5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX

MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT

Ordonnance no 2017-734 du 4 mai 2017 portant modification

des dispositions relatives aux organismes mutualistes
NOR : AFSS1707190R

Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du Premier ministre et de la ministre des affaires sociales et de la sant,
Vu la Constitution, notamment son article 38 ;
Vu le code des assurances ;
Vu le code de commerce, notamment son article L. 622-13 ;
Vu le code de la consommation ;
Vu le code de la dfense, notamment son article L. 4123-3 ;
Vu le code gnral des collectivits territoriales ;
Vu le code de justice administrative, notamment son article R. 123-20 ;
Vu le code montaire et financier ;
Vu le code de la mutualit ;
Vu le code de la scurit sociale ;
Vu le code du travail ;
Vu la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 modifie portant droits et obligations des fonctionnaires, notamment son
article 22 bis ;
Vu la loi no 84-53 du 26 janvier 1984 modifie portant dispositions statutaires relatives la fonction publique
territoriale, notamment son article 88-2 ;
Vu la loi no 2014-856 du 31 juillet 2014 relative lconomie sociale et solidaire, notamment son article 1er ;
Vu la loi no 2016-1691 du 9 dcembre 2016 relative la transparence, la lutte contre la corruption et la
modernisation de la vie conomique, notamment son article 48 ;
Vu lavis du Conseil suprieur de la mutualit en date du 7 mars 2017 ;
Vu les avis du comit consultatif de la lgislation et rglementation financire en date du 9 mars et du
21 mars 2017 ;
Le Conseil dEtat (section sociale) entendu ;
Le conseil des ministres entendu,
Ordonne :
TITRE Ier
MODIFICATIONS DU CODE DE LA MUTUALIT
CHAPITRE Ier
Dispositions relatives au livre Ier du code de la mutualit
Article 1er
Les chapitres Ier et II du livre Ier du code de la mutualit sont ainsi modifis :
1o Avant le chapitre Ier, il est insr un chapitre prliminaire ainsi rdig :
CHAPITRE PRLIMINAIRE
Principes communs aux mutuelles, unions et fdrations
Art. L. 110-1. Les mutuelles, unions et fdrations sont des personnes morales de droit priv but non
lucratif.
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

Elles sont rgies par leurs statuts qui dfinissent leur objet social, leur champ dactivit, et leurs modalits de
fonctionnement conformment aux dispositions du prsent code.
Elles exercent leur activit dans le respect du principe de solidarit et mettent en place une gouvernance
dmocratique, fixe par les statuts, prvoyant la participation des membres. ;
2o Les articles L. 112-1, L. 112-1-1, L. 112-2, L. 112-3 et L. 112-4 deviennent respectivement les articles
L. 110-2, L. 110-3, L. 110-4, L. 110-5 et L. 110-6 et sont ajouts au chapitre prliminaire cr au 1o ;
3o La seconde phrase du deuxime alina de larticle L. 112-1 devenu larticle L. 110-2 est remplace par les
dispositions suivantes :
Pour les dispositifs prvus par larticle 22 bis de la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 modifie portant droits et
obligations des fonctionnaires, par larticle 88-2 de la loi no 84-53 du 26 janvier 1984 modifie portant dispositions
statutaires relatives la fonction publique territoriale et par larticle L. 4123-3 du code de la dfense, elles peuvent
en outre moduler les cotisations en fonction de la date dadhsion des agents ces dispositifs. Pour les oprations
individuelles et collectives adhsion facultative mentionnes au prsent alina, les mutuelles et les unions ne
peuvent en aucun cas recueillir des informations mdicales auprs de leurs membres ou des personnes souhaitant
bnficier dune couverture, ni fixer les cotisations en fonction de ltat de sant. ;
4o Au dbut de larticle L. 112-1-1, devenu larticle L. 110-3, le I est supprim ;
5o Larticle L. 111-1 est ainsi modifi :
a) Le premier alina est ainsi modifi :
les mots : sont des personnes morales de droit priv but non lucratif. Elles sont supprims ;
la dernire phrase est supprime ;
b) Le 3o est remplac par les dispositions suivantes :
3o De mettre en uvre une action sociale, de crer et exploiter des tablissements ou services et de grer des
activits caractre social, sanitaire, mdico-social, sportif, culturel ou funraire, et de raliser des oprations de
prvention ;
6o Le I de larticle L. 111-4-3 est complt par un 7o ainsi rdig :
7o Socits commerciales mentionnes au 2o du II de larticle 1er de la loi no 2014-856 du 31 juillet 2014 relative
lconomie sociale et solidaire. ;
7o Larticle L. 111-5 est ainsi modifi :
a) Aprs le premier alina, qui est prcd dun I, sont insrs deux alinas ainsi rdigs :
Les membres adhrents dune fdration sont des mutuelles et unions rgies par le prsent code.
Toutefois, si ses statuts le prvoient, une fdration peut admettre comme membres associs des organismes
non rgis par le prsent code, dont le capital ou les droits de vote sont dtenus majoritairement par des mutuelles ou
unions ainsi que des entreprises de lconomie sociale et solidaire dfinies larticle 1er de la loi no 2014-856 du
31 juillet 2014 relative lconomie sociale et solidaire. Les droits et obligations de ces membres associs sont
dfinis par les statuts de la fdration, qui peuvent prvoir leur reprsentation lassemble gnrale et au conseil
dadministration et en fixer les modalits. Dans ce cas, les mutuelles et unions relevant du prsent code disposent
de la majorit des siges au sein de lassemble gnrale et du conseil dadministration. ;
b) Aprs le deuxime alina, qui est prcd dun II, il est insr un alina ainsi rdig :
Elles assurent une mission de formation et de prvention des risques auxquels sont confronts les mutuelles et
unions rgies par le livre III. ;
c) Le dernier alina est prcd dun III ;
8o Le chapitre II est abrog.

