Sunteți pe pagina 1din 57

1

Adriana Scripcariu

Palatul
Mogooaia
Ghidul copiilor
Adriana Scripcariu

Palatul
Mogooaia
Ghidul copiilor

2014
3

CUPRINS Drag cititorule,


tiu c i plac povetile! Eti obinuit s le citeti sau s le asculi
i s visezi cu ochii deschii la locuri minunate i personaje
nstrunice. i mie mi plac povetile. M bucur ns i mai
Introducere 3 mult cnd descopr n ele frme de adevr, cnd simt c
ele ne pot ajuta s nelegem mai bine viaa. Demult,
I. Brncovenii. Povestea unei familii 7 pe vremea povetilor, nu exista televizor, nu
existau nici filme. Pe atunci, oamenii mari i
II. De la casele boiereti la palatul Principelui tefan 20 mici se bucurau i mai mult de poveti i i
gseau n ele alinare. Se adunau prini,
III. Biserica palatului: Sfntul Gheorghe din pajite 36 bunici i copii s le asculte din gura
vreunui povestitor mai iscusit. Istoriile
IV. Forme i culori brncoveneti 56 vechi se mpleteau cu fantezia i
scoteau la iveal eroi i ntmplri
V. Palatul prsit, palatul iubit 72 nemaiauzite.

VI. O colecie de plante i vieti 88

VII. Viaa palatului, astzi 98


4 5

i n crticica mea vei descoperi poveti cu prini,


prinese i palate. S tii ns c nimic din cele ce vei
auzi i vei vedea nu este fantezie. Toate, toate sunt
adevrate, chiar i atunci cnd lucrurile i se vor prea
de necrezut. Aici, la Mogooaia, fiecare piatr ar putea
povesti. Doar zidurile btrne tiu cte au vzut:
minunii i grozvii, bune i rele. Oameni i ntmplri,
sunt toate esute ca ntrun covor uria care mbrac
frumoasa pajite de pe marginea lacului. Este un loc
n care istoria cea adevrat se poate privi, se poate
chiar atinge. i asta face ca povestea Mogooaiei s
fie, ntrun fel, mai de pre i mai vrednic de ascultat.
Vezi, n zilele noastre, povetile adevrate sunt mult Drag cititorule,
eu sunt Soarele de piatr,
mai puin cunoscute de copii dect fanteziile cu care
semnul timpului. Ceea ce vei citi
ne ncnt mereu filmele i crile de basme. Uneori
aici este scris aproape ca o poveste.
chiar i oamenii mari dau mai mult atenie povestirilor Aa cum tii, basmele ncep cu A fost
imaginate i ajung mult mai des la cinema dect n odat..... Cnd? Nu se tie... Dar, pentru
Bine ai venit la locuri precum Mogooaia. c povestea noastr este una adevrat,
Mogooaia! Sunt
eu te voi ajuta s te orientezi mai precis
prinul tefan n crticica aceasta vei gsi multe: ntmplri n timpul istoric. Cnd vrei s afli anii
Brncoveanu. frumoase dar i unele triste, oameni de toat cnd sau petrecut anumite fapte,
Preabunul isprava dar i unii cu suflet mai srac, colecii cautm!
Constantin Vod, de obiecte frumoase i de plante, mncruri
tatl meu, a ridicat
delicioase, animale din piatr i inscripii
acest frumos palat Bun vreme, cltorule!
Eu sunt Ancua, o sor mai tainice. Pentru tine am pregtit i
i mi la druit.
Te voi nsoi, mic a prinului tefan. n jocuri de cuvinte i enigme. Dac te
aadar, prin toate copilria mea am petrecut vei bucura de toate acestea, s le
cotloanele lui, mult pe la Mogooaia. Ce povesteti i tu, mai departe.
prin curi i prin jocuri dea vai ascunselea Si aduci aici i prietenii!
grdini, aa cum prin grdini! Ce mai flori
se cade unei gazde prin crnguri! Ce mult Palatul de la Mogooaia i continu povestea
bune. mam bucurat cu ai mei
cea adevrat cu fiecare suflet pe care l primete
cnd Palatul a fost gata!
nluntrul su!
Frumoase vremuri! Ct
strlucire! S tii, i eu am
multe si povestesc!
6 7

Te salut,
I. Brncovenii. Povestea unei familii
bunule oaspete! Eu sunt c Ai vzut vreodat un stejar btrn? Nu teai mirat de coroana lui
petenia tuturor animalelor de piatr imens, cu ramuri groase din care pornesc nenumrate crengi
de la Palat. Ci ani am? S fie 300 i mai
i crengue? Aa este neamul Brncovenilor, cu rdcinile nfip
bine! Cnd am ajuns aici? Nu prea mi amin
tesc... tiu sigur ns c astzi sunt cel mai te adnc n pmnturile vechii ri Romneti i cu multe, foarte
seme dintre leii de la Mogooaia! De mult multe rmurele care cresc pn astzi la noi n ar, dar i prin alte
vreme, eu i supuii mei strjuim aceste lo coluri ale lumii. i n zilele noastre se nasc copii care i au ca str
curi i inem n inima noast de piatr secre moi ndeprtai pe Brncoveni, chiar dac numele lor nu o mai
te numai de noi tiute. Pentru c ai clcat arat. i cunosc i eu pe unii dintre ei, pe Ioana i pe Ilie, care sau
pragul mpriei noastre, o si dezv
nscut n anul 2011.
luim unele taine, cci muli trec pe aici,
dar puini se opresc s asculte...
fost odat, demult, cu sute locului. Aveau pmnturi ntinse, gospodrii
i sute de ani n urm, un mari i bogate. ntre ei au fost oameni
om nelept i viteaz, care de mare isprav. Unul a fost Matei din
stpnea pmnturi ntinse. Brncoveni, pe care l cunoatem din istorie.
La fel cu dnsul mai erau i A fost voievod al rii Romneti mai bine
alii i, mpreun, se ngrijeau de 20 de ani, cu numele domnesc de Matei
de inuturile rii Romneti. Acetia erau Basarab. Rud i prieten apropiat al su
vechii boieri ai locului, care crmuiau ara, a fost boierul Preda din Brncoveni. El a
nainte ca ea s aib un singur conductor, avut un fiu, pe Papa Brncoveanu, care sa
un voievod. Celor mai muli dintre ei nu li nsurat cu o domni dintrun alt neam ales,
se mai cunoate numele. Familiile lor ns cel al Cantacuzinilor.
au crescut i au traversat secolele, unele
pn astzi. n timp, sau nrudit ntre ei
Preda Brncoveanu este chiar strbunicul meu!
i sau amestecat, aa nct fiecare putea
Iat ce povestete despre el Paul de Alep, un c
numra uneori strmoi din mai multe
ltor venit de departe, din inuturile Siriei, pe care
astfel de neamuri de la nceputurile rii. bunul meu strmo la avut oaspete n casele sale
nsoinduse i cu membri ai familiei de la Brncoveni. Acest boier este foarte bogat i
domneti a Basarabilor, unii dintre ei au fr pereche att n aceast ar ct i n orice alt
ajuns voievozi. ar. (...) i, cu toate acestea, traiul su este foarte
simplu, mai ales n ceea ce privete masa, la care
Urmaii boierului de care am nceput s v nu obinuiete s bea altceva dect ap. Dar este
povestesc sau stabilit n inuturile Craiovei, foarte milostiv cu clugrii i cu sracii i e bucu
n Oltenia, i au fost cunoscui n istorie ca ros s cldeasc biserici i mnstiri (), fcn
boierii Craioveti. Unii sau aezat i n dule cele mai bogate danii n boi, oi, cai, albine,
apropiere, la Brncoveni, i au luat numele gospodrii, mori i robi ().
8 9

Cine sunt Cantacuzinii? O familie strveche i ea, cu urmai pn Iat cum n familia lui Papa i a Stanci ara Romneasc
n zilele noastre. Vatra lor strmoeasc era n inuturile Greciei, pe se ntlnesc dou neamuri strlucite: pn n urm cu un
atunci parte a mpriei cretinilor din Rsrit. mpria aceasta Matei Basarab unul boieresc i domnesc, din rdcina secol i jumtate,
este numit de istorici Imperiul Bizantin. Cel mai renumit dintre a domnit ntre anii vechii ri Romneti i unul din vestita Romnia de astzi
16321654. era mprit n trei
Cantacuzini a fost Ioan, care a ajuns mprat la Constantinopol. mprie a cretinilor, Bizanul. De
pri, toate locuite
Aici era capitala mpriei, un ora faimos, de care o si mai aici ncepe povestea lui Constantin
de romni, dar avnd
povestesc. Imperiul Bizantin a strlucit peste o mie de ani, dar Brncoveanu, cel deal treilea fecior al fiecare conductorul
a fost cucerit i supus de turci, ntrun an pe care e bine sl ii familiei. tii c, n multe basme, Prslea, ei: ara Romneasc
minte: 1453. De atunci, muli bizantini iau prsit locurile iubite fiul cel mai mic, este adesea cel mai de sau Muntenia, Moldova
i unii iau gsit adpost n rile Romne. ntre ei au fost i isprav. Aa sa ntmplat i cu Constantin! i Transilvania. ara
Cantacuzini. Unul dintre ei, Constantin Cantacuzino, a fost prieten A fost voievod al Valahiei vreme de aproape Romneasc era
i slujitor al lui Matei Basarab Voievod, cel din Brncoveni. El este 26 de ani i a rmas n istorie ca unul pmntul din partea de
strmoul marii familii a Cantacuzinilor din ara Romneasc. dintre cei mai buni i iubii domni ai Sud a munilor Carpai
Sa cstorit cu domnia Ilinca, fiic de voievod al valahilor i romnilor. i pn la Dunre. Se
au avut, ca n poveti, 12 copii: 6 biei i 6 fete. Una dintre fiice, mai numea i Valahia
Stanca, este soia lui Papa Brncoveanu, fiul boierului Preda, iar locuitorii ei, valahi.
Aici se petrece povestea
de care am pomenit mai sus.
noastr.

Constantin postelnicul, Constantin stolnicul, Stanca, bunica prinului Stanca, fiica postelnicului Constantin Papa, tatl voievodului Preda Brncoveanu,
strmoul Cantacuzinilor din unchiul i naul lui Constantin tefan Brncoveanu Constantin Cantacuzino, Brncoveanu, bunicul lui Constantin
ara Romneasc Vod Brncoveanu soia lui Papa Brncoveanu pe cnd era copil Vod

Familia postelnicului Constantin Cantacuzino Familia boierilor Brncoveni


10 11

ovestea vieii lui Constantin avea doar civa aniori, tatl su fu ucis,
O si povestesc despre stemele de la Mogooaia. Ele oglin
desc istoria familiei noastre. Tata, Constantin Vod, pentru Brncoveanu ncepe acum vreo 360 pe neateptate, ntro rscoal. Rmas
c a fost domnitor, a nsemnat cldirile i documentele sale cu de ani, n cminul strmoesc de orfan, biatul crescu pe lng unchii si
stema Basarabilor, neamul domnesc al rii Romneti, al crui la Brncoveni. E o zi de srbtoare, Cantacuzini, Constantin i Mihail, mari
urma este. Iat: un vultur care ine n cioc o cruce, avnd de o 15 august, marele praznic al Maicii iubitori de nvtur i de frumusee.
parte soarele i de alta luna. n coluri sunt scrise iniialele nume Domnului. n familia lui Papa Ei i nsoir anii fragedei tinerei i l
lui su i titlul domnesc IO, cu litere chirilice. Acesta nu vine de Brncoveanu sunt astzi dou bucurii, ocrotir ca pe o floare de mare pre. La 20
la eu, aa cum ai putea crede, ci de la Ioan, care nseamn cu cci boieroaica, doamna Stanca, a nscut de ani, Constantin era un boier cu carte i
mila lui Dumnezeu. Acest nume era primit de toi voievozii odat un bieel frumos i sntos. i aleser zestre mult, nelept i bun la sfat. tia
cu coroana. El le amintea mereu c puterea le era dat de mpra nume mare, de sfnt, numele celui mai grecete, latinete i turcete, scria frumos,
tul ceresc. Mai este i stema familiei Cantacuzinilor, pe care ei au iubit mprat cretin, Constantin, cel care a se pricepea la multe i era un nentrecut
purtato peste vremuri, de la vestitul Ioan mpratul i pn n ziua
ntemeiat oraul Constantinopol. gospodar. Aa ajunse ntre boierii
de astzi. Este o pasre fantastic, un vultur cu dou capete, cu o sin
importani ai rii i deveni unul dintre
gur coroan deasupra lor. ntro ghear ine o sabie, iar n cealalt,
un sceptru. Aceste embleme se ciopleau mai ales n piatr i aa au Chiar dac fusese ursit din pruncie cu oamenii de ncredere ai domnitorului. Aa
rezistat dea lungul vremurilor. daruri i promisiuni binecuvntate, ctig o soie bun i frumoas, pe Maria,
Constantin avu o copilrie aspr. Pe cnd nepoata lui Antonie Vod. n familie,

I. Brncovenii. Povestea unei familii


12 13

Secol - o sut de ani. i se spunea, cu drag, Marica. n scurt timp Carpai, austriecii, iar dincolo de Moldova, mai bogai oameni ai timpului su, n
li se nscur fii i fiice, de le rsuna casa se ntindea puterea arilor Rusiei. Cum a aceast parte de lume. ns Constantin a
Danii - daruri.
de chiote de copii. Fiului celui mai mare reuit Constantin si conduc rioara, ca tiut s druiasc mult i adesea a pltit
Litere chirilice - tiai c cea mai mare parte i ziser tot Constantin. i celorlali leau o corabie prin marea tulbure...? Arma lui cea pacea rii cu aur, tiind ct de mult
a inscripiilor vechi romneti sunt scrise dat nume de sfini i strmoi voievozi: mai de pre a fost diplomaia, acea pricepere preuiete linitea pentru oameni.
n limba romn cu alfabet chirilic? Acest tefan, Radu i Matei. Printre feciori, i nelepciune de a pstra buna nelegere
alfabet s-a folosit pn n urm cu vreo 150 Dumnezeu le mai drui apte domnie: cu cei din jur, de la oamenii simpli pn Constantin Voievod a fost un domn al
de ani, fiind apoi nlocuit cu alfabetul latin. Stanca, Maria, Safta, Ancua, Ilinca, Blaa la mprai. i a mai fost i iscusina pcii, iar n timp de pace, oamenii au
i Smaranda. Copiii creteau i nfloreau ca lui de gospodar cea care la ajutat s se vreme, putere i bani s fac multe lucruri
Constantinopol - a fost capitala Imperiului nite mldie tinere de primvar, ntrun mbogeasc foarte mult. Turcii l numeau frumoase. Constantin iubea bisericile,
Bizantin. n zilele noastre, se numete
cuib cu dragoste i blndee. Erau ngrijii, Prinul aurului i era, poate, printre cei casele sfinilor lui Dumnezeu. l avea mult
Istanbul i este cel mai mare ora al Turciei.
aa cum se cade unor vlstare domneti.
Aici se afl nc cea mai renumit biseric a
cretinilor, Sfnta Sofia. Primeau o educaie aleas, gustnd de mici
din frumoasa nelepciune a crilor, din
Sceptru - un fel de baston mpodobit, purtat dulceaa muzicii, din armonia culorilor i a
de conductori ca semn al autoritii i al formelor cei nconjurau. Era o familie ca n
puterii. povetile vechi, dar era aievea, n carne i
oase, frumoasa cas a Brncovenilor.
Praznic srbtoare, petrecere mare.

Pecete o pies de metal, ca o tampil Iat ns c, ntro zi, veni vremea ca


cu cerneal pe care era spat o domnul rii Romneti s prseasc
emblem, un simbol; avea mner sau era aceast lume. Pe patul de moarte, erban
prins ntrun inel; se folosea ca un fel de Cantacuzino Voievod, unchiul dup
semntur; documentele importante se mam al lui Constantin, ls pecetea
pecetluiau de ctre voievod, prin presarea domneasc n minile tnrului boier
acestei piese, pe cear roie sau ca o din Brncoveni. Atunci, mai marii rii
tampil, cu cerneal. Iat urma peceii lui inur sfat i l aleser domn. Avea 35 de
Constantin Brncoveanu Voievod, pstrat ani, cnd mitropolitul Teodosie i puse
pe un nscris domnesc.
pe cap coroana. Fcuse deja multe fapte
Mitropolit mai mare peste preoii dintr-o mari. Mintea i era ascuit i luminat.
anume zon geografic. Preuia darurile lui Dumnezeu i tia s
le nmuleasc. Iubea pacea i belugul,
Rivale mprii rivale, care se lupt pe care sa strduit s le aeze n ara lui,
pentru a fi pe primul loc n ce privete
ct vreme a fost pe tron. Erau vremuri
puterea i ascultarea din partea celorlali.
tare tulburi i a fi voievod nu era nicidecum
Stolnic dregtor care purta grija mesei uor. ara Romneasc era pe atunci ca o
domneti fiind eful buctarilor, al pescarilor mic insul ntre trei mari mprii rivale.
i al grdinarilor. n josul Dunrii stpneau turcii, peste

I. Brncovenii. Povestea unei familii


14 15

la inim pe Sfntul mprat Constantin, mai mult chiar dect pe sine nsui. Cnd
aprtorul su. ncerca si urmeze exemplul, Mnstirea Hurezi, sa Dumnezeu a socotit sl ia din aceast
rile cretine
cci i el, primul mprat al cretinilor, ridicat pe cnd eram noi lume, la pus la o ncercare grea.
asuprite de turci
construise multe biserici. l preuia i pe copii. n prima ncpere a dup sfritul
Sfntul Gheorghe, purttorul de biruin, bisericii mari a pregtit tata, Aa cum, n pomul cu roade, muli se Imperiului Bizantin
pe Sfinii Dimitrie i Procopie, care au fost Constantin Voievod, locul grbesc s dea cu pietre, la fel sau grbit i pn n urm
conductori de oti. l cinstea pe Sfntul pentru mormntul su i unii dintre boierii rii sl prasc pe cu vreo 150 de
Nicolae, printele cel blnd al sracilor. Mai al mamei. De jur mprejur Constantin Vod la mpratul turcilor, pe ani, rile din
mult, o iubea cu cldur pe Maica Domnului. este pictat toat familia atunci sultanul Ahmet al IIIlea. Au zis ba Sudul Dunrii erau
noastr: bunici, strbunici, c are o avere nemsurat, ba c sa fcut stpnite de turci:
muli unchi i mtui, toi Grecia, Bulgaria,
De mic, boierul nostru se pomenise pe prea prieten ruilor i austriecilor, ba c
n straie de srbtoare. Am Serbia, Macedonia,
lume, pe moia de la Brncoveni, strjuit are prea mare ndrzneal. De vin era, de
ndrgit att de mult acest Albania.
de mnstirea construit de strmoii lui. loc, nct, pe cnd aveam 18 fapt, invidia i pofta lor dup tronul rii,
i el, nc dinainte de a fi voievod, a ridicat ani, am druit eu nsumi toate pe care Constantin, iscusit cum era, l
ara Sfnt
biserici, a druit icoane, cri i straie pe la cele necesare pentru ridicarea inea de prea mult vreme ... Israelul i Palestina
mnstiri. Cel mai mare lca construit de unei bisericue, n apropierea de astzi, locurile
familia Brncoveanu este mnstirea Hurezi, celei mari, a tatei. Am druito Era primvar i Biserica se pregtea unde s-au petrecut
ntins ntre dealurile i pdurile oltene. A Sfntului tefan, ocrotitorul de Pate. n Miercurea mare, pe cnd cele povestite n
nnoit din temelii mai multe mnstiri n ar meu. cretinii i aminteau cum Iuda La trdat Biblie.
i la Bucureti, druindule cu toate cele de pe Hristos, iat, la palatul domnesc din
trebuin, ca un adevrat tat. Bucureti, o solie de la mpratul turcilor. Mucenic om care
Veti negre aducea trimisul, veti negre ctig sfinenia
fiind chinuit i ucis
A mai iubit Constantin Vod i crile. Unchiul pentru ar i pentru Vod Constantin.
pentru credina sa,
i naul lui, stolnicul Constantin, era unul A iubit mult Constantin voievod i oamenii, Domnul era scos din tron i dus cu dea
la care nu vrea s
dintre cei mai luminai nvai ai vremii i mai cu seam pe cei deo credin cu sila n faa sultanului, cu toat familia renune.
avea o bibliotec plin de minunii. De la dnsul. A druit cu mn larg pentru lui, s dea socoteal. n loc, era ncoronat
el a dobndit Constantin dragostea pentru ridicarea i ngrijirea de biserici, n rile vrul su primar, tefan Cantacuzino,
cri i pentru nvtur. Pe cnd era boier, cretine asuprite de turci i n locuri n fiul unchiului su, Constantin stolnicul.
a supravegheat el nsui, cu mare grij, care cretinii erau puini sau sraci: n Pe cnd se urca n caleaca ce avea sl
traducerea i tiprirea n limba romn a celei ara Sfnt, n Egipt, n Siria, Liban, Turcia duc la mprie, Constantin Vod ia
mai preioase dintre cri, Biblia. n vremea i Georgia. A pus s se tipreasc pentru luat rmas bun, cu amrciune, de la
lui, sau tradus n romnete multe cri ei cri bisericeti n limbile lor i muli, curtea sa, spunndui noului domn:
bisericeti, cci, e bine s tii, n bisericile de peste mri i ri, lau binecuvntat, tefane, dac aceste nenorociri sunt de la
noastre nu sa slujit de la nceput n limba socotindul ca pe un printe. Dumnezeu pentru pcatele mele, facse
poporului. Sa ngrijit i de colile nalte ale voia Lui! Dac ns sunt roada rutii
rii, a organizat Academia Domneasc de la Dar cel mai mult La iubit Constantin Vod omeneti pentru pieirea mea, mpratul
Sfntul Sava, n inima Bucuretiului, aducnd pe Dumnezeu, mai mult dect bogia, mai ceresc si ierte pe dumanii mei (...)!.
aici profesori renumii. mult dect domnia, mai mult dect familia, Umbla vorba ntre oamenii lui Constantin

