Again

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.

Title: Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016.720p.BRRip.HEVC.950MB.RapidM
ovieZ
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,
100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:17.03,Default,,0,0,0,,- (People screaming)\N- (Roari
ng)
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.02,Default,,0,0,0,,(Seagulls squawking)
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.49,Default,,0,0,0,,(Indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,Dougal, settle down now, pleas
e.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.26,Default,,0,0,0,,(Dougal grumbles)
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:19.72,Default,,0,0,0,,It won't be long.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,Customs official: {\i1}Next.{\
i0}
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.96,Default,,0,0,0,,- British, huh?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.21,Default,,0,0,0,,- First trip to New York?\N- Y
es.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,Anything edible in there?
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:56.92,Default,,0,0,0,,Livestock?
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.93,Default,,0,0,0,,Must get that fixed. Um... no.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.35,Default,,0,0,0,,Let me take a look.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.29,Default,,0,0,0,,(Watch ticking)
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Welcome to New York.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.88,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:40.97,Default,,0,0,0,,Witness: {\i1}And it was like
a... like a wind.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Or like a... like a ghost
.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.01,Default,,0,0,0,,{\i1}But dark.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.06,Default,,0,0,0,,And I saw its eyes.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.19,Default,,0,0,0,,Shining white eyes.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.15,Default,,0,0,0,,A dark wind, with eyes?
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:58.99,Default,,0,0,0,,It's like a dark mass.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.49,Default,,0,0,0,,And it dove down there. Down u
nderground.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Someone ought to do somet
hing about it.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.79,Default,,0,0,0,,{\i1}It's everywhere, this thi
ng.\NIt's out of control.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.83,Default,,0,0,0,,Hey, you get anything?
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.50,Default,,0,0,0,,Reporter: {\i1}Dark wind. Blah
, blah.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.34,Default,,0,0,0,,Photographer: {\i1}Some sorta\
Natmospheric hooey. Or electrical.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,Reporter: {\i1}Hey, you thirst
y?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:26.14,Default,,0,0,0,,No. I'm on the wagon.\NPromise
d Martha I'd lay off.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.43,Default,,0,0,0,,(Hissing)
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.52,Default,,0,0,0,,- Photographer: {\i1}It's atmo
spheric.{\i0}\N- (Wall cracking)
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.12,Default,,0,0,0,,(People screaming)
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.47,Default,,0,0,0,,Out of the way, folks. Coming
through!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:15.40,Default,,0,0,0,,Mary Lou: {\i1}This great city
sparkles\Nwith the jewels of man's inventions.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,Movie theaters, automobiles,
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.65,Default,,0,0,0,,the wireless, electric lights,
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.74,Default,,0,0,0,,{\i1}- all dazzle and bewitch
us.{\i0}\N- I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,But where there is light,\Nthe
re is shadow, friend.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Something is stalking our
city,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:34.21,Default,,0,0,0,,wreaking destruction, and then
\Ndisappearing without a trace!
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}We have to fight.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:42.51,Default,,0,0,0,,Join us, the second salemers,\
Nin our fight.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,Excuse me, doll.\NJust trying
to get to the bank.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,Mary Lou: We have to fight tog
ether
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.11,Default,,0,0,0,,- for the sake of our...\N- Ex
cuse me...
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.26,Default,,0,0,0,,Man: {\i1}Hey! Watch it!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.43,Default,,0,0,0,,So sorry. My case.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,(Exhales) No harm done.
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.14,Default,,0,0,0,,(Grunts) Excuse me.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,Friend.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,What drew you to our meeting t
oday?
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.86,Default,,0,0,0,,Oh, I was just passing.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you a seeker?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.62,Default,,0,0,0,,A seeker after truth?
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.41,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}I'm more of a chase
r, really.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,Mary Lou: Hear my words.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,And heed my warning.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.04,Default,,0,0,0,,(Rustling)
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,{\i1}And laugh if you dare.{\i
0}
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.84,Default,,0,0,0,,Witches live among us.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,We have to fight together\Nfor
the sake of our children.
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,For the sake of tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}What do you say to that,
friend?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:41.90,Default,,0,0,0,,(Sniffing)
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.15,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,Can I help you, sir?
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,No, I was just... I was just w
aiting.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:25.94,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.36,Default,,0,0,0,,(Sighs) What brings you here?
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.53,Default,,0,0,0,,Same as you.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.64,Default,,0,0,0,,You're here to get a loan\Nto
open up a bakery?
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,What are the odds of that?
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.54,Default,,0,0,0,,- Well, may the best man win,
I guess.\N- Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,Hey! Hey, mister!
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:50.09,Default,,0,0,0,,Hey, mister.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:52.64,Default,,0,0,0,,Hey, fella.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.56,Default,,0,0,0,,Mr. Kowalski,\NMr. Bingley wil
l see you now.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.06,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:00.73,Default,,0,0,0,,(Exhales) Okay.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:01.89,Default,,0,0,0,,(Chuckles nervously)
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.66,Default,,0,0,0,,(Egg rattling)
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.15,Default,,0,0,0,,Mr. Bingley: {\i1}You're curre
ntly working{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.67,Default,,0,0,0,,in a canning factory.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.43,Default,,0,0,0,,That's the best I can do.\NI o
nly got back in, uh, '24.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,- Got back?\N- From Europe, si
r.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:40.02,Default,,0,0,0,,Yeah. I was part\Nof the exped
itionary forces there.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.94,Default,,0,0,0,,(Coins clinking)
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.08,Default,,0,0,0,,(Barks)
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.29,Default,,0,0,0,,(Gasps)
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,- All right.\N- Mr. Bingley: {
\i1}Mr. Kowalski...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:17.09,Default,,0,0,0,,You gotta try the paczkis, oka
y?
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,It's my grandmother's recipe.\
NThe orange zest just...
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.74,Default,,0,0,0,,- (Sighs happily)\N- Mr. Bingl
ey: {\i1}Mr. Kowalski.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:26.48,Default,,0,0,0,,What do you propose\Nto offer
the bank as collateral?
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.44,Default,,0,0,0,,Collateral?
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,Collateral.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}There are machines now{\i
0}
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:37.28,Default,,0,0,0,,that can produce hundreds\Nof
donuts an hour.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.80,Default,,0,0,0,,I know. I know. But they're no
thing\Nlike what I can do. You...
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,{\i1}The bank must be protecte
d, Mr. Kowalski.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.83,Default,,0,0,0,,Good day to you.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.17,Default,,0,0,0,,(Bell dings)
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.84,Default,,0,0,0,,(Egg cracking)
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,Hey! Mr. English guy!
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:09.81,Default,,0,0,0,,I think your egg is hatching.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,(Elevator bell dings)
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.66,Default,,0,0,0,,- (Gasps) What just happened?\
N- (Shushes)
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.21,Default,,0,0,0,,(Chirping)
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,(Jacob stammers)
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:40.72,Default,,0,0,0,,But, excuse me?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.39,Default,,0,0,0,,(Exhales sharply)
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.89,Default,,0,0,0,,I was over there. Came over...
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.69,Default,,0,0,0,,I was over there.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.24,Default,,0,0,0,,- In you hop.\N- Jacob: {\i1}H
ello?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,- (Creatures squawking)\N- New
t: No.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone settle down.{\i0
}
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:02.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Stay. Dougal, don't make
me come in there.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.37,Default,,0,0,0,,Don't make me come down there.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.21,Default,,0,0,0,,Absolutely not.
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Alohomora.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.05,Default,,0,0,0,,Oh, so you're gonna steal the
money, huh?
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:21.03,Default,,0,0,0,,- (Alarm blaring)\N{\i1}- Petr
ificus totalus.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,Mr. Bingley!
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:29.39,Default,,0,0,0,,Kowalski.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:34.11,Default,,0,0,0,,(Sighs)
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:35.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Really?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:52.33,Default,,0,0,0,,{\i1}No. Don't play that.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:54.75,Default,,0,0,0,,- (Chittering)\N- Look.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,(Footsteps approaching)
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.14,Default,,0,0,0,,No, no, no. Don't... don't sho
ot.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,Don't shoot! (Screams)
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:07.60,Default,,0,0,0,,Newt: Right. For the last time
,\Nyou pilfering pest,
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:10.64,Default,,0,0,0,,paws off what doesn't belong t
o you.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,Man: {\i1}Someone's robbing th
e bank!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.81,Default,,0,0,0,,Awfully sorry about that.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.98,Default,,0,0,0,,- (People shouting)\N- (Whistl
e blowing)
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:17.15,Default,,0,0,0,,What the hell was that?
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.17,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}Nothing that need c
oncern you.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:22.91,Default,,0,0,0,,Now, unfortunately,\Nyou have
seen far too much.
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.93,Default,,0,0,0,,If you wouldn't mind,\Nif you
just stand there,
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,this'll be over in a jiffy.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:27.74,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm. Sure. Yeah.
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,(Grunts)
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,- Sorry.\N- (Panting)
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.00,Default,,0,0,0,,Bugger.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.77,Default,,0,0,0,,(Panting)
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.15,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.98,Default,,0,0,0,,- I'm sorry.\N- Who are you?
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,- Newt scamander. And you are?
\N- What's that thing in your case?
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.53,Default,,0,0,0,,That's my niffler.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.37,Default,,0,0,0,,Say, you've got something on y
our...
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.34,Default,,0,0,0,,Why in the name of deliverance
Dane\Ndid you let that thing loose?
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,I didn't mean to.\NHe's incorr
igible, you see.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:13.32,Default,,0,0,0,,- Anything shiny, he's all ove
r...\N- You didn't mean to?
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:14.68,Default,,0,0,0,,- No.\N- You could not have ch
osen
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.17,Default,,0,0,0,,a worse time to let that creat
ure loose.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,We're in the middle of a situa
tion here.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,I'm taking you in.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.38,Default,,0,0,0,,Taking me in where?
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.35,Default,,0,0,0,,Magical congress of\Nthe Unite
d States of America.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:32.22,Default,,0,0,0,,So you work for macusa.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,What are you, some kind of inv
estigator?
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.78,Default,,0,0,0,,At least tell me\Nyou took car
e of the no-maj.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,- The what?\N- The no-maj.
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:45.78,Default,,0,0,0,,No-magic. The non-wizard!
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.26,Default,,0,0,0,,Oh. Sorry, we call them Muggle
s.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,You wiped his memory, right?
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:51.99,Default,,0,0,0,,The no-maj with the case?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,- Um...\N- Oh...
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.46,Default,,0,0,0,,That's a section 3-a, Mr. scam
ander.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:13:59.84,Default,,0,0,0,,I'm taking you in.
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:09.76,Default,,0,0,0,,Tina: {\i1}Come on.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.35,Default,,0,0,0,,Sorry, but I do have\Nthings t
o do, actually.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.31,Default,,0,0,0,,Well... (Scoffs)\NYou'll have
to rearrange them.
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.15,Default,,0,0,0,,What are you doin' in New York
anyway?
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.73,Default,,0,0,0,,I came to buy a birthday prese
nt.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:24.09,Default,,0,0,0,,Couldn't you have done that in
London?
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:27.05,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}No, there's only on
e breeder\Nof appaloosa puffskeins in the world,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,and he lives in New York. So,
no.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,I got a section 3-a.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.20,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:39.08,Default,,0,0,0,,By the way, we don't allow the
breeding\Nof magical creatures in New York.
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:41.59,Default,,0,0,0,,{\i1}We closed that guy down a
year ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:31.80,Default,,0,0,0,,Hey, Goldstein.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.68,Default,,0,0,0,,Hey, red.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,(Tina clears throat)
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.89,Default,,0,0,0,,Major investigation department
.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:41.29,Default,,0,0,0,,- I thought you was...\N- Majo
r investigation department.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,I got a section 3-a.
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:53.70,Default,,0,0,0,,The international confederatio
n\Nis threatening to send a delegation.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:57.58,Default,,0,0,0,,They think this is related to\
Ngrindelwald's attacks in Europe.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.46,Default,,0,0,0,,I was there.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.87,Default,,0,0,0,,This is a beast.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:06.34,Default,,0,0,0,,No human could do what this th
ing\Nis capable of, madam president.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,Whatever it is, one thing is c
lear.\NIt must be stopped.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,{\i1}It's terrorizing no-majs.
{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.85,Default,,0,0,0,,And when no-majs are afraid, t
hey attack.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,This could mean exposure.
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:18.47,Default,,0,0,0,,It could mean war.
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:29.36,Default,,0,0,0,,I made your position here\Nqui
te clear, Ms. Goldstein.
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,- Yes, madam president. But I.
..\N- You're no longer an auror.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.58,Default,,0,0,0,,No, madam president, but...
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Goldstein.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.12,Default,,0,0,0,,There's been a minor...
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:45.63,Default,,0,0,0,,This office is currently conce
rned\Nwith very major incidents. Get out.
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:46.84,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,(Squeaking)
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,So you got your wand permit?
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.12,Default,,0,0,0,,{\i1}All foreigners have to\Nh
ave them in New York.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:19.95,Default,,0,0,0,,I made a postal application we
eks ago.
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,Tina: {\i1}Scamander...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,And you were just in Equatoria
l Guinea?
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:30.52,Default,,0,0,0,,And I've just completed\Na yea
r in the fields.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,I'm writing a book\Nabout magi
cal creatures.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,Like an extermination guide?
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:37.22,Default,,0,0,0,,No, a guide to help people und
erstand
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:39.74,Default,,0,0,0,,why we should be protecting\Nt
hese creatures instead of killing them.
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,Mr. Abernathy: {\i1}Goldstein?
{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Where is she?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:45.02,Default,,0,0,0,,Where is she? Goldstein?
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:47.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Goldstein?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.69,Default,,0,0,0,,Did you just butt in\Non the i
nvestigative team again?
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:57.82,Default,,0,0,0,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,Where'd she pick you up?
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:03.83,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.67,Default,,0,0,0,,Have you been tracking\Nthem s
econd salemers again?
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.42,Default,,0,0,0,,Of course not, sir.
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:14.05,Default,,0,0,0,,Afternoon, Mr. graves, sir.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,Afternoon, Abernathy.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:19.18,Default,,0,0,0,,Mr. graves, sir, this is Mr. s
camander.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.93,Default,,0,0,0,,He has a crazy creature in tha
t case,
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.64,Default,,0,0,0,,and it got out\Nand caused may
hem in a bank.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.52,Default,,0,0,0,,Let's see the little guy.
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:30.73,Default,,0,0,0,,(Stammers)
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:41.53,Default,,0,0,0,,(Lock clicks open)
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,Tina.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:12.77,Default,,0,0,0,,(Rustles)
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry, grandma.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:38.26,Default,,0,0,0,,(Creatures grunting)
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,(Grunting stops)
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:51.60,Default,,0,0,0,,(Screeching)
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:01.45,Default,,0,0,0,,(Jacob screaming)
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:02.61,Default,,0,0,0,,(Rumbling)
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.95,Default,,0,0,0,,(Singing) {\i1}My momma, your
momma.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Gonna catch a witch.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}My momma, your momma\Nfly
ing on a switch.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:17.46,Default,,0,0,0,,{\i1}My momma, your momma\Nwit
ches never cry.{\i0}
ches gonna die.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:25.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Witch number one, drown i
n the river.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:29.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Witch number two, got a n
oose to give her{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.28,Default,,0,0,0,,(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:41.65,Default,,0,0,0,,(Ringing)
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:48.29,Default,,0,0,0,,(Singing) {\i1}Witch number th
ree,{\i0}\N{\i1}gonna watch her burn.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Witch number four, floggi
ng take a turn.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:01.01,Default,,0,0,0,,Collect your leaflets\Nbefore
you get food, children.
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.82,Default,,0,0,0,,Is it a witch's mark, ma'am?
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.49,Default,,0,0,0,,He's okay.
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.37,Default,,0,0,0,,(Buzzing)
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:40.38,Default,,0,0,0,,I can't believe\Nyou didn't ob
liviate that man.
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,If there's an inquiry, I'm fin
ished.
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.03,Default,,0,0,0,,Why would you be finished?\NI'
m the one that's...
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,I'm not supposed\Nto go near t
he second salemers.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:50.72,Default,,0,0,0,,(Dog barking)
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:55.35,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.94,Default,,0,0,0,,Uh, moth, I think. Big moth.
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:00.11,Default,,0,0,0,,(People clamoring)
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.55,Default,,0,0,0,,Policeman: {\i1}Hey! Quiet dow
n!\NI'm trying to get a statement.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.82,Default,,0,0,0,,Housewife: {\i1}I'm telling yo
u,\Nit's a gas explosion again.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:10.41,Default,,0,0,0,,I ain't taking\Nthe kids back
up there until it's safe.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.42,Default,,0,0,0,,Hey, sorry, ma'am.\NThere ain'
t no smell of gas.
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:14.25,Default,,0,0,0,,It weren't gas, officer. I see
n it.
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:17.46,Default,,0,0,0,,It was a gigantic, huge hippop
oto...
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:19.25,Default,,0,0,0,,Gas.
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:21.71,Default,,0,0,0,,Gas. It was gas!
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.88,Default,,0,0,0,,(All clamoring)
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:39.65,Default,,0,0,0,,(People chatter)
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:44.44,Default,,0,0,0,,(Groans)
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.41,Default,,0,0,0,,- (Door opening)\N- Tina: {\i1
}Mr. scamander!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:12.43,Default,,0,0,0,,It was open?
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:14.68,Default,,0,0,0,,Just a smidge.
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:16.65,Default,,0,0,0,,That crazy niffler thing's\Non
the loose again?
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:18.75,Default,,0,0,0,,- Uh... might be.\N- (Jacob gr
oaning)
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:21.31,Default,,0,0,0,,Then look for it.
