrrilor unor conferine, congrese i a

studiilor din lucrrile colective:
virgul;
Titlul capitolului/studiului ntre ghilimele;
virgul;
n/in;
Prenumele i NUMELE editorului-editorilor/coordonatorului-
coordonatorilor ediiei urmat de (ed.), cnd sunt mai muli
desprii de linia de pauz;
Titlul operei colective n italice;
virgul;
virgul;
n cazul lucrrilor unui simpozion, conferine ntre paranteze
rotunde se specific numele simpozionului, conferinei sau
congresului, ediia, locul i data (ziua/luna/anul);
virgul;
virgul;
virgul;
virgul;
coleciei n care este publicat i numrul acesteia.
28
Note de subsol
Exemple:
__________________________
232
Pr. Constantin RUS, Sensul termenului duhovnicesc () n opera
Sfntului Ioan Gur de Aur, n Pr. Ion VICOVAN Pr. Paul-Cezar HRLOANU
Emilian-Iustinian ROMAN (coord.), Teologia academic i responsabilitatea ei n
misiunea Bisericii (Simpozionul Internaional Dumitru Stniloae: Teologia academic
i responsabilitatea ei n misiunea Bisericii, ediia a III-a, Iai, 14-16 mai 2015), Editura
Doxologia, Iai, 2016, pp. 427-428 (Colecia Episteme 22).
233
Cfr. pr. Constantin RUS, Canonul 4 al Sinodului I Ecumenic i importana lui
pentru organizarea Bisericii, n Pr. Daniel ALIC (ed.), Tain i Mrturisire (Simpozionul
internaional Tain i Mrturisire, Caransebe, 13-14 mai 2013), Editura Episcopiei
Caransebeului, Caransebe Editura Art Press, Timioara, 2014, pp. 234-235.
234
Pr. Constantin RUS Pr. Irimie MARGA Pr. Patriciu VLAICU, Dezvoltarea
studiilor canonice, n Pr. Viorel IONI (coord.), Teologia Ortodox n secolul al XX-
lea i la nceputul secolului al XXI-lea, Editura Basilica a Patriarhiei Romne, Bucureti,
2011, pp. 599-601.
235
Pr. Patriciu VLAICU, Raportul dintre principiile canonice i misiunea
Bisericii, n Constantin RUS (coord.), The Place of Canonical Principles in the
Organization and Working of Autocephalous Orthodox Churches (The Canon Law
International Symposium, Arad, 10-12 Septembre 2008), Editura Universitii Aurel
Vlaicu, Arad, 2008, pp. 203-209.
236
Pr. Irimie MARGA, Teologia Dreptului Canonic Ortodox, n Protos. Casian
RUE (coord.), Statutul actual al Bisericii Ortodoxe Romne. Tradiie i nnoire
(Simpozionul Internaional Statutul actual al Bisericii Ortodoxe Romne. Tradiie i
nnoire, Caransebe, 6-8 octombrie 2015), Editura Episcopiei Caransebeului,
Caransebe Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2016, pp. 335-336.
237
Pr. Irimie MARGA, Raportul dintre dreptul civil religios i dreptul canonic
ortodox n Romnia, n Adrian LEMENI Florin FRUNZ Viorel DIMA (ed.), Libertatea
religioas n context romnesc i european (Seminarul internaional Libertatea
religioas n context romnesc i european, Bucureti, World Trade Center, Sala New
York, 12-13 sept. 2005), Editura Bizantin, Bucureti, 2005, pp. 213-214 (volum editat
de Ministerul Culturii i Cultelor i de Asociaia Naional pentru Aprarea Libertii
Religioase Contiin i Libertate).
238
Pr. Irimie MARGA, Ierarhia bisericeasc n lumina sfintelor canoane, n vol.
Patristic i actualitate. Omagiu P.C. Arhid. prof. univ. dr. Constantin Voicu, la
mplinirea a 75 de ani de via, Editura Andreiana, Sibiu, 2007, pp. 202-203.
29
Citarea unei surse electronice:

Pr., Diac. etc., iar n cazul arhiereilor, va fi precedat de PS, IPS etc.,
Prenumele i NUMELE autorului, virgul, titlul articolului ntre
ghilimele, n, denumirea sursei, data postrii, adresa electronic,
data accesrii (ziua/luna/anul).
Exemple:
____________________
201
Pr. Irimie MARGA, Cnd i cum ne apropiem de Euharistie, n ziarul Lumina
de Duminic, 23 iulie 2014, <http://ziarullumina.ro/cum-si-cand-ne-apropiem-de-
euharistie- -93418.html>, accesat n data de 12 iul. 2016.
202
Pr. Irimie MARGA, Tolerm un ru mai mic ca s nvingem un ru mai mare,
n ziarul Lumina de Duminic, 5 iulie 2015, <http://ziarullumina.ro/toleram-un-rau-mai-
micca-sa-invingem-un-rau-mai-mare-103342.html>, accesat n data de 12 iul. 2016.
Pentru citrile ulterioare se repet prenumele, numele, titlul lucrrii

abreviat i pagina sau paginile.
Exemple:
__________________________________
100
Pr. Constantin RUS, Drept bisericesc. Partea I, Editura Mirador, Arad, 2000, pp.
10-14.
101
Pr. Constantin RUS, Drept bisericesc ..., p. 26.
102
Pr. Constantin RUS, Biserica local n perspectiva comuniunii, n Altarul
103
Pr. Constantin RUS, Biserica local ..., p. 15.
104
Kevin T. HART, Baptism, in John P. BEAL James A. CORIDEN Thomas J.
GREEN (ed.), New Commentary on the Code of Canon Law, Paulist Press, New York, N.Y.
Mahwah, N.J., 2000, pp. 1033-1065.
105
Kevin T. HART, Baptism, p. 1035.
106
studiilor canonice, n Pr. Viorel IONI (coord.), Teologia Ortodox n secolul al XX-lea
i la nceputul secolului al XXI-lea, Editura Basilica a Patriarhiei Romne, Bucureti, 2011,
pp. 592-637.
107
studiilor canonice, p. 602.
30
CONCLUZII
Concluziile lucrrii cuprind:

o trecere n revist a scopurilor lucrrii;
principalele idei ale lucrrii;
ideea de cercetare urmrit (redat prin alte cuvinte dect
anterior);
evidenierea contribuiilor personale ale autorului;
noi perspective n cercetarea temei.
NB: Concluziile nu includ idei noi!
ANEXE LICEN/DISERTAIE
Anexe (dac este cazul) cuprind:

fotografii;
izvoare;
transcrieri;
documente;
etc.
31
BIBLIOGRAFIE
Bibliografia3 este:
o mprit n trei seciuni: izvoare, cri i studii;
o aezat n ordine alfabetic dup numele de familie
ale autorilor;
o numerotat.
Izvoarele pot fi clasificate:
o izvoare generale i codificri;
o izvoare patristice;
o documentele sinoadelor ecumenice, locale;
o izvoare de Drept particular.
Pentru o mai bun vizualizare a bibliografiei, NUMELE i prenumele
autorilor vor fi separate de celelalte informaii.
Exemplu:
162. VLAICU, Patriciu, pr.,
Lege i comuniune. Organizarea statutar a Bisericii
Ortodoxe Romne (2007-2012), Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca, 2013.
Cnd nu este precizat autorul, citarea se face cu titlul lucrrii n

ordine alfabetic.
Exemple:
163. STAN, Liviu, pr.,
Mirenii n Biseric. Importana elementului mirean n
Biseric i participarea lui la exercitarea puterii
bisericeti. Studiu canonic-istoric, Tiparul Tipografiei
Arhidiecezane, Sibiu, 1939 (Seria Teologic, 13).
3
A se vedea exemplul de la Anexe!
32
Bibliografia
164. Statutul pentru organizarea i funcionarea Bisericii

Ortodoxe Romne, Editura Institutului Biblic i de
Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti,
2008.
Dac un autor are mai multe lucrri, numele acestuia se repet, nu

se folosesc linie, idem, ibidem.
Exemple:
165. ROMAN, Emilian-Iustinian,
Miscellanea juris. ndrumtor bibliografic i canonic-
legislativ, Editura Performantica, Iai, 2008.
Statutul pentru organizarea i funcionarea Bisericii
Ortodoxe Romne de la 1948 pn la 2008. Prezentare
comparativ, ediia a II-a, revizuit i adugit, Editura
Performantica, Iai, 2011.
167. STAN, Alexandru I., pr. STAN, Michael-Williams (ed.),
Statutele Bisericilor Ortodoxe Nord-Dunrene i Nord-
Pontice, Editura Pildner & Pildner, Trgovite, 2005
Bucureti, 2005.
168. STAN, Alexandru I., pr. STAN, Michael-Williams (ed.),
Statutele Bisericilor Ortodoxe Sud-Dunrene, Editura
Pildner & Pildner, Trgovite, 2005 Bucureti, 2005.
33
Citarea unei cri:

virgul;
virgul;
Prenumele clericilor va fi urmat de treapta de instituire divin: pr.,
diac. etc., iar n cazul arhiereilor va fi urmat de PS, IPS etc.;
virgul;
Titlul lucrrii n italice;
Subtitlu este separat de titlu prin punct;
virgul;
n/in;
coordonatorilor ediiei urmat de (ed.), cnd sunt mai muli
virgul;
numrul ediiei;
virgul;
virgul;
virgul;
coleciei, seriei n care este publicat i numrul acesteia.
NB: Prenumele nu se prescurteaz!

Exemple:
34
Bibliografia
1. Acta et Decreta Concilii Nationalis Armenorum Romae Habiti,

Typis Polyglottis Vaticanis, Romae, 1913.
2. CABASILAS, Nicola,
La vita in Cristo, in Umberto NERI (ed.), Citt Nuova
Editrice, Roma, 1994 (Fonti Medievali 11).
3. FERGUSSON, David,
Church, State and Civil Society, Cambridge University
Press, New York, 2004.
4. FLOCA, Ioan N., arhid. JOANT, Sorin,

Administraie bisericeasc parohial i legislaie, ediia
a II-a, Editura Universitii Lucian Blaga, Sibiu,
2002.
5. Pravila bisericeasc (numit cea mic), tiprit n Monastirea
de la Govora la anul 1640, n Ioan BUJOREANU (ed.),
Tipografia Academiei Romne, Bucuresci, 1884.
6. Statutul pentru organizarea i funcionarea Bisericii Ortodoxe
Romne, Editura Institutului Biblic i de Misiune al
Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 2008.
7. ELARU, Sorin, pr. VLAICU, Patriciu, pr.,
Misiunea Sacramental a Bisericii n contextul
european, Editura Basilica, Bucureti, 2013.
Miscellanea juris. ndrumtor bibliografic i canonic-
legislativ, Editura Performantica, Iai, 2008.
Statutul pentru organizarea i funcionarea Bisericii
Ortodoxe Romne de la 1948 pn la 2008. Prezentare
comparativ, ediia a II-a, revizuit i adugit, Editura
Performantica, Iai, 2011.
Il sacramento del Battesimo. Uno studio teologico-
canonico comparativo tra oriente ed occidente, Editura
Astra Museum, Sibiu, 2013.
35
Citarea unui articol:

virgul;
virgul;
virgul;
Titlul articolului ntre ghilimele;
virgul;
n/in;
titlul revistei n italice;
virgul;
serie nou: SN (dac este cazul);
virgul;
dac sunt Analele tiinifice ale Universitii Al.I. Cuza Iai, se
menioneaz Teologie Ortodox;
virgul;
anul tomului cu cifre romane (dac este cazul);
virgul;
numrul fasciculului;
anul publicrii ntre paranteze rotunde;
virgul;
paginile articolului/studiului (pp.).
Exemple:
101. BROGI, Marco,

