w&m;udk apmifholonf w&m;\ wpfzefapmifha&Smufjcif;udk

cHpm;&ouJo
h Ykd aumif;pGma[mMum;tyfaom jrwfpmG bk&m;\
pum;awmfonf vdu k ef musifBh uHot
l m; tusKd;udk aqmifEikd f
\/ tb,fuJhodkY enf;[lrlum; tqif; teHYESifhjynfhpHkaom
yef;onf yefqifot l m; tusKd;udak qmifEikd af omaMumifh
jzpf\/ yky0*f("ry' - 52)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf NAdwdefbk&ifrBuD;ESifh awGUqkH

vef'ef ar 5 ESihf Muif&mawmfrif;orD; urfrv D mwdEYk iS hf ,aeY a'opHawmfcsdef rGe;f wnfh 12 em&D oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;wdkY wufa&mufMuonf/
NAdwed Ef ikd if H vef'efNrdKU w&m;0ifc&D;a&muf&adS eaom Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf wGif Clarence House &if;ESD;cifrifpGm awGUqkHonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf NAdwdefEdkifiH bk&ifrBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf NAdwdefEdkifiH awmf0iftdrfa&SUpHa0vrif;om; csm;pf awGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh NAdwdefEfdkifiHqdkif&m jrefrm tJvdZbwfESifh pmrsufESm 3 aumfvH 4 m

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf NAdwdefEdkifiH bk&ifrBuD; tJvdZbwfESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf (owif;pOf)

wyfrawmftaejzifh KNU ESifhyl;aygif; EdkifiHhacgif;aqmifudk ZD0"mwkvufeufjzifh bl;oD;awmifNrdKU jynfolrsm;tyef;ajz&ef

trsm;jynfol tokH;jyKonfh ae&mrsm;wGif wduk fcdkuf&efBuHpnfcJhonf[k pDtdkifat acwfrDyef;NcHopfwpfck
rdkif;pwif&Sif;vif;rnfjzpf pm 8
owif;X metm; ajrmufudk&D;,m;pGyfpGJ pm 10 pwiftaumiftxnfazmf pm 11
 pae? ar 6? 2017

avayGvIdif;rsm;\ t&dSefaMumifh rdk;&Gmjcif;?

avjyif;wdkufcwfjcif;? rdk;oD;a<ujcif;ESifh
Oa&myor* EkdifiHjcm;a&;ESifhvkHNcHKa&;rl0g' tBuD;tuJu a&mr rdk;BudK;ypfjcif;rsm; jzpfay:Edkif
pmcsKyf ESpf (60) ajrmuftjzpf EkdfifiHawmf\twkdifyifcHyk*Kdvf ay;ykdYcJh aejynfawmf ar 5
aom trSmpum;tay: txl;tav;xm; todtrSwfjyKpum; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuft& ta&SU
ajymMum;cJhygonf/ tcsufu EkdfifiHawmf\twkdifyifcHyk*Kdvf bufEiS hf taemufbufwrYkd S a&Gv U sm;vmaom avayGvidI ;f
rsm;\t&dSefaMumifh ,aeYnaerS aemuf 72 em&DtwGif;
a':atmifqef;pkMunf\ Ekid if w H umrsufEmS pmwGif &&Syd idk q f idk x
f m;aom ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;?
*kPo f u d m ESifh jrefrmEkid if \ H 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;tay: ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynf
Ekid if w
H um\ arQmfviht f m;wufrw I u Ydk dk xif[yfazmfaqmifaeygonf/ e,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf? aejynfawmf?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; atmufyikd ;f ? rav;wkid ;f a'oBuD;?
Oa&myor*u jrefrmEkid if t H ay: ,kMH unftodtrSwjf yKonfeh nf;wl &efuek w f ikd ;f a'oBuD;ESihf &Sr;f jynfe,fww Ykd iG f ae&musJusJEiS hf
jrefrmEkid if u H vnf; Oa&myor*tay: wlnaD om ,kMH unftodtrSwf usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
jyKrIudk jyocJyh gonf/ Oa&myor*onf jrefrmEkid if \ H Nidr;f csrf;a&; rd;k xpfcsKef;&GmNyD; avjyif;wku d cf wfjcif;? rd;k oD;rsm;a<ujcif; Scientific Literacy Award qkay;yGJusif;yrnf
ESifh rdk;BudK;ypfjcif;wdkYjzpfay:Edkifonf/ avjyif;wdkufcwfpOf aejynfawmf ar 5
pmcsKyfjzpfaom wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyf (NCA)
dk cf u ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd jrihfjrihfcifazmifa';&Sif;u 'kwd,tBudrf Scientific Literacy Award qkay;yGJudk &efukefNrdKU
vufrw S af &;xk;d cGi&fh onfh tenf;i,faom Ekid if w H umtodoufao wdkufcwfEdkifonf/ odkYjzpf jynfolvlxktaejzifh txuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykEH ydS af &;ESifh xkwaf 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS pf ufpHk ak 0;cef;r ar 7 &uf rGe;f vGJ
azmfjyyg rd;k av0ojzpfpOfrsm;udk txl;*kjyKaexdik o f ifyh g 2 em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD; Curosity Science Magazine wnfaxmifolESihf ,if;r*Zif;
rsm;teufrS tzGJUtpnf;wpfckjzpfygonf/ aMumif; tBuHjyKtyfygonf/ (rdk;^Zv) xkwfa0&efBudK;yrf;cJhaom rsKd;qufopfvli,frsm;tm; qkcsD;jrihfrnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)
trsKd;om;jyefvnfoihjf rwfa&;ESifh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;
[lonf rnfonfhEkdifiHrqkd BuD;rm;aom tcuftcJrsm;Mum;rS ISO 9001 2015 (Quality Management System) vufrSwf jrefrmEdkifiHwGif FDA rS yxrqkH;&&Sd
pdw&f n S &f nS jf zihf umv&SnMf um taumiftxnfazmf&aom vkyif ef;pOf aejynfawmf ar 5 BudK;pm;wmyg/ uRefawmfwu Ykd wu,f
rsm;jzpfygonf/ uJhokdYaom vkyfief;pOfrsm; Oa&myor*onf tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme pDrHa&;&mESifh pDrHudef;XmecGJtwGuf British Standard Institute (BSI) vkyfcJhwmjzpfvdkY 'DvufrSwfudk
a':atmifqef;pkMunf\pGrf;tm;? ,kHMunfcsufESihf EkdifiHa&;acgif; rS csD;jrifhaom ISO 9001 2015 (Quality Management System) vufrSwfay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf &wmyg/ 'DvufrSwf&atmif
10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ uRefawmf yg0ifBudK;pm;cGi&hf wJt h wGuf
aqmifrt I ay: ,kMH unftm;uk;kd aMumif; xif&mS ;pGmazmfjycJjh cif;jzpfyg 0rf;om*kPf,ljzpf&ygw,f}} [k
tcrf;tem;wGif tpm;taomuf BudKwifavhusifhrIawG vkyfcdkif;w,f a&;rSL; a'gufwmxGef;vif;atmif u
onf/ ,kMH unftm;uk;d rIudk xyfqihaf zmfjycJo h nft h aejzihf Oa&my ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme tcsif;csif; jyefvnfppfaq;wm? ]]uRefawmfwdkYtzGJUtpnf;&JU rSwfwdkif ajymonf/
or*onf jrefrmEkid if \ H trsKd;om;jyefvnfoihjf rwfa&;ESifh Nidr;f csrf; efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm rSww f rf;wifwmawG&adS wmh ydNk yD; pepf wpfckyg/ jrefrmEdkifiHrSm b,ftpdk;& ]]q&m OD;oef;xGe;f eJY uRefawmfwYkd
a&;vkyfief;pOfwkdYukd EkdifiHa&;t&omru b@maiGaMu;t&yg oef;xG#fu trSmpum;ajymMum; usoGm;w,f? pnf;urf;vnf; yd&k o dS mG ; tzGJUtpnf;rSmrS BSI uay;wJh ISO yl;aygif;NyD;awmh 'D FDA udk ISO
onf/ ygw,f/ olwdkYudk vufrSwfay;wJh 9001 2015 vufrw S rf &Sad o;ygbl;/ &zdkYtwGuf vdktyfwmav;awG ulnD
wwfprG ;f orQaomenf;vrf;rsm;jzihf qufvufyyhH ;dk ulno D mG ;rnf xdaYk emuf blEikd ;f Edik if rH S Peplow Xmeu vmNyD;ppfaq;ygw,f/ uReaf wmfwXYkd meu yxrOD;qk;H &wmyg/ cJhygw,f/ System &SdNyD;om;udk
jzpfaMumif; xkwfazmfajymqkdcJhygonf/ Warren Management Co,.Ltd rS uRefawmfo&d oavmufu jrefrmEdik if H ISO 9001 2008 u uRefawmfw&Ykd wJh Version jri whf myg/ 0efBu;D XmetaeeJY
2017 ckEk pS f Ek0d ifbmvwGiu f sif;yrnfh tm&S-Oa&mytpnf;ta0; Consultant OD;oef;xGef; u ISO twG u f 2015 u yxrOD ; qk H ; yg/ 2015 eJY rwlygbl;/ ckepf ESpf uGmyg wu,ftvkyfjzpfwJh System
9001 2015 (Quality Manage- aemufESpfqdk&if 2008 u oufwrf; w,f/ uRefawmfwu Ykd 2015 Update jzpfatmif 9001 2008 udk 9001
(Asia-Europe Meeting -ASEM) udk jrefrmEkid if u H tdr&f iS t f jzpf
ment System) vufrw S u f akd y;tyf&m vGefoGm;ygNyD/ 2008 &xm;wJh ukrPD vkyx f m;wmudk &wmyg/ vufrw S w
f pfck 2015 jrifhwmu 'Dtpdk;&eJY yxrqkH;
vufcu H sif;yrnfjzpf Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k K v d f a':atmifqef; efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm awGu aemufEpS f pufwifbmrwdik cf if &xm;&if ol version jrifhvdkufwdkif; rdwfqufwmyg}} [k FDA rS ISO
pkMunfu obmywdtjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tqkdyg oef;xG#f u vufcH&,lonf/ Version jri&hf rSmyg/ tpd;k &XmetaeeJY uRefawmfwdkYu vdkufjrifh&ygw,f/ vufrSwf&&Sdatmif ulnDay;cJhonfh
tpnf;ta0; (ASEM) okYd Oa&myor*rS Ekid if jH cm;a&;0efBuD;rsm; blEikd ;f Edik if rH S Peplow Warren uawmh 'DXmewpfcyk J qk&wm&Syd gao; 2008 eJY aMumfjimxm;wmawGu Nanova Group of Companies rS
Management Co,.Ltd rS w,f}} [k ajymonf/ rudkufnDawmhygbl;/ ESpfpOfvnf; Board of Director OD;mPf[def;
wufa&mufrnfjzpf Oa&myor*EiS fh tmqD,w H t dYk Mum; qufqaH &; Consultant OD;oef;xGef;u tpm;taomufESifh aq;0g; Update vkyo f mG ;ygr,f/ 'Dvufrw S u
f kd atmifu ajymMum;cJhonf/
ckdifrmvmonfhenf;wl jrefrmEkdifiHonfvnf; Oa&myor*\ t"du ]]taumif;qk;H jzpfwmu olwaYkd wGukd uGyfuJa&;OD;pD;Xme 'kwd,efMum; &zdkYtwGuf udk,fhtm;udk,fudk;NyD; (owif;pOf)
rdwfzuftjzpf qufvuf&yfwnfoGm;rnf jzpfygonf/
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESihf trsKd;om;
jyefvnfoihjf rwfa&;vkyif ef;pOfrsm; ckid rf mvma&;udp& yfrsm; Oa&my
or*onf jrefrmEkdifiH &ifqkdifBuKHawGUae&onfh pdefac:rIrsm;ukd
todtrSwjf yKouJo h Ydk av;pm;cspfMunfem;vnfrjI zihf tm;ay;rIrsm;
jyKvkyfaejcif;onf rdwfaqGaumif;wkdY\ pdwf"mwfukd azmfjyaejcif;
jzpfygonf/
wpfckwnf;aom OD;wnfcsufyef;wkdiftwGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
aom rdwfaqGaumif;wkdYjzpfaomfvnf; vkyfenf;vkyf[efrsm;ESihf
ywfouf oabmxm;uGJvGJrIrsm; &SdwwfonfrSm avmuobm0
jzpfygonf/ okaYd omf ukzd t D meeftpD&ifcpH myg azmfjytBuHjyKcsufrsm;
ESihfywfouf EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf\ qkH;jzwfcsufrsm;ESihf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
axmufcrH rI sm;tay: Oa&myor*Eidk if jH cm;a&;ESifh vkNH cKHa&;rl0g'tBuD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T
tuJu aus;Zl;wifaMumif; azmfjycJjh cif;onf a&Sv U mrnft h em*wfc&D; pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
vrf; t"durdwfzufrsm;tjzpf qufvuf&yfwnfrnfukd twnfjyK jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
vku d jf cif;jzpfygonf/ okjYd zpf jrefrmEkid if EH iS fh Oa&myor*w\ Ydk t"du tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
r[mrdwrf sm;tjzpf vufwaJG qmif&u G af erIudk *kPjf yKBudKqkad Mumif; pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
av;pm;pGmazmfjytyfygonf/ / ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
Myanma Alinn Daily
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,

pmayjrifhrS www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

vlrsdK;wifhrnf www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
pae? ar 6? 2017

m a&SUzHk;rS
,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1
em&DwGif Buckingham eef;awmf
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvftm; NAdwdefEdkifiH bk&ifrBuD;
tJvdZbwfu *kPfjyKaeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
(owif;pOf)
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunftm; NAdwdef
EdkifiH awmf0iftdrfa&SUpH a0v
rif;om; csm;pfEiS hf Muif&mawmf
rif;orD; urfrv
D mwdu Yk &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufpOf
(owif;pOf)
oHtrwfBuD; OD;ukdudkEkdif
vmtkod rwxH ceftY yfvmT ay;tyf
aejynfawmf ar 6
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiHqkdif&m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;ukdukdEkdifonf if;\
cefYtyfvTmukd 2017 ckESpf ar 4 &ufwGif AD,ifusef;
NrdKU vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH orw
rpwm bGefnH Akd&mcspf xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf ar 5
aejynfawmf? &efuek Nf rdKU ESihf rav;NrdKw
U t
Ydk eD;wpf0u kd f
wGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csufrmS ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;txufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsif
jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm
vIdif;toifhtwifh&dSrnf/ (rdk;^Zv)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunftm; tDwvD0efBuD;csKyfu *kPjf yKwyfzUJG jzifh BudKqdk

NAdwdef (vef'ef) ar 5
a&mrNrdKU w&m;0ifc&D;a&muf&Sdae
onfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunftm; tDwvD
0efBuD;csKyf H.E. Mr. Paolo
Gentiloni u ,refaeY naeydik ;f wGif
a&mrNrdKU&Sd 0efBuD;csKyfkH; *kPfjyK
wyfzGJU jzifh BudKqdkonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
xdkYaemuf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfESifh tDwvD
0efBuD;csKyfwdkYonf 0efBuD;csKyfkH;
awGq U NHk yD; ESpEf ikd if H cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;?
,Ofaus;rI? pdu k yf sdK;a&;? &if;ES;D jrKyfErHS I
u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
wd;k jriahf &;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
wufa&muf
awGq U yHk o
JG Ykd 'kw, d 0efBuD; OD;ausmf
wif? tDwvDEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;jrifah emifEiS hf wm0ef

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh tDwvD0efBuD;csKyf H.E. Mr. Paolo Gentiloni wdkY

*kPfjyKwyfzGJU tm; ppfaq;pOf
(owif;pOf)

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ csdef n 9 em&D 10 rdepfwGif a&muf&Sd tif'l;yufx&pfESifh wm0ef&Sdol

vef'ef a&muf&Sd Muonf/ rsm;u [D;odk;avqdyf BudKqdk
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH BudKqdkEIwfquf EIwfqufMuonf/
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtzGJU Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vt
f m; xdkYaemuf EdkifiHawmf\
onf a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif NAdwed Ef ikd if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD; twdkifyifcHyk*dKvfESifhtzGJUonf acw
tDwvDEdkifiH a&mrNrdKU Fiumicino OD;ausmfpGmrif;? NAdwdefEdkifiHjcm;a&; wnf;cdkrnfh NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKU&Sd
tjynfjynfqdkif&m avqdyfrS 0efBuD;\ txl;udk,fpm;vS,f Dorchester Hotel odkY a&muf&Sd
avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG cJMh u&m Mr.Bill Henderson ? jrefrmEdkifiH Muonf/
NAdwed Ef ikd if H vef'efNrdKo
U Ykd a'opHawmf qdkif&m NAdwdefoHtrwfBuD; rpwm (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh tDwvD0efBuD;csKyf H.E. Mr. Paolo Gentiloni wdkY

awGUqHkaqG;aEG;pOf
(owif;pOf)
 pae? ar 6? 2017

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU (MPU) tpnf;ta0; (2^2017) usif;y

aejynfawmf ar 5
jrefrmEdik if H vTwaf wmfqikd &f mtzGUJ
(Myanmar Parliamentary
Union- MPU) tpnf;ta0;
(2^2017)udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttkH ZrLoD&daqmif tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/ taumiftxnfazmfEdkif&ef vdktyfrI
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHvTwfawmf
qdkif&mtzGJU Ou| jynfaxmifpk
vTwaf wmf em,u ref;0if;cdik o f ef;u
tzGit hf rSmpum; ajymMum;&mwGif
NyD;cJhonfh tpnf;ta0; trSwfpOf
(1^2017) \ qk;H jzwfcsurf sm;ESit hf nD
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fvw T af wmf;Hk
toD;oD;jyifqifzpUJG nf;a&;ESiphf yfvsOf;
onfh vkyif ef;rsm;udk qufvuf
aqmif&GufcJhygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
tvdkuf vTwfawmfkH;rsm; zGJUpnf;ykH
topfudk 2017 ckESpf {NyD 1 &ufwGif
trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefcNhJ yD; jzpfyg
aMumif;/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
tvdkuf qEjyK0efxrf;rsm; vTJajymif;
wm0ef xrf;aqmifcGifh&&Sda&;twGuf
Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'ESit hf nD t&m
xrf;rsm;udk jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
odkYvnf;aumif;? trIxrf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY vnf;
aumif; wifjyaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf
kH;rsm;wGif wGJzufwm0ef xrf;aqmif
&ef vdt k yfrnfh &mxl;tvdu k f tiftm;
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ref;0if;cdkifoef; jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&mtzGJU tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
pm&if;ESifh xyfrHjznfhpGufcefYxm;&ef
vdktyfonfh &mxl;tvdkufpm&if;
udkvnf; jyKpkay;&ef wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fvTwfawmfkH;tm;vkH;odkY
awmif;cHxm;ygaMumif;/
jynfaxmifpv k wT af wmf aumfr&Sif
ESifh MPU tzGJU0ifrsm; ndEIdif;a&;qGJcJh
onfh jrefrmEdik if v
H wT af wmftzGUJ Oya'
Murf;udk ,cktpnf;ta0;wGif twnf
jyKEdkifa&;twGuf 0dkif;0ef;tBuHjyK
aqG;aEG;Mu&efESifh yOrykHrSeftpnf;
ta0; wifoGif;aqG;aEG;Edkif&ef
vsmxm;aMumif; ajymMum;onf/
qufvufNyD; jrefrmEdkifiH
vTwfawmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ou|
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
u vTwaf wmfonf 'Dru kd a&pDEikd if \
H wus wnfrh wfay;apvdak Mumif;?
tajccHtw k jf rpfjzpfaMumif;? vTwaf wmf
qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
vTwfawmfqdkif&m Oya'? enf;Oya'
rsm;ESifhtnD od&Sdaqmif&GufMu&ef
vdkaMumif;? EdkifiHa&;wnfNidrfysufjym;
rIrsm;udkjzpfaprnfh aumvm[v
owif;jzefYrIrsm; &SdaeygaMumif;?
'Drdkua&pDEdkifiHrsm;wGif vTwfawmf\
tcef;u@onf rsm;pGmta&;BuD;
ygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ wm0efESifh tcGifhta&;rsm;udk
Oya'ESifhtnDjzpfap&ef vTwfawmf
Ou|? 'kwd,Ou|rsm;rS enf;vrf;
Oya'jyKvTwfawmfESifh tkyfcsKyfa&;
tpd;k &wdt
Yk Mum; wwfEikd o f rQ ydik ;f jcm;
aqmif&Gufjcif;ESifh tjyeftvSef
xdef;ausmif;jcif; vkyfief;pOfrsm;udk
rSefrSefuefuef xdxda&mufa&muf
jzpfatmif aqmif&u G af pvdak Mumif;?
wif'gac:,ljcif; vkyif ef;rsm;wGiv f nf;
t*wdvdkufpm;rI uif;uif;&Sif;&Sif;
jzifh rSefuefpGm aqmif&GufMuapvdk
aMumif;? xdt Yk jyif 'Drukd a&pDzuf'&,f
jynfaxmifpk jzpfay:vmEdik af &;twGuf
(owif;pOf)
0dik ;f 0ef;ulnD aqmif&u G of mG ;Muapvdk
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdik if vH wT af wmf
qdik &f mtzGUJ twGi;f a&;rSL; jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw, d em,u OD;at;om
atmifu jrefrmEdik if v H wT af wmfqikd &f m
tzGUJ tpnf;ta0;(1^2017) qk;H jzwf
csurf sm;tygt0if vkyif ef;aqmif&u G rf I
tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv k wT af wmf
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0if OD;aZmfjrifhazu 2015 ckESpf
Zlvdkif 22 &ufu twnfjyKjy|mef;cJh
onfh jynfaxmifpo k rw jrefrmEdik if H
awmf zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'udk jyifqif
onfhOya'(jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'trSwf 45/) yg tcGifhta&;rsm;
ESifh pyfvsOf;NyD; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif vufawGUusifhokH;
tajctaeudk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&mtzGJU
kH;tzGJUrSL; jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
efMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpdk;u
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw T af wmf;Hk
rsm; jyifqifzpUJG nf;Edik af &;qdik &f mudp& yf
rsm;ESihf pyfvsOf; &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh wdik ;f a'oBuD;
ESifh jynfe,fvTwfawmfOu|rsm;u
aqmif&u G rf t I ajctaersm; &Si;f vif;
wifjyjcif;? jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u? jynfolUvTwfawmf
'kwd,Ou|ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
u jznfhpGuftBuHjyKaqG;aEG;jcif;?
taxGaxGaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&u G f
Muonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmf
qdkif&mtzGJU Ou|? jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ref;0if;cdik o f ef;ESihf
jrefrmEdik if H vTwaf wmfqikd &f mtzGUJ
'kwd,Ou| jynfolUvTwfawmfOu|
OD;0if;jrifw h uYkd aqG;aEG;wifjycsufrsm;
tay: vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
rSmMum;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/ (owif;pOf)

vlrI0efxrf;OD;pD;X me\ oifwef;ausmif;^X mei,frsm;rS uav;rsm;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh

tm[m&ydkrdkjynfh0ap&ef wpfaeYwmpm;p&dwf EdkifiHawmfuwdk;jrifhcsxm; vdkufab;&D;,m;orwEdkifiHwdkYtMum;
aejynfawmf ar 5 oHwreftquftoG,fxlaxmif
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme\ oifwef;ausmif;^Xmei,frsm;rS uav;rsm;tm; tm[m&ydrk jkd ynf0h ap&ef wpfaeYwmpm;p&dwf Edik if aH wmfu wd;k jrichf sxm;cJah Mumif; ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yaom ndEIdif;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf ar 5
a'gufwm0if;jrwfat;u ajymMum;onf/ jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfESifh vdkufab;&D;,m;orwEdkifiHwdkY
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;u Edik if aH wmftpd;k &taejzifh vlru I muG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG aqmif&u G vf suf&adS Mumif;? ,ck 2017- onf ukvor* y#dnmOfpmwrf;ESihf bufrvdu k v
f yI &f mS ;rItzGyUJ g rlBuD;rsm;
2018 b@mESpfwGif vlr0I efxrf;OD;pD;Xme\ oifwef;ausmif;^Xmei,frS uav;rsm;twGuf wpfaewmpm;p&dwfukd ,cif wpfOD;vQif aiGusyf 432 rS ,ck 1000 ESifh tjynfjynfqdkif&mOya'wdkYudk tajccHNyD; oHwrefqufqHa&;qdkfif&m
$oYkd wd;k jrichf o
hJ jzifh xda&mufpmG tm[m&jynfh auR;arG;Edik &f efta&;BuD;aMumif;? uav;i,frsm;\ touft&G,Ef iS hf ud, k tf av;csdetf vdu k f tm[m&wefz;kd rsm;udk AD,ifemuGefAef;&Sif;ESifhtnD ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
wGucf suf auR;arG;&efppD Ofxm;aMumif;? uav;rsm;\ cEmud, k Bf uD;xGm;rIEiS hf OD;aESmufzUHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf tm[m&onf ta&;BuD;aMumif;? uav;rsm;\ aqmif&u G f a&;udk xlaxmifvo kd nfh qE&MSd uonfh tm;avsmfpmG 2017 ckEpS f
zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk xda&mufpmG aqmif&u G jf cif;onf tem*wfEikd if aH wmf zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf ta&;ygaomaqmif&u G cf sufwpf&yfjzpfaMumif;? taumiftxnf ar 5 &ufrS pwif ESpEf ikd if t H Mum; oHtrwfBuD;tqifjh zifh oHwref tquf
azmf&efrSm oifwef;ausmif;^Xmei,frsm;rS 0efxrf;rsm;\ dk;om;? BudK;pm;rIjzifhom aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ toG,fxlaxmifMuonf/
tpnf;ta0;wGif vli,foifwef;ausmif;rsm;? trsdK;orD;ausmif;rsm;? roefpGrf;ausmif;rsm;? uav;jyKpka&;Xmersm;? rl;,pfaq;jzwfNyD;olrsm; jyefvnf ESpEf ikd if o H wH reftquftoG,f xlaxmifonfh yl;wGaJ Munmcsufukd
xlaxmifa&;pcef;rsm;? vluek u f ;l cH&olrsm; ,m,Dapmifah &Smufa&;a*[mrsm;rS wm0efcrH sm; wufa&mufcMhJ uum oifwef;umvrsm;twGi;f toufarG;0rf;ausmif; wkwjf ynfoo Yl rwEdik if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBuD;ESihf wkwjf ynfoo Yl rw
ynmrsm; oifMum;wwfajrmufapNyD; vl Ytodkuft0ef;twGif; jyefvnf0ifqHhEdkifa&;twGuf xda&mufpGm aqmif&Gufa&;pDrHcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; Edik if q
H ikd &f m vdu k af b;&D;,m;oHtrwfBuD;wdo Yk nf 2017 ckEpS f ar 5 &ufwiG f
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ayusif;NrdKU vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
jrefrmEdik if o H nf umhEikd if rH sm;ESihf oHwrefqufqrH I wd;k csJaU &;twGuf
BudK;yrf;aqmif&u G v f suf&&Sd m vdu k af b;&D;,m;orwEdik if o H nf jrefrmEdik if \
H
aejynfawmf ar 5
119 EdkifiHajrmuf oHwreftquftoG,f xlaxmifonfhEdkifiHjzpfonf/
wdrftenf;i,fjzpfxGef;ae b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS bhf *Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift h wifh
(owif;pOf)
rSwdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeonf/ (rdk;^Zv)

(71) ESpfajrmuf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUaeY tcrf;tem;usif;y rsm; csD;jrihfay;onf/

jynf ar 5
(71) ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH rD;owf
wyfzGJUaeY cdkiftqihftcrf;tem;ukd
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif jynfNrdKU
a&Tu&l yfuu G f ppfuv
J rf;&Sd txu (1)
ausmufwkdifuGif; ar 5 &uf eHeuf
8 em&Duusif;y&m cdik t f yk cf sKyfa&;rSL;
OD;wifarmif0if;u (71)ESpfajrmuf
jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUaeY rdefYcGef;ukd
ajymMum;onf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u
cdkiftqihf pHjypcef;qkESihf rD;avmifrI
tenf;qk pHjyNrdKUe,fqk? A[kdrD;owf
oifwef;ausmif;ESihf jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzU GJ XmecsKyfwkdYwGif zGihfvSpf
onfhoifwef;rsm;wGif qk&&SdcJhaom
qufvuf rD;owfwyfz0UJG ifrsm;
ckdifwGif;wyfzGJU0ifrsm;ukd *kPfjyKqk u rD;Nidrf;owfenf;wkdYukd okyfjy
rsm; csD;jrihfay;NyD; aygif;wnf NrdKUe,f vkyfaqmifcJhMuNyD; ,if;aemuf
rD;owfpcef;ajrae&m vSL'gef;jcif;? rD;owf,mOfwef;rsm;jzihf NrdKUv,f&Sd
taqmufttkv H LS 'gef;jcif;ESifh jynfNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef; kyfwkokdY
t&efr;D owfpcef;rsm;okYd rD;owf,mOf oGm;a&mufum tav;jyK rD;owf
vSL'gef;jcif;wktYd wGuf *kPjf yKrSww f rf; ykdufrsm;jzihf a&rsm; zsef;yufchJMu
vTmrsm; ay;tyfNyD; t&efr;D owfwyfzUJG onf/ (,myHk)
0ifrsm;tm; pdwf"mwf? pnf;urf;qk (cdkif jyef^quf)
pae? ar 6? 2017

f ausmzHk;rS ql jyKjyifxdef;odrf;NyD;jzpfygaMumif;? xdkYaemuf OD;pD;aumfrwD

,m,Dtrd;k tum jyKvkyjf cif;vkyif ef;?
,m,Djirf;qif jirf;jzifn h y x f ed ;f jcif;
vkyif ef;? tufaMumif;rsm; zmax;jcif;
vkyfief;? twGif;^tjyifrS ,m,D
a'gufjzifh xde;f jcif;vkyif ef;? tav;0ef
avsmhap&ef ysufpD;tpdwftydkif;rsm;
&Sif;vif;jcif;vkyfief;? ,m,Da&ydwf
vTmjyKvkyfjcif;vkyfief;? eH&Hyef;csDrsm;
BuHhcdkifatmif xdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeESifh
a&S;rlrysuf qufvufjyKjyifaerIrsm;
udk MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf yk*H
a&S;a[mif;,Ofaus;rIjywdu
onfh yk*Ha'oivsif'Pfoifh apwD?
ykxdk;rsm; jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&ef
twGuf tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;wGif oDw*lumhAk'
wuodkvfrsm;\ t"dywd tbd"Z
r[m&|*kk a'gufwmb' t&Sif
Pd&u om&PD,Mo0g'uxm
udk >rufMum;csD;jrifhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu trSm
pum;ajymMum;&mwGif ivsif'Pf
aMumifh yk*H,Ofaus;rI tarGtESpf
a'o&Sd a&S;a[mif;taqmufttkH
apwD? ykxdk; 389 ql ysufpD;qkH;IH;cJhyg
aMumif;? ysufpD;cJhonfh a&S;a[mif;
taqmufttkH apwD? ykxdk;rsm;udk
ta&;ay: xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u G &f mwGif jrefrmEdik if w
jynfolrsm;? a'ocHrsm;? &[ef;oHCm?
oDv&Sifrsm;? wyfrawmfom;rsm;?
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'o
toD;oD;&Sd y&[dwtzGJUrsm; yl;aygif;
aqmif&GufcJhrIaMumifh 2016 ckESpf
'DZifbmvtwGi;f ta&;ay:umuG,f
xdef;odrf;rIvkyfief;rsm; NyD;pD;cJhyg
aMumif;/
ivsif'PfaMumifh
onfh a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;
jyefvnfxed ;f odr;f &mwGif jynfov
wpf&yfvkH;\ vSL'gef;aiG? vkyftm;'ge
yHyh ;kd rIrsm;aMumifh Edik Ef ikd ef if;eif; aqmif
&GuEf ikd cf yhJ gaMumif;? ,ckuo hJ Ykd vSL'gef;rI
tpkpktwGuf txl;yif0rf;ajrmuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? xdkYtwl yk*H
,Ofaus;rItarGtESpfa'o&Sd ivsif
'Pfoifch o hJ nfh a&S;a[mif;taqmuf
ttkHrsm;tm; rSwfwrf;wifykHxkwf
jcif;? ajrykx H w k jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guaf y;cJo h nfh jrefrmEdik if aH vaMumif;
vuf&SdjyKjyifaqmif&GufqJ 17 ql&SdNyD; twGif;a&;rSL; omoema&;ESifh
qufvuf jyKjyif&rnfh apwD? ykxdk; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
123 ql usef&SdygaMumif;/ 0efBuD; ol&OD;atmifudku OD;pm;ay;
jyKjyifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G &f m tpDtpOftwdkif; ESpftvdkuf pDrHcsuf
wGif obm0ab;t&m,frsm;twGuf csrSwfum jyKjyifaqmif&GufoGm;rnfh
yg arQmfrSef;NyD; av;ESpfpDrHudef;csrSwf tpDtpOfrsm;? yk*, H Ofaus;rItarGtESpf
um ESpftvdkuf tqifhqifhBudKwif a'oudk umhtarGtESpfpm&if;
umuG,faqmif&GufoGm;&rnf jzpfyg wifoGif;Edkifa&; UNESCO tzGJUESifh
aMumif;? apwD? ykxdk;rsm; jyKjyifxdef; ndEIdif;aqmif&GufaerI? 2017 ckESpf
odrf;&mwGif a&&SnfBuHhcdkifap&ef twGif; vuf&SdjyKjyifaqmif&GufaerI
&nfreS ;f NyD; tcsde, f ul m rlvykpH t
H wdik ;f ESifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
jyKjyifxdef;odrf;&ef EdkifiHawmftBuD; xnfhoGif;pOf;pm; aqmif&GufaerI
tuJu vrf;efonfhtwGuf jyKjyif tajctaersm;udk vnf;aumif;?
k f usif;y xde;f odr;f &efusefonfh apwD? ykx;kd rsm; OD;pD;aumfrwDtzGJU0if rav;wdkif;
udk vrf;efcsufrsm;ESifhtnD jyKjyif a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh
xde;f odr;f Mu&ef tav;teufrmS Mum; armifu jyKjyif&efusef&Sdonfh apwD?
vdkygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif ykxdk;rsm;\ tajctae? ae0if^
aemifjzpfay:vmEdik rf nfh obm0ab; aexGuf Icif;Munfhawmifukef;ae&m
t&m,frsm;twGufyg arQmfrSef;wGuf rsm; owfrw S af qmif&uG xf m;rI? jyKjyif
csufNyD;aqmif&u G &f ef vdtk yfygaMumif;/ xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
'kwd,orw OD;jrifhaqG ivsif'PfaMumihf ysufpD;oGm;cJhaom yk*Hbk&m;rsm; jyKjyifrGrf;rH&eftwGuf tvSL&Sifrsm;\
ivsif'Pfoifh yk*aH pwD? ykx;kd rsm; NyD;pD; jyefvnf0ifa&mufzl;ajrmfcGifh
vSL'gef;aiGrsm;udk vufcHpOf (owif;pOf)
twGuf jynfwGif; jynfyu tvSLaiG jyKxm;onfh apwD? ykx;kd rsm;pm&if;ESihf
ESihf tmumoynmwuov kd rf S wm0ef ESifhZeD; a': Munf0if;(atmifaomif; *k P f j yKrS w f w rf ; vT m rsm; jyef v nf rsm; ay;tyfvLS 'gef;&mwGif 2017 ckEpS f b@m&efyaHk iGo;Hk pGrJ I tajctaewdu Yk kd
&Sdolrsm;ESifh ulnDaxmufyHhcJhMuonfh ukrP v D rD w
d uf)u aiG$usyf ode;f 100 ay;tyfonf/ {NyD 27 &uftxd jrefrmaiG$usyf 5 'or vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMuonf/
jynforl sm;? &[ef;oHCmrsm;? oDv&Sif ESihf OD;atmifrsdK;rif;'ifEiS Zhf eD; rdom;pk xdkYaemuf 'kwd,orwonf 553 bDvD,H? tar&duefa':vm 1 ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
rsm;? wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH (Amazing Hotel Group) u yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI jywdkuf 'or 1 oef;cef?Y xdik ;f bwfaiG 13820? wufa&mufvmMuolrsm;u ivsif
&JwyfzGJU0ifrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS aiG$usyfodef; 100 udk vnf;aumif;? qufvufusif;yonfh ivsif'Pf pifumyla':vm 7502? *syef,ef; 'PfaMumifh ysufpD;cJhonfh yk*Ha'o&Sd
y&[dwtzGJUrsm;? jynfwGif; jynfy ivsif'Pfoifh apwD?ykx;kd rsm; jyefvnf aMumifhysufpD;cJhonfh yk*H-anmifOD; 30000 tygt0if wk w f , G r f ? omoedutaqmufttkHrsm; jyKjyif
ynm&Sifrsm;ESifh Xmevkyfief;rsm; jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf OD;jrifh a'o&Sd a&S;a[mif;bk&m;? apwD? ykx;kd rav;&Sm;&if;*pf? ud&k ;D ,m; 0rf? Oa&my xdef;odrf; aqmif&GufaerIrsm;ESifh
tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&Sdyg atmifESifhom; udkxGef;vif;atmif rsm;ESifh omoedutaqmufttkH okH;aiG ,ldkwdkYyg vufcH&&Sdxm;yg vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
aMumif; ajymMum;onf/ (atmifa*[m)rdom;pku aiG$usyf rsm; jyKjyifxed ;f odr;f a&;OD;pD;aumfrwD aMumif;? ivsif'Pfoifh yk*H apwD? wifjyMuonf/
,if;aemuf ivsif'Pfoifh apwD? odef; 100? OD;atmifjrwf (Mother 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;odkY wuf ykx;kd rsm;jyKjyif&ef ,if;tvSLaiGrsm;udk 'kwd,orwu vkyfief;vdktyf
H pf0ef;&Sd ykxdk;rsm; jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&ef Trading and Construction a&muftrSmpum; ajymMum;onf/ owfrw S zf pUJG nf;xm;aom aumfrwD\ csufrsm;udk aygif;pyfndEIdif;ay;NyD;
twGuf FM yk*Hrdom;pku aiG$usyf Co.,Ltd.)u aiG$usyf ode;f 100 wefz;kd 'kw, d orwu yk*, H Ofaus;rI BuD;MuyfrjI zifh pepfwusok;H pGaJ eonf rMumrD rd;k &moDusa&mufawmhrnf
126 ode;f udk vnf;aumif;? OD;ausmfr;kd &Syd pn;f rsm;? *syefEikd if &H dS Asia Pacific e,fajronf jrefrmwdkY\ ESvkH;om;? udk awGU&ygaMumif;/ jzpfaMumif;? ,ckrdk;&moDwGif ysufpD;rI
EdkifESifhZeD; a':csdKvGifOD;(Myanmar Ladies Friendship tzGJUESifh Ms. jrefrmEdkifiH\ txifu&e,fajr ivsif'Pfoifh yk*aH pwD? ykx;kd rsm; rsm; xyfrHrjzpfay:ap&ef pepfwus
Easenet Co.,Ltd. ESifh Krislite Huang Wei wdkYu aiG$usyf 58 odef;? jzpfonfhtjyif EdkifiHwumu txl; jyefvnfjyKjyifrGrf;rHjcif; vkyfief;rsm; xdef;odrf;&efvdktyfaMumif;? bufpkH
Co.,Ltd.)wdu Yk aiG$usyf ode;f 100 udk udkwifxGef;OD; (Trusty Family pdwf0ifpm;onfh ae&mwpfckjzpfyg aqmif&u G &f mwGif yk*, H Ofaus;rItarG axmifph pHk Of;pm; BudKwifumuG,af &;
vnf;aumif;? rSwfwrf;wifykHxkwf Co.,Ltd.)uaiG$usyfodef; 50? Tha- aMumif;? Mo*kwf 24 &uf &pfcsfwm tESpaf 'oudk umhtarGtESppf m&if; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufxm;&ef
jcif;? ajrykx H w k jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif rabar Gate Hotel Bagan (Kappa pau; 6 'or 8 tqifh&Sd ajrivsif wifoiG ;f Edik af &;twGuyf g UNESCO vdak Mumif;? obm0ab;t&m,fonf
&Guaf y;cJo h nfh Edik if w
H umavaMumif; International Ltd)u aiG$usyf ode;f vIyfcwfcJhrIaMumifh ysufpD;cJhonf/ tzGJUESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg tcsderf a&G; usa&mufEikd o f nft h wGuf
ysufpD;cJh ESihf tmumoynmwuov kd rf S wm0ef 50? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; tvkNH rdKeU ,f a&S;a[mif;apwD? ykx;kd rsm;udk jyef aMumif;? aemifjzpfay:vmEdkifrnfh BudKwifjyifqifxm;&ef vdkaMumif;?
&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI rS a':pef;pef;Munfu aiG$usyf ode;f 50? vnfjyKjyifxdef;odrf;&mwGif yxr obm0ab;t&m,frsm;\ tajc rdk;&moDukefqkH;ygu jyKjyif&efusef&Sd
l x l k rSww f rf;rsm;udv k nf;aumif; vTaJ jymif; MJ Link Company Director OD;pm;ay; jyKjyifxdef;odrf;&ef 36 ql? taersm;udk xnfhoGif;pOf;pm;NyD; aom bk&m;? apwD? ykxdk;rsm;udkvnf;
ay;tyfvSL'gef;Mu&m 'kwd,orw Yasunori Suzuki u aiG$usyf 32 'kw, d OD;pm;ay; jyKjyifxed ;f odr;f &ef 53 a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJap&ef aqmif&u G f NyD;jywfonftxd qufvufaqmif
u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; 'or 647 odef;? 1982 ckESpf &efukef ql? wwd,OD;pm;ay; jyKjyifxdef;odrf; &mwGif tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Guf &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? 2017-
udk jyefvnfay;tyfonf/ pufrIwuodkvf ausmif;om; &ef 76 qlEiS hf tao;pm;jyKjyif&ef 224 Mu&ef vdktyfygaMumif;? a&S;a[mif; 2018 b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&u G f
xdkYaemuf oDw*lAk'wuodkvf ausmif;olrsm;u aiG$usyf 31 odef;? ql&SdygaMumif;? ,cktcsdefumvwGif taqmufttkH? apwD? ykxdk;? omo &ef vsmxm;onfhvkyfief; 50 udk
rsm;\ t"dywd a'gufwmb' OD;armifarmifxGef; (pdwokcvlrI tao;pm;jyKjyif&rnfh apwD? ykxdk; edutaqmufttkrH sm; jyefvnfjyKjyif owfrSwfcsdeftwGif; t&nftaoG;
Pd& OD;aqmifjyKjyifrGrf;rHxdef; ulnaD &;toif;)u aiG$usyf 20 'or 224 qltm; jyKjyifxed ;f odr;f NyD;jzpfyg xdef;odrf;jcif;vkyfief;udk udk;uG,f jynfhrDatmif aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
odrf;rnfh jrpnf;ckHapwDawmftwGuf 2 odef;wdkYudk vnf;aumif; ay;tyf aMumif;? xdkYjyif yxrOD;pm;ay;xJrS ,kHMunfrIqdkif&m Iaxmifhrsm;? EdkifiH usefvkyfief; 73 ckudk owfrSwfxm;
vSL'gef;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k ydik Ef iS Zhf eD; a':cifjrwfaqG(Paing ckepfql? 'kwd,OD;pm;ay;xJrS 11 ql? wumpHcsdefpHef;rsm;ESifhtnD pepf onfh av;ESpfumvtwGif; NyD;pD;Edkif
Family International Co.,Ltd) rsm;ESifh rav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD; wwd,OD;pm;ay;xJrS ckepfqu l vkd nf; wus qufvufaqmif&GufoGm;&ef a&;twGuf pDrHcsufcsrSwfaqmif&Guf
u aiG$usyf ode;f 100? OD;atmifaomif; csKyfwu
Ykd vufcMH uNyD; tvSL&Sirf sm;xH jyKjyifNyD;jzpfonft h wGuf pkpak ygif; 249 vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/ oGm;&ef ajymMum;onf/ (owif;pOf)

lausmzHk;rS
ol&aJ umif;tqufquf a&;xk;d cJah om orkid ;f aMumif; tpOftvmaumif;rsm;ukd
qufvufxed ;f odr;f Mu&ef? rD;owform;aumif;wpfa,mufwiG f &S&d rnfh ckid rf m
wnfMunfonfh pdw"f mwf? vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrihrf m;rI? tawGt U BuHK&ihu
enf;ynm<u,f0rIwEYdk iS fh jynfou l dk tvkyt f auR;jyKMuzkv Yd adk Mumif;? Ekid if w
ajymif;vJw;dk wufaeaom rD;owfvyk if ef;qkid &f m enf;ynm&yfrsm;ukd rsufjcnf
rjywf avhvmqnf;yl;NyD; rdrEd idk if oH m;rsm;twGuf jyefvnftok;H cs&efvadk Mumif;?
rD;owform;aumif;\ ESv;Hk tdrf &efo?l rdwaf qGrcGjJ cm;bJ t&m,fEiS fh &ifqidk f
BuKHawGUae&olwkdif;tm; rdrdtoufcEmt&if;wnfNyD; ulnDu,fwif&olrsm;
jzpfjcif;aMumihf rGejf rwfaom ESv;Hk om;ykid &f iS w
f yfz0UJG ifrsm;jzpfaMumif; xnfo
ajymMum;cJo h nf/ xkaYd emuf rD;owfwyfzUJG ppfa&;jyrSL;BuD; 'kw,d efMum;a&;rSL; jyocJhMuonf/
OD;atmifaqG0if; OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf rD;owf,mOfrsm;u xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESifh ZeD;wku Yd okyjf ypGr;f &nfNydKifyw
JG Ydk qk&&Sd
jynfaxmifpk0efBuD;tm; csDwuftavhjyKcJhMuonf/ toif;rsm;ESifh *kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;wGif csDwufcMhJ uaom rD;owfwyfz0UJG if
f sufr?I qufvuf aejynfawmftygt0if wkid ;f a'oBuD;? jynfe,frsm;rS uk, d pf m; rsm;tm; *kPfjyKqkESihf *kPfjyKqkaiGrsm;ukd csD;jrihfay;tyffcJhMuonf/
H um jyK rD;owfwyfzJGU0iftoif;rsm;jzpfMuonfh Ow&toif;? rZsdrtoif;? 'udP xkrd S jynfaxmifp0k efBuD;ESifh {nfo h nfawmfrsm;onf jycef;twGi;f jyoxm;
toif;wku Yd txyfjriht f aqmufttHrk S u,fq,fa&;? (Brave Heart) wpfO;D aom rD;owfud&d,mrsm;ukd vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
csif;pGr;f &nf,OS Nf ydKifr?I ,mOfrawmfwqjzpfpOfwiG f tzGvUJ u
dk u
f ,fq,fa&;pGr;f &nf xkaYd emuf tcrf;tem; 'kw, d ykid ;f tpDtpOft& u@toD;oD;wGif qk&ol
(Rip it Off) ,SONf ydKifr?I Gas rD;avmifrt I m; 3D Nozzle tok;H jyKNidr ;f owfrI rsm;? yg0ifulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;tm; *kPfjyKvufrSwfESihf qkcsD;jrihfjcif;
okyfjyjcif;? txyfjrihftaqmufttHkay:okdY csdwfavSum; (Hook Ladder) tcrf;tem;ukd wyfzUJG XmecsKyf oDwmcef;rwGif qufvufjyKvkyf efMum;a&;rSL;
h iG ;f jzihf tokH;jyKwufa&mufNyD; 3D Nozzle tokH;jyK rD;Nidrf;owfjcif;rsm;ukd csKyf OD;wifrkd;ESihf t&m&SdBuD;rsm;u ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
 pae? ar 6? 2017

