Shaunti si Jeff Feldhahn ‘ he he indoa ae ( r Ltn, 1 EL Ghid de orientare pe harta lduntrici a universului feminin A Editura AQUA H@ara SaariDenesferen CHP 1 Bilvotee Nationale a Romaniel FELDIAIIN, SIATINGL yi JEPE Dowe pentru en > yt ce ur rebut sa gtle ou femele despre viafa Anterinara a baxbatulal / Shaunt eld Doar pentru el - ghid diecet etre bata iuntrica a feamelt / Shuunti yi Jet? Keldhahn trad, Miliacks Ursa / Georgeta Rarinea, Cluj-Napoca, Editura Aqua Forte, 2007 ISIN 978.973-7758-29-3 TL Feldbahn, Jett TL. Ursa, Mihalis (trad.) UL Rarinea, Georgeta (trad.) 316.6 Traducerea: GEORGETA RARINCA Lectura: Dumitru Dorian Grafica i tehnoredactarea: Kitty Bojan Editor: Voicu Bojan Originally published in English under the title: For Men Only by Shuunti and Jeff Feldhahn, Copyright © 2006 hy Veritas Enterprises, Inc, Published by Multnomah Books, a division of Random House, Inc, 12265 Oracle Boulevard, Suite 200, Colorado Springs, Colorado 80921 USA All non English language right are contacted through: Gospel Literature Taternational, P.O. Box 460), Ontario, CA 91761 -1003, USA, This translation published by atrangement with Multnomah Books, a division of Random: House, Ine. Romanian Copyright © 2007 pentru prezenta editie: Editura Aqua Forte, Claj Editura Aqua Forte, Cluj-Napoca tel, 0264.433263, 0744.524855, 0721.021177 ww.aquaforte.com, e-mail: comenzi¢iaquafurte.com Traducerca a fost facutd cu permisiunea editorului dupa originalul din limba englez’ For Men Only. Toate drepturile rezervate. Nici o parte din aceasti carte mu poate fi Teprodust sau difwzatd in orice forma sau prin orice mijloace, cxceptand cazul anor scurte citate sau recenzii, fra permisiunea preulabila din partea editorulaiParintilor nostri; Care ne-au ardtat prin exemplul lor c& meritd sd facem efortul de a ne intelege unii pe altiiCitre cititoare, din partea lui Shaunti: Vreau sd le transmit un calduros salut si s& le avertizez pe semenele mele curioase sa arunce o privire asupra a ceca ce le dezviluim barbatilor despre noi, femeile! Jeff si cu mine am discutat cu diverse familii despre subicctele din aceasta carte si din volumul meu anterior Doar pentru EA si am constatat ca atat femeile cat si trateazi ulterior asteptirile pe care le au unit de Ta alti r si femeile proceseazd toate aceste noi dezvaluiri pe care le afl despre celalalt intr-o maniera extrem de diferita. Femeile tind sd le discute. Astfel cai atunci cand femcile citesc sau afl concluziile din Doar pentru EA, se adreseaza ades tului sau prictenului (de obicei en uimire in glas), ,Este adevdrat?” Ceca ce duce la o conversatic aprinsa, simtind, in acclasi timp, 0 noud apropiere fat’ de birbatul din viata lor. Pe de alt parte, birbatii tind s& procesezc aceste informatii reflectand foarte mult asupra lor, faré si spuni nimic pind nu ajung s& infeleaga pe deplin ceea ce gindesc. Prin urmare, atunci cind barbatii citesc sau afl dezvaluirile din Doar penire EL, devin, in general, extrem de tacuti. Devin interiorizati si sunt pur si simplu incapabili si vorbeasca despre acest subivet pentru o vreme sau poate chiar mai mult. Cova ee... nu duce lao conversatic aprinsa! Accasta deosebire csentiala ar putea si le dezamigcasca pe femct daca n-ar sti la ce sd se agtepte. Am putea crede cu usurinta c&: ,El n-a ajuns deloc si m4 cunoasc&” sau, mai rau, c&: Precis nu-i pasa de mine”. Va spunem din experienta noastra ci in acest caz nu ¢ vorba nici de una, nici de alta. B drept ci nu ¢ usor, dar daca noi, femcile, le vom acorda timp de gandire barbatilor, aflim ci, fie birbatii vorbesc sau nu despre ce au aflat, cel mai adesea incep sd i vorbeasca faptele lor. Prin urmare, in zilele si sAptimdnile care vor urma dupa ce iubitul tu citeste oricare din capitolele acestei cirti, fii pe faz si-{i dai seama cand va avea loc schimbarea! Shaunti 3| 1 SA REGANDIM : CONCEPTUL DE IMPREVIZIBIL De ce ai nevoie de o noua harta a universului feminin Dupa cum ii stiu eu pe unii barbati, probabil ai fost tentat si sari peste accast4 introducer trecdnd direct Ja capitolut despre ‘ scx. $i dacd razi pe infundate chiar in acest moment, inseam asta ai fileut sau ai fost cat pe ce so faci. Nu co alegere rea, Ja urma urmelor. Doar cd tu pierzi. Dach ai implicat scrios intr-o relatie cu o femeie mai mult de, sh dat seama cf, tinlind doar spre céva ce vrei tu, nu i¢ pentru multd vreme, iplimana, poate? Dar sii fim cinstiti - unul dintre motivele pentru care risfoiesti aceasta carte este of facerci 84 obtii ceva ce vrei. Nu sex {ci bine, nu dvar