I. Brncovenii. Povestea unei familii


16 17

Vod c nsei rudele lui, Cantacuzinii, l cu viclenie, ademenindui cu promisiuni Ajunser n mijlocul unei piee, de Maica Domnului, de
vnduser turcilor. Vai, ct i era de greu mincinoase. ntrun sfrit, vznd c lng mare, unde erau de obicei atia sfini care le erau
s primeasc acest amar pedeaps din nu o scoate la capt cu ei, sultanul se executai oamenii mai de seam. prieteni i sprijinitori, de
minile celor care i luminaser copilria, hotr s le ia viaa. n zi de mare praznic Sultanul edea pe perne, ntrun foior, vuietul clopotelor din bisericile
unchii lui, Constantin i Mihail.... Cu cretinesc al Maicii Domnului, aceeai zi n de unde putea cuprinde cu vederea ntreaga pe care le ridicaser...? Ar fi fost ca i
gndul la Hristos, care primise i El n care domnul nostru venise pe lume, iatl pia. Mulime mare venise s asiste la cnd ar fi renunat la sufletul lor.
acele zile pedeapsa amar de la cei dragi, pe Constantin, mpreun cu fiii si i cu sfritul Brncovenilor i muli erau plini
Brncovenii pornir pe ultimul drum. prietenul i sftuitorul su Ianache, purtai de jale. Dinaintea clului, sultanul le Doar Matei, cel mai mic, sa cltinat. Cum
i iati la Constantinopol, acolo unde n lanuri pe strzile Constantinopolului. mai ntinse o capcan. Le promitea viaa s primeasc moartea, cnd nc nu trise
stpnise Constantin, mpratul cel Erau doi brbai cruni, Vod i sfetnicul n schimbul credinei lor cretineti. Le viaa?! Dar Constantin Vod la ncurajat i
sfnt, oraul strmoilor, inima vechii su, trei voinici n putere: Constantin, fgduia un trai tihnit i mbelugat, dac copilul sa ndreptat. Brncovenii nu sau
mprii cretineti. De la Pate i pn tefan i Radu i un fecior ca la 16 ani, treceau la credina sultanului. Dar ei, lsat, nau renunat la nviere i brbia
la Sfnta Maria, trei luni, ia inut sultanul prinul Matei. Erau desculi, n cmi turcii, nu cred c Hristos a nviat... Cum lor ia fcut sfini. Au crezut cu adevrat
n nchisoarea celor apte Turnuri. Iau lungi i albe, cu capul descoperit, ca nite puteau Brncovenii s se despart de vestea n Hristos i n viaa de dup moarte. Au
chinuit clii, ncercnd s afle unde i fctori de rele. minunat din noaptea de Pate, de Hristos, tiut c dumanul nu le poate omor dect
ascund bogiile. Iau iscodit n fel i chip,
18 19

trupul, iar Dumnezeu, pentru ncrederea i REBUS


dragostea lor, le poate da viaa cea fr de
sfrit n rai. Acolo nu exist dect buntate A-B Numele de familie al voievodului care a
Chiar dac dintre ramurile btrnului
i frumusee, acolo locuiesc sfinii, pe care ridicat Palatul de la Mogooaia.
stejar, cu care se aseamn familia
noastr, unele au fost tiate, copacul Brncovenii i iubeau att de mult. tiau c 1. Numele familiei domneti de la
a continuat s creasc prin celelalte. greiser naintea lui Dumnezeu i naintea nceputurile rii Romneti.
La timpul cumplit al morii alor mei, oamenilor, aa cum facem toi, i iati gata 2. Numele de botez al soiei lui Constantin
familia avea deja un nepot, pe micul s i dea viaa pentru Hristos, Cel care Brncoveanu.
Constantin, fiul fratelui meu celui mare. poate s ierte toate greelile. n faa unei
Prin el, numele tatei a fost dus mai mari mulimi adunate, clul tie capetele 3. Moia Brncovenilor din apropierea
departe. Domiele, surorile mele, au avut Bucuretiului, pe drumul spre Trgovite.
Brncovenilor.
la rndul lor copii. Prin ei au trit peste
4. Capitala Imperiului Bizantin; astzi este
timp chipurile i speranele noastre,
Pe cnd sultanul prsea nciudat locul cel mai mare ora al Turciei i se cheam
ale Brncovenilor. Boierul Grigore
execuiei i mulimea se strecura plin de Istanbul.
Brncoveanu, ultimul care a purtat
numele bunului meu printe, sa stins spaim pe strzi, civa au putut vedea n 5. Numele de familie al rudelor lui
acum aproape 150 de ani, dar urmai tain cum sufletele celor ucii se ridicau Constantin Brncoveanu, din partea
deai notri ndeprtai, purtnd alte n lumin, primind de la Hristos cununa mamei; veche familie bizantin.
nume, continu s se nasc. nvingtorilor. Trecuser cu bine prin cea 6. Numele de botez al voievodului care a
mai grea ncercare. Erau de acum sfini ridicat Palatul de la Mogooaia. Este i
mucenici. Un clugr, care era de fa, numele bunicului su din partea mamei,
ia vzut asemenea unui sfenic cu cinci al unchiului i naului de botez i al fiului
lumnri aprinse, iar n zilele ce au urmat su cel mai mare.
lea compus o cntare de laud, aa cum se 7. Alt nume al rii Romneti.
1654 se nate Constantin cuvine sfinilor. n ar, poporul ia purtat n
Brncoveanu. balade din generaie n generaie, ca pe nite 8. Numele bunicului dinspre tat al lui
eroi. Dup muli ani, romnii leau pictat Constantin Brncoveanu, boier vestit din
1688 urc pe tronul rii Romneti.
Brncoveni.
1714 este ucis la Constantinopol mpreun icoane, leau nchinat biserici, leau scris i
cu cei 4 fii ai si. leau cntat laude. Iar ei stau lng tronul 9. Numele unui voievod din Brncoveni,
lui Dumnezeu i se roag: pentru prini i strmo al lui Constantin Brncoveanu,
1832 moare banul Grigore Brncoveanu,
copii, pentru conductori i oameni de rnd, prieten al boierului Preda. Este i numele
ultimul descendent direct al
pentru clugri i maici, pentru toi urmaii fiului cel mai mic al lui Constantin
voievodului.
supuilor lor de demult, adic pentru... noi. Voievod.
10. Numele mpriei cretinilor din
Rsrit: Imperiul _____________.
11. Cea mai mare mnstire ridicat de
Constantin Brncoveanu i familia sa,
unde voievodul i pregtise locul de veci.

I. Brncovenii. Povestea unei familii


20 21

Mogooaia a devenit, aadar, curtea familiei din vecintatea


II. De la casele boiereti la palatul Bucuretilor, unde Constantin, Marica i copiii lor petreceau adesea.
Cum artau casele care au fost aici naintea palatului rmas pn
druit Principelui tefan astzi, nu tim. Dar cu siguran artau boierete! Aa cum se obinuia
pe atunci, Brncovenii au ridicat n apropierea conacului o mic
A fost odat, demult, pe vremea cnd Bucuretiul se ntindea de biseric a familiei, despre care i voi povesti, pe larg, n alt capitol.
pe la Mnstirea RaduVod i pn pe la Muzeul ranului i era Dup urcarea lui Constantin pe tronul rii, moia de la Mogooaia sa
nconjurat de pduri btrne de stejar, pe cnd Dmbovia era bucurat de i mai mult atenie. De acum trebuia s arate domnete,
curat i prin ea sltau pstrvi, a fost un sat vechi, numit Mo s gzduiasc o familie devenit cu timpul numeroas i, mai mult,
gooaia. Era aezat pe drumul dintre Bucureti i Trgovite, n s primeasc boierii din Sfatul Domnesc i musafiri importani ai
preajma unui lac. S fi trit pe acolo cndva vreun boier Mogo cu voievodului. Casele de odinioar se dovedeau deja nencptoare. n
soia lui i de aici s fi rmas numele locului? Se prea poate, dar plus, ele nu puteau povesti despre strlucirea noii familii domneti,
sigur nu putem ti. care iubea att de mult acea neleapt frumusee a formelor i a
culorilor. O dovediser deja n multele construcii care mpodobeau
plaiurile rii de cnd harnicul boier din Brncoveni devenise voievod.
storia care a scos Mogooaia din rndul
nenumratelor sate de cmpie i a aezato n lada
cu comori a rii ncepe ntro primvar. Constantin
Brncoveanu, pe atunci nc tnr boier, cumpr aici
o moie: crnguri i luminiuri dea lungul unui lac
frumos, case de piatr i o moar.

O s te ntrebi de ce a ales boierul Constantin tocmai acest loc.


Chiar dac nu era nc voievod i nici nu bnuia ce surprize i vor
aduce anii urmtori, Brncoveanu era deja un dregtor important
la curtea unchiului su, erban Cantacuzino Voievod. Era cap
de familie, ngrijinduse de soia sa i de primele lor fiice: Stanca
i Maria, abia copilie. Se gndea nc de pe atunci c lear
prinde foarte bine o moie n apropierea Bucuretilor, dar i o
vatr de popas pe drumul dintre cele dou capitale ale rii. De
aproape 150 de ani, voievozii Valahiei aveau curtea domneasc
la Bucureti, dar petreceau mult vreme i n vechea capital,
Trgovite, care era mai aproape de munte i mai departe de
puterea turcilor. Spre Trgovite, boierul nostru mai stpnea o
moie, la Potlogi, iar dup mai muli ani a avut una i la Doiceti.
Vezi tu, aceste aezri, de care cel mai probabil nu ai auzit pn
acum, erau pe atunci nite puncte strategice, bine alese, pe harta
Brncovenilor i au rmas pn azi locuri n care istoria este vie.

II. De la casele boiereti la palatul Principelui tefan


22 23

Nu inventase el meteugurile care ddeau a pregtit curtea de la Potlogi. Pentru tefan, Mogooaia. Lui Radu
atta mndree bisericilor i palatelor, i-a druit vatra strmoeasc de la Brncoveni, iar celui mai mic,
nicidecum. Dar, n vremea sa i cu sprijinul Matei, palatul de la Doiceti.
su, florile acestea rare Arta i Mreia
au fost udate i ngrijite aa de bine, nct, La Mogooaia, n curtea nconjurat cu ziduri de crmid, pe malul
din boboci i lujeri, sau deschis cu totul, lacului, se pstreaz palatul domnesc aa cum a fost ridicat de
strlucind i nmiresmnd inuturile. meterii lui Constantin Vod, n urm cu peste 300 de ani. Desigur,
n timp au fost fcute unele schimbri, dar, n general, forma cldirii
Constantin nvase lecia armoniei a rmas aproape aceeai. Dac o priveti cu atenie, vei nelege cum
de forme i culori de la neamurile sale erau alctuite palatele acelei vremi i le vei putea recunoate i prin
Cantacuzine. Naul, stolnicul Constantin, alte locuri din ar.
vzuse cu ochii lui frumuseile Italiei,
iar unchiul Mihail petrecuse civa ani Palatul este nlat pe dou nivele. Jos se aflau opt ncperi, n care
n cltorii pe la Locurile Sfinte, unde locuiau slujitorii voievodului. La etaj erau apartamentele familiei
ntlnise multe minunii. Adunaser ca domneti, cel al lui Constantin Vod i cel al Doamnei Marica. Mai
albinele polenul frumuseilor ndeprtate, era i o sal mare, unde aveau loc ceremoniile i Sfatul Domnesc.
aducndul n ara care le devenise cas. Pereii acestei ncperi erau pictai cu chipurile strmoilor
Pe acestea le aezase Constantin peste domneti ai Brncovenilor i cu scene istorice din acea vreme.
imaginile simple i semee ale copilriei, Aceast pictur a rezistat mult vreme, dar, din pcate, nu pn
1681 Boierul Contantin astzi. Sau pstrat ns, n multe dintre ncperi, console de piatr
ntiprite n sufletul su, cu zidirile
cumpr moia de la Mogooaia.
strmoilor Brncoveni i Basarabi. Pentru cu nsemnele domneti i cele ale Cantacuzinilor.
1702 Se construiete palatul
c era bogat i cu mn larg, a cutat
de la Mogooaia. O s te ntrebi care era faa palatului i care spatele, pentru c
cei mai buni meteri: pictori, pietrari,
lemnari, argintari i alii. Cu ndemnarea ambele pri sunt foarte frumoase. E i greu s te hotrti pe care
i priceperea lor, cu toate cunotinele ai preferao. Vezi tu, palatul acesta mplinea dou roluri. O parte
sale i ale ispravnicilor, ieeau construcii din timp era locul unde se luau decizii importante pentru ar,
preafrumoase.

Ca un bun tat i gospodar, ca un adevrat


voievod, Constantin Brncoveanu a pregtit
zestre bogat pentru coconii i domniele
sale. Motenise multe moii de la strmoi
i trebuia s chibzuiasc bine cum s le
mpart copiilor si. Pe lng pmnturi,
sate, vii, podoabe preioase, straie i multe
altele, fiecruia dintre cei patru fii i-a druit
una dintre curile devenite domneti, unde
ridicase palate preafrumoase, cu biserici i
grdini. Pentru primul su fiu, Constantin,

II. De la casele boiereti la palatul Principelui tefan


24 25

unde erau primii musafiri ai voievodului venii cu fee, una mai ceremonioas i una mai familiar, nu
misiuni diplomatice de prin alte inuturi, un loc n care cred c a mini. Desigur, ambele respir elegana i
te ntlneai cu toat strlucirea unei curi domneti. armonia care deveniser att de obinuite construciilor
n afara acestor momente ns, n serile rcoroase din vremea Brncovenilor. S tii ns c, n ciuda
de var i n dimineile cu rou, n zilele de tihn de acestor preocupri pentru frumos, palatul poart nc
care voievodul se bucura din ce n ce mai rar, palatul i semnele unor vremuri tulburi, n care construciile
devenea cuibul armonios, din mijlocul naturii, n care erau gndite strategic, pentru protecia stpnilor lor.
sufletele gseau linite i prindeau puteri. De ce crezi Observi c, la nivelul de jos, ferestrele sunt mici i
c, din toate prile moiei, voievodul a ales tocmai puine? Ia privete acum i etajul, cu ferestre mari i
locul de la marginea lacului pentru construit ? Peisajul ncperi luminoase. Cu toat graia sa, palatul pstreaz
acesta reconfortant, unduirile apei, viaa care palpita i nsuirile unei fortree, cu ziduri groase i puternice,
pe maluri i n adncurile ei, toate erau binefaceri pe pregtite s nfrunte i musafiri nepoftii...
care palatul le druia de acum stpnilor i oaspeilor
si. Aadar, dac a spune c palatul nostru are dou

II. De la casele boiereti la palatul Principelui tefan


26 27

Cnd soarele apunea i i arunca razele pe zidurile din


spre lac ale palatului nostru, stteam cu surorile mele n
loggie i priveam nenumratele culori i umbre, cu care
lumina ne nvelea. Taica auzise multe despre un ora
ndeprtat, numit Veneia, care fusese construit n ape
S-i art cteva diferene ntre Palatul de la nceputuri i cel de astzi: le unei lagune, prin prile Italiei. Pe acolo, multe dintre
pereii erau tencuii pe dinafar cu alb, iar n unele zone erau decorai palate aveau loggii, de unde se privea spre ap. Unchii
cu pictur, aa cum vedem nc la palatul fratelui meu Constantin, de la mei Cantacuzini fuseser prin acele locuri. Mai multe ne
Potlogi; povestise i doctorul nostru, Iacob Pilarino, un italian
ferestrele erau simple, rotunjite, i nu ca azi, n forma unui trifoi; care nvase arta medicinei chiar la Veneia. Acolo erau
acoperiul era protejat cu indril, la fel cu cel al bisericii; astzi palatul e i bancheri renumii. Ai mei le trimiteau uneori bani la
acoperit cu piatr neagr, de ardezie; pstrare.
latura lung a palatului dura pn n dreptul pivniei; a fost prelungit mai
trziu.

II. De la casele boiereti la palatul Principelui tefan


28 29

Deasupra intrrii n palat, cea din foior, a fost aezat Dac stai n foior i priveti uor spre stnga, n colul special concepute.Buctria a fost aezat la o deprtare
pisania. Locul ei a rmas neschimbat. Iat ce spune: curii te ntmpin o cldire ciudat. Teai putea gndi mrioar de palat de teama incendiilor. Erau i
c e o mic biseric, dar este, de fapt, buctria sau ncperi mai mici care adposteau locuina buctarului
Acest palat din temelie este zidit i nfru- cuhnia. i nchipui ct mncare trebuia pregtit la i multele obiecte necesare pentru gtit i depozitat
museat de prealuminatul nlatul Domn Io palat i cte slugi roboteau pentru asta din zori i pn provizii: cldri, borcane, butoaie, copi de frmntat
Constantin Basarab Voevod, druit i dat la al n noapte! n zilele cele mai linitite erau peste 30 de aluatul sau carnea, ceti mari i mici, grtare, oale de
doilea lui fiu, lui tefan Brncoveanu mote- guri de hrnit, iar la ospee, nu mai zic! Acum nelegi lut, rztori, strchini, strecurtori, sucitoare, tvi, tigi,
nire ohabnic, svrind acest frumos lca la de ce era nevoie de aa o buctrie? n mijlocul ei, chiar ulcele i fel de fel de alte vase din metal sau sticl.
anul de la Hs[Hristos] 1702, meseta [luna] sep-
sub turnul cel mai nalt, era vatra larg, n care focul
temvrie 20.
ardea aproape nestins. Fumul ieea pe mai multe trasee
S ii minte aceast dat de 20 septembrie, ne vom mai
ntlni cu ea!

La Palatul nostru de la Mogooaia aveau


loc adesea ospee. Unele, n srbtori,
altele, n cinstea unor musafiri mai im
portani. Ospeele noastre erau adevrate
ceremonii i durau timp ndelungat, cinci
ore, uneori chiar apte i mai mult! Mesenii
edeau cu toii mpreun la o mas lung,
pe bnci cu sptar. Tata, Constantin Vod,
edea n capul mesei i el era cel care ddea
tonul pentru urri. Niciodat nu lipsea un
preot, cel mai adesea chiar un arhiereu, care
binecuvnta bucatele i rostea rugciuni de
mulumire pentru toate darurile lui Dumnezeu.
Se nchinau pahare de vin cu urri i salve de
tun n cinstea mai marilor zilei: sultanul de la
Constantinopol, mpratul german, regina An
gliei i, apoi, pentru cei ai rii i oaspei. Dup
aceste momente solemne, urmau multe feluri de
bucate i vinuri alese. Masa era nsoit de mu
zic cu trmbie, tobe, timpane, flaute i igani
lutari. La sfrit, oaspeii i splau minile cu
ap de trandafiri.

II. De la casele boiereti la palatul Principelui tefan


30 31

La curile domneti i boiereti din vremea


mea, gtitul era o adevrat art! Unchiul nos
tru, Constantin Cantacuzino, a purtat grija me
Dregtor persoan care avea un
sei domneti vreme de 40 de ani! n tot acest
rol important n viaa de la curtea
timp a strns i a experimentat o grmad de
domneasc, unde se luau hotrrile
reete. Lau inspirat mult i cltoriile sale, pe
pentru conducerea rii. Voievodul
la Constantinopol, prin Italia, unde a ncercat
se sftuia cu marii boieri care formau
i alte gusturi i chiar a studiat cri de buca
Sfatul Domnesc. Fiecare din ei avea
te din acele locuri. El este, probabil, autorul
responsabiliti bine stabilite.
unei colecii de reete, motenit de o mtu Pivnia,
dea mea i apoi transmis mai departe. Cine att de spaioas,
Sfatul Domnesc adunarea boierilor
o citete poate gsi n ea mncruri vechi ro putea servi la nevoie
dregtori domneti, cu care voievodul
mneti amestecate cu inspiraii de buctrie i drept ascunztoare.
se sftuia n hotrrile privitoare la
italieneasc, greceasc, turceasc, nemeasc n caz de primejdie, de la
viaa rii. Uneori Sfatul se inea la
ori franuzeasc. Din cte am aflat, i tu poi etajul palatului se putea
Mogooaia, Constantin Brncoveanu
avea aceast carte, o poi drui unui buc cobor direct aici prin
petrecnd mult vreme la aceast
tar pasionat din familia ta! Azi se numete: centrul primei boli de
moie.
O lume ntro carte de bucate. lng intrare.
Conac cas boiereasc, la ar,
pe o moie.