*syef-jrefrm ESpEf ikd if v

H w
T af wmfrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;aqG;aEG;
aejynfawmf ar 5
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrihfonf *syefEdkifiH atmufvTwfawmftrwf
Hon. Ms. Yoko KAMIKAWA ? Hon. Mr. Akira SATO ESifh Hon.
Mr. Teru FUKUI wdt Yk m; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH jynfolUvTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGq
U pHk Of w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;u@rsm;wGif *syef
EdkifiHu ulnDaqmif&Gufay;aerIrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u G rf rI sm; wd;k jriahf qmif&u G af &; udp& yfrsm;? *syef-jrefrm ESpEf ikd if v
H w
T af wmf
rsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
awGqU yHk o
JG Ykd jynfov Ul w T af wmf 'kw, d Ou| OD;wDceG jf rwf? jynfoUl vTwaf wmf?
bPfrsm;ESihf aiGaMu;qdik &f m zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwDOu| a':cifpef;vIid Ef iS hf
jynfoUl vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So d nf/
(owif;pOf)

jynfov Ul w
T af wmfOu| OD;0if;jrihEf iS hf *syefEikd if H atmufvw
T af wmftrwfwYkd
awGUqHkaqG;aEG;pOf (owif;pOf)

vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsuf vIdifom,mNrdKU e,f w&m;kH;opf pwifzGihfvSpf

jznhfqnf;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd &efukef ar 5 vdiI o
f m,mNrdKeU ,f w&m;H;k opfBuD;udk NyD;cJo
h nfh wdkY&Sdum tay:qkH;xyfwGif uav;oli,fw&m;Hk;?
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f vdiI o
f m,mNrdKeU ,f trSwf (8) ESpf ZGef 1 &ufu pwifwnfaqmufcJhNyD; ,ckESpf oufaoem;aecef;? a&SUaeem;aecef;? Exhabit
aejynfawmf ar 5 azazmf0g&DvtwGif; NyD;pD;cJhum tvsm;ay 120? room ESihf bDvpfHk;cef;wdkY &SdaMumif;ESifh w&m;Hk;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS 2016 ckESpf aEG&moD "mwftm;tjrifhqkH; &yfuGuf&Sd NrdKUe,fw&m;Hk; taqmufttHkopfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ar 4 &ufu usif;ycJhonf/ teH 129 aycGEJ iS hf tjrihf ay 60 &Sd oH;k xyftaqmuf taqmufttHkxJwGif pDpDwDAGDuifr&mrsm; wyf
ok H ; pG J cJ h r I 2736 r* g 0yf ud k a&tm;vQyf p pf " mwf t m;ay;puf k H 25 k H
NrdKUe,fw&m;Hk;taqmufttHkopfBuD;udk wdkif; ttHjk zpfonf/ ajrnDxyfwiG f rD', D mcef;ESihf wm0ef qifxm;aMumif; tnTef;jyajrykHMurf; azmfjyxm;
1781r*g0yfESifh obm0 "mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkH 14 kH 955 r*g0yf
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;cJhonf/ a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqG? rSL;Hk;cef;wdkY&SdNyD; yxrxyfwGif NrdKUe,fw&m;olBuD; csuft& od&onf/
odkYjzpf aEG&moDumv &moDOwkyljyif;rI tajctaet& vQyfppf vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; w&m;cGif? pDrHHk;cef;? trIwif&efXme? pkHprf;&efXme oef;xdkuf(vdIifom,m)? "mwfykH-oef;pdk;
"mwftm;okH;pGJvmrI wdk;jrifhvmNyD; okH;pGJrIyrmPrSm 3100 r*g0yfcefY&Sdonf/ wifatmifxGef;ESifh Oya'csKyf OD;[efxl;wdkYu zJBudK;
vuf&Sd"mwftm;ay;pufkHrsm;rS xkwfvkyfEdkifrIrSm a&tm;vQyfppf"mwftm; jzwfzGifhvSpfum w&m;Hk;opf taqmufttHk\ qdkif;
ay;pufkH 27 kHrS 2119 r*g0yfESifh obm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay; pufkH bkwfudk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u
14 kHrS 874 r*g0yf pkpkaygif; 2993 r*g0yfxkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
obm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;pufkHrsm;twGuf aZmwdu? a&TESifh xdkYaemuf vdIifom,mNrdKUe,f w&m;olBuD;
&wem urf;vGefrsm;rS wpfaeYvQif obm0"mwfaiGU ukAayoef; 400 cefY
OD;atmifrif;u taqmufttHkESifh ywfouf
jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; ar 2 &ufwGif a&Tobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rS
Emergency Shutdown jzpf ukAayoef; 100 cefYtm; jzefYjzL;
&Si;f vif;ajymMum;um w&m;H;k opfBuD;udk wm0ef,l
ay;Edik jf cif;r&Sad om tajctaejzpfay: cJo h nf/ xdaYk Mumifh obm0 "mwfaiGo U ;Hk wnfaqmufcahJ om Hexagon Myanmar aqmuf
"mwftm;ay;pufkHrsm;rS "mwftm; xkwfvkyfEdkifrIrSm 400 r*g0yfcefY vkyfa&;ukrPDvDrdwufrS wm0ef&SdolwpfOD;u
avsmhenf;rI ,m,Djzpfay:vsuf&Sdonf/ taqmufttHk aqmufvkyfxm;rIESifh ywfouf
tqdyk g avsmeh nf;oGm;onfh 400 r*g0yftm; a&tm;vQypf pf"mwftm;ay; &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf taqmufttHk
pufrHk sm;jzifh wd;k jrix hf wk v
f yk af y;vsuf&o dS nf/ &moDOwk yljyif;vmrIaMumifh opfESifhoufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk
"mwftm;ok;H pGrJ I wd;k wufrsm;jym;vmojzifh tqdyk g "mwftm;vdt k yfcsufukd Hexagon Myanmar ukrPD 'gdkufwmtzGJU0if
jznfq h nf;aqmif&u G af y;Edik af &; vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;XmerS BudK;yrf;vsuf wpfOD;u NrdKUe,fw&m;olBuD;xH vTJajymif;ay;tyfcJh
&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) onf/

rdk;rusrD a&pD;a&vmaumif;rGefa&; &efukefckdif av;cdkifwGifaqmif&Guf

&efukef ar 5 tqdkygtxl;oefY&Sif;a&;tzJGUwGif NrdKUe,fpnfyifoefY&Sif;a&;XmerS
&efukefwdkif;a'oBuD; cdkifav;cdkifwGif cdkiftqihfBuD;MuyfrIjzihf rdk;rusrD 0efxrf;rsm;? yef;O,smOfEiS fh tm;upm;uGi;f rsm;XmerS 0efxrf;rsm;? vrf;wHwm;
a&pD;a&vmaumif;rGeaf &; txl;oef&Y iS ;f a&;tzJrUG sm;jzifh pwifaqmif&u G af eNyD XmerS 0efxrf;rsm;? ckdifrSoefY&Sif;a&;0efxrf;rsm; pkpkaygif; oefY&Sif;a&;0efxrf;
jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u 80 rS 100 eD;yg;yg0ifaom txl;oefY&Sif;a&;tzJGUrsm; zJGUpnf;um cdkiftqihf
ajymonf/ BuD;MuyfrIrsm;jzihf aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]&efukefNrdKUawmfBuD;rSm rdk;wGif;umv a&pD;a&vmaumif;rGefzdkY cdkiftqifhBuD;MuyfrIjzifh txl;oefY&Sif;a&;aqmif&GufrIudk rdk;rusrDumv
cdkiftqifhBuD;MuyfrIeJY txll;oefY&Sif;a&;tzJGUawGzGJU NyD; {NyD 24 &ufupwif twGi;f pDrcH sufvyk if ef;NyD;pD;atmif cdik t
f wGi;f &Sd NrdKeU ,frsm;tvdu
k f aqmuf&u
G f
aqmif&Gufaeygw,f/ 'DaeYuawmh omauw? a'gyHk? ykZGefawmifeJY oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Adkvfwaxmifaygif;NyD; omauwNrdKUe,f taemfrm&yfuGuf {&m0Pf
,if;txl;oefY&Sif;a&;aqmif&GufrIudk ,cifESpfrsm;u wdkif;a'oBuD;
vrf;rBu;D wpfavQmuf ab;wpfzufwpfcsupf rD mS &Sw d hJ a&xGuaf yguaf &ajrmif;awG
tpd;k &\&efyakH iGjzihf aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; ,ckEpS w
f iG f &efuek Nf rdKaU wmfpnfyif
ydwfqdkYaerIudk tHkeJYusif;eJY pkaygif;oefY&Sif; a&;udkvkyfaqmifaewmjzpfygw,f/
om,ma&;aumfrwDatmuf&dS oef&Y iS ;f a&;Xmersm;u cdik t f vdu k f pkaygif;tm;
uRefawmfwdkYckdifrSm 'Dvdktxl; oefY&Sif;a&;tzJGUawGeJY pkaygif;oefY&Sif;a&; a&pD;
jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
a&vmaumif;atmif aqmif&Gufaeovdk tjcm;aomtaemufydkif;cdkif?
ta&SyU ikd ;f cdik ef YJ ajrmufyikd ;f cdik af wGrmS vnf; aqmif&u G af eygw,f}}[k &efuek f owif;-jrifharmifpdk;
awmifydkif;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifqef;xG#fuajymonf/ "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

rav; ar 5 tqkyd g ta&Sw

U idk ;f ynmAk'p mayvufrw S &f Certificate in Buddhist Studies (Certificate
ta&SUwkdif;ynm Ak'pmay rav;wuov dk f (vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;rIXme) tpDtpOfjzihf ta&Sw
U idk ;f ynmXmerS BuD;rSL;NyD; in BS) oifwef; trSwpf Of (1^2017) twGuf wuov dk 0f ifpmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;jzpf
ta&SUwkdif;ynm Ak'pmayvufrSwf& Certificate in Buddhist Studies (Certificate in BS)
vufrSwf& (CBS) oifwef;trSwfpOf (1^2017) ukd oifwef;csdeftywfpOf (t*? Ak'[l;? Mumoyaw;) aeYrsm;wGif
owfrw S tf &nftcsif;ESifh jynfph oHk rl sm;wko
Yd nf oifwef;0ifciG afh vQmufvmT ykpH jH zihf ar 2 &ufrS pwif
ta&SUwkdif;ynmXme? rav;wuokdvf zkef;-09-795001139 xHokdY wifoGif;avQmufxm;EkdifMu
oifwef;zGihfvSpfrnf nae 4 em&DrS 6 em&Dxd? oifwef;umv okH;vjzihf ar 18 &uf (Mumoyaw;aeY) rS pwif
zGihfvSpfoifMum;ydkYcsrnfjzpfonf/
aMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
pae? ar 6? 2017

ausmf ay;a0vSL'gef;Edik cf NhJ yD; tvm;wl aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? jynfolY

rGefjrwfonfh ESvkH;om;ydkif&Sif wyfzGJU0ifrsm; a&ay;a0vSL'gef;rIrsm; qufvuf

aejynfawmf ar 5
rD;owform;wpfa,muf\ ESvkH;tdrf
wGif &efol? rdwfaqGr&SdbJ ab;'ku
t&m,fESifh &ifqdkifBuHKawGUae&ol
wdkif;udk rdrdwdkYtouf? cEmt&if;
wnfNyD; ulnu D ,fwifay;aomolrsm;
jzpfonft h wGuf ]]rGejf rwfonfEh v S ;Hk
om;ydik &f iS f wyfz0JUG ifrsm;}}jzpfaMumif;
aejynfawmfaumifpOD u| a'gufwm
rsKd;atmifu ajymMum;onf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGuf&Sd
trSwf (10)tajccHynmtxufwef;
ausmif; tm;upm;uGi;f usif;yonfh
(71)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH rD;owf
wyfzaUJG eYtcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifpOD u|u xdo k aYkd jymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
xdkYjyif aejynfawmfaumifpD
Ou|u rD;owfwyfzGJUonf vGwfvyf
a&;&NyD;csderf S ,aeYtcsdet f xd Edik if aH &;
ta&miftaoG;r&SdbJ jynfolYtusKd;
jyKwyfzGJUwpfcktjzpf &yfwnfvmcJh
ygaMumif;? rD;owfwyfzGJU\vkyfief;
onf t"dutm;jzifh rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;? rD;Nidrf;owfa&;ESifh
&SmazGu,fq,fa&; vkyfief;rsm;yif
jzpfygaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifEdkif&eftwGuf pepfwus
tpDtrHrsm; csrSwv f yk af qmifc&hJ onfh
tjyif wd;k wufvmonfh acwfpepfEiS hf
tnD pdefac:rIrsm;udk ausmfjzwfEdkif
a&; BudK;yrf;tm;xkwfvkyfudkifaeMu
onfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUudk
vuf&Sdtajctaersm;ESifh aemifjzpf
wnfvmrnfh tem*wfumvudk
arQmfrSef; toGifomefESifh tESpf
om&ydkif;yg jyKjyifajymif;vJcJhyg
aMumif;? EdkifiHwumrD;owftzGJUrsm;
ESifh eD;eD;uyfuyfaygif;pyf tvkyfkH
aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJhNyD; &&Sdvmonfh
enf;ynmrsm;ESifh rdrdwdkYwm0ef,l&
onfh a'orsm;wGif rD;owdrla&;?
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;? rD;Nidrf;
owfa&;ESifh &SmazGu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udk pepfwustaumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif
2016ckESpf Zefe0g&DvrS 'DZifbmv
txd rD;avmifrI tBudrfa& 158Budrf
jzpfyGm;cJhNyD; tdrfajctaqmufttkH
59 vkH; rD;avmifuRrf;cJhNyD; qkH;IH;rI
wefzdk; aiG$usyfoef;aygif; 108 'or
018 cefY jzpfonfudk awGU&Sd&aMumif;/
rD;owfwyfzGJU\ jynfolt Y usKd;jyK
vkyfief;aqmif&GufrItaejzifh 2016
ckESpf {NyD? arESifhZGefvrsm;twGif;
t,feDndK&moDOwkaMumifh a&&Sm;
yg;aom NrdKUe,frsm;odkY rD;owf,mOf
rsm;jzifh a&ay;a0rItBudrfaygif; 22
Burd w
f iG f a&*gvefaygi;f ajcmufaomif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYtxd a&
*gvef ESpaf omif;ausmf vSL'gef;cJo h nf
udk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif; aejynf
awmfaumifpOD u|u ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
twGif;&Sd oaEESifh t&efrD;owfwyfzGJU
0if 259 OD;u aejynfawmfaumifpD
Ou|tm; ppfa&;jyykHpHjzifh tav;jyK
MuNyD; txyfjrifhtaqmufttkH
twGif; rD;cdk;ydwfrdaeaom vlemudk
u,fq,frIokyfjyojcif;? acwfrD
rD;owfpepfrsm;jzpfaom rD;cdk;
axmufvSrf;a&;ud&d,m? tvdk
tavsmuf a&zsef;pepf? rD;owfa&yuf
ydu
k af cGEiS hf "mwkaA'aygif'grIeaYf jcmuf
rD;owfaq;bl; wyfqifxm;aom
taqmufttkH rD;avmifrIjzpfyGm;yg
u rD;Nidrf;owfrI okyfjyojcif;? tvkH
ydwtf cef;wpfcrk ;D avmifrrI S rD;awmuf
rD;vQHxGufrIjzpfpOf okyfjyojcif;?
pufo;Hk qDr;D avmifrt I m; rD;Nird ;f owf
rIokyfjyojcif;? qyGm;EIef;jrifhrm;
aom tjrKyfxkwfud&d,mjzifh rD;Nidrf;
owfro I kyjf yojcif;ESihf rD;owf,mOf
rsm; pkaygif;tm;jzifh a&yufokyf
jyojcif;wdkYudk vufawGUokyfjyMu
onf/
tcrf;tem;odYk aejynfawmfwikd ;f
ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Adv
k cf sKyf jrifah rmf?
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? rD;owfOD;pD;Xme
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfol
ESihf t&m&SBd uD;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
wm0ef&o dS rl sm;ESihf rD;owfwyfz0UJG ifrsm;
wufa&mufMuonf/
,cktcg jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG
onf oaEzGJUpnf;ykHtiftm; 24599
OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0iftiftm;
293840? oD;oefYrD;owfwyfzGJU0if
18008? rD;owfpufEiS hf ,mOftiftm;
3151 pD;wdkYjzifh wpfEdkifiHvkH;wGif
jzefcY JG jynfov l xl \ k touft;dk tdrf
ypnf;rsm;? EdkifiHawmftwGif;&Sd
ukex f w k t f &if;tES;D rsm;udk rD;ab;ESihf
wjcm;aom obm0ab;t&m,f
rsm;rS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sd
onf/ xdkYjyif rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
onf vuf&Sd&ifqdkifBuHKawGUae&onfh
rD;ab;? a&ab;? avab; ponfh
ab;t&m,frsm;tjyif aemiftem
*wfwGif &ifqdkifBuHKawGUvmEdkifonfh
obm0ab;t&m,f trsKd;rsKd;
twGuv f nf; jynfov l x
l u
k kd umuG,f
apmifha&Smuf&ef oEd|mefjyKum
tNrJBudKwifjyifqif avhusifhvsuf
&Sdonf/
owif; - armfpD (owif;pOf)
"mwfykH- udkudkpdk;nGefY (owif;pOf)

kyf&SifHkr&SdchJonfrSmMumNyDjzpfaom rkH&GmNrdKUwGif yg&m'dkufqdkkyf&SifHkopfBuD; zGihfvSpf

rkH&Gm ar 5
kyf&SifkHr&SdchJonfrSm MumNyDjzpfaom rkH&GmNrdKUwGif ar 5
&uf eHeuf 9 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwm jrifhEdkifESifhtwl yg&m'dkufqdkkyf&SifukrPDOu|
okyaf qmiftu,f'rDviG rf ;kd ESihf tu,f'rD ajywDO;D wdu Yk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ (,mykH)
zGifhyJGudk rkH&Gm yg&m'dkufqdkkyf&SifHktwGif; usif;y&m
0efBuD;csKyfu ]]rk&H mG NrdKrU mS jynfow l t Ykd yef;ajzzdYk ky&f iS f w
Hk pfHk
jyefvnfay:xGef;vmwhJtwGuf 0rf;om&r,fhaeYwpfaeY
jzpfovdk jynfolcspfkyf&SiftEkynm&SifawGudk kyf&Sif
ydwfum;ay:rSm jyefvnfcHpm;EdkifawmhrSm jzpfygw,f}}[k
trSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/ kyf&SifkHzGifhyJG
aeYrSpwifum &efukef? rav;NrdKUwkdYESifhtwl kyf&Sifum;
opfjzpfaom t&G,fokH;yg;cspfwwfonf kyf&Sifum;udk
jyornfjzpfonf/
]]t&ifu NrdKUwpfNrdKUrSm EdkifiHawmfykdifjzpfjzpf yk*vdu
ydik jf zpfjzpf wpfaHk wmh &Scd yJh gw,f/ 'gayr,fh ajymif;vJvmwhJ
acwfeJYtnD kyf&SifkHae&mrSm AD'D,dkkHawGjzpfvmNyD; azsmf
ajzrIawGus,fjyefv Y mwm ky&f iS f aHk wG wjznf;jznf; arS;rdeS f
vmwmawGU&ygw,f/ rkH&GmrSm t&ifu kyf&SifkHawG&SdchJ&m
u r&SdchJwm ESpfumvtawmfMumaeNyDjzpfawmh kyf&Sif
kHxJMunfh&whJ t&omudkawmh kyf&SifkH&SdrSom MunfhI
cHpm;EdkifrSm jzpfygw,f/ rkH&Gma'ocHawG&JUudk,fpm;
tckvdk kyf&SifkHjyefvnfjzpfwnfvmwhJtay: trsm;BuD;
auseyfrdygw,f}}[k 0efBuD;csKyfa'gufwmjrifhEdkifu ajym
onf/
kyf&SifkH 100 pDrHudef;pwiftaumiftxnfazmfchJ&m
wGif kyf&SifavmurSm trSefwu,fvkyfudkifol tEkynm
&Sif20 ausmfpk zJGUonfh rpfukrPDwpfckudk xlaxmifNyD;
kyf&SifkH 100 wnfaqmuf&efpDpOfchJ&m uamZbPf\
ulnD&yfwnfrIjzifh taumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif;
yg&m'dkufqdkOu| okyfaqmifvGifrdk;xHrS od&onf/
aysmufuG,foGm;aom kyf&SifkHtpm; jyefvnfwnf
aqmufzGifhvSpfaom rkH&Gmkyf&SifkHtay: okyfaqmif
OD;tdik ;f u ajymjy&mwGif ]]trSew f u,fu [dw k ek ;f tcsdeu
f
tpdk;&ydkifchJwhJkHawGvnf; &SdchJygw,f/ tcku okyfaqmif kyf&Siftay:vdkvm;whJ toHMum;&wm a&SUquf&r,fh kyf&Sifaumfydka&;&Sif;[l ay:vmonfhtwGuf tvkyfvkyf
awGpkpnf;NyD; kyf&SifkH 100 aqmufNyD; vdkaewJhuGufvyf tm;awGwufapygw,f}}[k ajymonf/ &onfrsm; tifrwefcufcJoGm;chJaMumif; kyf&Sifokyf
udk jznfhqnf;ay;wmjzpfygw,f/ kyf&SifMunfhwhJy&dowf 1968 ck 'DZifbm 10 &ufu tpd;k &u jrefrmEdik if w H iG f aqmiftu,f'rD OD;atmifvGif (bBuD;atmif)u ajym
ursm;NyD; ky&f iS f eHk nf;vdYk rvkaH vmufwm[m umvawmf &SdorQaom kyf&SifkHrsm;udkodrf;vdkufonfhtwGuf e,fwGif onf/
awmfMumaeygNyD/ e,fawG&JU kyf&SifMunfhy&dowfawG&JU &Sdaom kyf&SifkHydkif&Sifrsm; tvkyfvufrhJjzpfoGm;NyD; jrefrmh rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

jynfolukd A[kdjyKaom&Jvkyfief;pepf (qihfyGm;)oifwef;qif;

&efukef ar 5
jynfoludkA[dkjyKaom &Jvkyfief;
(qifhyGm;) oifwef;trSwfpOf (3^
2017) qif;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY
rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
&JwyfzrUJG LS ;k;H &Sd oifwef;cef;r usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
&JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;csKyf 0if;Edik u
f oifwef;
qif;trSmpum; ajymMum;NyD; tcrf;
tem;odYk 'kw, d wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG a&mufcJhMuNyD; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU BuD; &JwyfzrUJG LS ;k;H ESihf cdik af v;cdik &f dS
rSL; &JrSL;BuD; rsKd;aqGESihf wm0ef&Sdol rSL;ESihf 'kw,
d wdik ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ; NrdKUe,frsm;rS oifwef;om;t&m&Sd?
(71) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUaeY tcrf;tem;udk usKdif;wkHNrdKU jynfe,ftm;upm;uGif; ar 5 &ufu
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? wdkYu oifwef;om;rsm;tm; oifwef; tjcm;tqifh wyfzGJU0if 100 wdkYtm;
usif;y&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf u,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;u arQmfpifrS BudK;ul;^BudK;qif; enf;pepfrsm;jzifh
&yfrd&yfzrsm;? oifwef;enf;jyrsm;? qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJhMuonf/ avhusifo h ifMum;ay;cJah Mumif; owif;
rD;Nidrf;owfjcif; okyfjypOf armifarmifEdkif(usdKif;wkH)
oifwef;om;&JwyfzGJU0ifrsm; wuf tqkdygoifwef;ukd wdkif;a'o &&Sdonf/ (owif;pOf)
 pae? ar 6? 2017

wyfrawmftaejzifh KNUESifhyl;aygif; trsm;jynfoltokH;jyKonfhae&mrsm;wGif rdkif;pwif&Sif;vif;rnfjzpf

owif; - &JacgifnGefY? "mwfykH - zdk;axmif
&efukef ar 5
jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;
aumfrwD(JMC-U) \ (10)Budraf jrmuf tpnf;ta0;wwd,aeYukd ,aeYeeH uf
9 em&DcGJu &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;A[dkXme (NRPC)&efukefkH;wGif qufvufusif;ycJhNyD; JMC ESifh ywfouf
onfh udp&yfrsm;pGmudk aqG;aEG;EdkifcJhonf/
ar 3 &ufrS 5 &uftxd usif;yonfh JMC-U \ okH;&ufwmtpnf;
ta0;wGif JMC \ vkyfief;pOf (SoP)? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif apmifhMunfh
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh ESpfzufvufcHonfh a'ocHrsm;\ vkyfief;
vrf;eftm; aqG;aEG;twnfjyKEdkifcJhonf/
xdkYjyifa'otqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;
aumfrwD (JMC-L) zGpUJ nf;a&;udp? rdik ;f &Si;f vif;a&;udp? ESpzf ufwyfrsm;tMum;
e,fajrydkif;jcm;owfrSwfjcif;? wdkifa'oBuD;? jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufcdkuf
rI &yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-S) k;H rsm; wd;k csJ&U efEiS hf
0efxrf;rsm; wdk;jrifhcefYxm;Edkifa&;wdkYESifh taxGaxGudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Edkif
cJhaMumif; od&onf/
,aeYjyKvkyfonfh JMC-U tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif kyfodrf;
cJhNyD; ,ckjyKvkyfonfh tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpktqifhESifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftqifh ypfcwfwu kd cf ukd rf I &yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD
(JMC-S) tzGJU0ifrsm;vnf; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpktqifhypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-U) twGi;f a&;rSL; (2) Adv
0atmifu jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;tm; JMC-U okH;&ufwm
tpnf;ta0;ESiyhf wfouf &Si;f jycJNh yD; owif;rD', D mrsm;u od&v
ar;jref;cJhonf/
AdkvfrSL;BuD;0atmif ajzMum;cJhonfrsm; aumufEkwfazmfjytyfygonf/
rdkif;&Sif;vif;a&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfhykHpH
rdik ;f &Si;f vif;a&;aqmif&u G rf ,fqw kd m wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf I &yfpJ
a&;oabmwlpmcsKyf (NCA) rSmygwJh vrf;efcsufet YJ nD aqmif&u
w,f/ rdik ;f &Si;f vif;a&;udk u&ifjynfe,frmS vkyzf t Ykd wGuf KNU (u&iftrsKd;om;
tpnf;tkH;)eJY ndEIdif;aeygw,f/ KNU tzGJUtaeeJYuvnf; jyefvnfndEIdif;
NyD; b,fvdkaqmif&GufoGm;r,fqdkwmudk wyfrawmfeJY jyefndEIdif;ygr,f/
wyfrawmfoabmxm;u wpfzufu wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
awGeJY yl;aygif;NyD;awmh aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
vufeufudkiftzGJUtpnf;awGyJ rdkif;awGaxmifxm;wmjzpfwJhtwGuf ESpfzuf
yl;aygif;NyD;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ jynfyuaetultnD ay;csif
&ifawmh uRefawmfwdkY enf;ynm,lr,f/ taxmuftuljyKypnf;awG ,lyg
r,f/
tckvkyfwJh tpnf;ta0;rSmawmh JMC-S tzGJUawGvnf; wufa&mufNyD;
ar 3 &ufrS 5 &uftxd usif;ycJhaom JMC tpnf;ta0;jrifuGif;
JMC-S tzGaUJ wGbufuae Nrdwq
f &kd ifvnf; rdik ;f eJyY wfoufNyD; jzpfpOfr&Sb d ;l /
aemuf rGejf ynfe,frmS vnf; rdik ;f eJyY wfoufwjhJ zpfpOfr&Sb d ;l / rdik ;f vnf;r&Sq
d Nkd yD;
ajymwm&Sdygw,f/ 'gaMumifh &Sif;vif;r,fqdk&if u&ifjynfe,fbufudkyJ p&Sif;zdkY
vsmxm;ygw,f/ ESpfzufpvkH; rdkif;&Sif;vif;a&;udk vkyfr,fqdkwJh qE&Sdaeyg
w,f/ rdkif;&Sif;wJhae&mrSm jynfolvlxktwGuf &nf&G,fNyD;&Sif;zdkYyg/ trsm;
jynfol tok;H jyKwJv h rf;awG ? ausmif;? aps; pwJah e&mawGrmS &Si;f rSmyg/ uRefawmf
wdkY ESpfzufpvkH; ,kHMunfrI wnfaqmufNyD; rdkif;&Sif;vif;a&;udpudk aqmif&Guf
rSmyg/ pwif&Sif;r,fqdkuwnf;u ppfa&;qdkif&m vkHNcHKa&;t& wyfpcef;awG
AkdvfrSL;BuD;
0atmif rSm &Sif;zdkYawmh vwfwavmr&Sdao;ygbl;/ ESpfzuf,kHMunfrIawG 'Dxufru
owif;rD'D &SdvmNyD/ ,kHMunfrIjyif;xefvmNyDqdk usefwmu 'kwd,tqifh qufoGm;rSm
,mrsm;tm; yg/
&Sif;vif; vkHNcHKa&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;(rlMurf;)twnfjyKEdkif
ajzMum;pOf vkHNcHKa&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;qdkwm JMC vkyfief;awGtay:rSm
ESpfzufqkH;jzwfNyD; aqmif&GufwJh vkHNcHKa&;jzpfygw,f/ JMC rSm kH;awG&Sdyg
w,f/ jynfaxmifpktqifhkH; JMC-U? wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftqifh
JMC-S ? aemufa'oqdkif&m JMC-L kH;awG&Sdygw,f/ kH;y&0PfeJYkH;0efxrf;
awG&JU vkHNcHKa&;? pdppftwnfjyKa&;tzGJUeJYoGm;NyD; pdppftwnfjyKr,fqdk&if
k rf LS ;BuD; pdppftwnfjyKr,fhtzGJUawG&JU vkHNcHKa&;? aemuf yl;wGJe,fvSnfhapmifhMunfhjcif;
vkyfr,fh Joint tzGJUawGyg/ yl;wGJe,fvSnfhapmifhMunfhwJhtcg b,fvdk vkHNcHKa&;
dS o kd nfrsm;udk awGeJY yl;wGJe,fvSnfhapmifhMunfh&r,fqdkwmudk vkHNcHKa&;qdkif&m vkyfxkH;
vkyfenf; a&;qGJxm;wm jzpfygw,f/
e,fajrowfrSwfa&;eJYwyfae&mcsxm;a&;udp
wyfae&mcsxm;a&;qdkwmuawmh uRefawmfwdkY JMC-U uae rl0g'
csrSwfay;NyD;jzpfygw,f/ 'gudk JMC-S xJrSmyJ pwifaqG;aEG;&rSm jzpfygw,f/
G rf mS jzpfyg JMC-S u atmufajctxd vufawGUvkyfaewJh tzGJU jzpfygw,f/ ajrjyifrSm
qdvk nf; JMC-S u vky&f wmqdak wmh JMC-S uaeaqG;aEG;NyD;awmh JMC-U
udkwifjyNyD; aqmif&GufzdkY 'Dwpfacguf tpnf;ta0;rSwfwrf;rSm xnfhvdkuf
ygw,f/
wyfrawmfeJY &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD(RCSS) u 2012
ckESpf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; usKdif;wkHpmcsKyfudk csKyfqdkxm;ygw,f/ 'g[m
wyfrawmfu RCSS eJYywfoufNyD; ESpfOD;oabmwlcsKyfxm;wJh pmcsKyfjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh vwfwavme,fajreJY ywfouf&if 'gudk tajccHNyD;awmhyJ
wyfrawmftaeeJY qk;H jzwfwm jzpfygw,f/ usKdi;f wkpH mcsKyfrmS u owfrw S xf m;wJh
e,fajrrSmaezdkY pmcsKyfygtwdkif; vdkufemzdkY ajymjyjcif;yJjzpfygw,f/ vuf&SdrSm
taMumif;Mum;pm? wdkifMum;pmawG ay;ydkYNyD;awmhyJ ndEIdif;aqmif&Gufae
Muygw,f/
e,fjcm;apmifhwyf (BGF) ESifh jynfolUppfudp
e,fjcm;apmifhwyf(BGF)ESifh jynfolYppfudpudk wyfrawmf&JU zGJUpnf;rI
atmufrSm&SdwJhtwGuf pdk;&drfp&mr&Sdygbl;/ NCA yg pmcsKyftcsuftvuf
awGtwdik ;f vdu k ef maqmif&u G of mG ;MurSm jzpfygw,f/ BGF qdw k m wyfrawmf
uGyfuJrIatmufu tzGJUtpnf;awG jzpfwJhtwGuf ppfpnf;urf;awGtwdkif;
vdkufemusifhBuHaexdkif&rSm jzpfygw,f/ wyfydkif;qdkif&mtwdkif; rvdkufem&if
awmh ppfpnf;urf;eJYtnD ta&;,l&rSm jzpfygw,f/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpk yifvkH
'kwd,tpnf;ta0; wufa&mufa&;udp
NCA vufrSwfra&;xdk;cifuwnf;u NCA jzpfay:vmatmif ndEIdif;
aqmif&GufwJh tzGJUtpnf;awG &Sdygw,f/ tJh'DtzGJUawGudkomvQif wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;awG tjzpfowfrSwfrSm jzpfygw,f/ NCA jzpfay:
vmNyD;aemufydkif;rS tzGJUtpnf;awGuae cGJxGufvmwJh b,fcGJxGuftzGJUudk
rqdk tzGJUtpnf;tjzpf owfrSwfrSm r[kwfygbl;/
a'otqifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m
yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD JMC-L zGJUpnf;a&;udp
JMC-L udk vufeufuikd yf #dyu trsm;qk;H jzpfEikd w f ahJ e&mawGrmS a&G;cs,f
zGJUpnf;rSm jzpfygw,f/ &Srf;? u&ifeJYyJcl;wdkYrSm wpfae&mpDa&G;cs,frSmyg/ &Srf;qdk
vif;ac;? u&ifqdk zmyGefvdkae&m? yJcl;rSmqdk abm*vdNrdKUvdkae&mawGyg/ 'gu
vsmxm;wmyg/ 'Dae&mrSm JMC-L zGJU&if taumif;qkH;jzpfrvm;/ ypfcwf
wdkufcdkufrIawG avsmhenf;zdkYtwGuf JMC-S qufvufpOf;pm;qkH;jzwfrSmyg/
'gawGu vwfwavmvsmxm;wmyg/
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif apmifhMunfha&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfhudp
a'ocHapmifhMunfholqdkwJhtwdkif; typftcwf&yfpJa&;udk olwdkYu
ESpzf uftzGUJ Mum;rSm apmifMh unf&h r,fo h al wGjzpfygw,f/ 'gaMumifh vuf&adS 'ocH
&Gmom;jzpfrS? tJh'Da'orSm aexdkifoljzpfrS olUa'oudk apmifhMunfhEdkifrSm jzpfyg
w,f/ a'ocHomvQif a'ocHapmifhMunfhol apwemh0efxrf; (Volunteer)
om vkyfvdkY&ygw,f/ 'gudk JMC-S u todtrSwfjyKrSom a'ocHapmifhMunfh
oltjzpf owfrw S rf mS yg/ tJ'h v
D kd apmifMh unfzh t
Ykd wGuv
f nf; bmawG apmifMh unfh
&r,fqdkwm oifdk;ef;wrf; (Curriculum) qGJNyD; todynmay;NyD;rS aqmif
&Gufcdkif;rSmyg/ 'grS wyfydkif;qdkif&musifh0wf (COC) qdkwm bm? NCA bm qdk
wmudkodr,f/ odrSvnf; b,folu bmukdcsKd;azmufaeovJqdkwm odEdkifr,f/
oifwef;awGay;r,fvdkY pDpOfxm;NyD;ygNyD/ &yfuGuf? aus;&Gmrsm; a'ocH
apmifhMunfholu a'otqifh JMC-L zGJU NyD;wmeJY wGJygvmrSmyg/

e0rwef; bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;
oufqdkif&mae&yfa'orsm;odkY jyefvnfxGufcGm
awmifBuD; ar 5
2017 ckEpS f e0rwef;bufpyHk nm xl;cRefvil ,farmifr,frsm;onf tif;av;acgifwikd pf cef;odr;f NyD; ,aeYwiG f oufqikd &f m
ae&yfa'orsm;odkY jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;onf ar 4 &ufu awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd bk&m;apwDrsm;udk zl;ajrmfum a'o&
A[kokwrsm;avhvmNyD;aemuf nydkif;wGif pcef;odrf;yGJusif;ycJhonf/ ,aeYwGif oufqdkif&mae&yfa'orsm;odkY
armfawmf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-aZmfbD
pae? ar 6? 2017
A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU\ yrtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ar 5
A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU\ yr
tBudrf vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJu pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;kH; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif A[dkv,f,m
ajr pDrHcefYcGJrItzGJU Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm atmifolu trSm
pum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf A[dkv,f,majrpDrH
cefYcGJrItzGJUrS xkwfjyefrnfh efMum;
csufrsm;jzpfaom tarGqufcHjcif;?
pepfusv,f,majrodkY ajr,mjyKjyif
ajymif;vJjcif; udp&yfrsm;tygt0if
v,f,majr vkyfydkifcGifh&&SdNyD;aom
OD;ydkifrsm;tm; cGJpdwfcGifh? aygif;pnf;
cGifhESifh vkyfief;vdktyfcsuft& jyKjyif
ajymif;vJaqmif&Gufjcif;qdkif&m udp
&yfrsm;udkvnf;aumif;? v,f,majr
vkyfydkifcGifhjyK vufrSwfxkwfay;NyD;
(71)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY rkH&GmNrdKU rD;owfwyfzGJU kH; usif;y
rkH&Gm ar 5
(71)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owf
wyfzGJUaeYudk wyfzGJU0if 500 ausmfjzifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rk&H mG NrdKU rD;owf
wyfzGJUkH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 0efBuD;csKyf
a'gufwmjrifEh ikd u f ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;twGi;f 2016 ck Zefe0g&DvrS 'DZif
bmvtxd rD;avmifrI 108 Budrf
jzpfymG ;cJ&h m tdraf jc 204 vk;H rD;avmif
ysufp;D cJNh yD; vlO;D a& 802 OD; td;k rJt h rd rf hJ
jzpfum$ aiGusyf 135 'or 46 oef;
qkH;IH;cJhaMumif; ajymonf/
]]xif&Sm;wJhjzpf&yftaeeJY 2016
ck Mo*kwfv 24 &ufu vIyfcJhwJh
&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqif&h dS wJh
tiftm;jyif;ivsif vIyfcwfrI
aMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
u omoedutaqmufttkHawG?
apwD? ykxdk;awG ysufpD;cJhwJhjzpfpOfrSm
oufqdkif&ma'orSm&SdwJh &SmazG
a&pBudKNrdKU e,f Avbaus;&GmwGif urf;NydKojzifh vlaetdrfrsm;ajymif;a&TUae&
a&pBudK ar 5
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd
Avbaus;&Gmtkyfpk Avbaus;&Gm
wGif jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;
NydKusojzifh vlaetdrfrsm;ajymif;a&TU
ae&onf[k od&onf/ aus;&Gm
urf;NydKrIaMumifh jrpfurf;teD;&Sd urf;
NydK{&d,mtwGif; ygEdkifajc&Sdaom
vlaetdrrf sm;udk NrdKeU ,fr;D owfwyfzUJG
0ifrsm;? NrdKeU ,fMuufajceDwyfz0UJG ifrsm;
ESifhwyf&if;wyfzGJUrsm;rS ppfonfrsm;u
aus;&GmvlxkESifhyl;aygif; tdrfrsm;
udk ajymif;a&TUay;vsuf&Sdonf[k
od&onf/
]]uRefawmfwaYkd us;&Gmu {&m0wD
jrpfeJYcsif;wGif;jrpf qHkpnf;MuwJh
jrpfqHkatmufem;rSm &Sdygw,f? tck
urf;NydKvdkY ar2 &ufupNyD; vlaetddrf
aemuf tjiif;yGm;rIajz&Sif;jcif;ESifh
t,lcHrIqkH;jzwfjcif;rsm; aqmif&Guf
&m A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
taejzifh ppfaq;csufEiS hf qk;H jzwfcsuf
rsm;tay: vufrSwfa&;xdk;&mwGif
vdkufemusifhokH;aqmif&Guf&ef ef
Mum;jcif;rsm;ESihf vdt
k yfygu &yfuu G ?f
aus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrI
u,fq,fa&;wyfzGJUawGu tysuf
tpD;awG&Sif;vif;a&;eJY jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;awGudk yg0if
aqmif&GufcJhwmawGU&ygw,f/ 'gh
tjyif2016 ck atmufwdkbm 15
&uf u ueDNrdKUteD; csif;wGif;jrpfxJ
rSmjzpfcJhwJh atmifpdk;rdk;ausmfc&D;
awG ajymif;a&TUaeMu&ygw,f/ ar 2
&ufu jrpfurf;teD;u vlaetddrf 12
vHk; ajymif;a&TU&ygw,f/ ar 3 &uf u
vlaetdrfajcmufvHk; ajymif;a&TU&yg
w,f/ ar 4 &uf ig;vHk; pkpkaygif;
avmavmq,f vlaetdrf 24 vHk;
ajymif;a&Tx U m;&ygw,f/ aemufxyf
ajymif;a&TUp&m tdrf 15 tdrfavmuf
xyfrHajymif;a&TU&OD;rSm jzpfygw,f/
NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? MuufajceDwyfzGJU
eJYwyf&if;av;cku ppfonf 60
avmufu vma&mufNyD;awmh ulnD
a&TUajymif;ay;ygw,f}}[k Avb
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jraqmifu
ajymonf/
tqdkygaus;&Gmonf {&m0wD
jrpfeJYcsif;wGif;jrpfqHkpnf;&m jrpfqHk
atmufem;wGiw f nf&NdS yD; tdraf jc 170
tzGJUtqifhqifh jyifqifzGJUpnf;Edkif&ef
udp& yfrsm;udk vnf;aumif;? Edik if aH wmf
\ pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
twGuf odr;f ,lco hJ nfh v,f,majrrsm;
twGuf epfemaMu;? avsmfaMu;ay;
acs&efudp&yfrsm;? awmifolrsm; pGm wifjyvmonfh v,f,majr Oya'
vuf0,fodkY jyefvnfay;tyfcJhNyD;
jzpfonfh v,f,majrrsm;twGuf
onfwif tjrefa&,mOfepfjrKyfrI
jzpfpOfrSmvnf; &SmazGu,fq,fa&;
wyfz0UJG ifawGtaeeJY aqmif&u G cf MhJ u
&mrSm c&D;onf 153 OD;udk touf&iS f
vsufu,fEdkifcJhovdk aoqkH;ol 72
OD;&JU kyt
f avmif;awGukd ulnqD ,f,l
cJw
h mudak wG&U ygw,f/ yg0ifaqmif&u G f
&Sdum vlOD;a& 2500 cefY&Sdonf[k
od&onf/
]]urf;NydKwmuawmh ESpEf pS af vmuf
&Syd gNyD t&ifEpS af wGuawmh urf;NydKwJh
xJ v,f,mvkyfpm;ajrawGyJ ygoGm;
wmyg/ uRefawmfwdkY aus;&Gmtkyfpk
ydkifv,f,mvkyfpm;ajru {u 700
avmuf&w dS myg? urf;NydKawmh t&ifEpS f
awGu v,f,mvkyfpm;ajr{u 500
avmufNydKygw,f/ 'DESpfrS &Gmbufudk
a&OD;wnfhvmawmh &Gmajrae&mawG
urf;NydKusvdYk vlaetdraf wG ajymif;a&TU
ae&ygw,f? urf;NydKrdom;pk vlOD;a&
122 OD;avmuf&Sdygw,f/ eD;pyf&m
aqGrsKd;om;csif;awGtdrfrSm cdkuyfae
Muygw,f}}[k Avbaus;&Gmaexdkif
olwpfOD;u ajymonf/
tdrGefaqG(a&pBudK)
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf
ykHpH(7)xkwfay;Edkifa&; udp&yfrsm;udk
vnf;aumif;? oufqikd &f m wdik ;f a'o
BuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUtoD;oD;rS
axmufcHwifjycsufrsm;jzifh NyD;jynfhpkH
yk'rf 30 (u) t& v,f,majr tjcm;
enf;okH;pGJcGifhESifh v,f,majr Oya'
cJhwJh wyfzGJU0ifav;OD;[m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf&UJ *kPx f ;l aqmif
vufrSwfawG ay;tyfcsD;jrifhcHcJh&NyD;
rD;owfwyfzGJUuvnf; wpfqifhjrifh
&mxl;awG csD;jrifhay;tyfcJhwmawGU&
ygw,f}}[k 0efBuD;csKyf a'gufwm
jrifEh ikd u
f ajymonf/rsKd;0if;xGe;f (rk&H mG )
ajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh v,f,m
u@zGHU NzdK;wdk;wuf&ef? awmifol
v,form;rsm;\ arQmfvifhcsufESifh
vdktyfcsufrsm;tay: taumif;qkH;
jznfqh nf;ay;Edik &f ef BudK;yrf;taumif
txnfazmfvsuf&Sd&mwGif v,f,m
ajrpDrHcefYcGJrI\ t"dur@dKifjzpfaom
v,f,majrOya'udk acwfpepfESifh
vduk af vsmnDaxGr&I adS p&ef 2012 ckEpS f
v,f,majrOya'tay:wGif vdktyf
csufrsm;? jyifqifoifhaomtcsuf
rsm;udk xnfhoGif;jyifqifjyKpkNyD;
v,f,majrOya' (jyifonfhOya')
(rlMurf;)tm; vkHNcHKa&;? wnfNidrf
yk'fr 28 (u) t& rlvpdkufysKd;vsuf at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
&Sdaom oD;ESHtrsKd;tpm;rS tjcm; aumfrwDoYkd wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;
oD;ESHtrsKd;tpm;odkY ajymif;vJpdkufysKd; od&onf/
cGijfh yKyg&ef wifjyvmonfh vkyif ef;udp tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD;
&yfrsm;udkvnf;aumif; tpnf;ta0; OD;vSausmf? v,f,majrpDrHcefYcGJrI
wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;Mu tzGJU0ifrsm;? XmerSwm0ef&Sdolrsm;
onf/ wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnf onf/ (owif;pOf)
(71)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeY
tcrf;tem; [m;cg;NrdKU usif;y
[m;cg; ar 5
ar 5 &ufu usa&mufcJhonfh (71)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUaeY
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du [m;cg;NrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; AdkvfwdkufcRef;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fu trSm
pum;ajymMum;&m rD;owfvkyfief;qdkonfrSm jynfolvlxk\ ab;'ku
t&m,frsm;udk jynfolvlxkESifh wpfom;wnf;&SdaeNyD; &ifqdkifajz&Sif;&aom
vkyfief;wpfckjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;twGuf
tvSL&Sirf sm;u axmufyv hH LS 'gef;onfh tvSLaiG$usyf2150000 udk tvSL&Sirf sm;
udk,fpm; jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfu
ay;tyf&m jynfe,frD;owfOD;pD;rSL; efMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrifhu vufcH&,l
onf/
xdkYaemuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm; okyfjypGrf;&nfjyorIrsm;udk jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; NrdKUay:&yfuGufrsm;rS a'ocHjynfolrsm;u MunfhI
tm;ay;cJhMuonf/
(jynfe,f jyef^quf)
jzL; avjyif;wdkuf
tb,rkedapwDawmfBuD;
xD;awmf,dkif
jzL; ar 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fwGif ar
4 &uf nae 6 em&DcefYu avjyif;
usa&mufojzifh jzL;NrdKUta&SUbuf
ig;rdik cf efw
Y iG w
f nf&adS om bk&ifah emif
rif;w&mBuD;wnfxm;cJo h no hf rdik ;f 0if
tb,rked apwDawmfjrwfBuD;\
xD;awmfrmS awmifbufoYkd ,dik af pmif;
oGm;cJhonf/ xyfrH jzL;NrdKUe,fodkY
"mwftm;ydkYvTwfay;aom 33 auAGD
"mwftm;vdkif;rSm avjyif;wdkuf
tkwfwGif;NrdKUteD;wGif "mwfwdkifrsm;
vJuscJhNyD; rD;tjrefjyefvnf&&Sda&;
twGuf jzL;NrdKUe,f vQyfppftif*sif
eD,mkH;rS oGm;a&mufjyKjyifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ jzL;-jrifhOD;
 pae? ar 6? 2017

tD&wftiftm;pkrsm; rdqk ;l vftaemufajrmufyikd ;f wGif xyfraH jcuky&f ,lEikd f

rdkql;vf ar 5
tD&wftiftm;pkrsm;onf ckepfv
eD;yg;MumjrifhcJhNyDjzpfonfh tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;tm; wdkufcdkufESdrfeif;
rIudk t&Sdefjrifhonfhtaejzifh xdk;ppf
qifwdkufcdkufrIrsm; topfxyfrH
jyKvkyfvsuf&Sd&m ppfqifa&; pwif
onfh ESpf&ufajrmufwGif ajrmuf
bufqDrSae rdkql;vfodkY xyfrH
0ifa&mufum ajcukyf&,lEdkifcJh
aMumif; wyfrawmftBuD;tuJrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tdkiftufpftpGef;a&mufppfaoG;
<utonf if;wdaYk e&m,lxm;onfh
Nrd K U w G i f ; od k Y tD & wf w yf 0if r sm;
ajrmufyikd ;f rS 0ifa&mufrvmEdik af tmif
vuf a jzmif h a oewf o rm;rsm;jzif h
ypfcwfjcif;ESifh um;AHk;cGJjcif;rsm;
vkyfaqmifum ydwfqdkYwm;qD;&ef
BudK;yrf;cJhMuaMumif; ppfbufqdkif&m
tBuD;tuJwpfO;D jzpfonfh 0gvpfcgvD
zmuu dkufwmodkY ajymMum;cJhonf/
0gvpf c gvD z mOD ; aqmif o nf h
rdkql;vftaemufajrmufydkif;wGif tdkiftufpfwdkufcdkufa&;tESifh tD&wfwyftiftm;pkwdkY wdkufyJGjzpfyGm;rIudk awGU&pOf
wyf 0if r sm;onf ppf a oG ; <u
ta,muf 30 cefu Y kd okwo
f ifacsrIe;f
EdkifcJhNyD; um;AHk;axmifxm;rI ig;ckudk
zsufqD;ypfEdkifcJhaMumif; if;u
ajymMum;cJhonf/
t&yfom;rsm; ydwfrdaeonfh
ae&mrsm;udk ypfrSwfxm;jcif;rS a&Smif
&Sm;&efESifh taocHum;AHk;cGJrIrsm;udk
uif;axmuf&SmazG&mwGif tar
&duef\ avaMumif;tultnDu
vGefpGmta&;ygt&ma&mufcJhonf/
ppfaoG;<ursm;onf t&Htwm;
t&yfom;rsm; vGwfajrmufEdkifrnfh
jcif;jzpfonf/
rsm;jyKvkyf&ef tcsdefvHkvHkavmuf
avmufr&&SdcJhonfhtwGuf tD&wf
tif tm;pkr sm;\ xdk ;ppf qif rI
txajrmuf atmifjrifcJhaMumif;
yl;wGJ ppfa&;efMum;rIt ajyma&;
qdkcGifh&yk*dKvf AdkvfcsKyf &m[m
&mvfql;u dkufwmodkY ajymMum;
cJhonf/
Second Musherfa a'o?
0wfjyKausmif;ESifh bkef;awmfBuD;
ausmif;{&d,mrsm;udk jyefvnf&,l
EdkifcJhNyDjzpfaMumif; wyfrawmfu
owif;azmfjycJhonf/ tar&duef
ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh
tD&wftiftm;pkrsm;onf tdik t f ufpf
ppfaoG;<ursm; e,fedrdwf&,lxm;
onfah e&m\ taemufbufwiG f ydwrf d
aeonfh axmifaygif;rsm;pGmaom
vrf;aMumif;rsm;udkzGifh&ef &nf&G,f
vsuf rdkql;vf taemufajrmufydkif;
wGif ajcukyf&,lEdkif&ef BudK;yrf;cJh
tD&wftiftm;pkrsm;onf NyD;cJh
onfh Mumoyaw;aeYu rdom;pk0if
1000 ausmfudk u,fq,fEkdifcJh
aMumif; &mvfql;u ajymMum;cJh
onf/ (dkfufwm)

qdkrmvD,mEdkifiHwGif Edik if ahH cgif;aqmifukd ZD0"mwkvufeufjzifw

h u
kd cf u
kd &f efBuHpnfco
hJ nf[k
umv0rf;a&m*gusa&mufraI Mumifh pDtdkifatowif;Xmetm; ajrmufudk&D;,m;pGyfpGJ
NyHK,rf; ar 5

aoqHk;olta&twGufjrifhrm;vm ajrmuffudk&D;,m;onf tar&duefA[dkaxmufvSrf;a&;at*sifpDESifh awmif