Licenza presunta della Santa Sede per el cambiamento
di Chiesa sui iuris, en Revista Espaola de Derecho
Cannico 50 (1993), p. 667.
102. ERD, Pter,
Questioni interrituali del diritto dei sacramenti
(Battesimo e Cresima), in Periodica 84 (1995), pp.
315-353.
36
Bibliografia
103. GRDAN, Gabriel-Viorel, pr. ROMAN, Emilian-Iustinian,

Codul penal vs valorile Bisericii. Observaii canonice
i teologice pe marginea proiectului noului cod penal,
n Studia Universitatis Babe-Bolyai, Theologia
Orthodoxa, anul LIV, 1 (2009), pp. 87-96.
104. GEFAELL, Pablo,
Il nuovo direttorio ecumenico e la Communicatio in
sacris, in Ius Ecclesiae 6 (1994), pp. 259-279.
The Contribution of Professor Liviu Stan to the
Promotion of the Inter-Orthodox, Inter-Christian and
Interreligious Dialogue, n Analele tiinifice ale
Universitii Al. I. Cuza Iai, SN, Teologie Ortodox,
tom. XVIII, 2 (2013), pp. 163-176.
106. RUS, Constantin, pr.,
Biserica local n perspectiva comuniunii, n Altarul
107. SALACHAS, Dimitrios,
Problematiche interrituali nei due Codici orientale e
latino, in Apollinaris 75 (1994), pp. 635-690.
108. UEK, Ivan,
Aspetti della legge canonica sui Sacramenti, in
Concilium 8 (1968), pp. 167-182.
37
Citarea unui termen din dicionar/cod:

virgul;
virgul;
virgul;
Titlul termenului ntre ghilimele;
virgul;
n/in;
coordonatorilor ediiei urmat de (coord.)/(ed.), cnd sunt mai muli
virgul;
titlul dicionarului n italice;
virgul;
numrul ediiei (dac este cazul);
virgul;
virgul;
numele editurii;
virgul;
virgul;
virgul;
pagina (p. sau pp.) sau coloana (col.).
Exemple:
109. CECCARELLI MOROLLI, Danilo,
Canoni dei Santi Padri, in Edward FARRUGIA (ed.),
Dizionario Enciclopedico dellOriente Cristiano, Pontificio
Istituto Orientale Roma, Roma, 2000, pp. 136-137.
Nomocanon, n Javier OTADUY Antonio VIANA Joaqun
SEDANO (ed.), Diccionario General De Derecho Canonico,
vol. V, Editura Universidad de Navarra-Thomson Reuters
Aranzadi, Cizur Menor (Navarra), 2012, pp. 564-567.
38
Bibliografia
Citarea unor capitole din cri, a lucrrilor unor conferine, congrese i a

studiilor din lucrrile colective:

virgul;
Numele clericilor va fi precedat de treapta de instituire divin:
pr., diac. etc., iar n cazul arhiereilor va fi urmat de PS, IPS
etc.;
virgul;
titlul capitolului/studiului ntre ghilimele;
virgul;
n/in;
prenumele i NUMELE ngrijitorului/editorului ediiei urmat de
(ed.);
titlul operei colective n italice;
virgul;
numrul volumului;
n cazul lucrrilor unui simpozion, conferine, ntre paranteze
rotunde se specific numele simpozionului, conferinei sau
congresului, ediia, locul i data (ziua/luna/anul);
virgul;
virgul;
virgul;
ntre paranteze rotunde se menioneaz, dac este cazul,
numele coleciei n care este publicat i numrul acesteia.
39
Exemple:
102. MARGA, Irimie, pr.,

Teologia Dreptului Canonic Ortodox, n Protos.
Casian RUE (coord.), Statutul actual al Bisericii
Ortodoxe Romne. Tradiie i nnoire (Simpozionul
Internaional Statutul actual al Bisericii Ortodoxe
Romne. Tradiie i nnoire, Caransebe, 6-8 octombrie
2015), Editura Episcopiei Caransebeului, Caransebe
Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2016, pp.
323-338.
Sensul termenului duhovnicesc () n
opera Sfntului Ioan Gur de Aur, n Pr. Ion VICOVAN
Pr. Paul-Cezar HRLOANU Emilian-Iustinian
ROMAN (coord.), Teologia academic i
responsabilitatea ei n misiunea Bisericii (Simpozionul
Internaional Dumitru Stniloae: Teologia academic
i responsabilitatea ei n misiunea Bisericii, ediia a
III-a, Iai, 14-16 mai 2015), Editura Doxologia, Iai,
2016, pp. 427-437 (Colecia Episteme 22).
Raportul dintre principiile canonice i misiunea
Bisericii, n Constantin RUS (coord.), The Place of
Canonical Principles in the Organization and Working
of Autocephalous Orthodox Churches (The Canon Law
International Symposium, Arad, 10-12 Septembre
2008), Editura Universitii Aurel Vlaicu, Arad, 2008,
pp. 203-219.
40
Bibliografia
Citarea unei surse electronice:

NUMELE autorului, virgul, Prenumele, virgul, Prenumele
clericilor va fi urmat de treapta de instituire divin: pr., diac. etc.,
iar n cazul arhiereilor va fi urmat de PS, IPS etc., Titlul
articolului ntre ghilimele, n, denumirea sursei, data postrii,
adresa electronic, data accesrii (ziua/luna/anul).
Exemple:
104. Hotrrea Sfntului Sinod nr. 56 din 14 ianuarie 2016 privind
necesitatea ajutorrii parohiilor cu venituri reduse de ctre parohiile
cu posibiliti, <http://patriarhia.ro/hotararea-sfantului-sinod-nr-56-
din-14-ianuarie-2016-privind-necesitatea-ajutorarii-parohiilor-cu-
venituri-reduse-de-catre-parohiile-cu-posibilitati-8623.html>,
accesat n data de 12 iul. 2016.
105. MARGA, Irimie, pr.,
Tolerm un ru mai mic ca s nvingem un ru mai mare, n ziarul
Lumina de Duminic, 5 iulie 2015, <http://ziarullumina.ro/toleram-
un-rau-mai-micca-sa-invingem-un-rau-mai-mare-103342.html>,
accesat n data de 12 iul. 2016.
106. RENTEL, Alexander, Rev.,
"Canonicity and Ecclesiality of non-Orthodox Churches" (Volo's
Academy for Theological Studies International Conference, under
the title: "Orthodox Canonical Tradition and Contemporary
Challenges", Thessaly Conference Center, 8-11 mai 2014, Volos),
video, 10 mai 2014,
<https://www.youtube.com/watch?v=jQ0rQg68kXw>, accesat n
data de 12 iul. 2016.
107. Sfntul i Marele Sinod-expresie a sinodalitii Bisericii,
(Dezbatere internaional, Cluj-Napoca, 29 martie 2016), video, 1
aprilie 2016, <http://bibliocanonica.com/video-masa-rotunda-
sfantul-si-marele-sinod-expresie-a-sinodalitatii-bisericii-29-03-
2016/>, accesat n data de 12 iul. 2016.
108. IPS TEOFAN, Mitropolitul Moldovei i Bucovinei,
Postul nu poate fi trit dect n raport cu Dumnezeiasca
mprtanie (Cuvnt la Liturghia Darurilor mai nainte sfinite,
Catedrala Mitropolitan, Iai, 18 martie 2016), audio, 19 martie 2016,
<http://www.doxologia.ro/predici/postul-nu-poate-fi-trait-decat-
raport-cu-dumnezeiasca-impartasanie>, accesat n data de 12 iul.
2016.
41
CURRICULUM VITAE
Articolul 5 din Decizia nr. 2241/2004/CE a Parlamentului European

i a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind instituirea unui cadru
comunitar unic pentru transparena calificrilor i a competenelor
(Europass) precizeaz faptul c CV-ul Europass ofer cetenilor posibilitatea
de a prezenta n mod clar i cuprinztor informaii cu privire la toate calificrile
i competenele lor, iar redactarea acestuia se face n conformitate cu anexa
II a deciziei menionate. Vezi:
<http://www.gnac.ro/wp-content/uploads/downloads/2012/04/
Decizia-Nr-2241-2004-a-Parlamentului-si-a-Consiliului-privind-instituirea-
unui-cadru-comunitar-unic-pentru-transparenta-calificarilor-si-a-
competentelor-Europass.pdf>, accesat n data de 15 mai 2016.
Pentru un model de CV Europass, accesai:
<http://europass.cedefop.europa.eu/en/documents/curriculum-
vitae/templates-instructions>, accesat n data de 15 mai 2016 (n dreapta sus,
click Download the CV template and instructions, apoi alegei formatul dorit).
NB: A se vedea exemplul din Anexe!
42
DECLARAIE DE ONESTITATE
NUMELE, prenumele candidatului la examenul de licen/disertaie

instituia i specializarea: Facultatea de Teologie Ortodox Dumitru
Stniloae din Iai, specializarea Teologie Pastoral
declar c:
o lucrarea de licen cu titlul, la disciplina Drept canonic
ortodox. Administraie i legislaie bisericeasc, realizat sub
ndrumarea tiinific a lect. univ. dr. Emilian-Iustinian
ROMAN, mi aparine n ntregime i c nicio parte din prezenta
lucrare nu ncalc drepturile de proprietate intelectual ale unei
persoane fizice sau juridice.
o nu am folosit alte informaii dect cele indicate n notele de
subsol i regsite n bibliografie
o lucrarea nu a mai fost prezentat sub aceast form vreunei
instituii de nvmnt superior n vederea obinerii unui grad
sau titlu tiinific ori didactic.
A se vedea exemplul din Anexe!
43
DESPRE PLAGIAT I EVITAREA LUI4
Conform Dicionarului Explicativ al Limbii Romne: a plagia = a-i

nsui, a copia total sau parial ideile, operele etc. cuiva, prezentndu-
le drept creaii personale; a comite un furt literar, artistic sau tiinific5.
Se consider a fi plagiat folosirea unei idei sau sintagme fr citarea
adecvat a sursei, cu sau fr acordul autorului.
Citarea este obligatorie chiar dac sursa este un autor publicat, un site
fr autor clar, un site ce public articole academice sau orice alt
persoan, un material publicat sau nepublicat, indiferent de format
(print sau electronic).
Tipul de surs pe care o utilizai sau absena unui autor clar indicat n
materialul consultat nu schimb faptul c ntotdeauna sursele trebuie
citate!
Autoplagiatul const n folosirea acelorai rezultate ale cercetrilor
proprii de mai multe ori, fr a meniona acest lucru, pentru a obine
mai multe foloase distincte6.
Exemplu:
folosirea aceluiai eseu (poate cu titlul schimbat) pentru a trece
mai multe examene7.
4
Pentru detalii, a se vedea: Universitatea din Bucureti, Facultatea de Psihologie i
tiinele Educaiei Centrul de cercetare n etic aplicat, Ghid mpotriva plagiatului,
<http://www.unibuc.ro/depts/limbi/literaturi_orientale/docs/2014/oct/16_09_46_47Ghid_im
potriva_plagiatului.pdf>, accesat n data de 12 iul. 2016.
5
Academia Romn-Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan, Dicionarul explicativ al
limbii romne, ediia a II-a, Univers Enciclopedic, Bucureti, 1998, p. 801.
6
Universitatea din Bucureti, Facultatea de Psihologie i tiinele Educaiei Centrul
de cercetare n etic aplicat, Ghid mpotriva plagiatului, p. 10.
7
Universitatea din Bucureti, Facultatea de Psihologie i tiinele Educaiei Centrul
de cercetare n etic aplicat, Ghid mpotriva plagiatului, p. 10.
44
Despre plagiat
Putem vorbi despre dou tipuri de plagiat:

plagiat literal (copiere cuvnt cu cuvnt) - evitat prin folosirea
ghilimelelor i indicarea clar a sursei8.
Exemplu:
Profesorul Vlassios I. Phidas definete canonul ca fiind ceea

ce Biserica a statornicit n chip adevrat n Duhul Sfnt - n sinoadele
ecumenice sau locale - sau prin marii si Prini1. Sub o alt form,
dar pe aceeai linie de gndire, argumenteaz i canonitii romni.
Astfel, printele profesor Ioan N. Floca nelege prin norm canonic
un principiu sau o regul de conduit cu caracter general i
impersonal, instituit sau sancionat de Biserica a crei respectare
este obligatorie i garantat de organele puterii bisericeti i de opinia
obtii credincioilor din cadrul Bisericii2.
_____________________
1
Vlassios I. PHIDAS, Drept canonic..., p. 22.
2
Ioan N. FLOCA, Drept canonic ortodox. Legislaie i administraie
bisericeasc, vol. I, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe
Romne, Bucureti, 1990, p. 45. Cu acelai neles o regsim i n cursul printelui
profesor Constantin Rus, Drept Bisericesc. Partea I, Arad, Editura Mirador, 2000.
Printele profesor Irimie Marga definete canonul ca extindere a Legii lui Hristos
asupra legii pozitive, care urmrete plasticizarea dreptii divine desvrite n
dreptatea relativ a oamenilor, aflai n comuniunea mntuitoare a Bisericii: Pr.
Irimie MARGA, Drept canonic. Manual pentru uzul studenilor la forma de
nvmnt la distan, Editura Universitii Lucian Blaga din Sibiu, Sibiu, 2009,
p. 8. Printele Vlaicu prezint canoanele ca fiind o manifestare istoric a revelaiei
n Hristos, fiind i o expresie a consensului bisericesc privitor la modul n care se
ntlnete credina cu viaa: Pr. Patriciu VLAICU, Canon i libertate. mprtirea
continu din experiena Bisericii, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2013,
p. 45.
8
A se vedea: <http://usingsources.fas.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k70847&
pageid=icb. page342054>, accesat n data de 15 mai 2016.
45
plagiat mozaic (copierea parial a unui text, cu schimbarea

ctorva cuvinte, fr a parafraza adecvat sau a folosi
ghilimelele. Nu e suficient nlocuirea ctorva cuvinte, ideea
trebuie reformulat n ntregime cu propriile cuvinte)9.
Sursa utilizat Plagiat (parafraz inadecvat)
Astfel, intenia legislatorului, Prin urmare, mens legislatoris

mens legislatoris, trebuie privit trebuie evaluat innd cont de
innd cont de contextul istoric, situaia istoric, de terminologia
de faptul c terminologia canonic ce nu era nc finalizat
canonic nu era nc definitivat i, nu n ultimul rnd, de ceea ce
i, nu n ultimul rnd, de ceea ce autoritatea bisericeasc a dorit s
autoritatea bisericeasc a dorit s reglementeze prin norma
ntreasc prin norma canonic canonic respectiv.
respectiv.
Trebuie fcut clar diferena dintre ideile proprii i cele consultate!

Ce nu trebuie citat:
Informaiile ndeobte cunoscute (date, formule, fapte istorice
sau biografice etc.) nu trebuie citate.
Exemplu:
Primele comuniti cretine se organizau i se conduceau dup

precepte religios-morale avnd ca temei nvturile Mntuitorului
Iisus Hristos i ale Sfinilor Apostoli.
9
A se vedea: <http://usingsources.fas.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k70847&
pageid=icb. page342054>, accesat n data de 15 mai 2016.
46
PREZENTAREA LUCRRII
Prezentarea lucrrii de licen/disertaie este la fel de important ca
realizarea acesteia.
Structura:
Criterii de evaluare:
candidatul stpnete coninutul lucrrii de licen/disertaie;
candidatul realizeaz o prezentare structurat, logic, sintetic
i coerent a lucrrii;
candidatul poate participa la discuie, rspunde la ntrebri,
oferi argumente;
candidatul este receptiv la critic i recomandri;
candidatul este convingtor.
47
ANEXE
UNIVERSITATEA ALEXANDRU IOAN CUZA DIN IAI
FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOX DUMITRU STNILOAE
SPECIALIZAREA TEOLOGIE PASTORAL
LUCRARE DE LICEN / DISERTAIE
TITLUL LUCRRII
CANDIDAT:
Prenume i NUME
NDRUMTOR TIINIFIC:
lect. univ. dr. Emilian-Iustinian ROMAN
Iai
Anul susinerii
ABREVIERI
AAS Acta Apostolicae Sedis, Commentarium officiale, Romae