Ispravic dregtor care ducea la


ndeplinire o porunc domneasc; n
cazul nostru, supraveghea n detaliu
ridicarea i nfrumusearea unei
construcii. Adesea, ispravnicii lui
Constantin Brncoveanu erau rudele
sale apropiate, unchi sau veri din
neamul Cantacuzin. Pe latura dreapt a faadei cu foiorul, se coboar n pivnia palatului. Este o ncpere
mare, ntunecoas i rcoroas, n care se pstrau vinuri alese i alte provizii. i dai
Cocon domnesc sau beizadea aa seama c pe vremea aceea nu existau frigidere ca astzi i multor alimente le era necesar
erau numii fiii voievozilor, cei care
rcoarea pivniei i chiar a gheii. Pentru hrana mai sensibil mai exista o pivni, mai
puteau deveni la rndul lor voievozi.
mic, numit chiar gherie. Iarna se umplea cu buci mari de ghea din lac care se
Ancadrament chenar decorativ, acopereau cu stuf. Acest frigider uria, fr curent electric, putea s reziste chiar pn
de obicei din piatr cioplit, care toamna, fiind protejat de pereii groi de crmid, de rcoarea i ntunericul beciului.
nconjoar o u sau o fereastr. ncperea, precum vezi, este mai mult sub pmnt. Ia s ne gndim doar la pete, cci,
poi s tii, la curte se mnca mult pete, gtit dup felurite reete. Le gseti n cartea de
Consol piatr sculptat care bucate, de care i-am pomenit. Buctarii gteau crap, tiuc, alu, biban, lin, caracud,
ntrete captul bolilor. clean, nisetru, pstrug, morun, ceg, stridii i altele. Unii peti se pescuiau i prin blile
din mprejurimi, dar alii veneau cu siguran de departe, de la Dunre sau de la mare.

II. De la casele boiereti la palatul Principelui tefan


32 33

Intrarea n curtea palatului se fcea prin turnul poart.


La nceput, a fost o construcie puternic cu rol, n
special, de aprare. Poarta era mereu strjuit de ostai
viteji. Aici era captul Podului Mogooaiei, care a fost
cea mai vestit strad a vechiului Bucureti. i dai
seama c strada cea mai important a capitalei noastre
Uite o reet cu pete de pe timpul nostru, pe a purtat numele unei moii domneti? Asta arat nc o
care o poate ncerca i mama ta! E o mncare dat ct de mult au iubit Brncovenii Mogooaia. Palatul
de crap. Dup ce vei griji petele, s-l faci n de aici a fost i a rmas cel mai frumos din cte a ridicat
patru pri sau n mai multe, cum i va plcea, bunul nostru voievod.
i-l pune n tingire, punndu-i undelemn, sare,
piper, puintele cuioare, ierburi mirositoare
tocate i o ceap tocat mrunel, i apoi l
fierbe. Deci, cnd va fi aproape fiert, s-i pui
puintel miez de pine frecat i capere i, cnd
l vei turna, s-i pui deasupra puin nucoar;
iar de vei vedea c este mncarea zemoas, s-i
pui dedesupt felii de pine prjit. Poft bun!

Lam auzit
odat pe secretarul lui Constantin
Vod, un italian, plngnduse c pe la
noi bucatele se servesc mereu aproape reci.
Asta pentru c de la cuhnie i pn la palat este
ceva distan... E, or fi ele reci, dar se aduc pe tipsii
de argint, iar mesenii le servesc cu furculia, nu cu
degetele! tiai c, n Frana acelorai vremuri, furculia
nu se folosea nc, nici la curtea regelui? Alt surpriz,
de data asta mai plcut italianului nostru, este c Podul Mogooaiei pleca de la casele noastre de pe malul
n vremea lui Constantin Brncoveanu, la curte, Dmboviei i ajungea pn la palatul mult iubit, de la marginea
ncepuser s se prepare i reete cu picioare de lacului. Drumul a fost fcut la porunca tatei, pentru a ne uura
broasc i melci, att de iubite de italieni. Pentru drumul la moie. n timp, dea lungul lui sau ridicat locuine
romnii din popor ns, aceste vieti erau cu boiereti, biserici i, mai apoi, instituii importante ca Muzeul de
totul respingtoare n farfurie... Istorie, Palatul Regal, Palatul CEC i altele. Ai recunoscuto? Este
Calea Victoriei de astzi. Demult era pavat cu trunchiuri groase de
stejar, de aceea i se spunea pod.

II. De la casele boiereti la palatul Principelui tefan


34 35

REBUS
A-B Moia aflat pe drumul spre Trgovite, unde Constantin
Brncoveanu ridic un palat pe care l druiete fiului su, tefan.
Pisania este o scurt prezentare
a unei cldiri palat, biseric sau 1. Chenar decorativ, de obicei din piatr cioplit, care nconjoar o u
altele care se aaz deasupra intrrii sau o fereastr.
celei mai importante. Se cioplete, de
obicei, pe o lespede de piatr, ca s 2. Pridvor de form ptrat, locul de ntmpinare a oaspeilor, aflat la
fie ct mai durabil. Aa o so gseti Mogooaia pe faada dinspre turnul de intrare.
ntotdeauna la cldirile domneti.
n pisanie st scris: cine a ridicat 3. ncpere, construit parial sub pmnt, n care se pstra gheaa.
cldirea, cnd i de ce.
4. Cldire care adpostea buctria palatului.
Ohabnic druit pe veci, pentru
totdeauna, dar care nu poate fi 5. Spaiu asemntor unui balcon, inspirat de palatele veneiene.
nstrinat, ci doar lsat, mai
6. Scurt prezentare a unei cldiri care se aaz deasupra intrrii celei
departe, tot motenire, n familie.
mai importante.
Arhiereu mai mare peste preoii
7. Cas boiereasc, la ar, pe o moie.
dintro anumit zon geografic.
8. Pe aici se cobora n pivnia palatului.
Timpan instrument muzical
asemntor cu toba, dar care poate 9. Ora din Italia, construit ntro lagun, de unde este inspirat
fi acordat. loggia palatului.

10. Construcia ridicat de Brncoveni la Mogooaia, care a nlocuit


casele boiereti.

II. De la casele boiereti la palatul Principelui tefan


36 37

III. Biserica Palatului: Cu o lun nainte ca vrednicul boier din Brncoveni


s devin voievod al rii Romneti, paraclisul de la
Sfntul Gheorghe din pajite Mogooaia era gata. Aa ne spune pisania, aezat, cum
tii deja, deasupra intrrii.
n zilele noastre suntem obinuii s intrm n biserici i ele s ne pri
measc, binevoitoare, ca nite case ale tuturor. Teai gndit ns vreo- Aceast sfnt biseric, a crei hramul este
Sfntul Mare Mucenic Gheorghe, din pajite, spre
dat cine construiete bisericile i cine le ngrijete? mi vei spune: slava Domnului celui ce n trei obraze i o fiin
preoii i mai marii lor! Eu i spun ns c cele mai multe dintre biserici Dumnezeu se mrete i se proslvete n veci,
sunt ridicate de laici mai cu stare i, uneori, chiar de cei mai modeti, o au ridicat i o au fcut Constantin Brncoveanu
care, unindui forele, reuesc s le duc la bun sfrit. Odinioar, vel logoft, nti ca preasfntul numele celui de
orice familie mai rsrit ridica i ngrijea mcar cte o biseric, iar peste toate numele, a lui Dumnezeu, nepristan s
neamurile boiereti renumite, chiar i zece sau mai multe. Astfel de se cnte i s se slveasc i apoi ca bun pomenire
lui i prinilor lui n neuitatu s lase i s rmie.
lcauri rmneau peste vremuri ca o zestre a familiei. Dac era pr Care sau zidit n zilele cretinului domn Io erban
sit de familia ei, biserica se prginea i disprea ncetncet i, odat Cantacuzino Basarab, de la spenia lumii 1688,
cu ea, i numele celor care o ridicaser. septembrie, zi 20.

La prima citire, cuvintele din pisanie mi se par chiar


up ce a cumprat i mie ntortocheate i aezate ciudat. Trebuie s te
moia de la gndeti ns c, n 300 de ani i mai bine, felul nostru
Mogooaia i sa de a vorbi sa schimbat mult. i apoi, ntrun astfel de
aezat n casele loc, e firesc s gseti expresii care sunt familiare mai
cele de piatr, Constantin degrab teologilor. Totui, am inut si dezvlui acest
Brncoveanu i doamna text pentru c el ne ajut s nelegem mai multe despre
lui, Marica, ncep s ridice rostul acestui paraclis i despre credina celor care lau
o biseric. O aaz lng ridicat; pe scurt, ne descoper nite taine.
zidul curii boiereti.
Este un mic lca pentru S o lum de la nceput. Ce este hramul? Este sfntul Privete bisericua noastr!
cei ai casei, unde boierii sau srbtoarea care a fost aleas pentru a i se nchina i place cum sunt decorai
construcia. n cazul nostru, Sfntul Gheorghe. Este, pereii pe dinafar, cu modele
i slugile se roag
din zidrie vruit? Vezi
mpreun n srbtori dac vrei, ziua de aniversare a acelei biserici. Apoi, orice
brul acela de arcade care se
i i regsesc sperana biseric a cretinilor este o cas a lui Dumnezeu i e
ntreptrund? Mie mi se pare
n clipe de restrite. O ridicat ca un semn de mulumire i laud ctre Dnsul. c sunt ca o hor cu oamenii
astfel de bisericu se mai Cel n trei obraze i o fiin aici este o tain mare, umr la umr. Iar mai sus,
numete i paraclis. Mai greu de explicat. Dumnezeul cretinilor cuprinde n sine sub acoperi, zimii aceia se
toate curile boiereti i trei Persoane Tatl, Fiul i Sfntul Duh , ele nu pot numesc dini de lup.
domneti aveau paraclise, fi ns desprite una de alta, la fel cum o crmid are
unele chiar n interiorul n sine pmnt, ap i foc i nu poate exista fr vreuna
cldiriilocuin. dintre cele trei. Aceast mrturisire este ca o piatr

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


38 39

de temelie pentru cretini i nu lipsete niciodat din O si descopr o tain din care vei nelege multe. Nu
pisaniile bisericilor. Dup cele spuse pn acum, este tiu cum sunt zilele pentru tine, dar, pentru noi, fiecare
numit ctitorul, adic cel care a hotrt i a pltit ridicarea zi e n paza mai multor sfini. Ei sunt cei care vegheaz
bisericii, a ales hramul i forma lcaului, n cazul la bunul mers al vremii i pe ei i poi chema n ajutor
nostru, Constantin Brncoveanu vel logoft. Dorina mereu, dar mai cu seam n zilele lor! Ai observat c
biserica i palatul nostru de la Mogooaia poart pe
oricrui ctitor? Ca numele lui i al celor apropiai s nu
pisaniile lor aceeai zi din calendar, chiar dac din ani
fie uitat peste vremuri. La sfritul pisaniei avem notat
diferii? 20 septembrie. Ce zici, e doar o coinciden? Te Laici cei care nu sunt
timpul exact al construciei. Se spune cine era voievod n asigur c nu! Aceast zi se afl n paza unor sfini foarte preoi sau clugri.
acea vreme i anul, numrat de la spenia lumii, adic iubii n familia noastr. Ei nii sunt o familie: tata,
de la naterea lui Iisus Hristos. mama i doi feciori. Numele lor i se vor prea ciudate: Nepristan este un
Eustaie, Teopista, Agapie i Teopist. Au trit la Roma, cuvnt vechi care nu se
Hramul pe vremea lui Traian, cel care a cucerit Dacia, i, mai mai folosete; nseamn
nostru e n plin primvar, apoi, pe timpul mpratului Hadrian, care nu iubea deloc continuu, nencetat.
cnd toate sunt nflorite prin pajiti i cretinii. Eustaie a fost un conductor viteaz de oti.
crnguri, de zici c eti n rai! Pe la acea vreme, Dup multe peripeii, ia dat viaa, mpreun cu ai si, Teologi cei care se
Brncovenii mai lsau Bucuretii i petreceau i din porunca sngerosului mprat, pentru c nu a vrut s ocup cu explicarea
pe la Mogooaia. Drumurile se uscau i musafirii renune la credin. Vezi tu, taica a pus ca aceti sfini s nvturilor religioase, n
ncepeau s vin. Dup lunile de iarn, cnd vntul fie pictai n toate bisericile noastre. Oare presimea c cazul nostru, cretine.
vjie nprasnic i suntem pe aici mai mult singuri, i dnsul cu fraii mei vor sfri la fel? De acum ns se
vremea aceasta e o adevrat binecuvntare i bucur cu toii, mpreun, n mpria cea adevrat! Vel logoft mare
pentru noi, animalele de piatr! logoft, adic cel care
conducea cancelaria
domneasc, fiind
responsabil cu toate
1688 se sfinete documentele care se
De ce crezi c au ales ai mei tocmai acest hram pentru paraclisul de la Mogooaia. scriau sau se primeau.
paraclisul caselor noastre? Rspunsul l gsim chiar 1705 se termin pictura bisericii. n lipsa voievodului sau
n viaa sfntului ocrotitor. Gheorghe a fost un vestit a mitropolitului, marele
conductor de oti, n vremea mpratului roman Diocleian. logoft conducea Sfatul
Acest mprat era cel mai aprig chinuitor al cretinilor, pe Domnesc.
vremea cnd credina n Iisus Hristos nu era ngduit.
Cu toate c l preuia foarte mult pentru priceperea sa n Spenie mntuire,
ale armelor, mpratul nu sa putut mpca cu gndul c salvare, izbvire.
Gheorghe era cretin i a ncercat cu orice pre s l fac s
renune la convingerile lui. Dup multe chinuri prin care
viteazul osta a trecut nevtmat, mpratul, nciudat, a pus s
i se taie capul. Minunile care sau petrecut iau fcut ns pe
muli s cread n Dumnezeul lui Gheorghe. Acum nelegi de
ce la ales taica tocmai pe el? Ce paz mai bun putea aeza la
porile conacului nostru? O gard care vede toi dumanii!

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


40 41

Deasupra pisaniei este aezat icoana hramului, pictat


ntro firid special pregtit. Sfntul Gheorghe, clare,
se avnt asupra unui balaur, pe care l strpunge cu
sulia. n dreapta, se observ un personaj cu mantie Uitte de jur mprejur! Eti nconjurat
alb, domnia pe care sfntul o salveaz de fioroasa de sfini, dar i de alte personaje.
lighioan. Puin mai n spate, n col, un rege i o regin, Cum i deosebeti? Sfinii au n jurul
capetelor un cerc luminos, numit aur.
prinii fetei, privesc scena, adpostii de zidurile unui
Este semnul sfineniei lor, pe care
castel. Este reprezentarea unei istorisiri vechi, venit
o rspndesc ca pe o lumin. Dintre
din Orientul cretin. O istorie iubit de toate popoarele toi sfinii, unul singur are o aur mai
Europei. Din Rusia i pn n Portugalia, din Anglia i special, care are desenat pe ea o cruce.
pn n insulele Greciei, aceast imagine este prezent Acest personaj este Iisus Hristos, Fiul
pe ziduri de biserici, pe scuturi, n manuscrise i icoane. lui Dumnezeu, Cel din Sfnta Treime.
Este o mrturie a puterii lui Dumnezeu asupra rului, tiind acest detaliu, l vei putea mereu
artat prin sfinii Lui. Muli i lau luat pe Sfntul recunoate i te vei putea astfel orienta n
Gheorghe ca aprtor de ndejde i, ntre ei, sunt i descifrarea imaginilor.
boierii Brncoveni.

Acesta este pridvorul bisericii, locul umbrit n care


te liniteti i care te pregtete pentru intrare. Ochii La
i sufletul sunt pregtii cu pisania i cu icoanele. intrarea n biseric,
Urechile, cu linite sau cu cntri bisericeti. Mireasma avem i noi prietenii notri,
de tmie, de cear sau de flori te nvluie. Te invit s animalele pictate. n dreapta, este
peti n interiorul paraclisului. S tii, orice biseric pilda inorogului, calul acela graios
cuprinde n sine, n mod simbolic, tot universul, aa cu un corn n frunte. Vezi n frunziul
cum l neleg i l simt cretinii. Biserica este totodat pomului pe cineva care se ascunde? Este
casa lui Dumnezeu i a sfntului de hram. Bun parte simbolul sufletului omenesc, care este
din aceste taine ne sunt descoperite de picturile care adesea nconjurat de fel i fel de primejdii,
acoper pereii bisericii. tii, n vechime, cei mai muli la fel cum animalele pictate nconjoar
copacul care l adpostete. Dar vezi i
dintre oameni nu tiau s citeasc i totui ei nelegeau
n partea de sus un nor din care pare
mai multe din cele ale credinei dect noi. Pictura
c plou hran pentru cel urmrit?
bisericeasc era numit i Biblia celor nenvai, cci, Este ajutorul lui Dumnezeu,
prin imagini, ei puteau cuprinde cu sufletul multe. Voi sprijinul sufletului pentru
descifra, aadar, pentru tine, aceste povestiri n culori, cretini.
pentru c ele arat sensul fiecrui spaiu din biseric.

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


42 43

Prima ncpere n care ptrundem se numete pronaos. fcut, pentru a ndrepta ereziile i a stabili pentru
Este locul n care ncepi s afli mai multe despre totdeauna adevrurile credinei cretine. La aceste
lcaul n care ai pit i despre credina cretin, n ntlniri participau episcopi, preoi i clugri dintre
general. Privete n sus! Observ forma neobinuit a cei mai nelepi i mai druii de Dumnezeu. Erau cu
tavanului, cu mijlocul ca o parte dintrun glob. Arhitecii toii, prin rugciunile lor, ndrumai ntrun cuget spre
o numesc calot. n biserici, calotele simbolizeaz gndul cel bun. Avem n acest bru i o scen diferit.
bolta cereasc, iar personajele pictate n acest spaiu Poate si par o nmormntare, dar este altceva, legat
sunt ntotdeauna din rai. n paraclisul nostru, n calota tot de sinoade i erezii. La una dintre aceste ntlniri
pronaosului o gsim pe Maica Domnului, cu pruncul pentru adevrata credin, mai marii bisericii au pus
Iisus pe piept, rugnduse. Vezi cum ine minile? crile drepte i cele greite peste relicvele unei sfinte
Este acelai gest pe care l observi uneori la preoi, n i leau lsat o vreme acolo. Cnd au revenit, au gsit
anumite momente ale slujbelor bisericeti: de exemplu, crile drepte la cap i pe cele greite la picioare.
atunci cnd se sfinete apa pentru botezul unui copil. A fost o minune prin care Dumnezeu a artat cine avea
Privete acum cercul mai larg care nconjoar icoana dreptate.
din centru. Sunt cete de sfini ngeri i oameni , cu
toii adunai n jurul Maicii Domnului, dup cum se Hai s privim peretele din stnga. Deasupra brului
cnt i la slujbe: De tine se bucur toat fptura. cu Sinoadele Ecumenice este reprezentat o scen din
Puin mai jos, observ cum calota se sprijin pe patru Evanghelii, care povestete o minune fcut de Iisus
triunghiuri de zidrie. Arhitecii le numesc pandantivi. pe cnd cltorea cu ucenicii si prin ara Sfnt.
Aici se picteaz ntotdeauna personaje aflate n legtur
cu cele reprezentate n calot. n cazul nostru, avem
patru sfini care au compus imnuri i rugciuni ctre Primul Sinod Ecumenic a fost condus
Maica Domnului. Scenele nchinate Fecioarei Maria se de Constantin cel Mare, mpratul cel
continu n partea de sus a pereilor de deasupra uii i sfnt, protectorul tatei. Poi recunoate
din faa acesteia. Maica apare nconjurat de ngeri i aceast scen, pentru c, la picioarele
primind daruri, la Naterea lui Iisus. mpratului, se afl un personaj nfrnt.
Trebuie s tii c, pentru noi, Muli oameni se adunaser sL asculte. Se nserase,
Este Arie, cel care a adus o mare erezie
cretinii, Fecioara Maria, mama lui Privete acum n fa, puin deasupra arcadelor care mulimea flmnzise i locul era pustiu. Ucenicii
n Biseric, ndreptat de prinii adunai
Iisus Hristos, este cea mai iubit separ pronaosul de restul bisericii. Observi un bru la sinod. ntre ei, era i Sfntul Nicolae. aveau cu ei doar cinci pini i doi peti. Cum s
dintre sfini i cea mai ascultat de scene foarte asemntoare care nconjoar toat La primele dou sinoade ecumenice a saturi attea guri? Atunci Iisus a binecuvntat acea
de Dumnezeu n rugciunile ei. De fost alctuit i Crezul, exprimarea cea mai puin hran, a dato ucenicilor, i ei, mai departe,
ncperea? Teologii le numesc Sinoadele Ecumenice,
aceea, chipul ei este prezent n multe concentrat a credinei cretine, care se mulimii. Cu puterea lui Dumnezeu, pinile i petii
adic cele mai importante ntlniri care au avut loc
locuri din biseric. Iar pentru noi, rostete la fiecare liturghie. Primele cuvinte sau nmulit i au sturat mai multe mii de suflete.
Brncovenii, zilele de srbtoare ale dea lungul vremii ntre mai marii Bisericii din toat
cretintatea, la chemarea mprailor bizantini. S ale Crezului se afl scrise pe panglica pe care Aceast minune a rmas pentru cretini ca un semn
Maicii Domnului sunt la mare cinste, o in mpreun mpraii i prinii din primul
tii, cele ale credinei pot fi simite simplu, dar, cnd de speran i credin c, acolo unde oamenii sunt n
cci taica, Vod Constantin, sa rnd: Cred ntrUnul Dumnezeu,
nscut ntro astfel de zi, iar mama este vorba de a explica n cuvinte tainele dumnezeieti, nevoie i Dumnezeu voiete, darurile Sale pot deveni
Tatl Atotiitorul... ndestultoare. n acelai loc, visavis, pe partea
i o sor dea mea mai mare poart muli sau opintit i unii dintre ei au greit, trgnd
amndou numele Fecioarei. apoi dup ei i pe alii. Aceste greeli se numesc erezii, dreapt, pictorii au ales s reprezinte o istorioar
iar Sinoadele Ecumenice tocmai din aceast cauz sau pe care Iisus a povestito celor adunai sL asculte,