EdkifdkbD ar 5
qdkrmvD,mEdkifiHwGif umv0rf;a&m*gul;pufcH&olaygif; 32000 &SdcJhNyD;
aoqHk;ol 618 OD;&SdcJhaMumif; ukvor*vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
ndEIdif;aqmif&GufrIHk;u ,refaeYu owif;xkwfjyefcJhonf/
qdkrmvD,mEdkifiH&Sd jynfe,faygif; 18 ckteuf 13 ckwGif umv0rf;
a&m*gjzpfyGm;cJhaMumif;? umv0rf;a&m*gjzpfyGm;onfh taMumif;&if;
rSm rdk;acgifa&&Sm;rIaMumifhjzpfaMumif;? xdkYjyif iwfrGwfrIonfvnf; wpfck
yg0ifaMumif;? rdk;&moDodkYa&muf&Sdvmygu umv0rf;a&m*g ydkrdkjzpfyGm;
vmEdkifaMumif; tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf/
umv0rf;a&m*gonf umv0rf;a&m*gydk;aMumifh jzpfyGm;NyD;
rMumcPtefjcif;? 0rf;ysufjcif;? a&"mwfavsmhenf;jcif;ESifh udk,fylcsdef
wufjcif;wdkYjzpfyGm;NyD; tajctae ydkrdkqdk;&Gm;vmygu toufqHk;IH;apEdkif
aoma&m*g jzpfonf/
(qif[Gm)
ud&k ;D ,m; txl;owif;axmufvrS ;f a&;twku Yd ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
tm; ZD0"mwkvufeufjzifh vkyfBuHwdkufcdkuf&ef BudK;pm;cJhonf[k qdkum
pGyfpGJvkdufNyD; ,if;uJYodkYao;odrfnHhzsif;onfh tBuHtpnfrsdK;onf b,faom
tcgrSs atmifjrifEdkifzG,f&mr&Sd[k ajymqdkcJhaMumif; od&onf/
udk&D;,m;uGsef;qG,ftwGif; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh wif;rmrIonf tjrifhqHk;
tajctaeodkY a&muf&SdaecJhonfrSm &ufowywfrsm;pGm MumjrifhcJhNyDjzpfouJY
odkY ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDu csrSwfonfh
ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk zDqefonfhtaejzifh ajcmufBudrfajrmuf EsLuvD;,m;
pr;foyfrI odkYr[kwf aemufxyf wdkufcsif;ypf'Hk;usnfwpfpif; xyfrHprf;oyf
ypfvTwfrIvkyfaqmifrnfhta&;udk EdkifiHwumu &wufrat;Edkifatmifjzpf
vsuf&Sdonf/
oD;jcm;qefpmG &yfwnfvsuf&o dS nfh ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf tar&duef
tm; e,fcsJU&ef url;SL;xdk;vkyfaqmifaeoltjzpfazmfjycJhNyD; awmifudk&D;,m;
EdkifiHtay: onf;cHEdkifonfhtwdkif;twmausmfvGefoGm;NyDjzpfaMumif; ajymqdk
cJhonf/ rsdK;jyKvkyf&ef BuHpnfcJhonf[l ajrmufudk&D;,m;EdkifiHydkif owif;at*sifpDu
raumif;rI'kpdkufrsm;jzifhjynfhESufaeaom tar&duefA[dkaxmufvSrf; azmfjycJhonf/ ,if;pGyfpGJcsufESifh ywfouf qdk;vf&Sd tar&duefoHHk;ESifh
a&;Xme(pDtikd af t)ESihf awmifu&kd ;D ,m; txl;owif;axmufvrS ;f rItwdo Yk nf awmifu&kd ;D ,m; txl;owif;axmufvrS ;f a&;txHrS wkjYH yefrw S cf sufcs ajymqdrk I
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmiftm; &ufpufqdk;oGrf;onfh vkyfBuHwdkufcdkufrI xGufay:vmjcif;r&Sdao;ay/ (dkufwm)

pydefEdkifiH trdIufjyefvnfodrf;qnf;onfh*dka'gifwpfvHk; aygufuGJrIjzpfyGm;

ruf'&pf ar 5
pydefEdkifiH ruf'&pfNrdKUwGif trdIuf
odrf;qnf;a&;*dka'gifwpfck ,refaeY
u aygufuGJcJh&m 30 cefY 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/
aygufuGJrIaMumifh teD;ywf0ef; aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfh *dka'gif
onf t&m,f&SdaomtrdIufrsm;udk
tdEd,EdkifiHwGif rDeDx&yfum;wpfpD;wdrf;arSmuf
usif & S d taqmuf t tH k a v;vH k ;
xdcdkufcJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf
oHk;OD;rSm tajctaepdk;&drf&aMumif;
jyefvnfodrf;qnf;onfh ukrPDydkif
*dka'gifwpfckjzpfNyD; aygufuGJrIjzpfyGm;
&onfhtaMumif;&if;udk pHkprf;ae
wl;ajrmif;twGif;odkY jyKwfus? 14 OD;xufrenf; aoqHk;
od&onf/
aMumif; od&onf/ e,l;a'vD ar 5 twGi;f odYk jyKwfusoGm;cJah Mumif; vkcaf emif;NrdKU taemuf
oufqdkif&mtmPmydkifrsm;u tdEd,EdkifiH&Sd wl;ajrmif;wpfcktwGif;odkY rDeDx&yfum; buf 265 uDvdkrDwmtuGm&Sd tDwuf[fcdkif tBuD;wef;
*dka'gifywf0ef;usifwGif aexdkifol wpfpD; ar 5 &ufu jyKwfuscJh&m vl 14 OD;xufrenf; &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rsm;udk ab;t&m,fuif;a0;ap&ef aoqHk;NyD; 28 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ tcif;jzpfyGm;&m ae&modkY oufqdkif&m tmPmydkif
a&TUajymif;rIrsm; vkyfaqmifay;cJh tqdkygrDeDx&yfum;onf tdEd,EdkifiHajrmufydkif; rsm;ESifh u,fq,fa&;trsm; csufcsif;a&mufvmNyD;
aMumif; od&onf/ twfw&my&ma'h&Sfjynfe,f&Sd wl;ajrmif;wpfcktwGif;odkY 'Pf&m&&Sdolrsm;udk eD;pyf&maq;HkodkYydkYaqmifcJhaMumif;
aygufuGJrIaMumifh jzpfay:vm
jyKwfuscJhjcif;jzpfonf/ od&onf/
aom rD;cdk;rsm;onf vlwdkY\usef;rm
rDeDx&yfum;ay:wGif vdkufygpD;eif;vmMuolrsm;rSm ueOD;ppfaq;rIrsm;t& ,mOfayghqpGm armif;ESif
a&;udk xdcdkufapEdkifojzifh vlrsm;tm;
if;wd\Yk aetdrrf sm;twGi;f aexdik Mf u r*Fvmaqmiftcrf;tem;rS jyefvmMuolrsm;jzpfonf/ rIaMumifh wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&aomfvnf;
&ef pydefEdkifiH ywf0ef;usiftajctae c&D;onftjynfh wifaqmifvmaom tqdkygrDeDx&yf taMumif;&if;rSeftm; aocsmatmif pdppfaeqJjzpf
wdkif;wma&;ynmSifrsm;u tBuHjyK um;onf rawmfwq wdrf;arSmufoGm;cJhNyD; wl;ajrmif; aMumif; od&onf/ (qif[mG )
azmfjycJhonf/ (qif[Gm)
pae? ar 6? 2017

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh aygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwD0ifrsm;? UN / INGOs tzJGUrsm;awGUqkH

ppfawG ar 5
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh aygif;pyf
ndEIdif;a&;aumfrwD0ifrsm;? UN ?
INGOs tzGJUrsm; awGUqkHyJGtcrf;
tem;ukd &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU
aygif;pyfndEIdif;a&;kH; tpnf;ta0;
cef;r ar 4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif;ycJhonf/
&ckdifjynfe,f zGHU NzdK;wkd;wufa&;
twGuf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;onf t"du
ta&;ygonft h wGuaf Mumifh wnfNidrf
a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd
tav;xm;aqmif&GufaeygaMumif;?
UN? INGOs tzGJUrsm;taejzifh
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;
wkd;wufa&;twGuf vlom;csif;
pmemaxmufxm;a&; taxmuf
tyHrh sm;? zGUH NzdK;wk;d wufa&;tultnD
rsm; aqmif&Gufay;aeonfhtwGuf
aus;Zl;wifaMumif;? ulnDaxmufyHh
rIrsm; aqmif&Guf&mwGif jynfe,f
tpkd;&ESifhtwl yl;aygif;ndEIdif;aqmif
&GufapvkdaMumif;? wnfNidrfat;csrf;
rIukd ysufjym;apaomtaMumif;
t&mrsm; owif;tcsuftvuf
rsm;&&Sdyguvnf; jynfe,ftpkd;&
tzGJUESifh yl;aygif;aqG;aEG;aqmif&Guf
apvkdaMumif;? jynfaxmifpktpkd;&rS
vkdtyfovkd efMum;vmonfh
tcsdefwGifvnf; rdrdwkdYjynfe,f
tpkd;&ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Guf
ay;apvkdaMumif;? jynfe,ftpkd;&
tzGJUtaejzifh &ckdifjynfe,fqkdif&m
tBuHay;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm
tay: taumif;qkH;jzpfatmif
taumifxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif; jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;nDyuk trSmpum;ajymMum;&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfe,fvkHNcKHa&;
ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
xdefvif;u IDP pcef;rsm;wGif
rkd;rusrD jyefvnfjyKjyif&efvkdtyf
onfh taqmufttHkrsm;tm; vnf;
aumif;? aygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwD
\ jynfe,ftwGif; aqmif&Gufae
aomvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ukvor*tzGJU jrefrmEkdifiH Xmae
ukd,fpm;vS,fkH; (&cdkifjynfe,f
wm0efcH) Mr.Chris Carter u
UN?INGOs rsm;\ &ckdifjynfe,f
twGif; ulnDaxmufyHhrIrsm;aqmif
&GufaerIESifh qufvufaqmif&Guf
rnfhvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
xkdYaemuf UN? INGOs t
rsm;u rdrdwkdYtzGJUtvkduf ulnD
aqmif&GufaerIESifh qufvuf
aqmif&Gufay;rnfh tpDtrHrsm;tm;
aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?
aygif;pyfnEd idI ;f a&; aumfrwD0ifrsm;?
ukvor*t jrefrmEkdifiH Xmae
ukd,fpm;vS,fkH; (&cdkifjynfe,f
wm0efcH) Mr.Chris Carter ESihf
UN? INGOs rsm;rS ukd,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/ wifxGef;(ppfawG)

bl;oD;awmifNrdKU jynforl sm;tyef;ajz&ef acwfryD ef;NcHopfwpfck pwiftaumiftxnfazmf

bl;oD;awmif ar 5
&cdik jf ynfe,f armifawmcdik f bl;oD;
awmifNrdKU trSwf (5) &yfuu G &f dS ,cif
bl;oD;awmif uefawmfBuD;O,smOf
ae&mudk ,cktcg jynfolrsm;
tyef;ajz tem;,lEdkif&eftwGuf
acwfryD ef;NcHopfwpfck pwiftaumif
txnfazmf aqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif; armifawmcdik f bl;oD;awmif
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS od&
onf/
]]uRefawmfwdkY bl;oD;awmifNrdKU
rSm NrdKUt*Fg&yfeJYnDwJh jynfolawG
tyef;ajz tem;,lEdkifzdkY acwfrDyef;NcH
opfwpfck pwiftaumiftxnfazmf
aqmif & G u f a eygw,f / t&if u 'D
bl;oD;awmifNrdKUrSm bmyef;NcHrSr&Sd
cJhygbl;/ uefawmfBuD;O,smOf&,f
vdkYawmh &SdcJhw,f/ tckawmh tJ'D
ae&mudk uRefawmfwdkY NrdKUe,fpnfyif
uae OD;aqmifNyD;awmh jynfol
awGtyef;ajztem;,lzdkY acwfrD
yef;NcHopfwpfckudk pwifvkyfaqmif
aeygNyD}} [k armifawmcdkif bl;oD;
awmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;rS
OD;atmifrdk;OD; (ti,fwef;tif*sif
eD,m-3? NrdKU jy)u ajymonf/
bl;oD;awmifNrdKUe,f pnfyif
om,mtaejzifh ,ck taumif
txnfazmfrnfh jynforl sm; tyef;ajz
tem;,lEdkifaom acwfrDyef;NcHudk
trSw(f 5)&yfuu G f uefawmfBuD;teD;
,cif uefawmfBuD;O,smOfae&m
wGif vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
{&d,mtus,ft0ef;rSm ESpf{u
ausmf us,f0ef;rnfjzpfonf/ tqdkyg
yef;NcHudk ,ck2017-2018 b@mESpf
pwkwo ;Hk vywfaiGv;Hk aiG&if;vkyif ef;
atmuf tokH;p&dwftaejzifh xnfh
oGif; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
vwfwavmcefYrSef; ukefusaiG
vsmxm;rIrSmaiG$usyfodef;aygif; 200
ausmftokH;jyKoGm;&ef vsmxm; &yfuGufwGif aexdkifaom a':ompH &ef xdkifckHta&twGuf 50 ausmf? ,ckESpf pwkwav;vywfwGif tNyD;
aMumif; od&onf/ Eku ajymonf/ yef ; tvS y if r sm;ES i f h t&d y f & tyif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
]]ta':wd k Y N rd K U r S m ta':wd k Y ,ck taumiftxnfazmfrnfh rsm;? 'ef;? avQmponfh uav;rsm; onf/ owif;- armifpdefvGif?
i,fi,fuawmh ausmif;jyefvdkY uefawmfBuD; acwfrDyef;NcHopfwGif aqmhupm;Edkif&ef uav;upm;uGif; vSausmf(bl;oD;awmif)
upm;wJhae&mqdk uefawmfBuD;buf? jynfolrsm; tem;,ltyef;ajzEdkif ae&mrsm; xnfhoGif;oGm;rnfjzpfNyD; "mwfykH- armifarmifoefY(aMu;rkH)
uefawmfBuD;O,smOfbufudkawmh
wpfcgwpf&H oli,fcsif;awGeJY aqmh
upm;jzpfcJhw,f/ tJ'guvnf;
ta':ti,f u wnf ; uqd k a wmh
ESpfaygif;tawmfMumcJhygNyD/ aemuf
ydkif;awmh tJ'Dae&mrSmpyg;awGpdkuf
Mu? tjcm;oD;ESHawG pdkufMueJY
uefawmfBuD;O,smOf&,fvdkY r&SdcJh
awmhwmyJ/ jynfolawG tyef;ajzzdkY
tckvdkyef;NcHopfwpfck tJ'Dae&mrSm
jyefNyD; taumiftxnfazmfr,f
qdak wmh ta':htaeeJu Y awmh 0rf;om
w,f/ wu,fvnf; NrdKUwpfNrdKUt*Fg
&yfeJYtnD tyef;ajzyef;NcHwpfck[m
&SdoifhwmMumygNyD}} [k tqdkyg
uefawmfBuD;O,smOfteD; trSwf(5) bl;oD;awmifNrdKUwGif topfay:aygufvmawmhrnfh acwfrDyef;NcHopfae&mudk awGU&pOf

bl;oD;awmifNrdKU uefawmfBuD;a&ydkufvdkif;rsm; tpm;xdk;vJvS,f wdk;csJUoG,fwef;rnf &yfuGuf ckepfck&SdNyD; tqdkyg &yfuGuf

bl;oD;awmif ar 5
&cdkifjynfe,f armifawmcdkif bl;oD;
awmifNrdKUay:ae jynfolrsm;tm;
bl;oD;awmifNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;odkY jzefYa0vsuf&Sdaom uefawmfBuD;a&uefudk awGU&pOf
a&ay;a0vsuf&Sdaom trSwf(5) rIrsm;ESifh wdk;csJUoG,fwef;jcif;vkyfief; armifawmcdkif bl;oD;awmifNrdKUe,f
&yfuGuftwGif;&Sd uefawmfBuD;rS rsm;udk ,ckb@mESpfbwf*sufaiGrS pnfyifom,ma&;tzGJUrS od&onf/
a&ydu
k v
f ikd ;f rsm;tm; tpm;xd;k vJv,
S f
okH;pGJvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; bl;oD;awmifNrdKU trSwf (5)
&yfuGuf&Sd uefawmfBuD;rS NrdKUwGif;
&yfuGuf ckepfckodkY aeYpOfa&ay;a0
vsuf&Sd&m ,ckESpfwGif a&ydkufvdkif;
tpm;xdk;vJvS,frI vkyfief;rsm;ESifh
twl jynfolrsm;a&vdkif;wdk;csJUay;a0
&ef wdk;csJUoG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;
udkwpfygwnf; vkyfaqmifoGm;&ef
NrdKUe,fpnfyifom,mtaejzifh pDpOf
vsuf&Sdonf/
]]tck 2017-2018 b@ma&;ESpf
rSmawmh ok;H vywftvdu k f aqmif&u G f
r,fh aiGvkH;aiG&if; vkyfief;awGudk
wpfydkif;csif;pD uefYowfvkyfaqmif
oGm;zdkY&Sdygw,f/ Oyrm 'kwd,okH;v
ywfxJrSmqdk uRefawmfwdkY bl;oD;
awmifNrdKU uefawmfBuD;uae &yfuu G f
ckepfckudk aeYpOfa&ay;aewmawG
&Sdygw,f/ tJ'DrSm uefawmfBuD;
trSwf(1)eJY trSwf(2)u a&ydkuf
vdkif;awGudk tpm;xdk;vJvS,fay;zdkY&Sd
ygw,f/ 'DrmS u a&ydu k v
f ikd ;f trsm;qk;H
cRwf,Gif;rIjzpfwmuawmh Edk0ifbm?
'DZifbmvawGrSm tjzpfrsm;ygw,f/
tJ'DtcsdefrSm ydkufvdkif;awG aygufNyJ
wmwdkY? taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
ydwfqdkYrIawGjzpfcJh&if tpm;xdk;jyKjyif
vJvS,fay;&ygw,f/ 'ghtjyif okH;pGJ
a&vdktyfwJh &yfuGuftcsKdUudkvnf;
a&ydkufvdkif;opfawG xyfrHwdk;csJU
oG,fwef;ay;oGm;zdkY pDpOfxm;yg
w,f}} [k bl;oD;awmifNrdKU pnfyif
om,ma&;tzGJUrS ti,fwef;tif*sif
eD,m-3 (NrdKU jy) OD;atmifrdk;OD;u
ajymonf/
,cktcg bl;oD;awmifNrdKUwGif
tm;vkH;&Sd tdrfajc 184 tdrfESifh
a&pkuef 14 uefwdkYtm; NrdKUe,f
pnfyifom,mrSOD;pD;um jynfolrsm;
aeYpOf a&okH;pGJEdkifa&; tvSnfhus
pepfjzifh ay;a0vsuf&Sdonf/ NrdKUe,f
pnf y if o m,m a&ay;a0a&;tzG J U
taejzifh aeYpOf eHeuf 7 em&DrS 9
em&DtxdwpfBudrf? eHeuf 11 em&DrS
rGef;vGJ 1 em&DtxdwpfBudrf? nae 4
em&DrS nae 6 em&Dtxd wpfBudrf
tvSnfhuspepfjzifh jynfolrsm;
a&okH;pGJrItqifajyap&ef ay;a0
vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif ,ckESpfwGif
jynfolrsm; tjynfht0 a&ydkrdkokH;pGJ
Edkif&ef vdktyfvsuf&Sdaom &yfuGuf
rsm;udk a&ydkufvdkif; aywpfaxmif
ausmfudkvnf; topfxyfrHwdk;csJU
oG,fwef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
owif;- armifpdefvGif?
vSausmf(bl;oD;awmif)
"mwfykH- armifarmifoefY

armifawmNrdKU e,f aejynfawmf ar 5 - armifawmNrdKUe,f o0efacsmif;aus;&GmteD;wGif a&cyfacsmif;cGqkH&Gmom;wpfOD;ESifh o0efacsmif;&Gmom;wpfOD;wdkY 'Pf&mtoD;oD;jzifh aoqkH;vsuf&Sdonfudk

awGU&Sd&aMumif; od&onf/
armifawmNrdKeU ,f o0efacsmif;aus;&Gm\ ta&Sb U uf udu k f 300 ceft
Y uGm vlwpfO;D aoqk;H aeaMumif; owif;ay;csuft& ,aeYeeH ufyikd ;f wGif e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG 0ifrsm;u
o0efacsmif;aus;&GmteD; oGm;a&mufppfaq;&m armifawmNrdKUe,f a&cyfacsmif;cGqkHaus;&Gmae tmrwftmvrf (b) tmrwfwlqif;onf ,mbuf OD;acgif;csdKapmif; azmuf0ifNyD; 0Jbufem;&Gufatmuf
azmufxGuf'Pf&mjzifh yufvufaoqkH;aeonfudk awGU&Sd&aMumif;? tvm;wl o0efacsmif;aus;&Gmta&SUbuf ar,kawmifajc&if; o0efacsmif;aus;&Gmae tm&mtlvm (18 ESpf)

aus;&Gmom;ESpfOD; towfcH& onf vnfyif;"m;'Pf&m? ausmukef;xdk;oGif;'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudk e,fjcm;apmifh &JwyfzGJU0ifrsm;u ppfaq;awGU&Sd&aMumif;/

aoqkH;olESpfOD;tm; armifawmaq;kHodkYydkYaqmifcJhNyD; Oya'ESifhtnD trIzGifhta&;,laqmif&GufEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
 pae? ar 6? 2017

a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&dS

aejynfawmf ar 5 acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ajcmufrI
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&yl cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 70 'or 997 oef;cefY? pkpkaygif; 10
ESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m; Xmeqdifk &f m rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 102 'or 497 oef;cefYzrf;qD;&rd
yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&u G f aMumif; owif;&&Sdonf/
cJNh yD; ar 4 &ufwiG f rav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBuD; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf ar 2 &ufwGif rav;rS
wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 864 pD;? oGi;f ukef 539 rlq,fokdY oGm;a&mufrnfh Canter ajcmufbD;,mOfudk
pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; wm0efus yl;aygif;ppfaq;
ydkYukef tpD; 60 ? oGif;ukef 161 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkY a&;tzGu UJ ppfaq;cJ&h m w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuf
aqmifvsuf&dSonf/ txm;wpfpw Hk pf&m wifjyEkid jf cif;r&So
d nfh wkwEf idk if x
H w
k f
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om bD,mrsm;? acgufqGJajcmufrsm;ESihf o,faqmifonfh,mOf
ukeyf pn;f rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v f suf&&Sd m ar wpfpD;? pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 16 'or 5 oef;cefY
4 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI udk awGU&Sd zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wpfpw
Hk pf&mwifjyEkid jf cif;r&So
d nfh wkwEf idk if x
H w
k f bD,mrsm;? acgufqaJG jcmuf
av;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 31 'or 5 oef;cefYESihf r&rf; (owif;pOf) rsm;ESihf o,faqmifonfh,mOf

MNL trSwfay;NydKifyGJ 'kwd,tausmh ,aeY pwifrnf jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ

&efukef ar 5 vuf&SdcsefyD,H &wemykHtoif;u 24 rSwf? {&m0wDtoif;u 18 rSwf? &cdkifESifh (yxryGJpOf) wwd,aeY qufvufusif;y
2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk ar 6 &uf ZGuJ yiftoif;wdu Yk 14 rSwpf ?D rauG;toif;u 13 rSw?f GFA ESihf aejynfawmf
aejynfawmf ar 5
(,aeY) wGif pwifusif;yrnfjzpfNyD; tzGihf &ufowywfwiG f xdyo f ;D toif;BuD; toif;wdkYu udk;rSwfpD? Southern ESifh [Hom0wDtoif;wdkYu &SpfrSwfpD?
jrefrmEdik if H a*gufo;D tzGcUJ sKyfEiS hf jrefrmyD*sDatwdYk BuD;rSL; Mottama Holdings
rsm; xdywf ukd af wGq
U v Hk suf&o dS nf/ &moD0ufcsefy, D H &efuek t
f oif;rSm {&m0wD csif;,lEdkufwuftoif;u ckepfrSwf &&Sdxm;onf/ yxrtausmhumvwGif
Ltd \ yHhydk;ulnDrIjzifh usif;yonfh 2017 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf
toif;ESifh ta0;uGif;? vuf&SdcsefyD,H &wemykHtoif;rSm rauG;toif;ESifh Title Sponsor r&&Scd o hJ nfh MNL trSwaf y;NydKifyrJG mS 'kw, d tausmhrpwifrD
a*gufo;D du k Nf ydKifyJG (yxryGpJ Of) wwd,aeYukd aejynfawmf&dS a&jymwyfrawmf
tdrfuGif;yGJrsm; ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ Title Sponsor &&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf
a*gufuGif; qufvufusif;yonf/
MNL trSwaf y;NyKd iyf u JG kd yxrtausmt h Ny;D wGif wpfveD;yg;&yfem;xm;cJNh y;D ydkifqdkifonfh Max Cement ukrPDu yHhydk;ulnDcJhjcif;jzpfonf/
wwd,aeYtNyD;wGif ynm&Sit f qifNh ydKifyJG Edik Ef ikd v
f if;u owfrw S f ukd cf suf
arvqef;ydkif;rSp jyefvnfusif;yrnfjzpfonf/ &moD0uf tajymif;ta&TU &moD0ufcsefyD,H &efukeftoif;twGuf ,ckumvrSm csefyD,HqktwGuf
xuf ckepfcsuf avQmhu kd u
f m pkpak ygif;du k cf suf 209 csufjzifh xdyq f ;Hk rS OD;aqmif
umvrSmvnf; zGiv hf pS xf m;&m uvyftoif;tcsKdrU mS vdt k yfonfah e&mrsm;tm; ta&;ygvsuf&SdNyD; toif;BuD;rsm;ESifh ta0;uGif;yGJrsm; upm;&rnfjzpfonf/
vsuf&SdNyD; 0goem&Siftqifh trsKd;om;NydKifyGJwGif rif;Edkifpdk;u owfrSwfdkuf
upm;orm;opfrsm; tiftm;jznfhwif;vsuf&SdNyD; ajcpGrf;rjyEdkifonfh EdkifiHjcm; &efuek t f oif;onf yGpJ Of(12)wGif {&m0wDtoif;? yGpJ Of (15) wGif vuf&cdS sefy, D H
csufxuf wpfcsufavQmhu kd Nf yD; pkpak ygif;du
k cf suf 215 csuf? trsKd;orD;NydKifyw JG iG f
om;upm;orm;rsm;udv k nf; vJv, S v
f su&f o
dS nf/ 'kw, d tausmh tzGihf &ufow &wemykHtoif;wdkYESifh ta0;uGif;yGJrsm; upm;&rnfjzpfonf/ vuf&SdcsefyD,H
arOD;cdik u
f owfrw S f ukd cf sufxuf 25 csufykd u kd u
f m xdyq f ;Hk rS OD;aqmifvsuf&dS
ywfjzpfonfh yGJpOf (12)tjzpf ar 6 &ufwGif awmifBuD;uGif; &Srf;,lEdkufwuf &wemykt H oif;rSmvnf; yG$Jusyfrsm; qufwu kd u f pm;&rnfjzpfNyD; rauG;? ZGu
J yif?
onf/ NydKifyGJaemufqkH;aeYudk ar 6 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/
toif;ESifh ZGJuyiftoif;? atmifqef;uGif; GFA toif;ESifh Southern {&m0wD? &efukefwdkYESifh qufwdkufupm;&rnfjzpfonf/ &efukeftoif;onf
zdk;aomfZif
toif;? ar 7 &ufwGif ykodrfuGif; {&m0wDtoif;ESifh &efukeftoif;? awmifil yG$Jusyfumvudk ausmfjzwfEikd yf gu csefy, D q
H t k wGuf aocsmoavmuf &So d mG ;rnf
uGi;f [Hom0wDtoif;ESihf &cdik t f oif;? ok0uGi;f csif;,lEu kd wf uftoif;ESihf jzpfNyD; ajcacsmfygu 'kw, d ae&mrS &Sr;f ,lEu kd w f uf? wwd,ae&mrS vuf&cdS sefy, D H
aejynfawmftoif;? ar 8 &ufwiG f rvmoD&u d iG ;f &wemykt H oif;ESihf rauG; &wemykt H oif;wdYk tcGiahf umif;,lEikd jf cif; &S?d r&Sd MNL trSwaf y;NydKifyrJG sm;udk
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ yxrtausmhtNyD;wGif &efukeftoif; rvGwfwrf; apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
u 31 rSwfjzifh xdyfqkH;rS OD;aqmifvsuf&SdNyD; &Srf;,lEdkufwuftoif;u 25 rSwf? nDjrwfaomfwm

trsKd;orD;vd*fNydKifyGJwGif tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;X metoif; tEdkif&

&efukef ar 5
2016-2017 &moD trsKd;orD;vd*f
NydKifyGJ yGJpOf(4) yxraeYtjzpf tm;^
um odyHtoif;ESifh tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xmetoif;wdYk ,aeY
nae 4 em&Du atmifqef;uGif;
,SONf ydKifupm;&m tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xmetoif;u okH;*dk;-wpf*dk;
jzifh tEdkif&cJhonf/
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
tm&Szdwfac: jcif;vkH;NydKifyGJ pwifusif;y
aejynfawmf ar 5
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
wdkY\ efMum;rIjzifh tm&Sjcif;vkH;tzGJU
csKyfESifh jrefrmEdkifiH jcif;vkH;tzGJUcsKyfwdkY
yl;aygif; Hitachi Soe Electric &
Machinery Co.,Ltd \ yHhydk;ulnDrI
jzifh usif;yonfh 2017 tm&Szdwfac:
jcif;vkH;NydKifyGJ yxraeYudk ,aeY eHeuf
ydik ;f rSpwif aejynfawmf&dS 0od'd
tm;upm;kH usif;yonf/
NydKifyGJ yxraeYwGif Event-1
NydKifyGJtrsKd;tpm; usif;ycJhNyD; tdrf&Sif
jrefrm(u)ESihf (c)toif;? xdik ;f toif;
ESifh rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;cJo h nf/ tkypf yk pJG Ofrsm;tNyD;wGif
xdkif;ESifh rav;&Sm;toif;wdkY AdkvfvkyGJ
wufa&mufcJhNyD; AdkvfvkyGJwGif xdkif;
toif;u 284-252 rSwfjzifh tEdkif&
Xmetoif;onf a0a0atmif? jrzl;ikH
(*dk;)? &D&DOD;? cifjynfhvif; ponfh
vufa&G;pif upm;orm;trsm;pkjzifh
yGJxGufcJhNyD; tm;^umodyHtoif;rSm
vnf; trmcHtrsm;pkjzifh yGJxGufcJh
onf/ upm;ykrH mausmonfh tm;^um
odyt H oif;onf tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xmetoif;xHrS trSwf&,l
Edkif&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; 14 rdepf
wGif wdu k pf pfrLS ; &D&OD ;D \ *d;k oGi;f ,lru
I kd
a&TwHqdyfqk&&SdcJhonfh xdkif;toif; ,SOfNydKifaepOf
um a&TwHqdyf&&SdcJhonf/ jrefrm(c) qufvufusif;y&m yxrqk& xdkif; od&onf/
toif;rSm wwd, aMu;wHqyd q f &k &Scd hJ toif;? 'kwd,qk& rav;&Sm;toif; owif;-&J&ifhIdif;
onf/ NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJ ESifh wwd,qk& jrefrm(c) toif;wdkY "mwfykH-udkudkpdk;nGefY
cGifhjyKcJh&onf/ yxrydkif; ,SOfNydKif oGif;,lcJhonf/ ,ckyGJtNyD;wGif
upm;aepOfumvtwGif; &moDOwk tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
tajctaeaMumifh yGJacw&yfem;cJh& toif;u av;yGJupm; 10 rSwfjzifh
onf/ 'kwd,ydkif;wGif tm;upm;ESifh xdyfqkH;rS qufvuf OD;aqmifvsuf
um,ynmOD;pD;Xmetoif;u yGJudk &SdNyD; tm;^umodyHtoif;rSmrl okH;yGJ
xdef;csKyfupm;EdkifcJhNyD; 68 rdepfwGif upm; wpfrw S &f &Sx
d m;onf/ 'kw,
d aeY
eefYaroZif? 88 rdepfwGif a&Trdk;at;
wduYk tEdik *f ;kd rsm; xyfro
H iG ;f ,lco
hJ nf/
udk ar 7 &ufwGif atmifqef;uGif;
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; jr0wD ,ldkygvd*ftBudKAkdvfvkyGJ yxrtausmh
tm;^umodyt H oif;twGuf acsy*d;k toif;ESihf YREO toif;wdYk ,SONf ydKif
wpf*dk;udk 89 rdepfwGif auZifjrifhu upm;rnfjzpfonf/ zdk;aomfZif ref,lwdkY q,fvfwmAD*dkudk tEdkif,l
tm; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf
,ltD;tufzfat ,ldkygvd*f tBudKAdkvfvkyGJpOf yxrtausmhyGJpOftjzpf q,fvf
wmAD*dkESifh ref,lwdkY pydefajrwGif ar 5 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m
OD;xGe;f jrifOh ;D ('kw, d Ou|? jrefrmEdik if H ref,ltoif; ta0;uGif; wpf*dk;-*dk;r&dSjzifh tEdkif&cJhonf/
jcif;vk;H tzGcUJ sKyf)? tm&Sjcif;vk;H tzGcUJ sKyf ,if;yGJwGif tdrf&Sif q,fvfwmAD*dkonf 4-3-3 upm;uGufjzifh yGJxGufcJhNyD;
ESifh jrefrmEdkifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf 'kwd, 'Pf&m&vlpm&if;wGif a&mhpED iS hf yvmeufpf ESpOf ;D om &do S nf/ ref,t l oif;onf
Ou| OD;ausmfrif;xGef;? tm&Sjcif;vkH; d*k sKd ? vkcaf &Sm? tDA&m[DrAkd pfwYkd ryg0ifEidk af om 4-1-4-1 upm;uGuw f iG f &uf&zfS 'Ykd f
tzGcUJ sKyf wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;jynfph Hk udk taxmifxm;yGJxGufvmonf/ yxrydkif;wGif ESpfoif;pvHk;*dk;roGif;EdkifbJ
ref,ltoif;onf *dk;&&dSEdkifrnfhtcGifhta&; ydkrdk&&dScJhNyD; ref,ltwGuf wpfvHk;
jrifhwdkYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
wnf;aom tEdkif*dk;udk 'kwd,ydkif; 67 rdepfwGif wdkufppfrSL; &uf&SfzdkY'fu jypf'Pf
,if;NydKifyw JG iG f tdr&f iS f jrefrm(u)
ESifh (c)toif;? xdkif;toif;ESifh abmrS wdu k f u
kd of iG ;f ,lco
hJ nf/ ,if;yGw J iG f q,fvw
f mAD*o kd nf abmvH;k ydik q f ikd rf I
tenf;i,f tompD;&&dcS NhJ yD; *d;k uefoiG ;f cGihf ud;k Budrt f euf oH;k Budrf *d;k aygufwnfh
rav;&Sm;toif;wdYk ,SONf ydKifvsuf&NdS yD;
um tqH;k owf raocsmaomaMumifh *d;k r&&dcS ahJ y/ ref,t l oif;rSm *d;k uefoiG ;f cGihf
ar 7 &uftxd qufvufusi;f yrnfjzpf
onf/ &SpfBudrfteuf av;Budrf *dk;aygufwnfhcJhonf/
tjcm;yGpJ OfwpfyjJG zpfaom ar 3 &ufu ,SONf ydKifco hJ nfh tdik ;f ,ufEiS hf vdik ,f eG f
NydKifyGJ 'kwd,aeYudk ar 6 &uf
yGw J iG f tdik ;f ,uftoif;u av;*d;k -wpf*;kd jzifh tEdik &f &dcS o hJ nf/ tkid ;f ,uftwGuf
wGif qufvufusif;yrnfjzpfum
tEdkif*dk;rsm;udk yGJcsdef 25 rdepfESifh71 rdepfwGif x&mtdka&;? 34 rdepfwGif a'gbwf?
Event-2 NydKifyGJusif;yrnfjzpfNyD;
49 rdepfwGif ,ef;eufpfwdkYu oGif;,lcJhNyD; vdkif,GeftwGuf wpfvHk;wnf;aom
jrefrmjcif;vkH; tm;upm;0goem&Sif oGif;*dk;udk 66 rdepfwGif A,fblemu oGif;,lcJhonf/
rsm; vma&muftm;ay;EdkifaMumif; ,lykd gvd*'f wk ,d tausmhypJG Ofrsm;udk ar 12 &uf(aomMumaeY)eHeufyikd ;f wGif
,SONf ydKifMurnfjzpfonf/ Adv k v
f yk BJG uD;udk ar 25 &uf(Mumoyaw;aeY)eHeufwiG f
,SOfNydKifrnfjzpfonf/
n oD[
pae? ar 6? 2017
vli,fwpfpku *DwmwD;aeonfh vli,frsm;tm;
dkufESufrIaMumifh wpfOD;aoqHk;? ig;OD;'Pf&m&
yJcl; ar 5
yJc;l NrdKU NrdKrU &Jpcef;tydik f vdyjf ymuef
ywfvrf; ar 4 &uf n 11 em&DccJG efY
u *DwmwD;oDcsif;qdkonfh vli,f
rsm;tm; vli,fwpfpku 0dkif;0ef;
dkufESufrIaMumifh wpfOD;aoqkH;NyD;
ig;OD;'Pf&m&SdcJhaMumif; od&onf/
yJcl;NrdKU vdyfjymuefywfvrf;
NzdK;udkudk0if;(23 ESpf) '&,fbdk
aus;&Gm vSnf;ul;NrdKUe,faeol?
ol&0if;(23 ESp)f tif;0if(14)vrf;
eef;awmf&m&yfuu G ?f pnfov l iG f (22
ESpf) qdk&S,fvpfvrf;(20)? aumif;
jrwfausmf(24 ESpf) jynfawmfat;
aus;&Gm? aevif;atmif(24 ESpf)
&Srf;wef;ukef;ay:wef;vrf; yJcl;
NrdKUe,faeolwdkY ig;OD;onf *DwmwD;
oDcsif;qdkaepOf trnfrod
vli,frsm;u qdkifu,fjzifha&muf&Sd
vmNyD; tqdkyg *DwmwD; oDcsif;
qdkaeol ig;OD;wdkYtm; ]]rdkufwJh
aumifawGu rif;wdv Yk m;}}[kajymNyD;
oHww k ?f vQyfppfusOfpuf? "m;ajrmif
aiGusyfodef;aygif; 300 ausmfwefzdk;&Sd a&TxnfESifh aiGrsm; azmufxGif;cdk;,lcH&
jrpfBuD;em; ar 5
jrpfBuD;em;NrdKU aetdrftwGif;odkY azmufxGif;0ifa&mufNyD; a&TxnfESifh aiGrsm;
cdk;,lrI ar 4 &ufu jzpfyGm;cJhonf/
ajrjrifh&yfuGuf e,fajr(12) trSwf(704)ae OD;wifarmifaqG(57 ESpf)
aetdrftwGif; azmufxGif;0ifa&mufol zsufqD;xm;rIudk awGU&pOf
ajreDuek ;f aus;&Gm Max qDqikd t
f eD; qDo,f,mOfwpfp;D wdr;f arSmuf
oxkH ar 5
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ajreDukef;
aus;&Gm Max qDqdkifteD; &efukef-
armfvNrdKif um;vrf;ay:wGif ar 5 &uf
eHeufu 'DZ,fEiS hf atmufwed ;f pufo;Hk
qD pkpkaygif; *gvef 8000 wifaqmif
vmonfh qDo,f,mOfwpfpD; t&Sdef
vGef wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
&efukef-armfvNrdKif um;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf (146^7)ESi(hf 147^0)
Mum; Max qDqdkifteD;wGif &efukefrS
oxkHbufodkY ,mOfarmif; udkEdkif
'kdufOD;NrdKU e,f
tjrefvrf;rBuD;
c&D;onfwif,mOfESihf
tdrfpD;,mOfwkdufrIjzpfyGm;
wdkYjzifh dkufESufcJhNyD; ol&0if;wdkY
teD;wGif xdkifaeaom a0gvrf;?
bk&m;BuD;NrdKUaeol &JEdkifESifh ya'om
&yfuGuf? bk&m;BuD;NrdKUaeol &Judk wdkYudk
yg xyfrH "m;jzifhxdk;? oHwkwfjzifh
dkufESuf&m ol&0if;? pnfolvGif?
aumif;jrwfausmf? &JEdkif? &Judk wdkYwGif
'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; NzdK;udkudk0if;wGif
vli,fwpfpku rD;IdUzsufqD;cJhonfh qkdifu,f
(29 ESpf) '*kHqdyfurf;NrdKU &efukefwdkif; jzpfymG ;rIr&Sad pa&;twGuf wm0ef&o
a'oBuD;aeol armif;ESifvmaom rsm;u tcsdefrD ulnDaqmif&GufcJhMu ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
'DZ,f *gvef 6400 ESifh atmufwdef; NyD;
*gvef 1600 pkpkaygif; pufokH;qD
*gvef 8000 wifaqmifvmonfh
acgif;wGJeHygwf YGN 7M/----
epfqef;qDo,f,mOf armif;ESif
vmpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\
,mbufab;odkY xdk;uswdrf;arSmufcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh
vlwpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkufrIr&SdbJ
rD;avmifrEI iS hf tjcm;ab;t&m,frsm;
'kdufOD; ar 5
yJc;l wkid ;f a'oBuD; 'ku d Of ;D NrdKeU ,f abmeD &efuek -f rav;tjrefvrf;rBuD; rkid w f idk f (59^1) ESifh (59^2)Mum; ar 5 &uf
eHeuf 5 em&DcefYu aejynfawmfrS &efukefodkY ,mOfarmif; OD;0if;aZmf (54 ESpf) armif;ESifvmaom e,l;rvmxGef;
c&D;onfwifrSefvkH,mOfrSm t&Sdefrxdef;EkdifbJ a&SU,mbuf,mOfaMumay:&Sd OD;ausmf[def;(33 ESpf) armif;ESifaom
4J/---- epfqef;AifeufwD,mOfudk aemufrS 0ifwkdufrdcJhojzihf ,if;,mOfrSm wdrf;arSmufcJhonf/
,mOfwkdufrIaMumihf rSefvkH,mOfay:yg c&D;onfrsm; 'Pf&m&jcif;r&SdbJ 4J/---- ,mOfay:ygolrsm;teuf trsKd;om;
ESpOf ;D ? trsKd;orD;ESpOf ;D ESifh uav;wpfO;D wkYd 'Pf&m (rpk;d &dr&f ) &&SNd yD; ,mOfarmif; OD;0if;aZmftm; abmeDtjrefvrf;rBuD;
&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
,if;duk Ef u
S f xGuaf jy;olrsm;
tm; zrf;qD;&rda&;twGuf yJc;l NrdKrU
&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL; Edkifpdk;ESifh
wyfzGJU0ifrsm;u vdkufvHpkHprf;
&SmazGc&hJ m OmNrdKo U pf (2)&yfuu G f
xdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf (pdk;&drf&) &&Sd
eef;OD;vrf;oG,f (4)vrf;ae
cJhonf/
tqdyk g vli,fwpfprk mS ,if;aeYn om;BuD;(c)om;oD[yg ckepfOD;[k
od&ojzifh vdkufvHzrf;qD;cJh&m
11 em&D 55 rdepfcefYu yJcl;jrpful;
wHwm;teD;wGif yJcl;NrdKUe,f txuf oufaZmfaxG; a&T*lav;(2)vrf;
OmNrdKUopf(1)&yfuGuf? wifxGef;
pDwD;aus;&Gmaeol wifhEdkif(24 ESpf)
atmif eef;oG,f(4)vrf; OmNrdKU
tm; xyfrHdkufESufNyD; qdkifu,fudk
opf(1)&yfuu G ?f atmifaumif;jrwf
rD;IdUzsufqD;cJhonf/
OmNrdKUopf (1)&yfuGuf?
xGef;ol&aZmf NrdKUopf(1)&yfuGuf?
pGr;f nDx;l OmNrdKo U p (f 2)&yfuu G f
yJcl;NrdKUaeolwdkYtm; zrf;qD;&rdcJhNyD;
NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,lum
usef&Sd jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
zrf;qD;&rda&; aqmif&GufaepOf
NzdK;udkudk0if;rSm &&Sdaom 'Pf&m
rsm;jzifh yJcl;NrdKU jynfolYaq;kHBuD;
ukorIcH,laepOf ar 5 &uf
eHeufydkif;u aoqkH;oGm;aMumif;
od&onf/
owif;-ol&defxGef;
"mwfykH-udkudkEdkif
ydkifqdkifonfh aetdrfwGif tdrftul romcsKd(23 ESpf)ESifh romjrifh(19 ESpf)wdkY
ESpfOD;om aetdrf usef&SdpOf trsKd;om;wpfOD;u rsufESmzkH;tkyfxm;NyD;
"m;wpfacsmif;udkif aetdrfjywif;aygufudkzGifhNyD; 0ifa&mufcJhum romcsKd
tm; "m;jzifx h ;kd NyD; romjrifEh iS t
hf wl BudK;jzifw
h yk x
f m;cJu
h m aetdrtf ay:xyfoYkd
wufoGm; jyefqif;vmum qdkifu,ftwGif;rS "mwfqDxkwf,lNyD; {nfhcef;
twGif;&Sd qufwDxdkifckHrsm;udk rD;IdU cJhaMumif; od&onf/
xdtYk jyif rD;cHaowmtwGi;f &Sd ok;H $usyfom;cef&Y dS a&TqBJG udK; wpfu;Hk ? ESp$fusyf
om;cefY&Sd ausmufpdrf;qGJoD;yg a&TqGJBudK; wpfukH;? ausmufpdrf;yGifhyg a&Tvuf
aumuf wpfuGif;? ig;rl;om;cefY&Sd a&TvufpGyf oHk;uGif;ESifh a&Tvufaumuf
wpfuiG ;f ? trsKd;om;0wf oHBudK;uke;f a&TqBJG udK; wpfu;Hk ? e0&wfvufpyG f wpfuiG ;f ?
ausmufprd ;f a&TvufpyG f wpfuiG ;f ESihf aiGpuLa&m&m $aiGusyf ode;f 100 pkpak ygif;
umvwefzdk; $ aiGusyf 309 odef; cdk;,lcH&rI jzpfyGm;cJhaMumif; jynfe,f&JwyfzGJUrSL;
kH;rS od&onf/ tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf jypfrIusL;vGefoludk zrf;qD;&rda&;
jrpfBuD;em; e,fajr&Jpcef;u qufvufaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
dS l udkEdkiftm; oxkHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol oufOD;(oxkH)
(NrdKUe,f jyef^quf)
csif;a&Ta[mfNrdKU bdef;jzLESifh
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf ar 5
e,fajrcHwyf&if;rS wyfrawmfom;rsm;ESihf rl;,pfwyfzpUJG (k 21)uGr;f vkrH S wyfz0UJG if
rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ar 4 &ufu csif;a&Ta[mfNrdKU csif;a&Ta[mf-
avmufudkifoGm; um;vrf;ray:wGif atmifa0 armif;ESifNyD; avmfavmuf0lESifh
usKdi;f zsif;wdYk vdu
k yf gvmonfh qdik u f ,fukd &SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 12950
ESifh bdef;jzL 0 'or 05 uDvdk odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl ar 5 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGo UJ nf qDqikd Nf rdKeU ,f aemifreG af us;&Gmtkypf k [dw
k ad us;&GmteD;&Sd
[dkykH;-qDqdkifum;vrf;ray: apmt,fcl armif;ESifNyD; oJudkudk vdkufygvmonfh
qdkifu,fudk &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2023 jym; odrf;qnf;&rdcJhojzifh
4if;wdt Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J
Aef;armftusOf;axmifrS wkwfEdkifiHom; oHk;OD;tm;
oufqkdif&modkY jynfESifvTJajymif;tyfESHrnf
Aef;armf ar 5
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU aemifcdk&yfuGuf&Sd Aef;armftusOf;axmifcef;r
ar 4 &uf eHeuf 8 em&DccJG efu Y wkwEf ikd if o
H m; oH;k OD;tm; jypf'Pfaph vGwaf jrmuf
NyD; jynfESifvTJajymif;tyfESHcJhaMumif; od&onf/
Aef;armftusOf;axmif ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrIOya'yk'fr 5
t& axmif'Pf ajcmufvuscHcNhJ yD; 2017 ckEpS f {NyDvwGif jypf'Pfaphvw G af jrmuf
NyD;aemuf jynfEiS rf ed aYf pmifq
h ikd ;f Aef;armftusOf;axmif xde;f odr;f xm;&So d nfh
wkwEf ikd if oH m; nD&aDS yg(27 ESp)f tm; vnf;aumif;? v0u-13(1)jzifh axmif'Pf
oHk;ESpfuscJhNyD; wkwfEdkifiHom; &TDusdef&if(58 ESpf)tm; vnf;aumif;? v0u-
13(1)? rl;pdwyf 'k rf -15^19(u)wdt Yk & axmif'Pf ESpf 20 uscHcNhJ yD; wkwEf ikd if H
om; tdu k q f mat;(c)tdu k pf (H 34 ESp)f wdt
Yk m; vnf;aumif; jynfEiS &f eftwGuf
Aef;armftusOf;axmifrS vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;-1 ,Ofarmifx;l ESihf rd;k armuf
NrdKeU ,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;OD;pD;Xme 'kv0urSL; OD;[efaX;xHoYkd
Aef;armftusOf;OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;armifarmifat;\
a&SUarSmuf vTJajymif;vufcHaqmif&GufcJhMuNyD; Aef;armfNrdKUrS vG,f*s,fNrdKUodkY
jynfEiS &f ef xGucf mG oGm;aMumif;ESihf vG,*f s,fNrdKrU w S pfqifh wkwEf ikd if o
H Ykd jynfEiS f
vTJajymif; tyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
jypf'Pfaph wkwfEdkifiHom; ESpfOD;tm; jynfESifvTJajymif;
wmcsDvdwf ar 5
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU wmcsDvdwfavqdyf tusOf;uscHae&mrS
jypf'PfaphvGwfajrmufvmonfh wkwfEdkifiHom; ESpfOD;tm; (tay:yHk)
avaMumif;c&D;jzifh vm;dI;avqdyfodkY ar 5 &ufu ydkYaqmifvTJajymif;cJhonf/
tqdkyg jynfESif'PftrdefY &&SdNyD;jzpfaom wkwfEkdifiHom; Mr.Wam Mi
Kyone ESihf Mr.Li Min Kyan wdEYk pS Of ;D tm; usKdi;f wkNH rdKeU ,f;Hk rS vl0ifrBI uD;Muyf
a&;rSL; OD;xGef;&DESifh vufaxmufvl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL; OD;Edkif0if;xGef;wdkYu
usKdif;wkH tusOf;axmifrS xkwf,l armfawmf,mOfjzifh usKdif;wkHNrdKUrS
wmcsDvdwfNrdKUodkY vnf;aumif;? 'kwd,vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL; OD;pdefvGifESifh
ti,fwef;pma&; OD;rsKd;jrifhwdkYu wmcsDvdwfavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh
ac:aqmif vm;dI;avqdyfodkY qufvufydkYaqmifNyD; &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
jynfe,f'kwd,OD;pD;rSL;kH;&Sd jynfESiftzGJUxHodkY pepfwusvTJajymif;ay;tyfrnf
jzpfonf/
wkwfEkdifiHom;ESpfOD;onf 2016 ckESpf 'DZifbm 14 &ufu &Srf;jynfe,f
ta&SUydkif; wmcsDvdwfcdkif rdkif;a,mif;NrdKUe,fteD;&Sd iSufaysmNcH cGifhjyKcsuf
wpfpw Hk pf&mrQ ryg&b
dS J w&m;r0if 0ifa&mufaexdik of jzifh rdik ;f a,mif;NrKd eU ,f&m;k;H u
2017 ckESpf Zefe0g&D 25 &ufwGif kH;xkwfppfaq;cJh&m jypfrIusL;vGefaMumif;
xif&Sm;ojzifh tvkyfESifh axmif'Pf ajcmufvtjyif aiG'Pf usyf 2500000
ay;aqmifapNyD; ar 5 &ufwGif tusOf;uscHae&mrS jypf'Pfaph vGwfajrmufcJh
aMumif; od&onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