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:23.23,Default,,0,0,0,,Look! Oh...
Dialogue: 0,0:23:23.82,0:23:24.98,Default,,0,0,0,,His neck's bleeding.
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:26.53,Default,,0,0,0,,- He's hurt.\N- (Groans)
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:29.24,Default,,0,0,0,,Oh... wake up! Mr. no-maj.
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mercy Lewis, what is that
?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.19,Default,,0,0,0,,Newt: It's nothing to worry ab
out.
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:39.33,Default,,0,0,0,,That is a murtlap.
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:42.45,Default,,0,0,0,,What else have you got in ther
e?
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:46.55,Default,,0,0,0,,- You?\N- Hello.
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:48.55,Default,,0,0,0,,Easy, Mr...
Dialogue: 0,0:23:48.72,0:23:50.18,Default,,0,0,0,,Kowalski. Jacob.
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:52.34,Default,,0,0,0,,You can't obliviate him.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:53.51,Default,,0,0,0,,We need him as a witness.
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:55.74,Default,,0,0,0,,I'm sorry. You've just yelled
at me\Nthe length of New York
Dialogue: 0,0:23:55.76,0:23:57.03,Default,,0,0,0,,for not doing it in the first
place.
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:23:59.02,Default,,0,0,0,,- He's hurt! He looks ill.\N-
He'll be fine.
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:24:01.14,Default,,0,0,0,,- Murtlap bites aren't serious
.\N- (Jacob groaning)
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:08.82,Default,,0,0,0,,Yeah, I admit that is a slight
ly more\Nsevere reaction than I've seen.
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:11.04,Default,,0,0,0,,But if it was really serious,
he'd have...
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:17.68,Default,,0,0,0,,Well, the first symptom\Nwould
be flames out of his anus.
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:19.14,Default,,0,0,0,,- He doesn't seem to...\N- Thi
s is balled up!
Dialogue: 0,0:24:19.16,0:24:20.44,Default,,0,0,0,,It'll last 48 hours at the mos
t.
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:23.03,Default,,0,0,0,,- I can keep him, if you want
me to.\N- Keep him? (Scoffs)
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:24.46,Default,,0,0,0,,We don't keep them.
Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:29.30,Default,,0,0,0,,Mr. scamander, do you know any
thing\Nabout the wizarding community in America?
Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:31.03,Default,,0,0,0,,I do know a few things, actual
ly.
Dialogue: 0,0:24:31.05,0:24:34.51,Default,,0,0,0,,I know that you have rather ba
ckwards laws\Nabout relations with non-magic people.
Dialogue: 0,0:24:35.60,0:24:36.95,Default,,0,0,0,,That you're not meant to befri
end them.
Dialogue: 0,0:24:36.97,0:24:38.78,Default,,0,0,0,,That you can't marry them,\Nwh
ich seems mildly absurd to me.
Dialogue: 0,0:24:38.81,0:24:40.23,Default,,0,0,0,,Who's gonna marry him?
Dialogue: 0,0:24:41.31,0:24:42.60,Default,,0,0,0,,You're both coming with me.
Dialogue: 0,0:24:42.77,0:24:44.40,Default,,0,0,0,,I don't see why I need to come
with you.
Dialogue: 0,0:24:44.56,0:24:46.36,Default,,0,0,0,,- Help me.\N- I'm dreaming, ri
ght?
Dialogue: 0,0:24:46.52,0:24:47.57,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Please.
Dialogue: 0,0:24:47.73,0:24:50.11,Default,,0,0,0,,Jacob: I'm tired.\NI never wen
t to the bank.
Dialogue: 0,0:24:51.44,0:24:53.20,Default,,0,0,0,,This is all just\Nsome big nig
htmare, right?
Dialogue: 0,0:24:53.36,0:24:55.12,Default,,0,0,0,,For the both of us, Mr. Kowals
ki.
Dialogue: 0,0:24:57.41,0:24:58.41,Default,,0,0,0,,(Glass shatters)
Dialogue: 0,0:25:02.54,0:25:03.58,Default,,0,0,0,,(Creature chittering)
Dialogue: 0,0:25:18.31,0:25:19.43,Default,,0,0,0,,(Barking)
Dialogue: 0,0:25:20.10,0:25:21.93,Default,,0,0,0,,- (Tires screech)\N- (Horn bla
ring)
Dialogue: 0,0:25:25.10,0:25:27.44,Default,,0,0,0,,Man 1: {\i1}Hey, you all right
there?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.94,0:25:31.11,Default,,0,0,0,,- (Horse whinnying)\N- Man 2:
Whoa!
Dialogue: 0,0:25:44.92,0:25:45.92,Default,,0,0,0,,(Creature screeching)
Dialogue: 0,0:25:48.25,0:25:49.71,Default,,0,0,0,,(Phones ringing)
Dialogue: 0,0:25:53.05,0:25:55.43,Default,,0,0,0,,And so this is the newsroom.
Dialogue: 0,0:25:55.59,0:25:56.68,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:25:57.80,0:25:58.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, how are you?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:00.06,0:26:01.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Make way for the barebone
s.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:03.48,0:26:05.64,Default,,0,0,0,,Now, they're just\Nputting the
papers to bed,
Dialogue: 0,0:26:05.81,0:26:07.35,Default,,0,0,0,,as they say.
Dialogue: 0,0:26:11.69,0:26:14.24,Default,,0,0,0,,Mr. Shaw. Sir. He's with the s
enator.
Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:16.82,Default,,0,0,0,,Never mind that, barker.\NI wa
nna see my father.
Dialogue: 0,0:26:19.57,0:26:21.37,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, Mr. Shaw,\Nbut y
our son insisted.
Dialogue: 0,0:26:21.53,0:26:23.01,Default,,0,0,0,,Father, you're gonna wanna hea
r this.
Dialogue: 0,0:26:25.66,0:26:28.50,Default,,0,0,0,,(Laughs) I've got something hu
ge.
Dialogue: 0,0:26:28.79,0:26:31.02,Default,,0,0,0,,Shaw senior: {\i1}Your brother
and i\Nare busy here, Langdon.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:31.04,0:26:32.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Working on his election c
ampaign.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:32.50,0:26:34.09,Default,,0,0,0,,{\i1}We don't have time for th
is.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:34.42,0:26:38.09,Default,,0,0,0,,Langdon: {\i1}This is Mary Lou
barebone\Nfrom the new Salem preservation society.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:38.51,0:26:40.01,Default,,0,0,0,,And she's got a big story for
you.
Dialogue: 0,0:26:41.55,0:26:43.01,Default,,0,0,0,,Oh, she has, has she?
Dialogue: 0,0:26:43.22,0:26:45.68,Default,,0,0,0,,Langdon: {\i1}There's strange
things\Ngoing on all over the city.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:45.85,0:26:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1}The people behind this,\N
they are not like you and me.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1}This is witchcraft. Don't
you see?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:50.77,0:26:52.85,Default,,0,0,0,,- Shaw senior: {\i1}Langdon.\N
- She doesn't want any money.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:53.78,0:26:56.70,Default,,0,0,0,,Then either her story is worth
less,\Nor she's lying about the cost.
Dialogue: 0,0:26:56.86,0:26:58.98,Default,,0,0,0,,Nobody gives away anything\Nva
luable for free, Langdon.
Dialogue: 0,0:26:59.11,0:27:00.43,Default,,0,0,0,,Mary Lou: {\i1}You're right, M
r. Shaw.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:00.78,0:27:03.83,Default,,0,0,0,,What we desire is infinitely\N
more valuable than money.
Dialogue: 0,0:27:04.54,0:27:05.54,Default,,0,0,0,,It's your influence.
Dialogue: 0,0:27:06.04,0:27:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Millions of people read y
our newspapers,{\i0}
Dialogue: 0,0:27:08.46,0:27:10.46,Default,,0,0,0,,and they need to be made aware
\Nabout this danger.
Dialogue: 0,0:27:10.88,0:27:13.38,Default,,0,0,0,,The crazy disturbances in the
subway.
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:15.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Just look at the pictures
.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:15.21,0:27:17.25,Default,,0,0,0,,Shaw senior: {\i1}I'd like\Nyo
u and your friends to leave.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:17.84,0:27:20.40,Default,,0,0,0,,No. Look, you're missing a tri
ck here.\NJust look at the evidence!
Dialogue: 0,0:27:20.72,0:27:21.72,Default,,0,0,0,,Shaw senior: {\i1}Really?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:21.89,0:27:24.22,Default,,0,0,0,,Senator Shaw: {\i1}Langdon.\NL
isten to father and just go.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:24.97,0:27:25.97,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:27:27.56,0:27:28.60,Default,,0,0,0,,Take the freaks with you.
Dialogue: 0,0:27:28.77,0:27:30.56,Default,,0,0,0,,Langdon: {\i1}This is father's
office,\Nnot yours.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:30.73,0:27:32.08,Default,,0,0,0,,{\i1}And I'm sick of this.\NEv
ery time I walk in here...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:33.32,Default,,0,0,0,,Shaw senior: {\i1}Okay. That's
it!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:39.11,0:27:41.24,Default,,0,0,0,,We hope you'll reconsider, Mr.
Shaw.
Dialogue: 0,0:27:42.66,0:27:44.53,Default,,0,0,0,,{\i1}We're not difficult to fi
nd.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:45.37,0:27:47.12,Default,,0,0,0,,Until then,
Dialogue: 0,0:27:47.29,0:27:48.91,Default,,0,0,0,,we thank you for your time.
Dialogue: 0,0:28:00.80,0:28:02.01,Default,,0,0,0,,Hey, boy!
Dialogue: 0,0:28:03.97,0:28:05.43,Default,,0,0,0,,You dropped something.
Dialogue: 0,0:28:09.14,0:28:11.02,Default,,0,0,0,,- (Paper crumpling)\N- Here yo
u go, freak.
Dialogue: 0,0:28:11.19,0:28:13.77,Default,,0,0,0,,Why don't you put that in the
trash\Nwhere you all belong?
Dialogue: 0,0:28:23.91,0:28:25.28,Default,,0,0,0,,Take a right here.
Dialogue: 0,0:28:28.54,0:28:30.79,Default,,0,0,0,,(Jacob groaning)
Dialogue: 0,0:28:36.54,0:28:37.55,Default,,0,0,0,,Before we go in...
Dialogue: 0,0:28:37.71,0:28:40.01,Default,,0,0,0,,I'm not supposed to have men\N
on the premises.
Dialogue: 0,0:28:40.42,0:28:42.90,Default,,0,0,0,,In that case, Mr. Kowalski and
i\Ncan easily seek other accommodations.
Dialogue: 0,0:28:42.93,0:28:44.21,Default,,0,0,0,,- No, you don't.\N- (Jacob gru
nts)
Dialogue: 0,0:28:45.05,0:28:46.18,Default,,0,0,0,,- Watch your step.\N- (Groans)
Dialogue: 0,0:28:52.35,0:28:53.94,Default,,0,0,0,,Mrs. esposito: {\i1}That you,
Tina?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:54.10,0:28:55.11,Default,,0,0,0,,Shh.
Dialogue: 0,0:28:55.98,0:28:57.69,Default,,0,0,0,,Yes, Mrs. esposito.
Dialogue: 0,0:28:57.86,0:28:59.02,Default,,0,0,0,,Mrs. esposito: {\i1}Are you al
one?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:59.78,0:29:01.95,Default,,0,0,0,,I'm always alone, Mrs. esposit
o.
Dialogue: 0,0:29:04.70,0:29:06.12,Default,,0,0,0,,(1920s music playing on radio)
Dialogue: 0,0:29:06.28,0:29:07.28,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:29:08.83,0:29:09.83,Default,,0,0,0,,(Door closes)
Dialogue: 0,0:29:12.54,0:29:13.54,Default,,0,0,0,,(Chuckles)
Dialogue: 0,0:29:15.63,0:29:16.75,Default,,0,0,0,,Queenie: {\i1}Teenie,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:18.55,Default,,0,0,0,,you brought men home.
Dialogue: 0,0:29:20.67,0:29:22.92,Default,,0,0,0,,Gentlemen, this is my sister.
Dialogue: 0,0:29:25.76,0:29:27.18,Default,,0,0,0,,Wanna put something on, queeni
e?
Dialogue: 0,0:29:27.51,0:29:28.85,Default,,0,0,0,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:29:44.57,0:29:47.37,Default,,0,0,0,,So, who are they?
Dialogue: 0,0:29:47.53,0:29:48.74,Default,,0,0,0,,That's Mr. scamander.
Dialogue: 0,0:29:48.91,0:29:52.25,Default,,0,0,0,,He's committed a serious infra
ction\Nof the national statute of secrecy.
Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:54.62,Default,,0,0,0,,- He's a criminal?\N- Uh-huh.
Dialogue: 0,0:29:54.79,0:29:56.71,Default,,0,0,0,,And that's Mr. Kowalski. He's
a no-maj.
Dialogue: 0,0:29:57.54,0:29:58.71,Default,,0,0,0,,Queenie: {\i1}A no-maj?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:59.38,0:30:01.05,Default,,0,0,0,,Teen, what are you up to?
Dialogue: 0,0:30:01.21,0:30:03.59,Default,,0,0,0,,He's sick. It's a long story.
Dialogue: 0,0:30:04.72,0:30:08.39,Default,,0,0,0,,Mr. scamander has lost somethi
ng\NI'm going to help him find.
Dialogue: 0,0:30:09.93,0:30:11.10,Default,,0,0,0,,{\i1}You need to sit down, hon
ey.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:11.26,0:30:13.14,Default,,0,0,0,,He hasn't eaten anything all d
ay.
Dialogue: 0,0:30:13.39,0:30:14.39,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:30:14.93,0:30:16.14,Default,,0,0,0,,Oh, that's rough.
Dialogue: 0,0:30:16.90,0:30:18.82,Default,,0,0,0,,He didn't get the money\Nhe wa
nted for his bakery.
Dialogue: 0,0:30:18.98,0:30:20.06,Default,,0,0,0,,You bake, honey?
Dialogue: 0,0:30:20.90,0:30:21.90,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:30:22.15,0:30:23.74,Default,,0,0,0,,I love to cook.
Dialogue: 0,0:30:23.90,0:30:25.62,Default,,0,0,0,,- You're a legilimens?\N- Quee
nie: {\i1}Mmm. Yeah.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:25.90,0:30:28.62,Default,,0,0,0,,But I always have trouble\Nwit
h your kind. Brits.
Dialogue: 0,0:30:29.07,0:30:30.33,Default,,0,0,0,,{\i1}It's the accent.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:31.28,0:30:32.99,Default,,0,0,0,,You know how to read minds?
Dialogue: 0,0:30:33.41,0:30:34.91,Default,,0,0,0,,Oh, don't worry, honey.
Dialogue: 0,0:30:35.08,0:30:38.08,Default,,0,0,0,,Most guys think what you was t
hinking\Nfirst time they see me.
Dialogue: 0,0:30:40.21,0:30:42.92,Default,,0,0,0,,Now, you need food.
Dialogue: 0,0:30:51.93,0:30:53.64,Default,,0,0,0,,(Chittering)
Dialogue: 0,0:30:56.10,0:30:58.52,Default,,0,0,0,,Queenie: {\i1}Hot dog? Again?{
\i0}\NTina: {\i1}Don't read my mind.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:58.69,0:31:00.13,Default,,0,0,0,,Queenie: {\i1}Not a very whole
some lunch.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:03.44,0:31:04.90,Default,,0,0,0,,(Music continues, indistinct)
Dialogue: 0,0:31:13.54,0:31:14.54,Default,,0,0,0,,Hey, Mr. scamander.
Dialogue: 0,0:31:19.00,0:31:20.71,Default,,0,0,0,,You prefer pie or strudel?
Dialogue: 0,0:31:23.80,0:31:25.80,Default,,0,0,0,,I really don't have a preferen
ce.
Dialogue: 0,0:31:31.14,0:31:32.60,Default,,0,0,0,,You prefer strudel, huh, honey
?
Dialogue: 0,0:31:35.06,0:31:36.22,Default,,0,0,0,,Strudel it is.
Dialogue: 0,0:31:52.87,0:31:54.83,Default,,0,0,0,,(Inhales deeply)
Dialogue: 0,0:31:55.99,0:31:57.70,Default,,0,0,0,,Well, sit down, Mr. scamander.
Dialogue: 0,0:32:01.08,0:32:02.67,Default,,0,0,0,,We're not gonna poison you.
Dialogue: 0,0:32:03.29,0:32:04.29,Default,,0,0,0,,(Creature squeaks)
Dialogue: 0,0:32:38.70,0:32:39.91,Default,,0,0,0,,Graves: You're upset.
Dialogue: 0,0:32:41.71,0:32:43.04,Default,,0,0,0,,It's your mother again.
Dialogue: 0,0:32:44.33,0:32:45.71,Default,,0,0,0,,Somebody said something.
Dialogue: 0,0:32:46.29,0:32:47.71,Default,,0,0,0,,What did they say? Tell me.
Dialogue: 0,0:32:48.42,0:32:49.59,Default,,0,0,0,,Do you think I'm a freak?
Dialogue: 0,0:32:49.76,0:32:52.72,Default,,0,0,0,,No. I think you're\Na very spe
cial young man,
Dialogue: 0,0:32:52.88,0:32:56.01,Default,,0,0,0,,or I wouldn't have\Nasked you
to help me, now would I?
Dialogue: 0,0:33:00.60,0:33:01.98,Default,,0,0,0,,Have you any news?
Dialogue: 0,0:33:03.39,0:33:04.44,Default,,0,0,0,,I'm still looking.