sex), ci o relatic mai implinita si mai armonioasd cu sotia fa, o relatic care sii nu fie tensionatd sau confuzd, Jar referintele de pe coperta interioara fi-au lsat impresia nebuneasci ci s-ar putea, dc fapt, si ajungi sd o intelegi. = Fie din acest motiv sau din altul, femeia respectiva ti-a diruit aceasta carte. Hmmm. a Hi bine, te sfatuiesc sd fii atent Ja ce iti vom dezviilui in continuare. Te vei convinge. Fiecare capitol explica anumite lueruri despre femeia iubitd, lucruri care ti-au crcat inainte un sentiment de neajutorare, de confuzie sau doar de furic oar Ficcare capitol ifi ofera solutii simple, aplicabile. Nu c nevoie de cine stic co, doar de hotararea ta neclintita si de doringa de a gandi ultfel. Nu ¢ 0 carte groasi, dar daca o citesti din scoarfa in scoartd, 7Boar pentru El, vei vetlea cu al{i oehi lucruri pe care nu Je-ai Inteles \ Fiecare | niciedata despre sopia sau prictena ta Asta mi s-a intamplat si mic, acicd lui Jeff. $i A sunt cour in tip ea toti ceilalti, cam derutat de felul oferd solutit | icy. (de tapt, ar fi mai indicat si spun ed uncori simple, | sunt de-adreptul contuz,) $i daca tot suntem sortiti, He. | ani, barbapii cam deruta(i, si fim solidari, mie Imi reving rohul de purtator de cuvant in accasta carte, deyi a contribuit i Shaunti aldituri de mine. . Pentru inceput, cateva date in 2004 Shaunti a publicat Doar penina EA, care a devenit un bestseller Ja scurt timp. Pornind de la un sondaj national reprezentativ, de la rezuliatele grupurilor de studiu si din alte corcetari, curtea a deschis ochii femeilor asupra unor aspecte pe care multi dintre noi am fi dat orice ca sotiile noastre sa le stic. De pilda, cei mai multi dintre noi avem nevoie 84 ne simtin respecrasi chiar mai mult decat si fim iubiti, Sau ci, pe Langii nevoia de sex, barbatii au si o imensd nevoie de a se simti dorifi de citre sotiile lor. Nu sunt sigur de ce, dar femeile de pretutindeni au fost de-a dreptul uimite. in ce ma priveste, dezviluirile respective mi se pireau evidente. Dar, judeciind dup& numaru! mare de scrisori primite din toat& tara, at&t de Ia femei cdf yi de a sotit for recunoseatori, am vazut cat de mult inseamnd ca sexul opus s& inteleaga, in cele din urmé, lucruri pe care pur gi simplu nt Je-a inteles inainte. in aceasta carte, uimirea e de cealalta parte a baricadei. Acum ¢ randul lui Shaunti si-mi spund in repetate ranchiri: “Nu-mi vine si cred ci n-ai avut habar de toate acestea pan’ acum!” Cand cditorul Ini Shaunti ne-a propus pentru Bi FC | ec casein pe oneal i lofieaed dar femeile de | 5. femei, am ezitat din dowd motive. in primut pretutindeni au | pind, n-am crezut cd birbatii vor citi o carte despre fost surprinse | ,relatii” fiindcd multi dintre noi n-am mai citit de felul cum | © carte de acest gon din perioada consilierilor gandese | Pfemaritale, si atunci numai din constringere. Dar birbatii, | ™i ss Fidei mi indoiam cé 0 femeie poate fi inteleasd vreodata. Fata de alte nebuloase pe careSa regi n concept de binpaes teil nu le infelegem, de pilda fenomencle de flux-refluy, feneih pircau imposibil de cunoscut, Imprevizibile chiar, Mi-am exprimat aceste indoieli in cadrul unui grup de studi format din femei: Jeff Barbatii au tendinta si creadi ci femeile sunt imprevizibile. lata cam co credem noi: am tras de aceast manetd stiptiména trecuté si s-a intémplat cutare lucra. Dar cand am tras de acccasi maneta sdptdmiana asta, s-a intémplat cu iotul altceva, Asta bumese eu imprevizibil! © femeie din grup: Dar noi nu suntem imprevizibile! Nac tragi de man se intémpla ceva diferit, fie tragi de o alta manetd, fie tragi intr-o alti maniera. Shaunti; Barbatii au nevoie de un fel de hart pentru a ajunge inteteagd soiile. Fiinde& noi, femeile, putem fi citite ca 0 harta. Putem deveni un teren oxplorat si inteles, Jeff. Vedeti voi, barbatii cred ci o femeie este precum 0 milastina: Nu vezi pe unde calci si mai devreme sau mai tarziu sti ci te vei tmpoumoli in = nisipurile miscdtoare. $i cu cat te zbati si | »Barbal seapi, cu atat esti mai ad untrn, Asa | femeie este precum c& orice tip de pe phineta sti cd cel mai bun | 9 mlasti lucru c s& au mai faci nimic si sA spere ci va veni cincva sa-1 salveze, pe unde ealei gi mai deyreme sau Shaunti si cclelalte femei din grupul de | Mad tirzin gtii ci studiu m-au asigurat ci barbatii nu sunt sortiti | te vei impotmoli 8A traiascA in necunoscut, sd fie pringi tntr-o | in nis purile miastina. La aceasti concluzie am ajuns si miscatoare”. eu pe parcurs. Atunci ne-a venit ideea de a subintitula