zciftrnfrSef
pOfhul;NrdKUe,f? cwfoifaus;&Gm?
txu(cG J ) ? t|rwef ; atmif r S
rZifrGefcdkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifaZmf 9^pue(Edki)f 089375
jzpfygonf/ OD;armifaZmf
zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? qdyfjzL
Nrd K Ue,f ? tru(&G m opf ) pwk w
wef;rS roDwmcif\ zciftrnfrSef
rSm OD;0if;aZmfxGef; jzpfygaMumif;/
OD;0if;aZmfxGef;
14^''&(Edkif)085331
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
[krvif;NrdKUe,f? aomifoGyfaus;&Gm
ae OD;atmifoef;vif; 5^[rv(Edkif)
028743 \orD; *kPx f l;wef;(wwd,
ESpf)(kuaA')rS rESif;a0atmif(c)
rES i f ; a0a0atmif 5^[rv(Edkif)
113455 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rESif;a0atmif(c)rESif;a0a0atmif
arG;ou&mZftrSef
[krvif;NrdKUe,f? xdefukef;aus;&Gmae
OD;ref;ausmf 5^[rv(Edkif)055183\
orD;txu(erfhawm)rS rZifrmxGe;f \
arG;ou&mZftrSefrSm 26-11-1993
jzpfygaMumif;/
rZifrmxGef; 5^[rv(Edkif)145569
arG;ou&mZftrSef
rk'kHNrdKUe,f? 0Juvdaus;&Gmae
OD;qef;wif\ h om; armifZifrif;
OD;\ arG;ou&mZf trSefrSm
5-10-1997 jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
a&TjynfomNrdKUe,f? oH'if; 48^
441? rauG;vrf;ae OD;0if;Edkipf kd;
12^rbe(Edkif)104651? a':pdk;
olZm12^&yo(Edki)f 055396 wdkY\
orD; rcdkifrOLtm; cdkifoD&d[ef[k
ajymif;vJac:yg&ef/
pae? ar 6? 2017
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? &Srf;jynfe,f
(awmifykid ;f )&Sd qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme? wnfaqmuf
a&;(7)rS (2017-2018)b@ma&;ESpf? jynfaxmifpkb@m &efyHkaiGjzifh
usKdif;crf;a&avSmifwrHpDrHudef;\ atmufazmfjyygvkyfief; aqmif&Guf&ef
twGuf ajrBuD;vkyfief;aqmif&Gufrnfh ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(1) wrHajrBuD;vkyfief; - wl;^wif^o,f^jzefU^Budwf
(wl;jcif;^zdkYjcif;)
wif'gyHkpHxkwf,lEdkifonfh&uf - 6-5-2017&uf
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 6-6-2017&uf 16;30em&D
wif'gay;ydkY&rnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(2)Hk;? wnfaqmufa&;(7)?
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI
pDrcH efUcaJG &;OD;pD;Xme? &yfapmufNrdKU
wif'gzGifhrnfh&uf - 16-6-2017&uf eHeuf 10em&D
wif'gzGifhrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI
pDrHcefUcGJa&; OD;pD;Xme?
&Srf;jynfe,f? awmif B uD ; Nrd K U
wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vkyfief;qdkif&m tao;pdwftcsuftvuf
rsm; od&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)Hk;? wnfaqmufa&;(7)?
&yfapmufNrdKU? zkef;eHygwf -081-204595? 081-204596wdkYodkY Hk;csdef
zciftrnfrSef twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
rw&mNrdKUe,f? a>rMunfuke;f aus; wif'gaumfrwD
wnfaqmufa&;(7)? &yfapmufNrdKU
&Gm? tvu(cGJ)? t|rwef;atmifrS
rcifpef;vGif\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifpk 13^v&e(Edki)f 051882 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jzpfygonf/ OD;atmifpk
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
r^'*kH (abvD) 0efBuD;kH;
VIP &yfuGufwGif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1RC wdkuf 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; [dkw,fESifh c&D;oGm;
tjrefa&mif;&ef&Sdonf vma&; 0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;twGuf Dell PowerEdge
2MB, 2SB. 3AC, Phone,
R730 trsK;d tpm; Server(1)vkH;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
Motor, Meter, Parking
Space rnfjzpfyg wif'gay;oGif;vdkonfh vkyfief;&Sifrsm;tm;
Contact:09-779936838, tdwfzGifhwif'gaps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
09-978982528
2/ odkYjzpfyg pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aejynfawmf&Sd
kH;trSw(f 33)? [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f
aysmufqkH;aMumif;
udkbdkbdk[ef 6^vve(Edkif) jynfy qufqHa&;ESifhowif;jyefMum; a&;XmecGJwGif 8-5-
075790 ydkifqdkifaom wdkuf(A)? 2017 &ufrSpwif wif'gtqdkjyKvTmykHpHrsm;udk kH;csed t f wGi;f
aysmufqkH;aMumif; tcef; 55? rk'dwm (2) tcef;ESifh xkw, f El kid Nf yD; 15-5-2017 &uf 16;30 em&Daemufqk;H xm;
ywfoufaom ydkifqdkifrI pm&Guf
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme oGif;ukef vdkifpifXme\ oGif;ukefvdkifpifykHpH(5)
pmwrf ; rsm; aysmuf q k H ; oG m ;yg owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD aps;EIef;ESifh
vdkifpiftrSwf ILV 16-17(9414)(22-11-2016) aysmufqkH;oGm;ygojzifh
ojzifh awGUS&dSu taMumif;Mum; tcsuftvufrsm;jynfhpkHpGmjzifh wif'gay;oGif;Edkifygonf/
awGU&Sdolrsm; taMumif;Mum; jyefvnfay;ydkYygu aus;Zl;qyfygrnf/ ay;yg&ef/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufyg
OD;ausmf0if; 12^r*w(Edkif)112245 qufoG,f&ef-
zkef;-09-965179904 zkef;-09-784035163
zkef;eHygwfodkY kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
zke;f -067-406247 ([dkw,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme?
vlaysmufaMumfjim jynfwGif;jynfy qufqHa&;ESifh owif;jyefMum;a&;XmecGJ)
jiif;csufxkwf&eforefpm
udkrsK;d rif;atmif(c)atmifacs (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) wif'gac:,la&;tzGJU
11^&Ae(Edki)f 043756 touf awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
(38)ESpo
f nf 29-4-2017&uf 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
(00;48)em&Dcefw Y iG f aysmufomG ; 1/ a':cifrmOD; ESifh 1/ OD;oef;aX; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
ygojzifh awGU&ydS gu zke;f 09- 2/ a':pef;Eki,f 2/ OD;wifat; (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
451321931? 09-254019329? - &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
09-971188700? 09- jA[pdk&f vrf;? trSwf 1218 ae OD;oef;aX; 2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-121ESifhqufET,fonfh
975545595 odkY qufo, G af y; - &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f ppfukdi;f vrf;?
trSwf(789)ae OD;wifat; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/ 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-14
yg&ef av;pm;pGm tultnDawmif; w&m;vdka':cifrmOD;ESihf a':pef;Eki,fwkdYu y#dnmOftwdki;f ajrESihf tdrt f a&mif; OD;cifarmif0if; ESifh 1/ OD;a*stufpt f if'l;
tyfygonf/ t0,fpmcsKyftm;w&m;0if rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm; pJGqdkonfjzpf 2/ a':pdk;rdk;atmif
oifwkdYukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum; w&m;Edki f w&m;HI;rsm;
uefYuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;cdkif? vm;dI;NrdKUe,f? (9)
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkYukd,pf m;vS,f Hk; awmftcGifhtrdefU& a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;uke;f aus;&Gm? uGr;f jcHuke;f
NrdKUjyuGufopfae (1) OD;a*stufpftif'l;? (2) a':pdk;rdk;atmif(,ckae&yf
&yfuGuf? e,fajr(3^ac;eif;)? tuGuf wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf ar 16 &uf (1379ckESpf vdyfpmrodol) odap&rnf/
trSwf(3)? OD;ydkiftrSwf(33^u)? ajr uqkev f jynfhausmf 6 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l
w&m;vdkrsm;pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkY
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 121wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyK
{&d,m 0 'or 232 {u?trIwt JG rSwf
vky&f ef Hk;awmfwiG f 'Du&DtEdki&f ol OD;cifarmif0if;u avQmufxm;onf
552-5^1991-1992(at)jzifh OD;ode;f odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkYrvma&muf ysufuGufcJhvQif
jzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukd rxkwo f ifh
atmif (b)OD;atmifqifh trnfayguf oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkrsm;u
ydkiq
f kdio
f nfhajruGut f m; 31-8-2016 MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacswifjytrSDjyKvkyv f kdonfh pmcsKyf aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifjy acsqdkEdkif&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
&ufwGif pmcsKyftrSwf 435I^2016 pmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifwkdYESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdY Hk;awmftcGiht
f rdeYt f &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGih&f udk,pf m;
jzifh ZeD;jzpfol a':pdefjrifh (b)OD;bdk; udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif; vS,jf zpfap 2017ckESpf ar 11 &uf (1379ckESpf uqkev f jynfhausmf 1&uf)
atmifrS trnfajymif; avQmufxm;jcif; vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
tm; uefu Y u
G vf kyd gu taxmuftxm; 2017ckESpf ar 2&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd f uREfkyv f ufrSwaf &;xdk;
cdkifvkHpGmjzifh &ufaygif; 20 twGif; 2017ckESpf ar 2&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/ xkwfay;vdkufonf/
vm;dI; cdkif axG^tkyf kH;odkY vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfyg (OD;a0,HNzdK;OD;) (acsmpkvIdif)
onf/ a':pdefjrifh 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1) NrdKUe,fw&m;olBuD;
zkef;-09-256133326 awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk; oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk;
pae? ar 6? 2017

pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifOya'(rlMurf;)
trsm;jynfolod&SdavhvmtBuHjyKEkdifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmekH;wGif wGJzufzGifhvSpf&rnf/ csufudk yl;wGJwifjy&rnf/
12/ efMum;a&;rSL;csKyfonf pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;rsm;wGif vdktyfonfh (*) pmcsKyfcsKyfqdkolwdkYu jynfhpkHpGm a&;om;vufrSwfa&;xdk;xm;aom
0efxrf;rsm;udk 0efBuD;Xme\oabmwlnDcsufjzifh cefYtyfwm0efay;Edkifonf/ pmcsKyfpmwrf;rsm; jzpf&rnf/
pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwifOya'(rlMurf;) 13/ efMum;a&;rSL;csKyfonf pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;rsm;udk (C) pmcsKyfpmwrf;yg a&;om;azmfjycsufrsm;udk jyifqifjcif;? jznfhpu G fjcif;?
2017 ckESpf ? jynfaxmifpk vTwfawmfOya'trSwf ( ) pOfqufrjywfaqmif&u G Ef ikd af &;twGuyf 'k rf 7 ESihf yk'rf 8 ygpmcsKyfpmwrf; rSwyf w Hk if csefvSyfjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKvkyfxm;vQif ,if;odkYjyKvkyfxm;onfh
1378 ckESpf? v? &uf t&m&S\ d wm0efrsm;udk OD;pD;XmerS oifah vsmfonfh t&m&Sw d pfO;D OD;tm; vTt J yfaqmif&u G f ae&mtoD;oD; pmcsKyfcsKyfqo kd nfyh *k Kd vfw\ Ykd vufrw S w f kd odrYk [kwf vufrw S f
2017 ckESpf? v? &uf apEdkifonf/ &Snfudk a&;xdk;&rnf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk ]]jy|mef;}}vdkufonf/ 14/ efMum;a&;rSL;csKyfonf pmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk if;Hk wGif tok;H jyKonfh rSwyf w Hk if 19/ yk'fr 7 ESifh yk'fr 8 yg pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwift&m&Sdonf rSwfykHwif&ef wifjy
pmtkyfESifh tokH;jyKonfhykHpHrsm;udk vkyfief;vdktyfcsufESifhtnD jyifqifowfrSwfEdkif onfph mcsKyfwiG f jyifqifjcif;? jznfph u G jf cif;? csefvyS jf cif; odrYk [kwf y,fzsufjcif;yg&Syd gu
tcef; (1) onf/ ,if;odkY aqmif&Gufxm;jcif;udk rSwfykHwifpmtkyfwGif rSwfwrf;wifxm;&Sd&rnf/
trnf? pwif tmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fzGifhqdkcsufrsm; 15/ pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;onf- 20/ aowrf;pmr[kwaf om ra&TrU ajymif;Edik af omypn;f ESihf oufqikd o f nfh pmcsKyf
1/ Oya'udkpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwifOya' [k ac:wGifap&rnf/ (u) OD;pD;Xmeu owfrw S af om ykpH t H &G,t f pm;ESihf azmfjy&rnft h csufrsm; pmwrf; wpfpkHwpf&mudk rSwfykHwifoGif;ygu ra&TUrajymif;Edkifonfhypnf;pm&if;udk
2/ Oya'onfEdkifiHawmforwu trdefYaMumfjimpmjzifh xkwfjyefowfrSwf yg&Sdonfh pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwift&m&Sd wHqdyfwkH;rsm;? kH;wHqdyfwkH;rsm;udk vG,fulpGm cGJjcm;od&SdEdkif&ef trsdK;tpm;? ykHomef? t&G,ftpm;ESifh wnfae&mwdkYudk
onfhaeY&ufwGif pwiftmPmwnf&rnf/ tokH;jyK&rnf/ &Sif;vif;pGmazmfjy&rnfhjyif ra&TUrajymif;Edkifonfhypnf;onf ajrjzpfygu ajrESifh
3/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f t"dym ,f (c) OD;pD;Xmeu du k Ef ydS jf zefaY 0onfh owfrw S af om rSwyf w Hk ifpmtkyrf sm;ESihf pyfvsOf; oufaocHEikd af om oufqikd &f mtpd;k &Xme? tzGt UJ pnf;u w&m;0ifxw k af y;
oufa&muf ap&rnf- ykHpHrsm;udk tokH;jyK&rnf/ xm;onfh oufaocHajrykHESpfckESifh ajr&mZ0ifyg &Sd&rnf/
(u) Edkiif aH wmf qdkonfrSm jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiaH wmfuq dk ko d nf/ (*) tok;H jyKaom rSwyf w Hk ifpmtkyrf sm;\ pmrsufEmS wdik ;f wGif ykEH ydS t f rSwpf Of tcef; (5)
(c) qufvuf a&;om;aomtcsuf qdo k nfrmS a&;rSwcf &H olrsm;\ trnf? rsm;udk tpOfvdkufrSwfom;xm;&rnf/ pmcsKyfpmwrf;rsm;udk rSwfykHwifoGif;&ef tcsdefumv
tbtrnf? trsdK;om;rSwfykHwiftrSwf odkYr[kwf EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym; (C) OD;pD;XmerSxkwfay;aom vkHNcHKrItmrcHaowm xm;&Sd&rnf/ 21/ Edik if aH wmftwGi;f csKyfqo kd nfh aowrf;pmrSwpfyg; tjcm;pmcsKyfpmwrf;rsm;udk
trSwfESifh ae&yfvdyfpmwdkYudk qdkonf/ (i) pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifjcif;ESifh oufqdkifonfh trIwGJrsm;udkvkHNcHKpGm pmcsKyfcsKyfqo kd nfah eY&ufrpS aomfvnf;aumif;? w&m;k;H \'Du&D odrYk [kwf trdeu Yf kd
(*) xyfqifah &;rSwcf sufqo kd nfrmS Oya't& rSwyf w Hk if&ef wifjyonfh odrf;qnf;Edkif&ef trIwGJcef;zGifhvSpfxm;&Sd&rnf/ trdecYf srSwo f nfh aeY&ufrpS aomfvnf;aumif; &ufaygif; 120 twGi;f rSwyf w Hk if&ef
pmcsKyfpmwrf;rsm;\ rsufEmS zk;H wGijf zpfap? twGi;f pm&Gurf sm; odrYk [kwf aemuf tcef;(4) wifjy&rnf/ od&Yk mwGif w&m;k;H \ 'Du&D odrYk [kwf trdeu Yf t kd ,lc0H ifvQif rSwyf w Hk if&ef
qufwpJG m&Gupf mwrf;rsm;wGijf zpfap? yk'rf 7 ESihf 8 yg pmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk if pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwifjcif; wifjy&rnfh&ufudk aemufqkH;t,lcH0ifonfhkH;u trdefYcsrSwfonfhaeY&ufrS pwif
t&m&Sdu a&;oGif;onfh a&;oGif;csufudkqdkonf/ 16/ Oya't& atmufygpmcsKyfpmwrf;rsm;udk rSwyf rHk wifrae& pmcsKyfpmwrf; a&wGuf&rnf/
(C) ra&TrU ajymif;Edik af omypn;f qdo k nfrmS ajrESiahf jrrSjzpfxeG ;f aom tusdK; rsm;tjzpf owfrSwfonf- 22 / pmcsKyfpmwrf;wpfckudkESpfOD;xufydkolrsm;u vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkMuojzifh
cHpm;cGirhf sm;? ajraqmufvyk x f m;aom odrYk [kwf wnf&adS omtaqmufttkH (u) ra&TUrajymif;Edkifonfhypnf;udk tydkifay;onfhpmcsKyfpmwrf;rsm;? vufrSwfa&;xdk;csdefuGJjym;vQif aemufqkH;vufrSwfa&;xdk;onfhaeY&ufrS &ufaygif;
ESifh t&m0wKrsm;udk qdkonf/ odkY&mwGif yifaxmifopf? r&dwfodrf;&ao;onfh (c) wefz;kd aiGusyfwpfoed ;f ESihf txuf&o dS nfh ra&TrU ajymif;Edik o f nfyh pn;f udk 120 twGif; rSwfykHwif&ef wifjy&rnf/
aumufyJoD;ESHESifh jrufrsm;ryg0if/ a&mif;cs jcif;? qdkif&mqdkifcGifh tusdK;pD;yGm;wpfpkHwpf&mjzpfapa&;twGuf 23/ EdkifiHawmftwGif; csKyfqdkonfh aowrf;pmrSwpfyg;? tjcm;pmcsKyfpmwrf;udk
(i) tiSm;pmcsKyfqo kd nfrmS pdu k yf sdK;&efaomfvnf;aumif;? aexdik &f efaomf aMunmjcif;? vTJtyfjcif;? uefYowfjcif;? zsufodrf;jcif;wdkYudk cdkifrmap&ef aomfvnf;aumif;? w&m;kH;\'Du&D odkYr[kwf trdefYudkaomfvnf;aumif; yk'fr 21
vnf; aumif;? tjcm;wpfenf;enf; tok;H jyK&efaomf vnf;aumif;? vuf&x dS m; jyKvkyo f nfh aowrf;pmr[kwaf om pmcsKyfpmwrf;rsm;? ,if;pmcsKyfpmwrf;wdEYk iS hf t& owfrw S o f nfuh mvtwGi;f taMumif;wpfpw Hk pf&maMumifh rSwyf w Hk ifEikd jf cif;r&Sb d J
&ef aomfvnf;aumif; iSm;&rf;onfh oabmwlpmcsKyfudkqdkonf/ oufqdkifonfh ydkifqdkifcGifhtay: w&m;kH;ucsrSwfonfh 'Du&D odkYr[kwf trdefY owfrSwfumvausmfvGefNyD;rS rSwfykHwif&efwifjyonfh udp&yfwGif-
(p) t&G,rf a&mufao;olqo kd nfrmS touf18 ESpf rjynfah o;oluq kd o kd nf/ odkYr[kwf pD&ifcsufrsm;? (u) rSwfykHwifvdkolonf rSwfykHwifcGifhjyK&ef yk'fr 7 ESifh yk'fr 8 yg pmcsKyf
(q) a&TUajymif;Edkifaomypnf; qdkonfrSm ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;rS (*) wefzdk;aiGusyfwpfodef;ESifh txuf&Sdonfh ydkifqdkifcGifhpmcsKyfudktyfESH pmwrf;rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;&rnf/
wpfyg; tjcm;ypnf;wpfrsdK;rsdK;udk qdkonf/ aygifEaHS iGacs;jcif;rSwpfyg; aygifEjHS cif;udk aygifEo HS v l ufrw S af &;xd;k NyD; tenf;qk;H (c) yk'fr7 ESifh yk'fr 8 yg pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwift&m&Sdonf yk'frcGJ(u)
(Z) udk,fpm; qdkonfrSm t&G,fra&mufao;ol odkYr[kwf l;oGyfoludk todoufaoESpfOD;u rSefuefaMumif; 0efcHvufrSwfa&;xdk;xm;onfh aygifESH t& avQmufxm;csufudkvufcH&&SdvQif cGifhjyKcsuf&&Sd&ef oufqdkif&m wdkif;
w&m;0iftyk x f ed ;f cGi&hf onfh yk*Kd vfuq kd okd nf/ Xme? tzGt UJ pnf;? ukrP ?D toif; jcif;pmcsKyfrsm;ESifh aygifESHjcif;zsufodrf;aompmcsKyfrsm;? a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f? jynfaxmifpke,fajrpmcsKyfpmwrf; rSwfykHwif
tzGJU jzpfyguXme? tzGJUtpnf;? ukrPD? toif;tzGJU\udk,fpm; tpnf;ta0; (C) ra&TUrajymif;Edkifonfhypnf;udk wpfESpfNyD;wpfESpf iSm;&rf;jcif;? wpfESpf t&m&SdxH wifjy&rnf/
rSwfwrf; qkH;jzwfcsuft& wm0efay;tyfonfhyk*dKvfudkqdkonf/ xufykd iSm;&rf;jcif;? iSm;&rf;cudk ESpt f vdu k o f wfrw S f iSm;&rf;jcif;pmcsKyfrsm;? (*) wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f? jynfaxmifpek ,fajr? pmcsKyfpmwrf;
(ps) ud, k pf m;vS,q f okd nfrmS udpw pf&yf&yfukd aqmif&u G &f ef ud, k pf m;cefx Y m; (i) ukrP tD oif;tzGw UJ u Ykd ra&TrU ajymif;Edik o f nfyh pn;f ydik qf ikd cf iG t
hf m;vk;H rSwyf w Hk ift&m&So d nf yk'rf cG(J c)t& wifjycsufukd vdt k yfovdpk pd pfNyD; rSwyf w Hk if
jcif;cH&ol odrYk [kwf tjcm;olrsm;ESihf qufq&H mwGif olwpfyg;twGuf ud, k pf m; udkjzpfap? tcsdKUt0ufudkjzpfap? ,if;ypnf;ESifh oufqdkifonfh tusdK;pD;yGm;udk &ef owfrSwfumvxuf ausmfvGefonfhumvonf &ufaygif; 120 xuf
jyKoludk qdkonf/ jzpfap ,kHrSwftyfESHolodkYaygifESHjcif;? ay;tyfjcif; odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh rydkvQif owfrSwf'PfaMu;aiGudk ay;aqmifapNyD; rSwfykHwifcGifhjyKEdkifonf/
(n) 0efBuD;Xmeqdo k nfrmS jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k & pdu k yf sdK; vTJtyfjcif;jyKonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;? 24/ EdkifiHawmfjyifywGif csKyfqdkaompmcsKyfpmwrf;ESifhpyfvsOf; rSwfykHwifvdkol
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ (p) udwdrom;orD;arG;pm;jcif; pmcsKyfpmwrf;rsm;? onf-
(#) 0efBuD; qdo k nfrmS pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme (q) Edik if aH wmftpd;k &u tcgtm;avsmfpmG owfrw S of nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;? (u) EdkifiHawmftwGif;odkY a&muf&SdonfhaeY&ufrS &ufaygif; 120 twGif;
jynfaxmifpk0efBuD;udk qdkonf/ 17/ Oya't& atmufygpmcsKyfpmwrf;rsm;onf rSwfykHwifvdku wifEdkifaom rSwfykHwif&ef yk'fr 7 ESifhyk'fr 8 ygpmcsKyfpmwrf; rSwfykHwift&m&SdxH wifjy
(X) OD;pD;Xmeqdo k nfrmS pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pmcsKyfpmwrf;trsdK;tpm;rsm;jzpfonf- &rnf/
v,f,m ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xmeudk qdkonf/ (u) ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;jzpfap? ,if;ESifhpyfvsOf;jzpfap wefzdk; (c) yk'fr 7 ESifhyk'fr 8 ygpmcsKyfpmwrf; rSwfykHwift&m&Sdonf yk'frcGJ(u)
(!) efMum;a&;rSL;csKyf qdo k nfrmS v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif; aiG$usyfwpfoed ;f atmuf ra&TrU ajymif;Edik o f nfyh pn;f rsm;ay:wGif qdik &f mqdik cf iG ?hf t& wifjyaompmcsKyfpmwrf;udk pdppf owfrSwfcsufrsm;ESifh nDnGwfygu
OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/ tusdK;pD;yGm;wpfpw Hk pf&mjzpfapa&;twGuf aMunmjcif;? vTt J yfjcif;? uefo Y wf rSwfykHwifay;&rnf/
tcef;(2) jcif;? zsufodrf;jcif;wdkYudk rsufarSmufumvtwGuf aomfvnf;aumif; aemif (*) rSwfykHwifvdkolu yk'frcGJ(u)yg owfrSwf&ufxuf ausmfvGef
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwift&m&SdtqifhqifhESifh pkHprf;ppfaq;a&;rSL;wdkYudkowfrSwfjcif; umvtwGuaf omfvnf;aumif;? jzpfajrmufap&efjyKvkyo f nfh tydik af y;pmcsKyf rSwyf w Hk if&ef wifjyvmjcif;jzpfygu yk'rf 23yg jy|mef;csufEiS t hf nD aqmif&u G f
4/ pmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk ifvyk if ef;\ tBuD;trSL;onf pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf ESifh aiGvufcH&&Sdjcif; odkYr[kwf ay;tyfjcif;udk 0efcHonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;? &rnf/
qnfajrmif;0efBuD;Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS efMum; (c) taygiw f efz;kd aiG$usyw f pfoed ;f atmufjzifh aygiEf aHS om pmcsKypf mwrf;rsm;? 25/ ra&TUrajymif;Edkifonfhypnf;ESifh oufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;udk ypnf;
a&;rSL;csKyfjzpfonf/ (*) ra&TrU ajymif;Edik o f nfyh pn;f rsm;udk wpfEpS x f ufrydak om umvtwGuf wnf&Sd&m t&yfa'o&Sd yk'fr 10ESifh yk'fr 11 yg pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; rSwfykHwif
5/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f? jynfaxmifpke,fajr v,f,majrpDrHcefYcGJ iSm;&rf;onfh tiSm;pmcsKyfpmwrf;rsm;? &rnf/ tjcm;pmcsKyfpmwrf;rsm;udk rnfonfhpmcsKyfpmwrf; rSwfykHwifkH;wGifrqdk
a&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;onf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f ? jynfaxmifpk (C) a&TaU jymif;Edik o f nfyh pn;f rsm;ay:wGif qdik &f mqdik cf iG ?hf tusdK;pD;yGm; wpfpHk rSwfykHwifcGifh&Sdonf/
e,fajr\ pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwift&m&Sd jzpfonf/ wpf&m jzpfay:apa&;twGuf aMunmjcif;?vTt J yfjcif;? uefo Y wfjcif;? odrYk [kwf 26/ w&m;k;H 'Du&D odrYk [kwf trdew Yf m0efcrH w d L udk atmufazmfjyyg pmcsKyfpmwrf;
6/ cdik v f ,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESiphf m&if;tif;OD;pD;XmerSL;onfoufqikd &f mcdik \ f zsufodrf;jcif;ESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;? rSwfykHwifkH;wGif rSwfykHwif&rnf-
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifppfaq;a&;rSL;jzpfonf/ (i) aowrf;pmrsm;? (u) ra&TrU ajymif;Edik o f nfyh pn;f ESihf oufqikd yf gu rlvpD&ifcsufcsrSwo f nfh
7/ jynfaxmifpk0efBuD;\ twnfjyKcsufjzifh efMum;a&;rSL;csKyfu cefYtyf (p) w&m;k;H ucsrSwo f nfo h mref'u D &Drsm; odrYk [kwf trderYf sm;ESihf tEknm w&m;k;H wnf&&dS m yk'rf 10 ESihf yk'rf 11 yg pmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk if;Hk wGif rSwyf Hk
wm0efay;onfhOD;pD;XmerS t&m&Sdonf owfrSwfxm;aom NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf; wckHvlBuD;wdkY\ qkH;jzwfcsufrsm;? wif&rnf/
rSwfykHwifkH;\ pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwift&m&Sd jzpfonf/ (q) w&m;k;H ujzpfap? tcGet f &m&Sd odrYk [kwf oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k & (c) yk'rf cG(J u)ESihf oufqikd jf cif;r&Syd gu rnfonfph mcsKyfpmwrf; rSwyf w Hk if
8/ 'kw, d OD;pD;rSL;tqifah tmufredrahf om NrdKeU ,fv,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if; tzGt UJ pnf;ujzpfap? ra&TrU ajymif;Edik af om ypn;f wpfcck u k kd avvHwifa&mif;cs kH;wGifrqdk rSwfykHwifcGifh&Sdonf/
tif;OD;pD;XmerSL;onf oufqdkif&mNrdKUe,f\ pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwift&m&Sdjzpfonf/ NyD;aemuf 0,f,loltm; xkwfay;onfh ta&mif;oufaocHvufrSwf? 27/ wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f? jynfaxmifpek ,fajrpmcsKyfpmwrf; rSwyf w Hk if
tcef;(3) (Z) ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;udk tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;u t&m&Srd sm;onf rdrv d ufatmuf&dS NrdKeU ,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk ift&m&Su d rSwyf w Hk if
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;zGJUpnf;wnfaxmifjcif; xkwfa0onfh *&efpmcsKyf odkYr[kwf cGJa0ay;onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;? ay;onfh rnfonfph mcsKyfpmwrf;rsm;udrk qdk ppfaq;&ef vdt k yfygu cdik pf mcsKyfpmwrf;
9/ wdik ;f a'oBuD;odrYk [kwf jynfe,f ? jynfaxmifpek ,fajr? pmcsKyfpmwrf; rSwyf w Hk if (ps) txufazmfjyyg pmcsKyfpmwrf;rsm;tjyif yk'rf 16 yg rSwyf rHk wifrae& rSwyf w
Hk ifppfaq;a&;rSL;tm; wm0efay;tyf ppfaq;apEdik cf iG hf odrYk [kwf Oya'ESihf
k;H udk oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f?jynfaxmifpek ,fajr v,f,majr pmcsKyfpmwrf;rsm;tjzpf owfrw S x
f m;onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwpfyg; tjcm; tnD aqmif&Guf&ef efMum;cGifh&Sdonf/
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmekH;rsm;wGif wGJzufzGifhvSpf&rnf/ pmcsKyfpmwrf;rsm;/ 28/ cdkifpmcsKyfpmwrf;ppfaq;a&;rSL;onf yk'fr 27 t& wm0efay;tyfvmygu
10/ efMum;a&;rSL;csKyfonf NrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; NrdKUawmf 18/ pmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk if;Hk odYk rSwyf w Hk if&ef wifjyonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;onf- yk'rf 7 ESiyhf 'k rf 8 ygpmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk ift&m&Su d akd omfvnf;aumif;? pmcsKyfpmwrf;
pmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk if;Hk udk NrdKaU wmfpnfyifom,me,ferd w d t f wGi;f &Sd NrdKeU ,ftm;vk;H (u) jrefrmbmomjzifh a&;om;xm;aom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzpf&rnf/ rSwyf w
Hk if;Hk &Sd 0efxrf;udak omfvnf;aumif; rSwyf w Hk ifoiG ;f vmonfh pmcsKyfpmwrf;ESihf
udkjzpfap? tcsdKUudkjzpfap pkpnf; zGifhvSpf&rnf/ (c) tu,f t*Fvyd b f momjzifh a&;om;xm;aom pmcsKyfpmwrf;jzpfvQif oufqdkifol rnfoludkrqdk qifhqdk ppfaq;EdkifcGifh&Sdonf/
11/ yk'rf 10 yg NrdKeU ,frsm;rSty usefNrdKeU ,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf w Hk if;Hk udk oufqikd &f m EdBk wDyAvpfu rSeu f efaMumif; vufrw S af &;xd;k xm;onfh jrefrmbmomjyefqkd (qufvufazmfjyygrnf)
 pae? ar 6? 2017

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; aq;vdyfaiGUuif;pifa&;e,fajrxlaxmif&ef tvkyfHkaqG;aEG; rIcif;owif;wdkxGm

rav; ar 5
usef ; rma&;ES i f h tm;upm;0ef B uD ;
XmeESifh jynfolYusef;rma&;azmifa';
&Sif;wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom wdkif;
a'oBuD;twGif; aq;vdyfaiGUuif;pif
a&;e,fajrrsm; xlaxmifa&; tvkyf kH
aqG;aEG;yGJudk ar 3 &ufu NrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD;kH ajcmuf
xyfaqmif usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqd k y g aqG ; aEG ; yG J w G i f wd k i f ;
a'oBuD;twGi;f aq;vdyaf iGU uif;pif
a&;e,fajrtjzpfowfrSwfxm;onfh
r[mrk e d ? ausmuf a wmf B uD ; ES i f h
uk o d k v f a wmf b k &m;rsm;wG i f Ed k i f i H
wumtqifrh D qdik ;f bkwrf sm; wyfqif
pdkufxlEdkifa&;ESifh aq;vdyfraomuf&
ae&mrsm; owf r S w f a y;ouJ h o d k Y
aq;vdyfaomuf&ef ae&mrsm;vnf;
owfrSwfay;Edkifa&;twGuf tBuHKjyK
aqG;aEG;ay;apvdak Mumif; NrdKU awmf0ef
a'guf w m&J v G i f u ajymMum;cJ h
onf/
qufvuf jynfolYusef;rma&;
azmifa';&Sif;Ou| a'gufwmoef;pdef
uvnf; jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrI tBuD;qHk;vkyfief;rSm
pD;u&uf pufHkrsm;jzpfNyD; wpfEdkifiH
vHk;twdkif;twmjzifh pufHkaygif; 20
eD;yg;&Sdonfhtjyif vuf&SdwGif wHqdyf
trsKd;rsKd;jzifh jzefYcsdaeonfh pD;u&uf
trsKd ; tpm;aygif ; 60 ausmf & S d N yD ;
aq;vdyfta& twGuftm;jzifhvnf;
1970 jynfhESpfu pD;u&uftvdyfa&
oef; 50om xkwfvkyfcJh&mrS 1990
jynfEh pS w
f iG f tvdyaf &oef; 2000 txd
xkwfvkyfcJhNyD; ,cktcsdefwGif oef;
9000 txd wdk;wufxkwfvkyfvmcJh
aMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onfh
twG u f ynmay;rI r sm;jzif h rvH k
avmufawmhbJ aq;vdyrf aomuf&
e,fajrrsm; owfrSwfwm;qD;oifh
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif wdkif;a'oBuD; jynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
a'gufwmrsKd;oefcY ikd uf 2015 ckEpS w
f iG f
yk*HwpfcGif aq;vdyfaiGUuif;pifa&;
pDrcH sufjzifh yk*aH pwDyx
k ;kd 18 qlwiG f
aq;vdyfraomuf& e,fajrtjzpf
qdkif;bkwfrsm; pdkufxlay;EdkifcJhNyD;
wpfEdkifiHvHk;taejzifh tif;av;a'o
wGiv f nf; aq;vdyrf aomuf&e,fajr
tjzpf owfrSwfay;EdkifcJhaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf oufqdkif&maq;vdyf
aiGUuif;pifa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;
ESiahf *gyuOu|rsm;uvnf; aq;vdyf
aiGU uif;pifa&;e,fajrtjzpf owfrwS f
qdkufxlrnfh qdkif;bkwfae&mrsm;ESifh
aq;vdyaf omuf&rnfh ae&mrsm;tm;
tBuHKjyKa&G;cs,fay;cJhMuonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
w&m;r0if ydawmufwHk;rsm; odrf;qnf;&rd
opfESifhopfawmxGufypnf;rsm; w&m;r0ifo,faqmifa&mif;0,f,lrIrsm;
avsmhenf;yaysmufap&ef ppfaMumif;toGifjzifh rHk&GmcdkifopfawmOD;pD;XmerS
vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;0if;oef;ESihf opfawm0efxrf;rsm? qm;vif;BuD;
NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfatmifaZmfvwfESifh wyfzGJU0ifrsm;
ar 1 &ufu qm;vif;Bu;D NrKd eU ,f vif;pm;usuaf us;&Gm ykord -f rH&k mG oGm;um;vrf;?
0ufckwfwHwm;taemufbuf ig;zmvHkcefYtuGmawmxJ ydawmufom;
puGJ,m;wHk; 65 wHk;? wefcsdef 8 'or 8512 wefudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufopfESifhopfawmxGufypnf;rsm; w&m;r0ifa&mif;
0,f aeolrsm;tm; pHkprf;ppfaq;ta&;,lEdkif&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ OD;i,f(qm;vif;BuD;)
a&qif;csdK;&mrS a&epfaoqkH;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKeU ,fuyvyd &f mG ESihf ayuke;f &GmMum; {&m0wDjrpf
twGi;f ar 2 &uf eHeufu vlwpfO;D a&epfaoqk;H aMumif; owif;t& uomNrdKrU
&Jpcef;rSwyfz0UJG ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m ayuke;f aus;Gmae OD;atmif0if;
(52 ESpf) onf rdom;pkESifhtwl jrpftwGif;a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqkH;oGm;
jcif;jzpfaMumif; od&Sd& uomNrdKUr&Jpcef; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ udk&J
"m;ckwfrIjzpfyGm;NyD; jypfrIusL;vGefolwdrf;a&Smif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&Taomif,HNrdKUtrSwf(2)&yfuGufa&Te'D(1)vrf;wGif
ar 2&uf n 10em&DcefYu "m;ckwfrIjzpfyGm;aMumif;od&&Sdojzifh a&Taomif,H
&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmifEiS t fh zGw
UJ o
Ykd mG ;a&mufppfaq;&m "m;jzihcf w k cf &H
olrmS a&Te'D (1)vrf;rS rif;rif;(c)jrwfrif;xGe;f (37ESp)f jzpfNyD; jypfru I sL;vGeof l
ausmfolEdkif (39ESpf) rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&onf/

wmcsDvdwf t"rtvkyfckdif;aprI yaysmufa&; todynmay;tvkyfHkaqG;aEG; jzpfpOfrSm ar 2 &uf n 9em&D 45rdepfcefYu rif;rif;(c)jrwfrif;xGef;\

tpfukd jzpfoNl zdK;udq
k q J okd nfukd ausmfoEl ikd \
f OD;av; OD;jrifv
h iG u
f xif;acsmif;
wkwjf zifh du
k &f m rif;rif;u 0ifa&mufawmif;yefaecdu k f ausmfoEl ikd uf "m;&Snf
wmcsDvdwf ar 5 Centre usif;ycJhaMumif; od&onf/
jzifh 0ifa&mufckwfojzifh rif;rif;rSm (pdk;&drf&) 'Pf&m&&SdNyD;aq;HkodkYydkYaqmif
&Srf;jynfe,fta&SUykdif; wmcsDvdwfNrdKUwGif armfuGrfa'ozHGU NzKd;wkd;wufa&;tzJGUESifh okw'getod a&S;OD;pGm okw'getodynm zHUG NzKd;a&;tzJUG Ou| OD;ppf
xm;aMumif;? jypfrIusL;vGefoltm;zrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ynmzHUG NzKd;a&;tzJw
UG Ydk yl;aygif;pDpOfonfh t"rtvkycf idk ;f aprI yaysmufa&;qkid &f m todynmay;tvkyf kH ckdifxGef;u todynmay;tvkyfHkaqG;aEG;yJG usif;y&jcif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
aqG;aEG;yJGukd ar 3 &ufu cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme&Sd Community ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; usKdif;wHkNrdKUarmfuGrf
a'ozHGU NzKd;wkd;wufa&;tzJGUrS pDrHudef;ndEIdif;a&;rSL; a':eef;
0k;d zwfu t"rtvkycf idk ;f aprI t"dym ,fziG q hf cdk sufEiS v
hf uf&dS
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
taetxm;rsm;? a&TUajymif;tvkyform;rsm;qkdif&m tcGifh ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKeU ,f wmrkid ;f vHak us;&GmwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;
ta&;rsm;? tvkyform;Oya'rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; &rdcJhaMumif; od&onf/
onf/ jzpfpOfrSm Aef;armfrl;,pfwyfzJGUpk (1) rS &Jtkyfcg;vDOD;pD;aom wyfzJGU0if
xkdYaemuf tvkyf&HkaqG;aEG;yJGokdY wufa&mufvmonfh rsm;onf ar 3 &ufu rl;,pfaq;0g;owif;t& Aef;armfNrdKUe,f wmrkdif;vHk
NrKdUay:&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rS t&yfbuf vlrItzJGUtpnf; aus;&Gmae OD;0if;ckdif (40 ESpf) ESifhZeD; a':eef;ndK (37eSpf) wkdYtm; aetdrf
rsm;? aus;&Gmrsm;rS vli,frsm;u tkypf v k udk f tzJUG cJG aqG;aEG; toifah wG&U &Sd NyD; 0ifa&muf&mS azG&m pkpak ygif; bde;f jzLrIeYf tav;csdef 11 'or
cJu h m todynmay;AD', D jdk yojcif;ESihf t"rtvkycf idk ;f aprI 2 *&rfukd odrf;qnf; &rdcJhonf/tqkdyg rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&dSol
yaysmufa&;qkid &f m rD',D mynmay;kyyf rkH sm;jzifh todynm ESpfOD;tm; Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
jrifhwifjcif; tpDtpOfrsm; aqG;aEG;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
od&onf/ a0,Hvif;(jyef^quf) (ckdif jyef ^quf)

