Contenido

METODOS DE MEDICIN DE PERMEABILIDAD EN CAMPO....................................1

ENSAYO DE LUGEON.....................................................................................................2
PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO...............................................................................2
EVALUACIN DEL ENSAYO.....................................................................................3
PERDIDAS DE ALTURA EN EL ENSAYO.................................................................5
ENSAYO DE LEFRANC...................................................................................................5
PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO...............................................................................6
EVALUACIN DEL ENSAYO.....................................................................................6

Lista de figuras
Figura 1. Esquema del ensayo de Lugeon con un empaque sencillo y con doble empaque.
(Carrillo C. 1997)....................................................................................................................3
Figura 2. Ensayo de Lugeon hecho en laboratorio en una diaclasa artificial con abertura
constante (Heise 1973)............................................................................................................4
Figura 3. Distribucin de la energa en el ensayo Lugeon.....................................................5
Figura 4. Ensayo de Lefranc con carga constante. (Jimenez Salas, De Justo Alpaes y
Serrano Gonzalez 1981)..........................................................................................................6
Figura 5. Ensayo de Lefranc con carga variable. (Jimenez Salas, De Justo Alpaes y
Serrano Gonzalez 1981)..........................................................................................................7

Lista de ecuacione

Ecuacin 1. Equivalencia de Lugeon......................................................................................3

Ecuacin 2. Presin de inyeccin...........................................................................................4
Ecuacin 3. Coeficiente de permeabilidad Lefranc................................................................6
Ecuacin 4. Coeficiente m. carga constante............................................................................6
Ecuacin 5. Coeficiente m carga constante.............................................................................6
Ecuacin 6. Permeabilidad con carga variable.......................................................................7
Ecuacin 7. Permeabilidad con carga variable para l/d >4.....................................................7
 METODOS DE MEDICIN DE PERMEABILIDAD EN CAMPO

ENSAYO DE LUGEON
Es un ensayo in-situ realizado para medir la permeabilidad de un macizo rocoso, tambin le
es llamado ensayo de inyeccin de agua, usado desde hace unos 80 aos en la construccin
de presas para estimar como mencione anteriormente la permeabilidad de las rocas, pero
cabe resaltar que este ensayo solamente mide un valor de comparacin de permeabilidad
mas no mide el coeficiente de permeabilidad en si debido a que en parte a los grandes
problemas de realizacin, lleva implcito un margen muy amplio de error; este ensayo
segn (Carrillo C. 1997) es el ms usado debido a que se puede usar por encima y por
debajo del nivel fretico.
Se realiza en tramos a medida en que avanza la perforacin ya que para poderse realizar se
emplea el mismo equipo que se usa para las inyecciones de lechada que se hacen para
impermeabilizar la roca.
Para este ensayo el mayor inconveniente sobre todo es que solo se puede hacer un
pronstico de la infiltracin por la base de la presa (impermeabilizada o no) con un margen
de error tan considerable que despus del embalse del agua no es posible considerar si la
impermeabilizacin fue suficiente, si se requera hacerla o no y en qu medida, pero a
pesar de estos inconvenientes, los resultados de los ensayos de Lugeon han servido como
base para disear y construir impermeabilizaciones en varias presas; para tal fin se ha
definido un valor a partir de las condiciones geolgicas locales y de los aspectos tcnicos
expresado en Unidades de Lugeon.

PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO

El primer paso en el ensayo de Lugeon es hacer una perforacin en la roca fracturada y se
escoge el tramo que se va a inyectar, posteriormente se instala un empaque en la parte
superior, o si se requiere un empaque en la parte inferior y otro en la parte superior, estos
empaque pueden ser mecnicos, hidrulicos o neumticos, y su funcin es hacer contacto a
presin con las paredes de la perforacin; seguido de esto se inyecta agua a presin que
penetra la roca a travs de sus fracturas.
Como mencionaba al principio este ensayo se realiza por tramos, pues normalmente se
inyecta tramos de 1 a 5 m, aplicando la presin escalonadamente en niveles ascendentes y
luego descendentes para medir el volumen de agua tomado en cada nivel de presin.
Para la evaluacin se toma el volumen de agua por unidad de tiempo calculado a una
presin determinada (Carrillo C. 1997).
El esquema puede apreciarse en la figura 1.
 Figura 1. Esquema del ensayo de Lugeon con un empaque sencillo y con doble empaque. (Carrillo C. 1997)

EVALUACIN DEL ENSAYO

Para evaluar y representar los ensayos Lugeon de la manera ms fcil es calcular el
volumen de agua inyectado por unidad de tiempo y por unidad de longitud del tramo de
perforacin, a la presin empleada en el ensayo (por lo general la leda en superficie) y se
expresa en unidades de Lugeon (Carrillo C. 1997)

a 10
1litro
1 Lugeon=
1 min 1 m

Ecuacin 1. Equivalencia de Lugeon

Ensayos de estos solo dan valores que sirven como un elemento de comparacin, ms
cualitativa que cuantitativa de la permeabilidad en el macizo, y para poder hacer una
evaluacin que nos d un resultado ms cercano a la realidad, debe hacerse ensayos
realizados en condiciones geolgicas y tcnicas similares, lo cual normalmente no es
posible.
Segn (Carrillo C. 1997) y con base en (Nonveiller 1968), se considera que tanto los
conceptos como los modelos de la ley de Darcy empleados en la mecnica de suelos son
muy vlidos para el clculo de la permeabilidad de la roca, y de all se obtiene que 1
Lugeon corresponde a un coeficiente de permeabilidad k = 1,3 x 10-7 m/s.
En el ensayo de Lugeon se presentan relaciones lineales y no lineales entre el caudal de la
roca y la presin de inyeccin, para el caso de las no lineales se presentan
sobreproporcionadas y subproporcionadas.
Segn (Carrillo C. 1997) en el artculo (Heise 1973), es un aumento sobreproporcional del
caudal bajo presin creciente a una ampliacin de las diaclasas o fracturamiento de la roca;
mientras que las relaciones subproporcionales se atribuyen al efecto de la turbulencia.
A continuacin un ejemplo que representa el clculo por (Heise 1973) a partir de ensayos
de laboratorio, para una relacin subproporcional atribuible a la influencia de la turbulencia
(Carrillo C. 1997).