Article 2
Larticle L. 113-4 du code de la mutualit est ainsi modifi :
1o Le deuxime alina est remplac par les dispositions suivantes :
Lors de la mme runion, lassemble gnrale dsigne le ou les attributaires de lexcdent de lactif net sur le
passif. Ces attributaires sont dautres mutuelles, unions ou fdrations, le fonds de solidarit et daction mutualistes
mentionn larticle L. 421-1, ou le fonds de garantie mentionn larticle L. 431-1. A dfaut de dvolution, par
lassemble gnrale ayant prononc la dissolution, de lexcdent de lactif net sur le passif, celui-ci est affect au
fonds de garantie mentionn larticle L. 431-1 et, pour les mutuelles et unions relevant du livre III du prsent
code, au fonds de solidarit et daction mutualistes mentionn larticle L. 421-1. ;
2o Au troisime alina, aprs les mots : deux annes civiles conscutives, , sont insrs les mots : pour les
mutuelles et unions rgies par le livre II du prsent code, .
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

Article 3
er
Le chapitre IV du livre I du code de la mutualit est ainsi modifi :
1o Larticle L. 114-1 est ainsi modifi :
a) Le premier alina est prcd dun I ;
b) Le cinquime alina est remplac par les dispositions suivantes :
Les mutuelles et les unions rgies par le livre II peuvent admettre comme membres honoraires les personnes
morales souscrivant des contrats collectifs et, selon des modalits dfinies par les statuts, les reprsentants des
salaris de ces personnes morales. ;
c) Le sixime alina est remplac par les dispositions suivantes :
II. Les rglements dfinissent le contenu des engagements contractuels existant entre chaque membre
participant ou honoraire et la mutuelle ou lunion rgie par le livre II, en ce qui concerne les prestations et les
cotisations.
Les statuts des mutuelles et unions rgies par le livre III peuvent prvoir, selon les mmes modalits,
ltablissement de rglements.
Les rglements sont adopts par lassemble gnrale sur proposition du conseil dadministration, sauf si les
statuts prvoient quils le sont par le conseil dadministration. ;
d) Le septime alina est prcd dun III ;
e) La seconde phrase du dernier alina devient un alina ;
2o Larticle L. 114-6 est remplac par les dispositions suivantes :
Art. L. 114-6. I. Lassemble gnrale des mutuelles est constitue des membres participants et des
membres honoraires de la mutuelle.
Toutefois, les statuts peuvent prvoir quelle est constitue de dlgus. Dans ce cas, chaque dlgu est lu
par une section de vote organise selon les modalits dfinies au II ou dsign selon les modalits dfinies au III.
II. Pour llection des dlgus, les statuts de la mutuelle organisent des sections de vote selon lun ou
plusieurs des critres suivants qui peuvent tre combins entre eux :
1o Gographiques ;
2o Par branches professionnelles, par professions, par entreprises ou par mandats lectifs mentionns dans le
code gnral des collectivits territoriales ;
3o Par oprations collectives ou individuelles telles que dfinies larticle L. 221-2 ;
4o Par type dactivits exerces pour les mutuelles rgies par le livre III ;
5o En fonction de la qualit des membres, participants ou honoraires.
Lorganisation des sections de vote ne peut conduire ce quun membre participant ou honoraire relve de
plusieurs sections de vote.
Les statuts dterminent le nombre de dlgus par section de vote en fonction du nombre de membres de
chaque section, soit de manire proportionnelle ce nombre, soit raison dun barme dfini par tranches
deffectif.
Les sections de vote dfinies selon les mmes critres appliquent les mmes rgles de dtermination du nombre
de dlgus.
III. Dans les mutuelles qui ralisent des oprations collectives mentionnes au III de larticle L. 221-2, les
statuts peuvent en outre prvoir que les dlgus reprsentant les membres participants couverts au titre de contrats
collectifs sont dsigns et que des dlgus reprsentant les membres honoraires sont galement dsigns, selon
des modalits quils fixent.
Le nombre de dlgus reprsentant les membres honoraires ne peut excder celui des dlgus regroupant les
membres participants issus de la mme opration collective.
IV. Les statuts peuvent prvoir que les membres participants ou honoraires ainsi que les dlgus lus ou
dsigns sont rpartis au sein de lassemble gnrale en plusieurs collges dfinis selon lun ou plusieurs des
critres, qui peuvent tre combins entre eux, mentionns aux 1o 5o du II.
V. Chaque membre dune mutuelle ou, le cas chant, chaque dlgu lu ou dsign dispose dune voix
lassemble gnrale. ;
3o Larticle L. 114-7 est ainsi modifi :
a) Au premier alina, qui est prcd dun I, les mots : des dlgus des mutuelles ou des sont remplacs par
les mots : de dlgus dsigns ou lus par les mutuelles ou les ;
b) Au deuxime alina, qui est prcd dun II, les mots : des dlgus des mutuelles ou des sont remplacs
par les mots : dlgus dsigns ou lus par les mutuelles ou les ;
c) Aprs le deuxime alina, il est insr dix alinas ainsi rdigs :
III. Les statuts des unions ou fdrations peuvent prvoir que les dlgus sont rpartis en collges dfinis
selon lun ou plusieurs des critres suivants qui peuvent tre combins entre eux :
1o Nature des entits ;
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

2o Apports en numraire ou en nature des entits ;