400 AkdY"mwftm;vkdif;rsm;
wkd;csJUwnfaqmuf
vd i
I o
f m,mtrS w (
f 1)bk & if a
h emif w w
rkd;ndK ar 5
yJcl;wkdif;a'oBuD; rkd;ndKNrdKUe,f
twGif;&Sd a&Tjynfom&yfuGuf? NrdKUr
&yfuu G ?f aZmwdu&yfuu G ?f a&TOa'gif;
&yfuGuf? ocifvS&Sdef&yfuGufwkdYwGif
400 AkYd "mwftm;vkid ;f (6 'or 3)rkid f
topfwkd;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;
udk 2016-2017 ckESpf wkdif;a'oBuD;
bwf*sufcGihfjyK&efykHaiGjzihf NrdKUe,f
vQyfppfrSL; OD;rsKd;xkdufOD;aqmifaom
vQyfppf0efxrf;rsm;u aqmif&u G cf &hJ m
ar 1 &ufwGif vkyfief;rsm;tm;vkH;
NyD;pD; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg&yfuGufrsm;wGif ,cifu
rD;okH;ol 1918 OD;&SdcJh&mrS ,cktcg
rD;okH;ol 1000 cefYwkd;vmojzihf pkpk
aygif; 2918 OD; "mwftm;jynf0h pGmok;H
pJGEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrifhEkdif
H m;ay:wG i f aeU p Of , mOf r sm;&yf w ef &
Y rI a Mumif h wH w m;cH e i
f k d 0
f ef u k d xd c u
k d v
f med i
f k f
&efukef ar 5
&efukefNrdKUESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGuf ul;oef;oGm;vma&;wGif ta&;
ygaom vdIifom,mjrpful;wHwm;wpfpif;jzpfonfh trSwf(1)bk&ifhaemif
wHwm;ay:wGif eHeufyikd ;f ,mOfaMum ydwq f uYdk m &yfwefv
Y sufwa&GU a&GU jzifo
h mG ;
vmae&aomaMumifh Mum&SnfvmonfESihftrQwHwm;cHEdkif0efudk xdcdkufEdkif
aMumif; c&D;oGm;,mOfvdkif;tcsKdUrS ,mOfarmif;rsm;u pdk;&drfvsuf&Sdonf/
vdIifjrpful;wHwm;BuD;av;pif;wGif OD;pGmwnfaqmufcJhaom trSwf(1)
bk&ifhaemifwHwm;BuD;onf wdkif;a'oBuD; ESpfck\ c&D;oGm;vmrIeSifhukefpnf
pD;qif;rIudk taxmuftuljyKvsuf&Sdaom wHwm;MuD;wpfpif;vnf;jzpfjyD;
eHeufwdkif;wHwm;ay:wGif ,mOfrsm;&yfwefYae&jcif;onf bk&ifhaemifwHwm;
atmuf&dS rD;ydKG ifah Mumifrh [kwb
f J xdrk ;D ydKG ift
h eD;&Sd tvGw, f mOfaMumrS yvmZm
0if; twGif;vrf;odkY 0ifa&mufaom,mOfrsm;aES;auG;jcif;? trSwf(2)bk&ifh
aemifwHwm;wpfvrf;armif;rS,mOfrsm;trSwf(1)bk&ifhaemif wHwm;vrf;
aMumokYd umxm;aom bavmufw;Hk rsm;udk z,f&mS ;umjzwfoef;0ifa&mufjcif;
wdkYaMumifh trSwf(1)wHwm;ay:wGif oGm;vmaom,mOfrsm; ,mOfaMum
ydwfqdkYrIjzpfum wHwm;ay:wGif,mOfrsm; &yfwefUae&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
oef;xdkfuf(vdIifom,m)
"mwfykH - oef;pdk;
pae ? ar 6? 2017
xda&mufxufjrufaom qGaJ qmifrrI sm;jzihf tajccHtaqmufttkrH sm;zHU G NzdK;a&;
armifoef;0if;a&T
acwfopfjrefrmhp;D yGm;a&; orkid ;f pmrsufEmS wGif jrefrmEkid if H
onf ajro,HZmw? a&o,HZmwpaomobm0t&if;
tjrpfrsm;ayg<u,f0aom EkdifiHwpf&yftjzpf &yfwnf
vsuf&Sdygonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;orkdif;pOftwGuf erlem
,l&rnhf tjcif;t&mwpf&yfrSm a&&SnfpD;yGm;a&;zHGU NzdK;wkd;
wufrItwGuf obm0t&if;tjrpfwpfckwnf;ay:om
&yfwnfrIjyKaeonfxuf xkwfvkyfrIESihf0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;udkyg wkd;wufatmifzGHU NzdK;rIjyKjcif;jzihf pOfquf
rjywfzUHG NzdK;rI Substainable Development ud&k ,ljcif;
onfom toihaf vsmfq;Hk jzpfEidk rf nfjzpfayonf/ xdaYk Mumihf
vQyfppf"mwftm;? a&eHESihf obm0"mwfaiGU? ukefxkwf
vkyfief;? owKwl;azmfa&;vkyfief;? [kdw,fESihf c&D;oGm;
vkyfief;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;? o,f,lydkYaqmifa&;
ESihf qufoG,fa&;vkyfief;? pufrIvkyfief;ESifhpufrIZkefrsm;
yg wpfNydKufeufwnf;zHUG NzdK;wk;d wufatmif tm;ay;aqmif
&Guf&rnf jzpfygonf/
rsufarSmufumvwGif tmqD,Htokdif;t0ef;
xlaxmif&m AEC pHEeI ;f rsm;ESifh vku d yf gaqmif&u G Ef idk af &;
rSmvnf; tcsdeftcgt& vkdtyfcsuftjzpfay:xGef;vm
NyDjzpfygonf/ tmqD,HtzGJU0ifEkdifiH wpfEkdifiHtaejzihf
tcsKd;nDnDpD;yGm;a&;zHGU NzdK;wdk;wuf qif;&JEGrf;yg;rIESihf
vlrpI ;D yGm;a&;uGmjcm;rIenf;yg;rIrsm; jzpfvm&ef tmqD,H
arQmfrSef;csuf 2020 (ASEAN VISION 2020) udk
OD;wnfaqmif&Guf&efjzpfygonf/ ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdaom
pufrIxkwfukefrsm;tm; tmqD,Haps;uGufwGif 0ifqHhEdkif
a&;twGuf EkdifiHwumpHowfrSwfcsufrsm;ESihf tmqD,H
pHowfrw S cf sufrsm;ESifh udu k n f &D eftxl;vdt k yfvyS gonf/
odkYrSom tmqD,Ha'oudk ukefpnfrsm;? 0efaqmifrIrsm;?
&if;EDS;jrKyfESHrIESihf uRrf;usifvkyfom;rsm;vGwfvyfpGma&TU
ajymif;Ekdif&efESihf aiGt&if;tESD;rsm; ydkrkdvGwfvyfpGm
pD;qif;Ekid o f nfh a'ojzpfap&ef&nfreS ;f csufukd jznfq
Ekdif&efydkrdkus,fjyefYaom jynfwGif;aps;uGufESihf tmqD,H
aps;uGufwGif yg0ifvIyf&Sm;Ekdifrnfjzpfonf/
rsufarSmufumvonf jrefrmEkid if \ H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI
orkid ;f jzpfpOf &if;ES;D jrKyfErHS o I nf rsm;pGmta&;ygaeonfh
pD;yGm;a&;rsufESmpmtjzpf wnf&SdvmNyDjzpfygonf/
xdkYaMumihfyif jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya' (2014) udk
vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIOya' (2016)
udk vnf;aumif; jy|mef;aqmif&Gufvsuf &Sdayonf/
jrefrmEkdifiH&if;EDS;jrKyfESHrIOya'onfvnf;aumif;? jrefrm
txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'onf vnf;aumif;? EkdifiHjcm;
wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; F.D.I(Foreign Direct
Investment)twGuf xda&mufaompD;yGm;a&;&if;ESD;
jrKyfESHrIjyK&ef tcsdeftcgaumif;ESihf wdkufqkdifaeaom
umv[k owfrSwfEkdifayonf/
&if;ESD;jrKyfESHrI\ pGrf;aqmifcsufonf &if;EDS;jrKyfESHrI
qkid &f m tajccHtaqmufttHak umif;rsm; wnfaqmufEidk f
a&;jzpf o nf [ k zG H U Nzd K ;rI a bm*aA'ynm&S i f r sm;
(Development Economists) u rsufarSmufumvudk
a'owGif;omru umwpf0ef; rsufarSmuf&mpk\
pD;yGm;a&;jriw fh ifrt I jzpf owfrw S vf suf&MdS uayonf/ xdYk
aMumihf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya' (2014) \ yk'fr
3 yk'frcGJ(C)wGif tajccHtaqmufttHkrsm;qdkaom
pum;&yfudk txl;pD;yGm;a&;ZkefESihf qufpyfonhf vQyfppf
"mwftm;ay;a0a&;? a&ay;a0a&;? a&qdk;oefYpifa&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? um;vrf;?&xm;vrf;? qdyfurf;?
avqdy?f qufo, G af &;uGe&f ufponhf ky0f wKydik ;f qkid &f m
tajccHvdktyfcsufrsm;ESihf uGefysLwmtpDtpOfrsm;?
vkyif ef;vG,u f l xda&mufapa&;twGuf aqmif&u G af y;Ekid f
onhf pDrHcefYcGJrIqkdif&m tpDtpOfrsm;ponhf kyf0wKydkif;
qkid &f mr[kwaf om tajccHvt kd yfcsufrsm;udk qdv k okd nf[k
t"dym,foufa&mufap&rnf[k jy|mef;xm;ayonf/
EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrI &mckdifEIef;jzpfap? EkdifiHjcm;ESihf wkdif;
&if;om;&if;EDS;jrKyfESHrI zufpyfvkyfief;jzpfap? ajrtoHk;jyK
jcif;ESiyfh wfouf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya' yk'rf -79
wGif ajriSm;&rf;cGihfodkYr[kwf ajrtoHk;jyKcGihftwGuf
&if;ED;S wnfaqmufol odrYk [kw&f if;ED;S jrKyfEo HS tl m; ajriSm;
&rf;c? ajrtoHk;jyKcay;oGif;apNyD; ESpf 50 txd
cGijfh yKEkid o
ol qufvufvyk u
f nf/ ,if;oufwrf;ukeq
f ikd v
f v kd Qif 25 ESpt
f ;kH NyD;aemuf &if;ED;S jrKyfEHS
f xd oufwrf;wd;k jrifh
ay;Ekdifonf[k jy|mef;xm;jcif;rSm xda&mufaom
qGJaqmifrI[k aumuf,lEkdifayonf/
rsufarSmufumv jrefrmhpD;yGm;a&;rsufESmpmwGif
aqmif&u G v
f suf&o dS nhf txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;rSmatmuf
ygtwdkif; jzpfygonf/
(u) xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zke/f weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
twGi;f xm;0,fjrpf0wGif wnf&NdS yD;{&d,m 204.5
KM2 (50531 {u) wGif a&eufqdyfurf;ESihfpuf
rIZkef yg0ifonf/ &xm;vrf;? um;vrf;rsm;udk
wnfaqmuf xkid ;f Edik if ?H uam'D;,m;? AD,uferf
EkdifiHwdkYodkYawmifydkif; pD;yGm;a&;pButjzpf
csdwfqufoGm;&efESihf xkdif;EkdifiH uefcsefembl&D
jynfe,foYkd *wfpyf u kd v
f idk ;f oG,w f ef;&ef tpDtpOf&dS
ygonf/ tjynfjynfqikd &f m &if;ED;S jrKyfErHS t I jrihrf m;
qHk; a'owpfcktjzpf zGHU NzdK;vmaprnf[k &nfrSef;
xm;ygonf/
(c) oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef/ &efukefwkdif;a'oBuD;
oefvsifNrdKUe,f oDv0gqdyfurf;teD;wnf&SdNyD;
&efuek tf jynfjynfqidk &f mavqdyrf S 25 uDvrkd w D m?
&efukefNrdKUwGif; pD;yGm;a&;tcsuftcsma'orS 30
h nf;
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefykHpHi,fwpfckudk awGU&pOf
uDvdkrDwm? '*Hkta&SUydkif;pufrIZkefrS 24 uDvdkrDwm?
trSwf(1) ta0;ajy;vrf;rBuD;rS 5 uDvdkrDwm
ESihfjr0wDNrdKUteD; xkdif;EdkifiHrJaqmufNrdKUtxd 465
uDvdkrDwm uGma0;ygonf/
(*) ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef/ &ckdifjynfe,f
ausmufjzLNrdKUe,fwGif wnf&SdNyD; qdyfurf;NrdKUawmf
rsm;jzpfonfh ppfwaumif;? &efukef? udk;vfuwm;
NrdKUwdkYESihf ukefoG,frIjyK&m A[dktcsuftcsmtjzpf
toH;k jyKEdik yf gonf/ rav;NrdKu U jkd zwf wkwEf ikd if H
taemufyikd ;f ,leefa'oulrif;NrdKt U xd qufo,
rnfv h rf;aMumif;twGuf ta&;ygNyD; ausmufjzLNrdKU
ESiw fh kwEf ikd if H a&TvND rdKw U u Ydk kd csdwq f ufvrf;azmuf
&ef&Sdygonf/ xdkYtjyif ausmufjzLrS ulrif;txd
1060 uDvrkd w D m&Snv f sm;aom a&eHyu kd v
f ikd ;f oG,f
wef;NyD; wpf&ufvQif a&eHpnfaygif; av;odef;
ydkYaqmifEdkifrnfjzpfygonf/
2016 ckESpf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'? tcef;
(11) yk'fr-47? yk'frcGJ(u) wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESHolrsm;ESihf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk vkyfief; wdk;csJU
jcif;? pDrHcefYcGJjcif;? vkyfief;vnfywfjcif;ESihf a&mif;csjcif;
odrYk [kwf wdu k f u
kd &f if;ES;D jrKyfErHS q I idk &f m tjcm; tpDtpOf
rsm;ESiphf yfvsOf; jrefrmEdik if o H m; &if;ES;D jrKyfEo HS rl sm;tay:
ay;tyfxm;onfh qufqaH qmif&u G rf rI sm;xuf avsmhenf;
rIr&Sdap& [l jy|mef;csuf&Sdonfjzpf&m &if;ESD;jrKyfESHrIwGif
EdkifiHom;? EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHrI ESpf&yfvHk;wGif
cGJjcm;qufqHrIuif;aMumif; xif&Sm;aeygonf/
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrKyfErHS OI ya' tcef;-12 yg ajr toH;k
jyKcGihfqkdif&mjy|mef;csufrSmvnf; &if;ESD;jrKyfEHSrItwGuf
tajccHtaqmufttHkaumif;rsm; wnfaqmufa&;wGif
t"dutaxmuftyHhjyKaecsufwpf&yfjzpfonf/ ,if;
Oya'yk'fr 50? yk'frcGJ(c) t& EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESH
olonf tpk;d & okrYd [kwf tpd;k &tzGt
yk*v u d ajr okrYd [kwf taqmufttHyk ikd &f iS x
UJ pnf;rsm;xHrjS zpfap?
f rH S j zpfap
aumfr&Sicf iG jfh yKred Yf okrYd [kwf twnfjyKred Yf &&So
ueOD;ESpf 50 txd owfrSwfcsufESihftnD ajr odkYr[kwf
taqmufttHik mS ;&rf;Edik f onf[k twdtvif;jy|mef;csuf
&Sdygonf/ xdkYtwl ,if;Oya'yk'fr 50? yk'frcGJ(*)t& t
aqmufttHkiSm;&rf;umv okdYr[kwfajrokdYr[kwf
taqmufttHktoHk;jyKcGihfumv oufwrf;ukefqHk;NyD;
aemuf aumfr&SifjzifhcGihfjyKcsufjzifh wpfqufwnf;
oufwrf;wkd;cGihf 10 ESpfESihf ,if;oufwrf;ukefqHk;NyD;
xyfrH 10 ESpo f uf wrf;wk;d jriEfh ikd o f nf[k jy|mef; xm;yg
onf/
&if;ESD;jrKyfESHrItm; qJGaqmifrIwpf&yftaejzifhxd
a&mufaom taxmuftyHhrsm;rSm vlYpGrf;tm; t&if;
tjrpf? enf;ynmzHUG NzdK;rIEiS fh wDxiG zf efw;D wwfr?I aiGaMu;
axmufyHhrI? tajccHtaqmufttkHrsm; zGHU NzdK;rIESihf
aps;uGuw f ;kd csJEU idk f a&;wkyYd if jzpfygonf/ vQyfppf"mwftm;
ay;a&;qdik &f m tajccHtaqmufttkrH sm; tvsiftjref
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a pjcif ; ? &if ; ES D ; wnf a qmuf o l
(Developmer)rsm;ESihf yl;aygif; oufomaumif;
rGefaom ajr? vrf;? vQyfppf? "mwfaiGU? a&? qufoG,fa&;
pepfrsm;aqmif&Gufay;jcif;rsm;onf &if;ESD;jrKyfESH
vkdolrsm;twGuf yifrvdktyfcsufrsm;yif jzpfygonf/
xkdYaMumihf tajccHtaqmufttkH zGHU NzdK;wkd;wufa&;
twGuf PPP(Public-Private-Partner ship)yHkpHjzihf
vnf;xlaxmifEkdifonfjzpf&m tajccHoabmykHpHtrsKd;
rsKd;&SdonfESihftnD tH0ifcGifusjzpfrnhfykHpHudk &if;ESD;
jrKyfESHolrsm; ESpfoufovkda&G;cs,fcGifhonfvnf;txl;
ta&;ygvSayonf/ xkdYtwl jynfaxmifpk tpkd;&? wkdif;
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;u yk*vdu ukrPDrsm;?
EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHolrsm;ESifh PPP ykHpHtrsKd;rsKd;jzihf
G f
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkEkdifonfrSm-
(u) wnfaqmuf-vTJajymif; (Build and Transfer-
BT)/ vkyfudkifcGihf&&Sdolonf b@maiGuscHrIESihf
aqmufvkyfrIwkdYudk wm0ef,l&rnfjzpfonf/
vkyfief;NyD;pD;ygu oufqkdif&mtzGJUtpnf;odkY
vTaJ jymif;ay;rnf/ pDru H ed ;f tcsdeZf ,m;t& uscH
xm;aom &if;EDS;jrKyfESHrIESihf tjrwfa0pkwdkYudk
vkyfief;aqmif&GufolodkY ay;acs&rnf/
(c) wnfaqmuf-iSm;&rf;-vTJajymif; (Build, Lease
and Transfer-BLT)/ vkyfudkifcGihf&&Sdolonf
b@maiGuscH aqmufvkyf&efjzpfNyD;vkyfief;
NyD;pD;ygu oufqkdif&mtzGJU tpnf;odkYvTJajymif;
ay;NyD; iSm;&rf;rIoabmwlpmcsKyfcsKyfqkdonf/
owfrw S uf mvtwGi;f ydik q f idk rf o
I nf oufqidk &f m
tzJGUtpnf;odkY vJTajymif;ay;NyD;jzpfonf/
(*) wnfaqmuf- vkyfaqmif- vTJajymif; (Build,
Operate and Transfer-BOT) / vkyfudkifcGihf
&&So d o l nf b@maiG uscHa&;? aqmufvyk af &;ESifh
jyKjyifxdef;odrf;a&;wkdYudk wm0ef,l&onf/
owfrw S af omumvtwGi;f vnfywfvyk af qmif
cGi&fh o
dS nf/ pmcsKyw
f iG f nEd idI ;f xm;aomEIe;f xm;xuf
rydkonfh iSm;&rf;cESihf tzdk;tcrsm;udk tokH;jyKol
rsm;xHrS aumufcHcGihf&Sdonf/ owfrSwfumv
ukefqkH;vQif oufqkdif&mtzGJUtpnf;odkY vJTajymif;
d nfah eYrpS ay;&efjzpfNyD; a,bk,stm;jzihv f rf;rsm;? qdyu f rf;
rsm;? avqdyfrsm;twGuf tokH;jyKonf/
(C) wnfaqmuf-ykdifqkdif-vkyfaqmif (Build,Own
and Operate-BOO)/ vkyu f idk cf iG &fh olonf b@m
aiGuscHjcif;? aqmufvkyfjcif;? vnfywfvkyf
aqmifjcif;ESifh jyKjyifxed ;f odr;f jcif;wku Yd dk wm0ef,&l
onf/ vkyfukdifcGihf&olu ykdifqkdifNyD; iSm;&rf;c
okdYr[kwf tzkd;tcrsm;tm; tokH;jyKolrsm;xHrS
aumufcHcGihf&Sdonf/
(i) wnfaqmuf- ykdifqkdif- vkyfaqmif- vJTajymif;
(Build,Own,Operate and Transfer-BOOT)/
vkyu f idk cf iG &fh olonf b@maiGuscHa&;? aqmufvyk f
a&;? vnfywfvyk af qmifa&;ESifh jyKjyifxed ;f odr;f a&;
wkdYukd wm0ef,l&onf/ cGihfjyKaomumvtwGif;
ykdifqkdifvnfywfEkdifNyD; tokH;jyKolrsm;xHrS tcGef
taumufrsm; aumufcH&,lEkdifonf/ vJTajymif;
ay;&mwGif tjynft h 0vnfywfEidk af om tajctae
twkdif;oufqkdif&m tzJGUtpnf;okdY tcrJhvJTajymif;
ay;&onf/
(p) wnf a qmuf - vk y f a qmif - rQa0- vT J a jymif ;
(Build,Operate,Share and Transfer-
BOST)/ vkyu
f idk cf iG &fh &So
d o
l nf b@maiGuscHa&;?
aqmufvkyfa&;? vnfywfa&;ESihf jyKjyifxdef;odrf;
a&;wku Yd dk wm0ef ,l&onf/ owfrw S u f mvtwGi;f
0ifaiG\ wpfpw d wf pfyidk ;f ukd oufqidk &f mtzJt
UG pnf;
okdY cJGa0ay;NyD; owfrSwfumv ukefqkH;csdefwGif
vJTajymif;ay;&onf/
(q) wnfaqmuf-ykdifqkdif-vkyfaqmif-rQa0-vJTajymif;
(Build,Own,Operate,Share and Transfer-
BOOST)/ vkyfukdifcGihf&&Sdolonf b@maiGus
cHa&;? aqmufvkyfa&;? ykdifqkdifvnfywfa&;ESihf
jyKjyifxed ;f odr;f a&;wku Yd dk wm0ef,&l onf/ owfrw S f
umvtwGif; wpfpdwfwpfykdif;ukd oufqkdif&m
tzJt UG pnf;okYd cJaG 0ay;Ny;D owfrw S u f mvukeq f ;Hk csed f
wGif vJTajymif;ay;&onf/
tajccHtaqmufttkHrsm;zHGU NzdK;rIESihf ywfouf
&if;ESD;jrKyfESHolrsm; ,kHMunfpdwfcspGm &if;ESD;jrKyfESHEkdifa&;
twGuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'yk'fr(86)wGif
]]txl;pD;yGm;a&;Zket f wGi;f &Sd &if;ES;D jrKyfErHS v
I yk if ef;rsm; ukd
cGihfjyKxm;onfh oufwrf;umvtwGif; EkdifiHykdifodrf;
,ljcif;rjyK[k tmrcHonf}} [l vnf;aumif;? jrefrm
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'tcef;-14? yk'fr-52 wGif ]]tpkd;&tzJGU
onf Oya'ESit fh nD aqmif&u G of nfh &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;ukd
EkdifiHykdifjyKvkyfjcif;rjyK[k tmrcHonf/ atmufygtajc
taersm;ESihftnD aqmif&Gufjcif;rSty &if;ESDS;jrKyfEHSrIukd
odrf;,ljcif;ukdjzpfap? oG,f0kdufodrf;,ljcif;ukdjzpfap?
&yfqidk ;f apjcif;oabmoufa&mufaom aqmif&u G rf rI sm;
ukdjzpfap rjyKvkyf[k tmrcHonf/
(u) EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;rsm;tusKd;twGuf trSef
wu,f vkdtyfjcif;
(c) cJGjcm;rIr&SdbJ aqmif&Gufjcif;
(*) wnfqJOya'ESihftnD aqmif&Gufjcif;
(C) odrf;,lonfh &if;ESD;jrKyfESHrItm;rQw jynfhpkHvkH
avmufaom avsmfaMu;ukd vsifjrefpmG ay;acsjcif;}}
[laom jy|mef;csufrsm;onf &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
xda&mufxufjrufaom qJGaqmifrIrsm;[k owfrSwf&
rnfjzpfayonf/ &if;ESD;jrKyfESHol rnfolrqkd rdrd\&if;ESD;
jrKyfESHrItay:wGif ckdifrmonfhtmrcHcsuf&Sda&;onf yxr
jzpfNyD;? cHpm;cGihf? oufomcGihf? uif;vGwfcGihfpaom tusKd;
aus;Zl;rsm; cHpm;Ekid cf iG &fh jdS cif;onf 'kw, d [laom tajccH
Oya'oonf EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrI tpOftvm\
usihfxkH;wpf&yfjzpfayonf/
okv Yd Qif xda&mufxufjrufaom qJaG qmifrrI sm;jzihf
tajccHtaqmufttkrH sm; zHUG NzdK;a&;onf acwfopfjrefrm
pD;yGm;a&;orkid ;f twGuf zHUG NzdK;rIrsufEmS pmopfudk trsKd;om;
&ifMum;apha&;[laom a<u;aMumfoEH iS t fh wl ckid cf idk rf mrm
wnfaqmufEkdifrnfom jzpfayonf/

Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwftjzpftrwmbdaouqkawmif;jynfhapwDawmfwnfxm;udk;uG,f qDqkdifNrdKU e,f a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmrsm;tm;
zm;aqmif; ar 5
u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f
erfhupfaus;&GmteD; erfhupf-b[ef;
avmhaus;&Gm csif;qufvrf;ab;&Sd
awmifukef;ay:wGif Nidrf;csrf;a&;
txdrf;trSwftjzpf a'ocHjynfol
rsm;ESihf Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm; pkaygif;
trwmbdaou qkawmif;jynfh
apwDawmfudk wnfxm;udk;uG,f
cJhaMumif; od&onf/
]]t&ifu 'Dae&mrSm rMumcPqdk
ovdk wdkufyGJawG jzpfcJhMuygw,f/
tckawmh u,m;jynfe,frSm
aoewfoHawG wdwfqdwfoGm;ygNyD/
tckvdk Nidrf;csrf;oGm;NyDqkdawmh
a'ocHjynfolawGu 0rf;ajrmuf
0rf;om jzpfMuvGef;vdkY t&ifu
rMumcPwdkufyGJjzpfyGm;cJhum ae&m
'D a wmif u k e f ; ay:rS m Nid r f ; csrf ; a&;
txdr;f trSwt f jzpf trwmbdaou
qkawmif;jynfah pwDawmfukd wnfxm;
udk;uG,fMuwm jzpfygw,f}} [k
erfhupfaus;&GmaeolwpfOD;u ajym
onf/
tqdyk g apwDawmfonf Pf
awmfu;kd awmiftjrifh wnfaqmufNyD;
vlxkA[dkjyKpDrHudef;twGufusef&Sdaom ESpfNrdKU e,fa&G;cs,frnf
rkH&Gm ar 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; vlxk
A[dkjyKpDrHudef;udk yifvnfbl;NrdKUe,f?
ajrmifNrdKUe,fESifhAef;armufNrdKUe,frsm;
wGif taumiftxnfazmfaqmif&u G f
vsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif; ig;NrdKUe,faqmif&Guf&efvsm
xm;&musefonfh ESpfNrdKUe,fudk ar 9
&ufwGif rkH&GmNrdKU jrpEmcef;r tBuH
Pf&,la&G;cs,fyJG tpnf;ta0;
udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
umhbPf\taxmuftyhjH zifh
aqmif&Gufonfh vlxkA[dkjyKpDrHudef;
(NCCD)udkpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vuf
a'ozHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh
umhbPfwYkd yl;aygif;2013-2014
b@ma&;ESpfrS pwif2020- 2021
b@mESpt f xd aejynfawmf aumifpD
e,fajrtygt0if wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f 15 ckwGif pDrHudef;NrdKUe,f 63
NrdKeU ,ftxdNrdKeU ,fwpfNrdKU e,fvQifav;
aygif;wnfNrdKUe,fpnfyifaumfrwD a&G;cs,fyGJjyKvkyfrnf
aygif;wnf ar 5
yJc;l wkid ;f a'oBuD; aygif;wnfNrdKeU ,f pnfyifom,ma&;tzGt
jyKtkyfcsKyfrIpepfESihftnD aygif;wnfNrdKUaejynfolrsm;ukd,fwdkifa&G;cs,f&rnfh
pnfyifaumfrwDa&G;cs,fyu JG kd ar 25 &ufwiG f NrdKaU y:&yfuu
ae&mrsm;wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrI qufvuf a&G;cs,foGm;rnfjzpf
aqmift&m&Sd OD;wifrkd;vIdifu ajymonf/
aygif;wnfNrdKUwGif &yfuGuf 12 ck&SdNyD; &yfuGufwpfckvQif aumfrwD0if udkvGif(qGm)
zm;aqmif;NrdKU "rod'dodrfausmif;
q&mawmf b'tm'dpESifh erfhupf
aus;&Gm "r&HoDausmif;q&mawmf
b'"rmpm&wdkY\ Mo0g'udk cH,lMu
vsuf zm;aqmif;NrKd aU e bk&m;'g,ud mr
a':pdeEf rk wnf a'ocHjynforl sm;ESifh
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;u pkaygif;wnf
xm;udk;uG,fcJhMujcif; jzpfonf/
apwDawmf\ ajroefYr*Fvm
tcrf;tem;udk wefaqmifrek ;f vqef;
ESpq f ufwu kd w
f ;kd csJU aqmif&u
G &f efvsm
xm;chJaMumif; od&onf/
wkid ;f a'oBuD;twGi;f vlxAk [djk yK
pDrHudef;udk vG,fulpGm0ifa&mufa&;?
oGm;vma&; tqifajyrIwdkYjzpfNyD;
pDru H ed ;f NrdKeU ,f a&G;cs,f&mwGif tqifh
ok;H qifh jzifah &G;cs,af Mumif; od&onf/
vkyfief;pOftqifh(1) taejzifh
t rsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ tultnD
ud k & ,l aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;
wkd;wufa&; OD;pD;Xmeu wdkif;a'o
BuD; twGi;f &Sd NrdKeU ,ftm;vk;H twGu&f
EdkiforQaom pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh
pm;eyf&dumvkHNcHKa&; tcsuftvuf
rsm;udk pm&if;jyKpk&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqif(h 2) wGif ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfu obmywd
tjzpfaqmif&u G u f m tBuHay;wdik yf if
jcif ; tpnf ; ta0;ud k tqd k y gOD ; pD ;
XmeupDpOfNyD;a'o tmPmydik rf sm;u
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
vlrsKd;pk udk,fpm;vS,frsm;zGHU NzdK;a&;
okH;OD;txd a&G;cs,fcGihf&Sdum &yfuGuf
UJ aejzihf jynfoAl [kd toD;oD;rSa&G;cs,fvu dk of nhf ud,
vS,frsm;tm; ar 29 &ufwGiftcsif;
csif;tjyeftvSef rJay;onfh pepfjzihf
G t f oD;oD;&Sd owfrwS f
Ou|wpfOD;? tzGJU0ifESpfOD;wkdYtm;
aMumif; od&onf/
1 &ufu vnf;aumif;? yEufwif
r*Fvmtcrf;tem;udk wefaqmifrek ;f
vqef; 10 &uf vnf;aumif;?
&wemtkwfjrpfpD tcrf;tem;udk
wefaqmifrkef; vjynfhaeYu vnf;
aumif ; ? a&T x D ; awmf w if r*F v m
tcrf;tem;udk waygif;vjynfhausmf
10 &ufu vnf;aumif; usif;ycJh
aMumif; od&onf/
,cifu rMumcPwdkufyGJrsm;
vkyfief; aqmif&Gufaeaom NGO
rsm;ESifh rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? t&yfbuftzJGU
tpnf;rsm;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif;rS a&G;cs,fa&;rlESifh tudkuf
nDq;Hk aom NrdKeU ,fEpS cf u k kd a&G;cs,fay;
um 0efBuD;csKyfxH wifjy&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vkyif ef;pOftqif(h 3)wGi0f efBuD;
csKyftpdk;&tzJGUua&G;cs,fxm;aom
ESpfNrdKUe,f\ vkHNcHKa&;? vrf;yef;
qufo, G af &;? a'owGi;f tzJUG tpnf;
rsm;\vkdvm;rIESifhpGrf;aqmif&nfwdkY
tay:oabmxm;rSwfcsuftusOf;
csKyfEiS t
hf wl pduk yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmeodaYk y;ydu
rSwpfqifhEdkifiHjcm;tultnDpDrHcefYcJG
Yk m xdk
a&;aumfrwDuNrdKeU ,frsm;udk a&G;cs,f
aemufqkH;wGifa&G;cs,fxm;aom
NrdKUe,fpm&if;udkumhbPfodkY uefY
uGuf&efr&SdaMumif;oabmxm;rSwf
csufawmif;cHoGm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
k pf m;
pae ? ar 6? 2017
aomufokH;a&vSL
[kdykH; ar 5
&Srf;jynfe,fawmifykdif; ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o qDqkdifNrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(1)jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;cGefvSodef;ESihf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEkdifwkYd OD;aqmifNyD; NrdKUe,faus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewkdY yl;aygif; ar 1 &ufu
qDqidk Nf rdKeU ,ftwGi;f a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;jzpfonfh awmifa&SaU us;&Gmtkypf k
NzDom,maus;&GmESifh aemifausmaus;&Gmtkypf k zmvkid af us;&GmwkrYd S a'ocHjynfol
wkdYtm; aomufokH;a&rsm; jzefYa0vSL'gef;ay;cJhonf/
tqkdygaomufokH;a&vSL'gef;&mwGif awmifa&SUaus;&Gmtkyfpk NzDom,m
aus;&Gm bkef;BuD;ausmif; a'ocHjynfolrsm;twGuf a&*gvef 1200 ESihf
zmvkdifaus;&GmtwGuf a&*gvefaygif; 800 jzefYa0vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
qDqkdifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 14 &GmcefYwGif {NyDvESihf arvwkdY
ESpfpOfESpfwkdif;a&&Sm;yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/ eef;OD;crf;([kdykH;)
aygifNrdKUe,faomufa&vSL'gef;
jyif;xefpGm jzpfyGm;avh&Sdonfh aygif ar 5
ygyk-erfuh pf-b[ef;avmh aus;&Gmcsif; (71)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzaUJG eYukd *kPjf yKaomtm;jzihf rGejf ynfe,f
qufvrf;wpfavQmufrSm ,cktcg rD;owfOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;OD;wifarmifeD? oxkHcdkifrD;owfOD;pD;XmerS
Nidrf;csrf;cJhNyDjzpf tqdkygvrf;&Sd tr OD;pD;rSL; OD;MuifxeG ;f wko
Yd nf a r 2 &ufu NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmfr;dk atmif?
wmbdaou qkawmif;jynhfapwD NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pd;k ausmfow
l EYkd iS t
fh wl oaE rD;owfwyfz0UJG ifrsm;?
awmfudk zl;ajrmfjcif;? zm;aqmif; NrdKU t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif; rD;owf,mOf 11 pD;jzihf aomufokH;a&
e,f\txifu&erfhupfa& xGuf tcuftcJBuHKawGUae&aom aygifNrdKUe,fatmufuGif;aus;&Gm a'orsm;jzpfMu
aygufudkavhvmjcif;wkdYudk pdwfat; onfh '&dr;f ESiufh sm;bkad us;&Gmrsm;okYd oGm;a&mufaomufo;Hk a&rsm; vSL'gef;ay;
csrf;ompGm jyKvkyEf ikd Mf uNyDjzpfaMumif; Muonhf tjyif 20 vDwm0ifaomufa&oefY tvk;H 300 udv k nf; a0iSay;cJMh uonf/
od&onf/ BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf) cifarmifa0(aygif)
awmifolrsm; pkdufysKd;a&;oHk;aq;0g;rsm;ukd txl;*kjyKoHk;pGJ&efvdk
aejynfawmf ar 5 vkdtyfaMumif;? pkdufysKd;a&;oHk;aq;0g;a&mif;csonfhqkdif
(27) Budraf jrmuf yk;d owfaq;enf;ynmaumfrwDtpnf; rsm;tm; ppfaq;jcif;? ynmay;aqG;aEG;jcif;ESifh yl;aygif;
ta0;ukd {NyDvaemufqHk;ywfu aejynfawmf trsKd;om; aqmif&u G jf cif;rsm; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfouJo h hdk Oya'
y&aq;O,smOf usif;y&m pku d yf sKd;a&;OD;pD;Xme efMum;a&; pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ES i f h t nD ta&;,l a qmif & G u f
rSL;csKyf a'gufwm&JwifhxGef;? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
efMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;ESifh Xmeqkdif&m wm0ef&dS wpfzufuvnf; pkdufysKd;xkwfvkyfol awmifolrsm;
olrsm; wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom jrefrmpmtef;yg
tpnf;ta0;wGif pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme efMum;a&; pku
d yf sKd;a&;oH;k aq;0g;rsm;uko d m txl;*kjyKoH;k pG&J ef? a&m*g
rSL;csKyf a'gufwm &JwifhxGef;u trSmpum;ajymMum;&m ESifh ykd;rTm;cJGJjcm;odjrifNyD; aq;0g;oHk;pGJrI rSefuefap&ef?
pkdufysKd;xkwfvkyfrIu@\ t"duoGif;tm;pkjzpfaom rvkdtyfaom oGif;tm;pk tykdukefusp&dwfrsm;aMumifh
"mwfajrMoZm? ykd;owfaq;rsm;\ t&nftaoG; jynfhrD awmifolrsm; epfemrIrjzpf ay:ap&efwdkYtwGuf awmifol
&efESifh obm0ywf0ef;usifxdckdufrI tenf;qHk;jzpfap&ef? ynmay;vkyfief;rsm; wkd;jrifhaqmif&Guf&efvkdtyfrnfjzpf
pm;oH;k olab;uif;vHNk cHK&efwtYdk wGuf pdppfMuyfrwf aqmif aMumif;ESihf awmiforl sm;uvnf; yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef
&GufMu&ef vkdtyfonfhenf;wl e,fpyfrS jzwfausmf0if vkdtyfaMumif; od&onf/
a&mufvmMuonfh w&m;r0if pkdufysKd;a&;oHk;aq;0g;rsm; Zlvkdifrkd; (jrefrmhtvif;)
xdef;csKyfEdkifa&;ukdvnf; pepfwuspDrHaqmif&Guf&ef "mwfyHk-arrdk;oJ
rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymyGJusif;y
jzL; ar 5 usif;y&m a[majymyGJokdYaus;&Gmtkyf jzL;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;kH; 'kwd,&JrSL;
pktyk cf sKyfa&;rSL;ESifh aus;vufjynfol [dik ;f ZmtkyEf iS fh anmifyifom&Jpcef;rSL;
awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f rIcif;us
50 ausmfcefYwufa&mufMuonf/ &Jtkyfpdk;vGifwdkYu rIcif;todynm
qif;a&;ynmay;a[majymyGu J kd ar 2
&ufu jzL;NrdKUe,funGwfuGif;&Jpcef; tvm;wl rIcif;ynmay;a[m ay;a&;rsm;udk a[majymMuaMumif;
e,fajr jrifyifaus;&Gmtkypf k av;tdrpf k ajymyGJrsm;udk jzL;NrdKUe,fusD;rEdk;tkyfpk od&onf/
aus;&Gm bke;f awmfBuD;aMumif;"rmHk pdrfhBuD;bkef;awmfBuD;ausmif; "rmHk jzL;-jrifhOD;
pae? ar 6? 2017

toif;BuD;awG oHk;rSwftNydKif,lMur,fh
vmvD*gyGJpOf (36)
'Dwpfywf&JU pae? we*FaEGjzpfwJh ar 6 &uf neJY 7 &ufawGrSmawmh vmvD*gyGJpOf(36)udk upm;zdkY &Sdaeygw,f/ 'DyGJpOfrSm &D;&Jruf'&pfwdkYu ta0;uGif;rSm *&efem'g
eJY &ifqdkif&rSm jzpfovdk bmpDvdkemwdkYu ADvm&D;&Judk tdrfuGif;rSm vufcHupm;&rSmjzpfygw,f/ ESpfoif;pvHk; trSwfjywfom;rI uGm[csufr&SdwmrdkY vmvD*g csefyD,H
jzpfzdkY yGJwdkif; AdkvfvkyGJvdk upm;tm;wifNyD; a&ukefa&cef; ,SOfNydKifMu&rSm jzpfygw,f/