Dialogue: 0,0:33:04.60,0:33:05.61,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:33:08.69,0:33:10.94,Default,,0,0,0,,Mr. graves, if I knew\Nwhether
it was a girl or a boy...
Dialogue: 0,0:33:11.11,0:33:14.49,Default,,0,0,0,,My vision showed\Nonly the chi
ld's immense power.
Dialogue: 0,0:33:15.07,0:33:17.49,Default,,0,0,0,,He or she is no older than 10.
Dialogue: 0,0:33:19.08,0:33:21.70,Default,,0,0,0,,I saw this child\Nin close pro
ximity to your mother.
Dialogue: 0,0:33:21.87,0:33:24.21,Default,,0,0,0,,She I saw so plainly.
Dialogue: 0,0:33:24.83,0:33:26.31,Default,,0,0,0,,That could be any one of hundr
eds...
Dialogue: 0,0:33:26.33,0:33:29.09,Default,,0,0,0,,There's something else.\NSomet
hing I haven't told you.
Dialogue: 0,0:33:29.25,0:33:31.59,Default,,0,0,0,,I saw you beside me in New Yor
k.
Dialogue: 0,0:33:33.38,0:33:36.14,Default,,0,0,0,,You're the one who gains\Nthis
child's trust.
Dialogue: 0,0:33:36.30,0:33:39.10,Default,,0,0,0,,You are the key. I saw this.
Dialogue: 0,0:33:39.26,0:33:42.27,Default,,0,0,0,,You want to join the wizarding
world.
Dialogue: 0,0:33:42.93,0:33:45.19,Default,,0,0,0,,I want those things too, crede
nce.
Dialogue: 0,0:33:45.35,0:33:46.77,Default,,0,0,0,,I want them for you.
Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:49.90,Default,,0,0,0,,So find the child.
Dialogue: 0,0:33:50.82,0:33:52.78,Default,,0,0,0,,Find the child and we'll all b
e free.
Dialogue: 0,0:33:55.45,0:33:57.03,Default,,0,0,0,,Queenie: {\i1}The job ain't th
at glamorous.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:57.20,0:33:59.28,Default,,0,0,0,,I mean, I spend most days maki
ng coffee.
Dialogue: 0,0:33:59.45,0:34:00.99,Default,,0,0,0,,Unjinxing the John.
Dialogue: 0,0:34:01.20,0:34:02.75,Default,,0,0,0,,Tina's the career girl.
Dialogue: 0,0:34:03.08,0:34:04.28,Default,,0,0,0,,(1920s music playing on radio)
Dialogue: 0,0:34:05.42,0:34:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Nah, we're orphans.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:07.04,0:34:10.13,Default,,0,0,0,,Ma and pa died of dragon pox\N
when we were kids.
Dialogue: 0,0:34:11.75,0:34:12.76,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:34:13.13,0:34:14.13,Default,,0,0,0,,You're sweet.
Dialogue: 0,0:34:15.05,0:34:16.55,Default,,0,0,0,,But we got each other.
Dialogue: 0,0:34:18.59,0:34:20.97,Default,,0,0,0,,Could you stop\Nreading my min
d for a second?
Dialogue: 0,0:34:22.52,0:34:24.98,Default,,0,0,0,,Don't get me wrong, I love it.
Dialogue: 0,0:34:25.39,0:34:26.39,Default,,0,0,0,,(Both laugh)
Dialogue: 0,0:34:27.10,0:34:29.27,Default,,0,0,0,,This meal, it's insanely good.
Dialogue: 0,0:34:29.98,0:34:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}And this is what I do, I'
m a cook.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:31.52,0:34:35.65,Default,,0,0,0,,{\i1}And this is like the grea
test meal\Ni have ever had in my life.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:35.82,0:34:37.07,Default,,0,0,0,,(Both laughing)
Dialogue: 0,0:34:39.03,0:34:40.87,Default,,0,0,0,,Oh! You slay me.
Dialogue: 0,0:34:41.33,0:34:44.00,Default,,0,0,0,,I ain't never\Nreally talked t
o a no-maj before.
Dialogue: 0,0:34:44.16,0:34:45.50,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:34:45.66,0:34:46.96,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:34:53.84,0:34:55.51,Default,,0,0,0,,I am not flirting.
Dialogue: 0,0:35:00.60,0:35:02.31,Default,,0,0,0,,I'm just saying,\Ndon't go get
ting attached.
Dialogue: 0,0:35:02.56,0:35:04.39,Default,,0,0,0,,He's gonna have to be obliviat
ed.
Dialogue: 0,0:35:05.85,0:35:07.06,Default,,0,0,0,,It's nothing personal.
Dialogue: 0,0:35:07.85,0:35:09.77,Default,,0,0,0,,Oh, hey, you okay, honey?
Dialogue: 0,0:35:09.94,0:35:13.57,Default,,0,0,0,,So, Ms. Goldstein, I think Mr.
Kowalski\Ncould do with an early night.
Dialogue: 0,0:35:13.73,0:35:14.88,Default,,0,0,0,,Besides, you and I will need t
o be
Dialogue: 0,0:35:14.90,0:35:17.28,Default,,0,0,0,,up early tomorrow morning\Nto
find my niffler, so...
Dialogue: 0,0:35:18.82,0:35:19.86,Default,,0,0,0,,What's a niffler?
Dialogue: 0,0:35:21.07,0:35:22.41,Default,,0,0,0,,Don't ask.
Dialogue: 0,0:35:23.33,0:35:25.04,Default,,0,0,0,,Hey, you guys can bunk in here
.
Dialogue: 0,0:35:34.34,0:35:35.34,Default,,0,0,0,,(Knock on door)
Dialogue: 0,0:35:41.55,0:35:44.06,Default,,0,0,0,,Uh, I thought you might like a
hot drink.
Dialogue: 0,0:35:54.36,0:35:55.40,Default,,0,0,0,,Jacob: (Sighs) {\i1}Wow!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:56.23,0:36:00.24,Default,,0,0,0,,Psst! Hey. Mr. scamander, look
, cocoa.
Dialogue: 0,0:36:02.32,0:36:04.24,Default,,0,0,0,,Toilet's down the hall to the
right.
Dialogue: 0,0:36:05.24,0:36:06.41,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:36:09.96,0:36:11.37,Default,,0,0,0,,Very much.
Dialogue: 0,0:36:11.54,0:36:12.54,Default,,0,0,0,,(Door closes)
Dialogue: 0,0:36:12.71,0:36:13.71,Default,,0,0,0,,(Whistles)
Dialogue: 0,0:36:23.64,0:36:24.64,Default,,0,0,0,,(High-pitched gasp)
Dialogue: 0,0:36:30.27,0:36:31.27,Default,,0,0,0,,(Footsteps receding)
Dialogue: 0,0:36:34.65,0:36:36.07,Default,,0,0,0,,Newt: Come on.
Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:53.37,Default,,0,0,0,,For the love...
Dialogue: 0,0:37:03.30,0:37:05.22,Default,,0,0,0,,- (Objects clattering)\N- (Gru
nts)
Dialogue: 0,0:37:05.39,0:37:07.10,Default,,0,0,0,,(Both buzzing)
Dialogue: 0,0:37:08.14,0:37:09.22,Default,,0,0,0,,Newt: Will you sit down?
Dialogue: 0,0:37:10.68,0:37:12.35,Default,,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,0:37:17.06,0:37:18.27,Default,,0,0,0,,That's definitely the murtlap.
Dialogue: 0,0:37:18.44,0:37:20.40,Default,,0,0,0,,You must be particularly susce
ptible.
Dialogue: 0,0:37:21.28,0:37:22.74,Default,,0,0,0,,See, you're a muggle,
Dialogue: 0,0:37:23.40,0:37:25.24,Default,,0,0,0,,so our physiologies are subtly
different.
Dialogue: 0,0:37:32.29,0:37:33.29,Default,,0,0,0,,Ew!
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:36.33,Default,,0,0,0,,- Stay still.\N- Ah...
Dialogue: 0,0:37:36.67,0:37:38.00,Default,,0,0,0,,That should stop the sweating.
Dialogue: 0,0:37:38.17,0:37:39.96,Default,,0,0,0,,And one of those should sort t
he twitch.
Dialogue: 0,0:37:47.22,0:37:48.55,Default,,0,0,0,,- Here, take that.\N- Ugh...
Dialogue: 0,0:37:54.69,0:37:56.02,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:37:57.19,0:37:58.40,Default,,0,0,0,,Whatcha got there?
Dialogue: 0,0:37:58.56,0:38:02.19,Default,,0,0,0,,This, the locals call swooping
evil.
Dialogue: 0,0:38:02.99,0:38:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Not the friendliest of na
mes.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:05.03,0:38:06.91,Default,,0,0,0,,It's quite an agile fella.
Dialogue: 0,0:38:10.95,0:38:13.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I've been studying him,\N
and I'm pretty sure{\i0}
Dialogue: 0,0:38:13.20,0:38:15.75,Default,,0,0,0,,that his venom\Ncould be quite
useful if properly diluted.
Dialogue: 0,0:38:16.04,0:38:18.25,Default,,0,0,0,,Just to remove bad memories, y
ou know?
Dialogue: 0,0:38:26.05,0:38:28.43,Default,,0,0,0,,Probably shouldn't let him\Nlo
ose in here, though.
Dialogue: 0,0:38:29.14,0:38:30.18,Default,,0,0,0,,(Door opens)
Dialogue: 0,0:38:30.39,0:38:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Come on.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:39.02,0:38:40.31,Default,,0,0,0,,(Wind howling)
Dialogue: 0,0:38:45.28,0:38:46.32,Default,,0,0,0,,(Thunder rumbling)
Dialogue: 0,0:38:46.78,0:38:49.57,Default,,0,0,0,,Newt: Come on. Down you come.
Dialogue: 0,0:39:04.63,0:39:06.09,Default,,0,0,0,,Thank paracelsus.
Dialogue: 0,0:39:07.13,0:39:10.59,Default,,0,0,0,,If you'd have got out,\Nthat c
ould've been quite catastrophic.
Dialogue: 0,0:39:11.18,0:39:13.56,Default,,0,0,0,,So he's the real reason I came
to America.
Dialogue: 0,0:39:17.85,0:39:19.69,Default,,0,0,0,,To bring frank home.
Dialogue: 0,0:39:21.90,0:39:23.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait. No, sorry. Stay the
re.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:23.07,0:39:25.23,Default,,0,0,0,,- He's a wee bit sensitive to
strangers.\N- (Screeching)
Dialogue: 0,0:39:26.07,0:39:28.07,Default,,0,0,0,,Here you are. Here you are.
Dialogue: 0,0:39:28.95,0:39:30.49,Default,,0,0,0,,He was trafficked, you see.
Dialogue: 0,0:39:31.70,0:39:33.99,Default,,0,0,0,,I found him in Egypt.\NHe was
all chained up.
Dialogue: 0,0:39:34.87,0:39:37.41,Default,,0,0,0,,Couldn't leave him there.\NI h
ad to bring him back.
Dialogue: 0,0:39:37.79,0:39:40.25,Default,,0,0,0,,I'm gonna put you back\Nwhere
you belong, aren't I, frank?
Dialogue: 0,0:39:42.13,0:39:44.63,Default,,0,0,0,,To the wilds of Arizona.
Dialogue: 0,0:39:45.71,0:39:46.71,Default,,0,0,0,,(Screeches)
Dialogue: 0,0:39:58.93,0:40:00.73,Default,,0,0,0,,(Calling)
Dialogue: 0,0:40:05.82,0:40:07.61,Default,,0,0,0,,(Creatures chittering)
Dialogue: 0,0:40:10.24,0:40:11.66,Default,,0,0,0,,(Newt continues calling)
Dialogue: 0,0:40:21.21,0:40:22.33,Default,,0,0,0,,(Distant rumbling)
Dialogue: 0,0:40:22.50,0:40:23.88,Default,,0,0,0,,All right, here they come.
Dialogue: 0,0:40:25.17,0:40:26.96,Default,,0,0,0,,Here who comes?
Dialogue: 0,0:40:27.13,0:40:28.34,Default,,0,0,0,,- Graphorns.\N- (Whimpers)
Dialogue: 0,0:40:29.34,0:40:31.01,Default,,0,0,0,,- Hey!\N- You're all right.
Dialogue: 0,0:40:33.64,0:40:35.64,Default,,0,0,0,,- Jacob: {\i1}Oh!{\i0}\N- Hell
o.
Dialogue: 0,0:40:36.14,0:40:37.18,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:40:38.35,0:40:39.39,Default,,0,0,0,,(Graphorn snuffling)
Dialogue: 0,0:40:39.56,0:40:41.98,Default,,0,0,0,,So they're the last\Nbreeding
pair in existence.
Dialogue: 0,0:40:42.94,0:40:44.77,Default,,0,0,0,,So if I hadn't managed to resc
ue them,
Dialogue: 0,0:40:44.94,0:40:47.40,Default,,0,0,0,,that could've been\Nthe end of
graphorns forever.
Dialogue: 0,0:40:48.94,0:40:49.94,Default,,0,0,0,,(Snuffling)
Dialogue: 0,0:40:52.53,0:40:53.66,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:40:58.70,0:41:00.58,Default,,0,0,0,,Jacob: {\i1}What, you rescue t
hese creatures?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:00.75,0:41:03.58,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}Yes, that's right.\
NRescue, nurture and protect them.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:03.75,0:41:06.19,Default,,0,0,0,,{\i1}And I'm gently trying to
educate\Nmy fellow wizards about them.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:06.88,0:41:08.75,Default,,0,0,0,,- (Chirps)\N- Come on.
Dialogue: 0,0:41:16.47,0:41:17.47,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:41:20.18,0:41:21.56,Default,,0,0,0,,Titus, Finn.
Dialogue: 0,0:41:21.73,0:41:23.52,Default,,0,0,0,,Poppy, Marlow, tom.
Dialogue: 0,0:41:26.19,0:41:27.90,Default,,0,0,0,,He had a cold.
Dialogue: 0,0:41:28.07,0:41:29.69,Default,,0,0,0,,He needed some body warmth.
Dialogue: 0,0:41:29.86,0:41:30.86,Default,,0,0,0,,Jacob: {\i1}Aww...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:31.53,0:41:32.90,Default,,0,0,0,,All right, on you hop.
Dialogue: 0,0:41:33.07,0:41:34.57,Default,,0,0,0,,(Trilling)
Dialogue: 0,0:41:36.99,0:41:38.45,Default,,0,0,0,,He has some attachment issues.
Dialogue: 0,0:41:39.54,0:41:40.91,Default,,0,0,0,,Now, come on, pickett.
Dialogue: 0,0:41:42.83,0:41:43.83,Default,,0,0,0,,Pickett.
Dialogue: 0,0:41:44.75,0:41:46.75,Default,,0,0,0,,No, they're not gonna bully yo
u,\Nnow come on.
Dialogue: 0,0:41:52.26,0:41:55.30,Default,,0,0,0,,And that is exactly why\Nthey
accuse me of favoritism.
Dialogue: 0,0:41:56.59,0:41:57.93,Default,,0,0,0,,Oh, no, dougal's gone.
Dialogue: 0,0:41:58.80,0:42:01.39,Default,,0,0,0,,- (Creatures chirping)\N{\i1}-
All right, I'm coming. I'm coming.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:01.77,0:42:03.48,Default,,0,0,0,,Mum's here. Mum's here.
Dialogue: 0,0:42:03.73,0:42:04.89,Default,,0,0,0,,Oh, hello.
Dialogue: 0,0:42:05.64,0:42:06.85,Default,,0,0,0,,Let me take a look at you.
Dialogue: 0,0:42:07.02,0:42:09.61,Default,,0,0,0,,I know these guys. (Chuckles)
Dialogue: 0,0:42:12.32,0:42:13.57,Default,,0,0,0,,Your occamy.
Dialogue: 0,0:42:14.28,0:42:16.41,Default,,0,0,0,,- What do you mean, my occamy?
\N{\i1}- Yes.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:18.45,Default,,0,0,0,,Do you want to...
Dialogue: 0,0:42:18.78,0:42:21.16,Default,,0,0,0,,Oh... oh, wow, yeah, sure.
Dialogue: 0,0:42:22.75,0:42:24.29,Default,,0,0,0,,- (Whimpers)\N- (Chirping)
Dialogue: 0,0:42:28.88,0:42:29.96,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- (Chirps)
Dialogue: 0,0:42:30.46,0:42:31.46,Default,,0,0,0,,(Hisses)
Dialogue: 0,0:42:31.67,0:42:33.30,Default,,0,0,0,,- Ahh!\N- Oh, sorry, no, don't
pet him.
Dialogue: 0,0:42:33.46,0:42:35.80,Default,,0,0,0,,They, um, learn to\Ndefend the
mselves early.
Dialogue: 0,0:42:35.97,0:42:38.69,Default,,0,0,0,,See, their shells are made of
silver,\Nso they're incredibly valuable.
Dialogue: 0,0:42:40.01,0:42:42.18,Default,,0,0,0,,Their nests tend to get\Nransa
cked by hunters.
Dialogue: 0,0:42:45.73,0:42:46.81,Default,,0,0,0,,Mr. scamander?
Dialogue: 0,0:42:46.98,0:42:48.02,Default,,0,0,0,,Oh, call me newt.
Dialogue: 0,0:42:48.90,0:42:51.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Newt. I don't think I'm d
reaming.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:51.48,0:42:52.73,Default,,0,0,0,,What gave it away?
Dialogue: 0,0:42:53.65,0:42:55.57,Default,,0,0,0,,I ain't got the brains to make
this up.