3o Gographiques ;
4o Par branches professionnelles, par professions ou par entreprises ;
5o Par oprations collectives ou individuelles telles que dfinies larticle L. 221-2 ;
6o Par type dactivits exerces pour les unions rgies par le livre III.
IV. Les statuts des unions ou fdrations peuvent prvoir, au sein de chacun des collges :
1o Soit un nombre de dlgus identique pour chaque mutuelle ou union adhrente. Dans ce cas, le nombre de
voix de chaque dlgu peut tre pondr en fonction de critres dfinis par les statuts, et notamment en fonction
des apports en numraire ou en nature des entits ;
2o Soit un nombre de dlgus dtermin, pour chaque mutuelle ou union adhrente, en fonction de critres
quils dfinissent. Dans ce cas, chaque dlgu dispose dune voix. ;
d) Les deux derniers alinas sont supprims ;
4o Aprs larticle L. 114-7, il est insr un article L. 114-7-1 ainsi rdig :
Art. L. 114-7-1. Les dcisions rgulirement prises par lassemble gnrale dune mutuelle, dune union
ou dune fdration simposent lorganisme et ses membres sous rserve de leur conformit aux dispositions du
prsent code.
Les modifications des montants de cotisations ainsi que des prestations sont applicables ds quelles ont t
notifies aux membres participants ou honoraires. ;
5o Larticle L. 114-9 est ainsi modifi :
a) Au d, les mots : dans le cadre des oprations individuelles mentionnes au II de larticle L. 221-2 sont
remplacs par les mots : lorsque cette comptence ne relve pas du conseil dadministration en application des
articles L. 114-1 ou L. 114-11 ;
b) Au e, les mots : dans le cadre des oprations individuelles mentionnes au II de larticle L. 221-2 sont
remplacs par les mots : lorsque cette comptence ne relve pas du conseil dadministration en application des
articles L. 114-1 ou L. 114-11 ;
c) Larticle est complt par un p ainsi rdig :
p) Les rgles gnrales auxquelles doivent obir les oprations individuelles mentionnes au II de larticle
L. 221-2, dans le cas o les statuts prvoient que le conseil dadministration adopte les rglements de ces
oprations. ;
6o A larticle L. 114-11, les mots : Pour les oprations individuelles sont remplacs par les mots : Sans
prjudice du troisime alina du II de larticle L. 114-1, pour les oprations individuelles ;
7o Larticle L. 114-12 est ainsi modifi :
a) Le I est ainsi modifi :
Le premier alina est remplac par les dispositions suivantes :
I. Lorsquelle se prononce sur la modification des statuts, les activits exerces, les montants ou taux de
cotisation, la dlgation de pouvoir prvue larticle L. 114-11, les prestations offertes, le transfert de portefeuille,
les principes directeurs en matire de rassurance, les rgles gnrales en matire doprations collectives, les
rgles gnrales en matire doprations individuelles mentionnes au II de larticle L. 221-2, dans le cas o les
statuts prvoient que le conseil dadministration adopte les rglements de ces oprations en application de larticle
L. 114-1, la fusion, la scission, la dissolution ou la cration dune mutuelle ou dune union, lassemble gnrale
des mutuelles, unions et fdrations ne dlibre valablement que si le nombre de votants prsents, reprsents, ou
ayant fait usage des facults de vote par correspondance ou de vote lectronique dans les conditions prvues par
larticle L. 114-13, est au moins gal la moiti du total des membres. ;
Au second alina, aprs les mots vote par correspondance , sont insrs les mots : ou de vote
lectronique ;
b) Le II est ainsi modifi :
aux premier et deuxime alinas, les mots : de la facult de vote par correspondance sont remplacs par les
mots : des facults de vote par correspondance ou de vote lectronique ;
au dernier alina, les mots : Exception faite des modifications statutaires qui sont adoptes la majorit des
deux tiers des membres, les sont remplacs par le mot : Les ;
o
8 Larticle L. 114-13 est ainsi modifi :
a) Au second alina, aprs les mots : par procuration , sont insrs les mots : ou par correspondance ;
b) Larticle est complt par un alina ainsi rdig :
La possibilit de recourir au vote lectronique peut tre prvue par les statuts, qui en fixent les modalits
permettant de respecter le secret du vote et la sincrit du scrutin. ;
9o Aprs le cinquime alina de larticle L. 114-16, il est insr trois alinas ainsi rdigs :
Toutefois, les statuts peuvent prvoir quen cas de vacance en cours de mandat lie un dcs, une
dmission, la perte de qualit de membre participant ou de membre honoraire ou la cessation de mandat la
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

suite dune dcision dopposition la poursuite du mandat prise par lAutorit de contrle prudentiel et de
rsolution en application de larticle L. 612-23-1 du code montaire et financier il peut tre procd la cooptation
dun administrateur par le conseil dadministration avant la prochaine runion de lassemble gnrale.
Cette cooptation est soumise ratification de la plus proche assemble gnrale. La non-ratification par celle-ci
de la nomination faite par le conseil dadministration entrane la cessation du mandat de ladministrateur mais
nentrane pas, par elle-mme, la nullit des dlibrations auxquelles il a pris part.
Ladministrateur dont la cooptation a t ratifie par lassemble gnrale achve le mandat de celui quil a
remplac. ;
10o Larticle L. 114-17 est complt par un alina ainsi rdig :
Lorsque les statuts le prvoient, le conseil dadministration adopte les rglements des oprations individuelles
mentionnes au II de larticle L. 221-2, dans le respect des rgles gnrales fixes par lassemble gnrale. Il rend
compte devant lassemble gnrale des dcisions quil prend en la matire. ;
11o Larticle L. 114-20 est ainsi modifi :
a) Le deuxime alina est complt par la phrase suivante :
La voix du prsident est prpondrante en cas de partage gal des voix. ;
b) Au quatrime alina, aprs les mots : les administrateurs , sont insrs les mots : et les reprsentants
mentionns au dernier alina de larticle L. 114-16 ;
12o La section 5 est ainsi modifie :
a) Lintitul est remplac par lintitul suivant : Dispositions relatives aux fonctions dadministrateur, de
dirigeant oprationnel et de mandataire mutualiste ;
b) Larticle L. 114-25 est ainsi modifi :
Au premier alina, les mots : la gestion sont remplacs par les mots : leurs fonctions et aux responsabilits
mutualistes ;
Larticle est complt par un alina ainsi rdig :
Durant lexercice de leur mandat, les administrateurs bnficient, des fins de maintien, de renforcement ou
dacquisition de comptences, dune formation leur permettant notamment de demander la validation des acquis de
leur exprience conformment aux dispositions du livre IV de la sixime partie du code du travail. ;
c) La section est complte par un article L. 114-37-1 ainsi rdig :
Art. L. 114-37-1. Le mandataire mutualiste est une personne physique, exerant des fonctions distinctes de
celles des administrateurs mentionns larticle L. 114-16, qui apporte une mutuelle, union ou fdration, en
dehors de tout contrat de travail, un concours personnel et bnvole, dans le cadre du mandat pour lequel il a t
dsign ou lu conformment aux statuts.
Les mutuelles, unions et fdrations proposent leurs mandataires mutualistes, lors de lexercice de leur
mandat, un programme de formation leurs fonctions et aux responsabilits mutualistes.
Les fonctions de mandataire mutualiste sont gratuites. Leurs frais de dplacement, de garde denfant et de
sjour peuvent tre rembourss dans des conditions dfinies dans les statuts et dans les mmes limites que celles
fixes pour les administrateurs. ;
13o A larticle L. 114-53, la rfrence : L. 112-2 est remplace par la rfrence : L. 110-4 .
Article 4
Larticle L. 116-5 est complt par un alina ainsi rdig :
Un dcret en Conseil dEtat prcise les modalits dapplication du prsent article, notamment les cas et
conditions dans lesquels lobligation dtablir des conventions nest pas justifie compte tenu de la nature des
contrats ou de leur mode de distribution.
CHAPITRE II
Dispositions relatives au livre II du code de la mutualit
Article 5
Larticle L. 211-5 du code de la mutualit est remplac par les dispositions suivantes :
Art. L. 211-5. I. Pour lapplication du dernier alina du I de larticle L. 111-1, les mutuelles ou les unions,
dnommes mutuelles et unions substitues, concluent avec des mutuelles ou unions qui se substituent elles,
dnommes mutuelles et unions substituantes, une convention de substitution.
Les oprations faites en application de la convention de substitution sont considres, au regard des
dispositions du prsent livre, comme des oprations directes de la mutuelle ou de lunion substituante.
La substitution stend lensemble des oprations et des branches pratiques par la mutuelle ou lunion
substitue et est assure par une mutuelle ou une union substituante unique.
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