,ldkygvd*fAkdvfvkyGJ wufEdkifajc&SdwJh
e,fomvefuvyf tdkif;,ufpf
e,fomvefuvyf tdik ;f ,ufpu f jyifopfuvyf vdik , f eG u
f kd ,lykd gvd*f qDr;D zdik f
e,f yxrtausmhrSm av;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&cJhygw,f/ cs,fvfqD;toif;rS
tiSm;ac:,lxm;wJh bm;eufxa&mfa&;uvnf; 'DyrJG mS tdik ;f ,ufpt f wGuf tEdik f
*dk;ESpf*dk; oGif;,lay;cJhygw,f/ trfpwm'rfNrdKUrSm upm;r,fh 'kwd, tausmh
NydKifyGJrSmvnf; tdkif;,ufpftoif;taeeJY tdrfuGif; tompD;&xm;wJhtwGuf
,lykd gv*d f Adv
k v
f yk w
JG ufzYdk aocsmoavmuf &Sad eygw,f/ tdik ;f ,ufpt f oif;taeeJY
'kw, d tausmhrmS vdik , f eG u f kd Edik Nf yD; Adv
k v
f yk w
JG ufcrhJ ,fq&kd if 1996 ckEpS af emuf
ydkif; yxrqHk;aom ,ldkygvd*f AkdvfvkyGJ wufEdkifcJhjcif;jzpfvmrSm jzpfygw,f/
tdkif;,ufpftoif;rSmawmh cs,fvfqD;u tiSm;ac:,lxm;wJh bm;eufxa&mf
a&;eJY uufpyga'gbwfwdkYuawmh ajcpGrf;jy*dk;awG oGif;,lay;cJhMuygw,f/ *&efem'gESifh &D;&Jruf'&pf tufovufwDudkESifh tDbm 'gayr,fyh uf'dek YJ *sKad q;vlwYkd 'Pf&m&&Sad ewJh twGuf
*&efem'guGif;rSm &D;&Jruf'&pfwdkY aemufqHk; oHk;yGJ csefy, D vH *d f tBudKAdv k v f yk rJG mS *d;k jywf;IH yGMJ uHKawGU 'DydkYwDAdkwdkYvnf; tm;avsmhaeygw,f/ tufpf
oGm;a&mufupm;cJh&mrSm EdkifyGJawGcsnf;&,lEdkifcJhyg vdkuf&wJh tufovufwDudkwdkYvnf; tck vmvD*g yefndKrSmvnf; dkifwefeJY tm&GefwdkY yGJy,fjypf'Pf
w,f/ wef;qif;&awmhr,fh *&efem'gwdkYtwGuf yGJpOfrSm tDbmudk EdkifyGJ&atmif upm;ygvdrfhr,f/ cHae&NyD; yGJwdkif;&v'faumif;zdkY BudK;pm;ae&wmrdkY
&D;&Jruf'&pf[m upm;tm;avsmhNyD; ,SOfNydKifrSm toif;vdu k f upm;tm;aumif;NyD; wdu k pf pftiftm; 'DyGJ[m tdrf&Sif&JU atmifyGJjzpfoGm;Edkifygw,f/
r[kwfygbl;/ vmvD*gzvm;udk umuG,fzdkYtwGuf usqif;aeayr,fh tDbmeJY upm;wdkif; EdkifyGJ&cJhwJh rmvm*gESifh qJvfwmAD*dk
twdr;f tapmif; rcHawmhwmrdYk vlpx kH w
k Nf yD; ajcukef rSwfwrf;aumif;udk qufvufa&;xdk;ygvdrfhr,f/ csefy,D v
H *d f tBudKAdv k v
f yk rJG mS tdwo f eG zf marSmuf
zGirhf mS aocsmygw,f/ *&efem'gwdu Yk awmh wdu k pf pf tDbmrSm &Dudk? wmum&SDeJY dk'&D*GufZfwdkY 'Pf&m&&Sd upm;cJ&h vdYk yGyJ ef;aewJh qJvw f mAD*[ kd m rmvm*gudk
a&m? cHppfyg tqd;k &Gm;qH;k jzpfaewmaMumifh &D;&Jruf aewmrdkY tm;avsmhaewmawmh trSefygyJ/ wef;pD yGu
J syftjzpf &ifqikd &f rSm jzpfygw,f/ tdru f iG ;f rSmqdk
'&pfwu kd pf pfrLS ;awGukd [efw Y m;zkYd rvG,yf gbl;/ &D;&J Z,m; wwd,ae&mrSm cdkifNrJzdkY tckyGJrSm tuf &if bmpDvedk mtoif;udak wmif ESp*f ;kd jywfEikd yf &JG ,l
ruf'&pfwdkYyJ *dk;jywfoGif;NyD; atmifyGJ&,loGm;r,fh ovufwDudkwdkY EdkifyGJudk azmfaqmifygvdrfhr,f/ cJhwJh rmvm*g&JU ajcpGrf;udk avQmhwGufvdkYr&ovdk
yGJygyJ/ tvmAufpfESifh bDvfbmtdk aemufqHk;okH;yGJquf upm;cJh&mrSm EdkifyGJawGcsnf;
bmpDvdkemESifh ADvm&D;&J tvmAufpu f iG ;f rSm bDvb f mtdw k Ykd aemufq;kH oH;k &,lEikd xf m;ygw,f/ qJvw f mAD*w kd Ykd tjrifq h ;kH oa&
'DESpfrSm csefyD,Hvd*f0ifcGifh arQmfvifhaewJh ADvm yGJ oGm;upm;cJhwJh &v'fydkif;udkMunfh&if HI;yGJr&SdbJ &v'favmufyJ arQmfrSef;Edkifygvdrfhr,f/
&D;&JwdkYu ta0;uGif;qdkayr,fh zdzdpD;pD;tm;xkwf EdkifyeJG YJ oa&yGaJ wGcsn;f &,lEdkifcyhJ gw,f/ tvmAufpf *D*RefESifh vufpfyJruf
vmr,fyh yJG gyJ/ tckwavm Edik yf aJG wG qufwu kd &f ,l rSm tDem 'Pf&m&&Sdaeayr,fh upm;tm;udk rxd wef;qif;Zkefu kef;xGufEdkifzdkY tm;xkwfaewJh
aewJh ADvm&D;&JwdkY[m bmpDvdkemuGif;rSm upm;& cdkufEdkifygbl;/ 'DESpftwGuf trSwfrvdktyfawmhwJh *D*RefwdkY 'DyGJrSm wdkufppfzGifhNyD; upm;vmrSmjzpfyg
rSmrdYk cufcaJ yr,fh wpfrw S &f &ifawmif &v'faumif; tvmAufp[ f m bDvb f mtdu k kd yHrk eS af jcpGr;f eJY upm; w,f/ EdkifyGJaysmufqkH;aewJh *D*RefwdkYuawmh tckyGJ
vdYk owfrw S Nf yD; BudK;pm;rSmjzpfygw,f/ bmpDvekd mwdYk ygvdrrhf ,f/ Oa&my0ifciG t hf wGuf arQmfvifch sufxm; rSm rjzpfrae oHk;rSwftjynfh&,lzdkY BudK;pm;ygvdrfh
uvnf; yGJwdkif;trSwfjynfh&atmif pGrf;aqmifae aeao;wJh bDvfbmtdkwdkYuawmh oHk;rSwf&,la&; r,f/ vufpfyg;rufrSm *sDpD? bdkwef? rmudkwdkYyGJy,f
csdefjzpfwmaMumifh trSwfcGJay;rSm r[kwfygbl;/ BudK;pm;r,fhyGJygyJ/ jypf'PfBuHKawGaU e&wmrdYk tckyrJG mS *D*RefwYkd zdzpd ;D pD;
bmpDvekd muGi;f rSm aemufq;kH oH;k yGu J pm;chw J hJ ADvm 'DydkYwDAdkESifh tufpfyefndK upm;rIeYJ &ifqikd &f zkYd &Syd gw,f/ 'DyrJG mS *D*RefwYkd tedrhf
&D;&J&JU rSwfwrf;uawmh EdkifyGJwpfyGJrS r&cJhwmrdkY wef;qif;Zkefem; &pf0JaewJh 'DydkYwDAdkwdkYvnf; 'DyGJ qHk; oa&upm;ygvdrfhr,f/
ref,lu ac:,lzdkY ypfrSwfxm;aewJh tckvnf; bmpDvdkemwdkYyJ oHk;rSwftjynfh&,loGm;
OD;rSmyg/
rSm tm;ukef ek ;f xawmhrmS rdYk ajcpGr;f ,dr;f ,dik af ewJh
tufpfyefndKwdkY ta0;uGif;rSm cufcJygvdrfhr,f/ rdk;jrifhvif;vuf
wdk&DEdkwdkufppfrSL; b,favmhwD
tDwvDpD;&D;atuvyf wdk&DEdktoif;&JU wdkufppfrSL; tif'a&;,m; b,favmhwD
udk ref,lu ac:,lzdkY BudK;pm;aeygw,f/ wdk&DEdkuawmh aygif 64 oef;eJY aps;ac:
xm;ygw,f/ wdkufppfrSL; tef'a&;,m; b,favmhwD[m 'DESpf tDwvDpD;&D;at
tem;,lawmhr,fh *0ifwdkufppfrSL; awmhwD
rSm 25 *d;k oGi;f ,lay;xm;wJh wdu k pf pfrLS ; jzpfygw,f/ wpfEpS t
f wGi;f rSm 'Davmuf d;k rm;toif;&JU *0if wku d pf pfrLS ; awmhw[D m 'DEpS &f moDtukerf mS abmvH;k upm;
*d;k oGi;f Edik w
f ,fqw
kd m awmfw kH efu kH pm;orm; r[kwyf gbl;/ odaYk yr,fh touf jcif;rS tem;,lawmhr,fvYkd qdyk gw,f/ awmhw[ D m d;k rm;toif;&JU toif;acgif;
23 ESpft&G,fom &Sdao;wJh b,favmhwDudk wdk&DEdktoif;u 2021 ESpftxd aqmifvnf;jzpf? wdu k pf pfrLS ;vnf; jzpfygw,f/ touf 40 t&G,&f NdS yjD zpfwhJ *0if
pmcsKyfxm;ygw,f/ olUtaeeJY aygif 85 oef;avmufeYJ ajymif;a&To U mG ;Edik yf gw,f/ wdkufppfrSL;BuD; awmhwD[m dk;rm;toif;eJY 24 ESpfwmumvtwGif; yGJaygif;
t&nftcsif;jynf0h wJh wdu k pf pfrLS ;jzpfwt hJ wGuf olU&UJ t"du &nfreS ;f csuftwdik ;f 783 yGJ yg0ifupm;cJ&h mrSm 307 *d;k oGi;f ,lay;Edik cf yhJ gw,f/ ol[m abmvH;k upm;
csefyD,Hvd*fyGJ upm;EdkifzdkYyJ jzpfygw,f/ ol[m vGefcJhwJhESpfESpfu ygvmrdkuvyf jcif;rS tem;,lcahJ yr,ft h oif;&JU 'gdu k w
f mwpfO;D tjzpf qufvuf&adS erSm jzpfyg
rS ajymif;a&TUvmwmjzpfNyD; wkd&DEdktoif;rSm ajcpGrf;jy*dk;awG qufwdkufoGif;,l w,f/ dk;rm;toif;[m 'DESpfpD;&D;at aemufqHk;yGJtjzpf ar 28 &ufrSm *sDEdktm
ay;cJhygw,f/ toif;eJY upm;rSm jzpfygw,f/ 'DyGJ[m awmhwD&JU aemufqHk;yGJvnf; jzpfygw,f/
awmhw[ D m 2006 ckEpS uf tDwvDtoif;eJt Y wl umhzvm;udk &,lcNhJ yD; d;k rm;eJY
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/ pD;&D;at wpfBudrf? udkygtDwmvD,mzvm; ESpfBudrf qGwfcl;cJhygw,f/

vlxtk ajcjyK tcrJah q;cef;zGifh usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif&uG af y;
weoFm&D ar 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&D
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
rdcifESifh uav;usef;rma&;XmewdkY\
yl;aygif;tpDtpOfjzifh weoFm&DNrdKU
acsmif;i,f&yfuu G f rGepf o
k w
D mvrf;&Sd
jroDwmbk&m;0wfuek ;f bke;f awmfBuD;
2017ckESpf jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ(yxr)yGJpOfzGifhyGJusif;y
aejynfawmf ar 5
xl;cRefaom a*gufo;D tm;upm;orm;
rsm;ay:xGuv f mapa&;twGuf jrefrm
EdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrm
yD*sDatwdkY BuD;rSL; Mottama
Holdings Co.,Ltd wkdYrS t"du
ulnDyHhydk;onhf 2017 ckESpf jrefrm
jynfwiG ;f ywfvnf a*gufo;D ku d Nf ydKifyJG
tom;ig;rsm; usef;rma&;ESifhnDnGwfap&ef ausmufrJNrdKU uGif;qif;ppfaq;
ausmufrJ ar 5
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrNJ rdKU pm;oH;k olumuG,af &;vkyif ef; aqmif
&Gurf t I jzpf pnfyifom,mA[dak ps;BuD;wGif a&mif;csaeonfh 0ufom;? trJom;?
ausmif; "rmHk vlxktajcjyK tcrJh
aq;cef;udk ar 3 &ufu zGifhvSpfum
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
qdkif&mrsm; todynmay;jcif;ESifh
usef;rma&;apmifah &SmufraI y;jcif;rsm;
udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg usef;rma&;todynmay;
(yxr)yGpJ Ofukd a&jymwyfrawmfa*guf
uGif; aejynfawmf usif;y&m
aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;ESiw Sd rl sm;? Mottama
hf m0ef&o
Holdings Co.,Ltd rS wm0ef&o Sd rl sm;?
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrS wm0ef
&dSolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NydKifyGJ0iftm;upm;
jcif;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI &Gufay;cJhMujcif;jzpfNyD; NrdKUe,f rdcif
ay;jcif;rsm;udk NrdKUe,fusef;rma&; ESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmvif;xdkufu Ou| a':at;wifESifh tzGU0J ifrsm;?
BuD;Muyfvsuf NrdKUe,folemjyKtqifh &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifaiGEiS fh
(1)a':eDeaD t;? NrdKeU ,frcd ifEiS u
hf av; tkycf sKyaf &;tzGJUrsm;u vdt k yfonfrsm;
usef;rma&;XmerS wm0efcHq&mr yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
a':pef;vGifESifh q&mrrsm;u aqmif usef;rma&;todynmay;jcif;rsm;
aqmif&u G rf t I jzpf acsmif;i,f&yfuu G f
twGif;rS a'ocHjynfolrsm;tm; qD;
csdK? aoG;csdK? aoG;wdk; a&m*grsm;t
aMumif;? om;qufjcm;jcif;? rdcifEdkY
pepfwus wdkufauR;a&;? ig;ESpf
atmufuav;rsm; tm[m&zGUH NzdK;
a&;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh EdkY
wdu k rf cd ifrsm; tm[m&zGUH NzdK;a&;? tdik f
td'k if;csdKw U ahJ &m*g yaysmufa&; ponfh
taMumif;t&mrsm;ESifh ywfouf
todynmay;a[majymcJhMuonf/
xdaYk emuf usef;rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; qufvufaqmif&u G af y;&mwGif
a'ocH uav;? vlBuD;rsm;ESihf ud, k 0f ef
aqmifrdcifrsm; tygt0if pkpkaygif;
155 OD;tm; tcrJu h sef;rma&;ppfaq;
prf;oyfjcif;ESifh vdktyfonfhaq;0g;
rsm; tcrJh axmufyahH y;jcif;wdYk aqmif
&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
orm;rsm;wDcHk ae&m,lMuNyD; OD;wifhOD;wkdYu tvSnfhus a*gufoD;
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; dkufum yxraeY(18)usif;yonf/
AdkvfcsKyfjrifharmf? Mottama NydKifyGJwGif Professional 37
Holdings Co.,Ltd rS Chairman OD;?0goem&Sit f qifh (trsKd;om;)130?
OD;&efarmf? jrefrmEdkifiHa*gufoD; 0goem&SiftrsKd;orD; 11 OD; ,SOfNydKif
tzGcUJ sKyfOu| OD;udu
k akd t;? jrefrmEdik if H cJhJMuNyD; NydKifyGJudk ar 3 &ufrS 6 &uf
a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|ESifh txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
jrefrmyD*sDat qyfaumfrwDOu| onf/ zdk;aomfZif
qdwfom;? ig;ESifh Muufom;qdkifrsm;wGif trsm;jynfolpm;oHk;&efroifhaom
tom;? ig;rsm; a&mif;csjcif;r&Sad p&eftwGuf uGi;f qif;ppfaq;rIukd Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU ar 3 &ufu aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg yl;aygif;tzGJUwGif ausmufrJNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
a'gufwmoef;aZmfOD;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;0if;oD[? &Jtyk rf if;rif;ESihf &Jwyfz0UJG ifrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;aZmf?
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS a':Ormvif;? pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;atmifjzLESihf tzG0UJ ifrsm;? A[dak ps;BuD;wm0efcH OD;aZmf0if;ESihf tzGrUJ sm;
yg0ifMuNyD; jynfolYtusdK;jyK 0efaqmifrIvkyfief;wpf&yftjzpf ausmufrJNrdKU
pnfyifom,mA[dkaps;BuD;twGif;&Sd om;? ig;a&mif;csonfhqdkifrsm;ukd vdkufvH
ppfaq;cJhMuonf/
aps;twGif;&Sd om;ig;ta&mif;qdkifrsm;rS qkdif&Sifrsm;udkvnf; trsm;jynfol
rsm; pm;oH;k &efroifah om &ufveG o f m;ig;rsm;ESihf rvwfqwfaom om;ig;rsm;
a&mif;csjcif;r&Sad p&ef? om;ig;rsm;udk ,ifrem;ap&efEiS hf oef&Y iS ;f oyf&yfpmG pepf
wus xm;&Sdxdef;odrf; a&mif;csMu&ef todynmay; aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
pae? ar 6? 2017
awmifolv,form;rsm;tm; v,f,majrOya'ESifh
v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwftaMumif; a[majym
Aef;armf ar 5
ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,ftwGif;rS awmifolv,form;rsm;tm; v,f,majr
Oya'ESihf enf;Oya'rsm;taMumif;? v,f,majrvkyyf ikd cf iG v hf ufrw
S f (ykpH -H 7)ESihf
ywfoufonfh odaumif;p&mrsm;taMumif; todynmay;a[majymyGJudk
erfhrzGJaus;&Gm ar 3 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;
OD;ode;f vIid 0f if;ESihf 0efxrf;rsm;u 2012 ckepS f v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;
taMumif;? xkdOya'rsm;ESifhtnD awmifolv,form;rsm;taejzifh pdkufysdK;
vkyu f ikd v
f suf&adS om v,f,majrrsm;udk om;pOfajr;quf tqufquf ydik q f ikd f
vkyfudkifcGifh&&Sda&;twGuf v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwf(ykHpH-7)udk oufqdkif
&m v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhu pdppfxkwfay;aeyHkrsm;? v,f,m
ajrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-7) &&Sda&;twGuf um,uH&Sifawmifolrsm;u
avQmufxm;&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;a[majymum tod
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJhMuonf/
(cdkif jyef^quf)
uefBuD;axmifhNrdKUe,f
jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm;a&G;cs,f
uefBuD;axmifh ar 5
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif uefBuD;axmifhNrdKUe,f&Sd a'ozGGHU NzdK;a&;qdkif&m
vkyfief;rsm;ESihf jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm; a&G;cs,fjcif;tcrf;tem;udk
NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme Hk;cef;r usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;a&TvSBudKifESihf
NrdKeU ,fXmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm; wufa&mufcNhJ yD; a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;xJrS
OD;pm;ay;aqmif&Gufoihfonfhvkyfief;rsm;ESihf jrpdrf;a&mifpDrHudef;aqmif&Guf
oiho f nfh aus;&Gmrsm;tm; oH;k oyfnEd idI ;f aqG;aEG; pDru
tm; a&G;cs,fcJhMuonf/
H ed ;f aus;&Gm (11),lepf
uefBuD;axmihNf rdKeU ,faus;vufO;D pD;Xmeonf (2014-2015) b@mESprf S
(2017-2018)b@mESpftxd pDrHudef;aus;&Gm 77 &Gmtm; jrpdrf;a&mifpDrHudef;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
zm;uefY ausmufpdrf;wkH;BuD;udk wl;,laom
a&raq;acgif;aqmif ig;OD;ukd Ncdrf;ajcmufrIjzifhtrIzGifh
jrpfBuD;em; ar 5
zm;uefaY 'o ausmufprd ;f wl;azmfa&;ukrP wD pfc\
k vkyu f u
G t f wGi;f rS ausmuf
pdr;f wk;H BuD;udk wl;,lomG ;aom a&raq;orm; OD;aqmifoil g;OD;tm; Ncdr;f ajcmuf
rIjzifh &JwyfzGJUu trIzGifhxm;aMumif; ucsifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/
{NyD 26 &ufu zm;uefYNrdKUe,f arSmfykHaus;&Gm&Sd awmufyMu,fukrPD\
vkyfuGufxJwGif a&raq;orm;rsm;u ausmufwl;azmfaepOf cefYrSef;ajc
tav;csdef 8 wefcefY&Sd ausmufpdrf;wHk;BuD;wpfwkH;udk awGU&SdcJhonf/ ]]ausmuf
pdrf;wkH;ukd ro,fzdkY wm0ef&SdolawGu wm;jrpfwmukd rvkdufemvkdY trIzGifhxm;
w,f}}[k ucsifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;kH;rS 'kwd,&JrSL;BuD; rsdK;ol&aemifu ajym
onf/
tqdkyg a&raq;ausmuform;rsm;u ausmufpdrf;wkH;ukd ,laqmifxm;pOf
EkdifiHawmfESifh tusdK;wlvkyfukdifaeaom awmufyMu,fukrPDu a&raq;
ausmuform;rsm;tm; usyfodef; 1300 jzifh wefzkd;jzwfay;cJhNyD; jrpfBuD;em;NrdKU
ausmufrsufkH;okdY {NyD 29 &uf vkHjcHKa&;tapmifhta&Smufjzifh o,faqmif
vmcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf a&raq;orm; acgif;aqmifig;OD;ukd Ncdrf;ajcmufawmif;,lrI
&mZowfBuD;Oya'jzifh {NyD 30 &ufwGif vkH;cif;&Jpcef;okdY trIzGifhxm;jcif;jzpf
aMumif;ESifh tqdkyg trIzGifhcH&onfh a&raq;orm; ig;OD;rSm ar 3 &uftxd
xGufajy;wdrf;a&SmifaeaMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
pae? ar 6? 2017
pufHkvkyfom;rsm;twGufxkwfvkyfonfh Shwe Job rdkbdkif;tyvDau;&Sif; rdwfquf
&efukef ar 5
Oa&myor*ESifh GIZ tzGJUtpnf;wdkY
\ &efyHkaiGaxmufyHhrIjzifh SMART
Myanmar pDrHudef;u taumif
txnfazmfxkwfvkyfcJhonfh pufHk
vkyo f m;rsm;twGu&f nf&, G af om a&T
a*smh(Shwe Job) rdkbdkif;tyvDau;
&Si;f rdwq
f ufyu JG kd &efuek Nf rKd U vIid o
f m,m
NrdKUe,f&Sd qef;a';uaz;(2) ar 1
&uf tvkyo f rm;aeYu aysmfy&JG iT yf rJG sm;
ESifhtwl usif;ycJhonf/
a&Ta*smh rdb
k ikd ;f tyvDau;&Si;f onf
SMART Myanmar pD r H u d e f ; u
zefwD;xkwfvkyfjcif;jzpfNyD; tvkyf
orm;rsm;taejzifh usef;rma&;ESifh
ab;t&m,fuif;&Si;f a&;qdik &f mrsm;
udk od&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifhvnf;
aumif;? tvkyo f rm;tcGit hf a&;rsm;
ESifhoufqdkifaom Oya'rsm;udk em;
vnfvmap&ef &nf&, G cf sufjzifv h nf;
aumif; zefwD;xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tyvDau;&Sif;xJwGif
tvkyform;rsm;\ usef;rma&;ESifh
ab;t&m,fuif;&Si;f a&;qdik &f mrsm;
tjyif Oya'ESit hf cGit
hf a&;rsm;ponfh
u@rsm;udkvnf; pufHkvkyfom;rsm;
od&Sdap&ef&nf&G,f pepfwus xnfh
oGif;ay;xm;aMumif; od&onf/
uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm; aps;EIef;wnfNidrfNyD; ta&mif;t0,fat;vm
&efukef ar 5
NyD;cJhaom rwfvtwGif;rSp {NyD
wpfvvH;k ESihf arvqef;txd a':vm
aps;EIef; xl;jcm;pGmajymif;vJjcif;r&Sd
aomaMumifh a':vmaps;tay: tajc
jyK aps;EIef;ajymif;wwfonfh uGef
ysLwmESihf qufpyfypn;f rsm;rSmvnf;
aps;EIef;wnfNidrfaeaMumif;ESihf ,ck
arvqef;tcsdefonf ausmif;zGifhcsdef
eD;vmNyDjzpfonfhtwGuf uGefysLwm
ESifh qufpyfypnf;rsm; a&mif;tm;
aumif;cJah om azazmf0g&DEiS hf rwfv
rsm;xuf a&mif;tm;avsmhenf;um
ta&mif;at;vmaMumif; &efukefNrdKU
qdyu f rf;omvrf; uGeyf sLwmaps;uGuf
twGi;f &Sd qdik tf csKdUrS od&onf/
]]yHrk eS t
f m;jzifq
h &dk if Zefe0g&Duae
{NyDavmuftxdu uGefysLwmawG
w,fvDaem\ 'pf*spfw,fenf;ynm aEG&moDoifwef; yxrqHk;zGifhvSpf
&efukef ar 5
aus;vufa'orsm;ESihf jynfe,frsm;&Sd wdik ;f &if;om;
rsm;\ a'orsm;rS vli,fEiS hf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;taejzifh 'pf*spw
f ,fenf;ynmrsm;tay: odem;
vnfrI wdk;wufjrifhrm;vma&;twGuf taxmuf
tuljzpfap&ef w,fvDaemjrefrmu zGifhvSpfonfh
'pf*spw
f ,fenf;ynmwwfuRr;f rI aEG&moDoifwef;udk
SMART Myanmar pDrHudef;
tzGJUtpnf;onf Oa&myor*\ &efyHk
aiG axmufyHhay;rIjzifh txnfcsKyf
pufkH vkyif ef;rsm;\ vkyif ef;cGit
f wGif
t&m,fuif;&Sif;a&;? vkyfief; pDrH
cefYcGJrIpepfrsm; ydkrdkaumif;rGefvmap
a&;? obm0ywf0ef;usifudk wefzdk;
a&mif;tm; taumif;qHk;tcsdefaygh/
Desktop a&m? Laptop a&m
ta&mif;t0,fawG &SdMuw,f/ tck
ta&mif;at;vmw,fqw dk muvnf;
a&SUu a&mif;tm;aumif;wJhvawGeJY
,SOf&if avsmhvmwmyg/ ESpfpOf 'Dvdk
tcsed rf mS a&mif;&wJh a&mif;tm;twdik ;f
yHrk eS af wmh a&mif;ae&ygw,f}}[k qdyf
urf;omvrf;&Sd uGefysLwmESifh quf
pyfypnf; ta&mif;qkdif&SifwpfOD;u
ajymonf/
uGefysLwmaps;uGufwGif ESpfpOf
aEGausmif;ydw&f ufrsm;pcsed f Zefe0g&Dv
ukefydkif;rS {NyDvukeftxdonf uGef
ysLwmrsm; a&mif;tm;taumif;qHk;
jzpfaMumif;? xdkvrsm;wGif uGefysLwm
oifwef;rsm;? *drf;qkdifrsm;u Desk-
top uGefysLwm tpHkvdkufudk ta&
yxrqH;k tBurd t f jzpf ar 2 &ufu u,m;jynfe,f
vdKG iaf umfNrKd w
U iG f zGiv
hf pS cf o hJ nf/
a&SaU jy;tjzpfziG v
wGif tv,fwef;ESihf txufwef; ausmif;om; ausmif;
ol 200 cefY wufa&mufMuNy;D wpf&ufvQif 3 em&DMum
uGeyf sLwmESifh prwfzek ;f tajccHuRrf;usifr?I vlru
&ufrw d qf ufEiS hf ab;uif;aomtifwmeuftoH;k jyKrI
xm;xde;f odr;f vmwwfapa&; ponf
jzifh u@toD;oD;wGif pGr;f aqmif&nf
jrifhrm;vmap&efESifh pufHkvkyfief;cGif
rsm;&Sd trsdK;orD;rsm;\ vkyfief;cGif
ab;uif;vHkjcHKa&;ESifh tvkyform;
Oya'qdkif&m todynmrsm; rQa0ay;
a&;wdkYtygt0if trsdK;orD;xkwpf&yf
twGuftrsm;tjym; 0,f,lavh&SdMu
onfhtjyif ausmif;om; ausmif;ol
wpfOD;csif; toHk;jyK&ef vufyfawmhyf
ESifh Notebook rsm;udkvnf; ,ck
ESpfrsm;wGif 0,f,lrIrsm;vmMu&m
pm;yGJwifuGefysLwmrsm;a&m? vufyf
awmhyfESifh Notebook rsm;yg a&mif;
tm;aumif;aMumif; od&onf/
xkdYtjyif wpfywf&pfuGefysLwm
aps;uGufwGifvnf; oifwef;rsm;u
jyefvnfa&mif;csaom wpfywf&pf
uGefysLwmrsm;ESifh *syefEdkifiHrS wif
oGif;a&mif;csaom aps;EIef;csKdom
onfh wpfywf&pf vufyaf wmhyrf sm;rSm
0,f,o l rl sm;jym;cJah Mumif; od&onf/
oifwef;rsm;u jyefvnfa&mif;csonfh
wywf&pf Desktop uGefysLwmrsm;
udk a&mif;cs&mwGifrl qdkifrsm;wGif jyef
hf pS cf o hJ nfh ,if;aEG&moDoifwef;
I eG f
vH;k zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef ponfw
udk&nf&G,f 2013 ckESpfrS pwif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufae
aom tzGt UJ pnf;jzpfum pDru
H ed ;f vkyf
ief;rsm;udk 2019 ckESpftxd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&NzdK;
wif a&mif;csonfu enf;yg;NyD;
a&mif;ol0,fol wdkufdkufawGUqHk
a&mif;csjcif;u ydkrsm;aMumif;? *syef
EdkifiHrS wpfywf&pfvufyfawmhyfrsm;
udrk l wpfywf&pfypn;f tjzpf aMumfjim
tmrcHay;um a&mif;csonfhqdkif
trsm;tjym;&SdNyD; aps;EIef;oufom
jcif;ESihf t&nftaoG;ydik ;f wGif tawmf
toifh aumif;rGejf cif;wdaYk Mumifh *syef
wpfywf&pfvufyfawmhyfrsm;rSm aps;
uGuf tcdkiftrm&SdaeaMumif; od&
onf/
aps;EIef;taejzifhrl uGefysLwmESifh
qufpyfypnf; aps;uGufonf a&mif;
tm;tay: rlwnf aps;ajymif;vJjcif;
rsKd; r&SdbJ a':vmaps;EIef;tay:wGif
rlwnfom aps;EIef;ajymif;vJjcif;&Sd
ojzifh vuf&t dS csdew
f iG f a':vmaps;rSm
wnfNidrfaeaomaMumifh xl;xl;jcm;
jcm; aps;EIe;f tajymif;tvJrsm; r&Sb
aps;EIef;wnfNidrfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
NyD;cJhonfh {NyDvqef; 3 &ufwGif
&efukefNrdKUaps;uGuf jyifyvJvS,fEIef;
1352 usyf &SdcJhaom a':vmaps;EIef;
onf {NyD 25 &ufwiG f 1353 usyf&u
ar 3 &ufwGif 1350 usyfjzpfonf/
dS m
a':vmaps;EIef;onf rwfvtwGif;rS
p ,cktcsdeftxd usyf 1350 0ef;
usifESifh trsm;qHk; 1360 cefYwGifom
wnfNidraf eojzifh uGeyf sLwmaps;uGuf
rSmvnf; aps;EIef;rsm; wnfNidrfvsuf
&Sdonf/ ol&NzdK;
ponfwu Ykd kd avhvmoif,Ml u&rnfjzpfaMumif;? 'pf*spf
w,f enf;ynm wufuRrf;rI aEG&moDoifwef;udk
oifwef;udk ar 2 &ufrS 12 &uftxd yxrtokwEf iS hf
ar 15 &ufrS 26 txdukd 'kw, d tokwt f jzpf zGihf
vSprf nfjzpfum wpfow k v
f Qif ausmif;om; ausmif;ol
100 cefpY D wufa&mufMurnfjzpfaMumif;? oifwef; wGif
w,fvaD emESihf u,m;jynfe,f tvif;tdrpf ifwm
vkyfief;&Sifrsm;u yl;aygif;zGifhvSpfcJhaom q&mjzpf
oifwef; atmifjrifNyD;qH;k cJo h nfh a'ocHvil ,fq&m
10 OD;wduYk oifMum;ydcYk say;aMumif; od&onf/ ol&NzdK;
New Product
q,fvfzDuifr&mESpfvHk;ygwJh Oppo F3 prwfzkef;opf
q,fvfzDuifr&m ESpfvHk; yg0ifwJh prwfzkef;armf',fopf Oppo F3 udk ar 4
&ufu EdkifiHwumaps;uGufrSm rdwfqufcJhygw,f/ uifr&mydkif;qkdif&m tm;om
csufawGeYJ zke;f opfawGxw k wf hJ Oppo [m tck F3 prwfzek ;f udv k nf; q,fvzf D
uifr&mydkif; tm;omcsufawGeJY rdwfqufcJhwmjzpfygw,f/
Oppo F3 prwfzkef;[m rsufESmjyif 5 'or 5 vufr&SdvdkY t&G,ftpm;BuD;
wJzh ek ;f rsKd;xJrmS yg0ifNyD; kyx
f uG t f &nftaoG;taeeJY 1080x1920 pixels &Sv d Ykd
kyfxGufydkif; aumif;rGefygw,f/ zkef;rsufESmjyifudk Corning Gorilla Glass 5
zHk;tkyfxm;vkdY jcpf&m? tpif;&m xifwmawGudk umuG,fay;Ekdifygw,f/ vufig;
acsmif; wpfNydKifwnf;xdoHk;EdkifwJh Multi touch pepfudk oHk;xm;ygw,f/
tef;'dGKufAm;&Sif;uawmh 6.0(Marshmallow)udk oHk;xm;NyD; CPU u
Octa-core 1.5GHz eJY RAM u 4GB &SdvdkY tyvDau;&Sif;trsKd;rsKd;?
*dr;f trsKd;rsKd;udk ayghayghyg;yg; toH;k jyKEdik rf mS jzpfygw,f/ rifr&kd yD ikd ;f rSmawmh tifwm
e,frifrdk&DtaeeJY 64GB txd yg0ifvdkY rifrdk&DyrmP rsm;jym;ovdk rifrdk&Duwf
xyfpdkufoHk;r,fqkd&ifvnf; 256 GB txd xyfwkd;oHk;Edkifatmif axmufyHhay;
xm;ygw,f/
uifr&mydkif;rSmawmh wpfckckxl;jcm;rI&Sdatmifvkyfavh&SdwJh Oppo &JU xHk;pH
twdik ;f 16 r*gypfZ,f q,fvzf u D ifr&mwpfv;kH eJY 8r*gypfZ,f q,fvzf u D ifr&m
wpfv;kH udk aygi;f xm;wJh Dual Selfie uifr&m yg0ifvYkd q,fvzf 0D goem&Siaf wGtzdYk
txl;pdwf0ifpm;p&mzkef;wpfvHk; jzpfvmrSmjzpfygw,f/ aemufuifr&muawmh
13 r*gypfZ,f&SdNyD; t&nftaoG;jrifh"mwfyHkawG dkuful;Edkifr,fh vkyfaqmifcsuf
awGet YJ wl AD', D u kd nf; 2160 pixels t&nftaoG;&Sw
kd v d hJ HD AG'D , D akd wG du
k f
h Ykd ul;EdkifrSmjzpfygw,f/
ar 4 &ufu pwifrw d q f ufNyD;aemufrmS Ekid if w
H umu rdbk ikd ;f zke;f taMumif;
a&;om;azmfjywJh 0ufbq f udk af wGrmS vnf; Oppo F3 &JU Dual Selfie uifr&m
[m rSwfcsufaumif;awG &aewm awGU&ygw,f/ tjcm; aumif;rGefwJh tcsuf
wpfckuawmh on the go pepfudk axmufyHhay;xm;vkdY USB aygufuae On
the go eJY qufo, G v
f yk af qmifEikd wf hJ vkyaf qmifcsufawG trsm;BuD;udyk g oH;k Edik f
jcif; jzpfygw,f/
rdkbdkif;euf0yftaeeJYawmh GSM qif;uwf ESpfuwfpdkufoHk;EdkifNyD;
tifwmeuftwGuf 4G(LTE)udk axmufyHhay;xm;ygw,f/ zkef;&JU vHkjcHKa&;
twGuf Finger Print pepfvnf; toHk;jyKEdkifygw,f/ bufx&Dydkif;rSmawmh
d J 3200 mAh bufx&Dudk oHk;xm;vdkY pGrf;aqmif&nfjrifhNyD; tcsdefwdktwGif;
tm;oGif;EdkifwJh Fast Charging pepfvnf; yg0ifygw,f/ ol&NzdK;
yOrtBudraf jrmuf trsKd;om;owif;qkcsD;jriyhf tJG wGuf
tl&D'l;jrefrmu qkoHk;qk ulnDyHhydk;
&efukef ar 5
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;u BuD;rSL; ar 3 &ufu usif;ycJhonfh yOr
tBudrfajrmuf trsdK;om;owif;qk csD;jrifhyGJwGif jrefrmhowif;tcef;u@ ydkrdk
wd;k wufzUHG NzdK;a&;twGuf owif;ol&aJ umif;qk? taumif;qH;k owif;aqmif;yg;
qkESifh taumif;qHk; kyf^oH owif;qk wdkYudk tl&D'l;jrefrmu csD;jrifhay;jcif;jzifh
tm;ay;ulnDcJhaMumif; od&onf/
tl&'D l;jrefrmtaejzifh jrefrmhqufo, G fa&;tcef;u@ ydkrdkwdk;wufzUGH NzdK;a&;
twGuf &if;ES;D jrKyfEHS o
kH mru jrefrmEkid if EH iS v
hf rl sdK; wd;k wufzUHG NzdK;rItwGuvf nf;
yHyY ;kd ulnaD y;vsuf&&dS m owif;rD', D mtcef;u@rSm jynfov
yif ta&;ygvSaomaMumifh tl&D'l;jrefrmtaejzifh jrefrmowif;axmufrsm;\
l x l t k wGuf tvGef
BudK;pm;aqmif&GufrIudk csD;usL;*kPfjyKonfhtaejzifh jrefrmhowif;pmu@ ydkrdk
wd;k wufzUHG NzdK;rIukd axmufyahH y;&ef&nf&, G f tqdyk gqko;kH qk csD;jri&hf ef yHyh ;dk ay;
jcif;jzpfaMumif; tl&'D ;l jrefrm\ rm;uwfwif;t&m&Scd sKyf Ms. Charity Safford
xHrS od&onf/
tl&D'l;jrefrmtaejzifh 2016 'DZifbmvtwGif;u &efukefNrdKUawmfcef;r
usif;ycJhonfh wwd,tBudrfajrmuf oufBuD;owif;pmq&mrsm; ylaZmfyGJwGif
vnf; uefawmhypnf;rsm; yHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/ ol&NzdK;
 pae? ar 6? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pufrI0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme wif'gtrSwf-1(2017-2018)
aMumfjimpm aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? oHwGJcdkifrS 2017-2018 b@mESpf
pufr0I efBuD;Xme? pufrBI uD;Muyfa&;ESipfh pfaq;a&;OD;pD;Xme (vQypf pf jynfaxmifpk^jynfe,f(aiGvkH;aiG&if;^jyifqifxed ;f odr;f jcif;) &efykHaiGjzifh aqmif&u G rf nfh
ppfaq;a&;)rS vQyfppfuRrf;usirf I rGr;f rHoifwef;trSwpf Of 1^2017 vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom vrf;cif;ausmufrsKd;pkH? ausmufp&pf?
udk 15-5-2017&uf rS 7-7-2017&uftxd &efukefNrdKU zGifhvSpf acsmif;oJausmuf? oJ? opf?bdvyfajr? oHacsmif; &G,fpkHESifh 'DZ,fqDrsm;tm;(jrefrm
ydkUcsoGm;rnfjzpf&m 4if;oifwef;udk Xmeqdkif&m 0efxrf;r[kwfaom usyfaiGjzifh)atmufygtpDtpOftwdkif; 0,f,lvdkygonf/
jyifyrSwufa&mufvdkonfh tedrfhqkH;ynmt&nftcsif; A.G.T.I 1/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? oHwGJNrdKUwGif
(Electrical Power)/A.G.T.I(Electronic) atmifjrifNyD;ol rnfol 11-5-2017 &ufrSpwif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
rqdk 11-5-2017&uf aemufqkH;xm; atmufygvdyfpmtwkdif;
qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 5-6-2017 &uf? rGef;vGJ 2 em&D
vQyfppfppfaq;a&;oifwef;Xme 3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 7-6-2017 &uf? eHeuf 8 em&D
trSwf 35? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 4/ wif'gzGifhrnfhae&m - vrf;OD;pD;Xme?
&efukefNrdKU? zkef;-01-664289? 01-663753 vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;?
oHwGJNrdKU
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& tao;pdwo f &d v
dS kyd gu k;H csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kid f (odrkY [kw)f zke;f -043-65326 odkY
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD
aq;okawoeOD;pD;Xme
trSwf(5)? ZD0uvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme
onf 2017-2018 b@ma&;ESpw f iG f XmetwGuf tokH;jyK&efvkdtyf
aom okawoe"mwfcGJcef;okH;pufESihfpufypn;f rsm;? "mwfcGJcef;okH;
ypnf;rsm;? "mwkaA'ypnf;rsm;ESifh kH;okH;pufud&d,mypnf;rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh ukrPDrsm;xHrS tdwzf Gihfwif'g
rsm; ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG hw f if'gpnf;urf;tao;pdwEf Sihf ypn;f pm&if;tao;pdwf
udk usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme?
trSwf (5)? ZD0uvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif kH;csdeftwGif;
vludk,fwdkifvma&mufvnf;aumif;? zkef; 01-380128? 09-
5136710ESihf 09-5136702wdkUokUd qufo, G
f vnf;aumif; pkHprf;
ar;jref;Edkifygonf/
3/ tdwzf iG w hf if'gpnf;urf;ESiphf ufypn;f wpfckcsi;f twGuf aps;EIe;f
wifoGif;vTm-
pwifa&mif;csrnfh&uf - 9-5-2017&uf eHeuf 10em&D
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 6-6-2017&uf rGef;wnfh 12em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jynfxJa&;0efBuD;Xme? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
u&ifjynfe,fkH;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fkH;? bm;tHNrdKU
wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfyg
ojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
vkyfief;wnfae&m vkyfief;trnf
oD&dvrf;? (4)&yfuGuf? nTefMum;a&;rSL;kH;opf
bm;tHNrdKU ay(65_30 _37) RC(3)xyf?
OD;ydkiftrSwf(3^2? 4^2? 8^4) taqmufttkH (1)vkH;
aqmufvkyfjcif;
2/ tdwzf iG w hf if'gykpH rH sm;udk txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? bm;tH
NrdKUwGif 9-5-2017&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; wif'gtqdkjyKykHpH
rsm;udk 8-6-2017&uf nae 4em&DwGif aemufqkH;wifoGif;&rnf/
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf udk wif'gwifoGif;olrsm;tm; qufoG,f
taMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? u&if
jynfe,fkH;? zkef; -058-21515odkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7B/1137 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf (7G/3078)\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;([oFmwNrdKU)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(awmif)&yfuGu?f
qDqHkvrf;? trSwf 14? ESpfvTm(acgif;&if;bufjcrf;)[k ac:wGifaom
wdkufcef;udk vuf&Sdydkifqdkifa&mif;cs ydkifcGifh&Sdonf[k tqdk&Sdol a':a'gh'drf
5^uvx(Edkif)010369xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG
wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg tcef;ydkifqdkifrIESifh
pyfvsOf; uefYuGuf&efwpfpkHwpf&m&Sdygu aMumfjimyg&SdNyD; ckepf&uf
twGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x f HokdY uefYuGuf
Edkiyf gonf/ owfrw S &f ufausmf vGeyf gu ta&mif;t0,fupd u kNd yD;qk;H atmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':&D a':0if;0if;xuf a':Zifa0cdkif
LL.B LL.B, LL.M LL.B, D.B.L, D.M.L
(pOf-3881) (pOf-12276) (pOf-45133)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae
trSwf-46? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5083505
pae? ar 6? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkEydS af &;ESix hf kwaf 0a&;OD;pD;XmetwGuf
ukrPDrsm;odkY today;aMunmcsuf
puL? rif? zvif? yvdyEf iS hf 1/ &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTeMf um;rI OD;pD;XmewGif zGJUpnf;rSwyf Hkwifxm;aom ukrPD
yHkEydS af &;ypn;f rsm;0,f,&l ef rsm;onf jrefrmEdkifiH ukrPDrsm; tufOya'yk'fr-76t& ESpfywfvnftaxGaxGt&yf&yf
tpnf;ta0;udk ukrPDpwifzGJUpnf;wnfaxmifonfh&ufrS 18vtwGif;vnf;aumif;?
tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif; aemifvmrnfhESpfrsm;wGif aemufqHk;usif;ycJhaom taxGaxGt&yf&yftpnf;ta0;usif;ycJh
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEydS af &;ESix hf kwaf 0a&;OD;pD;XmetwGuf puL?
rif? zvif? yvdyEf Sihf yHkEySd af &;ypn;f rsm;0,f,l&ef jynfwGi;f usyaf iGjzifh onfh 15vxufausmv f Gejf cif;r&S?d jyu'ed Ef Spf rausmv f Geaf pbJ usi;f yNyD; Oya'yk'rf -32t&
atmufygtwdki;f 0,f,v l kyd gonf- ukrPDtzGJU0if pm&if;yHkpH(i)ESihf ESpcf sKyfpm&if;rsm;tm; 21&uftwGi;f wifjy&rnf[k jy|mef;
(u) Newsprint Paper(48.8 gsm)30"/34"
(c) Woodfree Paper(70gsm) xm;ygonf/
(i) 28" 2/ odkUjzpfyg 2014-2015 ckESpw f Gif zGJUpnf;rSwyf Hkwifxm;aom ukrPDrsm;rS txufyg
(ii) 23"x33"(500Sht/Pkt)
jy|mef;csufESifh tnDaqmif&GufEdkif&ef yHkpH(i)wifjyxm;jcif;r&Sdaom ukrPDpm&if;rsm;tm;
(*) Woodfree Paper(80gsm)
(i) 28" &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme Website jzpfaom www.dica.gov.mm
(ii) 23"x33"(500Sht/Pkt) wGifazmfjyxm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(iii) 31"x43"(500 Sht/Pkt)
(C) Colour Pulp Board(200gsm)
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Pink 31"x43"(500 Sht/Pkt)
(i) MG Pressing(210 gsm)
Green 31"x43"(500Sht/Pkt)
(p) MG Pressing(210gsm)
Blue 31"x43"(500Sht/Pkt)
(q) Sheet Offset Ink(Cyan)
(Z) yHkEydS af &;ypn;f rsm;
2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 3-5-2017&ufrS 31-5-2017&uftxd aeUpOf
eHeuf 9;30em&DrS nae 16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEydS af &;
ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmfwiG f vma&mufxkw, f l
Edkiyf gonf/
3/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 5-6-2017&ufwiG f eHeuf 9;30em&DrS nae
16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf&Sd
wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u
f mv
xuf ausmv f eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS kyd gu zke;f -
067-412374? 067-412375? 067-412390wdo Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo, G f
pHkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gyHkprH sm;xkw, f &l efvyd pf m wif'gwifoiG ;f &efvyd pf m
yHkEydS af &;ESix
hf kwaf 0a&;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESihf jrefrmaq;bufqdkif&m"mwfcGJynm&Siftoif;(MMTA)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcaJG &mif;csa&;aumfrwD pwkwtBudrfajrmuf pOfqufrjywfaq;bufqdkif&m "mwfcGJenf;ynm
Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zke;f -067-412374? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf pmwrf;zwfyGJ (4th CMTE) zdwfMum;vTm
067-412375 zke;f -067-412390
aq;bufqdkif&m "mwfcGJenf;ynmpmwrf;zwfyGJESifhtwl aq;buf
avvHwif'gac:,ljcif; qdkif&m"mwfcGJ enf;ynmESifhqufpyfaom pufypnf;ESifhaq;ypnf;rsm;
1/ qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme&Sd toHk;jyKNyD;aom jyojcif;rsm;yg0ifaom jyyGJwpfcktm; atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f y
pufypn;f ta[mif;rsm;udk tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnf
jzpfygonf/ rnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm;tm;vHk; wufa&muf
2/ tdwzf iG ahf vvHwif'g0ifa&muf,OS Nf ydKifvkod rl sm;onf wif'gpnf;urf;
csufrsm;ESifh aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;udk jznfhwif;a&;XmecGJ (1)? Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf 43?
aejynfawmfwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif 31-5-2017 &uftxd o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme aeY&uf - 28-5-2017 &uf(we*FaEGaeU)
Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/ owKwGif;OD;pD;Xme? qm;vkyfief;XmecGJ
3/ od&Sdvdkonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-410316 tcsde f - eHeuf 8;00em&DrS nae 5;00em&Dtxd
odkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;qm;vkyfief;Hk;
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) aevSef;qm;? tydk"mwfqm;? pm;yGJwifqm;ESifh ae&m - olemjyKwuodkvfcef;r? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?
aejynfawmf tdkiftkd'if;qm; BudwfcGJxkwfvkyfcGifhvdkifpif avQmufxm;&ef &efukefNrdKU
aMumfjimjcif; qufoG,fpHkprf;&ef zkef;-09-73103998? 09-5047821?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk; 1/ qm;ESihfqm;xGuyf pn;f rsm; xkwv
f kyrf Ivkyif ef;udk vkyu
f kdif
aejynfawmf aqmif&Guv f kdolrsm;onf &efukew f kdi;f a'oBuD; qm;ESihfqm;xGuf 09-5070104? 09-250083093
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ypnf;qdkif&m Oya'ESifhtnD 2017-2018ckESpf {NyD 1&ufrS ar pmwrf;zwfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD
1/ aejynfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfwGif tjrifh ay 50&dS 31&uf twGuf xkwfvkyfcGifh vdkifpifrsm;ukd 2017ckESpf ar 15
oHa&pifaqmufvkyfjcif;vkyfief;ESifh 'udPcdkifw&m;Hk;opfaemufausm &ufrS Zlvdkif15&uftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;qm;vkyfief;Hk; jrefrmaq;bufqdkif&m"mwfcGJynm&Siftoif;(MMTA)
wGif &Spfcef;wGJoHk;xyf0efxrf;tdrf&m taqmufttHkaqmufvkyfjcif; odkY avQmufxm;&ef EId;aqmftyfygonf/
vkyfief;wdkYudk 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif aqmufvkyfrnfjzpfyg 2/ vkdifpif&&Sdxm;olrsm;rSm topfjyefvnfavQmufxm;&ef
jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef rvdkbJ vdkifpifuwfjym;wifjy oufwrf;wdk;Edkifonf/
zdwaf c:tyfygonf/ vkyif ef;wpfckcsi;f twGuf wif'gyHkpHoD;jcm;wifoGi;f 3/ pmyk'd (f 1)yg owfrw S &f uftwGi;f vdkipf ifavQmufxm;jcif;ESihf
&ygrnf/ oufwrf;wdk;jcif;r&SdbJ owfrSwf&ufxufausmfvGef avQmuf
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-5-2017&uf
xm;jcif;ESihf oufwrf;wdk;jcif;tm; 'PfaMu;(&ufveG af Mu;)tjzpf
(wevFmaeY)
(c) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 15-6-2017&uf wpf&ufvQif (1000d^-)EIe;f ay;aqmif&rnfjzpfygonf/ vkyif ef;
(Mumoyaw;aeY) vdkipf ifr&Sb
d J vkyif ef;aqmif&Guaf Mumif; ppfaq;awGU&Syd gu qm;
(*) wif'gyHkpHwif&rnfhae&m - bwf*sufESifh ESihfqm;xGuyf pn;f qdki&f m Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Guo f Gm;
axmufyHhXme? rnfjzpfygonf/
axmufyHhXmecGJ 4/ vdkipf ifavQmufvTmyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif aiGusy(f 5000d^-)
(C) wif'gydwfrnfh&uf - 16-6-2017&uf EIef;jzifh tcsdefrD qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
(aomMumaeY) qufoG,f&rnfhHk;trnf vkyfief;wnf&Sdaom
(i) wif'gzGifhrnfh&uf - 20-6-2017&uf jynfe,f^wdki;f a'oBuD;rsm;
(t*FgaeY)
qm;vkyfief;XmecGJ &efukefwdkif;a'oBuD;
2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif
(u) oHa&pifaqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf aiGusyf 5000d^- &efukefwdkif;a'oBuD;qm;vkyfief;Hk; yJcl;wdkif;a'oBuD;
(usyfig;axmifwdwd) jzifhvnf;aumif;/ trSwf 203-207? jrcGmndKvrf;?
(c) &Spcf ef;wGJ oHk;xyf0efxrf;tdr&f m taqmufttHktwGuf aiGusyf omauwpufrIZkef? omauwNrdKUe,f?
10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)jzifhvnf;aumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
15-5-2017&uf (wevFmaeY)rSpwif (Hk;csed t f wGi;f ) jynfaxmifpk zkef;-01-547190? 09-8602436
w&m;vTwfawmfcsKyfHk;? bwf*sufESifh axmufyHhXme? axmufyhHXmecGJwGif 5/ vdkifpifavQmufvTmrsm;udk jynfhpHkpGmjznfhpGuf 2017ckESpf
0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&dSvdkygu Zlvdkif 15&ufxufaemufrusbJ txufazmfjyygHk;odkU jyefvnf
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfHk; Hk;trSwf 54? aejynfawmf? bwf*suf wifoGif;avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
ESifh axmufyHhXmeodkY vludk,fwkdifjzpfap? zkef;-067-430325 odkY jzpfap 6/ tao;pdwfodvdkonfhtcsufrsm;udk txufazmfjyyg zkef;
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk; eHygwfokdY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
Hk;trSwf 54? aejynfawmf wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
 pae? ar 6? 2017