1909ss.
BEL Bibliotheca Ephemerides Liturgicae
CCC Catechismo della Chiesa Cattolica
CCEO Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium
CCEO/FAA Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium, auctoritate Ioannis
Pauli PP. II promulgatus Fontium annotatione auctus, 1995.
CIC Codex Iuris Canonici
CIC/Fontes Pietro GASPARRI Justiniani SERDI (ed.), Codicis Iuris
Canonici Fontes, I-IX, Typis Polyglottis Vaticanis, Romae,
1932-1962
CICO Codicis Iuris Canonici Orientalis
CItStAM Centro italiano di studi sullalto medioevo
CM Candela Moldovei
COD Conciliorum Oecumenicorum Decreta, G. ALBERIGO G. L.
DOSSETTI, 20 edizione, Bologna, 2002 (Edizione bilingue -
1991).
CT Codex Theodosianus
DDC Dictionnaire de Droit canonique
DS Heinrich DENZINGER, Enchiridion Symbolorum definitionum
et declarationum de rebus fidei et morum, Peter HNERMANN
(ed.), 40 edizione, Bologna, 2003 (1995, 1996, 2000, 2001).
DTC Dictionnaire de Thologie catholique
EDB Edizioni Dehoniane Bologna
53
EV Enchiridion Vaticanum, 22 volumi, testo latino-italiano,

Bologna, 1976ss.
GB Glasul Bisericii
MANSI Joannes Dominicus MANSI, Sacrorum Conciliorum Nova et
Amplissima Collectio, 1-53, Florentiae-Parisiis, 1901-1927.
MB Mitropolia Banatului
NST Nuovi Saggi Teologici
O Ortodoxia
OCP Orientalia Christiana Periodica
PG J. P. MIGNE, Patrologiae cursus completus. Series Graeca,
161 voll., Parisiis, 1857-1866.
PL J. P. MIGNE, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 219
voll., Parisiis, 1844-1862.
RL Rivista Liturgica
RNS Recherches nouvelle srie
RT Revista Teologic
SC Sources Chrtiennes
TG Tesi Gregoriana
TR Telegraful Romn
TV Teologie i Via
54
BIBLIOGRAFIA
IZVOARE
Izvoare generale i codificri
1. Le Code Thodosien, Livre XVI, et sa rception au Moyen ge, introduction,

notes et index par lisabeth MAGNOU-NORTIER, Les ditions du
Cerf, Paris, 2002 (Sources Canoniques, 2).
2. Enchiridion Oecumenicum, Dialoghi internazionali (1931-1984),
voll. 1-16, Edizioni Dehoniane Bologna, Bologna, 1986ss.
3. FLOCA, Ioan N., arhid.,
Canoanele Bisericii Ortodoxe. Note i comentarii, Editura s.n., Sibiu,
2005.
4. JOANNOU, Pricls-Pierre,
Fonti, Fascicolo IX, Discipline gnral antique (II-IX s.), I, 1. Les
Canons des Conciles Oecumniques, Tipografia Italo-Orientale S.
Nilo, Grottaferrata (Roma), 1962.
Fonti, Fascicolo IX, Discipline gnral antique (IVe-IXe s.), I, 2. Les
Canons des Synodes Particuliers, Tipografia Italo-Orientale S.
Nilo, Grottaferrata (Roma), 1962.
Fonti, Fascicolo IX, Discipline gnral antique (IVe-IXe s.), II. Les
Canons des Pres grecs, Tipografia Italo-Orientale S. Nilo,
Grottaferrata (Roma), 1963.
7. MANSI, Joannes Dominicus,
Sacrorum Conciliorum Nova et Amplissima Collectio, voll. 1-53,
Florentiae-Parisiis, 1901-1927.
8. MILA, Nicodim,
Canoanele Bisericii Ortodoxe, nsoite de comentarii. I, 1.
Introducere, Nomocanonul n XIV Titluri i Canoanele Apostolice,
trad. rom. de Uro KOVINCICI i Nicolae POPOVICI, Tipografia
Diecezan, Arad, 1930.
9. MILA, Nicodim,
Canoanele Bisericii Ortodoxe, nsoite de comentarii. I, 2. Canoanele
sinoadelor ecumenice, trad. rom. de Uro KOVINCICI i Nicolae
POPOVICI, Tipografia Diecezan, Arad, 1931.
55
10. MILA, Nicodim,

Canoanele Bisericii Ortodoxe, nsoite de comentarii. II, 1.
Canoanele sinoadelor locale, trad. rom. de Uro KOVINCICI i Nicolae
POPOVICI, Tipografia Diecezan, Arad, 1934.
11. MILA, Nicodim,
Canoanele Bisericii Ortodoxe, nsoite de comentarii. II, 2.
Canoanele Sfinilor Prini i Canoanele ntregitoare, trad. rom. de
Uro KOVINCICI i Nicolae POPOVICI, Tipografia Diecezan, Arad,
1936.
12. Pravila bisericeasc (numit cea mic), tiprit n Monastirea de la
Govora la anul 1640, n Ioan BUJOREANU (ed.), Tipografia Academiei
Romne, Bucuresci, 1884.
13. Pravila lui Mateiu Bassarab cu canoanele snilor apostoli (ntitulat
ndreptarea Legei), tiprit la Tergovite n anul 1652, n Ioan
BUJOREANU (ed.), Tipografia Academiei Romne, Bucuresci, 1884.
Izvoare patristice
14. BASILIO DI CESAREA,