aceasta carte sugestiv: »Un ghid irect catre via{a launtricd a femeilor”. Cele sapte revelajii Ca s& reusesti si scoti femeia de lingi tine din .zonu de mlastina* trebuie in primul rand sa recunosti cd unele din presupunerile pe care le ai despre ea sunt fie prea simpliste, fic 9 cred cio Nu veviDoar pentru EL. de-a ireptul eronate, Prin simplistc, vreau $4 spun ¢ tindem si ne Infelegem doar partial sau superficial sotia sau prictna. Si parc’ asta mi ar fide ajuns, cei mai multi dintre barbati n-au idec cum si pun in practica si pufinul pe care il stiu, De pilda, majoritatea barbatilor au auzit cA femeile au nevoie de sigurantéa. De acord, Doar pentra el t | gas ce inseamn’ asta, mai exact? Bani? O cash ya ajuta s4 treci | mare? Un fond de pensii mai solid? Esti de~a peste intelegerea | dreptul surprins atunci cand vorbesti cu sute de superficial si] femei si afte’, in vreme ce siguranta financiard este binevenita, accusta nu conteazd pentru $i ajungi lao recunvastere | cmotionali: femeia vrea si fie sigur cit ii vei fi esenfiald a | aproape indiferent 1 intdmpla. $i, fic ci ma importante: pe | ctezi sun nu, se dovedeste ed e mult mai usor sa-i care le au anumite } feri siguranta emotionala avait de mult ravnita lucruri marunte din | 4&2 siguranta financiard pe care probabil te i A «| 2bati din risputeri sf i-o asiguri. viaja ta de zi cu zi Doar penne EL te va ajuta si depasesti alaturi de femeia ta. | intcleverca superticiali si ajungi la o Tecunoasicre escatiald a importantei pe care le au anumite licruri mirunte din viafa ta alavuri de sotie, © data ce ai rousit si pul in practica + aceste mici sfaturi, cred cd vei fi plicut surprins de cat de mult va avea relatia voastrd de cigtigat. Cartea se structureszi in jurul a sase idei pe care am le prezint pe scurt in continuare. La uncle din cle poate nici micar nu te astepti, iar altele, ccl putin pentru ineeput, i se par evidente. ' (Dar asta e problema cu “mlastinile” - aparentele insala.) cle nici pe departe 1a fel de mult ca siguranta Enfelegerea de suprafaji | Conjinutul ei practic Femeile au nevoie de Chiar gi atunci cand ai o relatie extraordinari, iubire. s-ar pitea ca partenera ta de viafa sf aibi o nesiguranti fundamental faji de iubitea te, jar atunci cind spare aceasta _nesiguranti, comportamentul ei tc poate deruta si ciezamagi, iar ea nu se va schimba pana nv va fi convinsa cho iubesti Femeile sunt Femeile tr2iese mereu amintizi gi sentimente sentimentale din trecut si prezent in acclagi timp, un fapt deloc neglijabil, tySa regdndim conceptul cle Improvicthil Femeile au nevoic Femeia ta are nevoie de securitate emojrenalt de sigurantd, eu alte gi de apropiere att de tare, inedl va Urece gl cuvinte de siguranjd peste nesiguranla financiara doar va sQ nib financiara. parte de cle Nu wrea 3 rezolvi Cfind are si-fi impartageasc’ o problema de problema, viea doar sa | suflet, sentimentele si dorinta ci de a fi ascultats oasculfi. sunt mai importante decdt problema in sine Nu prea vrea sex: sigur | Din punct de vedere fizic, femeile simt mai nu ma doreste. pnyin nevoia de sex decat barbatii, dar asta nu inseamnd cd nu te doreste. Vrea si fic atrigitoare. | Inliuntrul ci de femeie dogteapta gi sigura pe ca, sofia ta este, de fapl. o fetija care are mare nevoic ca tu si o vezi frumoasd si s& ai ochi numai pentru ea. Cum am aflat: metoda noastra ‘Timp de aproape un an, imprcund cu Shaunti ne-am straduit si trasim ,harti Uiuntrice” care le reprezinté pe majoritates femeilor, dar pe care cei mai multi barbati nu le prea inteleg. Pe Langa sutele de interviuri pe care fe-am luat, am strins o multime dg istorioare de la iatrunirile cu femei in care Shaunti prezenta diverse parti din volumul Doar pentru EA” Am discutat cu mame casnice, femei de afaceri si seeretare; in avion, Ta intrunirile de grup si la masa la care sotia mea era inconjuratd de numirul mare de femei, dupa conferinte. In plus, am citit sute de e-mail-uri si opinii de pe forumml online al Jui | Ey eram Shaunti pe situ! 4.womencnly.com Pretutindeni, cu cram ,intrusul”, Asemenca reposterilor care au insotit cilare diviziile de TORT yintrusul”’. imi tineam casca pe cavalerie la deschiderea razboiului din Trak, imi | cap, capul plecat tineam casca pe cap, caput plecat si carnetelul de | si carne(elul notite la indemana de notite a Dupa ce am strains toate aceste informatii, am | 5, deman facut un sondaj national stiintific. Am colaborat cu | WeMANA cei cu care a fucrat Shaunti la cartea ci, si anume Chuck Cowan, expert tn sondaje, fost