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


44 45

La fel cum cele dou scene evanghelice stau fa n fa, ei pn n zilele noastre. Pe partea dreapt, n centru,
imediat deasupra poi observa imaginile a dou scri, sunt Sfinii mprai Constantin i Elena, i ei protectori
Si tot fa n fa. Pe una urc i coboar ngeri, iar pe i modele pentru familia Brncovenilor. De o parte i
spun i eu o cealalt, oameni. Scara cu ngeri a fost visat demult, de de alta, un ir de sfinte mucenie, exemple de trie
vorb din btrni, un om drept, pe nume Iacob. Ea ne arat c exist locuri sufleteasc, devotament i curaj. Poi descifra numele
despre scar. Brncovenii binecuvntate, unde ngerii cei nevzui duc i aduc de tuturor acestor sfini, ajutndute de alfabetul de la
o tiau bine. Zice aa: la Dumnezeu gnduri i rugciuni. Cnd sa trezit din pagina urmtoare. Istoria fiecruia este fascinant i
Dumnezeu dou scri visul su, Iacob a zis: Aceasta este poarta cerului! Aa na ti pe care so aleg nti ca s o povestesc. Aa c te
are, s urce i s coboare. este i pentru cretini biserica. Cea dea doua scar, cea las s le descoperi singur.
Adic, lucrurile n lume sunt urcat de oameni, te ajut s nelegi c drumul spre rai
trectoare i Dumnezeu este ca un urcu anevoios, o strdanie fr de care nu A mai rmas o zon din pronaos nc neexplorat,
poate oricnd s le poi ajunge n vrf. Unii reuesc, alii, nu. partea de jos a peretelui care cuprinde ua de intrare.
schimbe, dup sufletul Privete, i recunoti deja, sunt Brncovenii! Un mare
i faptele omului. n partea de jos a pronaosului, cea mai apropiat portret de familie. Vod Constantin cu fiii Constantin,
privitorului, se niruie sfini i sfinte, exemplele cele tefan, Radu i Matei i Doamna Marica cu fiicele
mai bune pentru cretini. Cci i ei au fost oameni Stanca, Maria, Ilinca, Safta, Ancua, Blaa i, cea mai
ca i noi, dar, prin strdania lor, au ctigat darul lui mic, Smaranda. Cunoscndule de acum numele,
Dumnezeu i sau fcut sfini. Pe stnga avem un ir de i va fi i mai uor s i identifici. Iam nirat, s tii,
clugri, dintre cei care sau rugat viaa ntreag pentru n ordinea vrstei. Voievodul i Doamna in n mini
oameni i iau nvat tainele lui Dumnezeu. o miniatur a paraclisului. Este semnul ctitorilor, care
Ei au trit foarte demult, n deerturile fierbini ale ofer biserica lui Dumnezeu. Acest fel de reprezentare
rii Sfinte i ale Egiptului, dar cretinii i amintesc de se numete portret votiv, adic portretul celor care
druiesc.
n care este cuprins ntrun fel simbolic toat istoria semnificaii pentru cretini, dar cea mai simpl dintre
sfnt. Era odat un om care avea o vie. Trebuind el s ele ar fi aceasta: pentru fiecare, Creatorul a pregtit un
plece ntro cltorie, a tocmit civa lucrtori pentru rost, pe care trebuie sl mplineasc i apoi s aduc
moia sa, cu gndul c la ntoarcere va gsi via ngrijit. roadele cele bune semenilor i, prin ei, lui Dumnezeu.
Venind vremea roadelor, a trimis cteva slugi deale Vezi tu, cele dou momente din Evanghelii nu au fost
sale s ia strugurii, dar lucrtorii leau gonit, ba chiar alese ntmpltor. Ele dau mult neles acestui spaiu
leau omort. Cnd a trimis mai apoi pe fiul su, sa pentru oricine intr n biseric i le poate descifra. Dar
ntmplat la fel, pentru c lucrtorii se credeau de acum hai s ne gndim i la cei care au construit paraclisul i
stpnii viei. Oare ce va face stpnul cnd se va ntoarce lau pregtit ca pe un loc de reculegere i mbrbtare.
el nsui acas? Privete acum cu atenie pictura care Brncovenii, de la mic la mare, doreau s aib n faa
ne d cheia nelesului. l recunoti pe stpnul viei, Cel ochilor aceste ndemnuri i ncurajri n imagini. Ei, care
cu aura cu cruce? Este chiar Dumnezeu cel fcut Om, erau att de bogai, dar trebuiau, cu bun gospodrire
Iisus Hristos. Vezi, secvenele istorioarei se niruie ca i nelepciune, s ndestuleze o ar ntreag. Ei, care
ntro band desenat din partea stng, de sus, spre aveau un rost att de nsemnat, dar att de greu de
dreapta, apoi mai jos i pn n colul n care Iisus i mplinit! Toat sperana lor era la Dumnezeu.
alung pe lucrtorii cei ri..Este o pild cu foarte multe

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


46 47

Dac pe noi
piatra nea ajutat s supravieuim Firid adncitur de forma
peste secole, pentru oameni, pstrarea unei ferestre, construit
chipului n memoria urmailor era ceva foarte ntrun zid. Poate adposti un
greu de nfptuit. De aceea, a face parte dintrun obiect sau poate fi doar pentru
portret votiv era o mare cinste i singurul fel de a frumuseea peretelui.
transmite peste timp imaginea cuiva. Gndetete,
pe atunci nu existau aparate de fotografiat. Pictorii Arhiteci cei care se ocup cu
Alfabetul chirilic romnesc de portrete erau rari i foarte puini puteau plti o crearea formelor i proiectarea
astfel de lucrare. Mai mult, zidul unei biserici cldirilor, cu realizarea
Aa Aa Aa Aa era ntradevr ceva trainic! planurilor i supravegherea
arat se citete arat se citete
construciei.
Iatl n irul sfinilor din pronaos pe
Eufrosin Buctarul. El este exemplul Planul unei cldiri este un
i aprtorul tuturor buctarilor, iar desen care descrie felul n
tu tii deja ce forfot era n cuhnia care sunt aezate zidurile,
noastr! Eufrosin a fost un om scrile, uile i ferestrele unei
simplu, fr carte, care pregtea construcii. Acestea sunt
hrana clugrilor ntro mnstire reprezentate plat, ca i cum ar fi
de demult. Fcea ns aceast privite de deasupra.
munc cu atta druire, de teai fi
gndit c gtete masa pentru nsui Relicve sau moate trupurile
Dumnezeu. De aceea i mpratul sfinilor care nu putrezesc.
cel Ceresc l ducea n fiecare noapte
n grdina raiului i acolo se bucura Evanghelie carte care
pn la ziu de toate frumuseile. cuprinde Noul Testament,
ntruna din nopi, sa ntlnit n rai partea din Biblie n care se
cu un alt printe din mnstire, care povestete viaa lui Iisus
ceruse de la Dumnezeu si arate cele Hristos, Faptele Apostolilor i
pregtite drepilor. Recunoscndul Epistolele (scrisori trimise de
pe buctar, sa mirat foarte i la unii dintre apostoli primelor
rugat si dea cteva mere din pomul comuniti de cretini). Este
sub care se odihnea. De diminea, cartea din care se citete n
printele acela a povestit tuturor mod solemn n timpul slujbelor
visul su adevrat i lea artat bisericeti.
merele primite n rai de la Eufrosin.
Pe sfntul buctar ns nu lau Ucenic cel care deprinde
mai ntlnit, cci el plecase pe furi o meserie sau primete o
din mnstire ca s nu primeasc nvtur sub ndrumarea
laudele frailor si i s fie cuprins de unui dascl foarte priceput i
mndria cea rea. cu mult experien n acel
domeniu.

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


48 49

Naterea lui Iisus. Irod ucide pruncii din Betlehem,


spernd c ntre ei se afl i Iisus.

De aici n jos poi privi, ca ntro band desenat, cele Iisus printre oameni. M voi opri ns doar la cteva,
mai importante momente ale Evangheliilor, srbtorite pe restul le poi descoperi singur dac eti curios. De
dea lungul anului bisericesc. Sunt multe, probabil pe obicei, scenele sunt prezentate n ordine cronologic,
unele le recunoti. Toate ar fi vrednice de povestit, cci adic aa cum sau desfurat n timp, unele dup
fiecare aduce o nou lumin asupra vieii i faptelor lui altele.

Sfntul Ioan l boteaz pe Iisus n rul Iordan. Schimbarea la Fa, apostolii l vd pe Iisus
strlucind n lumin, n timp ce se ruga.

Hai s naintm, prin arcada strjuit de sfini, spre atenie i vei afla! n cercul urmtor, vezi portretele unor
mijlocul bisericii. Aceast ncpere se numete naos. personaje care in n mini un fel de foi lunguiee cu
Dac n pronaos am avut parte de ncurajri, pilde i inscripii. Acetia sunt profeii, cei care, avnd mintea
rugciuni, am fcut cunotin cu ctitorii i cu sfinii luminat de Dumnezeu, au vestit venirea lui Iisus
dragi lor, iatne acum n inima Evangheliilor, n timpuri Hristos i cele ce aveau s se petreac n Evanghelii, cu
de demult, dar pentru cretini mereu prezente. sute de ani nainte. n cercul urmtor sunt apostolii, cei
care au trit pe vremea lui Iisus i iau fost ucenici i
Ridici privirea! Iatl deasupra noastr pe Iisus prieteni. Ei au povestit apoi mai departe ce au vzut, au
Hristos, n chip de mprat al lumii. Acest fel de imagine auzit i au nvat de la Iisus i, prin ei, sa rspndit
se numete n grecete Pantocrator i aa este cunoscut n lume credina cretin. Strmoii notri au primit
i n scrierile istorice i religioase romneti. Pentru credina de la Sfntul Apostol Andrei, indienii de la
cretini, mpratul cel adevrat al ntregii lumi, a Crui Sfntul Toma, grecii de la Pavel, italienii de la Petru
domnie nu cunoate nici nceput i nici sfrit este i aa mai departe. Pe pandantivii care susin cupola
Dumnezeu. Iar chipul n care El Sa artat oamenilor Pantocratorului sunt pictai ntotdeauna cei patru
este Iisus Hristos. ntro mn ine Evanghelia, iar cu evangheliti: Ioan, Marcu, Matei i Luca. Ei sunt cei
cealalt binecuvnteaz ntreaga lume i pe noi, cei care au povestit n scris ceea ce au trit alturi de Iisus
aflai n biseric. De jur mprejurul su sunt cele nou Iisus l nvie din Intrarea n Ierusalim sau n Joia Mare, Cina cea de Tain. Iisus spal picioarele
i altele aflate despre El. Aa a putut ajunge aceast
cete de ngeri, fiecare ceat cu nfiarea i rostul su. mori pe prietenul Duminica Floriilor. ucenicilor si, n semn
nvtur pn la noi. su, Lazr. de dragoste.
Teai gndit vreodat cum arat ngerii? Privete cu

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


50 51

Naterea Fecioarei sau Sfnta Adormirea Maicii Domnului sau Intrarea n biseric (21 noiembrie): fetia Maria
Maria Mic (8 septembrie). Sfnta Maria Mare (15 august). este adus la templu de prinii si, Ioachim i
Rstignirea Ana. Acolo va crete pn la 12 ani.

Sfini militari.

Pictorii au dat mult atenie scenelor care prezint


Sptmna Mare sau Sptmna Patimilor, i asta
nu ntmpltor. Acesta este pentru cretini timpul
cel mai plin din an, perioada dinaintea celei mai mari
Iisus este cobort de pe Cruce. Iisus este pus n mormnt. Femeile mironosie gsesc Cu nvierea Sa, Iisus sparge
srbtori, Patele. n fiecare dintre zile, se amintesc prin
mormntul gol i un nger le porile iadului, trgndui n rai slujbe i se retriesc cu sufletul ultimele zile din viaa
spune c Hristos a nviat. pe primii oameni, Adam i Eva. pmnteasc a lui Iisus. Dup momentele apstoare i
triste, urmeaz cea mai mare bucurie: nvierea!

n partea de jos a pereilor, la fel ca n pronaos, sunt


pictai sfini. De aceast dat sunt aproape toi brbai.
Cei mai muli au fost lupttori sau conductori de oti
i mucenici. De aceea, grupul lor se numete garda
bisericii: Gheorghe, Dimitrie, Nestor, Artemie, Teodor,
Nichita, Serghie i Vach, Procopie, Mina, Victor. O ceat
n naos avem i o zon dedicat Maicii
Domnului, deasupra arcadelor care ne puternic de aprtori ai cretinilor. Chiar la intrarea
despart de pronaos, scenele din partea de n naos, ca un nceput al niruirii de sfini stau, fa
mijloc. Sunt trei srbtori ale Fecioarei care n fa, arhanghelii Mihail (dreapta) i Gavril (stnga),
ne povestesc toate despre viaa ei plin de mai marii otilor ngereti. n cellalt capt, sunt Sfinii
curenie sufleteasc i minuni. Iisus cel nviat se arat Ioachim i Ana, prinii Maicii Domnului,
femeilor mironosie. i Sfntul Ioan Boteztorul.

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


52 53

Aceast biseric n miniatur se


numete chivot i st ntotdeauna pe
sfnta mas. Aici se pstreaz, peste
an, mprtanie uscat, de la liturghia
din Joia Mare. Este pregtit pentru cei
care au nevoie s se mprteasc n
momente i n locuri n care nu se ine
slujb: bolnavi sau oameni aflai pe patul
de moarte. Ceea ce vezi astzi este un
chivot mai nou. Al nostru, cel de demult,
Aa cum teai obinuit, n biseric, obiectele i din pcate sa pierdut....
imaginile nu sunt aezate niciodat la ntmplare i
toate poart, n spatele formei, multe nelesuri.

Pe masa cea de piatr din altar, n timpul liturghiei,


preotul pregtete pinea i vinul ntrun pahar din
argint numit potir. Cu rugciunile sale i ale cretinilor
din biseric, prin puterea lui Dumnezeu, pinea i vinul
se prefac n sfnta mprtanie, trupul i sngele lui
Iisus, aa cum sa ntmplat prima dat la Cina cea
de Tain. S tii c mare parte din scenele pictate pe
Iatne ajuni n faa unui perete din lemn, acoperit cu
pereii altarului se leag de aceast mare tain. Una
icoane pictate, flori, frunze i animale din lemn sculptat
este mprtirea apostolilor. Apoi, sfinii alei pentru
i aurit. Acesta este iconostasul, care separ naosul de
partea de jos sunt cu toii preoi sau arhierei, dintre cei
locul cel mai sfnt al bisericii, altarul. De aici nu mai
care au alctuit slujba liturghiei i au explicat multe
putem nainta. Doar preoii pot intra i unii brbai care
despre ea: Ioan Gur de Aur, Vasile cel Mare, Grigorie
au ncuviinarea lor. Este locul n care se petrece cea mai Arcul de zidrie de deasupra ico Teologul. Mai sunt i sfini care au avut un cuvnt
tainic parte a slujbelor bisericii, de aceea el este ascuns nostasului se numete arc triumfal. greu de spus n desluirea tainelor dumnezeieti
privirilor. Totui, cnd uile iconostasului sunt deschise, Scenele pictate aici prezint toate mo
i ndreptarea ereziilor: Nicolae, Spiridon, Chiril al
poi urmri mult din ce se ntmpl nuntru. n centrul mente n care Iisus Sa artat oameni
Alexandriei.
altarului se afl o mas, de obicei din piatr, care lor ca Dumnezeu atotputernic, fcnd
simbolizeaz mormntul lui Iisus. Este numit sfnta minuni de negndit. Acestea sunt ca o
Deasupra altarului, n spaiul rotunjit, care se poate
mas. n spatele ei este aezat o cruce cu imaginea lui introducere pentru minunea cea mare
observa i din afar, este pictat Maica Domnului
care se petrece n altar.
Iisus rstignit. Privite mpreun, ele reprezint moartea aezat pe tron, cu pruncul Iisus pe piept. Este nsoit
i nvierea Mntuitorului. Pe sfnta mas sunt aezate de doi ngeri. Ea mbrieaz parc cu privirea ei
tot felul de lucruri de care este nevoie n timpul slujbei. ntreaga biseric.

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


54 55

REBUS
AB Mic biseric de familie n cadrul unei curi
boiereti sau domneti

1. Lespede de piatr aflat deasupra uii


principale de intrare a cldirilor istorice pe
care sunt nscrise: hramul, numele ctitorilor,
anul i altele.
Mironosie cele care
aduc mir. Azi ne este 2. Cercul luminos care nconjoar capetele
mai cunoscut expresia sfinilor.
a face pe mironosia,
adic a te preface blnd, 3. Srbtoarea sau sfntul cruia i este dedicat
smerit, nevinovat, aa un lca bisericesc sau o alt construcie.
cum au fost, cu adevrat,
aceste femei. 4. Prima ncpere a unei biserici, unde sunt
pictai i ctitorii.
Liturghie cea mai
important slujb 5. Se srbtorete n joia Sptmnii Mari, dar
religioas cretin, care i la fiecare liturghie: __________ cea de
Exist o singur zi n care oricine Tain.
se ine ntotdeauna poate intra n altar. Este ziua n care se
duminica, dar i n alte sfinete biserica. Fie dup construcie,
zile de srbtoare. n 6. Cea mai tainic ncpere a bisericii, unde se
cnd ncep s se in slujbe, fie dup afl sfnta mas.
fiecare liturghie este ce este pictat sau dup o reparaie mai
retrit Cina cea de temeinic. La prima sfinire a paraclisului 7. Spaiu, de obicei deschis, la intrarea n
Tain, iar pinea i nostru, eu nu eram nc nscut. Dup ce biseric, naintea pronaosului.
vinul se prefac n sfnta sa terminat pictura, eram mrioar, de
mprtanie. 14 ani. mi amintesc i azi lumina aceea 8. Oameni care, prin credina i strdania lor, au
tainic a lumnrilor din altar. ctigat de la Dumnezeu darul sfineniei.

9. Cei care hotrsc i pltesc ridicarea unei


biserici sau a unei alte cldiri publice.
Iat, am ncercat s i povestesc despre fiecare spaiu din paraclis, aa cum lau
neles Brncovenii i aa cum l simt pn astzi cretinii. Doar aflnd despre 10. Sfntul de hram al paraclisului curii
credina lor poi nelege semnificaia unei astfel de construcii. De acum vei pricepe brncoveneti de la Mogooaia.
mai multe despre orice biseric ortodox n care vei intra. Arhitecii i pictorii de
biserici trebuie s urmeze ntotdeauna anumite reguli rmase din vechime atunci
cnd gndesc ridicarea i mpodobirea unei astfel de construcii. Desigur, fiecare
biseric este unic n felul ei, dar toate cuprind aceleai rosturi, simboluri i taine.