Lo Spirito Santo, traduzione, introduzione e note di Giovanna AZZALI
BERNARDELLI, Citt Nuova Editrice, Roma, 1993.
15. BASILIUS MAGNUS,
De Spir. Sanct., XII, 28, n PG 32, 117.
16. CABASILAS, Nicola,
La vita in Cristo, in Umberto NERI (ed.), Citt Nuova Editrice, Roma,
1994 (Fonti Medievali, 11).
17. CYRILLE DE JRUSALEM,
Catchses mystagogiques, introduction, texte critique et notes de
Auguste PIDAGNEL, Les ditions du Cerf, Paris, 1988 (Sources
Chrtiennes, 126 bis).
18. CIRILLO e GIOVANNI DI GERUSALEMME,
Le catechesi ai Misteri, traduzione, introduzione e note di Antonio
QUACQUARELLI, Citt Nuova Editrice, Roma, 1977.
19. Didach, n Scrierile Prinilor Apostolici, traducere i note de Dumitru
FECIORU, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Romne, Bucureti, 1995.
56
Anexe
Documentele sinoadelor ecumenice, locale
21. Atti del concilio niceno secondo ecumenico settimo, in Pier Giorgio DI
DOMENICO (ed.), I-III, Libreria Editrice Vaticana, Citt del Vaticano,
2004.
22. Conciliorum Oecumenicorum Decreta, n Giuseppe ALBERIGO Giuseppe
L. ROSSETTI Perikles-P. JOANNOU, et al. (ed.), 2 edizione bilingue,
Edizioni Dehoniane Bologna, Bologna, 1991 (Collana Strumenti).
23. Conciliorum Oecumenicorum Decreta, 2 edizione, Editore s.n., Bologna,
2002 (1996, 1998).
24. Conciles des orientaux catholiques, in Charles DECLERQ (ed.), Histoire
des Conciles daprs les documents originaux, Tome XI, Librairie
Letouzey et An, Paris, 1949-1952, pp. 837-1023.
Izvoare de Drept particular
25. Acta et Decreta Concilii Nationalis Armenorum Romae Habiti, Typis

Polyglottis Vaticanis, Romae, 1913.
26. Hotrri ale Sfntului Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne referitoare la
activitatea bisericeasc (1986-2002), Editura Episcopiei Dunrii de
Jos, Galai, 2003 (tiprit cu binecuvntarea PS Casian CRCIUN,
Episcopul Dunrii de Jos).
27. Synodus Diamperitana Syro-Malabarensium anno 1599, in Joannes
Dominicus MANSI (ed.), Sacrorum Conciliorum nova et amplissima
collectio, 35, coll. 1161-1368.
28. Synodus Sciarfensis Syrorum in Monte Libano Celebrata anno 1888, Ex
Typographia Polyglotta, Romae, 1896.
29. Statutul pentru organizarea i funcionarea Bisericii Ortodoxe Romne,
Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe
Romne, Bucureti, 2008.
CRI:
30. BESSON, ric,

La dimension juridique des sacrements, Editrice Pontificia Universit
Gregoriana, Roma, 2004 (Tesi Gregoriana, Serie Diritto Canonico,
65).
31. CHAILLOT, Christine (coord.),
Biserica Ortodox din Europa de Est n secolul XX, trad. rom. de
Liliana DONOSE SAMUELSSON, Editura Humanitas, Bucureti, 2011.
57
32. DURA, Nicolae-Coriolan, pr.,

Exercitarea puterii judectoreti n Biseric. Abaterile i delictele
bisericeti, Editura Rentregirea, Alba Iulia, 2014.
33. NAZ, Raoul (ed.),
Trait de Droit Canonique, voll. I-IV, Letouzey et An, Paris, 1954.
34. PANURU, Cosmin, pr.,
Administraie parohial ortodox. Compendiu legislativ bisericesc,
Editura Astra Museum, Sibiu Parto, Timioara, 2014.
Sfinii romni, Editura s.n., Sibiu, 1945.
Lege i comuniune. Organizarea statutar a Bisericii Ortodoxe
Romne (2007-2012), Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca,
2013.
STUDII I ARTICOLE:
37. DUR, Nicolae V., pr.,

Crucea n lumina tradiiei dogmatice, canonice i liturgice a Bisericii
Ortodoxe, n Ortodoxia, anul XXXIV, 2 (1982), pp. 299-328.
38. FLOCA, Ioan N., arhid.,
Misiune, prozelitism i norm canonic, n Biserica Ortodox
Romn, anul CVIII, 5-6 (1990), pp. 54-56.
39. GHERASIM, Alexandru Gabriel, pr.,
Condiii i impedimente la ncheierea cstoriei, prevzute de
actuala legislaie a statului romn i de cea a Bisericii Ortodoxe, n
Anuarul Facultii de Teologie Ortodox Patriarhul Justinian-
Universitatea din Bucureti, anul VI, (2006), Editura Universitii din
Bucureti, Bucureti, pp. 385-424.
40. GRIGORI, Georgic,
Autocefalie n Sinodalitate. Autonomia eclesial n Biserica
Ortodox din punct de vedere canonic, n Biserica Ortodox
Romn, 1 (2010), pp. 229-259.
41. GRIGORI, Georgic,
Legea Nr. 489/2006 i Biserica Ortodox Romn, n Studii
Teologice, anul III, seria a III-a, 2 (2007), pp. 161-219.
42. IVAN, Iorgu D.,
Hotrrile canonice ale Sinodului II ecumenic i aplicarea lor de-a
lungul veacurilor, n Biserica Ortodox Romn, anul XCIX, 7-8
(1981), pp. 821-866.
58
Anexe
43. IVAN, Iorgu D.,