sef al departamentului de recensimant al populatici U.S. Consus Burcau, si cu compania renumita in sondaje Decision Analyst. Toti acestia si-au unit fortele pentru a ne ajuta si face un sondaj reprezentativ intreun nou domeniu, pe un egantion de patru sute de femei din intreagi tara. fn final, din toate interviurile, sondajele, evenimentele sialte ALfin Doar pentru EL surse, am estimat ca mai mult de trei mii de femei ne-au oferit informatii pentru aceasta carte, Sunt sigur c veti fi fascinati de rezultate. Poate cA unele sunt Ptea provocatoare si greu de acceptat, dar majoritatea barbatilor au fost surpringi de cat de utile sunt multe din aceste adevaruri si edt de simple de aplicat pentru o relatie mai buna si mai linistita. Simbolurile hartii inainte de ane apuca si discut’im aceste adevaruri, iata cativa indicatori esentiali care te vor ajuta si citesti harta: * Aceasté carte ifi oferi o viziune cresting asupra UT ‘Vrem ca totul s4 fie relevant si revelator, indiferent de viziunea pe care o ai despre lume. Shaunti gi cu mine vedem viata ca si crestini si am ajuns la concluzia ci aceste adevarurl se potrivesc principiilor biblice. Credom cd ajungi sa fii pe deplin multumit dv relatic atuaci cind ambii soqi impartasese credinta de a-] sluji pe Isus. Nu vom da foarte multe citute din Scriptura, dar vom extrage anumite idei si vom face reterinte la Biblic, singura carte de ciipitéi despre relatii, De pildi, pornim de la faptul ef sotii trebuie si- iubeascé sotiile asa cum ne iubeste [sus pe noi, Asta implica iubire, siujire si doringa de a sacrifica totul, pana sibincle tau, pentru binele ei, *Aceasta nu este o carte doar despre cisiitorie. Exist deja destule cdrti despre casdtorie pe piaya, unele chiar foarte bune, scrise de experi crestini. Prin urmare, nu mai tratim subiecte atat de discutate si aspecte pe care harbatii le pot controkt deja, gi Listim diseutiile teologice complicate in seanva acestor cdrti, (Daca vrei si afli mai multe, accescaza wehsite-i nosteu www.formenonlybook.com. unde vei gsi mai multe tiluri recomandate). De asemenea, chiar daed ne adresim in principal birbatilor cisatoriqi, aceste dezvaluiri vor veni 3i in ajutorul cclor care sunt implicati intr-o telatie serioasd culo femvic. lar daca relapia ta e serios afectata, accasli carte ii va deschide ochii supra unor lucruri importante, desi nu are menirea sé acopere 0 situatic realade crizd. Te incurujim sii mergi la consilicre gi si cauti ajutorul pe care csnicia ta il merita,Si regandim conceptul de prev ialbit + E un alt fel de abardare. De la bun Inceput, Paar penina EA a fost scrisi exclusiv pentru ele, lar daci soit tu acitit cartea, ai avut de cAstigat din asta. Cartea de fi HA (i sur adreseaza tic de data aceasta, Da, pentru cd ai situ aevaile tale $i sigur se ivesc probleme in relatie finde’ ea nu te intelege pe tine. Doar pentru EA se vcupa de aceste situatii, pe cind aceas carte nu, Doar pentru EL are ca subiect unie viata Kiuntricd a femeii, iar interesul se muta pe relatia barbatilor cu femcile, si nu invers. (De aceea le-am avut in vedere doar pe femeile heterosexuale.) * Fiecare regula isi are excepjiile el. Faccti diferenja: Spun .majoritatea femeilor” ceea ce nu implica toate femeile., Generalizim doar pentru a acoperi un numéar cat mai mare de situatii posibilc. Vor fi, inevitabil, si exceptil. * Descoperirile noastre poate ci nu sunt corecte politi insd Incercém sa {inem seama de evidente, In calitatea ei de editori 8 lao rubrica de ziar oh spre problemele femeilor, Shaunti primeste uncori e-mai -uri de la femei care sunt nemultumite cdi ca face gener: intentiondm s8 facem noi in aceasta faptul ca cu, ca hdrbar, indriiznese si fac aceste generaliz: iri despre femei (exact ce arte). $i mai adauga i si asa cd ma ustepl deja Ja controverse. Nu prea stim cum o mai bine si procedim, asa cd ne-am hota si va spunem doar ce am aflat la randul nostru (Pentru femcile care citese: nu intention’im si fim nepoliticosi; vrem doar s le vorbim deschis birbatilor, ca de la barbat la harbat, despre fine. Singura noastr: Janga tine 5 te intelcagi ma Chiar daca asta inseamn, excesivi legat’ de sex.) Ce urmeaza in continuare in paginife ce vor urma vei primi multe invitatii Promifatoare de a incerca Iucruri noi. Multe sunt incredibil de simple, dar poate nu le-ai descoperi fara un pic de ajutor. Cel putin, la inceput. Fireste, daca fi-ar veni pur si simplu sa faci ceca ce citesti aici, atunci nu ai mai actiona la intamplare, nu 2 intenti¢ este sil tacem pe barbatul de