III. Biserica Palatului: Sfntul Gheorghe din pajite


56 57

IV. Forme i culori


brncoveneti Exist multe portrete ale tatei, n biserici, n imaginile vo
iam povestit deja despre arta tive. Dar parc niciunul nu este att de aproape de nfi
area lui adevrat ca cel din tabloul pictat pe pnz, gsit
brncoveneasc: cum sa ns la mnstirea Sinai, n ndeprtatul Egipt. O s te ntrebi
cut, cum a nflorit, n vremea lui cum a ajuns tabloul tocmai acolo. Nu e foarte sigur. E po
Vod Constantin i a rudelor sale sibil ca Vod nsui sl fi druit sau se mai poate s fi fost
Cantacuzine. Ceea ce nam apu dus de vreun clugr strin care va fi trit o vreme prin ara
cat si spun este c acest fel de Romneasc. Aa arta tata, n anii copilriei noastre, chipe
a crea formele i de a le mpodobi i senin, cu ochii adnci i cprui i barba neagr. Se purta n
straie scumpe, aa cum se cuvenea unui domn. Erau croite din
a fost att de iubit de ctitori, de la mtsuri fine, cusute cu fir de aur i tivite cu blnuri de samur.
cei domneti i boiereti i pn la Obiceiul de a comanda portrete era foarte rspndit n Apusul
trgovei i chiar rani, nct pn Europei, la curile regilor i ale nobililor. La noi a fost mai rar
aproape de vremurile noastre sa n vremea voievozilor, devenind obinuit abia trziu, n urm cu
construit mult, aproape n toat vreo 200 de ani. Taica ns tia multe i mprumuta adesea obi
ara, porninduse de la inspiraia ceiuri strine, din cele care i se preau bune. Asta se simte i n
formele construciilor i n alte amnunte ale vieii de la curte.
brncoveneasc. Acest stil sa nu
mit postbrncovenesc. Pentru cti
tori i constructori a fost ceva na
tural, nscut din admiraia n faa
frumosului, dar i din dorina de a Arta mpodobirii esturilor umplea de desftare
vemintele boiereti i domneti, dar cele mai
se asemna mcar puin cu mare
migloase i preioase lucrturi erau cele pe
le voievod. n urm cu vreo sut i care ctitorii le comandau pentru biserici. Erau
ceva de ani, arhitecii romni nv fie straie preoeti, fie acoperminte pentru di
ai n coli din Apusul Europei au ferite obiecte de cult. Adesea, meterii brodau
redescoperit, cu ochiul i mintea pe ele i chipurile celor care leau druit. Se mai
celui cultivat, frumuseea cldiri pstreaz cteva astfel de esturi i cu chipurile
alor mei.
lor istorice romneti vechi i au
creat un stil numit neoromnesc.
Aici se regsete mult din arta
brncoveneasc. Ca s nelegi mai
bine aceste forme, o s continui
si povestesc, cu ajutorul ctor
va exemple, n mare parte de la
Mogooaia.

IV. Forme i culori brncoveneti


58 59

tiai c prima minune artat oamenilor de Iisus sa petrecut la o nunt? Nunta din
Cana Galileii. Sa ntmplat aa: ctre sfritul ospului, nuntailor li sa terminat
Iat icoanele noastre din paraclisul de la
vinul. Atunci Maica Domnului La rugat pe Iisus s le ajute pe gazde, cci nu prea se
Mogooaia. Erau aezate pe iconostas, dea stn
cade s nu mai ai vin de pus dinaintea oaspeilor... Slugile au umplut ase vase mari
ga i dea dreapta uilor din mijloc, cele pe care
de piatr cu ap, iar Iisus a prefcut apa n cel mai bun vin. Cnd simt ct de mult
intr i iese preotul n timpul slujbei. Aceste ui i
se iubesc mama i tata, mi dau seama c minunea de la Nunta din Cana se petrece,
icoane se numesc mprteti. Odinioar, mp
ntrun fel tainic, la fiecare nunt cretineasc. Apa este dragostea omeneasc, iar vi
raii Bizanului intrau i ei n altar, prin uile din
nul cel bun este iubirea care ne nate cu ajutorul lui Dumnezeu. E una dintre icoanele
mijloc, cnd primeau sfnta mprtanie. De aceea
preferate ale noastre, ale Brncovenilor. Privete acest petec de pictur din paraclisul
a rmas n tradiie aceast denumire a uilor.
de la Mogooaia. Mirele i mireasa poart pe cap coroane, la fel ca la slujba cununiei.
Dinaintea acestor icoane ne rugam noi, Iisus cu Maica Domnului sunt n colul din dreapta, vorbesc cu slugile, dup nfptuirea
Brncovenii, n clipe de ncercare sau mulumeam minunii. n capul mesei, naul mare se mir de buntatea vinului, ntrebnd mirele de
n momente de bucurie. Privete icoana lui Hristos, ce a lsat acea licoare nemaivzut pentru sfritul ospului. Observi ct de atent a fost
mpratul lumii. Pe chipul Lui se citesc hotrre dar pictorul la redarea chipurilor? Imaginea ar putea semna unui instantaneu fotografic din
i blndee i, mai ales, o nesfrit nelepciune. ziua de azi. Vznd scena, poi cu uurin povesti ce se ntmpl i chiar ce simte fiecare
Dea stnga i dea dreapta, sunt Maica Domnului i personaj. i micrile sunt surprinse bine, iar detaliile nu lipsesc. Aa lucrau pictorii no
Sfntul Ioan Boteztorul, cei a cror rugciune pen tri, dintre care cel mai renumit a fost grecul Constantinos. Meteri din echipa de zugravi
tru oameni este cea mai puternic. format sub conducerea lui, la mnstirea noastr de la Hurezi, au cltorit n lung i n lat
prin Valahia dar i n Transilvania. Astfel, felul acesta de a picta a fost cunoscut i iubit pe
Fecioara Maria, cea care l ine n brae pe nsui multe plaiuri romneti. Timp ndelungat, dup stingerea Brncovenilor, picturile de atunci
Dumnezeu, este pentru noi, cretinii, cel mai mare au fost exemple pentru zugravi.
sprijin. La ea venim i ea ne primete ca cea mai bun
mam. Puterea ei este dragostea. Tronul Maicii este
strjuit de ngeri.

De acum tii deja ct de frumoase i miglite sunt


la noi toate cele! Cum neam fi putut nchipui tronul La noi, la Curtea din Bucureti,
lui Iisus i al Maicii Sale, dect foarte mpodobit i de la o vreme nunile sau
strlucitor. Privete i culorile att de delicate pe care inut lan, cu marea bucurie i
pictorul lea aternut pe icoane, peste foia de aur care ospitalitate a prinilor mei.
mbrac ntregul panou. Nu au fost doar nunile
noastre, ale frailor i
Icoanele acestea, pe care leam privit adesea n copil surorilor, ci i altele, ale verilor
rie, miau rmas n suflet att de vii! Cantacuzini i ale altor fii de
boieri. Iar la noi, dup mrtuia
unui cronicar moldovean,
nunile nu preau a fi
domneti, ci chiar mprteti.

IV. Forme i culori brncoveneti


60 61

Frunzele
cioplite pe capitelurile noastre sunt
ale unei plante numit acant, care crete mai
n vremea noastr, bisericile i mult n zonele Mrii Mediterane. Vechii grecii
alte cldiri nfrumuseate cu pictur i, dup ei, romanii au decorat mult coloanele lor
erau lucrate ntro tehnic numit fresc, n acest fel. La Constantinopol, n Grecia, dar i n
de la italienescul al fresco, adic proaspt. Italia poi vedea multe capiteluri cu acant. De aici
Pictorii aterneau contururile i culoarea pe sau inspirat i ctitorii notri, iar construciile lor
un pat de tencuial umed, aezat chiar n acea sunt aa de mre mpodobite, de-i pare c sunt
zi. Pentru asta era nevoie de mult precizie, mprteti! Adesea, baza coloanelor este locul
miestrie i vitez de lucru, cci, dac tencuiala nostru, al leilor de piatr.
se usca, nu se mai putea picta. n ziua de azi,
puini pictori mai stpnesc aceast tehnic,
muli lucrnd, cum e mai uor, al seco,
adic pe peretele uscat. Fresca este ns mai
rezistent n timp. Toate monumentele
noastre vechi, de a cror pictur ne
putem bucura pn astzi, au fost
pictate al fresco.
Zugrav s nu
i se par ciudat
c folosesc acest
cuvnt cu nelesul
de pictor. Chiar n istoria construciilor, coloana este veche, de
dac azi numim mai multe mii de ani. Egiptenii, grecii, romanii,
zugravi pe simplii bizantinii leau folosit ca elemente de sprijin,
meseriai care ne nfrumusendule fiecare n felul lor. n zona
vopsesc pereii noastr, naintea perioadei Cantacuzinilor i
caselor, n vechime, Brncovenilor, construciile sau sprijinit mai
cei care mpodobeau mult pe stlpi, mpodobii uneori cu pictur, alteori
bisericile, cu toat cu modele de crmid. Coloana este de fapt un stlp
miestria i tiina, mai elegant, n care se regsete mai mult preocuparea
se numeau zugravi, ctitorilor i a meterilor pentru frumuseea fiecrei pri
de la cuvntul
a unui ansamblu. La Mogooaia poi vedea i stlpi, dar
grecesc zografos,
coloanele sunt cu adevrat multe i care mai de care mai
care nsemn pictor.
frumoase.Coloana este alctuit din trei pri: jos este
baza, desfurarea pe nlime este fusul, iar partea de
sus, pe care se sprijin grinzile, se numete capitel. n arta
brncoveneasc, baza, fusul i capitelul sunt adesea toate
mbrcate n haine de flori i frunze, cioplite cu miestrie.

IV. Forme i culori brncoveneti


62 63

n capitol cu totul special la Mogooaia S tii c alegerea decorurilor pentru balustra


este cel al ciopliturilor n piatr. El este dele de piatr nu a fost ntmpltoare. Poate te
prezent i la alte ctitorii brncoveneti, dar ntrebi ce caut crocodilul din ndeprtatul Nil
parc niciunde att de frumos. Pe lng n pietrria unui palat din ara Romneasc. Pe
coloane, ancadramente, console i pisanii, lng grozvia acestui animal pe care nimeni
dintre ai notri nul vzuse vreodat de-adev
balustradele loggiei i ale foiorului sunt locurile n
ratelea, s tii c el simbolizeaz ceva. Se gsea
care pietrarii iau artat cel mai mult meteugul.
prin bibliotecile vremii o carte numit Bestiar
Stuc material, Pe vremea noastr, palatele i casele marilor boieri erau Lespezile dure sunt decupate aa de miestru, deai zice sau Fiziolog. Era un fel de culegere de istori
sub form de past, decorate, i pe dinafar, i pe dinuntru, cu pictur c sunt tiate cu foarfeca din hrtie. Gndetete doar oare cu tlc despre felurite animale, reale sau
folosit pentru sau stuc colorat. Obiceiul acesta fusese adus de unchii puin: ct precizie, cte lovituri de dalt, ct lefuire, nchipuite. Se notase aici ce se cunotea despre
decorarea pereilor, Cantacuzini i de alii de la Constantinopol. Inspiraia ca dintro plac de piatr s ias compoziii att de fiecare din ele i ce nvtur puteau s adu
care se prepar venea din Orient, din ndeprtata Persie, prin oameni i graioase. Vrejuri cu frunze i flori care se ntind i se c aceste fiine omului. Iat ce am gsit scris
dintrun amestec obiecte cltoare. Cu timpul, i meterii din ar sau de nal asemenea celor vii! la crocodil: Are solzi ca estul broatei i are
de prafuri de var, prins cu acest fel de ornament, care a devenit nelipsit unei dini mari ca ai unui cine ru. i spun c are
marmur i cret. case frumoase. Se decoreaz zonele din jurul ferestrelor, dini cte zile anul are. (...) i este foarte vrjma
n
Cnd este umed, se uilor, contururile arcadelor, cu diferite flori care se revars omului, (...) del va gsi notnd n ru, l rpete
balustradele de
poate modela n fel din vase, mbrcnd peretele ca o ieder colorat. Lalele, ca un lup ru. (...) Cnd voiete s mnnce om,
piatr ale loggiei, avem i noi
i chip, iar cnd se crini, zambile, mna Maicii Domnului, mce i altele, nti i trage capul i l scoate de cealalt par
prietenii notri. n centru, este
usuc, devine foarte colorate cu albastru, rou, verde nchis sau poleite cu aur. te a trupului i atunci ade i plnge pngritul
vulturul din stema domneasc a rii
rezistent. Uneori sunt organizate n forme diferite, care creeaz, la cu lacrimi prefcute; i apoi l mnnc. Pen
Romneti. Este seme i ine n plisc
rndul lor, ritmuri armonioase. Aa este pictat foiorul tru aceasta, i cnd vedem pe cineva c plnge
Pngrit un o cruce. Dea stnga i dea dreapta
nostru de la Mogooaia. Cnd stai pe bncu i priveti n cu frie, zicem c seamn cu crocodilul. i
cuvnt mai vechi lespezii cu vultur, observ un personaj
sus, ai zice c te gseti n mijlocul unei grdini fantastice. aminteti de Pilda inorogului de la intrarea n
care nseamn ciudat care poart pe cap un vas cu flori.
i n paraclis, nainte ca pereii s fie acoperii cu totul de paraclis? Acelai mesaj l transmite i crocodilul
pctos, ticlos, Din gura lui ies vrejuri nflorite. Brbatul
scene biblice i sfini, florile pictate nsoeau marginile de piatr. El ntruchipeaz pericolul care l pn
nemernic. acesta cu pr din frunze este un fel de
ferestrelor, ale calotelor i arcadelor i alte ncheieturi ale dete i l ncolete mereu pe om. i s tii c
ntruchipare a drniciei pmntului,
zidurilor. Un mic fragment sa pstrat n partea de jos a asta nu e o vorb goala... Scria cineva dintre mai
Frie frnicie, a bogiei naturii. Alturi de
ferestrei altarului. Vrejurile acestea cu flori albastre seam marii rii ntro scrisoare: Numi trebuiete
adic purtare lespezile acestea, sunt cele
n foarte bine cu cele care mpodobesc palatul fratelui meu alt nimic ct o frm de via fr groaz. Aa
prefcut, lipsit de cu crocodili.
Constantin, de la Potlogi. c, s nu te gndeti c a fi voievod sau mare
sinceritate. dregtor era un lucru uor....

IV. Forme i culori brncoveneti


64 65

ac cioplitul pietrei i se pare anevoios, iat


acum un material mai ngduitor, dar cu
nimic mai prejos! Din el se lucreaz uile i
alte piese de mobilier. E lemnul! Lemnul e de
multe feluri, cum de multe feluri sunt copacii. Uite un sfenic mprtesc, aa cum
Unii sunt buni pentru sculptur, alii, pentru se lucrau pe vremea noastr. S tii
construit, unii sunt buni doar de foc. Meterul lemnar, c, pn nu demult, interiorul bise
cioplitorul, tie exact ce s aleag, dup felul obiectului ricilor era luminat doar de puinele
care trebuie lucrat. Piesele cele mai preioase, cele raze de soare care ptrundeau prin
ferestrele nguste, iar n rest, de lu
care au ajuns din timpul Brncovenilor pn la noi,
mnri. De aceea, n multe biserici
sunt de obicei cele de mobilier bisericesc. Sunt lucrate
vechi, pictura este nnegrit de fum,
n lemn de cire, de pr, de tei, de nuc. Aceste esene aa cum a fost, pn mai ieri, i n
sunt potrivite pentru sculptur, fibrele lemnului fiind paraclisul nostru de la Mogooaia.
bine legate i dense. Cioplitorii puteau lucra adevrate Icoanele mprteti erau strjuite
dantelrii n lemn, cu flori, vrejuri, animale i alte de sfenice mai nalte, lucrate cu
decoraii. Lucrtura iconostaselor este de obicei poleit mult grij. Observ modelele, de
cu aur, aa cum vezi i n paraclis. jos pn sus. Vezi cele patru brie
cu chiparoi care parc sar ine
de mini? Chiparosul este o rud a
bradului, mereu verde i drept, ca o
lumnare. Dac cineva mar ntreba
ce arbori se gsesc n rai, chiparo
sul sigur nu lipsete. Este lemnul
din care Noe a construit vestita lui
corabie.
Iat uile paraclisului nostru,
miglite cu toat priceperea, Pentru astfel de obiecte bisericeti,
acum mai bine de 300 de ani! decoraia este bogat i foarte
Vezi ce frumos se decupeaz migloas. Gndetete c, pe vre
forma, sus, la ntlnirea lem mea aceea, nu existau tot felul de
nului cu zidul? Teai gndit mainrii care s uureze munca
vreodat c ua este ca un fel omului. Exista ns mult mai mult
de carte de vizit pentru spaiul rbdare.
pe care l nchide? Pe panourile
din partea de sus, recunoti ste
ma Cantacuzinilor. Printre toate
meandrele de flori i frunze care
acoper ua, te poi lsa n voia
imaginaiei!
Esen fel de lemn.

IV. Forme i culori brncoveneti


66 67

e lng esturi, cioplituri n piatr i lemn sau Iat o candel de argint de mare nsemntate pentru familia
pictur, nc un meteug se adaug n armonia noastr, a Brncovenilor. Ai mei au comandat multe candele, mai
brncoveneasc. El aduce strlucire i d cinstea mari i mai mici, pentru ctitoriile lor, dar aceasta este una cu totul
cuvenit unor obiecte bisericeti, dar este de folos i special. Dup sfritul dureros al tatei i al frailor mei, capetele
la mesele domneti. Ai ghicit? E vorba de miestria lor au fost purtate prin tot Constantinopolul, n chip de trofee, iar
trupurile au fost aruncate n mare. Civa cretini leau pescuit pe
prelucrrii argintului. n argint se mbrac Evanghelia din care se
ascuns i leau trimis s fie nmormntate ntro mnstire, de
citete n timpul slujbelor, de argint sunt vasele din altar n care
pe o insul din apropiere. Cu ceva ani nainte, taica druise bani
se pregtete Sfnta mprtanie, de argint sunt candelele n care pentru refacerea acelei mnstiri. Dup toate acestea, noi, mama
arde mereu flacra speranei, dinaintea icoanelor. Unele icoane, i surorile mele, am fost trimise, cu paz, ntro cetate ndepr
mai speciale, se mbrcau cu totul n argint. Din argint erau ns tat. Ni sa ngduit s ne ntoarcem acas abia dup doi ani.
i multe platouri, tipsii, pahare i tacmuri n casele celor bogai, Mama era hotrt s aduc n ar trupul tatei i sl nmormn Sai - neam de origine
cci, e bine s tii, pe lng strlucirea sa, argintul are i proprieti teze ntruna dintre bisericile noastre. Timpul sosi dup civa ani german care s-a stabilit
dezinfectante. i totul se petrecu n mare tain. Mama puse s se pregteasc n Transilvania ncepnd
locul, n inima Bucuretiului, la biserica Sfntul Gheorghe Nou. cu mijlocul secolului al
O lespede de marmur mpodobit, dar fr s poarte scris nu XII-lea. Saii au nfiinat
mele celui nmormntat sub ea, i, deasupra, o candel mare multe localiti i au
de argint. De jur mprejurul candelei, puin mai sus de mijlocul ridicat biserici fortificate
ei, doamna Marica a pus s fie gravate, discret, urmtoarele cu care dinuiesc pn n
vinte: Aceast candel, ce sau dat la Sveti Gheorghie cel Nou, zilele noastre, n sate i
lumineaz unde odihnesc oasele fericitului Domn Io Costandin orae. Au fost meteri
Privete Brncoveanu Basarab Voievod i iaste fcut de Doamna mrii foarte pricepui: tmplari,
candela de la sale Mariia, care i Mriia sa ndjduiate n Domnul, iari aici argintari, pielari, estori,
mormntul bunului s i s odihneasc oasele. Iulie, n 12 zile, leat 7228 (1720). O vre fierari, pietrari, olari i
nostru voievod! Este me, doar cei ai familiei au cunoscut aceast tain, cele scrise pe alii. Au ctitorit coli,
mpodobit bogat, cu flori i candel fiind imposibil de citit de la deprtare. Dea lungul tim tiparnie, biblioteci i au
vrejuri din argint. Vzut de jos, pului, muli dintre urmaii Brncovenilor au dorit s fie nmor fost buni organizatori
pare ea nsi un fruct ciudat i mntai tot la Sfntul Gheorghe Nou, ultimul dintre ei fiind chiar i gospodari. Astzi,
strlucitor, dintro grdin minunat. Grigore Brncoveanu, cel din urm pstrtor al numelui nostru. mare parte a urmailor
Brncovenii obinuiau s comande sailor de demult triesc
obiectele de argint meterilor sai n Germania dar unii au
din Transilvania, de la Braov sau rmas i n Transilvania.
Sibiu. Ei erau foarte pricepui i
ndrznei n meteugul lor
i cunoteau bine gusturile
ctitorilor de peste muni.