Civa termeni canonici. nelesul i explicarea lor n Dreptul
bisericesc ortodox, n Studii Teologice, anul XLI, seria a II-a, 4
(1989), pp. 78-101.
44. PANURU, Cosmin, pr.,
Discipline of the Clergy. De lege ferenda, n Protos. Casian RUE
(coord.), Statutul actual al Bisericii Ortodoxe Romne. Tradiie i
nnoire (Simpozionul Internaional Statutul actual al Bisericii
Ortodoxe Romne. Tradiie i nnoire, Caransebe, 6-8 octombrie
2015), Editura Episcopiei Caransebeului, Caransebe Presa
Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2016, pp. 214-225.
Biserica local n perspectiva comuniunii, n Altarul Banatului,
anul VI (XLV), 10-12 (1995), pp. 14-23.
46. SOARE, Gheorghe, pr.,
Impedimente la cstorie: Necesitatea asigurrii unei practici
uniforme n toat Biserica Ortodox, n Ortodoxia, anul XIII, 4
(1961), pp. 576-589.
Despre Recepia de ctre Biseric a hotrrilor sinoadelor
ecumenice, n Studii Teologice, anul XVII, seria a II-a, 7-8 (1965),
pp. 395-401.
Importana canonico-juridic a Sinodului al IV-lea ecumenic, n
Ortodoxia, anul III, 2-3 (1951), pp. 441-458.
49. ESAN, Valerian,
Autocefalia-autonomia, n Candela, anul XLII, (1931), pp. 237-
249.
59
60
Anexe
DECLARAIE DE ONESTITATE
Subsemnatul, (NUME, Prenume), candidat la examenul de

licen/disertaie n cadrul Facultii de Teologie Ortodox Dumitru
Stniloae din Iai, specializarea Teologie Pastoral/specializarea Master,
declar c lucrarea de licen/disertaie cu titlul, la disciplina Drept canonic
ortodox. Administraie i legislaie bisericeasc, realizat sub ndrumarea
tiinific a lect. univ. dr. Emilian-Iustinian ROMAN, mi aparine n ntregime
i c nicio parte din prezenta lucrare nu ncalc drepturile de proprietate
intelectual ale unei persoane fizice sau juridice.
De asemenea, declar c nu am folosit alte informaii dect cele din
sursele citate, indicaten note i regsite n bibliografie, i c lucrarea nu a mai
fost prezentat sub aceast form vreunei instituii de nvmnt superior n
vederea obinerii unui grad sau titlu tiinific ori didactic.
Data: Semntur:
61

Ghid de Intocmire A Lucrarilor de Licenta Si Disertatie Roman

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid de Intocmire A Lucrarilor de Licenta Si Disertatie Roman

Titlu original:

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lect.univ.dr.

Emilian Iustinian ROMAN

Ad usum privatum tantum

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

ROMAN, EMILIAN IUSTINIAN

EDITUR ACREDITAT DE CNCSIS BUCURETI,

accesibil studenilor i masteranzilor pentru a tehnoredacta lucrrile de licen

Exigene minimale pentru lucrarea de disertaie:

Fiecare paragraf ncepe cu un alineat. Nu se las spaiu ntre paragrafe,

Notele de subsol i referinele bibliografice trebuie s fie uniformizate

Header-ul (Antetul) paginii este partea superioar a acesteia, n care se

Prin inserarea unui Header (antet) pe o pagin, Word introduce, de

Cu un clic, se deschide caseta de dialog. Dai clic pe fila Layout.

Pentru a introduce numerotarea paginilor dai clic pe Insert, Page

O s v apar att Subsolul (Footer-ul) ct i antetul (Header-ul)!

Pentru formatarea numerotrii facei click pe Page Number, alegei

Dac nu dorii s apar numrul paginii pe o foaie dai dublu clic pe

Dac nu exist o numerotare a paginilor consecutiv n dou seciuni

Pe pagina de titlu vor fi menionate urmtoarele informaii:

n partea de sus a paginii, centrat:

FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOX DUMITRU STNILOAE;

SPECIALIZAREA TEOLOGIE PASTORAL.

pe mijlocul paginii, centrat:

TITLUL LUCRRII DE LICEN.

NB: A se vedea pagina de titlu de la Anexe!

Cuprinsul ofer, de la nceput, o imagine de ansamblu a lucrrii. l

REALIZAREA CUPRINSULUI AUTOMAT N WORD 2007

Pentru realizarea unui TOC (Table of Contents) automat trebuie s

Poziionm apoi cursorul pe pagina n care dorim s apar cuprinsul,

Alegnd unul dintre modelele predefinite o s apar cuprinsul generat

Dac pe parcurs sau la sfritul lucrrii dorii s modificai fie structura,

O alt posibilitate de actualizare a cuprinsului este s dai clic pe

DDC Dictionnaire de Droit canonique

NB: A se vedea pagina de abrevieri de la Anexe!

Dac citatul pus ntre ghilimele include alte ghilimele ce aparin

ntre sfritul propoziiei sau al frazei i semnul de punctuaie nu se las

dimensiune pagin: A4;

Notele de subsol confer caracter tiinific lucrrii!

Citarea unei cri:

Citarea unui studiu/articol:

Citarea unui termen din dicionar/cod:

Citarea unor capitole din cri, a lucrrilor unor conferine, congrese i a

Citarea unei surse electronice:

Prenumele clericilor va fi precedat de treapta de instituire divin:

Pentru citrile ulterioare se repet prenumele, numele, titlul lucrrii

Concluziile lucrrii cuprind:

NB: Concluziile nu includ idei noi!

Anexe (dac este cazul) cuprind:

Cnd nu este precizat autorul, citarea se face cu titlul lucrrii n

164. Statutul pentru organizarea i funcionarea Bisericii

Dac un autor are mai multe lucrri, numele acestuia se repet, nu

Citarea unei cri:

NB: Prenumele nu se prescurteaz!

1. Acta et Decreta Concilii Nationalis Armenorum Romae Habiti,

4. FLOCA, Ioan N., arhid. JOANT, Sorin,

Citarea unui articol:

NUMELE scris cu Small Caps (Ctrl+Shift+K);

101. BROGI, Marco,

103. GRDAN, Gabriel-Viorel, pr. ROMAN, Emilian-Iustinian,