Dine $i s& tc inheascd mai mult. mai si radem de preocuparea lui Ne-am hotarat sa spunem doar ceam aflat. “Ba Doar pentru EI mai fi derwiat si trustrat.... gi, nu in ultimul rand, ,prins in miagtini”. lata ce le incurajez sa faci: ai rabdare pana ce reusesti sa iti schimbi accle presupuneri gresite si reactii daundtoare pe care le al de ani de zile. Adopta o atitudine plind de smerenic. Fi deschis sii incerci. Si crezi cd se poate. iindcd eu am aflat ci c posibil. Dupa céteva luni in care am fost in postura ,,intrusului”, intr-o seara, m& uitam cu Shaunti la un film. Cam pe la jumatatea filmului, am spus intr-o doara cd nu-mi plicea felul in care un personaj feminin se purta cu o alta ridicat de pe canapea, a zambit si mi-a spus: fatal j-mi fucd un compliment, dar in oraselul in care am crescut, aceste vorbe ar fi fost de-a dreptul jignitoure pentru un tip. Mi-am dat sama, insa, atunci c& poate irvdtasem cite ceva ce merita invajat despre universul feminin, doar ascultand, Sper cé vei reusi si tu la fel ca mine. 42 NEGOCIEREA NU SE {NCHEIE NICIODATA DEFINITIV De ce atunci cand ea iti spune ,,te iubesc” inseamné ,,dar tu?” - si ce Poti sa faci in aceasti privin{a? Chiar si atunci cand aio relatie extraordinari, s-ar putea ca partenera tu de viata sd nu fie sigur de jubirea ta — $i atunci ednd apare aceusté nesigurant comportamenul ci te poate deruta si dezamigi, iar ea nu se va Schimba pana nu va fi convins& ca 0 iubesti. GAndeste-te cite negocieri ai facut in vial’ Prima ta slujbi a Prima ta maging. vazut cam ce ti ti-ai dorit si te-ai adevaratii. Prima ta c doresti, ai facut ce a fost nevoie ca ales cu o negociere inchviatii. Nici o tranzactic nu se aseaména insa cu acvea de a cucerio sotic. Ai apclat la toati creativitatea si la resursele pe care fe-ai avut la dispozitic, iar tranzactia s-a incheiat. Ziva casatoriei a fost ziva in care ai dovedit lumii gi ei cd o iubesti. Divortul sti marturic a contrariului, pun pariu ca - de yreme ce citesti accasta carte ~ casnicia ta pare sa fie cea mai evidenta tranzactie terminatd din viata t Sa fie oare Nu, lucrusile nu stau chiar aga. Doar tic tise pare terminata, si iti voi explica de ce in acest capitol. Fii sigur, sofia ta nu cauti pe altcineva. {ntr-un chip ciudat plin de intensitate, pe care multi barbati cAs&torigi nu-I inteley deplin, sotia ta nu se va simti iubita pentru totdeauna o d rm ce agi u onAdanc in suftetul minunata — zace 0 * yrea sé vorbeascd barbatul de langa Doar pentru EL semniat aciele de cdsatorie. Da, stie ci o iubesti gi, totusi, din cand in cind, are nevoie ca sentimentele ei si fie intarite. Adevarul despre Da, te inbese” Nu ne surprinde faptul ci femeile au nevoic sa fie iubite. Ceen ce ne surprinde este ca, adanc in sufletul celor mai multe femei - chiar si al celor care se bucurd de o relatie minunata —zace sigurantii data de indoiala ca barbatul de linga ca o iubeste cu adevinat $i cB impreuna au o relatie frumoasi. Acest sentiment de vuinerahilitate nu este consticntizat, dar o dati declansat, majoritatca femeilor manifesta semne de adined tristefe pind cAnd se clarified problema Prin faptul manifest semne de triste{e” se infelege ca innebuneste pe barbatul ci”. De fapt, vei vede: multe din lucrurile pe care nu le intelegem sau chiar ne enerveaza la sotia sau prictena noastra sunt senmnale care ne spun cii se simt nesigure de iubirea yi de relatia dintre noi. De exempla, te-ai intrebat vreodata de ce sofia ta: it * tcintreal ja iubesti?” desi n-ai facut nimic care si-i arate ci nu 0 mui iubesti? (De fapt, de-abia azi de dimincati céind ai iesit pe celor mai multe | 55 j-ai spus din now cd 0 iubestil) femei - chiar sial celor care + interpreteazi nevoia ta de a fi lasat in se bucurii | Pace in ,barlogul” tau drept sema c& esti suparat de o relatie sicd incerci s& te indepartezi de ea? i incetare despre nesiguran{a data | relatia voastri. mai ales atunci find nu ai chef de indoiala cA | deloc de ascmenca discutii? + pare si te critice sau si devin’ insistent pentru nici un motiv aparent? ea 0 iubeste cu adevarat. * se enerveazi sau ,c cxagerat de sentimentala” si pare si te respinga, dar pe de alta parte e nefericita sau furioasd atunci cand stai deoparte? 