IV. Forme i culori brncoveneti


68 69

ai ii minte c am povestit la
nceput despre ct de mult
au iubit Brncovenii crile?
Aceast pasiune, motenit i
cultivat n special de rudele
Cantacuzine, a dus la naterea
multor volume, din iniiativa Iat prima pagin a unei tiprituri,
lui Vod Constantin sau cu sprijinul su. lucrat la Bucureti, n atelierul lui
S tii c, n acele timpuri, realizarea unei Antim Ivireanu. Este un dar pe care
cri nu era un lucru aa de la ndemn ca lam fcut eu nsumi tatei, de ziua lui de
nume, srbtoarea Sfinilor Constantin
astzi, cnd exist calculatoare, mainrii
i Elena. Aveam pe atunci 17 ani, citeam
de tiprit automate i altele. Pe atunci, o
mult i mi plcea s scriu i eu diferite
carte se putea face n dou feluri. Unul texte, n care mpleteam gndurile mele
era tiparul. Constantin Voievod a nfiinat cu cele aflate din cri. Este o lucrare mic,
i susinut mai multe tiparnie. Crile despre mpratul Constantin cel Mare,
tiprite erau cele de care era nevoie n ct aa cum l vedeam eu, ca pe un model i
mai multe exemplare, iar prin tipar se aprtor sfnt al tatei. La nceputul crii,
puteau imprima mai multe coli de acelai am pus s fie desenat mpratul, pe tron; n
fel. Fiecare pagin trebuia ns lucrat zare, oraul ntemeiat de el, Constantinopol,
separat, imaginile erau gravate pe plci iar sus, Iisus Hristos, Care binecuvnteaz.
din lemn, iar textul era compus din litere Vezi, la tiprituri se folosea cel mai adesea
fixate tot pe astfel de plci. Totul era apoi doar cerneal neagr i, uneori, i roie.
Dac ma fi priceput, poate a fi fcut un
uns cu cerneal, acoperit cu o coal alb
manuscris ceva mai mpodobit, dar uneltele
i apsat bine cu o pres special. i asta,
pe care le tiu eu mnui sunt cuvintele.
pagin dup pagin, sute de pagini, carte
dup carte. Colile erau apoi tiate ngrijit,
cusute i legate n volume, ntre coperi
rezistente. Cele mai multe cri tiprite n
acea vremea au fost cri bisericeti n limba
romn, dar i n grecete, n limba slavilor
i chiar n arbete. Acestea din urm erau
trimise de voievod n dar cretinilor de peste
hotare, care se aflau sub greaua stpnire a
turcilor. Pe lng crile tiprite, mai erau i
cele manuscrise, adic scrise i mpodobite
de mn. Acestea se lucrau, desigur, doar
la cerere. Fiecare era o lucrare unic i
frumuseea lor este adesea uimitoare.

IV. Forme i culori brncoveneti


70 71

Ce mult mi plcea s rsfoiesc REBUS:


manuscrisele! tiina i fantezia
caligrafilor m mira de fiecare dat! AB Fel de a concepe forma i culoarea, n construcii
Pe unul dintre cele mai frumoase la i decoraii, mpmntenit n ara Romneasc n
comandat tata unui clugr, Calinic, pe timpul Brncovenilor i Cantacuzinilor.
cnd eram eu feti. Pentru c ai mei
1. Calitate care nu poate lipsi nici unui meter i care l
iubeau foarte mult slujbele bisericii i,
ajut s duc la bun sfrit lucrri dificile, migloase i
mai ales, liturghia, tata ia dorit un
ndelungate.
manuscris n care s fie puse laolalt
cele trei liturghii, cele mai obinuite 2. Meter care lucreaz piatra.
n biserica noastr. Sunt alctuite de
trei sfini, pe care i avem ntotdeauna 3. Uile din mijloc i icoanele alturate lor, pe iconostas.
pictai n altar: Sfntul Ioan Gur de
Aur, Sfntul Vasile cel Mare i Sfntul 4. Obiect, de obicei din argint, care ine un pahar cu ulei,
Grigore Dialogul. Fiind un manuscris unde arde o mic flacr. Se pune dinaintea icoanelor
comandat pentru familie, tata a pus s sau n anumite locuri mai importante din biseric.
fie scrise numele noastre n anumite 5. Plant ale crei frunze sunt reprezentate pe mare
rugciuni pe care le citete preotul, parte a capitelurilor palatului de la Mogooaia.
pentru diferite trebuine ale sufletului
i ale trupului. Iar n rest, a poruncit 6. Reprezentare a unui personaj, n pictur sau n alte
ca liturghierul s fie ct mai frumos. tehnici artistice.
i aa a fost. Iat prima pagin din
liturghia Sfntului Ioan Gur de Aur. 7. Pictor de biserici.
Privete! Flori, tulpini ntortocheate,
8. Tehnic de realizare a picturii, n care desenul i
fructe i frunze i anumite animale, la
culoarea se aaz pe tencuiala proaspt. Aa a fost
fel ca pe obiectele cioplite n lemn sau
pictat i paraclisul de la Mogooaia.
piatr. Aici ns, culorile i detaliile,
mult mai la ndemn de realizat, 9. Suport pentru lumnri.
prefac paginile n adevrate minunii.
n partea de sus, punii care strjuiesc 10. Semn al unei ri, al unui ora sau al unei familii,
crucea sunt un simbol al veniciei, al alctuit din diferite simboluri. Cel al rii Romneti
timpului fr sfrit din mpria lui este prezent i n panoul din mijloc al balustradei
Dumnezeu. n manuscrise, nceputul loggiei de la Mogooaia.
unui capitol este ntotdeauna marcat
de o liter mare i mpodobit, cum 11. Material, sub form de past, folosit pentru decorarea
vezi aici, n stnga, un O din care rsar pereilor. Se modeleaz, apoi se picteaz. Aa sunt
felurite flori. S tii c noi ne jucam lucrate aurele sfinilor din naosul paraclisului de la
dea manuscrisele n copilrie, pe Mogooaia.
cnd ncepusem s deprindem tainele 12. Stlp de sprijin aezat n diferite locuri ale unei
literelor. Cred c i ie iar plcea jocul construcii, decorat cu grij. Este alctuit din trei
acesta. pri: baz, fus i capitel.

IV. Forme i culori brncoveneti


72 73

V. Palatul prsit, palatul iubit dat cu scoaterea lui Constantin


Vod din tronul domniei, turcii Vezi tu,
Dup sfritul dureros al domniei Brncovenilor, palatul lor drag de ln s-au fcut stpni i pe averile
oricine i ce ar zice, piatra
g Bucureti a nceput o lupt grea. Un balaur cu mai multe capete i crmida sunt cele mai bune.
familiei. Palatul de la Mogooaia
s-a npustit asupra lui, prjolind frumuseea interioarelor i mucnd Dac zidurile palatului nostru nu ar
a fost golit de toate bogiile lui. fi fost att de trainice, construcia ar fi
slbatic din ziduri. Fiecare limb veninoas purta un nume: timpul, Mobilele, covoarele, crile i alte bunuri ale pierit n urgia vremurilor. Chiar i noi,
barbaria, nepsarea, uitarea. Arar cte un cavaler s-a mai mpotrivit Brncovenilor au fost scoase la vnzare prin animalele de piatr, ne-am fi risipit.
lighioanei. Un lucru de mirare s-a ntmplat ns: balaurul a fost nvins, trguri. n acelai an trist, 1714, noul voie Dar pe noi, apa nu ne stric i
dup 200 de ani, de o prines! Pentru fiecare limb nveninat, ea vod, tefan Cantacuzino, rscumpr de la focul nu ne arde.
a avut cte o sabie: rbdarea, dragostea de frumos, grija, statornicia. turci moiile Brncovenilor. Palatul,
S vezi cum s-a ntmplat. de acum singuratic, este transformat n han.

Dup doi ani, doamna Marica Brncoveanu


se ntoarce din ndeprtatul exil i se ngrije
te din nou de palat. Moia de la Mogooaia
este iar a Brncovenilor, dar, niciodat, nici
Exil - pedeaps,
unul dintre ei nu a mai putut s-i redea
Dup un secol i mai de obicei pe mo
strlucirea de odinioar. Boierii Brncoveni
bine de la plecarea tive politice, prin
au rmas oameni cu putere mult n ar, noastr, Safta, soia care o persoan
iar amintirea marelui voievod martir i-a boierului Grigore este obligat s-i
ocrotit mereu. Viaa lor a fost ns zbuciu Brncoveanu, repar i prseasc ara i s
mat, rzboaiele urte i timpurile de rgaz ngrijete paraclisul de triasc ntr-un loc
i desftare foarte puine. Uneori, boierii au la Mogooaia. ndeprtat; era dat
fugit din calea dumanilor, prsind palatul, unor persoane con
iar vrjmaii s-au rzbunat, trecnd iar i iar siderate periculoase,
vechile ziduri prin foc i prin sabie. Palatul a dar pentru care nu
rbdat n tcere, fcndu-se prta, de fieca se gseau motive
re dat, la durerile Brncovenilor. temeinice pentru
a fi condamnate la
nchisoare sau la
moarte.

Civa cltori strini care au A extinde, extin-


trecut pe la neobinuitul han dere a lrgi,
de la Mogooaia i-au observat a mri.
frumuseea. ncperile, chiar
goale, erau nc pline de mre
ie, cu tavanele din lemn sculp
tate bogat i pereii pictai.

V. Palatul prsit, palatul iubit


74 75

Grigore Brncoveanu, ultimul urma direct al voievodului martir, las


moia de la Mogooaia fiicei sale adoptive, Zoe. i ea era dintr-un
neam important, cel al Mavrocordailor. Btrnul boier a botezat
primul fiu al Zoei, lsndu-i zestre nu doar numele de Grigore, ci i i reamintesc acum modificrile
fcute n arhitectura palatului n
pe cel de Brncoveanu. n ncercarea de a crea o legtur de suflet
vremea principelui Nicolae Bibescu.
ntre finul su i strbunii Brncoveni, i ls motenire i moia
Imaginea palatului fratelui meu
de origine a neamului su, din Oltenia. i dorea ca numele familiei Constantin, de la Potlogi, ne ajut azi
Brncoveanu s nu piar odat cu plecarea sa dintre cei vii. Ct pri s reconstituim formele din timpurile
vete Mogooaia, este motenit de al doilea fiu al Zoei, principele brncoveneti.
Nicolae, care purta numele de familie al tatlui su, Bibescu.
Se schimb linia zidriei n partea
echiul palat brncovenesc intr de acum n stpnirea de sus a ferestrelor. De acum,
unei alte familii, cea a Bibetilor. Primii dintre ei, stpni deschiderile de lumin sunt mai
ai moiei, oameni iubitori de frumos i pasionai de nalte.
construcii, ncep s se preocupe de refacerea palatului. Se nal cornia, adic zona de zid
Nefiind ns legai de Mogooaia prin acele fire nevzute de sub acoperi.
ale dragostei strbunilor, s-au ocupat de palat doar ocazional,
nereuind s duc la capt lucrrile. i a mai fost un semn al Se lrgete cldirea n dreapta,
nstrinrii. Cu toate c reueau s simt frumuseea palatului, chiar pe latura cu coborrea n pivni; n
n spatele paraginii, Bibetii au preferat s ridice o alt construcie, partea extins se nal nc un etaj
n apropierea celei brncoveneti, unde unii dintre ei au locuit mai cu cteva ncperi. Se creeaz astfel
o intrare nou la parterul palatului,
muli ani de-a rndul. I s-a zis Vila Elchingen, dup numele familiei
iar cea veche se zidete. Partea nou
soiei principelui Nicolae Bibescu. La nceput, aceast construcie
construit se ncheie cu un balcon
nu era deloc n armonie cu palatul. Fusese ridicat mai degrab sprijinit pe patru coloane, aduse de la
pe placul principesei, dup moda obinuit n Frana, unde i palatul din Potlogi. Observ i la linia
principele Nicolae i petrecuse copilria i prima tineree. acoperiului locul n care construcia
adugat se lipete de cea veche.
Se nscuse n acele vremuri, mai ales n Apusul Europei, o mare pa
siune pentru construciile vechi. Arhitecii se interesau de istoria lor, Se nlocuiete indrila de pe
se scriau cri despre perioada medieval, se proiectau cldiri noi, acoperi cu piatr neagr, de ardezie.
care mprumutau forme i detalii ale celor vechi. Astfel de arhiteci
Pe faada dinspre lac se construiesc
strini au ajuns i n rile noastre, iar domnii i boierii, care aveau
dou balconae care ncadreaz
de acum legturi puternice cu Apusul, le ddeau n grij refacerea loggia.
unor monumente importante. Strinii erau micai de frumuseea
arhitecturii noastre vechi, dar necunoscnd cu adevrat istoria aces Se zidete pridvorul de sub foiorul
tei pri de Europ i nenelegnd cu totul formele acestor con ptrat.
strucii, au fcut adesea greeli, modificnd zidurile vechi dup cum
credeau ei sau mprumutnd forme strine de cele de la nceputuri.
Astfel, mai multe monumente istorice, din cele mai de seam,

V. Palatul prsit, palatul iubit


76 77

1840-1848, Gheorghe Bibescu, domn al au fost transformate n rodul imaginaiei lor, pierznd
Din vremea noastr, a Brncovenilor,
rii Romneti, pornete lucrri de refacere mult din mesajul transmis de strmoi. i la Mogooaia
Sunt mndr s-i povestesc despre i pn astzi, oamenii au nscocit
a palatului. El este soul Zoei Mavrocordat- s-au fcut unele modificri, dar, din fericire, ele nu au multe mainrii, la care noi nici m
trei prinese ale poeziei care au cu
Brncoveanu, fiica adoptiv a ultimului boier rnit prea mult imaginea brncoveneasc a palatului. n car nu visam. Cnd m gndesc ct de
cerit cercurile literare ale Parisului n
Brncoveanu. timpul principelui Nicolae Bibescu, la palat s-au fcut lungi erau cltoriile noastre i ct de
urm cu o sut de ani. Toate trei ne
1860 1880, principele Nicolae Bibescu, fiul Zoei, lucrri sub conducerea unui arhitect francez. Hotrrile sunt rude ndeprtate. Una este Ana repede poi ajunge acum dintr-un loc
reia lucrrile sub conducerea unui arhitect luate atunci cu privire la imaginea i spaiile palatului se Brncoveanu, cunoscut cu numele de n altul i totui, sufletul omului a
francez. regsesc pn astzi. Anne de Noailles, fiica lui Grigore, cel rmas acelai, cu iubire i suferin,
botezat de ultimul boier Brncoveanu. cu primejdii i bucurii. Am amintit de
Tot principele Nicolae a fost cel care s-a ocupat cu mult Apoi, prinesa Martha, de care vom mainrii pentru c principele George
druire de grdinile i parcul palatului. El a adus din povesti mai multe. Mai este i Elena Valentin Bibescu a fost un pasionat al
Frana i serele din feronerie, care se pstreaz pn Vcrescu, o str-str-strnepoat a lor. Era vremea de nceput a acestor
astzi. n parc a ridicat o capel pentru mormintele sfetnicului Ianache, cel care a fost ucis de invenii. El a fost primul romn care
familiei. turci mpreun cu taica i cu fraii mei i a traversat Europa la volanul unei ma
care era o rud a mamei. ini. Mai mult, n dou luni a ajuns
Dup aceste lucrri, au urmat iar ani de restrite. de la Bucureti pn la Ispahan, fiind
Urmaii principelui Nicolae au locuit n Vila Elchingen, trimis de regele Romniei ntr-o mi
mulumindu-se doar s foloseasc cele motenite. n cele siune diplomatic, la ahul Persiei.
din urm, se hotrsc s vnd moia unui vr, George Cnd m gndesc ct de mult durase
Valentin Bibescu. Aceasta a fost ansa palatului, cci cltoria rudelor mele Cantacuzine
1911 George Valentin Bibescu pn n ara Sfnt, acum trei seco
soia noului proprietar nu era alta dect prinesa de care cumpr moia brncoveneasc de le! Dup automobile, a urmat pasiu
am povestit la nceput, cea care cu rbdare, dragoste de la Mogooaia. nea pentru avioane. A mers n Frana,
frumos, grij i statornicie a adus o via nou palatului. unde a luat lecii temeinice de zbor, i
1914 1918 Primul Rzboi Mondial.
a fost al 20-lea aviator profesionist din
rinesa Martha Bibescu se trgea din dou
lume, n vremea cnd istoria aviaiei
vechi familii boiereti: Mavrocordat i Lahovari. abia ncepea. n timpul Primului Rz
i-a petrecut copilria ntr-un conac de lng boi Mondial i-a pus toat ndrznea
Bucureti. Zburdatul i bucuria vieii la ar se la i priceperea de aviator n sprijinul
mpleteau aici cu studiul temeinic, cu leciile armatelor romne. A fost i cel care a
de pian, cu lecturile romneti i franuzeti. organizat apoi o coal de aviaie la
Martha a fost de mic o fire poetic, sensibil la frumos, Bucureti i a condus muli ani Fede
dar i puternic. i plcea foarte mult s citeasc i s raia Aeronautic Internaional, adi
scrie. Cnd a crescut mai mrioar, tatl ei, care era c grupul reprezentanilor tuturor
diplomat, a luat-o cu el n Frana. Acolo i-a continuat rilor care se interesau de aviaie. E de
studiile i i-a nceput viaa de scriitoare. Pe vremea la sine neles c noul stpn al Mogo
oaiei era extrem de ocupat i era mult
aceea, cei mai muli dintre artiti pictori, sculptori,
timp departe de moia sa. Aa c toat
muzicieni, scriitori, poei erau brbai. Un talent ca al G. V. Bibescu i ali aviatori, la coala grija palatului a rmas pe umerii prin
Marthei nu putea trece ns neobservat. de pilotaj nfiinat n Bucureti, la esei Martha, care era pe atunci nc
Cotroceni. foarte tnr.

V. Palatul prsit, palatul iubit


78 79

Noua stpn a Mogooaiei era, cum i-am spus, un suflet care n vremea
se deschidea n faa armoniei i, n acelai timp, o fire puternic lucrrilor conduse de arhitectul
i hotrt. Era combinaia de care avea nevoie palatul. Martha veneian, pereii palatului au cptat
se ndrgostise fr veste de noua sa moie. ncepe s locuiasc nfiarea pe care o vezi i astzi. Pentru
la Mogooaia i s se ocupe de restaurarea vechii construcii c tencuiala alb, din afar, a zidurilor era
foarte stricat, iar decoraiile iniiale nu se
brncoveneti. Pentru c simise asemnarea cu palatele veneiene,
mai puteau reconstitui, echipa a hotrt
Martha aduce la palat un arhitect i o echip de meteri din
s lase zidurile exterioare doar n haina lor
ndeprtatul ora italian. Face ea nsi o cltorie la Veneia, de crmid. Acest fel de faade era foarte
de unde aduce diferite materiale necesare lucrrilor. obinuit la Veneia. A fost potrivit i aici
pentru c, pe fundalul crmiziu, toat
Pn la Martha, stpnii Mogooaiei nu se preocupaser prea
miestria dantelriei albe de piatr se
mult s pstreze chipul palatului brncovenesc, mulumindu-se putea observa mai bine.
s se serveasc de trinicia zidurilor i s-l repare, fiecare cum s-a
priceput. De acum ns, iubitorii de frumusee i de construcii
vechi se frmntau cu o nou idee: cum s fac s repare o cldire dat nviorat viaa palatului, prin prezena i dragostea
veche, aa nct n ea s se regseasc ct mai mult din nfiarea Diplomat om de
Marthei, locul ncepe s primeasc, la fel ca n vremurile
de la nceputuri. Se nate astfel o meserie nou: restaurarea. Ei i se seam, trimis s
Brncovenilor, oaspei din cei mai de seam: oameni reprezinte interese
dedic arhiteci i meteri. La nceput, au fost bune intenii. Apoi au importani ai rii, diplomai strini, artiti. ntre ei, le rii sale n alt
urmat studii ndelungate, pn n zilele noastre. Acest fel de a gndi principele Ferdinand al Romniei i prinesa Maria, cei care aveau s ar.
repararea construciilor vechi a ajuns astzi la rezultate uimitoare, fie ncoronai, civa ani mai trziu, la Alba Iulia, ca regi ai Romniei
care ne ajut s vedem i s nelegem istoria prin cldirile vechi, Mari. ntre Maria i Martha se legase o prietenie puternic. Iat ce Ambasador mai
restaurate. povestete regina Maria: Tocmai aceast iubire a frumosului, pe mare peste diplo
care o mprteam amndou, ne-a fcut s fim ani ndelungai mai, care petrece
tovare strns legate. Ne plceau la amndou grdinritul un timp mai nde
lungat n ara unde
Ca s i dai seama c prinesa Martha era i florile, ne plcea s plnuim locuine ciudate i originale,
i are misiunea.
ntre acei puini care puteau nelege i ajuta s colecionm pietre antice sau s descoperim coluri tainice
un loc ca Mogooaia, afl c, n anul 1915, neexplorate, biserici vechi, case prsite i attea alte lucruri pline Faad se nume
curile Brncoveneti nu erau nc nscrise n de farmec, pentru care alii aproape n-au ochi. Ne plceau crile i te fiecare dintre
lista monumentelor istorice. Prin urmare, mai poezia i culorile frumoase i sunetele clopotelor n deprtri; da, prile exterioare,
marii rii nu le considerau nc vrednice de ne asemnam n multe privine. Cnd au fost amenajate ncperile verticale ale unei
a fi protejate. Ct de uor ar fi putut ncpea palatului, Martha a pregtit una special pentru regina Maria. I se construcii, ale
bietul nostru palat pe mna unui stpn care s zicea marea camer portocalie. unui monument;
se alture balaurului cu multe capete, stricnd faad se spune
i ce scpase din urgia vremurilor! Dar, pentru uierul de foc al rzboiului avea s ntrerup din nou viaa de la i prii dinspre
amintirea neamului nostru, nu a fost aa! Mogooaia i lucrrile de restaurare a palatului. Prinesa Martha a strad sau partea
rmas ct s-a putut de mult la palat, cu toate c familia regal se unde se gsete
retrsese din calea rzboiului la Iai. Totui, n 1917, va pleca i ea intrarea principal
pentru o vreme, silit de anumite mprejurri politice. Revine n a cldirii.
1920 i reia cu mult hotrre lucrrile la palat.