0efxrf;tjreftvdk&dSonf
Silver Sea Paper Carton Box Production Company Limited wGif
wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; avQmufxm;
Edkifygonf/
1/ B.Com usm;^r (3)OD;
2/ Marketing usm;^r (2)OD;
3/ BBM usm;^r (2)OD;
- arQmfrSef;vpmyl;wGJwifjy&rnf/
- z,f&DtBudK^tydkU&Sdonf/ (&efukefNrdKUwGif;? vIdifom,m? arSmfbD)
vlysKdrsm;twGuf taqmif? pm;aomufaexdkifa&;pDpOfay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf wpfywftwGi;f dkuu f l;xm;aom vdkipf if
"mwfyHk (3)yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL?
vkt d yfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESiht
f wl atmufygvdypf mtwdki;f vlukd,w
f kdif
aMumfjimygonfh&ufrSp wpfywftwGif; avQmufxm;Edkifygonf/
vdyfpm-trSwf 50-52? 2 vrf;? aiGyifv,fa&vkyfief;pufrIZkef?
vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-613920? email:silverseapack@gmail.com

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
ukrPD\vkyif ef;topfwGif a&&Snv f ufwGJaqmif&GuEf kdirf nfh atmuf
azmfjyyg0efxrf;rsm; tjreftvdk&Syd gonf/ wuf<uzswv f wf qufqHa&;
aumif;rGefNyD; kyf&nfoefUjyefUaom English 4 skill ESifh Computer
uRrf;usifonfh-
1/ General Manager (1)OD;
2/ Finance Manager (1)OD;
3/ HR Manager (1)OD;
4/ Marketing Manager (2)OD;
5/ Accountant (2)OD;
6/ Supervisor (11)OD;
7/ Cashier (5)OD;
8/ HR Assistant (2)OD;
9/ Admin Assistant (2)OD;
10/jynfyHk;cGJ Operator (10)OD;
uefUuGufEdkifygaMumif; trnfajymif;vJac:qdkyg&ef wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sd vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(61)? rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLNrdKUe,f ESpf&Sdol jzpf&rnf/ English tjyif Chinese bmompum; ajymEdkifoludk
NrdKUpdk;tkyfpk? csrf;omBuD;aus;&Gmae
ajruGuftrSwf(3192?3193)? {&d,m 0'or110 {u? tus,f(60_80)ay? OD;pm;ay;a&G;cs,fygrnf/
armifZifukdukdtm; armifZifukdEkdi[f kvnf;
ajrtrsdK;tpm; ESpf (60) *&efajrESifh,if;ajray:&SdtrSwf(3192?3193)? (61) aumif;? reef;jrifhjrwfNzdK;tm; rwifZm0if; pdwf0ifpm;olrsm;onf trSwf 87? jynfvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajruGuEf Spu f Guf [kvnf;aumif; ajymif;vJac:yg&ef/ zke;f -01-8605499? 01-556268odkU 8-5-2017&ufrS 31-5-2017&uf
ESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufydkif&Sif a':at; armifZifudkEdkif twGif;vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
ausmph ed f 8^rue(Edki)f 020355 xHrS uREfkyw f kUd rw
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d f rwifZm0if;
wpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd ;oufqkdicf Gihf&So d l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif;
uefUuu G tf a&;qkEd kdiyf gonf/ uefUuu G jf cif;r&Syd gu Oya'ESihtf nD ta&mif;t0,f
ywfpfydkUaysmuf 0efxrf;tvkd&Sdonf
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ uRefawmf udkatmifausmfrsdK;
vTJtyfnTefMum;csuft&- 1^rue(Edki)f 106400 \ ywfpyf kUd WANTED A YOUNG AND DYNAMIC AGRONOMIST
OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmf eHygwf (rrSwfrd) aysmufqHk;oGm; NEEDED FOR MARKETING AND FIELD TRIALS OF
txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341) ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; MICRONUTRIENTS AND OTHER INPUTS FOR BIOLOGICAL
AGRICULTURE, INCLUDING ORGANIC FARMING.
trSwf(46)?yxrxyf(0J)?r[mAEKvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU Mum;ay;&ef/zke;f -09-254024058 INCUMBENT SHOULD BE A QUALIFIED AGRONOMIST
WITH ABOUT 2 YEARS OF FIELD EXPERIENCE AND
SHOULD BE FLUENT IN ENGLISH.

trsm;odap&efaMunmjcif; SUCCESSFUL CANDIDATE WILL BE TRAINED BOTH

IN MYANMAR AND POSSIBLE OVERSEAS AND WILL HAVE
AMPLE GROWTH OPPORTUNITIES.
WE ARE PART OF A GLOBAL GROUP BASED OUT OF
rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuLNrdKU? trSwf (10)&yfuGu?f atmifoD&v d rf;wGif aexdkiaf om OD;rif;aZmfaxG;(c) SINGAPORE SPECIALISED IN BIOLOGICAL AGRICULTURE
OD;rsK;d rif;oefU 8^ycu(Edki)f 204115\vTt J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ AND INPUTS FOR NUTRITION AND ORGANIC FARMING.
txufygvdypf mwGif aexdkiaf om OD;rif;aZmfaxG;(c)OD;rsK;d rif;oefUu uG,v f Geo
f l OD;,lpGw-f a':trDemwkUd \ PLEASE CONTACT ...................... INDICATING SALARY
EXPECTED.
orD;rsm;jzpfMuaom a':tm&SmbDbD? a':z&D'g? a':&m&SD'g? a':qm&mbDbD nDtpfr(4)OD;wdkUxHrS yckuLNrdKU? CV FORM udk atmufyg Email ESihf zke;f eHygwfrsm;odkU qufo,
G f
trSw(f 8)&yfuGu?f NrdKUrvrf;awmifbufuyfvsu&f Sd OD;ydkit f rSwf 5u? {&d,m 0'or179 {u&Sd a':tm&SmbDbD ay;ydkUEdkifygonf/
vlawGUudk 16? 17? 18 &uf arvwGif atmufygvdyfpm jyKvkyf
trnfayguf bdk;bydkif0dkif;ajruGufrS ta&SUtaemuf (37)ay? awmifajrmufayt&Sdtwdkif; ajruGufESifh,if; rnfjzpfygonf/
ajruGufay:&Sd vlaetdrf? aps;qdkifcef;taqmufttHkwdkUudk 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tcef;(407/408) av;vTm? vjynh0f ef;yvmZm? '*HkNrdKUe,f? tvHjy
bk&m;vrf;? &efukefNrdKU/
onf/ tqdkygajruGufESifhajray:&Sd taqmufttHkwdkUESifhywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh Email:r-nawaratk@myanmar.com.mm
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; &ufrSpNyD; ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; tcdkiftrmESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkUvnf;aumif;? fivedragon@gmail.com
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf Phone: 01-370834(office hours 9:00 am to 5:30 pm)
4^a&TMumyif? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 674? {&d,m 0'or082{u&Sd OD;bdkbdk[ef uREfkyw f kdU\rdwaf qGxHokdUvnf;aumif; wdkuf kduqf ufoG,f uefUuGuEf kdiyf gaMumif; tu,f owfrSw&f uftwGi;f 09-795330558
trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;ndKrif;(c)OD;csKdcsKd 9^yre(Edkif)002860 (b) uefUuGurf Ir&Syd gu OD;rif;aZmfaxG;(c)OD;rsK;d rif;oefUrS tqdkygajruGuEf Sihtf aqmufttHkwkdUESihyf wfouf ta&mif;
OD;rif;pdefrS ajray;rdefUrl&if;? ESpfOD;oabmwlt&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf? t0,fudptm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
w&m;Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&; vTJtyfTefMum;csuft&- 0if;opmaqmufvkyfa&;rS AYA {&m0wDbPfESifh
uwfjym;? tdraf xmifpkZ,m;? &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcH
csufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh OD;rif;aZmfaxG; OD;aX; LL.B a':cdkifZmaX; LL.B csdwfqufNyD; uGef'dk? wkdufcef;rsm; a&mif;csay;aeygonf
w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; zkef;-09-2301662 w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH zkef;-09-797102100 (pOf-4336) (pOf-12403) 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajcmufxyf wkdufopf?
cefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-47220487 zkef;-09-401675986 25'_50'_9' tqifhjrifh jyifqifNyD; BCC usNyD;/
OD;zD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ckepfxyfwdkufopf?
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif; 25'_55'_9' tqifhjrifhjyifqifNyD;/
tkef;yifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &SpfxyfcGJwdkufopf
nDvmcHzdwfMum;jcif; 25'_50'_10' tqifhjrifhjyifqifNyD;/
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;(MCEA)taejzifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftm;vHk;yg0ifonfh EkdifiHvHk; e0&wf (1)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
qdkif&m nDvmcHBuD;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ ig;xyfwdkufopf
odkUjzpfyg EkdifiHwpf0ef;&Sd wdkif;a'oBuD;^jynfe,f toif;om;udk,fpm;vS,frsm; pHknDpGmwufa&mufcsD;jrifhay;yg&ef av;pm; 18'_54'_9' tcef;zGJUNyD;/
pGm zdwfMum;tyfygonf/
50 &mcdkiEf Ie;f oGi;f NyD; vpOf 5ode;f rS 10 ode;f ay;oGi;f Hkjzifh
taMumif;t&m aeU&uf tcsdef ae&m
toifhaexdkifEdkifaom wkdufcef;&&dSEdkifrnf jzpfygonf/
1/ Build Tech Yangon 2017 18-5-2017 eHeuf 8;30 rS 10;30em&D MCC cef;r? rif;"rvrf;?
qufoG,f&ef zkef;-09-5019851? 09-785587925
(Mumoyaw;aeU) r&rf;ukef;NrdKUe,f
(BTY-2017) Exhibition Email:winthitsar901@gmail.com
2/ jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&; 18-5-2017 rGef;vJG 1;30 rS 4;30em&D MCEAcef;r? ok0Pvrf;qHk?
qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif; (Mumoyaw;aeU) oCFef;uRef;NrdKUe,f uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
EdkifiHvHk;qdkif&m nDvmcH/ 4^a&TMumyif? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 144? {&d,m 0'or063{u&dS OD;wif
3/ *kPfjyKnpmpm;yGJESifhqkcsD;jrifhyGJ 19-5-2017 nae 6;30rS 9;00em&D Fook Mun Lau Seafoods aZmfEdkif trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;aZmfjrifh 8^&pu(Edkif)155536 (b)
OD;oef;armifrS ajray;rdefYrl&if;? ESpfOD;oabmwlt&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf?
tcrf;tem; (aomMumaeU) Restaurant w&m;Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;? tdraf xmifpkZ,m;? &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
jruRef;om? tif;vsm;uef csufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifykdiq f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
A[dkaumfrwD0iftzGJU cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pae? ar 6? 2017

zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rdwDvmNrdKUe,f? arGtkypf k trSwf rdwDvmNrdKUe,f? arGtkypf k trSwf refpDNrdKUe,f? [efxufaus;&Gmtkypf k refpDNrdKU? *sed ;f azmhajr&yfuGuaf e
(4)? txu(cGJ) wuodkvf0if a*GUBuD;aus;&Gmae OD;oJvGif 1^Are OD;aZmfatmif 1^rpe(Edki)f 016119
(4)? txu(cG)J wuov kd 0f ifwef;rS wef;rS rolZmESif;\ zciftrnf (Edkif)085614 tm; OD;zdk;xl[kvnf; \om; armiftmumxufydkif(c)
rndKndKatmif\ zciftrnfrSefrSm rSefrSm OD;pdk;rif;atmif 9^rxv aumif;? armif&ef&efvif;tm; armif&ef armifatmifcefYydkifonf wpfOD;
OD;bke;f atmif 9^rxv(Edik )f 248491 (Edkif)302910 jzpfygonf/ vif;atmif[kvnf;aumif; ajymif;vJ wnf;jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ OD;bkef;atmif OD;pdk;rif;atmif ac:qdkyg&ef/ OD;zdk;xl OD;aZmfatmif

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; trnfrSef uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf 6E/7937 Toyota Belta NCP 96 S/L(4_4)R ,mOfvuf0,f Aef;armfcdkif? vG,f*s,fNrdKU? atmif
refpDNrdKUe,f txu(cGJ)[efxufrS csr;f om&yfuGu?f tuGut f rSw(f 3-c)?
&Sdol a':cGefoG,fcdkif 12^Our(Edkif)164873 u (ur-3)aysmufqHk; armifxufjrwfEdkif? rausmhausmhEdkif anmifyifuGif;? OD;ydkiftrSwf(714)ESifh
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom wdkY\ rdciftrnfrSefrSm a':NzdK;NzdK;td (715)wdkYonf OD;aZmfEkdif 1^Are(Edkif)
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg 1^Are(Edkif)085227 jzpfaMumif;ESifh 066392 trnfjzifh ajriSm;*&ef&&dS
Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ ryef;tdjzL\ trnfrSerf Sm rausmhausmh xm;NyD; OD;ydkit f rSw(f 714)udk a':tm;vD
une?cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU Ekdif jzpfygaMumif;/ a':NzdK;NzdK;td 1^rre(Edkif)052238 trnfjzifhvnf;
aumif;? OD;ydik t
f rSw(f 715)udk OD;at;armif
1^rre(Edik )f 017328 trnfjzifh avQmuf
azmif;<uaysmuf rdbtrnfrSef azmif;<uaysmuf
zciftrnfrSef txu refpD q|rwef;rS
xm;vmyg uefUuGuv
cdik v
f kdolrsm;&dSygu
f akH omtaxmuftxm;rsm;,laqmif
NrdwfNrdKU? txu-2? t|rwef; avQmufxm;jcif; armifrkef'efatmif\ rdbtrnfrSef v,f,mpDrHcefUcGJa&;ESihpf m&if;tif;OD;pD;
XmeodkY 15&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
avQmufxm;jcif;
atmifyef;NrdKU? uarmZynm&dyo
f m? udk,w
f kdit
f xufwef;ausmif;? ,mOf t rS w f 6I/6093 \ rSm refpDNrdKU aumif&m&yfuGufae
rdb wuodkvf0ifwef;rS cGefpef;ay:\ rdbtrnfrSefrSm cGefwD;[dkif; 13^ (C)rS armifrsKd;pkd;vif;ESifh owr OD;tifaemifhaemf 1^rpe(Edkif) aMumif;ESihf uefUuGuo f lr&dSygu Oya' ,mOf t rS w f 8D/1621 \
wef;(B)rS armifnDnDvif;wdkY\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
trnfrSef yve(Edki)f 045532ESihf rjrifh&D 13^yve(Edki)f 061894 jzpfygaMumif;/
cGefwD;[dkif;? rjrifh&D xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
046137 ESihf a':acgefawmif jzpf v,f,mpDrcH efUcaJG &;ESiph f m&if;tif;OD;pD;Xme
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
zciftrnfrSefrSm rSwfyHkwifpm&if; ygaMumif;/ OD;tifaemifhaemf vG,f*s,fNrdKU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
rdbtrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; t& OD;jrifha&T jzpfygaMumif;/
atmifyef;NrdKU? uarmZynm&dyfom? jrpfBuD;em;NrdKU? wyfuke;f &yfuu
G ?f OD;jrifha&T
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
udk,yf kid t f xufwef;ausmif;? wuokv d f e,fajr(7)? tif*sef'Hkawmife,fajr? 6^upe(Ekdif)025246 rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU? NrdKUr(1)? ausmif;aemuf&yf? oZifNrdKif
0ifwef;rS rZifrmvGif\ rdbtrnf une (aejynfawmf) une (aejynfawmf)
rS e f r S m cG e f j rarmif 13^yve(Edkif) tdref yH gwf(1)ae (b)OD;abmrfaqmif vrf ; ae OD ; Pf j rif h - a':pef ; pef ; jrif h w d k Y \ om; armif a 0,H
Zkef;\orD; rZkef;xefUESifh raqmif
048692 ESifh eef;tdefvm 13^yve
(Edkif)048684 jzpfygaMumif;/ Zkef;xefU 1^rue(Edkif)160169 rSm jiif;csufxkwf&eforefpm aumif;xuf 10^r'e(Edkif)185199 onf rdbwdkY\ qHk;r
oGefoifrIudk remcHojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfNyD; azmif;<uaysmuf
cGefjrarmif? eef;tdefvm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rdbtrnfrSef A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;
4if;ESifhywfoufaom jyemrsm;udk ajz&Sif;ray;EkdifaMumif;ESifh avQmufxm;jcif;
ywfpfydkUaysmuf 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16
2-5-2017&ufrSp tarGjywfpGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef
,mOftrSwf RIG/6979 \
atmifyef;NrdKU? uarmZynm&dyfom? jzpfygonf/
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif;? wuokv d f uReaf wmf armifaemfabmuf 13^ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqk;H oGm;
uce(Edkif)077124 \ ywfpfydkU OD;&JEdkifOD; ESifh 1/ OD;aZmf0if;? 2/ OD;vScdkif OD;Pfjrifh-a':pef;pef;jrifh
0ifwef;rS rZifoEmatmif\ rdb w&m;vdk w&m;NydKifrsm; ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
trnfrSefrSm cGefatmifjzL 13^yve eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
&efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuu G ?f tmom0wD
(Edkif)062505 ESifh rjrifhcdkif 13^yve
(Ekdif)064918 jzpfygaMumif;/
ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-256508334
vrf;? trSwf 2276 ae OD;vScdkif(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rdwDvm)
cGefatmifjzL? rjrifhcdkif oifhtay: w&m;vdku 2-4-2015&ufpGJyg pmcsKyfygtwdkif;
ay;avsmfygrnf[k uwdjyKxm;onfh aiGusyf odef; 100 wdwd&vdkrI rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f? urmrdkaus;&Gmae
zciftrnfrSef zciftrnfrSef avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
yifavmif;NrdKU txu(2) jrpfBuD;em;NrdKU? &mjynfhudk,fydkif 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
OD;aZmfcif 10^cqe(Ed k i f ) 046886 ES i f h a':at;oef ; azmif;<uaysmuf
txufwef;ausmif;? e0rwef;-atmifrS 10^cqe(Edkif)025490 wdkY\om;jzpfol armifrif;a0,HaZmf
wuodkvf0ifwef;rS eef;cs,f&DazG;
\zciftrnfrSefrSm pdkif;cspfxGef; armifv,fr,fa0bdkESihf jrpfBuD;em;NrdKU?
Edkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 10^cqe(Edkif)121844 onf rdbrsm;tm;pdwfqif;&Jatmif
avQmufxm;jcif;
txu(3)? owrwef;(E)atmifrS 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2017ckESpf ar 29&uf (1379ckESpf e,kef ,mOf t rS w f 2K/7684 \
13^yve(Edkif)058274 jzpfyg armifrdk;ZufwdkU\ zciftrnfrSefrSm tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS
aMumif;/ OD;vmrmav; 1^rue(Edkif)107210 vqef; 4&uf)eHeuf 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
pdik ;f cspx
f eG ;f 13^yve(Edik )f 058274 jzpfygonf/ pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oif tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudp xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
odxm;&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u
G f t00udkvnf; wm0efr,lygaMumif; trsm;od&dSap&ef ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
zciftrnfrSef ywfpfydkUaysmuf cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
yifavmif;NrdKUe,f? vk;H jyifaus;&Gm w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh aMunmtyfygonf/
uRefr r'GJeef 1^rue(Edkif) oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh OD;aZmfcif-a':at;oef;
tkyfpk? vHk;jyif&Gmae cGef&efuif;\ 002008 \ ywfpyf kUd eyH gwf(rrSwrf )d une? cdkifkH;(rif;bl;)
zciftrnfrSefrSm OD;cGefarmiftHk; twl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
13^yve(Edkif)030651 jzpfyg
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ av;&ufu wifoGif;&rnf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? vSnf;ul;NrdKUe,f? ppfyifaus;&Gmtkyfpk?
aMumif;/ OD;cGefarmiftHk; uGif;trSwf 485^c uGif;trnf-ausmfavSmfdk;uGif; OD;ydkiftrSwf^ajruGuftrSwf 32^c
13^yve(Edkif)030651 zkef;-09-73157453 2017ckEpS f ar 2 &ufwiG f k;H wHqyd f ku d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/ ajr{&d,m 1'or 58{u tus,ft0ef;&Sd v,fajrtpdwftydkif;ESifhpyfvsOf;
2015ckESpf wpfvifwpfr,m;pepfusifhoHk;a&;Oya'azmufzsufrIjzifh (o&zDatmif)
ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;aMunmjcif; NrdKUe,fw&m;olBuD; trsm;odap&ef aMunmjcif;
21-4-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGifyg&Sdonfh NrdwfNrdKUae A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk; &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? ppfyifaus;&Gmae OD;xGef;jrifh (b) OD;pdefaz 12^vue
(b) OD;vSoGif\om; OD;jrwfol\ aMumfjimESifhywfouf atmufygtwdkif; (Edki)f 043902 trnfjzifh v,f,majrvkyyf kdicf Gihvf ufrSw&f &Sx d m;olrSwpfqifh qufpyfpmcsKyftqifhqifh
ajz&Sif;wifjytyfygonf/ uRefr (b) OD;atmifodef;\orD; rESif;a0vdIifESifh uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;jrwfolwdkYonf w&m;0ifvifr,m;jzpfNyD; (14)ESpft&G,f om;a,musfm; uREfky\
f rdwaf qGjzpfol &efukew f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbGm;BuD;uke;f ? r*Fvm jzifh txufazmfjyygajrtm; uREfky\ f trIonfjzpfol a':&G,*f s;D (b) OD;vaxmf*rf 1^Are(Edki)f 011534
wpfOD;ESifh (4)ESpft&G,f om;a,musfm;wpfOD;arG;zGm;cJhNyD;jzpfygonf/ NrdwfNrdKU? vrf;? trSwf 385 ae (b) OD;batmif\om; OD;aZmfrif;atmif 7^yre(Edkif)068753 \ u ,if;ajrtm; wefzdk;aiG ay;acs0,f,lvufa&muf&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/
Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk? at;csrf;om,m&yfuGufwGif OD;jrwfolESifh uRefr vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rESif;a0vdIif ydkif(2)xyfaetdrfwpfaqmifESifh armfawmfqkdifu,f 9,^15699 uREfkyf\rdwfaqGxHodkU &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? odkUjzpfyg txufazmfjyygv,fajrtm; uREkyf t f rIonfrS ydkiq f kid pf rD cH efUcyJG kid cf iG t
hf jynft
h 0&&SNd yD;jzpf
rif;&JausmfpGm 3vrf;? trSwf 5^152ae (b) OD;xGef;&Sdef\om; OD;rif;aqG 12^r&u
wpfpD;ydkifqdkifygonf/ OD;jrwfolonf vif&Sdr,m;wpfOD;udk w&m;r0ifcdk;,l (Ekid )f 106432ESihf (b) OD;cif\orD; a':tke;f jrifh 12^r&u(Edki)f 008110wdkYu 4if;\ w&m;0if uREfkyt f rIonf\ w&m;0ifpmjzifh twdtvif;cGihfjyKoabmwlnDcsurf &Sb d J rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ
aygif;oif;NyD; uRerf ESihf OD;jrwfoyl kid q
f kid o
f nfh ESpx
f yfaetdraf y:wGif wufa&muf vuf&Sdydkifqkdifaexdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdaom txufazmfjyygae&yfvdyfpm&Sd rif;&JausmfpGmvrf; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;rSp wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;aqmif&GufcGifhr&SdaMumif;ESifh
aexkdifvsuf&Sdygonf/ armfawmfqkdifu,fudkvnf; tydkifpD;xm;ygonf/ vif rBuD;ESihf rif;&Jausmpf mG 3 vrf;axmif&h dS aetdrt f ygt0if ajrtus,t f 0ef; tvsm; 25 ay_teH
r,m;ESpOf ;D ydkif aetdraf y:wGif 4if;wdkUwufa&mufaexkid Ef ikd &f eftwGuf uRerf tm; 25ayESifh ajray:tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; tNyD;tydkifvufa&mufa&mif;csrnfjzpfaMumif; jyKvkyfcJhygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tdrfay:rS armif;cscJhygonf/ OD;jrwfolESifh 4if;\ w&m;r0ifr,m;wdkUtm; uREfkyfrdwfaqGxHodkU urf;vSrf;vmcJhonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGu vufa&muf0,f,l&ef vTJtyfTefMum;ol vTJtyfTefMum;csuft&-
a&mif;olrsm;\vuf0,fokUd p&efaiGukd vufa&mufay;acsxm;NyD;jzpfyg vufa&mufa&mif;csrnfh
2015ckESpf wpfvifwpfr,m;pepfusihfoHk;a&; Oya'azmufzsurf Ijzifh ta&;,l olrsm;u p&efaiGrsm;udk vufa&mufvufcH&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,f a':&G,f*sD; OD;rsKd;ausmf LL.B
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ rESi;f a0vdIif jyKrIudpESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;onf owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrS ckepf 1^Are(Edkif)011534 txufwef;a&SUae (pOf-28969)
&uftwGi;f cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyx f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/
owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'abmiftwGi;f rS qufvuf trSwf 253? av;vTm? atmifoD&dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf?
ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; NyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqGjzpfol OD;aZmfrif;atmif 7^yre(Ekdif)068753\ vTJtyfnTefMum;csuft&- a'gyHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
uRefawmf OD;&Joef; 12^vo,(Edki)f 073106ESihf a':oDwm(c) OD;pdefBuD; zkef;-09-73102668
txufwef;a&SUae (pOf-37029)
a':csKdrmonf 14-10-2014u ESpfOD;oabmwlvufxyfcJhNyD; [B.A Eco, D.A, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L, M.A
2-2-2016&ufwGif uRefawmf\ZeD;onf if;\ qEoabm (Business law P1), D.L101, WIPO (Switzerland) &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? vSnf;ul;NrdKUe,f? qifzHkaus;&Gmtkyfpk?
trSwf 487? 'l;,m; 4 vrf;? (50)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
tavsmuf aetdrfrS uRefawmfrodbJ xGufcGmoGm;onfrSm ,aeU &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-448019697? 09-796279266 uGif;trSwf 485^A uGif;trnf qifzHkdk;uGif;? OD;ydkiftrSwf^ajruGuftrSwf-37^Z
txdjzpfygojzifh ,aeUrSp ZeD;r,m;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufyg ajr{&d,m 2'or 89{u tus,ft0ef;&dS v,fajrtpdwftydkif;ESifhpyfvsOf;
onf/ aemufaemif if;ESihyf wfoufonfhupd t00tm; vHk;0(vHk;0)
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
aysmufqHk;aMumif; om;tjzpfrS trsm;odap&ef aMunmjcif;
uRefr a':qef;qef;aX; 10^
OD;&Joef; 12^vo,(Edkif)073106
rvr(Edkif)118223 \ (Passport pGefUvTwfjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? qifzHkaus;&Gmae OD;nDnDatmif (b) OD;pH0if; 12^'*e
No.A 435407)onf aysmufq;kH oGm; (Edki)f 024488 trnfjzifh v,f,majrvkyyf kdicf Gihvf ufrSw&f &dSxm;olrSwpfqifh qufpyfpmcsKyftqifhqifh
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS ygojzifh awGU&ydS gutaMumif;Mum;
vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf?
tkwfusif;blwmHkvrf; 1^4 ae jzifh txufazmfjyygajrtm; uREfkyf\trIonfjzpfol a':&G,f*sD; (b) OD;vaxmf*rf 1^Are(Edkif)
ay;yg&ef/ zkef;-09-261285013 011534 u ,if;ajrtm; wefzdk;aiG ay;acs0,f,lvufa&muf&&dSxm;NyD;jzpfygonf/
tarGjywfpGefUvTwfaMumif;aMunmjcif; OD;wifp 12^vre(Edkif)055586
\om; armifatmifudkudkjrifh 12^ odkYjzpfyg txufazmfjyygv,fajrtm; uREfkyt f rIonfrS ydkiq f kid pf DrHcefYcGJykdicf Gihf tjynfht0&&dSNyD;
&cdkifjynfe,f? oHwGJcdkif? iyvDNrdKU? bkef;BuD;ausmif;vrf;? tarGpm;tarGcHom; vre(Edkif)144149 onf rdb jzpf uREykf tf rIonf\ w&m;0ifpmjzifh twdtvif;cGijhf yKoabmwlncD surf &db S J rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ
rZif&yfuGufae uRefr a':csKdcsKdat; (txu-4 prf;acsmif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;rSp wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;aqmif&GufcGifhr&dSaMumif;ESifh
ausmif;tkyfBuD;) 14^uce(Edkif)033465\om; OD;csrf;ajrhOD;onf
jzpfaMumif; qdkqHk;rpum;udk em;raxmifbJ
rdb*kPfodumusqif;atmif jyKrl jyKvkyfcJhygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcifjzpfou
l kd tBudrBf udrpf w
d x
f cd ku
d af MuuGaJ tmifjyKvkyjf cif;? udk,x
f d OD;wifatmif-a':pef;pef;vGif aeojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
vufa&mufusL;vGefjcif;wdkUaMumifh ,aeUrS tarGpm;tarGcH om; wdkY\om; armifrsKd;jrifhatmif 12^ pGeUf vTwv f kduyf gonf/ aemufaemif a':&G,f*sD; OD;rsKd;ausmf LL.B
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf wue(Edkif)150614 tm; ,aeUrS 4if;ESihfywfoufaom udprsm;tm;
1^Are(Edkif)011534 txufwef;a&SUae (pOf-28969)
ygonf/ aemufaemif if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpudkrQ p tarGpm;tarGco H m;jzpfaMumif; vHk;0wm0efr,laMumif; today;
aMunmtyfygonf/ trSwf(253)? av;vTm? atmifoD&dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf?
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ aMunmtyfygonf/ a'gyHkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':csKdcsKdat; 14^uce(Edkif)033465 OD;wifatmif-a':pef;pef;vGif zcif OD;wifp zkef;-09-73102668
 pae? ar 6? 2017

,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefYuGufEkdifygonf trnfajymif; uefUuu

G Ef kid af Mumif;aMumfjim uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim trnfajymif;
rdwLavQmufxm;jcif; A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGuf? anmifyifomvrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? vcGJ(38) 2pD? ajruGut f rSwf 117'D1^1pD? ajruGuf 30bD? ajruGut f rSwf 442^'D? ajruGuw f nf OD;ausmfrdk; 12^Our(Edkif)
,mOftrSwf 24,^87726 Jialing trSwf n^39? {&d,m 0 'or 069 {u&Sd OD;ykBuD; trnfayguf KG wef; (B)rS (b)OD;0if;udk wnfae&mtrSwf (7^bD)? 0uFbmvrf;? ae&mtrSwf 27? urmat;bk&m;vrf;? 029342 \orD; rarpHy,frkd;tm;
90,M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;jrwfpk;d OD; a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
ajruGufESifh taqmufttHktm; tarGqufcHol om;orD;rsm;xHrS 12^&ue(Edkif)044320 \om; AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? OD;aqG rarpHy,fNzdK; [kajymif;vJac:yg
5^qvu(Edki)f 056910 u (ur-3) xGef; 12^vrw(Edkif)027837 trnf a':&ifar? OD;nDyk? rpef;&ifESihf om;orD;rsm;?
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;odef;Edkifrdk; 9^rw&(Edkif)025036onf armifjynfhbkef;ydkif\ trnfrSefrSm rajyodef;? armifatmifaz? armifpef;armif? &ef/
ayguf *&ef&Sd ajrydkiaf jrtm; trnfayguf
xm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v
f kH 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu armifpGrf;xufAdkvf jzpfygonf/ OD;aqGxGef; xHrS SP trSwf 10481^21- armifyef;vS? rnde;f &Sif trnfayguf ESpjf cif; rarpHy,fNzdK;
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim ajriSm;*&efajr? {&d,m 0 'or 136 {u\
w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh 11-2016 jzifh &&dSol OD;&JaZmfxGef; 12^
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
uREkyf xf o
H kUd aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&muf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf A[e(Edkif)092391 rS ta&mif;t0,f
tpdwt f ydki;f 0 'or 106 {uudk ta&mif;
t0,fpmcsKyf 2043^1956 jzifh OD;atmifaz? zciftrnfrSef
jyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefU rdwLavQmufxm;jcif; pmcsKyf 1228^94 ESifh trSm;jyifpmcsKyf OD;nDyk? a':pef;&if? a':jynford ;f ? OD;pHarmif? yGifhjzLNrdKU? rJZvDtxurS e0r
uGufEkdifygonf/ une(rHk&Gm) uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu tdrf ,mOftrSwf 26,^15626 Honda 2830^1996 (pmcsKyf ;kH vufct H rSe)f wifjy OD;yef;vS? rndef;&SifwdkYrS&&SdcJhNyD; pGefUvTwf wef;atmifjrifaom r0dkif;eEm\
ESihf ajrta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm; Wave M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aomif; bPfacs;&ef ajryHkul;avQmufxm;vm pmcsKyf 1079^1974jzifh OD;nDyk? a':pef;&if? zciftrnfrSerf Sm OD;ykav; 8^yze
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ pdef 3^uu&(Edkif)040015u (ur- &m w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm; a':jynford ;f ? OD;pHarmif? OD;yef;vS? a':jynfh (Edkif)016645 rSm trSefjzpfyg
3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp Nidr;f &Siw f k&Yd &Scd yhJ gonf/ ydkiqf ikd pf mcsKyf 6105^
rdwLavQmufxm;jcif; vTJtyfnTefMum;csuft&- ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; 2016 jzifh a':jynfodrf; 12^A[e(Edkif)
aMumif;/ OD;ykav;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk 8^yze(Edkif)016645
,mOftrSwf 24,^61695 New a':wifrm&D(pOf-8013) ygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm; ESifh uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk; 073457 ESifh OD;yef;vS 12^r&u(Edkif)
Hanyun 125, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y; 081235wdkUrS &&SdcJh tqdkygajruGuftrSwf
w&m;vTwfawmfa&SUae jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
a':tdrkUd rkUd viG f 5^qvu(Edki)f 060369
y^156? MuHhcdkifa&;vrf;? jynfawmfom&yf? awmifBuD;NrdKU? atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg 442^'D? {&d,m 0 'or 136 {uteufrS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme if;wdkU&&SdcJhaom {&d,m 0 'or 106 {u
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf zkef;-09-796843070 une? cdkifHk;(aumhu&dwf) &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tpdwftydkif;udk ajruGufcJGpdwf&eftwGuf rdwLavQmufxm;jcif;
vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm; yl;wGJydkif&SifwdkUESifh qufoG,fr&jcif;aMumifh ,mOftrSwf 2E/7113 Toyota Succeed
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f wpfzufowfajruGucf JpG w d af y;&ef ajruGucf GJ NCP 5 Station Wagon(4x2)R ,mOf
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; ajryHkul;ESifh
w&m;0if cdkiv
ajrwdkif;avQmufxm;vm&m
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
vuf0,f&Sdol a':oDwma&T 12^oCu
(Edkif)040915 u (ur-3)aysmufqkH;
une(rHk&Gm) vdKG iaf umfNrdKU? rif;pk&yfuu
G ?f tuGut f rSwf 88-rif;pkuu G o
f pf? aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKU? trSwf(10)e,fajr? uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf Ir&Syd gu uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
at;apwD&yfuGuaf e OD;uHwif-a':eDwkdY\om; OD;at;rif;xGe;f (c) OD;ydkit
f rSwf 81? {&d,m 0 'or 110 {u&Sad jruGuf OD;armifav; XmerSvkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
trnfajymif; xHwGif uRefawmf OD;wifOD;u 9-4-2003 &ufwGif pmcsKyfcsKyf &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
atmifausmrf kd; 8^cre(Edki)f 045439 onf rdbrsm;tm; pdwq f if;&J? tyfygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
OD;pHvSxGef;\ om; rHk&GmNrdKU vufrSwaf &;xdk; 0,f,laexdkicf Jhygonf/ oufqkdi&f modkU ajriSm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
SEC udk,fydkiftxufwef;ausmif;?
udk,fqif;&Jjzpfatmif tBudrfBudrfvkyfaqmifonfhtjyif udk,fxd
*&ef&&Sad &;avQmufxm;rnfjzpfo f jzifh uefYuGuv f kdol&Su
d aMumfjim
t|rwef;rS armifnDrif;cefUtm; vufa&mufjyKrlaqmif&Gufaeygojzifh 3-5-2017&ufrSp tNyD; onfh&ufrSp 15 &uftwGi;f cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
armifnrD if;jrwf[k ajymif;vJac:yg tydkifom;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ uefUuGufEkdifygaMumif; aMumfjimvdkufonf/ rdwLavQmufxm;jcif; rdwLavQmufxm;jcif;
&ef/ armifnDrif;jrwf 4if;ESiyhf wfoufaomudpt 00udk wm0efr,lygaMumif; trsm; OD;wifOD; ,mOftrSwf 25,^79793 Honda ,mOftrSwf 18,^78939 Jialing
odap&ef aMunmtyfygonf/ 2^vue(Edkif)068586 Dream 125 qdik u
f ,f,mOfvuf0,f&o dS l 90 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l a':rd;k rd;k aqG
rdbtrnfrSef OD;uHwif-a':eDwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&- rif;^524? rif;pk&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU
OD;jrifhpdk; 10^oz&(Edkif)051835 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
5^r&e(Edki)f 199039 u (ur-3)
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? rHk&mG NrdKU? aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
a':oEmat; zkef;-09-780532809 &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
xm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu cdik v f kH
xef;awm tru(6)? pwkww ef;rS vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9433) jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
rat;0wf&nf\ rdbtrnfrSerf Sm
OD;cdkif0if;ESifh a':jrifhjrifhpef;jzpfyg trSwf (42)? okcdwmvrf;? &efuif;&yf? rauG;NrdKU ESpfOD;oabmwl atmufazmfjyygkH;odkY
vma&mufuefUuu
vludk,fwdkif
G Ef ikd yf gonf/ une?
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmf
jyygHk;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefU
aMumif;/ OD;cdki0f if;-a':jrihjf rifhpef; zkef;-09-43042449
vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif; jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU) uGufEdkifygonf/ une(rHk&Gm)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf aMumfjimpm awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfuke;f &yfuGu?f 174 yifvHkvrf; ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf

rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^88002 Honda
Wave 100 qdkiuf ,f,mOfvuf0,f&o Sd l
a':0if;&D 10^oz&(Edkif)047683 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd g
u cdkivf Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une?jynfe,fO;D pD;rSL;Hk;?armfvNrdKifNrdKU
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm&yfuGuf? tuGuftrSwf ae OD;pdki;f atmifjrifh\om; pdki;f zl;qkid v f se;f 13^wue(Ekid )f 238634 rdwLavQmufxm;jcif; rdwLavQmufxm;jcif;
(bb-10)? OD;ydkiftrSwf 75? 47_48? rOL_cwmvrf;Mum;&Sd OD;pef;vGif ,mOftrSwf 34,^17037 Honda ,mOftrSwf 18,^66819 Jialing
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;aZmfa0NzdK; 9^crp(Edki)f 012299rS ESifh rkd;eJNrdKU? aemifausmh&yfuGufae OD;rif;aZmfvwf\orD; eef;tdrfh Dream 125 qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
dS l M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l a':eef;crf;vQr;f
NrdKUuGufopf azmfxkwfa&;vkyfief;tzGJUaiG&ajypm? ajrcsxm;rdefU? w&m;Hk; omaZmfwdkYonf awmifBuD;NrdKUcdkiw f &m;olBuD;Hk; 15-3-2017 OD;0if;aqG 10^r'e(Edkif)079821 u 14^vyw(Edki)f 126606 u (ur-3)
usr;f used cf su?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsurf sm;wifjy tcGef &ufwiG f ESpOf D;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif;/ (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS ?hf *&efopf? trnf avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
aemufaemifwGif eef;tdrho f maZmfESihyf wfoufaom udpt00 ygu cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm; xm;vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu cdik v
f kH
ajymif; trIwJzG iG hv f Spcf iG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu wdkYonf pdki;f zl;qdkiv f se;f ESihf vkH;0ywfoufrIr&Sad Mumif; aMunmtyf jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&D atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmf
rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ ygonf/ jyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD eef;tdrfhomaZmf une?jynfe,fO;D pD;rSL;Hk;?armfvNrdKifNrdKU uGufEdkifygonf/ une(rHk&Gm)
pae? ar 6? 2017

wpfOD;wnf;jzpfyf gaMumif; trnfajymif; trnfrSef

jrpfBuD;em;wuodkvf? ta0;oif OD;udkukad usmv
f if;\om; tru &cdkijf ynfe,f? ausmufawmf
(Oya'-yOrESp)f atmifrS armif*Geq f ef;
vm 1^rue(Edkif)134245 \ zcif
(32) pwkwwef;atmifjrifNyD; NrdKUe,f? o&uftky&f mG (opf)ae (b)
trnf OD;qGrv f w
G w
f ;l vGr(f c)OD;r&pfw;l armif[ed ;f cefUausmt
f m; armifol&ed f OD;OD;aomif;a&T? trd a':yk0dkif;r
1^rre(Edkif)017243 wdkYrSm wpfOD; 0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/ wd\ Yk om; armifO;D armifacs\ trnf
wnf;jzpfygaMumif;/ armifol&def0if; rSerf mS armifarmifacsjzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim today;aMumfjimjcif;
'*Hk(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 60? ajruGut f rSwf 812+813? '*HkawmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf
153? ajruGut f rSwf 300? ajruGuw f nfae&m
ajruGuw f nfae&mtrSwf 812+813? (60)&yfuGu?f '*Hk(qdyu f rf;)NrdKUe,f? OD;cifped f trSwf 300? o&zDvrf;? 153 &yfuGu?f '*Hk
(CI-005471)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cifped f (CI-005471) awmifNrdKUe,f? OD;pde0f if; trnfayguf ygrpf
zcifjzpfoEl iS hf a':&D&D rdcifjzpfow l kUd u,
G vf eG
f ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyftrSwf 5982^16 ajrtm; a':trmMunf 12^vre(Ed k i f )
(25-10-2016)jzifh &&So d l (1)OD;xifarmf 12^wre(Edki)f 065868? (2)OD;xifatmif 009606 rS ygrpfaysmufqk;H aMumif; wifjy
12^wre(Edki)f 043852? (3)a':ykvJcifcif 12^wre(Edki)f 064341? (4) a':oDwm *&efopf(ygrpfaysmuf) avQmufxm;jcif;tm;
<u,f 12^&ue(Edki)f 055748? (5)OD;xifaZmf 12^wre(Edki)f 022431wdkUrS ydkiq f kdicf Jh Xme\vkyx f k;H vkyef nf;t&pdppfNyD; 10-4-
2014&ufpJjG zifh ESpf 60 *&efxkwaf y;cJhNyD;jzpf
(ur-3)aysmufqHk;aMumif; (ur-3)aysmufqHk;aMumif; (ur-3)aysmufqHk;aMumif; (ur-3)aysmufqHk;aMumif; NyD; (1)OD;xifarmf? (2)OD;xifatmif? (3)a':oDwm<u,fwkUd xrH S taxGaxGuk, d pf m;vS,f
ygonf/ ,ck a':nGeUf Munf 12^vre(Edki)f
vTpJ mtrSwf 5043^16(24-5-2016)ESihf a':ykvcJ ifcifxrH S GP (5260^16)(31-5-
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; 16)wdkUjzifh udk,pf m;vS,&f &So d l GP OD;xifaZmf 12^wre(Edki)f 022431rS yg0gay;ol
038511 rS rlvygrpftrnfayguf OD;pde0f if;
trnfjzifh rSwfom;xm;aom ygrpfrl&if;ESifh
,mOftrSwf 38,^15285 Honda ,mOftrSwf 19,^8831 Luaifa ,mOftrSwf 3[^1910 Yingang ,mOftrSwf 6[^1935 Nifan 200 ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf; aMumif; usrf;usdefvTm 13662^16(25- ta&mif;pmcsKyt f &yfuwdrsm;wifjy uefUuu G f
Wave 100 qd k i f u ,f v uf 0 ,f & S d o l Dream 110 qdkifu,fvuf0,f&Sdol 250 oHk;bD;vuf0,f&o
dS l awmifukwNf rdKU ZH oHk;bD;vuf0,f&Sdol oHwGJNrdKU 10-16)? *&efaysmufq;kH aMumif; usr;f used v f mT (13660^16)(25-10-16)? *&efaysmufq;kH vm&m Xme\rlt& ygrpfrl&if;vuf0,f&Sd
ppfawGNrdKU? vrawmfawmif&yfuGufae awmifukwNf rdKU acsmif;aumuf&yfuGuf odrfawmif&yfuGufae OD;zkef;aqG 11^ eef;acsmif;aus;&Gmae OD;nGeUf armif 11^ aMumif;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? XmewGifudk,fwdkif0efcHcsuf oluko d m aqmif&u G af y;&rnfjzpfaomaMumifh
OD;cdik pf v
H if;ausmf 11^pwe(Edik )f 001139 ae OD;cspaf qG 11^wue(Edki)f 009388 wue(Edkif)070290 u (ur-3) owe(Edkif)003690 u (ur-3) wdkUwifjy *&efrw d LavQmufxm;vm&m XmerS uGi;f qif;ppfaq;&mwGiaf usmufwkid f a':trmMunf trnfayguf ESpf 60 *&ef
u (ur-3)aysmufqk;H aMumif; avQmuf u(ur-3)aysmufqkH;aMumif; avQmuf aysmufqkH;aMumif; avQmufxm;vmyg aysmufqkH;aMumif; avQmufxm;vmyg ql;BudK;um&Hxm;onfh ajruGuv f yfjzpfNyD; avQmufxm;olEiS hf uGi;f qif;"mwfykrH w S wf rf; rl&if;tm; vuf0,fudkifaqmifxm;olrsm;rS
xm;vmygojzifh uefUuu G vf o
kd rl sm;onf xm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm; ojzifh uefUuu
G v
f okd rl sm;onf owif;pm ojzifh uefUuuG v
f okd rl sm;onf owif;pm dkuf,lNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg GP OD;xifaZmf\ *&efrdwLavQmufxm;vmjcif; aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
owif;pmaMumfjimonfh&ufrS 15 &uf XmeodkY vufa&muftyfESH&efESihf vma&muf
onf owif;pmaMumfjimonfh&ufrS aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; tm; w&m;0ifckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg&So d nf&h ufrpS ckepf tyfESHjcif;r&dSygu tqdkyg*&eftm; zsuo f rd ;f
twGif; une? jynfe,fHk;(ppfawG) 15 &uftwGif; une? jynfe,fHk; une? jynfe,f;kH (ppfawG)odYk vma&muf une? jynfe,f;kH (ppfawG)odYk vma&muf &uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
odkUvma&mufqufoG,fyg&ef/ (ppfawG)odkY vma&mufqufo, G yf g&ef/ qufoG,fyg&ef/ qufoG,fyg&ef/ qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
une? jynfe,fHk;(ppfawG) une? jynfe,fHk;(ppfawG) une? jynfe,fHk;(ppfawG) une? jynfe,fHk;(ppfawG) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 pae? ar 6? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

trnfajymif;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
yk*Htdrf&m? tcef; 502? wdkuf
(1/B)ae (b)OD;xGef;&ifOD;\orD;
txu(1)'*Hkausmif; (2017-
2018) ynmoifESpfwGif owr
wef;rS r0ifhoEmOD;trnfrS roif;
aomfwmxuf[k ajymif;vJac:yg
&ef/
roif;aomfwmxuf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2E/7066, Nissan
AD VHNY 11, S/W (4x4)R ,mOf
vuf0,f&Sdol a':jrwfpk0if; 12^
urw(Edki)f 051841 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckid vf akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/ une? ckdifkH;
(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8E/9546 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8J/4388 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ,ciftac:
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (9)? ajruGuftrSwf
264? tus,ft0ef; (ay 40_ay 60)ajruGufwnfae&mtrSwf 264?
Adkvfrdk;BudK;vrf;? (9)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f ygrpfajrtm;
ygrpftrnfayguf Adkvrf SL;atmifcifpk;d xHrS t&yfuwdpmcsKyftquftpyfjzifh
0,f,lydkifqkdifol OD;0if;Adkvf 8^&ec(Edkif)096533 xHrS 0,f,l&eftwGuf
uREfkyfrdwfaqGu wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGuEf Sihyf wfouf uefUuGu&f ef&Syd gu ydkiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf; azmif;<uaysmuf
cdkiv
f HkpGmjzifh uREfkyx
f HokdY aMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&muf avQmufxm;jcif;
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufukefqHk;onftxd vma&mufuefUuGuf
,mOftrSwf 1L/5555 \
uefUuGufEdkifygaMumif; jcif;r&dSygu ajruGufta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
,mOftrSwf 6,^14749 [Ge'f g'&if; ,mOfvuf0,f&So d l atmifrif; vTJtyfnTefMum;csuft&- xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
oD[ 13^ wue(Edki)f 238402 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef a':pdk;pdk; (LL.B) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7193) ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif trSwf (33^2)? (3)vrf;? (14^1)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &ef aMunmtyfygonf/ une?
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une?awmifBuD; zkef;-09-421043688 cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; azmif;<uaysmuf