16Negocierea nu se incheie niciodaté definitly Daca esti ca mine, te vei simji derutat si frustrat in ‘fata acestor manifestari aparent } Vei yedea ca ncel fra legitura intre ele. Te intrebi dacé vei comportament care ajunge vreodata sa intelegi ce vrea si crezi ca, oricum, tot nu vei putea sd o multumesti. Totusi, in timp ce adunam informatii | de-a dreptul, te pentru aceasta carte, m-am convins ca| avertizeazd ca existi o legaturd intre aceste manifestari! increderea sofiei in de comportament, iar multe dintre ele nici} jubirea ta a avut de nu sunt greu de rezolvat. O data ce ajungi uferit, sA intelegi cite ceva, vei vedea ca acel | SUferit. comportament care ,,te innebuneste de-a dreptul” te avertizeaz& cd increderea sotiei in iubirea ta a avut de suferit, $tiu cA ti se pare aiurea faptul ca s-ar putea ca sofia ta si se indoiasea vreodata ca o iubesti. Dar se pare cd acel ,,Da, te iubesc” nu pune capat pentru totdeauna framantarilor ci sufletesti yi nelinistii gandurilor ci cu privire la sentimentele tale. fn ceca ce v priveste, al tau ,,te iubesc” nu c de ajuns ca si-i alunge nesiguranta care sc ascunde chiar si in sufletul celei mai fericite sotii, nesiguranta care, o data instalata, devine o neliniste apasitoare: »M& mai iubesti? Jncd... ma mai iubesti? E oare totul bine?” Poate te gandesti acum: ,,Sigur nu e si cazul sotiei mele! Ea gtie c& o iubese!” Da, poate cii da. Dar nu e vorba aici de ceca ce giie ea logic, ci de sentimentul care apare atunci cand ceva ii da de gAndit. Chiar si cand sunt sigure si increzatoare, sotiile descopera ca incertitudinca acestui tainic ,Oare ma tube; relativ usor, Sar acesta este sentimentul cdruia trchuie © atentie speciala. Din moment ce primim atat de multe semnale de la femei, cred acum ci, daed noi, barbalii, reusim si infelegem nesiguranta aceasta ascunsa, vom avea parte de mai multd infelegere, linigte si bucurie in familie. Pentru inceput sa incercim sa patrundem acest mister. yte innebuneste iacordam Trej surprize (ce crede ea despre faptul ci »hegocierea nu este niciodatd incheiata”) Ca ,intrus” fn cadrul grupurilor noastre de discufii m-am confruntat cu mai multe mari-surprize legate de nesiguranqa femeilor intr-o relatie. 7ntew EL, Prinm surprizi ~ Frecventa acestor trairi In timp ce multi dintre barbati se gandesc rareori la trainicia y, . Felajici lor, pentru majoritatea femeilor acest lucru este de Reconceput. Sapte din zece femei au spus ca relatia lor si fetul in care este perceputi de barbati le preocupa de la ,ocazional” la aproape fntotdeauna. Mai putin de un procent de 20 la suta au raspuns cA .. . ‘Iti fliceau probleme doar cAnd situatia prea difieilé. Doar 12 Ja 4; Butd au admis ci nu se gindeau niciodatii la acest lucru. Cat de des va ganditi dacd relatia voustrit merge bine sila sentimentele pe care le are sotul/prietenul despre voi? [Alegeti o singura variant de raspuns] * Mii gaindese la asta mai tot timpul * Adeseaocazional mi gindese la asta * Doar cdind relajia noastra trece printr-o perivada dificila * Niciodala 0% 50% 100% * Intrucit am rotunjit cifrele, totalul este putin peste 100% Piirerea mea ¢ cd multi barbati sc gdndesc la relatia lor doar eu ocazia zilelor de nastere, a aniversarilor si in momentele de criza, atunci cAnd lucrurile merg evident prost intre cei doi. Da and [e-am intrebat pe femei ce inteleg ele prin grija ,ocazionala” fata de sentimentele celui de langa ca, am auzil adesea cd asta se intampla de cateva ori pe saptimana sau ori de vate ori cra nevoie (de pilda, cfind avca loc cate o mica carta). ‘ Am verificat aceste rezultate pundnd intrebarca altfel si am primit un raspuns si mai pronuntat. Patru din cinci femei au recunoscut ca se indviau uncori de iubirea sotului si de relatie in general. La femeile sub patruzcei de ani, procentajul a ureat pana Ja 91 la suta, iar la ecle cu copii de scoala generala si chiar mai mici, procentul cra aproape de suta la suta. Imi dau seama cd noi, barbatii, am putea intelege accasta nexiguranta, care pare destul de dificil de inteles daca o comparam eu una din incertitudinile noastre. Dupa cum s-a exprimat o temeie, Bai ba{ii sunt preocupati in permanenta sa asigure traiul familici. aNegocierea nu se incheie niclodata deftuitty Noi, femeile suntem la rAndul nostru preocupate de relajie, wt daca asta nu merge bine, ne poate da viata peste cap”. Cea de-a dowa surpriza - Cat de dureroase sunt aceate sentimente Aproape orice femeie cu care am discutat mi-a spus ca tinea atat de tare la barbatul ei incAt, atunci cand incepea sa se indoiased de relatia ei, se simtea ranita, de-a dreptul innebunitd de durere Ji venea greu, daca nu imposibil si se gandeasca la altceva. Unele femei s-av exprimat astfel: ,,Cand ceva nu merge, nimic pe lumea asta nu ne mai convine pana ce nu se rezolva problema” Sondajul ne arata ci trei din patru femei au rispuns afirmativ, spunand ca intrebarea ,,Ma iubeste cu adevarat?” le precy Te facea sa se interiorizeze, sa fie deprimate sau le afecta in alte moduri ,,vizibile*. lata ce ne indicd datel Cand vA simfiti nesigure de iubirea lui sav de relagia strd, ce simpifi? [Alegeti toate rispunsurile corecte.