Les mutuelles et unions substituantes donnent aux mutuelles et unions substitues leur caution solidaire pour
lensemble de leurs engagements financiers et charges, y compris non assurantiels vis--vis des membres
participants, ayants droit, bnficiaires et de toute autre personne physique ou morale.
La mutuelle ou lunion substituante exerce ce titre un pouvoir de contrle sur la mutuelle ou lunion
substitue. Dans ce cadre, les prestations et les cotisations ne peuvent tre fixes par la mutuelle ou lunion
substitue, dans les conditions dfinies aux articles L. 114-9 et L. 114-17, quaprs lautorisation pralable de la
mutuelle ou lunion substituante.
II. Les statuts des mutuelles et unions substitues comportent une disposition organisant la substitution de la
mutuelle ou union substituante ces mutuelles et unions.
Cette disposition confre la mutuelle ou lunion substituante un pouvoir de contrle lgard des mutuelles
et unions substitues, y compris en ce qui concerne leur gestion, qui comporte a minima une autorisation pralable
du conseil dadministration ou de lassemble gnrale de la mutuelle ou de lunion substituante, pour la fixation
des prestations et des cotisations, pour la dsignation du dirigeant oprationnel si la mutuelle ou lunion substitue
relve du rgime dit Solvabilit II au sens de larticle L. 211-10, pour la politique salariale et de recrutement,
pour les plans de sauvegarde de lemploi, pour la conclusion de contrats dexternalisation de prestations, pour la
conclusion par la mutuelle ou union substitue doprations dacquisition ou de cession dimmeubles par nature,
dacquisition ou de cession totale ou partielle dactifs ou de participations, de constitution de srets et doctroi de
cautions, avals ou garanties. Elle prvoit quen cas de carence de la mutuelle ou de lunion substitue pour fixer ces
paramtres ils sont dtermins par la mutuelle ou lunion substituante.
III. A compter de lentre en vigueur de la convention, les mutuelles et unions auxquelles une autre mutuelle
ou union sest substitue ne sont pas soumises aux dispositions de larticle L. 212-1, sauf si elles relvent du rgime
dit Solvabilit II au sens de larticle L. 211-10.
Lorsquune mutuelle ou une union conclut une convention de substitution et obtient lautorisation de lAutorit
de contrle prudentiel et de rsolution, celle-ci constate, par dcision publie au Journal officiel, la caducit de
lensemble des agrments de la mutuelle ou de lunion substitue. La dcision prcise que la mutuelle ou lunion
substitue est dispense dagrment.
Les mutuelles ou unions substitues sont galement dispenses de nommer un commissaire aux comptes
lorsque la mutuelle ou lunion avec laquelle elles ont pass convention tablit leurs comptes annuels. Dans ce cas,
le commissaire aux comptes de lorganisme qui sest substitu elles certifie les comptes annuels.
Le rapport annuel ralis par le commissaire aux comptes sur les comptes de la mutuelle ou de lunion
substitue est transmis la mutuelle ou lunion substituante.
IV. Lorsquune mutuelle ou une union accepte de se substituer une mutuelle ou une union et de conclure
avec elle une convention de substitution, elle informe lAutorit de contrle prudentiel et de rsolution de ce projet
au plus tard trois mois avant la conclusion de la convention de substitution.
Elle linforme galement de tout projet de modification de la convention de substitution au plus tard trois mois
avant la modification de la convention et de tout projet de rsiliation de la convention de substitution au plus tard
six mois avant la rsiliation de la convention.
Toute conclusion, modification ou rsiliation de la convention de substitution est soumise lautorisation
pralable de lAutorit de contrle prudentiel et de rsolution.
Au plus tard trois mois avant lexpiration ou la rsiliation de la convention de substitution, les mutuelles et les
unions substitues sont tenues dinformer et de justifier auprs de lAutorit de contrle prudentiel et de rsolution :
1o Ou bien quelles ont prolong la convention ou quelles en ont conclu une nouvelle ;
2o Ou bien quelles ont obtenu un agrment pour exercer nouveau les activits pour lesquelles a t constate
la caducit de lagrment dont elles disposaient ;
3o Ou bien enfin quelles ont obtenu lautorisation de transfrer leur portefeuille dans les conditions prvues
larticle L. 212-11.
Si elles ne peuvent apporter lune des justifications mentionnes aux 1o et 2o ci-dessus, elles ne peuvent passer
de nouveaux contrats ou en renouveler, compter de la date de lexpiration de la convention. A compter de cette
mme date, elles sont passibles des mesures prvues aux articles L. 612-33 et L. 612-34 et des sanctions prvues
larticle L. 612-39 du code montaire et financier.
V. Un dcret en Conseil dEtat dtermine les modalits dapplication du prsent article.