Dialogue: 0,0:42:58.86,0:43:00.63,Default,,0,0,0,,Would you mind\Nthrowing some
of those pellets
Dialogue: 0,0:43:00.66,0:43:02.28,Default,,0,0,0,,in with the mooncalfs over the
re?
Dialogue: 0,0:43:04.29,0:43:06.00,Default,,0,0,0,,- Yeah, sure.\N{\i1}- Just ove
r there's...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:07.16,0:43:08.17,Default,,0,0,0,,(Jacob chuckles)
Dialogue: 0,0:43:09.71,0:43:11.00,Default,,0,0,0,,Bugger.
Dialogue: 0,0:43:11.25,0:43:12.75,Default,,0,0,0,,Niffler's gone.
Dialogue: 0,0:43:12.92,0:43:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Course he has, little bug
ger.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:14.84,0:43:17.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Any chance to get his han
ds\Non something shiny.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:26.52,0:43:27.98,Default,,0,0,0,,(All chittering)
Dialogue: 0,0:43:41.87,0:43:43.91,Default,,0,0,0,,(Roaring)
Dialogue: 0,0:43:48.71,0:43:49.75,Default,,0,0,0,,(Chirping)
Dialogue: 0,0:43:54.80,0:43:56.88,Default,,0,0,0,,Jacob: What did you do today,
Jacob?\N(Laughs)
Dialogue: 0,0:43:57.05,0:43:58.67,Default,,0,0,0,,I was inside a suitcase.
Dialogue: 0,0:44:00.72,0:44:01.89,Default,,0,0,0,,Oh, hello, fellas.
Dialogue: 0,0:44:02.05,0:44:03.85,Default,,0,0,0,,- All right. All right.\N- (Al
l squeaking)
Dialogue: 0,0:44:04.01,0:44:06.68,Default,,0,0,0,,Take it easy. Take it easy.
Dialogue: 0,0:44:14.52,0:44:16.03,Default,,0,0,0,,(Chuckling) Cutie.
Dialogue: 0,0:44:17.03,0:44:18.74,Default,,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:44:20.61,0:44:22.20,Default,,0,0,0,,(Wind whooshing)
Dialogue: 0,0:45:04.03,0:45:05.20,Default,,0,0,0,,- Newt: {\i1}Step back.{\i0}\N
- (Gasps)
Dialogue: 0,0:45:06.28,0:45:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Step back.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:07.66,0:45:08.95,Default,,0,0,0,,(Breathing heavily)
Dialogue: 0,0:45:09.12,0:45:11.41,Default,,0,0,0,,- What's the matter with this?
\N- I said, step away.
Dialogue: 0,0:45:13.00,0:45:14.71,Default,,0,0,0,,What the hell is this thing?
Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:17.13,Default,,0,0,0,,It's an obscurus.
Dialogue: 0,0:45:18.05,0:45:19.55,Default,,0,0,0,,I need to get going.
Dialogue: 0,0:45:20.30,0:45:22.26,Default,,0,0,0,,Find everyone who's escaped,\N
before they get hurt.
Dialogue: 0,0:45:22.38,0:45:23.55,Default,,0,0,0,,Before they get hurt?
Dialogue: 0,0:45:23.72,0:45:24.80,Default,,0,0,0,,Yes, Mr. Kowalski.
Dialogue: 0,0:45:24.97,0:45:26.76,Default,,0,0,0,,So they're currently in alien
terrain
Dialogue: 0,0:45:26.93,0:45:29.97,Default,,0,0,0,,surrounded by millions of the
most\Nvicious creatures on the planet.
Dialogue: 0,0:45:32.31,0:45:33.64,Default,,0,0,0,,Humans.
Dialogue: 0,0:45:35.31,0:45:38.77,Default,,0,0,0,,So where would you say\Nthat a
medium-sized creature
Dialogue: 0,0:45:38.94,0:45:40.65,Default,,0,0,0,,who likes broad open plains,
Dialogue: 0,0:45:40.82,0:45:42.65,Default,,0,0,0,,trees, sort of waterholes,\Nth
at sort of thing.
Dialogue: 0,0:45:42.99,0:45:44.15,Default,,0,0,0,,Where might she go?
Dialogue: 0,0:45:44.32,0:45:45.49,Default,,0,0,0,,In New York City?
Dialogue: 0,0:45:45.78,0:45:47.83,Default,,0,0,0,,{\i1}- Yes.{\i0}\N- Plains? (C
huckles)
Dialogue: 0,0:45:49.03,0:45:50.12,Default,,0,0,0,,Central park.
Dialogue: 0,0:45:50.49,0:45:51.87,Default,,0,0,0,,And where is that exactly?
Dialogue: 0,0:45:52.04,0:45:53.33,Default,,0,0,0,,Where is central park?
Dialogue: 0,0:45:57.84,0:45:59.50,Default,,0,0,0,,Well, look...
Dialogue: 0,0:45:59.67,0:46:00.84,Default,,0,0,0,,I would come and show you,
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:02.88,Default,,0,0,0,,but don't you think it's kind\
Nof a double-cross?
Dialogue: 0,0:46:03.01,0:46:05.88,Default,,0,0,0,,The girls take us in,\Nthey ma
ke us hot cocoa...
Dialogue: 0,0:46:06.05,0:46:07.32,Default,,0,0,0,,Now you do realize that once t
hey see
Dialogue: 0,0:46:07.34,0:46:09.66,Default,,0,0,0,,that you stopped sweating,\Nth
ey will obliviate you in a heartbeat?
Dialogue: 0,0:46:09.68,0:46:10.89,Default,,0,0,0,,What's "bliviate" mean?
Dialogue: 0,0:46:11.06,0:46:13.60,Default,,0,0,0,,It'll be like you wake up\Nand
all memory of magic gone.
Dialogue: 0,0:46:18.27,0:46:19.87,Default,,0,0,0,,(Stammers) I won't remember an
y of this?
Dialogue: 0,0:46:25.53,0:46:27.91,Default,,0,0,0,,All right, yeah, okay. I'll he
lp you.
Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:33.87,Default,,0,0,0,,Come on, then.
Dialogue: 0,0:46:52.01,0:46:54.22,Default,,0,0,0,,Credence, where have you been?
Dialogue: 0,0:46:56.98,0:46:59.94,Default,,0,0,0,,I was looking for a place\Nfor
tomorrow's meeting.
Dialogue: 0,0:47:02.40,0:47:05.11,Default,,0,0,0,,There's a corner\Non 32nd stre
et that could...
Dialogue: 0,0:47:13.20,0:47:14.24,Default,,0,0,0,,I'm sorry, ma.
Dialogue: 0,0:47:14.45,0:47:16.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't realize it was s
o late.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:49.91,0:47:51.28,Default,,0,0,0,,(Rumbling continues)
Dialogue: 0,0:48:10.72,0:48:12.84,Default,,0,0,0,,- I was watching you at dinner
.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:48:13.68,0:48:15.64,Default,,0,0,0,,People like you, don't they, M
r. Kowalski?
Dialogue: 0,0:48:18.02,0:48:20.31,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure people like you
, too, huh?
Dialogue: 0,0:48:20.48,0:48:22.65,Default,,0,0,0,,Not really, no. I annoy people
.
Dialogue: 0,0:48:24.27,0:48:25.27,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:48:25.94,0:48:27.65,Default,,0,0,0,,Why did you decide to be a Bak
er?
Dialogue: 0,0:48:28.32,0:48:29.32,Default,,0,0,0,,Well, um...
Dialogue: 0,0:48:29.65,0:48:30.90,Default,,0,0,0,,Because I'm dying
Dialogue: 0,0:48:31.07,0:48:32.74,Default,,0,0,0,,in that canning factory.
Dialogue: 0,0:48:32.99,0:48:36.33,Default,,0,0,0,,Everyone there's dying.\NIt ju
st crushes the life out of you.
Dialogue: 0,0:48:36.62,0:48:38.41,Default,,0,0,0,,- Do you like canned food?\N-
No.
Dialogue: 0,0:48:38.58,0:48:40.21,Default,,0,0,0,,Yeah, me neither.
Dialogue: 0,0:48:40.50,0:48:43.13,Default,,0,0,0,,That's why I wanna make pastri
es.\NYou know, it makes people happy.
Dialogue: 0,0:48:43.29,0:48:44.63,Default,,0,0,0,,We're going this way.
Dialogue: 0,0:48:45.29,0:48:46.67,Default,,0,0,0,,So did you get your loan?
Dialogue: 0,0:48:47.63,0:48:48.71,Default,,0,0,0,,No. (Scoffs)
Dialogue: 0,0:48:49.17,0:48:50.55,Default,,0,0,0,,I ain't got no collateral.
Dialogue: 0,0:48:50.72,0:48:52.84,Default,,0,0,0,,Stayed in the army too long, a
pparently.\NI don't know.
Dialogue: 0,0:48:53.01,0:48:54.47,Default,,0,0,0,,You fought in the war?
Dialogue: 0,0:48:54.64,0:48:56.74,Default,,0,0,0,,Of course I fought in the war.
\NEveryone fought in the war.
Dialogue: 0,0:48:56.76,0:48:59.35,Default,,0,0,0,,- You didn't fight in the war?
\N- I worked mostly with dragons.
Dialogue: 0,0:48:59.52,0:49:00.68,Default,,0,0,0,,Ukrainian ironbellies.
Dialogue: 0,0:49:01.10,0:49:02.52,Default,,0,0,0,,Eastern front.
Dialogue: 0,0:49:13.07,0:49:14.36,Default,,0,0,0,,(Soft clinking)
Dialogue: 0,0:49:27.71,0:49:28.75,Default,,0,0,0,,(Growling)
Dialogue: 0,0:49:31.80,0:49:33.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Fenestra.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:34.55,0:49:35.55,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:49:41.18,0:49:42.18,Default,,0,0,0,,(Chittering)
Dialogue: 0,0:49:57.41,0:49:58.99,Default,,0,0,0,,(Crashing)
Dialogue: 0,0:50:00.83,0:50:02.39,Default,,0,0,0,,- (Newt yelps)\N- (Chandelier
shattering)
Dialogue: 0,0:50:06.33,0:50:08.42,Default,,0,0,0,,(Creature roaring)
Dialogue: 0,0:50:18.10,0:50:19.10,Default,,0,0,0,,(Exhales)
Dialogue: 0,0:50:19.26,0:50:20.68,Default,,0,0,0,,(Creature growling)
Dialogue: 0,0:50:23.64,0:50:25.27,Default,,0,0,0,,(Glass cracking)
Dialogue: 0,0:50:28.52,0:50:29.52,Default,,0,0,0,,(Creature roaring)
Dialogue: 0,0:50:33.94,0:50:35.28,Default,,0,0,0,,- (Chittering)\N- (Grunts)
Dialogue: 0,0:50:35.78,0:50:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Accio.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:57.09,0:50:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}All right. Happy?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:01.81,0:51:03.27,Default,,0,0,0,,One down, two to go.
Dialogue: 0,0:51:03.56,0:51:04.56,Default,,0,0,0,,(Tires screeching)
Dialogue: 0,0:51:06.48,0:51:07.48,Default,,0,0,0,,(Siren wailing)
Dialogue: 0,0:51:13.94,0:51:15.11,Default,,0,0,0,,They went that way, officer.
Dialogue: 0,0:51:15.32,0:51:17.20,Default,,0,0,0,,- (Guns cocking)\N- Hands up.
Dialogue: 0,0:51:21.66,0:51:22.66,Default,,0,0,0,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:51:24.54,0:51:25.54,Default,,0,0,0,,(Gulps)
Dialogue: 0,0:51:25.83,0:51:26.96,Default,,0,0,0,,Lion.
Dialogue: 0,0:51:27.16,0:51:28.17,Default,,0,0,0,,(Lion growling)
Dialogue: 0,0:51:36.38,0:51:37.51,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}You know,{\i0}
Dialogue: 0,0:51:37.72,0:51:41.26,Default,,0,0,0,,New York is considerably\Nmore
interesting than I'd expected.
Dialogue: 0,0:51:48.02,0:51:49.02,Default,,0,0,0,,(Ostrich screeching)
Dialogue: 0,0:51:49.85,0:51:50.85,Default,,0,0,0,,(Whimpers)
Dialogue: 0,0:51:53.36,0:51:54.73,Default,,0,0,0,,(Creature lowing)
Dialogue: 0,0:51:57.49,0:51:58.86,Default,,0,0,0,,Put this on.
Dialogue: 0,0:51:59.49,0:52:02.45,Default,,0,0,0,,But why would I have to wear\N
something like this?
Dialogue: 0,0:52:02.62,0:52:05.83,Default,,0,0,0,,Because your skull is suscepti
ble\Nto breakage under immense force.
Dialogue: 0,0:52:12.08,0:52:14.88,Default,,0,0,0,,(Lowing continues)
Dialogue: 0,0:52:22.47,0:52:23.47,Default,,0,0,0,,(Tina sighs)
Dialogue: 0,0:52:26.39,0:52:28.43,Default,,0,0,0,,But we made 'em cocoa.
Dialogue: 0,0:52:29.39,0:52:30.39,Default,,0,0,0,,(Lowing continues)
Dialogue: 0,0:52:35.73,0:52:38.40,Default,,0,0,0,,Here, you just, um, pop this o
n.
Dialogue: 0,0:52:40.74,0:52:43.78,Default,,0,0,0,,Now there's absolutely\Nnothin
g for you to worry about.
Dialogue: 0,0:52:44.41,0:52:47.29,Default,,0,0,0,,Tell me, has anyone ever belie
ved you\Nwhen you told them not to worry?
Dialogue: 0,0:52:47.45,0:52:50.58,Default,,0,0,0,,Well, my philosophy is that\Nw
orrying means you suffer twice.
Dialogue: 0,0:52:54.13,0:52:55.75,Default,,0,0,0,,(Creature lowing)
Dialogue: 0,0:52:55.92,0:52:57.42,Default,,0,0,0,,She's in season.
Dialogue: 0,0:52:57.92,0:52:59.97,Default,,0,0,0,,{\i1}She needs to mate.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:00.42,0:53:01.42,Default,,0,0,0,,(Spits)
Dialogue: 0,0:53:04.47,0:53:06.93,Default,,0,0,0,,Erumpent musk. She's mad for i
t.
Dialogue: 0,0:53:08.68,0:53:09.68,Default,,0,0,0,,(Sniffs)
Dialogue: 0,0:53:21.07,0:53:22.95,Default,,0,0,0,,(Lowing)
Dialogue: 0,0:53:23.99,0:53:24.99,Default,,0,0,0,,(Erumpent lowing)
Dialogue: 0,0:53:29.95,0:53:31.58,Default,,0,0,0,,(Newt snorting)
Dialogue: 0,0:53:48.47,0:53:50.31,Default,,0,0,0,,(Continues snorting)
Dialogue: 0,0:54:15.71,0:54:17.04,Default,,0,0,0,,Good girl.
Dialogue: 0,0:54:19.96,0:54:21.25,Default,,0,0,0,,Into the case.
Dialogue: 0,0:54:25.63,0:54:26.64,Default,,0,0,0,,(Sniffs)
Dialogue: 0,0:54:29.68,0:54:30.68,Default,,0,0,0,,(Seal barking)
Dialogue: 0,0:54:31.51,0:54:32.52,Default,,0,0,0,,Get!
Dialogue: 0,0:54:32.68,0:54:33.68,Default,,0,0,0,,(Sniffing continues)
Dialogue: 0,0:54:38.69,0:54:39.98,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:54:42.90,0:54:43.90,Default,,0,0,0,,(Snorts)
Dialogue: 0,0:54:46.74,0:54:47.74,Default,,0,0,0,,(Screaming)
Dialogue: 0,0:55:08.51,0:55:09.71,Default,,0,0,0,,{\i1}- Reparo.{\i0}\N- (Baboon
chittering)
Dialogue: 0,0:55:12.47,0:55:13.52,Default,,0,0,0,,Merlin's beard!
Dialogue: 0,0:55:18.60,0:55:19.69,Default,,0,0,0,,Tree!
Dialogue: 0,0:55:19.94,0:55:21.73,Default,,0,0,0,,They're exactly the same.
Dialogue: 0,0:55:23.48,0:55:24.48,Default,,0,0,0,,Same thing.
Dialogue: 0,0:55:24.78,0:55:26.03,Default,,0,0,0,,Newt!
Dialogue: 0,0:55:27.07,0:55:28.07,Default,,0,0,0,,(Erumpent lowing)
Dialogue: 0,0:55:30.24,0:55:31.49,Default,,0,0,0,,No, don't.
Dialogue: 0,0:55:32.37,0:55:34.37,Default,,0,0,0,,- (Screeches)\N{\i1}- I'm so s
orry.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:45.88,0:55:46.88,Default,,0,0,0,,(Bubbling)
Dialogue: 0,0:55:55.35,0:55:56.35,Default,,0,0,0,,(Grunting)
Dialogue: 0,0:55:58.77,0:55:59.77,Default,,0,0,0,,(Yelping)
Dialogue: 0,0:56:28.55,0:56:30.09,Default,,0,0,0,,(Both panting)
Dialogue: 0,0:56:32.93,0:56:35.01,Default,,0,0,0,,Good show, Mr. Kowalski.
Dialogue: 0,0:56:37.81,0:56:39.02,Default,,0,0,0,,Call me Jacob.
Dialogue: 0,0:56:47.61,0:56:50.78,Default,,0,0,0,,Newt: Well... two down, one to
go.