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? trSw(f 1^wdk;csJU)&yfuu G ?f BM ywfvrf;?
,mOftrSwf 19,^33711 ,mOfvuf0,f&o dS l a':olZmat; 2^bvc
tdrt f rSwf 215ae (b)OD;atmifausmv f S\om; armifausmq f ef; 11^ywe avQmufxm;jcif;
(Edkif)000346 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
(Edkif)070459 \ (acG;bDvl;) Suzuki trsKd;tpm;? cJa&mif? ,mOftrSwf ,mOftrSwf 5c^4971 \
vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim 3L/6842(MDY)vdkifpifwpfpD;udk txufygaetdrf\ ab;em;wGif ntdyf
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
&yfxm;cJ&h m nydki;f wGif 0Jbufa&SUum;bD;? wm,m? bw&w D pfvk;H oufaocH xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
uefUuGufEdkifygonf/ une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf) 0SD;wufwpfckrl&if;? tHkembkww f pfckrl&if; udk0if;armiftrnfyg ,mOfarmif; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
vdkipf ifwpfck ponfwkUd ukd tcdk;cHvku d &f ygojzifh if;ypn;f rsm;ESiyhf wfouf
zcif vdGKifaumfNrdKU? txu(cGJ) avm"rausmif;? e0rwef;rS aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? vufcx H m;&Sjd cif;wdu
kY kd w&m;Oya'twdki;f ta&;,l ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
reef;&Sepf ifh\ zciftrnfrSerf Sm OD;pde0f if;(c)OD;qH[ed ;f 2^vue oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/ une?
trnfrSef (Edkif)084535 jzpfygaMumif;/ OD;pdef0if;(c)OD;qH[def; armifausmfqef; wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? yJcl;NrdKU
pae? ar 6? 2017

uefUuGufEdkifygonf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G (f 36-F)? ajruGuf
trSw-f 91-*sD^1-at? ajrydkiaf jrtrsKd ;tpm;? {&d,m 0 'or 121{u&Sd
ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;onfh &efukew f kdi;f a'o
BuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1)&yfuu G ?f oHviG v f rf;? trSw(f 91/G1)
[kac:wGio f nfh (35ay_65ay)tus,t f 0ef;&Sd oHk;xyfvk;H csi;f wdkuf(1)vHk;+
um;*dka'gif(1)vHk;ESihf tvkyo f rm;wef;vsm;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf
tm;vHk;wdkUonf OD;xGe;f xGe;f av; 12^A[e(Edki)f 079704 ESihf a':jrwfrkdrkd
OD; 12^A[e(Edki)f 053947 trnfaygufykdiq f kdiaf exdkiaf om ajruGujf zpfyg
onf/ tqdkygajruGut f m; uREfkyrf w
d af qGrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;
aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fukd tNyD;owfaiGacsNyD; qufvufaqmif&Gurf nfjzpf&m uefUuGuv f kd
olrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmif cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
uREfkyfrdwfaqG\vTJtyfnTefMum;csuft& -
a':,k,kEG,f
(txufwef;a&SUae)36717
trSwf-669?AdkvfjrwfxGef;vrf;?(47)&yfuGuf
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-450065273

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8Z^7863 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif k;H (rEav;ajrmufykid ;f )
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2J/3201,
HYUNDAI PORTER II, P/U
(4_2)L ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;apm
Edkif 5^uvw(Edkif)061994 u
(ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv f kdygu ckid vf kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk, d w
f kid f vma&mufuefU
uGuEf kid yf gonf/ une? ckid f kH;
(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 51,^15123
Star Sky 125, M/C ,mOfvuf0,f
&So
d l a':at;at;tke;f 9^trZ(Edik )f
013919u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^8204 Ncs Ch
Oo L TCNca P/U(4x2)R ,mOf
vuf0,f&o dS l OD;aeqef;&Sed f 5^&be
(Edik )f 025673u (ur-3)aysmufq;Hk
rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkif k;H (rEav;awmifykid ;f )?
(rEav;NrdKU)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6J/4419 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkif ;kH (rEav;ajrmufykid ;f )
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 39,^21466
Yamaha Fino-110, M/C ,mOf
vuf0,f&do S l OD;pd;k rif; 9^tr&(Edik )f
072823 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
f kdif atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkif k;H (rEav;ajrmufykid ;f )
(rEav;NrdKU)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3H/4556 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkif k;H (rEav;awmifykid ;f )

t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4J/3892 \ t*Fvyd f
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/ une?
cdkifHk; (rEav;awmifydkif;)
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5G/6939 \ t*Fvyd f
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/ une?
cdkifHk; (rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3J/1613 ,mOf
vuf0,f&dSol trnf OD;0if;pdk;
9^uyw(Edik )f 006539 rS azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;
yg&ef avQmufxm;ygojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifHk;(jrif;NcHNrdKU)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^68074
Zong shen 125, MC ,mOfvuf
0,f&So d l OD;rsK;d rif;xGe;f 9^you
(Edkif)069554 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
vdkygu ckdifvkHaom taxmuf
G f
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odk vludk,fwdkif vma&mufuefU
uGuEf ikd yf gonf/ une? ckid f ;Hk
(rEav;awmifykid ;f )? rEav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1K/9660 Toyota
Rush J200G, S/W (4x2)R ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;&efzluGrf; 13^
uce(Edki)f 051073 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefU
uGuEf kid yf gonf/ une? ckid f kH;
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^9182 Toyota
Fcstuner KUNR S/W (4x4) ,mOf
vuf0,f&Sdol a':EGJUEGJU&D 13^epe
(Edik )f 028908u (ur-3)aysmufq;Hk
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid vf kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
pae? ar 6? 2017
5-4-2017&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pm (pmrsufESm-26)yg
ajr&Sif OD;vSa&Tarmif\ trsm;odap&efaMunmjcif;ESifhywfouf
OD;nDn?D jynfawmfomaqmufvkyaf &;rS jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
uREfkyfrdwfaqG OD;nDnD 12^r&u(Edkif)004070 \ vTJtyfTefMum;csuft&
aus;Zl;wifvTm
OD;vSa&TarmifESifh trsm;odap&ef atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqGonf ajr&Sif OD;vSa&Tarmifydkifqdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD;? 29-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom a':MunfMunf touf (87 ESpf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1)&yfuu G ?f raemf[&Dvrf;? trSwf 91? ajrtus,f (25_40)ay
&Sd ajray:wGif ESpcf ef;wGJ 3xyf&w Sd kud w
f pfvHk;aqmufvkyNf yD; wpfjcrf;ay;wpfjcrf;,l
pepfjzifh 11-10-2013 &ufwGif oabmwluwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/ owfrSwf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? jynf^quf(Nidrf;)\ psmyeudpwGif tbufbufrS
onfh umvtwGif; pmcsKyfygtwdkif; uefxdkufwmbufrS wm0ef,laqmif&GufcJh
aomfvnf; vlBuD;rif;wdkU\ ajrrSmpmcsKyfajrjzpfaomaMumifh bkwpf rd ;f &&S&d ef tcuf
0dki;f 0ef;ESpo
f rd hftm;ay;ulnDMuygaom umuG,af &;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS t&m&SBd uD;
tcJrsm;pGm BuHK&onfhtwGuf (5-4-2015? 13-11-2015? 25-11-2015? 23-7-
2016? 26-11-2016)&ufrsm;wGif oufwrf;wdk;aemufqufwGJ pmcsKyfrsm;csKyfqdkcJh rsm;ESifh ZeD;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;kH;rS nTefMum;a&;rSL;
&ygonf/ aqmufvkycf iG b hf kwpf rd ;f r&&Sad o;ojzifh tacsmoyf&ef apmifq h kid ;f ae&onf
rSm vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
vlBuD;rif;ajray:wGif aqmufvkyx f m;aom wdkutf ajctaerSm 95 &mcdkiEf Ie;f
AdkvfcsKyfpdk;0if;ESifh ZeD;? t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;? udk,fwdkifvdkufyg
ausmf NyD;pD;aeNyD; vlBuD;rif;rdom;pkESihf tjcm;rdom;pkwpfpkwkdU vuf&aSd exdkiaf eMu
vlBuD;rif;wdkUbufrS epfemqHk;HI;rIr&Sdao;yg/ uREfkyfrdwfaqGbufrSom aiGaMu;
ydkYaqmifay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? udk,fwdkifvma&mufaomfvnf;
ajrmufjrm;pGm tukeftuscHxm; rsm;pGmqHk;HI;epfemaeygonf/
odkUyg uREfkyrf w
d af qGrS vlBuD;rif;wdkU\wpfzufowfaMunmjcif;tm; vufrcH aumif;? zkef;? tD;ar;vf? rufaqhcsfwdkYjzifh tm;ay;ESpfodrfhMuaom jynfwGif;jynfyrS
yg/ uREkyf rf w
d af qGbufrS bkwpf rd ;f usonft h cg qufvufaqmif&u G Nf yD; wm0ef,x l m;
onfhtwdkif; wdkufopfudk tjrefqHk;NyD;atmif aqmufvkyfrnfjzpfaMumif; jyefvnf
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ vlBuD;rif;wdkUaMunmcsuftm; ,aeUrSp ckepf&uf
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh ruG,fvGefrD jyKpkapmifha&Smufay;Muaom trSwf(2)
twGif; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef wpfygwnf;odaptyfygonf/
uefxdkufwm OD;nDnD\vTJtyfTefMum;csuft& -
wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)rS wyfrSL; AdkvfrSL;csKyfausmfrif;OD;ESifh ZeD;?
OD;vS0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7084) yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;? olemjyKt&m&Sdrsm;? tMuyf ppfonfrsm;ESifh aus;Zl;wiffxdkuf
zkef;-09-5119961
olrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uREfkyfrdwfaqGjzpfol a':cdkifcdkifEGJU(c)a':ckdifZmenfxGef; 12^voe usef&pfolrdom;pk
(Edkif)001972 u OD;aZmfrif; 14^rte(Edkif)165086 xHrS &efukefwkdif;
a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? a&TvifAef; 28&yfuGuf? (0efxrf;BuD;)?
ajruGut f rSwf 231? ajrtus,f (64'_60') a':vSvS trnfayguf ajrcs
ygrpfajruGuftm; 0,f,l&ef 2-5-2017 &uf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkol&dSygu taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
&ufausmfvGefygu tNyD;tydkifta&mif;t0,fjyKvkyfrnf jzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
S f
a':pef;pef;eD
a':cifzkef;
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifodef;
txufwef;jy(Nidrf;) avhusifha&;ausmif;ynma&;wuodkvf
(txufwef;a&SUae)
pOf-44935
(txufwef;a&SUae)
pOf-22019
touf(82)ESpf
wkduf (2)? tcef;(101)? Adkvfatmifausmftdrf&m
(7)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f?
zkef;-09-5186798
aus;Zl;&Siqf &mrBuD; a':pef;pef;eD touf(82)ESpof nf 2-5-2017
&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? jrifhrdk&fvrf;? prf;acsmif; usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
awmif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(27^C-4)? vlae&yfuGuftrSwf
32? ajruGut f rSwf 254? tus,t f 0ef;(27'_55')? 1485pwk&ef;ay? ESpf 1984 TTC rS wynhfrsm;
60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd ajray:ajratmuftusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfukd trnfaygufykid &f iS f OD;armifarmifvwf 12^ybw(Edki)f 014844?
a':at;at;vGif 12^pce(Edki)f 070978wdkU w&m;0iftrnfaygufykdiq f kdi
f (1)ESpfjynfhqkawmif; bk&m;? &[ef;? rkcfOD;'g,dumrBuD;
Munf;^9624 AkdvfBuD;armifausmf (tNidrf;pm;)
a':EkEk&D M.Sc(Physics) (a';'&J)
if;wdkUESpOf D;\ w&m;0ifukd,pf m;vS,v f TJpm&&Sxd m;ol a':Zifrmvif;xHrS
touf(45)ESpf
uREfkyfwdkU\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&ef xdkufoifhaomaiGaMu;rsm;udk
ay;acsNyD;jzpfonf/ ta&mif;t0,fudptwGuf tusKd;oufqdkifonfh
,cifaoewfudkifwyf&if;(1)^(10) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? "rpdEmvrf;? ausmufajrmif;? trSwf 30?
ok;H vTm(B)ae(OD;pHaX;-a':wif&)D wdkU\orD;?OD;0rf;wif(ygarmucsKyf-Nidr;f )-
rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom jynfolY&Jyl;wGJwdkufyGJ0if a':vSvS&D)wdkU\orD;acR;r? OD;armifOD;Munf-(a':vJhvJhjrifh)? OD;ode;f xGe;f -
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit fh wl uREkyf w
f kUd xH vma&mufuefUuuG Ef kid o
f nf/ NrdKUe,fw&m;olBuD;(tNidrf;pm;)^uGrf;jcHukef;NrdKU a':oDoDjrifh? (a':0if;0if;armf)? OD;&J0if;-a':auoDrdk;? OD;xGef;xGef;0if;
owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G of mG ;rnf (uxdu? ordik ;f Xme)-a':wifaEGO;D (uxdu? t*Fvyd pf mXme? jynfwuov kd )f
touf(91)ESpf wdkU\nDr? (OD;&Jrif;wif)\ZeD;? armifuka#xl;atmif(c)armifatmifcefUZif\
jzpfygonf/ aus;Zl;&SifzcifBuD; uG,fvGefcJhonfrSm 6-5-2017 &ufwGif wpfESpf cspf vSpGmaomrdcif? armifausmaf usm-f rqkeEmxuf? armifatmifNzdK;ouf?
vTJtyfTefMum;csuft&- jynfhcJhNyDjzpfygonf/ zcifBuD;tm;&nfpl; oHCmawmfig;yg;tm; yifhzw d
f r&wDrdk;puf? armifvif;a&mifcefU? armifcsrf;rif;xGef;? rrdk;oufaomfwm
OD;atmifpdk;(pOf-2182) qGr;f ? cJzG,?f abmZOfrsm;qufuyfNyD; e0urtvSLawmfaiGrsm; qufuyf wdkU\ta':onf 3-5-2017&uf(Ak'[ ;l aeU) n10;40em&DwiG f yifvakH q;kH
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEkdBwDyAvpf vSL'gef;um a&pufcstrQay;a0ygonf/ zcifBuD; jrifhjrwfaombkHb0odkY uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2017&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
B.A.,R.L.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L a&muf&SNd yD; edAmefcsr;f omudk rsuaf rSmufjyKEdkiyf gapaMumif; a&pufcs trQ aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdUk tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txufygaetdrf
a':oDoD[ef(pOf-39233) a':ydk;tdpH(pOf-45381) ay;a0ygonf/ rS um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;
txufwef;a&SUae LL.B txufwef;a&SUae LL.B.,D.I.L orD;-a':cif&D&Dausmf-OD;ausmf0if; 9-5-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd
trSwf 134? ajrnD 37vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? orD;-a':cifaX;ausmf-OD;wifha0 &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&efukefNrdKU? zkef;-09-73224143?09-421021315 om;-OD;&efEdkifausmf usef&pfolrdom;pk
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf yef;waemfNrdKU? NrdKuGufopf(2)? rmvmNrdKif&yfuGufae
trnf OD;odef;atmif 14^ywe(Edkif)120190\orD; rarar
vdiI o f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf our(1)? ajruGut f rSw(f 165^u)? avQmufxm;jcif;
ajruGuw f nfae&m trSw(f 165^u)? yckuLvrf;? (10)&yfuGu?f vdIio f m,mNrdKUe,f avQmufxm;jcif; ajymif; odef;\ trnfrSefrSm rarZifodef; jzpfygaMumif;/
(OD;ciftke;f )trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufO;D ciftke;f xHrS t&yfuwdta&mif; ,mOftrSwf 6I/5297 \ ,mOftrSwf 8F/9842 \
pmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lykdiq f kdiof l OD;csr;f ajrUpHk 14^nwe(Edki)f 133760 ESihf
a':e,fvDoef; 14^rte(Edki)f 148958 rS ajrcsygrpfwGif "mwfyHk? a&TUajymif;rnfhol
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; trnfajymif;
rsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifh pm&if;pm&GufwdkUudkwifjy xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg OD ; atmif a usmf Z if \ om;
ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDckdolrsm;pm&if;pm&Guw f ifjyEdkijf cif;r&Sbd J (ygrpfrpHk) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; w^OuvmyNrdKUe,f? txu(2)
jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm; yOrwef;rS armifaumif;jrwfxl;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
tm; armif b k e f ; oD [ ausmf [ k
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ ajymif;vJac:yg&ef/
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une(&GmomBuD;) une(&GmomBuD;) armifbkef;oD[ausmf
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? taemufuefabmif
trnf aus;&Gmtkypf k?pD&ifO;D &Gmae OD;0if;jrif(h c)OD;eDww
G f 8^pve(Edki)f
ajymif; 022621\ trnfrSefrSm OD;0if;jrifh jzpfygonf/ OD;0if;jrifh
pae? ar 6? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,dumrBuD; &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; oHk;q,fNrdKUtoif;(&efukef) c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':oef;nGefY(c)a':rlrl touf(99)ESpf a':xm;&if touf(94)ESpf OD;cifaZmf (AkdvfcifaZmf) a'gufwmOD;ausmfoef; (Freddy)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opfvrf;oG,f? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f (tif*vkH;aus;&Gm) em,utzJGU0if touf(93)ESpf
31(pD)ae (OD;vSwif-a':jr&if)wdkY\orD;? (OD;oef;vGif? tNidrf;pm;q&m &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (*)&yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;? *kPfxl;aqmiftoif;0if (OD;a&Tqdkif-a':rrBuD;)wdkY\om;? (OD;bdk;om<u,f-a':rdkem)wdkY\
twwfoifodyHausmif;tkyfBuD;? armfvNrdKifNrdKU)\ZeD;? (OD;wifpdef-a': trSw(f 3^u)ae(OD;xGe;f vif;-a':Nidr;f cif)wdkY\orD;? (a':jrode;f ? OD;oef; uefawmhcHyk*dKvf om;oruf? a':cifoef;pD\cspfvSpGmaomcifyGef;? pD'ifoef;-Nitcharee
wif&D)wdkY\nDr? (OD;wiftkef;-a':MunfMunf)wdkY\tpfr? a'gufwm jrifh? OD;pdk;&if? OD;uHnGefY? OD;oef;<u,f)? OD;oef;atmifwdkY\tpfr^nDr?
cifarmifvif;(jyifyaq;ukcef;? okH;cGNrdKU)-a':oef;oef;aX;? OD;xGe;f vGi-f touf(90) ?arZifoef;-Pinyo-Wisnu Pinyo? ausmfpGmoef;? oD&d Haubrich-Mark
(OD;pHoed ;f )\cspv f SpGmaomZeD;? a':ndK? (OD;0if;jrifh? a':&D&DaX;? OD;wifckdi?f Haubrich ? oD[oef;-Hyesun Chung ? &J0if;oef;-Kjersten Than wdkY\
a':eDvm0if;wdkY\rdcif? udkxifvif;(vQyfppftif*sief D,m? awmf0ifro d m;pk OD;ausmfrif;)? OD;oef;xGef;-a':oef;nGefY? a':wifwifat;(tru-19) yJcl;wdkif;a'oBuD;? oHk;q,fNrdKU?
ukrPD)-a':at;olpH? udkoef;aZmfvif;? Capt ol&defvif;-rESif;,ka0 ta&SYvufyHukef;&yf? trSwf 40? cspfvSpGmaomzcif? Kesri, Kaden, Noah, Faith, Hannah, Benjamin
oCFef;uRef;wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ tbGm;onf
(acw-pifumyl)? udktkyfpdk;ausmf (aqmhzf0Jvftif*sifeD,m? rav;&Sm;)? 4-5-2017&uf(Mumoyaw;aeY) n 8;35em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh vrf;rawmfae(a':pef;NrdKif)\cifyGe;f wdkY\tbdk;onf 30-4-2017&uf(we*FaEGaeY) n 9em&DwGif xdkif;EdkifiH?
a'gufwmaemfZmvif; (vufaxmufq&m0ef? jynfolYaq;kH? c&rf;NrdKU)? onf 5-5-2017&uf eHeuf 4em&D befaumufNrdKU Bangkok Mission aq;Hk c&pfawmftdyaf ysmof mG ;ygojzifh
a'gufwmpdk;rdk;rif;? a'gufwm0if;lygvGiw f kdY\tbGm;? jrpfESpaf ,mufwkdY\ 6-5-2017&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-5-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 11em&DwiG b f efaumufNrdKU Rangsit-Klong-
tbGm;onf 5-5-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 6;40em&DwGif uG,fvGef Si Methodist Church and Crematorium 0wfjyKqkawmif;NyD; rD;oN*K[f
oGm;ygojzifh 7-5-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat; cGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 10-5-2017&uf (Ak'[l;aeY) 7-5-2017&uf rGef;vJG 1em&DwGif
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum; eHeufwGif txufazmfjyygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u aetdrrf aS ygufwef;okomefoUkd ydUk aqmif rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
rsm; eHeuf 8em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-5- a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk *loGi;f ygrnf/ toif;0ifrsm;vdkuyf g onf/ usef&pfolrdom;pk
2017&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR; ydkUaqmifyg&ef/ trIaqmiftzJGU
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':Ek&if (ok0P) a':BuD;jrifh (ykodrf-'g;u) a':usifMunf(armfvNrdKif) touf(92)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; touf(91)ESpf touf(90) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ta&SU&efuif;? wdkuf 273?
a':wifwifat;(c)trmav; &efukefNrdKUae (OD;armifausmf-a':rrBuD;)wdkY\orD;? OD;tkef;armif (OD;armifwif-a':r,f&Sif)wdkY\ tcef; 9ae(OD;&Six f kdi-f a':iHkanm)f wdkY\orD;?(OD;usi[ f kw-f a':rdtkd)wdkY\
A[dk0efxrf;wuodkvf? azmifBuD; (v,f^opf 0efBuD;Xme)\ZeD;? OD;cifarmifpdk;(M.P.P.E, Nidrf;)-a':cif orD;? &efukefNrdKU? awmifOuvmy acR;r?(OD;wifapm)\ZeD;?(OD;ygBuD;)-a':tHpl;?(OD;atmifww d -f a':usiyf kdY)-
0g0g (M.P.P.E, "edawm? b@ma&;)? OD;pdk;&if (M.D) Multi Trading a':usiyf ef? (OD;wdw&f Sed -f a':usiaf X;)wdkY\nDr? (OD;wdwMf unf-a':usif
touf(93)ESpf NrdKUe,f? opmvrf;? trSwf 1202ae aomif;)? (OD;wdwfvGif)-a':EkEk&D? OD;at;vGif-a':at;jrihfwdkY\tpfr?
International Co.,Ltd.? OD;vSxG#f0if;(MONREC)-a':cifrmrm(vdkw& (OD;wifarmif)\ZeD;? a':wifwifjrif?h
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?q&mpHawmif&yfuGuf? rif;vrf;?trSwf 8? ouFef;y&du&mqdkif? aejynfawmf)wdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbGm; OD;aZmf0if;-a':at;at;apm? OD;odkufnGefY-a':ndrf;ndrf;apm? a':Munf
'kwd,xyfae (v,f0efBuD; OD;xGef;a&T-a':cifjrifh)wdkY\orD;? (OD;cifvS? a':pef;pef;jrifh(v,f^jy? Nidr;f ? r^6? Munfapm? a':axG;axG;apm? a':rdrdapm? OD;MunfvGif-a':cifEJGU&D?
onf 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&d
A[dk0efxrf;wuokdv?f azmifBuD;)\ZeD;? OD;atmifrsK;d (c)udkwl;? OD;0if;wdk; aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf w^O)?a':cifat;jrif(h OD;pD;rSL;? Nidr;f )? a':oDwmapm? OD;at;odkuf-a':0if;pkpkaxG;wdkY\rdcif? armifbkef;opf-
(R/O acw-pifumyl)-a':EG,Ef G,v f S? (OD;rdk;vS)? OD;NzdK;vS (Mariner OD;wifxeG ;f (YCDC ? Nidrf;)-a':cif rpkjrwfrGe?f rcdkipf kvGi?f armifrif;olvGi?f armifaumif;jrwfxG#?f armifoefY
11em&DwGif oajyukef;&yfuGuf? trSwf 628? ydawmuf 3vrf; aetdrfrS xl;atmif? Raymond odkuf? Emily odkufwdkY\tbGm;? Stella vif;opf\
Enterprise Ltd.)-a':EkEkaqGwdkY\rdcif? udkpdk;rdk;atmif-rrDrDausmf? rvS auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[ at;rm?OD;pdk;xGe;f (APL, Singapore)-
bGm;bGm;BuD;onf 3-5-2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 00;20em&DwiG af etdrf
tdajEEG,?f rodrho f OmaqGwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 4-5-2017&uf (Mumo wdkYtm; today;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-5-2017&uf a':at;rdk;? (OD;at;xGef;)? OD;xGef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2017&uf (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2em&DwGif
yaw;aeY) n 8;15em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 6-5-2017&uf(pae (t*FgaeU)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u xGe;f OD;-a':vSvSrkd;?(OD;oef;pdk;)wdkU\ a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygojzifh &yfeD; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rdcif? arolox l eG ;f (SHWE BANK)? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg jrifhrdk&fxGef;? xufa0,HOD; (NTU, onf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/) uG,v f eG of l
onf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; Singapore)? pdk;ZmenfxGef; (NTU, tm;&nfpl; 9-5-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DwGif &efuif;aetdro f kdU
a':cifaxG; (STRAND HOTEL) (Nidrf;) Singapore)? qkvJheEmxGef;(Final &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(81)ESpf Year, Chem, '*Hkwuodkvf)? usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKY? Adkvw
f axmifNrdKUe,f(vif;pa'gif;)? &mZm"d&mZfvrf;oG,f xufxuf0ifh(x^4?vIid )f wdkY\tbGm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? um; 'g,dumrBuD;
a':vSBudKif (1)? trSwf 19ae (OD;armifwif-a':jrpD)wdkY\orD;? OD;armif0if;\ZeD;? onf 4-5-2017&uf n 7;45em
a':cifpD (oxHk)
(OD;ay:OD;-a':NrdKif)? (OD;MunfOD;)-a':jrMunf? (OD;vSjrifh)-a':&D&D0if;? &DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-
touf(79)ESpf (OD;oef;jrifh)-a':oef;vSwdkY\nDr? OD;aomif;jrifh-a':cifa<ua<u? 2017&uf (paeaeU)eHeuf 9em&DwGif tNidrf;pm;q&mrBuD;
oli,fcsif; a'gufwmatmifrsKd;xGef; - a'gufwm (OD;armifarmif)-a':jrifhjrifhat;? (a':wifwif0if;)wdkY\tpfr? OD;atmif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg touf(90)
pnf[def;(q&matmifxl;qef;)ESifhwuG? wl^wlr 14a,mufwdkY\ta': onf/ usef&pfolrdom;pk oxHkNrdKUae (OD;xGe;f &if-a':zGm;oefY)wdkY\orD;? (OD;ouf&Sn)f \ZeD;?
0oefqef;(USA)wdkY\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':vSBudKifonf onf 5-5-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 10;30em&DwGif &efukefjynfolY &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (32)wdk;csJU&yfuGu?f awmf0ifvrf;?
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2017&uf (we*FaEGaeY) nae OD;uif;pdef(c) trSwf 15ae OD;oufudkudkGrand Royal Group ?'gkdufwmOD;aZmfxdkuf?
30-4-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&yg a':OrmcifwdkY\rdcif? rarjynfhaZmf\tbGm;onf 4-5-2017&uf n 7
3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; OD;zGefuifxGef; em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017&uf nae 5
use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; (pHjy"mwfyHkwdkuf) em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
11/87-Batch 11-5-2017&uf (Muoyaw;aeY) eHeuf 8em&DwGif txufygaetdrfodkY touf(87)ESpf ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ awmifilNrdKUae(OD;zGefiefvif;-a': um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
aq;wuodkvf(2)rS oli,fcsif;rsm; usef&pfolrdom;pk a0gifa&Ta[mf)wdkY\om;? &efukefNrdKU? 10-5-2017&uf(Ak'[ ;l aeU) eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kUd
vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &efukef- &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':eD tif;pdev f rf;? trSwf (37^A)ae a':
use&f pforl o
d m;pk

a':apm&D (,cif 38vrf;aps;) [dkarpGrf;(c)a':cifaxG;\ cifyGef;?

udkjrihOf ;D -rcifapmOD;(c)vdkirf ;D (USA)?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(76)ESpf a':apmMunf(anmifOD;NrdKU) touf(89)ESpf
touf(75)ESpf &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38vrf;? trSwf 184ae(OD;a&Smif- udkxed 0f if;-rjyHK;jyHK;(USA)? uku d rf;
[kef&pf - rcifapm0if;(c)usifusif; anmifOD;NrdKU? vrf;rawmf? yef;bJukef;&yfae (OD;wkwfNzdK;-a':oDv)
oli,fcsif; AdkvfBuD;vSxGef;(Nidrf;)\rdcif a':apm&D touf a':wifrd)wdkY\orD;? OD;tkef;armif\ZeD;? OD;xGef;xGef;-a':OrmMunf wdkY\orD;? (a':wifpk)\nDr? (OD;wifjrihf)\ZeD;? OD;wifatmif-a':jrjr
(x^cGJ? tvu-2? Adkvfwaxmif)? OD;atmifMunfa0-a':jrjr0if;? OD;rdk; wkw(f wdkiaf y)?udkatmifoGi-f raxG;
(75)ESpfonf 4-5-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg axG;[kef(pHjyII )? udkausmfvif;-
Muif? OD;atmifaX;? OD;Munfjrihfodef;-a':jzLjzLZif? a':csKdcsKdrm? OD;cif
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cdki-f a':jzLjzL0if;wdk\ Y cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,muf armifvwf-a':ndKrmvGiw f kdY\rdcif? udk&JrmefatmifME(MP); KSA Rest;
r,Of,OfaxG;(USA)? udak tmifaxG;- Pakokku)-rqkqkESif;BE (Civil)NrdKUjy^tif,mXme?T.H.S-Pakokku)?
wdkY\tbGm;onf 4-5-2017&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
Adkvfavmif;oifwef;trSwf(83)rS ojzifh ,if;aeY nae 3;30em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
rOrm(pHjy"mwfyHk)? ukdoef;0if;- a'gufwmat;jrwfjrwfMunfjzL v^x uxdu(EP) arSmfbDenf;ynm
oli,fcsif;rsm; rcifar0if;(pHjyqdki;f bkw)f wdkY\zcif? wuodkvf? a'gufwmoufESif;MunfjzL(Programing Officer Y.H.T)?
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-5-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf ajr; 11a,mufwdkY\ tbdk;onf
7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 149? Akv d wf axmifbk&m;vrf;? ckepfvmT aetdrf raroefYaomfwm3rd BE (EP) arSmb f Denf;ynmwuokdvf ? armifxufEkdif
0rf;enf;aMuuJGjcif; 5-5-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf vif;(x-2? A[ef;)wdkY\tbGm;onf 5-5-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg 00;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11;50em&DwGif anmifOD;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017
a':cifaqG onf/ usef&pfolrdom;pk 9-5-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 11 &uf(paeaeY)nae 4em&DwGif anmifOD;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
touf(75)ESpf em&DwGif a&a0; aumif;wHkwkwf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,umBuD; okomefokdUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
4-4-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aom ok0P? ik0gvrf;? OD;atmifMunf(c)OD;wdwfMunf (armfvNrdKif) aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
trSwf 213ae wJGzufygarmu a'gufwmrdk;rdk;ausmf\ rdcif touf(68)ESpf taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf OD;jrcif bk&m;? &[ef;? ausmif;
a':cifaqG touf(75)ESpf\ wpfvjynfhudk rdom;pkESihf xyfwl armfvNrdKifNrdKU? ppfuJukef;&yf? urf;em;vrf;? trSwf 18ae (OD;wdwf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 (AdkvfBuD; tNidrf;pm;? 'g,dumrBuD;
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ a&Smif-a':at;pde)f wdk\ Y om;?OD;befww d -f a':MunfMunfviG ?f &SiZf mu&d,s? em&DwiG f xGucf mG ygrnf/ a&TaygufuH Munf;-10764) a':cifpef;vGif(c)
owaA'rdom;pk MR.Sakdisith -a':&Si& f Sijf rifh(befaumuf)wdkY\nD^armif? a':axG;axG; pufrIZkef0ifaygufrS0if&ef/) uG,f touf(87)ESpf
awmifilwuodkvf jrif(h t*Fvef)wdk\
Y tpfuk?d &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Siaf pmykbk&m;vrf;? vGefoltm; &nfpl; 11-5-2017 a&eHacsmif;NrdKU? wGif;ukef;-olaX;
a':rdrdBuD; (yJcl;NrdKU)
trSwf 15? ig;vTmae a':cifpdk;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkatmifol&pdk;- &uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS ukef;&yfae (OD;b&Sdef-a':aiGpk)wdkY\ touf(89)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif; reDeDatmif(pifumyl)? udkatmifeEpdk; (Director^r[m&JwHcGef [dkvf;'if; 11em&Dtxd txufyg vdIifNrdKUe,f om;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (3)
ukrPDvDrw d uf)? udkatmifol&ed x f Ge;f (Second Officer Raffles Maritime aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; &yfuGuf? wdkuf 4? tcef; 19? jynf
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
cdkif? qifjzLuRef;NrdKU? omwef;&yf?
awmfopf&dyfom? atmufykZGefawmif
Co.,Ltd)-rpdk;oD&datmif(HR Executive/ United Pharmaceutical Co., atmif"rmkHteD;ae (OD;nGeYf-a':ESi;f
OD;aomif;jrihf Ltd)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? rcspfpkol? armifbkef;jynfharmifarmif? rar
ygonf/ usef&pfolrdom;pk qdkif)wdkY\om;oruf? (a':usifar? vrf;ae (yJcl;NrdKU q&m0efBuD; OD;pdef
touf(59)ESpf jrwfol? Pinky wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 4-5-2017&uf n 8;55em&DwGif &[ef;'g,umBuD; a':usiaf &T? a':at;Munf)wdkY\rwf? vGi-f a':cifnGeY)f wdkY\orD;? (OD;xGe;f
(OD;pef;armif)\tpfudk? trSwf 9? Edkif - a':wifwif)wdkY\ orD;acR;r?
OD;&efvif;jrihf-a':eef;pHEGef;wdkY\arG;ozcif OD;aomif;jrihf qmul&maq;kH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 8-5-2017&uf(wevFmaeY) nae OD;odef;OD; (armfvNrdKif)
ZDZ0gvrf;? aygufukef;&yfuGufae (OD;odef;? 'knTefrSL;? tvkyform;nTef
onf 30-4-2017&uf(we*FaEGaeU)nae 5;55em&DwGif uG,v f Gef 3em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today; touf(75)ESpf Mum;a&;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaom
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmyg (a':av;aomif;)\cifyGef;? a':
oGm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESix hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG &efukefNrdKU? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? aX;aX;jrifh (cifjrZif pma&;q&m)- ZeD;? (a'gufwmOD;<u,fodef;)-a':
&ygaMumif;/ rnf/) usef&pfolrdom;pk wmarGaps;vrf;? trSwf 32(A-3)ae pdefpdef? ('kAdkvfrSL;BuD;pdk;vGif-a':cif
(OD;oef;tke;f )?(a':aX;aX;wif)h ? OD;cif
ppfwuodkvf trSwfpOf(42)rSoli,fcsif;rsm; (OD;atmifjrihf - a':apm<u,f)wdkY\ av;vGif)? (a':cifat;vGif)? Capt.
OD;oef;a&T OD;yDbDcs,fw&D(c) om;?a':cifapmjrif\ h cifyeG ;f ?(OD;armif
armifaX;-(a':0if;rm)? OD;udkudk
OD;ae0if;-a':cif0if;vS? (OD;xGef;
atmif-a':at;at;cdki?f a':rmrmcif
a':oDoDvGif (yckuL) oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef) arNrdKU? aumfzDpufkH(Nidrf;) OD;0if;Edkif touf(59)ESpf xdef)-a':cifaxG;? OD;armifpkd;-a': (ykord w f uokdv)f ? a':eDeDcif-OD;aZmf Munf-a':eDecD if)? (a'gufwmOD;ode;f
touf(51)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; touf(82)ESpf Star light Diamond jroef;? OD;ausmfnGefY-a':pef;pef;? aZmfatmif? OD;0if;axG;-a':eDvm nGe-Yf a':a0a0vGi)f ? (OD;ausmo f ed ;f )-
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? 'g,umBuD; yJcl;NrdKUae (OD;armifnGefY-a':ESif; (AdkvfcsKyfaps;) OD;wifhvGif-a':at;rd? OD;axG;0if;- a':oef;&DwdkY\nDr^tpfr? OD;ausmf
a':ode;f ode;f Munfwk\ Yd tpfuk?d OD;rif; ausmfwdkY\zcif? oZifAdkvf? o&zD
oajyndKvrf;? trSwf 22? yxrxyf yef;csD OD;aomif;[ef NrdKif)wdkY\om;? a':0if;Munf\ (OD;[mpwmA[m'l;)-a':em&Drm [efOD;-a':jrihfjrifhpdk;? a':Zif0gOD;? wifh?tifMuif;cif?yGihfNidr;f a0? tke;f cdkif aZmvGif(2/O KCK Co.)-a':pEm
ae OD;bdk-a':oef;at;wdkY\ orD;? touf(84)ESpf cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;armifarmif ,mwdkY\om;? a':at;rm\cspv f SpGm Zif(yef;csD)? csrf;Nidrf;udk(csrf;Nidrf;udk cif? a':oZifviG w f \
kYd cspvf pS mG aom
Edkif(c)OD;atmifoef;OD;? AdkvfBuD; aomcifyGe;f ?OD;0if;wif-rOrm?OD;0if; OD;rdk;aZmfOD;-a':pef;pef;vdIif? (OD;rsKd; rdcifBuD;? rcdkifZifZifodrfh (acw-
OD;atmifausmfOD;-a':pkpkcif? OD;&ef oxkHNrdKU? &Srf;pk&yfae (OD;bdk;NcKH- Zif)-a':jzLjymOD;? a':xm;,kOD;? zkef;qdkif-pvif;)? a0,Hudk? aomfZif
atmifOD;-a':Ormat;? (a':eDeDvGi)f a':ESif;)wdkY\om;? &efukefNrdKU? Adkvf jrifhaqG - a':MunfMunfoef;wdkY\ atmif-a':cse'f &ma'ADwkdY\ tpfukd? OD;? aomf'DNidrf;? ,rif;tdrf? aumif; BKK)\tbGm;onf 4-5-2017
zcif? armifOumausmf? r0wf&nf a'gufwm0if;rm-a'gufwmy&w&D OD;aZmfxGef;OD;-a':wdk;wdk;wdkY\zcif?
wdkY\tpfr? wl? wlr av;a,muf atmifausmv f rf;?trSwf 355? ajrnD ajr;udk;a,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;onf &Sed x
f l;? ppfarmifwkdY\tbdk;? jrpfav; &uf n 11;43em&DwGif uG,fvGef
ausmfwkdY\tbdk;onf 4-5-2017 oD;? r0if;at;? armif0if;olwdkY\ oGm;ygojzifh 6-5-2017&uf nae
wdkY\ta':onf 5-5-2017&uf xyfae(a':cifvSvS)\cifyGe;f toif; cspfvSpGmaomzcif? rtmu&DoD;? 5-5-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf a,mufwk\ Yd tab;onf 2-5-2017
0iftrSwf-49 OD;aomif;[efonf &uf(Mumoyaw;aeY) n 10em&DwiG f armifteD&SfwdkY\tbdk;onf 5-5- 00;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg &ufwGif &efukeaf q;kHBuD;uG,v f Gef 5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2;40em&DwGif
3-5-2017&uf n 7;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017 2017&ufeHeuf7;30em&DwGif &efukef 7-5-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf oGm;yg 3-5-2017&ufwGiaf &a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
A[dkpnfaq;kH uG,fvGefoGm;yg NrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? 10rdkif? &efBuD; 10em&DwiG f a&a0;okomefokUd ykUd aqmif okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
&uf(paeaeY)nae 3em&DwGif xdeyf if 5-5-2017&uf eHeuf 11em&DwGif axmufMuefY NrdKU a&Smifvrf;okomef atmifvrf;? trSwf70(u) aetdrf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS uG,fvGefoltm; &nfpl; 8-5-
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; uG,fvGefoGm;yg 6-5-2017&uf 2017&uf(wevFmaeY)wGif trSwf 9 onf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3
um;rsm; eHeuf 8;3;30em&DwiG x f u
G f
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm; aMumif; toif;ol toif;om;wdkt Y m; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; rGef;vJG 1;30em&DwGif a&a0; [dEL cGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl; (u)? ZDZ0gvrf;? aygufuke;f &yfuu G ?f em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Gef
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ today;taMumif;Mum;tyfygonf/ taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; 11-5-2017&uf (Mumoyaw;aeU) r*Fvm'kHNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnf oltm; &nfpl; 10-5-2017&uf
usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGJU today;tyfygonf/uG,v f eG o
f ltm; (Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DwGi&f ufvnf
8? abmvk;H uGi;f 4vrf;? axmufMuefY &nfpl; 16-5-2017&uf txuf eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
NrdKU aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 ygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u &ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
oifhaoG;jzifh toufu,fyg em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
 pae? ar 6? 2017

yk*H-anmifOD;a'o&Sd a&S;a[mif;bk&m;? apwD? ykxdk;rsm;

jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;aqmif&Guf

'kwd,orw OD;jrifhaqG ivsif'PfaMumifhysufpD;cJhaom pdk;rif;BuD;bk&m; a&S;rlrysuf qufvufjyKjyifaerIudk MunfhIppfaq;pOf (owif;pOf)

aejynfawmf ar 5 'kwd,orwonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? ol&OD;atmifudk? OD;0if;cdkif?

'kwd,orw OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeufydkif;wGif wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ivsif'PfaMumifh ysufpD;oGm;cJhaom yk*H- rav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrifharmif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jynfolUvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;
anmifOD;a'o&Sd a&S;a[mif;bk&m;? apwD? ykxdk;rsm; jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;aerIESifh aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESit
hf wl ivsif'PfaMumifyh sufp;D cJah om pd;k rif;BuD; bk&m;? avmueEmbk&m;? e&oD[yawh
oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/ bk&m;? plVmrPdbk&m;ESifh jy'fBuD;bk&m;rsm;odkY a&muf&SdMuNyD; pmrsufESm 5 aumfvH 1 f

(71) ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH

rD;owfwyfzGJU aeYusif;y
owif; - wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)? "mwfykH - udkBuD;wif
&efukef ar 5
(71) ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH rD;owfwyffzGJUaeY tcrf;tem;ukd ar 5 &uf eHeuf
7 em&DrpS wif &efuek w f idk ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,f tkwyf q
Hk yd vf rf;&Sd jrefrm
EkdifiH rD;owfwyfzGJ YXmecsKyf ppfa&;jyuGif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okYd jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Akv
d cf sKyBf u;D
ausmfaqG wufa&muf *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif rD;owfwyfzGJU0if
wpfa,muftaejzihf vkt d yfygu jynfot Yl wGuf ckid rf mjywfom;&ef? jrefrmEkid if H
armfawmf,mOfrawmfwqjzpfpOfwGif rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u u,fq,fa&;pGrf;&nfjyopOf rD;owfwyfzGJU\ pmrsufESm 5 aumfvH 1 l