Article 6
Le chapitre Ier du titre II du livre II du code de la mutualit est ainsi modifi :
1o Larticle L. 221-2 est ainsi modifi :
a) Au II, le mot : contrat est remplac par le mot : rglement ;
b) Le III est ainsi modifi :
au 1o, aprs les mots : une union , sont insrs les mots : par leffet de ladhsion de leur mutuelle ;
au 2o, aprs le mot : contrat , est insr le mot : collectif ;
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

2o Larticle L. 221-4 est ainsi modifi :

a) Le premier alina est remplac par les dispositions suivantes :
Pour les oprations individuelles prvues au II de larticle L. 221-2, la mutuelle ou lunion doit avoir remis au
membre participant ou futur membre participant, avant la signature du bulletin dadhsion, les statuts et le
rglement ou une fiche dinformation sur le rglement qui dcrit prcisment leurs droits et obligations
rciproques. ;
b) Au troisime alina, les mots : la proposition de bulletin dadhsion ou de contrat sont remplacs par les
mots : la proposition de contrat ;
c) Aprs le troisime alina, il est insr un alina ainsi rdig :
Les documents mentionns aux deux premiers alinas remis aux membres participants et, le cas chant, la
personne morale souscriptrice prcisent la loi qui est applicable au contrat ou au rglement si celle-ci nest pas la
loi franaise ;
3o Larticle L. 221-5 est ainsi modifi :
a) Le deuxime alina est remplac par les dispositions suivantes :
Toute modification des prestations dfinies au bulletin dadhsion et des montants de cotisations fait lobjet
dune notification au membre participant ou honoraire. ;
b) Aprs le deuxime alina, il est insr un alina ainsi rdig :
Lorsque les statuts dlguent au conseil dadministration ladoption des rglements des oprations
individuelles mentionnes au II de larticle L. 221-2, leur modification fait lobjet dune notification au membre
participant ou honoraire. ;
c) Au II, aprs les mots : de lunion , sont insrs les mots : par leffet de ladhsion de sa mutuelle ;
d) Larticle est complt par un alina ainsi rdig :
III. Par drogation au II, la modification propose par la mutuelle ou lunion dun contrat complmentaire
sant collectif visant le mettre en conformit avec les rgles fixes par le dcret en Conseil dEtat mentionn
larticle L. 871-1 du code de la scurit sociale est rpute accepte dfaut dopposition du souscripteur. La
mutuelle ou lunion informe par crit le souscripteur des nouvelles garanties proposes et des consquences
juridiques, sociales, fiscales et tarifaires qui rsultent de ce choix en application du mme article. Le souscripteur
dispose dun dlai de trente jours pour refuser par crit cette proposition. Les modifications acceptes entrent en
application au plus tt un mois aprs lexpiration du dlai prcit de trente jours et dans un dlai compatible avec
les obligations lgales et conventionnelles dinformation des membres participants par le souscripteur. ;
4o Larticle L. 221-6 est ainsi modifi :
a) Le premier alina est complt par une phrase ainsi rdige :
Ces clauses ne sont valables que si elles sont mentionnes en caractres trs apparents. ;
b) Au deuxime alina, aprs les mots : Lorsque des modifications sont apportes aux droits et obligations des
membres participants , sont insrs les mots : par avenant au contrat collectif sign dans les conditions prvues
au II de larticle L. 221-5 et, aprs les mots : lemployeur ou la personne morale , il est insr le
mot : souscriptrice ;
5o A larticle L. 221-6-2, les mots : titre V du livre Ier du code de la consommation sont remplacs par les
mots : titre Ier du livre VI du code de la consommation ;
6o Aprs larticle L. 221-6-2, il est insr un article L. 221-6-3 ainsi rdig :
Art. L. 221-6-3. Le rglement ou le contrat collectif et les informations transmises par la mutuelle au
souscripteur ou au membre participant mentionnes dans le prsent code sont rdiges par crit, en franais, en
caractres apparents.
Par drogation aux dispositions du prcdent alina concernant lemploi de la langue franaise, lorsque, en
vertu des articles L. 225-2 et L. 225-8, les parties au contrat ont la possibilit dappliquer une autre loi que la loi
franaise, les documents mentionns au premier alina du prsent article peuvent tre rdigs dans une autre langue
que le franais. Le choix dune autre langue que le franais est effectu dun commun accord entre les parties la
demande crite du seul souscripteur ou membre participant.
Lorsque les parties au contrat nont pas la possibilit dappliquer une autre loi que la loi franaise, ces
documents peuvent toutefois, dun commun accord entre les parties et la demande crite du seul souscripteur ou
membre participant, tre rdigs dans la langue ou dans lune des langues officielles de lEtat dont il est
ressortissant. ;
7o Au premier alina de larticle L. 221-10 et larticle L. 221-13, la rfrence larticle L. 112-1 est remplace
par la rfrence larticle L. 110-2 ;
8o Aprs larticle L. 221-17, il est insr un article L. 221-17-1 ainsi rdig :
Art. L. 221-17-1. Lors de la ralisation du risque ou lchance de ladhsion au rglement ou au contrat
collectif, la mutuelle ou lunion doit excuter dans le dlai convenu la prestation dtermine par le rglement ou le
contrat collectif et ne peut tre tenue au-del. ;
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