Dialogue: 0,0:56:55.53,0:56:56.87,Default,,0,0,0,,{\i1}In you hop.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:13.18,0:57:14.54,Default,,0,0,0,,Announcer: {\i1}Ladies and gen
tlemen...{\i0}
Dialogue: 0,0:57:15.14,0:57:17.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Tonight's keynote speaker
{\i0}
Dialogue: 0,0:57:18.52,0:57:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}needs no introduction fro
m me.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:21.52,0:57:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}He's been mentioned as a
future president.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:25.52,0:57:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1}And if you don't believe
me,{\i0}
Dialogue: 0,0:57:27.48,0:57:28.82,Default,,0,0,0,,{\i1}just read his daddy's new
spapers.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:29.53,0:57:30.90,Default,,0,0,0,,(Audience laughing)
Dialogue: 0,0:57:32.82,0:57:33.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ladies and gentlemen,{\i0
}
Dialogue: 0,0:57:34.11,0:57:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}I give you the senator\Nf
or New York, Henry Shaw.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:38.49,0:57:39.49,Default,,0,0,0,,(Audience cheering)
Dialogue: 0,0:57:46.25,0:57:47.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:52.01,0:57:53.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:13.99,0:58:14.99,Default,,0,0,0,,(Light bulb shatters)
Dialogue: 0,0:58:17.87,0:58:19.08,Default,,0,0,0,,Senator Shaw: {\i1}And it's tr
ue,{\i0}
Dialogue: 0,0:58:19.45,0:58:21.54,Default,,0,0,0,,{\i1}we have made some progres
s.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:22.58,0:58:25.25,Default,,0,0,0,,{\i1}But there is no reward fo
r idleness.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:25.67,0:58:30.71,Default,,0,0,0,,{\i1}So just as the odious sal
oons\Nhave been banished...{\i0}
Dialogue: 0,0:58:30.88,0:58:32.42,Default,,0,0,0,,(Feedback)
Dialogue: 0,0:58:44.31,0:58:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}So now the pool halls,{\i
0}
Dialogue: 0,0:58:47.77,0:58:49.86,Default,,0,0,0,,{\i1}and these private parlors
...{\i0}
Dialogue: 0,0:58:50.15,0:58:51.82,Default,,0,0,0,,(Snarling)
Dialogue: 0,0:59:01.91,0:59:02.91,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:59:12.09,0:59:13.09,Default,,0,0,0,,(Yelps)
Dialogue: 0,0:59:19.47,0:59:21.30,Default,,0,0,0,,- (People screaming)\N- Shaw s
enior: No! No!
Dialogue: 0,0:59:53.75,0:59:54.88,Default,,0,0,0,,Witches.
Dialogue: 0,1:00:03.51,1:00:06.43,Default,,0,0,0,,Heinrich: {\i1}Our American fr
iends\Nhave permitted a breach{\i0}
Dialogue: 0,1:00:07.06,1:00:11.48,Default,,0,0,0,,of the statute of secrecy that
\Nthreatens to expose us all.
Dialogue: 0,1:00:11.65,1:00:13.06,Default,,0,0,0,,I will not be lectured by the
man
Dialogue: 0,1:00:13.23,1:00:15.44,Default,,0,0,0,,who let gellert grindelwald\Ns
lip through his fingers.
Dialogue: 0,1:00:15.61,1:00:19.57,Default,,0,0,0,,Madam president, I'm sorry to
interrupt,\Nbut this is critical...
Dialogue: 0,1:00:33.00,1:00:34.73,Default,,0,0,0,,Seraphina: {\i1}You better hav
e\Nan excellent excuse{\i0}
Dialogue: 0,1:00:34.75,1:00:36.75,Default,,0,0,0,,for this intrusion, Ms. Goldst
ein.
Dialogue: 0,1:00:37.55,1:00:39.55,Default,,0,0,0,,Yes. I do.
Dialogue: 0,1:00:42.72,1:00:43.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma'am,{\i0}
Dialogue: 0,1:00:44.30,1:00:48.56,Default,,0,0,0,,yesterday a wizard entered New
York\Nwith a case, this case,
Dialogue: 0,1:00:48.81,1:00:49.89,Default,,0,0,0,,full of magical creatures.
Dialogue: 0,1:00:50.06,1:00:52.10,Default,,0,0,0,,And unfortunately, some have e
scaped.
Dialogue: 0,1:00:52.56,1:00:54.15,Default,,0,0,0,,He arrived yesterday?
Dialogue: 0,1:00:55.77,1:00:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}You've known for 24 hours
{\i0}
Dialogue: 0,1:00:57.94,1:01:01.86,Default,,0,0,0,,that an unregistered wizard\Ns
et magical beasts loose in New York,
Dialogue: 0,1:01:02.03,1:01:04.66,Default,,0,0,0,,and you see fit to tell us\Non
ly when a man has been killed?
Dialogue: 0,1:01:07.33,1:01:08.45,Default,,0,0,0,,Who's been killed?
Dialogue: 0,1:01:09.08,1:01:10.87,Default,,0,0,0,,Where is this man?
Dialogue: 0,1:01:46.87,1:01:47.87,Default,,0,0,0,,(Crowd murmuring)
Dialogue: 0,1:01:51.20,1:01:52.25,Default,,0,0,0,,British envoy: {\i1}Scamander?
{\i0}
Dialogue: 0,1:01:55.29,1:01:56.33,Default,,0,0,0,,Oh, hello, minister.
Dialogue: 0,1:01:56.50,1:01:57.63,Default,,0,0,0,,Momolu: {\i1}Theseus scamander
?{\i0}
Dialogue: 0,1:01:57.79,1:01:58.96,Default,,0,0,0,,The war hero?
Dialogue: 0,1:01:59.13,1:02:01.01,Default,,0,0,0,,No. This is his little brother
.
Dialogue: 0,1:02:01.63,1:02:03.67,Default,,0,0,0,,{\i1}And what are you doing in
New York?{\i0}
Dialogue: 0,1:02:04.05,1:02:05.80,Default,,0,0,0,,I came to buy an appaloosa puf
fskein, sir.
Dialogue: 0,1:02:05.97,1:02:07.18,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,1:02:07.35,1:02:08.81,Default,,0,0,0,,What are you really doing here
?
Dialogue: 0,1:02:10.26,1:02:11.43,Default,,0,0,0,,Seraphina: {\i1}Goldstein,{\i0
}
Dialogue: 0,1:02:11.68,1:02:12.81,Default,,0,0,0,,who is this?
Dialogue: 0,1:02:13.77,1:02:15.37,Default,,0,0,0,,This is Jacob Kowalski, madam
president.
Dialogue: 0,1:02:15.48,1:02:18.06,Default,,0,0,0,,He's a no-maj who got bitten\N
by one of Mr. scamander's creatures.
Dialogue: 0,1:02:18.36,1:02:20.48,Default,,0,0,0,,Witch: {\i1}No-maj? Obliviate
him.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:20.94,1:02:22.11,Default,,0,0,0,,Wizard: {\i1}Obliviate him.{\i
0}
Dialogue: 0,1:02:25.82,1:02:27.16,Default,,0,0,0,,Merlin's beard.
Dialogue: 0,1:02:27.70,1:02:31.49,Default,,0,0,0,,You know which of your creatur
es\Nwas responsible, Mr. scamander?
Dialogue: 0,1:02:36.50,1:02:38.04,Default,,0,0,0,,No creature did this.
Dialogue: 0,1:02:39.34,1:02:40.75,Default,,0,0,0,,Don't pretend.
Dialogue: 0,1:02:41.50,1:02:43.42,Default,,0,0,0,,You must know what that was.\N
Look at the marks.
Dialogue: 0,1:02:48.30,1:02:49.70,Default,,0,0,0,,- That was an obscurus.\N- (Al
l gasp)
Dialogue: 0,1:02:50.39,1:02:51.39,Default,,0,0,0,,(Crowd murmuring)
Dialogue: 0,1:02:52.85,1:02:54.89,Default,,0,0,0,,Seraphina: {\i1}You go too far
, Mr. scamander.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:55.98,1:02:58.35,Default,,0,0,0,,There is no obscurial in Ameri
ca.
Dialogue: 0,1:03:01.52,1:03:02.86,Default,,0,0,0,,Impound that case, graves.
Dialogue: 0,1:03:03.90,1:03:05.54,Default,,0,0,0,,- Wait, no. Give that back.\N{
\i1}- Arrest them.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:10.87,1:03:12.54,Default,,0,0,0,,Don't hurt those creatures.
Dialogue: 0,1:03:13.20,1:03:15.54,Default,,0,0,0,,Please. You don't understand.\
NNothing in there's dangerous.
Dialogue: 0,1:03:15.71,1:03:17.87,Default,,0,0,0,,- Nothing.\N- We'll be the jud
ges of that.
Dialogue: 0,1:03:18.37,1:03:19.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Take them to the cells.{\
i0}
Dialogue: 0,1:03:20.88,1:03:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't hurt those creature
s.\NNothing in there is dangerous.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:24.46,1:03:26.58,Default,,0,0,0,,Please don't hurt my creatures
.\NThey aren't dangerous!
Dialogue: 0,1:03:26.84,1:03:28.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Please! They're not dange
rous!{\i0}
Dialogue: 0,1:03:29.39,1:03:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}They're not dangerous!{\i
0}
Dialogue: 0,1:03:38.64,1:03:41.52,Default,,0,0,0,,I'm so sorry about your creatu
res,\NMr. scamander.
Dialogue: 0,1:03:42.44,1:03:43.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I truly am.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:45.74,1:03:46.78,Default,,0,0,0,,Can someone please tell me
Dialogue: 0,1:03:46.90,1:03:50.07,Default,,0,0,0,,what this obscurial,\Nobscuriu
s thing is, please?
Dialogue: 0,1:03:52.37,1:03:54.41,Default,,0,0,0,,There hasn't been one for cent
uries.
Dialogue: 0,1:03:56.08,1:03:58.79,Default,,0,0,0,,I met one in Sudan three month
s ago.
Dialogue: 0,1:04:00.79,1:04:03.84,Default,,0,0,0,,{\i1}There used to be more of
them,\Nbut they still exist.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:07.13,1:04:09.43,Default,,0,0,0,,It was before wizards went und
erground,
Dialogue: 0,1:04:10.55,1:04:13.10,Default,,0,0,0,,when we were still\Nbeing hunt
ed by Muggles.
Dialogue: 0,1:04:14.22,1:04:17.89,Default,,0,0,0,,Young wizards and witches\Nsom
etimes tried to suppress their magic
Dialogue: 0,1:04:18.06,1:04:19.60,Default,,0,0,0,,to avoid persecution.
Dialogue: 0,1:04:21.15,1:04:24.61,Default,,0,0,0,,{\i1}So, instead of learning t
o harness\Nor to control their powers,{\i0}
Dialogue: 0,1:04:25.98,1:04:28.95,Default,,0,0,0,,they developed\Nwhat was calle
d an obscurus.
Dialogue: 0,1:04:31.82,1:04:34.16,Default,,0,0,0,,It's an unstable,\Nuncontrolla
ble dark force
Dialogue: 0,1:04:34.33,1:04:36.33,Default,,0,0,0,,that busts out and attacks.
Dialogue: 0,1:04:39.58,1:04:41.33,Default,,0,0,0,,And then vanishes.
Dialogue: 0,1:04:44.71,1:04:47.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Obscurials can't survive
long, can they?{\i0}
Dialogue: 0,1:04:47.63,1:04:51.80,Default,,0,0,0,,There's no documented case of
an obscurial\Nsurviving past the age of 10.
Dialogue: 0,1:04:53.43,1:04:55.72,Default,,0,0,0,,The one I met in Africa was 8
when she...
Dialogue: 0,1:04:59.89,1:05:02.14,Default,,0,0,0,,She was 8 when she died.
Dialogue: 0,1:05:05.65,1:05:06.98,Default,,0,0,0,,What are you telling me here?
Dialogue: 0,1:05:07.15,1:05:10.95,Default,,0,0,0,,That senator Shaw was killed b
y a kid?
Dialogue: 0,1:05:16.28,1:05:19.83,Default,,0,0,0,,(Singing) {\i1}My momma, your
momma{\i0}\N{\i1}flying on a switch.{\i0}
ches never cry.{\i0}
ches gonna die.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:27.59,1:05:30.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Witch number one, drown i
n the river.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:31.09,1:05:33.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Witch number two, got a n
oose...{\i0}
Dialogue: 0,1:05:33.88,1:05:35.72,Default,,0,0,0,,Chastity: {\i1}Hand out your l
eaflets.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:36.72,1:05:38.18,Default,,0,0,0,,I'll know if you dump them.
Dialogue: 0,1:05:39.35,1:05:41.56,Default,,0,0,0,,Tell me if you see anything su
spicious.
Dialogue: 0,1:06:11.46,1:06:13.72,Default,,0,0,0,,It was good to make\Nyour acqu
aintance, Jacob.
Dialogue: 0,1:06:14.26,1:06:16.05,Default,,0,0,0,,{\i1}And I hope you get your b
akery.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:27.36,1:06:29.25,Default,,0,0,0,,Graves: You're an interesting
man,\NMr. scamander.
Dialogue: 0,1:06:29.27,1:06:30.69,Default,,0,0,0,,Mr. graves.
Dialogue: 0,1:06:39.66,1:06:42.58,Default,,0,0,0,,You were thrown out of Hogwart
s\Nfor endangering human life.
Dialogue: 0,1:06:42.75,1:06:44.91,Default,,0,0,0,,- That was an accident.\N- Wit
h a beast.
Dialogue: 0,1:06:45.71,1:06:49.25,Default,,0,0,0,,Yet one of your teachers argue
d strongly\Nagainst your expulsion.
Dialogue: 0,1:06:49.42,1:06:50.59,Default,,0,0,0,,Now,
Dialogue: 0,1:06:52.30,1:06:54.84,Default,,0,0,0,,what makes Albus Dumbledore
Dialogue: 0,1:06:55.59,1:06:57.18,Default,,0,0,0,,so fond of you?
Dialogue: 0,1:07:02.22,1:07:03.68,Default,,0,0,0,,I really couldn't say.
Dialogue: 0,1:07:03.85,1:07:06.94,Default,,0,0,0,,So setting a pack\Nof dangerou
s creatures loose here was
Dialogue: 0,1:07:10.40,1:07:12.90,Default,,0,0,0,,just another accident. Is that
right?
Dialogue: 0,1:07:13.86,1:07:15.10,Default,,0,0,0,,Why would I do it deliberately
?
Dialogue: 0,1:07:15.24,1:07:17.24,Default,,0,0,0,,To expose wizardkind.
Dialogue: 0,1:07:18.20,1:07:21.12,Default,,0,0,0,,To provoke war between\Nthe ma
gical and non-magical worlds.
Dialogue: 0,1:07:21.95,1:07:24.83,Default,,0,0,0,,Mass slaughter\Nfor the greate
r good, you mean?
Dialogue: 0,1:07:27.46,1:07:28.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:07:29.71,1:07:30.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Quite.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:31.96,1:07:35.63,Default,,0,0,0,,I'm not one of grindelwald's\N
fanatics, Mr. graves.
Dialogue: 0,1:07:39.14,1:07:43.56,Default,,0,0,0,,I wonder what you can tell me\
Nabout this, Mr. scamander.
Dialogue: 0,1:07:57.74,1:07:59.36,Default,,0,0,0,,It's an obscurus.
Dialogue: 0,1:07:59.99,1:08:01.16,Default,,0,0,0,,But it's not what you think.
Dialogue: 0,1:08:01.32,1:08:03.24,Default,,0,0,0,,I managed to separate it\Nfrom
the sudanese girl
Dialogue: 0,1:08:03.45,1:08:04.49,Default,,0,0,0,,{\i1}as I tried to save her.{\
i0}
Dialogue: 0,1:08:04.66,1:08:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}So I wanted to take it ho
me to study it.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:06.79,1:08:08.21,Default,,0,0,0,,{\i1}But it cannot survive out
side that.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:08.37,1:08:10.17,Default,,0,0,0,,{\i1}It could not hurt anyone,
Tina.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:10.46,1:08:12.29,Default,,0,0,0,,So it's useless without the ho
st?
Dialogue: 0,1:08:13.17,1:08:14.50,Default,,0,0,0,,Useless?
Dialogue: 0,1:08:15.92,1:08:17.17,Default,,0,0,0,,Useless?
Dialogue: 0,1:08:19.72,1:08:23.89,Default,,0,0,0,,That is a parasitical,\Nmagica
l force that killed a child.
Dialogue: 0,1:08:24.05,1:08:26.14,Default,,0,0,0,,What on earth would you use it
for?
Dialogue: 0,1:08:32.77,1:08:34.69,Default,,0,0,0,,You fool nobody, Mr. scamander
.
Dialogue: 0,1:08:34.86,1:08:36.67,Default,,0,0,0,,You brought this obscurus\Nint
o the city of New York
Dialogue: 0,1:08:36.69,1:08:38.61,Default,,0,0,0,,in the hope of causing mass di
sruption,
Dialogue: 0,1:08:38.78,1:08:41.66,Default,,0,0,0,,breaking the statute of secrec
y\Nand revealing the magical world.
Dialogue: 0,1:08:41.82,1:08:43.13,Default,,0,0,0,,You know that can't hurt anyon
e.\NYou know that.
Dialogue: 0,1:08:43.16,1:08:44.97,Default,,0,0,0,,You are therefore guilty of\Na
treasonous betrayal
Dialogue: 0,1:08:44.99,1:08:47.04,Default,,0,0,0,,of your fellow wizards\Nand ar
e sentenced to death.
Dialogue: 0,1:08:47.75,1:08:49.68,Default,,0,0,0,,Miss Goldstein,\Nwho has aided
and abetted you...