Figura 2. Ensayo de Lugeon hecho en laboratorio en una diaclasa artificial con abertura constante (Heise 1973)
A veces se describen las relaciones presin-caudal mediante curvas parablicas de la forma
2
p= A . Q+B . Q

Ecuacin 2. Presin de inyeccin

Donde:
p: presin de inyeccin en la entrada a la diaclasa (bar)
Q: Caudal (l/min)
A y B: son coeficientes (con dimensiones diferentes) que se definen de forma emprica a
partir de ensayos de laboratorio.

PERDIDAS DE ALTURA EN EL ENSAYO

Figura 3. Distribucin de la energa en el ensayo Lugeon.

ENSAYO DE LEFRANC

Este ensayo al igual que el de Lugeon, es un ensayo de bombeo en sondeo, que arrojan
excelentes resultados ya que abarcan grandes masas de terreno, y consisten en bombear a
profundidad en un taladro por medio de eyectores en los que se inyecta , por una tubera
agua a presin llamado (efecto venturi).
El ensayo se hace con carga constante y con carga variable. Se usa comnmente en suelos
sueltos a diferencia del de Lugeon que se realiza en macizos rocosos.
PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO
Durante la ejecucin del sondeo y, en un momento dado, se levanta la tubera de entibacin
(impermeable) una altura l, y se llena de agua, la cual fluye hacia el interior del sondeo. Se
mantiene ste lleno hasta la boca, aadiendo agua. Se prosigue hasta que se comprueba que
el rgimen es estacionario. (Jimenez Salas, De Justo Alpaes y Serrano Gonzalez 1981).
EVALUACIN DEL ENSAYO

Ensayo de Lefranc con Carga constante

La permeabilidad puede calcularse por la siguiente formula:
Q
K=m
H

Ecuacin 3. Coeficiente de permeabilidad Lefranc

Donde m, es un coeficiente de toma que depende de la

cavidad desde la que se inyecta. Esta en principio es
cilndrica de dimetro d, el del sondeo, y la altura l. este
coeficiente tiene dimensiones (L-1).
El coeficiente m, para el cilindro no se ha calculado
analticamente por lo que se usa el del elipsoide, que se
supone tiene un eje menor d y u a distancia focal l. Para este
elipsoide tenemos:
2

( ( ) )
l
d
+
l
d
+1 /(2 l)

m=ln

Ecuacin 4. Coeficiente m. carga constante.

 Figura 4. Ensayo de Lefranc con
Comnmente carga constante. (Jimenez Salas, De para estos casos de sondeos, l/d suele ser
grande, (ya con Justo Alpaes y Serrano Gonzalez l/d > 4 el error es pequeo) y la formula
1981)
anterior se convierte en:

m=
ln ( 2dl )
2 l

Ecuacin 5. Coeficiente m carga constante

Segn (Jimenez Salas, De Justo Alpaes y Serrano Gonzalez 1981), estas frmulas de m
suponen que la cavidad que se inyecta est a gran profundidad por debajo de la capa
fretica, de modo que la forma de las lneas de corriente no est apreciablemente influida
por la superficie. Lo mismo hay que suponer con respecto a la inexistencia de una capa
impermeable.
Ensayo de Lefranc con Carga variable
De acuerdo a (Jimenez Salas, De Justo Alpaes y
Serrano Gonzalez 1981), se usa la carga variable si
no conviene llenar el tubo hasta arriba, es casi
imposible efectuar un ensayo del tipo descrito porque
no se puede conservar con precisin un nivel situado
a profundidad.
A parte de esto, la carga variable se aplica en suelos
poco permeables. Habitualmente se mide al final de
la jornada la altura del agua y volver a medir al
comenzar el dia siguiente.

Los datos obtenidos tienen poca garanta, pues no

toman las precauciones necesarias para un verdadero
ensayo aunque son una indicacin, se puede
interpretar de acuerdo a las siguientes formulas:

k=
d2eln ( ( ) )
l
d
+
l 2
d
+1
ln
H1 Figura 5. Ensayo de Lefranc con carga
variable. (Jimenez Salas, De Justo Alpaes y
8lt H2 Serrano Gonzalez 1981)

Ecuacin 6. Permeabilidad con carga variable.

O bien, si l/d > 4

 k=
d2eln ( 2dl )ln H 1
8lt H2

Ecuacin 7. Permeabilidad con carga variable para l/d >4.

Bibliografa
Carrillo C., Josu. Hidraulica de Rocas. Medelln: Universidad Nacional de Colombia -
Sede Medellin, 1997.
Heise, G. Zur Injizierbarkeit von klftigem Geobirge. Geotechnik und Ingenieurgeologie,
1973.
Jimenez Salas, Jose A., Jose L. De Justo Alpaes , y Alcibiades A. Serrano Gonzalez.
Geotecnia Y Cimientos II 2a Edicin . Madrid: Editorial Rueda, 1981.
Nonveiller, Ervin. Permeability, uplift pressure, seepage discharges. Madrid, 1968.