9o Larticle L. 221-18 est ainsi modifi :

a) Le 1o du I est remplac par les dispositions suivantes :
1o Ladhsion distance dun consommateur un rglement ou un contrat collectif adhsion facultative est
rgie par le prsent livre et par les articles L. 222-1, L. 222-3, L. 222-4, L. 222-6, L. 222-8, L. 222-13 L. 222-16,
L. 222-17, L. 222-18, L. 232-4 et L. 242-5 du code de la consommation ;
b) Au e du 2o du I, la rfrence : L. 121-29 est remplace par la rfrence : L. 222-7 ;
c) Au f du 2o du I, la rfrence : L. 121-27 est remplace par la rfrence : L. 222-5 ;
d) Le 3o du I est remplac par les dispositions suivantes :
3o Pour lapplication de larticle L. 222-6 du code de la consommation, le bulletin dadhsion doit comprendre,
outre les informations prvues larticle L. 223-8 du prsent code, un modle de lettre destin faciliter lexercice
du droit de renonciation lorsque ce droit existe. ;
e) Au premier alina du 1o du II, aprs les mots : ayant adhr , sont insrs les mots : distance et les
mots : distance sont remplacs par les mots : ou un contrat collectif adhsion facultative ;
f) Au b du 1o du II et au b du 2o du II, la rfrence : L. 121-28 est remplace par la rfrence : L. 222-6 ;
g) Au premier alina du III, aprs les mots : un rglement , sont ajouts les mots : ou un contrat collectif
adhsion facultative, ;
h) Au 1o du III, les mots : dimmatriculation au registre national des mutuelles sont remplacs par le mot :
SIREN ;
i) Au 3o du III les mots : du bulletin dadhsion au rglement sont remplacs par les mots : de ladhsion
et les mots : celui-ci sont remplacs par les mots : le rglement ou le contrat collectif adhsion
facultative ;
j) Le 6o du III est remplac par les dispositions suivantes :
6o La loi sur laquelle la mutuelle ou lunion se fonde pour tablir les relations prcontractuelles avec le membre
participant ainsi que la loi applicable au rglement ou au contrat collectif adhsion facultative et la langue que la
mutuelle ou lunion sengage utiliser, avec laccord du membre participant, pendant la dure de ladhsion ;
k) Les deux premiers alinas du 7o du III sont remplacs par les dispositions suivantes :
7o Les modalits dexamen des rclamations que le membre participant peut formuler au sujet du rglement
mutualiste ou du contrat collectif adhsion facultative et de recours un processus de mdiation dans les
conditions prvues au titre Ier du livre VI du code de la consommation.
Les informations sur les conditions dadhsion communiques en phase prcontractuelle doivent tre
conformes la loi applicable au rglement ou au contrat collectif adhsion facultative. ;
l) Au premier alina du IV, les mots : bulletins dadhsion au rglement sont remplacs par les mots :
rglements ou de ces contrats collectifs adhsion facultative ;
m) Au deuxime alina du VI, la rfrence : L. 121-30 est remplace par la rfrence : L. 222-13 ;
10o Aprs larticle L. 221-18, il est insr un article L. 221-18-1 ainsi rdig :
Art. L. 221-18-1. I. Toute personne physique qui fait lobjet dun dmarchage son domicile, sa
rsidence ou son lieu de travail, mme sa demande, et qui adhre dans ce cadre un rglement ou un contrat
collectif adhsion facultative des fins qui nentrent pas dans le cadre de son activit commerciale ou
professionnelle, a la facult dy renoncer par lettre recommande avec demande davis de rception pendant le
dlai de quatorze jours calendaires rvolus compter du jour de la signature du bulletin dadhsion sans avoir
justifier de motifs ni supporter de pnalits.
Le bulletin dadhsion au rglement ou au contrat collectif adhsion facultative et, le cas chant, la notice
comportent, peine de nullit, la mention du texte du premier alina et comprennent un modle de lettre destin
faciliter lexercice de la facult de renonciation.
Lexercice du droit de renonciation dans le dlai prvu au premier alina met fin ladhsion compter de la
date de rception de la lettre recommande mentionne au mme alina. Ds lors quil a connaissance de la
ralisation dun risque mettant en jeu la garantie du contrat, le membre participant ne peut plus exercer ce droit de
renonciation.
En cas de renonciation, le membre participant ne peut tre tenu quau paiement de la partie de cotisation
correspondant la priode pendant laquelle le risque a couru, cette priode tant calcule jusqu la date de fin
dadhsion. La mutuelle ou lunion est tenue de rembourser au membre participant le solde au plus tard dans les
trente jours suivant la date de fin dadhsion. Au-del de ce dlai, les sommes non verses produisent de plein droit
intrt au taux lgal.
Toutefois, lintgralit de la cotisation reste due la mutuelle ou lunion si le membre participant exerce son
droit de renonciation alors que la ralisation dun risque mettant en jeu la garantie du rglement ou du contrat et
dont il na pas eu connaissance est intervenu pendant le dlai de renonciation.
Le prsent article nest pas applicable aux oprations des mutuelles et des unions mentionnes au b du 1o de
larticle L. 111-1.
Les infractions aux dispositions du prsent I sont constates et sanctionnes par lautorit institue
larticle L. 612-1 du code montaire et financier.
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

II. Les infractions constitues par la violation des dispositions du deuxime alina et de la deuxime phrase
du quatrime alina du I sont recherches et constates par les agents mentionns aux articles L. 511-3 et L. 511-21
du code de la consommation, dans les conditions prvues larticle L. 511-5 du mme code.
Est puni de 15 000 euros damende le fait de ne pas rembourser le membre participant dans les conditions
prvues la deuxime phrase du quatrime alina du I du prsent article.

Article 7
Aprs larticle L. 223-20-1 du code de la mutualit, il est insr un article L. 223-20-2 ainsi rdig :
Art. L. 223-20-2. Les mutuelles ou unions peuvent procder aux oprations de transformation ou de rachat
des rentes quelles ont constitues dans les conditions prvues par larticle L. 160-5 du code des assurances.