Dialogue: 0,1:08:49.71,1:08:51.21,Default,,0,0,0,,No, she's done nothing of the
kind.
Dialogue: 0,1:08:51.37,1:08:53.21,Default,,0,0,0,,Receives the same sentence.
Dialogue: 0,1:08:53.92,1:08:54.92,Default,,0,0,0,,(Crying)
Dialogue: 0,1:08:55.59,1:08:56.92,Default,,0,0,0,,Just do it immediately.
Dialogue: 0,1:08:57.09,1:08:59.26,Default,,0,0,0,,- I will inform president picq
uery myself.\N- Tina.
Dialogue: 0,1:08:59.72,1:09:01.22,Default,,0,0,0,,- Shh.\N- (Tina sobbing)
Dialogue: 0,1:09:01.51,1:09:02.55,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,1:09:03.68,1:09:04.72,Default,,0,0,0,,(Sobbing continues)
Dialogue: 0,1:09:16.23,1:09:18.90,Default,,0,0,0,,Don't do this, Bernadette. Ple
ase.
Dialogue: 0,1:09:20.07,1:09:21.74,Default,,0,0,0,,It don't hurt.
Dialogue: 0,1:09:23.49,1:09:25.41,Default,,0,0,0,,(Sobbing continues)
Dialogue: 0,1:09:58.90,1:09:59.94,Default,,0,0,0,,Tina's mother: Tina.
Dialogue: 0,1:10:00.11,1:10:01.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Momma?{\i0}
Dialogue: 0,1:10:02.24,1:10:03.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tina.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:06.03,1:10:07.87,Default,,0,0,0,,Come on, pumpkin. Time for bed
.
Dialogue: 0,1:10:08.58,1:10:09.95,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:10:10.41,1:10:12.79,Default,,0,0,0,,Don't that look good?
Dialogue: 0,1:10:17.29,1:10:18.67,Default,,0,0,0,,You wanna get in, huh?
Dialogue: 0,1:10:27.80,1:10:28.93,Default,,0,0,0,,Hey, Sam.
Dialogue: 0,1:10:29.10,1:10:30.82,Default,,0,0,0,,- Hey, queenie.\N- They need y
ou downstairs.
Dialogue: 0,1:10:30.85,1:10:32.06,Default,,0,0,0,,I'll obliviate this guy.
Dialogue: 0,1:10:32.22,1:10:33.60,Default,,0,0,0,,You ain't qualified.
Dialogue: 0,1:10:35.31,1:10:36.52,Default,,0,0,0,,Hey, Sam.
Dialogue: 0,1:10:36.81,1:10:38.86,Default,,0,0,0,,Does cecily know you been seei
ng Ruby?
Dialogue: 0,1:10:41.28,1:10:42.96,Default,,0,0,0,,- How did you...\N- Let me obl
iviate this guy,
Dialogue: 0,1:10:42.99,1:10:44.70,Default,,0,0,0,,and she'll never hear about it
from me.
Dialogue: 0,1:10:48.82,1:10:49.99,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:10:50.16,1:10:52.66,Default,,0,0,0,,Hush. Teen's in trouble.\NI'm
trying to listen.
Dialogue: 0,1:10:53.00,1:10:54.37,Default,,0,0,0,,Jacob, where's newt's case?
Dialogue: 0,1:10:54.54,1:10:56.46,Default,,0,0,0,,I think that guy graves took i
t.
Dialogue: 0,1:10:56.83,1:10:58.38,Default,,0,0,0,,Okay. Come on.
Dialogue: 0,1:10:58.79,1:11:00.34,Default,,0,0,0,,What, you're not gonna oblivia
te me?
Dialogue: 0,1:11:01.00,1:11:04.13,Default,,0,0,0,,Of course not. You're one of u
s now.
Dialogue: 0,1:11:09.14,1:11:10.76,Default,,0,0,0,,Tina's mother: {\i1}Tina.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:32.41,1:11:33.91,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,1:11:43.71,1:11:45.01,Default,,0,0,0,,Queenie: {\i1}Alohomora.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:47.93,1:11:49.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Aberto.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:50.22,1:11:52.39,Default,,0,0,0,,He would know\Nsome fancy spel
l to lock his office.
Dialogue: 0,1:11:55.77,1:11:58.60,Default,,0,0,0,,Okay, let's get the good stuff
outta you.
Dialogue: 0,1:12:18.71,1:12:20.00,Default,,0,0,0,,Witch!
Dialogue: 0,1:12:30.09,1:12:32.26,Default,,0,0,0,,(Yelps) Mr. scamander!
Dialogue: 0,1:12:32.80,1:12:34.10,Default,,0,0,0,,Don't panic.
Dialogue: 0,1:12:34.35,1:12:35.89,Default,,0,0,0,,What do you suggest I do inste
ad?
Dialogue: 0,1:12:36.10,1:12:37.85,Default,,0,0,0,,- (Whistles)\N- (Screeches)
Dialogue: 0,1:12:41.31,1:12:42.40,Default,,0,0,0,,Jump.
Dialogue: 0,1:12:45.07,1:12:46.23,Default,,0,0,0,,Are you crazy?
Dialogue: 0,1:12:47.03,1:12:48.24,Default,,0,0,0,,Jump on him.
Dialogue: 0,1:12:50.95,1:12:52.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tina, listen to me.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:53.12,1:12:54.45,Default,,0,0,0,,I'll catch you.
Dialogue: 0,1:12:55.62,1:12:56.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tina.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:02.92,1:13:04.21,Default,,0,0,0,,I'll catch you.
Dialogue: 0,1:13:05.54,1:13:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I've got you, Tina.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:07.76,1:13:09.34,Default,,0,0,0,,- Go!\N- (Yelps)
Dialogue: 0,1:13:11.88,1:13:12.89,Default,,0,0,0,,(Screeches)
Dialogue: 0,1:13:17.64,1:13:18.64,Default,,0,0,0,,(Alarms ringing)
Dialogue: 0,1:13:34.62,1:13:37.66,Default,,0,0,0,,Leave his brains. Come on. Com
e on!
Dialogue: 0,1:13:40.62,1:13:41.83,Default,,0,0,0,,What is that thing?
Dialogue: 0,1:13:42.00,1:13:43.08,Default,,0,0,0,,Swooping evil.
Dialogue: 0,1:13:43.25,1:13:44.88,Default,,0,0,0,,Well, I love it. (Chuckles)
Dialogue: 0,1:13:59.43,1:14:00.43,Default,,0,0,0,,Get in.
Dialogue: 0,1:14:11.61,1:14:12.61,Default,,0,0,0,,Mr. Abernathy: Queenie!
Dialogue: 0,1:14:18.03,1:14:19.20,Default,,0,0,0,,Where you going?
Dialogue: 0,1:14:20.45,1:14:21.70,Default,,0,0,0,,I, uh...
Dialogue: 0,1:14:21.87,1:14:23.79,Default,,0,0,0,,I'm sick, Mr. Abernathy.
Dialogue: 0,1:14:24.54,1:14:25.54,Default,,0,0,0,,(Coughs)
Dialogue: 0,1:14:25.92,1:14:27.04,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,1:14:27.38,1:14:28.38,Default,,0,0,0,,Oh. Uh...
Dialogue: 0,1:14:29.04,1:14:30.21,Default,,0,0,0,,Whatcha got there?
Dialogue: 0,1:14:31.30,1:14:32.76,Default,,0,0,0,,Ladies' things.
Dialogue: 0,1:14:33.67,1:14:35.47,Default,,0,0,0,,You wanna take a look? I don't
mind.
Dialogue: 0,1:14:35.97,1:14:39.26,Default,,0,0,0,,Good gravy. No. (Chuckles) I,
uh...
Dialogue: 0,1:14:40.56,1:14:41.77,Default,,0,0,0,,You get well now.
Dialogue: 0,1:14:42.89,1:14:44.02,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,1:14:58.07,1:14:59.87,Default,,0,0,0,,Credence, have you found the c
hild?
Dialogue: 0,1:15:02.20,1:15:03.29,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,1:15:04.37,1:15:05.75,Default,,0,0,0,,Show me.
Dialogue: 0,1:15:10.59,1:15:12.30,Default,,0,0,0,,(Shushing)
Dialogue: 0,1:15:14.26,1:15:15.26,Default,,0,0,0,,(Whimpering)
Dialogue: 0,1:15:16.22,1:15:18.18,Default,,0,0,0,,My boy, the sooner we find thi
s child,
Dialogue: 0,1:15:18.34,1:15:21.60,Default,,0,0,0,,the sooner you can put that pa
in\Nin the past where it belongs.
Dialogue: 0,1:15:23.85,1:15:25.81,Default,,0,0,0,,I want you to have this, crede
nce.
Dialogue: 0,1:15:26.94,1:15:30.06,Default,,0,0,0,,I would trust very few with it
.
Dialogue: 0,1:15:32.40,1:15:33.73,Default,,0,0,0,,Very few.
Dialogue: 0,1:15:36.95,1:15:38.11,Default,,0,0,0,,But you...
Dialogue: 0,1:15:40.62,1:15:41.99,Default,,0,0,0,,You're different.
Dialogue: 0,1:15:43.08,1:15:45.29,Default,,0,0,0,,And when you find the child,\N
you touch this symbol,
Dialogue: 0,1:15:45.45,1:15:47.50,Default,,0,0,0,,and I will know and I will com
e to you.
Dialogue: 0,1:15:50.13,1:15:53.30,Default,,0,0,0,,Do this, and you will be honor
ed
Dialogue: 0,1:15:54.30,1:15:57.13,Default,,0,0,0,,among wizards forever.
Dialogue: 0,1:16:00.05,1:16:01.97,Default,,0,0,0,,The child is dying, credence.
Dialogue: 0,1:16:05.81,1:16:07.56,Default,,0,0,0,,Time is running out.
Dialogue: 0,1:16:20.28,1:16:22.53,Default,,0,0,0,,Your grandfather kept pigeons?
Dialogue: 0,1:16:22.70,1:16:24.03,Default,,0,0,0,,Mine bred owls.
Dialogue: 0,1:16:25.66,1:16:27.33,Default,,0,0,0,,I used to love feeding them.
Dialogue: 0,1:16:27.62,1:16:31.42,Default,,0,0,0,,Tina: Graves always insisted\N
the disturbances were caused by a beast.
Dialogue: 0,1:16:31.75,1:16:33.10,Default,,0,0,0,,We need to catch all your crea
tures
Dialogue: 0,1:16:33.13,1:16:35.21,Default,,0,0,0,,so he can't\Nkeep using them a
s a scapegoat.
Dialogue: 0,1:16:35.38,1:16:37.26,Default,,0,0,0,,There's only one still missing
.
Dialogue: 0,1:16:37.42,1:16:38.84,Default,,0,0,0,,Dougal, my demiguise.
Dialogue: 0,1:16:39.55,1:16:40.76,Default,,0,0,0,,Dougal?
Dialogue: 0,1:16:41.59,1:16:44.85,Default,,0,0,0,,Slight problem is that,\Num, h
e's invisible.
Dialogue: 0,1:16:47.64,1:16:49.14,Default,,0,0,0,,- Invisible?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:16:49.69,1:16:51.69,Default,,0,0,0,,Most of the time. He does, um.
..
Dialogue: 0,1:16:55.07,1:16:57.36,Default,,0,0,0,,- How do you catch something..
.\N- With immense difficulty.
Dialogue: 0,1:17:07.79,1:17:08.79,Default,,0,0,0,,Gnarlak.
Dialogue: 0,1:17:09.20,1:17:10.87,Default,,0,0,0,,- Excuse me?\N- Gnarlak.
Dialogue: 0,1:17:11.33,1:17:14.04,Default,,0,0,0,,He was an informant of mine\Nw
hen I was an auror.
Dialogue: 0,1:17:14.75,1:17:17.63,Default,,0,0,0,,He used to trade\Nin magical c
reatures on the side.
Dialogue: 0,1:17:18.55,1:17:21.22,Default,,0,0,0,,He wouldn't happen to have an
interest\Nin paw prints, would he?
Dialogue: 0,1:17:23.39,1:17:25.97,Default,,0,0,0,,He's interested in anything he
can sell.
Dialogue: 0,1:17:31.23,1:17:32.73,Default,,0,0,0,,(1920s music playing)
Dialogue: 0,1:17:58.55,1:18:00.21,Default,,0,0,0,,? (Singing) {\i1}Tears of Pear
l.{\i0} ?
Dialogue: 0,1:18:00.46,1:18:05.22,Default,,0,0,0,,? {\i1}When the dragon ?\N? sn
apped up his best girl.{\i0} ?
Dialogue: 0,1:18:05.39,1:18:09.31,Default,,0,0,0,,? {\i1}And the billywig forgot
to twirl.{\i0} ?
Dialogue: 0,1:18:10.06,1:18:13.98,Default,,0,0,0,,? {\i1}When his sweetheart lef
t him cold.{\i0} ?
Dialogue: 0,1:18:14.31,1:18:18.82,Default,,0,0,0,,? {\i1}The unicorn done lost h
is horn.{\i0} ?
Dialogue: 0,1:18:19.73,1:18:21.36,Default,,0,0,0,,? {\i1}And the hippogriff...{\
i0} ?
Dialogue: 0,1:18:21.53,1:18:23.33,Default,,0,0,0,,(Sighs) How's a guy\Nget a dri
nk in this joint?
Dialogue: 0,1:18:25.32,1:18:27.08,Default,,0,0,0,,What? Ain't you ever seen\Na h
ouse-elf before?
Dialogue: 0,1:18:27.78,1:18:31.58,Default,,0,0,0,,Uh, no, of course I have.\NI l
ove house-elves.
Dialogue: 0,1:18:32.20,1:18:33.66,Default,,0,0,0,,My uncle is a house-elf.
Dialogue: 0,1:18:34.87,1:18:36.63,Default,,0,0,0,,(Scoffs) Yeah.
Dialogue: 0,1:18:39.67,1:18:42.42,Default,,0,0,0,,Six shots of gigglewater\Nand
a lobe-blaster, please.
Dialogue: 0,1:18:50.26,1:18:51.97,Default,,0,0,0,,Are all no-majs like you?
Dialogue: 0,1:18:52.89,1:18:55.64,Default,,0,0,0,,No. I'm the only one like me.
Dialogue: 0,1:18:58.48,1:18:59.48,Default,,0,0,0,,(Laughs)
Dialogue: 0,1:19:00.32,1:19:01.32,Default,,0,0,0,,(Giggling)
Dialogue: 0,1:19:14.70,1:19:16.54,Default,,0,0,0,,I've arrested half of the peop
le in here.
Dialogue: 0,1:19:17.25,1:19:18.64,Default,,0,0,0,,You can tell me to mind my bus
iness,
Dialogue: 0,1:19:18.67,1:19:22.55,Default,,0,0,0,,but I saw something\Nin that d
eath potion back there.
Dialogue: 0,1:19:24.26,1:19:26.68,Default,,0,0,0,,I saw you hugging that second
Salem boy.
Dialogue: 0,1:19:27.63,1:19:29.34,Default,,0,0,0,,His name's credence.
Dialogue: 0,1:19:30.89,1:19:32.31,Default,,0,0,0,,His mother beats him.
Dialogue: 0,1:19:35.14,1:19:36.70,Default,,0,0,0,,She beats all those kids she's
adopted,
Dialogue: 0,1:19:36.89,1:19:39.02,Default,,0,0,0,,but she seems to hate him the
most.
Dialogue: 0,1:19:41.02,1:19:42.86,Default,,0,0,0,,And she was the no-maj you att
acked?
Dialogue: 0,1:19:44.57,1:19:46.24,Default,,0,0,0,,That's how I lost my job.
Dialogue: 0,1:19:47.53,1:19:50.20,Default,,0,0,0,,I went for her in front of a m
eeting\Nof her crazy followers.
Dialogue: 0,1:19:51.41,1:19:53.03,Default,,0,0,0,,They all had to be obliviated.
Dialogue: 0,1:19:53.20,1:19:54.37,Default,,0,0,0,,It was a big scandal.
Dialogue: 0,1:19:54.83,1:19:56.08,Default,,0,0,0,,(Whispers) It's him.
Dialogue: 0,1:19:57.00,1:20:01.04,Default,,0,0,0,,(Singing) {\i1}'Cause love{\i0
}\N{\i1}drives all of us wild{\i0}
Dialogue: 0,1:20:02.46,1:20:03.46,Default,,0,0,0,,(audience applauding)
Dialogue: 0,1:20:04.38,1:20:06.38,Default,,0,0,0,,So... (Sighs)
Dialogue: 0,1:20:08.80,1:20:11.72,Default,,0,0,0,,You're the guy\Nwith the case
full of monsters, huh?
Dialogue: 0,1:20:11.89,1:20:13.35,Default,,0,0,0,,News travels fast.
Dialogue: 0,1:20:14.89,1:20:18.98,Default,,0,0,0,,I was hoping you'd be able to
tell me\Nif there've been any sightings.
Dialogue: 0,1:20:20.10,1:20:21.61,Default,,0,0,0,,Tracks, that sort of thing.
Dialogue: 0,1:20:23.73,1:20:27.03,Default,,0,0,0,,You got a pretty big price\Non
your head, Mr. scamander.
Dialogue: 0,1:20:28.11,1:20:29.57,Default,,0,0,0,,Why should I help you
Dialogue: 0,1:20:30.41,1:20:32.03,Default,,0,0,0,,{\i1}instead of turning you in
?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:32.37,1:20:34.41,Default,,0,0,0,,I take it I'll have to\Nmake i
t worth your while.
Dialogue: 0,1:20:35.74,1:20:38.04,Default,,0,0,0,,Um... let's consider it a cove
r charge.