*} > Am nevole sa ma convinga ca ma iubeste. + Poute mi preocupa destul de tare dar numai pind ma simt din now sigur + Ma interiotizcz. + Sunt deprimata. « Imi afecteazé alte aspecte din viat’. Totalul celor care au ales una sau mai multe varlante de rispuns de mai sus: + Imi intarcyte presupunerea ci nu sunt atragatoare ori demna de iubirea |, lui. * Simt cd nu mé apreciaz& + Nu ma poate ajuta nimie; am nevoie de timp de'gindire. Totalul celor care au ales una sau mai multe variante de raspuns de mai * Nu mii simt niciodati nesigurii de |. iubirea lui sau de relafia noastrd. Numirul persoanelor chestionate aug gg 50% 100% avut posibilitatea de a alege mai mult de fn singur spans, eci rezultatele nu i totalizcazd 100%, WwDoar pentru EL. Nici eu §/ nici tu nu avem vreun motiv sa credem ci femeia pe care # iuhim ar srebui si se simt® nesigura. fi suntem credinciosi, mergem In lucru, o iubim cu adevérat... si suntem incd alaturi de ea, Totuyi, doar pentru cd noi credem ci sotia noastra ar trebui s& se simla sigurd de toate acestea nu inseamna neaparat c& ea este intotceuuna sigurd. Cea ce ne duce la cea de-a treia concluzie. Cea de a treia surpriza - Cat de putin conteaza ,logica” (de plida, logica mea) pentru sentimentele ei Dupa cum a spus $i Shaunti: ,Nu conteazi prea mult pentru ca ,S& stie logic’ ci este iubita. Daca nu se simte iubita, este ca gi cum 7-ar fi iubita”’. Una dintre femeile care a participat la sondaj s-a exprimat astfel: Mi-as dori si-si dea seama ci, in timp ce el proceseazi totul bazandu-se pe logica, eu procesez informatia bazdndu-ma gi pe emotii, Imi repetd ci logic eu stiu cd ma iubeste gi c& asta ar trebui si fie de-ajuns. Dar adevarul este ca nu md sims iubita emotional. Sa ne gandim din nou cét de putin conteaz’ fogica dact tndm tn considerare una din grijile noastre, ale barbajilor. Chiar si barbatii siguri pe ei care stiu cum 88-51 faci meseria, se simt, cu toatd logica lor, nesiguri: cdteva greseli pe care te-ar ‘putea face sau restructurari in sistem, iar ei ar riméne fara un loc de munca, in mod asemanator, femeile care au o relatie framoasé au impresia ca pot pierde iubirea barbatului lor din cauza unor Mici neinfelegeri. “ Doar pentru ca Dupa cum a spus una din ele: ,,Nu cred c& noi credem ca | suntem sigure vreodata de iubirea lui”, sofia noastra ar trebui sa se : Motive ascunse simta sigura Ce motive dau nastere la aceastd nesiguranta? nu inseamna | in viata noastra de zi cu zi, vorbind despre o relatie neaparat | sinatoasi, ce 0 determina oare pe ea, s4 sc intrebe: c& ea este | »Ma mai iubeste?” (Si aici nu ne gandim la motive intotdeauna | 8°t0ase, evidente precum infidelitatea sau violenta «x | fizicd?) Iata unele motive: sigura. 20Negocierea nu se inchcie niclodata definitly * Conflictul — orice vorba care fi da sentimentul cA ceva nu merge, c4 nu sunteti pe aceeasi lungime de : und sau ci nu mai esti multumit de ea. Dupé cuma | Chiar gh recunoscut 0 femeie: ,,Ma simt disperata atunci cand | femeile cure simt ca sowul meu este nemultumit de mine. $tiu ca | an 9 relatic pare de moda veche, si chiar daca sunt 0 persoana A = . frum destul de independent’ ma afecteaza totusi”. impresia ci pot *Interiorizarea — una din reactiile noastre | Pierde iubiren la starea de conflict! Adesea preferam si tacem, | barbatului sa evitdm sentimente nedorite, fie din cauzd ci ou | Jor din cauzu putem inca exprima nimic, fie ca sd nu o jignim. Din | anor mich Pacate, faptul ca barbatul ei se interiorizeaza sau ¢ indispus 0 face, de obicei, pe femeie si mainefericita! | B€infelegerl. Mai multe femei au spus c au ajuns si se gandeasca: »Cc se va intimpla daca nu reuseste sd treacd peste > * Tacerea — chiar dac& fara motiv. Femeile au un detector de conflict nedeclarat, c destul de ugor pentru ele sa traga concluzii gresite atunci cind b&rbatul lor este mai retras sau mai tacut deeat de obicci. Dupa cum a recunoscut o femeie: ,,Daci tace, inscamna cA cu sunt de vind”. Cand ¢ cazul, ia-o ca atare si, in loc 84 gaseyti scuze (spundndu-i: ,,De ce crezi intotdeauna ci ceva nu merge?!”), consider-o ca pe o ocazie de a-i spune din nou cat de mult 0 iubesti. + ,Rezerva ei emofionala” s-a cam epuizat ~ poate ci de oboseala sau de prea mult4 munca sau