Article 8
Larticle L. 225-9 du code de la mutualit est ainsi modifi :
1o Le mot : preneur est remplac par les mots : membre participant ;
2o Les mots : la conclusion du contrat ou, si le preneur est une personne morale, lEtat membre dans lequel
tait situ, sont remplacs par les mots : ladhsion au rglement mutualiste ;
3o Larticle est complt par un alina ainsi rdig :
Dans le cas des oprations collectives, lEtat de lengagement est rput tre lEtat dans lequel le souscripteur,
membre honoraire, avait son tablissement au moment de la conclusion du contrat qui sy rapporte.

Article 9
Au deuxime alina du I de larticle L. 227-1 du code de la mutualit, la rfrence larticle L. 112-1 est
remplace par la rfrence larticle L. 110-2.

CHAPITRE III
Dispositions relatives au livre III du code de la mutualit

Article 10
I. Au deuxime alina de larticle L. 310-1 du code de la mutualit, aprs les mots : les mutuelles et unions
peuvent notamment , sont insrs les mots : mettre en uvre une action sociale ou et, aprs les mots :
mdico-social sont insrs les mots : , sportif, funraire .
II. A larticle L. 310-4 du mme code, les mots : la ralisation des actions de prvention ou la cration des
tablissements ou services caractre social, sanitaire, mdico-social ou culturel sont remplacs par les
mots : lexploitation des tablissements ou services, la gestion des activits caractre social, sanitaire, mdico-
social, sportif, culturel ou funraire et la ralisation des oprations de prvention .

Article 11
A larticle L. 320-4 du code de la mutualit, aprs le mot : caractre , est insr le mot : social, et aprs les
mots : mdico-social sont insrs les mots : , sportif, funraire .

CHAPITRE IV
Dispositions relatives au livre IV du code de la mutualit

Article 12
Lavant-dernier alina de larticle L. 411-1 du code de la mutualit est supprim.

Article 13
Larticle L. 421-2 du code de la mutualit est ainsi modifi :
1o Le b est supprim ;
2o Le c devient le b.

Article 14
Le dernier alina de larticle L. 431-8 du code de la mutualit est supprim.
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

TITRE II
MODIFICATIONS DU CODE DE LA SCURIT SOCIALE
Article 15
I. La section 1 du chapitre II du titre III du livre IX du code de la scurit sociale est ainsi modifie :
1o Aprs le troisime alina de larticle L. 932-3, il est insr un alina ainsi rdig :
Par drogation lalina prcdent, la modification propose par linstitution de prvoyance ou lunion dun
contrat complmentaire sant individuel ou collectif visant le mettre en conformit avec les rgles fixes par le
dcret en Conseil dEtat mentionn larticle L. 871-1 est rpute accepte dfaut dopposition du souscripteur.
Linstitution de prvoyance ou lunion informe par crit le souscripteur des nouvelles garanties proposes et des
consquences juridiques, sociales, fiscales et tarifaires qui rsultent de ce choix en application du mme article. Ce
dernier dispose dun dlai de trente jours pour refuser par crit cette proposition. Les modifications acceptes
entrent en application au plus tt un mois aprs lexpiration du dlai prcit de trente jours et dans un dlai
compatible avec les obligations lgales et conventionnelles dinformation des membres participants par le
souscripteur. ;
2o Larticle L. 932-10 est ainsi modifi :
a) La deuxime phrase est supprime ;
b) Les mots : La portion sont remplacs par les mots : En cas de rsiliation du bulletin dadhsion ou du
contrat en application de larticle L. 622-13 du code de commerce, la portion ;
c) Aprs les mots : linstitution de prvoyance sont insrs les mots : ou lunion ;
3o La section est complte par un article L. 932-13-5 ainsi rdig :
Art. L. 932-13-5. Lors de la ralisation du risque ou lchance de ladhsion au rglement ou au contrat
collectif, linstitution de prvoyance ou lunion doit excuter dans le dlai convenu la prestation dtermine par le
rglement ou le contrat et ne peut tre tenue au-del.
II. La section 2 du chapitre II du titre III du livre IX du mme code est ainsi modifie :
1o Larticle L. 932-15-1 est ainsi modifi :
a) Le 1o du I est remplac par les dispositions suivantes :
1o La fourniture distance doprations dassurance individuelles ou collectives adhsion facultative un
consommateur est rgie par le prsent livre et par les articles L. 222-1, L. 222-3, L. 222-4, L. 222-6, L. 222-8,
L. 222-13 L. 222-16, L. 222-17, L. 222-18, L. 232-4 et L. 242-5 du code de la consommation ;
b) Au e du 2o du I, la rfrence : L. 121-29 est remplace par la rfrence : L. 222-7 ;
c) Au f du 2o du I, la rfrence : L. 121-27 est remplace par la rfrence : L. 222-5 ;
d) Au 3o du I, la rfrence : L. 121-28 est remplace par la rfrence : L. 222-6 ;
e) Au b du 1o du II et au b du 2o du II, la rfrence : L. 121-28 est remplace par la rfrence : L. 222-6 ;
f) Au premier alina du III, aprs les mots : un rglement , sont insrs les mots : ou un contrat collectif
adhsion facultative ;
g) Au premier alina du 7o du III, les mots : titre V du livre Ier sont remplacs par les mots : titre Ier du
livre VI ;
h) Le deuxime alina du VI est ainsi modifi :
la rfrence : L. 121-30 est remplace par la rfrence : L. 222-13 ;
les mots : peuvent galement tre constates et poursuivies dans les conditions prvues aux II et IV X de
larticle L. 141-1 du mme code sont remplacs par les mots : peuvent galement tre recherches et
constates par les agents mentionns aux articles L. 511-3 et L. 511-21 du mme code, dans les conditions
prvues larticle L. 511-5 du mme code ;
2o Aprs larticle L. 932-15-1, il est insr un article L. 932-15-2 ainsi rdig :
Art. L. 932-15-2. I. Toute personne physique qui fait lobjet dun dmarchage son domicile, sa
rsidence ou son lieu de travail, mme sa demande, et qui adhre dans ce cadre une opration individuelle ou
une opration collective adhsion facultative des fins qui nentrent pas dans le cadre de son activit
commerciale ou professionnelle, a la facult dy renoncer par lettre recommande avec demande davis de
rception pendant le dlai de quatorze jours calendaires rvolus compter du jour de la signature du bulletin
dadhsion sans avoir justifier de motifs ni supporter de pnalits.
Le bulletin dadhsion au rglement ou au contrat collectif adhsion facultative ou au contrat individuel et, le
cas chant, la notice, comportent, peine de nullit, la mention du texte du premier alina et comprennent un
modle de lettre destin faciliter lexercice de la facult de renonciation.
Lexercice du droit de renonciation dans le dlai prvu au premier alina met fin ladhsion compter de la
date de rception de la lettre recommande mentionne au mme alina. Ds lors quil a connaissance de la
ralisation dun risque mettant en jeu la garantie du contrat, le membre participant ne peut plus exercer ce droit de
renonciation.
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