V. Palatul prsit, palatul iubit


80 81

n aceast vreme, n povestea Mogooaiei mai apare


un personaj. Un cavaler nou, cu nume vechi: George
Matei Cantacuzino. Fr ndoial c n sufletul lui erau
nc ntiprite simirile vechilor Cantacuzini: dragostea
de frumos i de nvtur, aplecarea ctre istorie i
art. Era arhitect, pasionat de restaurare. Prinesa
Martha i dduse nobila misiune de a prelua conducerea
lucrrilor. Ptruns de frumuseea locului i simindu-se
legat de Mogooaia prin acele fire nevzute ale dragostei
strmoilor, tnrul arhitect i pune tot sufletul n
lucrarea sa. Iat ce povestete: Cu o ceat de meteri
iscusii n cioplirea i ntrebuinarea crmizii, cu o atr
ntreag de igani i cu doi pietrari greci, m strduiam
s schimb mndrei locuine domneti aspectul ei tragic
de ruin (). ncetul cu ncetul, bolile prbuite se
refceau, crpturile adnci ale zidurilor se umpleau,
pietrele czute se puneau la loc i ntreg palatul ieea
la iveal din rna adunat la picioare de vnturile
Precum odinioar prinii mei, Martha era vremii i ale uitrii. De acum, Martha avea un mare
o gazd minunat, n acest loc minunat. aliat. mpreun, au restaurat n urmtorii 7 ani nu doar
Ci vor fi aflat istoria noastr i ci vor palatul, ci i ntreaga curte, cuhnia, parcul, paraclisul.
fi simit frumuseea veche a palatului Vila Elchingen a primit o nou hain, una cu adevrat demolate, cum s-a ntmplat i cu unele brncoveneti
n serile rcoroase de var, n taifasurile potrivit locului, inspirat din formele cuhniei. Vechea i cantacuzineti din inima Bucuretiului. De aceea,
din loggie! Prin pasiunea ei, Martha era curte domneasc era de acum, din nou, un ntreg, orice fragment istoric recuperat era, ntr-un fel, salvat.
o ambasadoare cum nu se poate mai n care prile se completau n armonie. Aa au ajuns la Mogooaia nu doar pietre din vremea
potrivit a noastr, a Brncovenilor, n Brncovenilor, ci i unele mult mai vechi, din vremea
vremuri n care mersul lumii era cu totul n marea sa preocupare pentru Mogooaia, romanilor.
schimbat i oamenii ncepuser s ne uite... G.M. Cantacuzino a strbtut drumurile
brncoveneti de odinioar, pentru a nelege ct n ce privete partea exterioar, inta restauratorilor
mai bine cum se construia pe vremea aceea. Multe a fost aceea de a readuce imaginea vechii curi
dintre locurile binecuvntate de demult erau acum brncoveneti. Pentru interioare, ns, Martha i-a
Din desfurat ntreaga miestrie, crend n vechile ncperi
n ruin, n grija nimnui. Fragmente de pietrrie ori
cauza acoperiului un fel de muzeu al familiilor strmoeti. Desigur,
su mare i negru, din piatr coloane erau adesea lsate la voia ntmplrii. Adesea,
tnrul arhitect a recuperat astfel de frnturi, le-a dus ntre ele erau i Brncovenii, dar nrudirile boierilor
de ardezie, n timpul rzboiului,
la Mogooaia i le-a folosit la decorarea palatului. Pe notri n apusul Europei ajungeau pn la mpratul
palatul a fost luat ca reper de aviaia
vremea aceea, gustul pentru obiectele vechi i respectul Napoleon! Portrete, piese de mobilier, esturi, obiecte
german. Au fost aruncate bombe
asupra vechii curi domneti, care fa de monumentele istorice nu erau nc n firea care aparinuser unor rude mai apropiate, toate se
au fcut destule stricciuni. i oamenilor i, pe alocuri, nici pn astzi nu sunt mpleteau n ncperile palatului, aducnd aminte de
de ast dat, noi am scpat Unele palate din vremurile domneti au fost chiar atia nobili naintai.
cu bine.
V. Palatul prsit, palatul iubit
82 83

Iat doi
frai de-ai notri foarte, foarte
btrni, de pe vremea romanilor. Au fost
adui de G.M. Cantacuzino de la un sit din
Dobrogea. Tot n aceast perioad a fost construit
scara de onoare, din piatr, care urc n foior. n
vremea Brncovenilor, a fost probabil una din
lemn, iar apoi, mult, mult vreme foiorul a
fost ca un balcon nchis.
Ancadrament adus din Bucureti,
de la un palat cantacuzin, demolat.

V. Palatul prsit, palatul iubit


84 85

Dup terminarea restaurrii, zilele bune ale Mogooaiei


au continuat. Musafiri din cei mai alei, romni i
strini, o vizitau adesea pe prinesa Martha. Chiar n
timpul celui de-al doilea rzboi mondial, palatul de la
Mogooaia era ca o oaz de pace. Linitea nu a durat
n anul 1927, n luna lui cirear, are
ns prea mult... Primejdia a nceput iar s ncoleasc
loc inaugurarea palatului dup anii de
locul i pe protectorii lui. Simind iar suflarea de foc a
restaurare. Prinesa Martha dusese o La fel ca noi, Brncovenii,
lupt grea, dar sfritul era unul fericit. balaurului, prinesa Martha nelege c singura salvare
Bibetii au fost alungai de
Frumuseea revenise acas. Totui, n a palatului, cu moia nconjurtoare, era trecerea lui
la Mogooaia, dar au lsat n
preajma acelui an, Martha scria cteva pe lista monumentelor istorice. Ea reuete s obin urma lor, ca un semn de veghe,
rnduri n care mi se pare concentrat acest lucru. Puina protecie de care a avut parte n anii morminte. Aproape toate sunt
partea trist a istoriei noastre, a urmtori s-a datorat acestui titlu. n capela ridicat de principele
Brncovenilor. Iat ce spune prinesa: Nicolae. ntre ele, dou sunt
Acest palat s-a drmat din pricina dat cu sfritul rzboiului, Romnia avea gemene. Doi frai aviatori care
s intre ntr-o perioad istoric grea. Un fel ataament pe care l ai atunci cnd stpneti o moie
invidiei. Din invidie a rmas atta timp au murit vitejete, luptnd n
o ruin. Din pricina invidiei a fost att de de a gndi istoria i viaa, strin de neamul trebuia s dispar. Oamenii nvai i inteligeni, care
aer pentru Romnia, n timpul
greu de restaurat. Va fi simit i ea veninul nostru, a pus stpnire pe ar. Acesta a fost cunoteau istoria i erau capabili de o gndire liber,
celui de-al Doilea Rzboi Mon
acestui dinte ascuns al balaurului care a comunismul. Toi romnii au avut de suferit, unii chiar trebuiau fie s-i schimbe ideile, fie, i ei, s dispar... dial. n vechiul nostru para
mucat de attea ori din sufletele noastre fr s-i dea seama, dar o lovitur cumplit au primit Aa gndeau comunitii. Unii au fugit din calea lor, alii clis, a dorit s fie nmormntat
tocmai cei care creaser pn atunci istoria rii. Urma au ncercat s se lupte. Dar balaurul acesta a fost foarte George Valentin Bibescu. i-a
ii familiilor domneti i boiereti trebuiau s dispa puternic. primit pe drept locul de veci
r, pentru c ei erau legtura vie cu trecutul. Tuturor care se cuvine unui ctitor. Pe
artha Bibescu, nelegnd prea bine ce lespedea de piatr, la picioare, a
le-au fost confiscate moiile, i nu doar celor de neam
avea s se petreac i fiind considerat fost sculptat stema Bibetilor,
ales, ci i ranilor simpli. Sentimentul de siguran i
fr ndoial dumanc, din cauza inut de doi lei. n amintirea
nenumratelor prietenii pe care le avea cu bravului aviator, vulturul str
mai marii vremurilor trecute, prsete cu durere ara. La moesc poart pe aripi o elice
Lista monumentelor Mogooaia rmne mai departe fiica ei, Valentina, care de avion.
istorice catalog n care La palatul nostru a poposit ntr-o var, asist neajutorat la nc o jefuire a palatului. La plecarea
sunt trecute toate cldirile la invitaia prinului Bibescu, Antoine sa, Martha nu a putut lua prea multe dintre lucrurile de
considerate preioase de Saint-Exupery, un aviator francez
pre care se adunaser n ncperile amintirilor. Au rmas
pentru istoria unei ri; care era i scriitor. El a creat o minunat
mobilierul i alte numeroase obiecte. Pentru c era totui
ele sunt sortate pe judee carte pentru copii, de care sigur ai auzit.
i pe feluri (de exemplu: Se cheam Micul Prin. Prinesa Martha monument istoric, cruia nu i se putea da chiar orice
mnstiri, palate, ceti, organizeaz o petrecere n cinstea lui, ntrebuinare, mai marii zilei s-au gndit s amenajeze
troie i altele). chiar ntr-o zi de 1 iunie. n copilria n palatul brncovenesc un muzeu de sculptur. Pentru
noastr nu existau cri pentru copii. asta, au golit ncperile, nghesuind lucrurile claie peste
Povetile le nvam din gura celor mari, grmad n pivnia palatului. Apoi, ntr-o alt trist
care ne desftau adesea cu ele. Dar ce zi, au crat totul cu camioanele, pierznd urma attor
minunat s le poi citi i n cri! piese valoroase. Istoria se repeta, ca odinioar, dup

V. Palatul prsit, palatul iubit


86 87

cderea Brncovenilor. n cele din urm, au REBUS


fost alungai i ultimii martori, principesa
Valentina i soul ei. Palatul a intrat cu
totul n grija noilor stpnitori, care erau A-B Domeniu care se ocup cu refacerea i ngrijirea
strini de frumuseea lui. l priveau doar cldirilor vechi, n aa fel nct ele s pstreze ct
mai mult din imaginea lor de la nceput.
ca pe o cldire care trebuia cumva folosit,
nefiind ngduit modificare sau distrugerea 1. Conflict ntre ri, cu lupte armate. A devastat de
ei. Cte o raz de speran a mai surs mai multe ori palatul de la Mogooaia i a ntrerupt
prin unii istorici, care s-a ntmplat s se perioadele de refacere i restaurare.
mai poat ocupa de studiul i pstrarea
2. Familie care a stpnit moia de la Mogooaia, dup
memoriei din timpul voievozilor. Astfel,
Brncoveni.
dup o vreme, n palat a fost organizat
un muzeu de art brncoveneasc. Vila 3. Diplomai care erau adesea musafirii Prinesei
Elchingen, n schimb, a fost, pe rnd, cmin Martha la Mogooaia.
de odihn, orfelinat, apoi cas de creaie
4. George Valentin Bibescu i Antoine de Saint
pentru scriitori. Cu toate aceste urcuuri i
Exupery (autorul crii Micul Prin) au fost
coboruri, Mogooaia avea s revin din
_____________________.
nou la via.
5. Numele de familie al arhitectului romn care s-a
ocupat de restaurarea vechii curii domneti de la
1939-1945 - Al Doilea Rzboi Mogooaia. Acelai cu numele de familie al naului
Mondial. i bunicului dinspre mam al voievodului Constantin
Brncoveanu.
1945 Palatul i moia brncoveneasc
devin monument istoric. 6. Dup intrarea n grija statului, vechiul palat
1945 Prinesa Martha prsete Romnia, brncovenesc devine ______________.
stabilindu-se la Paris.
7. Numele de botez al prinesei care a readus la via
1948 n palat se organizeaz Muzeul de moia de la Mogooaia, ocupndu-se de restaurarea
Sculptur Corneliu Medrea. cldirilor i a parcului.
1957 Palatul devineMuzeu de Art
Brncoveneasc. 8. Regin a Romniei, prieten apropiat a Marthei
Bibescu i mare iubitoare a Mogooaiei.

9. Primul nume de botez al soului Marthei Bibescu,


aviatorul nmormntat n paraclisul brncovenesc.

10. Cldire ridicat pentru adpostirea mormintelor


familiei, pe care Nicolae Bibescu o construiete n
parcul de la Mogooaia.

V. Palatul prsit, palatul iubit


88 89

VI. O colecie de plante i vieti


Iatm ajuns n regatul broatelor, al privighetorilor i al liielor,
unde primvara i organizeaz marea sa expoziie de alb... Dracila este Poate te ntrebi de ce a adus taica
n floare, porumbarii sunt n floare, cireii slbatici de asemenea, la fel grdinari tocmai din Italia, c doar i
i toate livezile. Ninge la soare cu fiecare adiere de vnt, iar fluturele la noi sor fi gsit oameni pricepui la
care trece pare o floare carei cunoate drumul. Pe teras... e o simfo ngrijirea plantelor Pe aici, grdinarii se
preocupau mai mult de partea practic a
nie fr sfrit a ntregii orchestre a primverii, care se schimb odat mai plcut. Dea lungul istoriei zbuciumate a palatului, unei grdini: zarzavaturi, pomi fructiferi
cu orele i nu nceteaz niciodat, nici ziua, nici noaptea. Cor antic al aceste mprejurimi frumoase au fost un dar. Pmntul i altele. La curile nobililor din Apus,
broatelor, cntec de grangur, cntec de mierl, tril de graur, sunet a fost roditor, iar lacul plin cu pete. n zilele sale bune, ns, grdinritul era o adevrat art. Pe
repetat al cucului, ciori n deprtare, porumbei slbatici care suspin moia a fost stpnit de suflete alese care au tiut s lng partea destinat hranei, mai erau i
i soloul lunar al privighetorii. (Prinesa Martha Bibescu) nmuleasc frumuseea i s creasc rodnicia. plantele decorative i aromatice. Acestea
erau alese n aa fel, nct locul s fie ct
Cum va fi artat grdina n vremea Brncovenilor, nu mai frumos, iar miresmele s fie ct mai
nd Brncovenii au ales s cumpere tim exact. Sigur e ns c fusese organizat de grdinari suave. O astfel de grdin era nti desenat,
moia de la Mogooaia era primvar. italieni i francezi, la fel ca cele de la Bucureti, plantele fiind aranjate geometric. Nimic nu
Ct de trainice vor fi fost casele Trgovite i alte curi brncoveneti. Aezarea plantelor era lsat s creasc la ntmplare. n Italia,
de piatr i moara, nu tim. Dar trebuie s fi fost trainic de vreme ce, dup prpdul exista o mare preocupare pentru plante,
Ai mei cutau la orice pas chiar n universiti. nti sa dat atenie mai
crngul frumos, luminiurile, lacul, fcut de turci, pe cnd palatul devenise han, unul
frumuseea: n construcii, mult plantelor medicinale, apoi studiul sa
miresmele i trilurile, acestea erau dintre cltori nota c grdina era frumoas. Grdinile
n cri, n decoraii i cntri! extins. La Padova, unde unchiul Constantin
Teai convins deja! Dac toate mbttoare. Boierii i doreau un loc de popas Mogooaiei vor fi fost mai multe, dar una era cu
Cantacuzino a fost student, exista de demult
armonia creat de sufletul care s le serveasc n drumurile lor, dar cutau i un siguran aezat ntre faada cu loggie a palatului i lac.
o grdin botanic, prima din lume! n rile
omului i mica atta, de cte loc frumos. Toat organizarea de mai trziu a curii, n proiectarea unei grdini frumoase, lucirile apei nu noastre, primul parc botanic avea s fie
ori mai mult cea creat de cu aezarea palatului n apropierea lacului, dovedete puteau lipsi. Acolo unde nu exista un lac natural, erau nfiinat la Iai acum 150 de ani, la mai bine de
nsui Dumnezeu! A te simi n ct de mult conta pentru Brncoveni armonia nverzit spate heleteie, adic lacuri artificiale n care se putea 300 de ani dup cel de la Padova.
mijlocul naturii era o desftare a mprejurimilor, aezarea locuinei ntrun peisaj ct crete i pete.
i o bucurie vecin cu raiul!
La palatul nostru de la
Bucureti, taica pusese s se
ridice un foior, n grdin,
spre apa Dmboviei. Acolo
i plcea s prnzeasc i s
se odihneasc dup mas,
nconjurat de flori i umbr.
Iar la Mogooaia, clipele cele
mai tihnite erau cele petrecute
n loggie.

VI. O colecie de plante i vieti


90 91

n vltoarea vremurilor i n focul rzboaielor,


desigur, mprejurimile verzi ale palatului sau
slbticit. Principele Nicolae Bibescu a fost cel care a
reorganizat grdinile i parcul i a ridicat serele. El a
adus din Frana arhiteci peisagiti i un grdinar, care au
alctuit un plan al locului i sau gndit cum i ce specii
ar fi cel mai bine de plantat, aa nct parcul s fie ct mai
frumos. Vezi tu, a fi grdinar sau arhitect peisagist poate
prea uor, dar aici este mult tiin. Trebuie s cunoti
ndeaproape fiecare specie, s tii dac este potrivit
sau nu condiiilor de clim din acel loc, ct triete, cum
crete, cnd nflorete i altele. Doar aa poi armoniza
plantele, astfel nct s le mearg bine timp ct mai
ndelungat. O alt provocare este aceea de a alege speciile,
n aa fel nct parcul s fie verde i n floare o parte ct
mai lung din an. Asta o tii i tu: pomii nu nfloresc i
nu nfrunzesc toi deodat! Sunt i specii care rmn verzi
pe tot parcursul anului sau ale cror frunze i schimb
culoarea devenind crmizii sau chiar violet! Toat
aceast simfonie pe care natura o cnt n fiecare an este
dirijat, atunci cnd este vorba de un parc amenajat, de
arhitectul peisagist. El este cel care, aa cum poi deslui
n denumirea meseriei, pur i simplu construiete peisajul.
S colaborezi cu natura la realizarea armoniei este o mare
bucurie!

Grdinarii care au gndit din nou parcul de la Mogooaia


au fost adui de la vestitul palat Versailles, din vecintatea
Parisului. Acolo grdinile sunt foarte ntinse i frumuseea
plantelor este combinat cu cea a numeroaselor fntni
arteziene, decorate cu sculpturi. Desigur, la Mogooaia
nu sar fi potrivit aa ceva. Grdinarii au fost ns de mare
folos la proiectarea celor trei zone de peisaj: micul parc
geometric dintre loggie i lac, aleea de la intrare care duce
la turnul poart, cu grdina italian de trandafiri, i parcul
cel mare care urmeaz malul lacului, ntinznduse n
partea stng a vechii curi domneti. Toate acestea au
fost organizate, replantate, aa nct, n vremea prinesei
Martha Bibescu, au putut fi restaurate.

VI. O colecie de plante i vieti


92 93

Prinesa Martha era foarte


obinuit cu parcurile i grdinile
din Frana. Totui, la Mogooaia
i plcea mai mult, pentru c aici
se putea bucura i de grdinile
geometrice, i de slbticia
proaspt a naturii care nflorea
n zona lacului. Un alt lucru care
o ncnta era apropierea florilor de Pentru umbrirea aleilor
palat. Iato n mijlocul minunailor principale, grdinarii au
irii care umplu de farmec i ales castanii i ulmii.
parfum i astzi curtea palatului n Fiecare dintre specii are
luna lui florar! Pe vremea Marthei, n stpnire cte o alee.
la Mogooaia erau i muli puni Ulmii nsoesc aleea
care se plimbau liberi prin parc parcului mare, lung de
i prin curte, coconduse prin aproape 1 km. Castanii
pridvoare i colornd zidurile vechi strjuiesc drumul spre
cu penele lor minunate. paraclis i poate nu
degeaba sau gndit
grdinarii aa. Ai observat
c florile de castan se
nal spre cer, semnnd
foarte bine cu nite
n paraclisul nostru de lumnri? n parc mai sunt
la Mogooaia, zugravii plantate grupuri de stejari,
condui de Constantinos arari, pini, ienuperi de
au pictat un sfnt care este Virginia, chiparoi de
aprtorul plantelor, al balt, platani, plopi.
livezilor, al psrilor, dar i
Marginea lacului e nsoit
al grdinarilor. n icoane, el
de slcii pletoase, oetari i
este pictat innd o ramur
nflorit n mn. Oamenii tufe de pducel.
l roag s le fereasc
grdinile de omizi i ali
duntori. Este Sfntul
Trifon, i el mucenic, la fel
ca Sfinii Gheorghe, Eustaie
i ali viteji dragi nou,
Brncovenilor.