Dialogue: 0,1:20:41.67,1:20:42.67,Default,,0,0,0,,(Scoffs)
Dialogue: 0,1:20:43.92,1:20:46.42,Default,,0,0,0,,Macusa's offering more than th
at.
Dialogue: 0,1:20:49.84,1:20:51.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Lunascope?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:53.93,1:20:55.43,Default,,0,0,0,,I got five.
Dialogue: 0,1:21:02.69,1:21:04.31,Default,,0,0,0,,Frozen ashwinder egg.
Dialogue: 0,1:21:04.56,1:21:05.98,Default,,0,0,0,,Oh, you see, now we're...
Dialogue: 0,1:21:07.65,1:21:08.69,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,1:21:11.11,1:21:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}That's a...{\i0}
Dialogue: 0,1:21:12.57,1:21:13.95,Default,,0,0,0,,That's a bowtruckle.
Dialogue: 0,1:21:14.12,1:21:16.28,Default,,0,0,0,,- Right?\N- (Squeaks)
Dialogue: 0,1:21:16.45,1:21:17.66,Default,,0,0,0,,- No.\N{\i1}- Oh, come on.{\i0
}
Dialogue: 0,1:21:17.83,1:21:19.54,Default,,0,0,0,,They pick locks, am I right?
Dialogue: 0,1:21:20.04,1:21:21.33,Default,,0,0,0,,You're not having him.
Dialogue: 0,1:21:22.92,1:21:24.13,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,1:21:25.63,1:21:28.34,Default,,0,0,0,,Good luck getting back alive,\
NMr. scamander,
Dialogue: 0,1:21:28.51,1:21:30.30,Default,,0,0,0,,{\i1}what with the whole of ma
cusa\Non your back.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:32.84,1:21:34.09,Default,,0,0,0,,Newt: All right.
Dialogue: 0,1:21:47.36,1:21:48.36,Default,,0,0,0,,Gnarlak: {\i1}Oh...{\i0}
Dialogue: 0,1:21:56.66,1:22:00.16,Default,,0,0,0,,Something invisible's been\Nwr
eaking havoc around 5th Avenue.
Dialogue: 0,1:22:00.70,1:22:03.04,Default,,0,0,0,,{\i1}You may want to check out
\NMacy's department store.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:03.50,1:22:04.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Might have what you're lo
oking for.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:04.96,1:22:06.04,Default,,0,0,0,,Dougal.
Dialogue: 0,1:22:06.21,1:22:07.50,Default,,0,0,0,,{\i1}One last thing.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:08.46,1:22:11.05,Default,,0,0,0,,There's a Mr. graves who works
at macusa.
Dialogue: 0,1:22:11.88,1:22:13.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I was wondering what you
knew\Nof his background.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:14.13,1:22:18.47,Default,,0,0,0,,You ask a lot of questions, Mr
. scamander.
Dialogue: 0,1:22:19.89,1:22:21.35,Default,,0,0,0,,That can get you killed.
Dialogue: 0,1:22:25.06,1:22:26.31,Default,,0,0,0,,Macusa are comin'.
Dialogue: 0,1:22:26.65,1:22:27.86,Default,,0,0,0,,You tipped them off?
Dialogue: 0,1:22:28.02,1:22:29.69,Default,,0,0,0,,- (Laughing)\N- (People scream
ing)
Dialogue: 0,1:22:36.28,1:22:37.91,Default,,0,0,0,,Sorry, Mr. gnarlak.
Dialogue: 0,1:22:40.74,1:22:42.20,Default,,0,0,0,,He reminds me of my foreman.
Dialogue: 0,1:22:53.97,1:22:54.97,Default,,0,0,0,,(Giggles)
Dialogue: 0,1:23:14.49,1:23:15.81,Default,,0,0,0,,Modesty: Whatcha doin', creden
ce?
Dialogue: 0,1:23:23.29,1:23:24.53,Default,,0,0,0,,Credence: Where'd you get this
?
Dialogue: 0,1:23:24.75,1:23:26.12,Default,,0,0,0,,Give it back, credence.
Dialogue: 0,1:23:26.29,1:23:28.04,Default,,0,0,0,,It's just a toy.
Dialogue: 0,1:23:32.75,1:23:34.26,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:23:38.55,1:23:39.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Take it off.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:05.12,1:24:07.71,Default,,0,0,0,,- Ma...\N- I am not your ma.
Dialogue: 0,1:24:09.79,1:24:11.46,Default,,0,0,0,,Your mother
Dialogue: 0,1:24:11.63,1:24:14.96,Default,,0,0,0,,was a wicked, unnatural woman.
Dialogue: 0,1:24:16.46,1:24:17.76,Default,,0,0,0,,It was mine.
Dialogue: 0,1:24:19.47,1:24:20.51,Default,,0,0,0,,Modesty.
Dialogue: 0,1:24:21.68,1:24:22.68,Default,,0,0,0,,(Clinks)
Dialogue: 0,1:24:33.48,1:24:34.82,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:24:58.01,1:24:59.01,Default,,0,0,0,,- (Gasps)\N- (Roars)
Dialogue: 0,1:24:59.34,1:25:00.34,Default,,0,0,0,,(Shrieks)
Dialogue: 0,1:25:18.82,1:25:20.65,Default,,0,0,0,,(Dougal chittering)
Dialogue: 0,1:25:27.33,1:25:30.00,Default,,0,0,0,,(Whispering) Demiguise are\Nfu
ndamentally peaceful,
Dialogue: 0,1:25:30.16,1:25:32.83,Default,,0,0,0,,but they can give a nasty nip
if provoked.
Dialogue: 0,1:25:34.71,1:25:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}You two,{\i0}
Dialogue: 0,1:25:36.38,1:25:37.55,Default,,0,0,0,,head that way.
Dialogue: 0,1:25:37.92,1:25:40.22,Default,,0,0,0,,And try very hard not to be pr
edictable.
Dialogue: 0,1:25:43.38,1:25:44.72,Default,,0,0,0,,(Screeching in distance)
Dialogue: 0,1:25:45.55,1:25:47.85,Default,,0,0,0,,Tina: {\i1}Was that the demigu
ise?{\i0}\NNewt: {\i1}No.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:48.01,1:25:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}But I think it might be t
he reason\Nthat the demiguise is here.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:05.95,1:26:08.08,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}Its sight operates
on probability,{\i0}
Dialogue: 0,1:26:08.41,1:26:11.41,Default,,0,0,0,,so it can foresee\Nthe most li
kely immediate future.
Dialogue: 0,1:26:13.50,1:26:14.96,Default,,0,0,0,,Tina: {\i1}What's it doing?{\i
0}
Dialogue: 0,1:26:16.50,1:26:17.84,Default,,0,0,0,,Newt: He's babysitting.
Dialogue: 0,1:26:19.17,1:26:20.71,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,1:26:20.88,1:26:21.92,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}This is my fault.{\
i0}
Dialogue: 0,1:26:24.05,1:26:27.93,Default,,0,0,0,,I thought I had them all\Nbut,
uh, I must have miscounted.
Dialogue: 0,1:26:30.93,1:26:31.93,Default,,0,0,0,,(Rustling)
Dialogue: 0,1:26:32.64,1:26:33.94,Default,,0,0,0,,It was babysitting that?
Dialogue: 0,1:26:38.44,1:26:39.69,Default,,0,0,0,,(Occamy trills softly)
Dialogue: 0,1:26:47.28,1:26:49.87,Default,,0,0,0,,Occamies are choranaptyxic.
Dialogue: 0,1:26:50.95,1:26:53.50,Default,,0,0,0,,So they grow to fill available
space.
Dialogue: 0,1:26:58.13,1:26:59.42,Default,,0,0,0,,Mummy's here.
Dialogue: 0,1:27:01.92,1:27:02.92,Default,,0,0,0,,(Clinking)
Dialogue: 0,1:27:03.09,1:27:04.37,Default,,0,0,0,,- (Glass shatters)\N- (Screech
ing)
Dialogue: 0,1:27:04.80,1:27:06.51,Default,,0,0,0,,- (Groans)\N- (Chitters)
Dialogue: 0,1:27:10.47,1:27:12.47,Default,,0,0,0,,- (Clinking)\N- (Screeching)
Dialogue: 0,1:27:13.64,1:27:14.64,Default,,0,0,0,,- Whoa. Whoa!\N- (Gasps)
Dialogue: 0,1:27:15.81,1:27:16.81,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,1:27:20.52,1:27:23.03,Default,,0,0,0,,- We need an insect!\N- Huh?
Dialogue: 0,1:27:23.32,1:27:25.57,Default,,0,0,0,,Any kind of insect and a teapo
t.
Dialogue: 0,1:27:27.11,1:27:28.57,Default,,0,0,0,,- Find a teapot!\N- (Gasps)
Dialogue: 0,1:27:32.91,1:27:34.87,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa,\Nwhoa, whoa,
whoa.
Dialogue: 0,1:27:50.01,1:27:51.01,Default,,0,0,0,,Oh! No!
Dialogue: 0,1:27:52.18,1:27:53.22,Default,,0,0,0,,I got it! I'll get it!
Dialogue: 0,1:27:56.85,1:27:57.85,Default,,0,0,0,,Teapot!
Dialogue: 0,1:28:11.41,1:28:13.70,Default,,0,0,0,,Roach in teapot.
Dialogue: 0,1:28:15.54,1:28:16.54,Default,,0,0,0,,(Whimpers)
Dialogue: 0,1:29:01.21,1:29:02.21,Default,,0,0,0,,(Clinking)
Dialogue: 0,1:29:07.13,1:29:08.13,Default,,0,0,0,,(Both panting)
Dialogue: 0,1:29:08.92,1:29:10.26,Default,,0,0,0,,Choranaptyxic.
Dialogue: 0,1:29:11.80,1:29:14.26,Default,,0,0,0,,They also shrink\Nto fit the a
vailable space.
Dialogue: 0,1:29:19.85,1:29:21.14,Default,,0,0,0,,Tell me the truth.
Dialogue: 0,1:29:22.98,1:29:25.02,Default,,0,0,0,,Was that everything\Nthat came
out of the case?
Dialogue: 0,1:29:25.77,1:29:27.28,Default,,0,0,0,,That's everything.
Dialogue: 0,1:29:28.78,1:29:30.15,Default,,0,0,0,,And that's the truth.
Dialogue: 0,1:29:34.12,1:29:35.32,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}Here she comes.{\i0
}
Dialogue: 0,1:29:36.45,1:29:38.33,Default,,0,0,0,,You happy to be home? Yeah.
Dialogue: 0,1:29:38.49,1:29:40.04,Default,,0,0,0,,Bet you're exhausted, buddy. C
ome on.
Dialogue: 0,1:29:40.20,1:29:41.60,Default,,0,0,0,,Just place him in the middle t
here.
Dialogue: 0,1:29:41.79,1:29:43.75,Default,,0,0,0,,There you go. That's right.
Dialogue: 0,1:29:44.58,1:29:45.63,Default,,0,0,0,,(Occamies trilling)
Dialogue: 0,1:30:06.36,1:30:07.36,Default,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,1:30:10.11,1:30:11.28,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,1:30:11.82,1:30:13.32,Default,,0,0,0,,I think we need to talk.
Dialogue: 0,1:30:18.41,1:30:20.16,Default,,0,0,0,,I wouldn't have let him keep y
ou, pickett.
Dialogue: 0,1:30:21.16,1:30:22.93,Default,,0,0,0,,Think I would rather chop off
my hand\Nthan get rid of you
Dialogue: 0,1:30:22.96,1:30:25.33,Default,,0,0,0,,after everything that you've d
one for me.\NNow, come on.
Dialogue: 0,1:30:27.00,1:30:29.59,Default,,0,0,0,,Think we've talked about\Nthe
sulking before, haven't we?
Dialogue: 0,1:30:30.67,1:30:31.67,Default,,0,0,0,,Pickett?
Dialogue: 0,1:30:34.09,1:30:35.34,Default,,0,0,0,,Come on, give me a smile.
Dialogue: 0,1:30:35.76,1:30:37.44,Default,,0,0,0,,- Pickett, give me a...\N- (Bl
ows raspberry)
Dialogue: 0,1:30:40.81,1:30:42.18,Default,,0,0,0,,Now that is beneath you.
Dialogue: 0,1:30:50.07,1:30:51.23,Default,,0,0,0,,Hey, newt.
Dialogue: 0,1:30:53.40,1:30:54.74,Default,,0,0,0,,Who is she?
Dialogue: 0,1:30:55.57,1:30:56.78,Default,,0,0,0,,Oh, that's no one.
Dialogue: 0,1:30:59.08,1:31:00.54,Default,,0,0,0,,Leta Lestrange.
Dialogue: 0,1:31:02.20,1:31:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I've heard of that family
.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:04.96,1:31:07.63,Default,,0,0,0,,Aren't they kind of, you know.
..
Dialogue: 0,1:31:08.00,1:31:09.71,Default,,0,0,0,,Please don't read my mind.
Dialogue: 0,1:31:21.18,1:31:22.85,Default,,0,0,0,,Sorry, I asked you not to.
Dialogue: 0,1:31:23.81,1:31:25.48,Default,,0,0,0,,I know. I'm sorry.
Dialogue: 0,1:31:26.39,1:31:27.85,Default,,0,0,0,,I can't help it.
Dialogue: 0,1:31:29.15,1:31:31.07,Default,,0,0,0,,People are easiest to read\Nwh
en they're hurting.
Dialogue: 0,1:31:31.23,1:31:32.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not hurting.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:34.15,1:31:35.95,Default,,0,0,0,,Anyway, it was a long time ago
.
Dialogue: 0,1:31:45.04,1:31:47.67,Default,,0,0,0,,That was a real close friendsh
ip\Nyou had at school.
Dialogue: 0,1:31:50.33,1:31:52.63,Default,,0,0,0,,Neither of us really fitted in
at school.
Dialogue: 0,1:31:54.46,1:31:56.59,Default,,0,0,0,,- So, we became quite...\N{\i1
}- You became real close?{\i0}
Dialogue: 0,1:31:58.89,1:32:00.09,Default,,0,0,0,,For years.
Dialogue: 0,1:32:04.39,1:32:05.77,Default,,0,0,0,,She was a taker.
Dialogue: 0,1:32:07.94,1:32:09.27,Default,,0,0,0,,{\i1}You need a giver.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:10.19,1:32:11.94,Default,,0,0,0,,What are you two talking about
?
Dialogue: 0,1:32:13.02,1:32:14.03,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}Uh, nothing.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:14.69,1:32:15.82,Default,,0,0,0,,Queenie: {\i1}School.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:15.99,1:32:17.61,Default,,0,0,0,,- School.\N{\i1}- Did...{\i0}
Dialogue: 0,1:32:18.45,1:32:19.78,Default,,0,0,0,,Did you say school?
Dialogue: 0,1:32:20.74,1:32:21.95,Default,,0,0,0,,Is there a school?
Dialogue: 0,1:32:22.12,1:32:25.49,Default,,0,0,0,,A wizardry school here in, uh,
America?
Dialogue: 0,1:32:26.08,1:32:27.71,Default,,0,0,0,,Of course. Ilvermorny.
Dialogue: 0,1:32:27.87,1:32:30.46,Default,,0,0,0,,It's only the best wizard scho
ol\Nin the whole world.
Dialogue: 0,1:32:30.63,1:32:34.30,Default,,0,0,0,,I think you'll find that the b
est\Nwizarding school in the world is Hogwarts.
Dialogue: 0,1:32:35.13,1:32:36.17,Default,,0,0,0,,Hogwash.
Dialogue: 0,1:32:46.64,1:32:47.64,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}Danger.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:50.85,1:32:52.65,Default,,0,0,0,,He senses danger.
Dialogue: 0,1:33:03.49,1:33:05.79,Default,,0,0,0,,(Distant sobbing)
Dialogue: 0,1:33:30.56,1:33:32.02,Default,,0,0,0,,(Sobbing)
Dialogue: 0,1:33:32.48,1:33:34.98,Default,,0,0,0,,The obscurial was here.
Dialogue: 0,1:33:35.44,1:33:36.52,Default,,0,0,0,,Where did she go?
Dialogue: 0,1:33:39.40,1:33:40.70,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,1:33:42.11,1:33:43.41,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,1:33:46.03,1:33:48.29,Default,,0,0,0,,Didn't you tell me you had ano
ther sister?
Dialogue: 0,1:33:50.20,1:33:51.71,Default,,0,0,0,,(Sobbing) Please, help me.
Dialogue: 0,1:33:52.42,1:33:54.50,Default,,0,0,0,,- Where's your other sister, c
redence?\N- I need help.
Dialogue: 0,1:33:54.67,1:33:56.54,Default,,0,0,0,,The little one. Where did she
go?
Dialogue: 0,1:33:56.71,1:33:58.67,Default,,0,0,0,,- Please, just help me.\N- (Gr
unts)
Dialogue: 0,1:34:00.88,1:34:03.72,Default,,0,0,0,,Your sister's in grave danger.
Dialogue: 0,1:34:05.39,1:34:06.60,Default,,0,0,0,,We need to find her.
Dialogue: 0,1:34:15.98,1:34:17.44,Default,,0,0,0,,Graves: What is this place?
Dialogue: 0,1:34:17.77,1:34:19.94,Default,,0,0,0,,Credence: Ma adopted modesty o
ut of here.
Dialogue: 0,1:34:20.11,1:34:21.74,Default,,0,0,0,,From a family of 12.
Dialogue: 0,1:34:22.57,1:34:25.78,Default,,0,0,0,,She misses her brothers and si
sters.\NShe still talks about them.