En cas de renonciation, le membre participant ne peut tre tenu quau paiement de la partie de cotisation
correspondant la priode pendant laquelle le risque a couru, cette priode tant calcule jusqu la date de fin
dadhsion. Linstitution de prvoyance ou lunion est tenue de rembourser au membre participant le solde au plus
tard dans les trente jours suivant la date de fin dadhsion. Au-del de ce dlai, les sommes non verses produisent
de plein droit intrt au taux lgal.
Toutefois, lintgralit de la cotisation reste due linstitution de prvoyance ou lunion si le membre
participant exerce son droit de renonciation alors que la ralisation dun risque mettant en jeu la garantie du
rglement ou du contrat et dont il na pas eu connaissance est intervenu pendant le dlai de renonciation.
Le prsent article nest pas applicable aux oprations des institutions de prvoyance et des unions mentionnes
au a de larticle L. 931-1.
Les infractions aux dispositions du prsent I sont constates et sanctionnes par lautorit institue
larticle L. 612-1 du code montaire et financier.
II. Les infractions constitues par la violation des dispositions du deuxime alina et de la deuxime phrase
du quatrime alina du I sont recherches et constates par les agents mentionns aux articles L. 511-3 et L. 511-21
du code de la consommation, dans les conditions prvues larticle L. 511-5 de ce code.
Est puni de 15 000 euros damende le fait de ne pas rembourser le membre participant dans les conditions
prvues la deuxime phrase du quatrime alina du I du prsent article. ;
3o Au premier alina de larticle L. 932-19, le mot : et est supprim et aprs le mot : L. 932-11 sont
insrs les mots : et L. 932-13-5 .
III. La section 3 du chapitre II du titre III du livre IX du mme code est complte par un article L. 932-23-4
ainsi rdig :
Art. L. 932-23-4. Les institutions de prvoyance ou unions peuvent procder aux oprations de
transformation ou de rachat des rentes quelles ont constitues dans les conditions prvues par larticle L. 160-5 du
code des assurances.
IV. La section 10 du chapitre II du titre III du livre IX du mme code est complte par un article L. 932-52
ainsi rdig :
Art. L. 932-52. I. Les institutions de prvoyance et unions proposant les oprations individuelles
comportant des valeurs de rachat, des oprations de capitalisation, des oprations ayant pour objet lacquisition ou
la jouissance de droits en cas de vie mentionnes larticle L. 932-24, ou des contrats mentionns
larticle L. 132-5-3 du code des assurances tablissent des conventions avec les intermdiaires mentionns
larticle L. 932-49 du prsent code.
Ces conventions prvoient notamment :
1o Les conditions dans lesquelles lintermdiaire mentionn larticle L. 932-49 est tenu de soumettre
linstitution de prvoyance ou lunion les documents caractre publicitaire, pralablement leur diffusion, afin
de vrifier leur conformit aux oprations mentionnes au premier alina et, le cas chant, la notice
dinformation ;
2o Les conditions dans lesquelles sont mises disposition de lintermdiaire par linstitution de prvoyance ou
lunion les informations ncessaires lapprciation de lensemble des caractristiques de lopration collective ou
individuelle.
II. Un dcret en Conseil dEtat prcise les modalits dapplication du I, notamment les cas et conditions dans
lesquels lobligation dtablir des conventions nest pas justifie compte tenu de la nature des contrats ou de leur
mode de distribution.
TITRE III
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
Article 16
Les conventions de substitution conclues, en application de larticle L. 211-5 du code de la mutualit, dans sa
rdaction antrieure la prsente ordonnance, avant la date de publication de celle-ci, doivent, avant le
31 dcembre 2018, tre mises en conformit avec les dispositions de cet article, dans sa rdaction issue de la
prsente ordonnance.
Article 17
I. Les dispositions de larticle L. 223-20-2 du code de la mutualit, cr par larticle 7 de la prsente
ordonnance, sont applicables aux contrats en cours compter de la publication de celle-ci.
II. Les dispositions de larticle L. 932-23-4 du code de la scurit sociale, cr par le III de larticle 15 de la
prsente ordonnance, sont applicables aux contrats en cours compter de la publication de celle-ci.
Article 18
Le Premier ministre, le ministre de lconomie et des finances et la ministre des affaires sociales et de la sant
sont responsables, chacun en ce qui le concerne, de lapplication de la prsente ordonnance, qui sera publie au
Journal officiel de la Rpublique franaise.
5 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 43 sur 209

Fait le 4 mai 2017.

FRANOIS HOLLANDE
Par le Prsident de la Rpublique :
Le Premier ministre,
BERNARD CAZENEUVE
La ministre des affaires sociales
et de la sant,
MARISOL TOURAINE
Le ministre de lconomie
et des finances,
MICHEL SAPIN