copiii au solicitat-o prea tare. S-ar putea s4 au aiba nici o legaturd cu tine... dar daca este epuizataé emotional ea ar putea fi pe punctul de a ,,ceda”, * Lipsegti mult de acasi — chiar si atunci cind nu-ti plac de loc obligatiile care te tin departe de casa, absenta ta s-ar putca sii 0 facd s4 se simta nesigura de iubirea ta. (Vezi capitolul 4 daca vrei 84 afli mai multe despre cum sa o faci sd se simta ,,sigura”.) * Probleme de relatie ramase nerezolvate - un motiv pe care majoritatea barbatilor il ignord. Daca o femeie are o nelamurire despre relatia ei, netamurire care se pare cA nu ¢ ,,rezulvati" — chiar dacd nu implicd nici un conflict - ea va dori s& discute.Doar pentru KL Tar duca ineercdm sa evitim discutia, vom fnrdutati doar lucrurile: Aguranta si dorinta ei de a discuta vor avea de suferit. © dati ce identificam aceste motive si interpretam cum trehuie scmnalul de avertizare in sensul c4 ea are nevoie s4 0 convingem din nou ¢4 0 iubim, facem niste pasi simpli si incredibil de importanti inspre a nu mai fi cauza problemei, ci de a ajuta la elucidarea ei Un ghid practic despre 7 cum s& anulam semnatul de avertizare Sper ca ti-ai dat seama pand acum ci o femeie se poate simti nesigura de relatia ci chiar dacd nici eu si nici tu nu avem intentia so rinim sau sa gresim fati de ea (nu cd ar fi cazul de fiecare data, dar, si zicem, de data asta,..), Totusi, acest lucru nu inseamna ca fu putem contribui ja solutia probleme. Apostolul Pavel se gindea probabil Ja sBiiiete, ai | TesPonsa-bilitatea si oportunitatea pe care le avert ca soti in accasta privinta, atunci cdind ne-a indemnat _ »Sotilor. iubiti-va sotiile”, in scrisoarea citre Efescni. se marite cu | Nu mi sc pare cd spune: ,,Franzactia este incheiata” tine, baiete, | sau Ai convins-o si se mirite cu tine, baicte, ai ai seiipat de | scapat de griji”. Ne indeamni, de fapt, la actiune: griji?. | beste. continud sa iubexti, nu inceta si-u arti tubirea, nu inceta sd-i cdstigi inima ct dragostea ta... Deecice si facem ca sotiile noastre s4 nu mai fie impovarate de aceast’ nesiguranyi fundamentala fay de jubirea ce le-o purtim? Jat& doua solutii, hazate pe datese de care dispuhem: convins-o si 3) incearea si 0 convingi ci o iubesti atunci cind este nesigura. 2) Chiar si dupa ce i-ai castigat inima, nu inceta 84 o cuceresti. 4 Din fericire, ambele solufii sunt la indemana noastr4, a mea siata. Partea 1. Convinge-o tot timpul de inbirea ta Atunci cand e nesigura, iar inima ei se indoieste: ,Oare ma iubeste cu adevirat?”, solutia este simpli: Convinge-o c& da. Iyi arit cinct modalitati prin care vei reusi sa 2Negocierea nu se incheie 1. Convinge-o co iubesti, in plin conflict. Atunci cand aveti o neintelegere, discutli contradictortl, chiar in timp ceva jigniti? Da. Chiay atunci spune-i vt 0 inbesti cu adevarat si statornic fara s8 te mai gandesti la cat © de furious’ sau Ja cum se comport. ‘Aceste vorbe pe care femeia le-ar pretut mult ar face ca ia s& se schimbe radical, Tata cuvintele magice care le-at pe cele mai multe femei: dac& barbatul lor le-ar spun Sunt nervos acum, lasa-ma un moment singur, dar fii sigura cd nu y nimic serios”. Conform sondajului, o majoritate impresionanta de 95 la sut& dintre femei au marturisit ca o asemenea reactic din partea noastr Je-ar atenua sau chiar indeparta nelinistea suileteasca. a ae Cand sunteti anteenate Imr-un conflict emotional, iar sotulpriclenul vostru face primul pas 84 viv convinga de iubirea Sui, in ce masuri vi aduce finistea suflcteasca? JAlegeti o variantd de rispuns.] += Deloc + Partial + Suficient + in totalitate Viindestimariaproximativerezultatele 9 9% 50% 190% dlepagese ugor prucentul de 100% Se poate ca, atunci cand aveti un conflict, soba ta sd nu se simtS iubitd (sa se simta chiar ncdemna - : de iubire) si si abi nevoie ca tu si te uiti drept in| Una e sa convingi tochil ei, sisi spui ci o iubesti si ci vei fi alaturi de | persoana de ot . ex . langi tine ca. 0 Nu vita ca nu te vei simfi ca pe vremea cand inbesti atunci crati impreund in magina ta decapotabila, cu oragul | ia picioare, iar ea te vrdjea cu parfurnul ei, Una e si cfnd totul ror convingi persoana de Langa tine ci 0 iubesti atunci | $i frumes cAnd totul e roz si frumos si alta cand va certati, iar | cand va cerlat {ic iti vine si te dai cu capul de percti. iar fie iti vine Sondajul ne mai erat’ inst cd 86 4a sutd din | te gaj eu capul de femei au spus cd, daca noi am rosti aceste cuvinte a incurajatoare: ,Vrcau sastii ca totul e bine”, femeile perefi. co A dofinitiv 71