VI. O colecie de plante i vieti


94 95

Ai auzit de legenda castanului? Zice c


era odat un om foarte srac pe care l
chema chiar Castan. Singura lui alinare era
un copac de la marginea pdurii, pe care
l ndrgise pentru c semna cu el. Nu
avea nici flori, nici roade. ntro zi, mama
lui Castan muri, iar nmormntarea ei fu
att de srccioas, nct nici lumnri
nau fost de aprins. Plin de amrciune,
Castan a adormit n acea noapte lng
copacul su iubit. Dimineaa, arborele
care parc i auzise durerea era plin de flori
albe, ridicate ca nite lumnri n vzduh.
La vederea acestei minunii, omul sa
bucurat, socotind c Dumnezeu voise si
ndulceasc tristeea. Dup o vreme, copacul
su a fcut i fructe care aveau putere de Grdina italian, din dreapta aleii cu castani, se mai n faa
vindecare pentru anumite boli. Numai Castan numete i rozariu. Spaiul este organizat n forme loggiei, grdina este desenat
cunotea ns tainele acestui pom. Vestea geometrice, mrginite de tufe de merior i ienuperi asemenea unui labirint. Potecile
sa dus printre oameni, iar copacului i sa zis de Virginia care stau verzi tot anul. n interior, se cu pietri alb urmeaz un traseu
castan, dup numele prietenului su. desfoar trandafirii. Potecile sunt din crmid misterios, ncadrat de tufe de merior.
i piatr. n mijlocul rozariului se nal o frumoas Dac ai chef de joac, urmeazle!
coloan brncoveneasc. Apoi, fne i nou o vizit! Suntem
aproape, strjuim scrile care coboar
spre ap. Neam bucura mult dac
neai desena!

VI. O colecie de plante i vieti


96 97

a Mogooaia e frumos de mers de REBUS


primvara i pn toamna trziu. i
chiar ntro iarn cu zpad, mreia AB Arhitect care se ocup cu gndirea i construirea
copacilor nali te va uimi. Poi observa peisajelor pentru parcuri i grdini.
plantele i le poi desena, poi strnge frunze
1. Privelite, imagine vzut n aer liber, dintrun anume
i semine pentru ierbar. Toamna, aleea
loc.
de la intrare e plin de castane lucioase, n
nenumrate forme i nuane de brun. i fructele 2. Plant decorativ care poate forma garduri sau borduri
altor arbori sunt numai bune de studiat. tii, verzi. Este plantat la Mogooaia pe contururile
cineva care se pricepe la plante medicinale grdinii italiene i ale labirintului din faa loggiei.
i va spune c parcul de la Mogooaia e o
adevrat farmacie! Aproape fiecare plant e 3. Principe care a fost stpn al vechii moii de la
un leac. Dac vei avea rbdare s stai la pnd, Mogooaia i care sa ocupat de reamenajarea
parcului. A adus din Frana arhiteci peisagiti i
vei putea observa i psrile lacului, erpii de
grdinari.
ap, broatele estoase i chiar cte o vidr. Eu
leam vzut! Ct despre veverie, joaca lor printre 4. Arbore plantat dea lungul aleii care duce la turnul
crengi e o mare desftare! Pentru musafirii poart, trecnd i pe lng paraclis.
Mogooaiei, natura care nconjoar palatul
este i astzi la fel de puternic i fermectoare 5. ar de unde au venit la Mogooaia arhiteci
ca n acea primvar de demult, cnd boierii peisagiti i grdinari care au refcut grdinile i
Brncoveni au poposit pe aceste locuri. parcul.

6. Pasre mic, cu penele negre cu puncte albe, de ale


crei triluri i amintete prinesa Martha.

7. Plant cu flori violet, care nflorete n luna mai,


plantat la Mogooaia de jur mprejurul palatului
brncovenesc. Se pstreaz o fotografie veche cu
prinesa Martha printre aceste flori pe care le iubea.

8. Grdin italian cu trandafiri, aflat la Mogooaia


n partea dreapta a aleii cu castani.

9. Arbore cu frunza n form de palm. A fost plantat


i n parcul de la Mogooaia.

10. Copac care crete pe malul apelor, ale crui crengi


graioase par nite plete.

11. Sfnt care are n grij plantele, psrile, grdinile i


grdinarii, pictat i n paraclisul de la Mogooaia.

VI. O colecie de plante i vieti


98 99

sau lsat inspirai de frumuseea locului. Unele


VII. Viaa palatului, astzi evenimente se legau de istoria palatului, altele
mprejurimile Bucuretilor ascund multe locuri frumoase i bune de nu. Totui, chiar dac locul era de acum o scen
vizitat, pentru mbogirea sufletului. Palate de demult, mnstiri, coluri a artei, ceva lipsea, se simea un gol. Expoziiile
de natur, toate pot nfrumusea o zi de vacan sau o duminic. La veneau i plecau, la fel i oamenii. n momentele de
Mogooaia ns ai senzaia unei colecii de comori, ai i palat, i biseric singurtate, palatul era trist, plin de doruri. n plus,
veche i frumoas, i col de natur, i muzeu, cu obiecte vechi dar i noi. timpul devenise din nou un duman. Anii trecui de
n zilele de la sfritul sptmnii ai uneori i concerte, teatru, ateliere de la ultima restaurare, din vremea Prinesei Martha, se
creaie, pentru oameni mari, dar i pentru copii. Ai chiar i parc cu jocuri aternuser pe zidurile vechi, ca o hain peticit.
i plimbare cu barca. Este un loc n care, aproape oricnd ai ajunge, te vei n anul 2001 se ncepe din nou lucrul la
ntoarce acas cu sufletul mai bogat. Aadar, vino i revino la Mogooaia! restaurarea vechii curi domneti. Ct privete
Nui va prea ru! palatul, el primete, ncepnd cu acest an, un
dar nebnuit din partea unui adevrat principe
al comorilor vechi. l legau de Brncoveni o preuire
fr seamn pentru Constantin Vod i dragostea
pentru armonia artei. Acest mare iubitor al Mogooaiei
se numete Dan Nasta i este actor, regizor i cel mai
pasionat colecionar romn de obiecte de patrimoniu.
nc din adolescen a nceput s adune cri de demult,
icoane, tablouri, scoare, mobilier i alte obiecte vechi,
romneti sau strine. A continuat s colecioneze
toat viaa, i a fost druit cu o via lung. Sa nscut
n 1919, aadar, f i tu socoteala! n 2014 a mplinit
95 de ani! Simind tristeea palatului care fusese jefuit
dea lungul vremii de attea frumusei, n mintea sa
sclipitoare sa nscut o idee. Din multele obiecte strnse
ltima tire pe care iam dato despre palat un cutremur nemilos a zguduit ntreaga ar. A fost
n colecia sa, Dan Nasta a gndit, pentru interiorul
era cea a organizrii unui Muzeu de Art foarte puternic, chiar n zona Bucuretilor. Vechea curte
palatului, o expunere pe care a intitulato Muzeul Artei
Brncoveneasc, n interior. S tii, chiar i n domneasc de la Mogooaia a rezistat i la aceast
Aulice. Cunoscnd bine istoria Brncovenilor i viaa
vremurile de restrite, cnd a te preocupa cu nenorocire. Zidurile btrne ale palatului au nfruntat
trecut a vechii curi domneti, avnd n fire i gndul
mrturiile acestei lumi vechi i a vorbi despre cutremurul. Turnul poart ns s-a drmat i peste tot
liber i fantezia cu care l obinuise teatrul, regizorul
ele nu era ceva prea bine vzut, Mogooaia a fost locul s-a aternut iari praful npastei. Porile s-au
colecionar ia pus o ntrebare: oare cum ar fi artat
iubit. Dup Revoluia din 1989, odat cu cderea nchis i colecia de art brncoveneasc s-a ntors la
astzi interioarele palatului dac viaa Brncovenilor ar
comunismului, cei care suferiser n tain pentru starea vechii proprietari. Palatul a rmas din nou pustiu.
fi continuat nestingherit la Mogooaia? Zece generaii
vechii moii brncoveneti au putut din nou lupta
ncepnd cu 1990, pe moia brncoveneasc de la de urmai ar fi trit n palat, fiecare pstrnd, dar i
pentru revenirea ei la o via aleas.
Mogooaia a funcionat un centru de creaie artistic. nnoind, dup moda vremii. Din acest gnd sa nscut
Muzeul de Art Brncoveneasc a durat pn n Sau organizat expoziii, spectacole, muli oameni ai o expoziie pe care Dan Nasta i soia lui, Liana, au
primvara lui 1977. ntr-o trist sear de martie, artei, romni i strini, au trecut pe la Mogooaia i druito palatului. Sunt toate obiectele expuse la etaj,

VII. Viaa palatului, astzi


100 101

acolo unde erau odinioar ncperile de i decorat cu obiecte vechi, aa cum ar fi adus
odihn i lucru ale lui Constantin Vod i a boierii notri, aa cum sa gndit i Prinesa
doamnei lui, Marica. Martha cnd a organizat ncperile palatului.

cum, adui aminte de ce iam Pe lng acestea, mai sunt sli n care se
povestit n primele capitole povestete, tot prin piese de patrimoniu,
despre rdcinile brncoveneti despre istoria palatului: sala Cancelariei
i despre inspiraia pe care i sala Sfatului Domnesc. n amintirea
ctitorii notri au primito, dea dragostei pe care a avuto Constantin
lungul timpului, prin cunoaterea diferitelor Vod pentru romnii din Ardeal, pe atunci
alte culturi i obiceiuri: orientale, italieneti, desprii de fraii lor de peste muni, a
franuzeti, germane. Despre rdcini, se fost creat sala transilvnean. Aici poi
povestete n dou ncperi: sala ortodox observa i obiecte n care se desluete
i sala scoarelor. Sala hrilor i sala cu influena celorlalte naionaliti care triesc
priveliti din ara Romneasc ne ajut s n Ardeal, sai i maghiari. Dup epoca
ne facem o idee despre cum artau lumea brncoveneasc, a urmat un ir de ani n
i locurile noastre cu secole n urm. Apoi, care domnitorii Valahiei i ai Moldovei erau
pentru fiecare dintre zonele de inspiraie trimii de sultanul de la Constantinopol,
strin, Dan Nasta a creat un spaiu mobilat fiind alei din familiile nobile cretine care
locuiau n cartierul Fanar. Atunci au ptruns
n rile noastre multe obiceiuri orientale.
Despre aceast perioad, ne povestete
expunerea din sala fanariot.Parcurgnd
tot acest traseu, poi nelege mai bine
viaa familiilor domneti i boiereti din
vremea Brncovenilor i chiar pn n zilele
noastre. i spun pn n zilele noastre,
pentru c adesea, n casele romnilor
cultivai i iubitori de frumos, unii dintre
ei, urmai ai vechilor boieri, poi vedea
obiecte colecionate sau motenite, chiar
de felul celor pe care le gseti expuse la
Mogooaia. Exist o anumit preferin, un
anume gust n decorarea interioarelor, care
sa construit n timp, dea lungul secolelor.
Doar nelegnd istoria, le vei putea deslui.
Muzeul Artei Aulice te ajut s nelegi cte Aulic care se refer
ceva din toate acestea. la o curte domneasc
sau regal.

VII. Viaa palatului, astzi


102 103

Patrimoniu n sala ortodox sunt alturate cteva obiecte


motenirea cea mai bisericeti care aduc aminte de marea dragoste a
preioas a unui neam, noastr, a Brncovenilor, pentru credina ortodox.
ceea ce a ajuns pn Iat o gravur care ne prezint Sfntul Munte Athos.
la noi din creaiile Este un loc binecuvntat, n Grecia, un munte plin cu
artistice i spirituale ale mnstiri i schituri, unde taica, Vod Constantin, a
strmoilor. Patrimoniul druit mult. Vezi cele dou vrfuri? Sunt de fapt ale
este de mai multe feluri: aceluiai munte, cruia i poi vedea astfel ambele fee.
material, care poate Imaginile de acest fel erau tiprite pentru pelerini, fiind
fi atins: monumente ca nite hri cu ajutorul crora te puteai i orienta.
istorice (ceti, palate,
biserici, alte cldiri
care sunt martore ale
istoriei) i alte obiecte
(cri, icoane, piese
de mobilier, vase din
ceramic sau sticl i Sala scoarelor amintete de nceputurile noastre, ale
altele); Brncovenilor. Noi ne tragem, cum tii, din inuturile oltene. Pe
imaterial, care nu la noi, scoarele au mbrcat pereii ncperilor din vechime, att
poate fi atins: obiceiuri, n casele boiereti, ct i n cele simple, ale ranilor. Unealta
tradiii, meteuguri, cu ajutorul creia se es se numete rzboi de esut. Pentru
limba fiecrui popor, astfel de esturi, se folosesc rzboaie verticale, urzite des. Firele
cntece, dansuri, urzelii sunt alese n ie. i n alte zone ale rilor Romne exista
legende i altele. acest obicei, dar scoarele noastre au parc ceva aparte. Sunt
asemenea unor grdini esute din fire de ln. Flori multicolore
Scoar estur i psri. Este o ncntare s le priveti!
n pivnia unde odinioar se pstrau vinurile alese, sunt
din ln cu care se
decoreaz pereii expuse astzi icoane de mare pre pentru istoria noastr.
caselor; are i rolul de Sunt fragmente de fresc de la fosta mnstire Vcreti,
a proteja ncperea de din Bucureti. Au fost recuperate de restauratori cnd
temperaturile sczute. mnstirea a fost demolat, n vremea comunitilor.
Demult, n casele Apoi, muli ani sa lucrat la restaurarea lor. Mnstirea
rneti de lemn, pereii Vcreti a fost construit de Nicolae Mavrocordat,
erau nvelii chiar cu voievodul care a urmat la tronul rii Romneti dup
scoar de copac. De tefan Cantacuzino. A fost cel care a mijlocit la turci
aici a rmas numele de pentru revenirea n ar a doamnei Marica Brncoveanu,
scoar. redndui moiile i respectul cuvenit. Mnstirea ridicat
A mijloci a strui pe de el, pe atunci n afara oraului, a fost cel mai mre
lng cineva n favoarea monument de art postbrncoveneasc. Din pcate, la fel
cuiva, a pune o vorb ca i alte biserici vechi ale capitale, a czut prad barbariei
bun pentru cineva. unor nenelepi i neiubitori de cretini i de istorie.

VII. Viaa palatului, astzi


104 105

Iat un vernisaj, adic deschiderea


unei expoziii de art. Iubitorii de
frumos se adun la prima prezentare a
lucrrilor, unde este de fa, de obicei,
i artistul. Sunt invitai unul sau mai
muli vorbitori: istorici de art, oameni
de cultur, care povestesc i explic
despre expoziie. La vernisaje, oamenii
se ntlnesc i petrec un timp plcut
mpreun, n preajma artei. De cnd d
firul ierbii i pn la urmtoarea zpad,
la Mogooaia avem vernisaje aproape la
fiecare sfrit de sptmn.

Pe aleea care duce la turnul poart, exist


Eu
dou case n care locuiau odinioar, n vremea
i supuii mei, aa
Prinesei Martha, paznicii palatului. Cea de pe cum suntem aezai, n diferite
stnga este astzi sal de expoziie, iar n cea coluri ale curii i ale palatului,
de visavis, sa organizat o mic bibliotec n putem urmri n voie i viaa de azi,
care au fost adunate cri despre Mogooaia de la Mogooaia. E foarte diferit de
i alte cri de istorie, art i literatur. n cea de demult, dar uneori mai auzim i
amintirea prinesei scriitoare, biblioteca se muzici vechi, oameni care povestesc
numete Martha Bibescu. despre cri, icoane i nelesurile
adnci ale artei, ca boierii de
odinioar.

La parterul palatului, n cuhnie, n gherie, n pivni


i n spaiul larg al curii, se organizeaz expoziii de
art contemporan, adic acea art creat n zilele
noastre de artiti: pictori, sculptori, graficieni i alii.
Vechea curte domneasc gzduiete adesea i concerte,
piese de teatru, ateliere de creaie, pentru oameni
mari i copii. Se in i ntlniri pe teme de istorie, de
restaurare, de art. Este o adevrat scen a artelor
vechi i noi.

VII. Viaa palatului, astzi


106 107

REBUS:
AB Localitatea din apropierea Bucuretiului,
n care se afl vechea curte domneasc
brncoveneasc, care cuprinde astzi
muzeu, biseric, parc, spaiu pentru diferite
evenimente artistice: concerte, ateliere de
creaie, expoziii i altele.

1. Motenirea cea mai preioas a unui neam.

Sunt bucuros de viaa de 2. estur cu care se decoreaz pereii


azi a palatului! Mai ales caselor.
n acest an, 2014, cnd se
mplinesc 300 de ani de la 3. Colecionarul Dan Nasta este i om de
plecarea noastr, cei care teatru, actor i ________________.
nc ne iubesc sau adunat
adesea la Mogooaia. Au fost 4. Atunci cnd la Mogooaia sunt invitai
expoziii n care artitii iau muzicieni, n Sala Scoarelor are loc un
amintit de noi, ntlniri cu is ___________.
torici, concerte. Sa ncheiat
restaurarea picturii din para 5. Numele de familie al celui care a creat i
clis i toate chipurile sfinilor a druit palatului de la Mogooaia Muzeul
sunt iar att de limpezi i lu Artei Aulice.
minoase! Muli copii au vizitat
vechea curte domneasc i au 6. Cel care iubete i adun diferite obiecte de
aflat istoria ei. Prin dragostea patrimoniu sau alte feluri de obiecte.
celor de azi, simim acest an ca
pe o adevrat srbtoare! S tii, 7. Deschiderea unei expoziii.
pentru sfini este o mare bucurie
cnd oamenii se gndesc la ei i i 8. Obiectele de patrimoniu expuse la etajul
cheam n ajutor! palatului de la Mogooaia formeaz Muzeul
Artei _______________________.
mi iau rmas bun acum. Dar, ine
minte, m vei gsi mereu acas, la 9. Mnstire ridicat de Nicolae Mavrocordat,
Mogooaia. Chiar dac nu m vei
la marginea Bucuretiului, astzi demolat,
vedea n carne i oase, eu sunt al
de la care se pstreaz fragmentele de
turi de fiecare musafir al Palatului,
aa cum se cuvine unei gazde bune. fresc expuse n pivnia palatului de la
Mogooaia.

VII. Viaa palatului, astzi


COLOFON

S tii c la realizarea unei astfel de cri contribuie muli Consultant tiinific: Doina Mndru
oameni. Chiar dac autorul pare doar unul, n spatele lui st
o echip care l-a ajutat, cu sfaturi, imagini, informaii. Mai A redactat: Claudia Vasile
sunt i cei care mi-au druit din timpul i energia lor sau,
Au desenat: Ioan, Tecla, Maria i Teodora Scripcariu
pur i simplu, m-au ncurajat. Tuturor le spun: Mulumesc!
Design: Factum Design - Alexandru chiopu
Copyright: Centrul Cultural Palatele Brncoveneti
i Cristina Sabu
Ediia I
A tiprit: QUAL MEDIA GROUP S.R.L.
Str. Valea Parcului nr. 1, Cod 077135, Mogooaia, Jud. Ilfov
www.palatebrancovenesti.ro
Mulumiri doamnei Doina Mndru, care
Acest material este disponibil gratuit, n format PDF, online
a mijlocit i ne-a fost alturi n realizarea
la patrimoniupentrucopii.piscu.ro
acestei cri.
ISBN: 978-606-8269-25-2

A fotografiat: George Dumitriu

Credite imagini:
Din ansamblul monumentelor brncoveneti de la Hurezi:
p.4, p.8, p.9 jos, p.13.
Iconarii: Elena Murariu: p.17 jos; Gabriel Toma Chituc:
p.9 sus, p.11 sus, p.14, p.16.
Din arhiva CCPB: p.74 sus, mijloc, p.76 jos, p.77 jos, p.78,
p.79, p.80, p.83 jos, p.86 stnga, p.92 sus, p.98, p.99 sus,
p.104,
p.105 sus.
Din arhiva Muzeului Naional de Art al Romniei: p.70
Din arhiva Monumente uitate: p.74 jos.
fotonatura.ro, toateanimalele.ro, totb.ro, descopera.ro,
banaterra.eu: psrile de la p.89, p.90, p.91, p.95, p.97. n timpurile noastre aproape
Alte imagini: Matei Arnutu: p.32 dreapta. toate crile se ncheiau cu
urmtoarele cuvinte:
Detaliile care nfrumuseeaz paginile sunt extrase din
materialul foto menionat mai sus. Sfrit i lui
Dumnezeu slav!
2014 Palatul de la Mogooaia este locul pe care
nu l vei uita toat viaa, dac i-ai druit,
odat, doar cteva ceasuri. Prinii care l-au
zidit au trecut n icoane, prinesele lui par
c revin primvara n tremurul salciei ori
ascunse n flori. Se arat frumos iarna cnd
apare sngeriu din zpad, vistor toamna,
cnd se-ascunde n mantii de cea i ploa
ie. n singurtatea acelor clipe, ncepe s-i
depene povestea, te ncarc de farmec i te
recheam. Poart-l n suflet i bucur-te,
e darul unor prini cretini, mari iubitori
de frumos.

Doina Mndru
n crticica
aceasta vei gsi multe:
ntmplri frumoase dar i unele
triste, oameni de toat isprava dar i
unii cu suflet mai srac, colecii de obiecte
frumoase i de plante, mncruri delicioase,
animale din piatr i inscripii tainice.
Pentru tine am pregtit i jocuri de cuvinte
i enigme. Dac te vei bucura de toate
acestea, s le povesteti i tu, mai departe.
S-i aduci aici i prietenii! Palatul de la
Mogooaia, vechiul cuib al Brncovenilor,
i continu povestea cea adevrat
cu fiecare suflet pe care l primete
nluntrul su!

ISBN 978-606-8269-25-2