Dialogue: 0,1:34:28.24,1:34:29.74,Default,,0,0,0,,Where is she?
Dialogue: 0,1:34:31.54,1:34:32.75,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:34:34.50,1:34:35.88,Default,,0,0,0,,You're a squib, credence.
Dialogue: 0,1:34:37.13,1:34:39.67,Default,,0,0,0,,I could smell it off you\Nthe
minute I met you.
Dialogue: 0,1:34:43.59,1:34:45.84,Default,,0,0,0,,You have magical ancestry but
no power.
Dialogue: 0,1:34:46.97,1:34:48.43,Default,,0,0,0,,But you said you could teach m
e.
Dialogue: 0,1:34:48.60,1:34:49.85,Default,,0,0,0,,{\i1}You're unteachable.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:50.51,1:34:51.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Your mother's dead.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:52.31,1:34:53.60,Default,,0,0,0,,That's your reward.
Dialogue: 0,1:34:54.98,1:34:56.44,Default,,0,0,0,,I'm done with you.
Dialogue: 0,1:35:03.61,1:35:05.07,Default,,0,0,0,,(Whimpering)
Dialogue: 0,1:35:05.24,1:35:06.57,Default,,0,0,0,,Modesty?
Dialogue: 0,1:35:18.54,1:35:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Modesty.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:21.21,1:35:25.30,Default,,0,0,0,,There's no need to be afraid.
Dialogue: 0,1:35:27.09,1:35:29.35,Default,,0,0,0,,I'm here with your brother, cr
edence.
Dialogue: 0,1:35:34.48,1:35:36.02,Default,,0,0,0,,Out you come now.
Dialogue: 0,1:35:37.65,1:35:38.69,Default,,0,0,0,,(Ceiling cracking)
Dialogue: 0,1:36:11.30,1:36:12.35,Default,,0,0,0,,Credence.
Dialogue: 0,1:36:13.72,1:36:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I owe you an apology.{\i0
}
Dialogue: 0,1:36:16.85,1:36:18.56,Default,,0,0,0,,I trusted you.
Dialogue: 0,1:36:21.77,1:36:23.23,Default,,0,0,0,,I thought you were my friend.
Dialogue: 0,1:36:23.98,1:36:25.53,Default,,0,0,0,,I thought you were different.
Dialogue: 0,1:36:27.86,1:36:29.36,Default,,0,0,0,,You can control it.
Dialogue: 0,1:36:36.95,1:36:39.33,Default,,0,0,0,,I don't think I want to, Mr. g
raves.
Dialogue: 0,1:37:04.90,1:37:07.28,Default,,0,0,0,,Jacob: Is that it?\NThat's the
obscurial thing?
Dialogue: 0,1:37:09.32,1:37:11.78,Default,,0,0,0,,That's more powerful\Nthan any
obscurial I've ever heard of.
Dialogue: 0,1:37:16.08,1:37:17.87,Default,,0,0,0,,If I don't come back,
Dialogue: 0,1:37:18.04,1:37:19.50,Default,,0,0,0,,look after my creatures.
Dialogue: 0,1:37:20.46,1:37:23.46,Default,,0,0,0,,Everything that you need to kn
ow\Nis in there.
Dialogue: 0,1:37:26.00,1:37:27.80,Default,,0,0,0,,They're not killing it.
Dialogue: 0,1:37:30.47,1:37:31.47,Default,,0,0,0,,Newt!
Dialogue: 0,1:37:32.38,1:37:34.30,Default,,0,0,0,,You heard him. Look after them
.
Dialogue: 0,1:37:36.26,1:37:37.60,Default,,0,0,0,,Keep hold of that, honey.
Dialogue: 0,1:37:37.97,1:37:40.73,Default,,0,0,0,,- No, no, no, no.\N- (Panting)
Dialogue: 0,1:37:41.19,1:37:42.77,Default,,0,0,0,,I can't take you.
Dialogue: 0,1:37:43.90,1:37:46.77,Default,,0,0,0,,- Please, let go of me, Jacob.
\N- Hey. Hey.
Dialogue: 0,1:37:47.11,1:37:49.28,Default,,0,0,0,,You're the one\Nthat said I wa
s one of yous.
Dialogue: 0,1:37:49.57,1:37:50.61,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,1:37:50.78,1:37:52.61,Default,,0,0,0,,It's too dangerous.
Dialogue: 0,1:38:22.73,1:38:24.65,Default,,0,0,0,,Graves: {\i1}To survive so lon
g{\i0}
Dialogue: 0,1:38:25.98,1:38:28.32,Default,,0,0,0,,with this inside you, credence
,
Dialogue: 0,1:38:29.69,1:38:30.82,Default,,0,0,0,,is a miracle.
Dialogue: 0,1:38:31.40,1:38:33.65,Default,,0,0,0,,{\i1}You are a miracle.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:35.11,1:38:36.37,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,1:38:37.16,1:38:39.66,Default,,0,0,0,,Think of what we could achieve
together.
Dialogue: 0,1:38:54.17,1:38:55.18,Default,,0,0,0,,Tina: {\i1}Newt!{\i0}
Dialogue: 0,1:38:55.55,1:38:57.35,Default,,0,0,0,,It's the second Salem boy.\NHe
's the obscurial.
Dialogue: 0,1:38:57.76,1:38:59.14,Default,,0,0,0,,He's not a child.
Dialogue: 0,1:38:59.76,1:39:03.68,Default,,0,0,0,,His power must be so strong\Nh
e's somehow managed to survive.
Dialogue: 0,1:39:08.15,1:39:09.36,Default,,0,0,0,,Tina: {\i1}Newt.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:10.57,1:39:11.73,Default,,0,0,0,,Save him.
Dialogue: 0,1:39:19.20,1:39:20.45,Default,,0,0,0,,Tina: Mr. graves.
Dialogue: 0,1:39:33.38,1:39:35.84,Default,,0,0,0,,Tina, you're always turning up
\Nwhere you're least wanted.
Dialogue: 0,1:39:48.48,1:39:49.98,Default,,0,0,0,,Seraphina: Contain this.
Dialogue: 0,1:39:50.52,1:39:53.11,Default,,0,0,0,,Or we are exposed, and it'll m
ean war.
Dialogue: 0,1:40:05.66,1:40:07.12,Default,,0,0,0,,Credence, I can help.
Dialogue: 0,1:40:45.54,1:40:47.29,Default,,0,0,0,,(Officers screaming)
Dialogue: 0,1:40:47.50,1:40:48.54,Default,,0,0,0,,(Roars)
Dialogue: 0,1:41:46.68,1:41:47.99,Default,,0,0,0,,- Bar the area.\N- Auror: {\i1
}Yes, sir.{\i0}
Dialogue: 0,1:41:48.02,1:41:49.46,Default,,0,0,0,,I don't want anyone else down
there.
Dialogue: 0,1:42:02.24,1:42:03.41,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}Credence...{\i0}
Dialogue: 0,1:42:06.37,1:42:08.12,Default,,0,0,0,,It is credence, isn't it?
Dialogue: 0,1:42:11.21,1:42:13.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm here to help you, cre
dence.{\i0}
Dialogue: 0,1:42:14.54,1:42:16.79,Default,,0,0,0,,I'm not here to hurt you.
Dialogue: 0,1:42:36.40,1:42:39.07,Default,,0,0,0,,I've met someone just like you
, credence.
Dialogue: 0,1:42:42.40,1:42:43.65,Default,,0,0,0,,{\i1}A girl.{\i0}
Dialogue: 0,1:42:45.16,1:42:46.16,Default,,0,0,0,,{\i1}A young girl{\i0}
Dialogue: 0,1:42:46.57,1:42:48.16,Default,,0,0,0,,who'd been imprisoned.
Dialogue: 0,1:42:49.87,1:42:54.08,Default,,0,0,0,,She had been locked away,\Nand
she'd been punished for her magic.
Dialogue: 0,1:43:12.22,1:43:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Credence.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:16.77,1:43:18.15,Default,,0,0,0,,Can I come over to you?
Dialogue: 0,1:43:21.82,1:43:23.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Can I come over?{\i0}
Dialogue: 0,1:43:52.85,1:43:54.93,Default,,0,0,0,,That thing killed my son.
Dialogue: 0,1:43:55.14,1:43:56.81,Default,,0,0,0,,I want justice.
Dialogue: 0,1:43:57.64,1:44:01.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll expose you\Nfor who
you are and what you've done.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:09.03,1:44:10.45,Default,,0,0,0,,(Yelps)
Dialogue: 0,1:44:12.45,1:44:13.83,Default,,0,0,0,,(Groaning)
Dialogue: 0,1:44:17.37,1:44:18.37,Default,,0,0,0,,(Cameras clicking)
Dialogue: 0,1:44:18.67,1:44:19.83,Default,,0,0,0,,(People clamoring)
Dialogue: 0,1:44:25.01,1:44:26.97,Default,,0,0,0,,Look! Take photos.
Dialogue: 0,1:44:35.85,1:44:37.68,Default,,0,0,0,,(Sobbing)
Dialogue: 0,1:44:54.79,1:44:56.12,Default,,0,0,0,,Credence...
Dialogue: 0,1:45:35.41,1:45:36.87,Default,,0,0,0,,Credence, no!
Dialogue: 0,1:45:42.50,1:45:44.08,Default,,0,0,0,,Don't do this.
Dialogue: 0,1:45:45.00,1:45:46.09,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,1:45:47.42,1:45:49.01,Default,,0,0,0,,Newt: Keep talking, Tina.
Dialogue: 0,1:45:50.63,1:45:52.72,Default,,0,0,0,,Keep talking to him. He'll lis
ten to you.
Dialogue: 0,1:45:53.22,1:45:54.47,Default,,0,0,0,,He's listening.
Dialogue: 0,1:45:57.35,1:45:59.56,Default,,0,0,0,,I know what that woman did to
you.
Dialogue: 0,1:46:03.98,1:46:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1}I know that you've suffer
ed.{\i0}
Dialogue: 0,1:46:08.48,1:46:11.03,Default,,0,0,0,,You need to stop this now.
Dialogue: 0,1:46:12.99,1:46:15.37,Default,,0,0,0,,Newt and I will protect you.
Dialogue: 0,1:46:17.95,1:46:19.12,Default,,0,0,0,,This man,
Dialogue: 0,1:46:20.37,1:46:21.62,Default,,0,0,0,,he's using you.
Dialogue: 0,1:46:21.96,1:46:23.48,Default,,0,0,0,,Graves: {\i1}Don't listen to h
er, credence.{\i0}
Dialogue: 0,1:46:24.50,1:46:26.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I want you to be free.{\i
0}
Dialogue: 0,1:46:27.63,1:46:28.67,Default,,0,0,0,,{\i1}It's all right.{\i0}
Dialogue: 0,1:46:30.34,1:46:31.63,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,1:46:39.77,1:46:40.81,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,1:46:41.60,1:46:42.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't!{\i0}
Dialogue: 0,1:46:42.81,1:46:44.53,Default,,0,0,0,,- You'll frighten him!\N- Grav
es: Wands down!
Dialogue: 0,1:46:45.15,1:46:46.59,Default,,0,0,0,,Anyone harms him, they answer
to me.
Dialogue: 0,1:46:46.94,1:46:48.94,Default,,0,0,0,,- Credence.\N- Credence.
Dialogue: 0,1:46:51.07,1:46:52.07,Default,,0,0,0,,Tina and newt: No!
Dialogue: 0,1:46:52.36,1:46:53.53,Default,,0,0,0,,Graves: {\i1}No!{\i0}
Dialogue: 0,1:47:28.02,1:47:29.23,Default,,0,0,0,,Graves: Credence. (Panting)
Dialogue: 0,1:47:30.61,1:47:32.03,Default,,0,0,0,,{\i1}You fools.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:34.03,1:47:35.86,Default,,0,0,0,,Do you realize what you've don
e?
Dialogue: 0,1:47:36.61,1:47:39.57,Default,,0,0,0,,Seraphina: The obscurial was k
illed\Non my orders, Mr. graves.
Dialogue: 0,1:47:39.74,1:47:41.03,Default,,0,0,0,,Graves: {\i1}Yes.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:41.54,1:47:43.83,Default,,0,0,0,,And history will surely note t
hat,\Nmadam president.
Dialogue: 0,1:47:45.50,1:47:47.14,Default,,0,0,0,,What was done here tonight was
not right.
Dialogue: 0,1:47:47.25,1:47:49.92,Default,,0,0,0,,He was responsible\Nfor the de
ath of a no-maj.
Dialogue: 0,1:47:50.38,1:47:52.05,Default,,0,0,0,,He risked the exposure of our
community.
Dialogue: 0,1:47:52.21,1:47:53.89,Default,,0,0,0,,He has broken one of our most
sacred laws.
Dialogue: 0,1:47:54.05,1:47:57.68,Default,,0,0,0,,A law that has us scuttling\Nl
ike rats in the gutter.
Dialogue: 0,1:47:58.05,1:48:00.05,Default,,0,0,0,,{\i1}A law that demands that\N
we conceal our true nature.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:00.72,1:48:03.56,Default,,0,0,0,,A law that directs those\Nunde
r its dominion to cower in fear,
Dialogue: 0,1:48:03.72,1:48:05.68,Default,,0,0,0,,lest we risk discovery.
Dialogue: 0,1:48:06.31,1:48:07.31,Default,,0,0,0,,(Graves sighs)
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:10.27,Default,,0,0,0,,{\i1}I ask you, madam presiden
t,{\i0}
Dialogue: 0,1:48:12.07,1:48:13.57,Default,,0,0,0,,I ask all of you...
Dialogue: 0,1:48:15.74,1:48:17.61,Default,,0,0,0,,Who does this law protect?
Dialogue: 0,1:48:19.91,1:48:21.20,Default,,0,0,0,,Us?
Dialogue: 0,1:48:23.24,1:48:24.62,Default,,0,0,0,,Or them?
Dialogue: 0,1:48:31.71,1:48:33.75,Default,,0,0,0,,I refuse to bow down any longe
r.
Dialogue: 0,1:48:33.92,1:48:35.01,Default,,0,0,0,,Seraphina: Aurors,
Dialogue: 0,1:48:35.84,1:48:38.34,Default,,0,0,0,,I'd like you to relieve Mr. gr
aves\Nof his wand
Dialogue: 0,1:48:38.51,1:48:39.89,Default,,0,0,0,,and escort him back...
Dialogue: 0,1:49:02.87,1:49:03.95,Default,,0,0,0,,(Aurors groaning)
Dialogue: 0,1:49:06.70,1:49:08.83,Default,,0,0,0,,(Squawking)
Dialogue: 0,1:49:13.67,1:49:15.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Accio!{\i0} (Panting)
Dialogue: 0,1:49:24.51,1:49:25.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Revelio.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:30.89,1:49:31.94,Default,,0,0,0,,(Exhales deeply)
Dialogue: 0,1:49:50.75,1:49:53.33,Default,,0,0,0,,Do you think you can hold me?
Dialogue: 0,1:49:55.17,1:49:58.34,Default,,0,0,0,,We'll do our best, Mr. grindel
wald.
Dialogue: 0,1:50:16.36,1:50:19.32,Default,,0,0,0,,Will we die just a little?
Dialogue: 0,1:50:32.75,1:50:35.88,Default,,0,0,0,,I figured somebody ought to\Nk
eep an eye on this thing.
Dialogue: 0,1:50:41.72,1:50:44.38,Default,,0,0,0,,We owe you an apology, Mr. sca
mander,
Dialogue: 0,1:50:45.30,1:50:47.72,Default,,0,0,0,,but the magical community is e
xposed.
Dialogue: 0,1:50:48.64,1:50:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}We cannot obliviate an en
tire city.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:56.52,1:50:57.77,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}Actually,{\i0}
Dialogue: 0,1:50:59.32,1:51:00.73,Default,,0,0,0,,I think we can.
Dialogue: 0,1:51:10.41,1:51:11.41,Default,,0,0,0,,(All gasp)
Dialogue: 0,1:51:26.72,1:51:29.55,Default,,0,0,0,,I was intending to wait\Nuntil
we got to Arizona.
Dialogue: 0,1:51:32.89,1:51:35.69,Default,,0,0,0,,But it seems that now\Nyou're
our only hope, frank.
Dialogue: 0,1:51:41.44,1:51:42.44,Default,,0,0,0,,(Squawks)
Dialogue: 0,1:51:54.87,1:51:56.46,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}I'll miss you, too.
{\i0}
Dialogue: 0,1:52:08.93,1:52:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}You know what you gotta d
o.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:19.73,1:52:21.13,Default,,0,0,0,,- (All gasping)\N- (People scr
eaming)
Dialogue: 0,1:52:35.50,1:52:36.66,Default,,0,0,0,,(Lightning crashes)
Dialogue: 0,1:52:36.83,1:52:38.71,Default,,0,0,0,,- (Wind whooshing)\N- (Thunder
rumbling)
Dialogue: 0,1:54:38.24,1:54:39.79,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}They won't remember
anything.{\i0}
Dialogue: 0,1:54:40.95,1:54:44.33,Default,,0,0,0,,That venom has incredibly powe
rful\Nobliviative properties.
Dialogue: 0,1:54:46.88,1:54:49.13,Default,,0,0,0,,We owe you a great debt, Mr. s
camander.
Dialogue: 0,1:54:52.26,1:54:53.38,Default,,0,0,0,,Now,
Dialogue: 0,1:54:53.55,1:54:55.68,Default,,0,0,0,,get that case out of New York.
Dialogue: 0,1:54:56.39,1:54:57.80,Default,,0,0,0,,Yes, madam president.
Dialogue: 0,1:55:04.31,1:55:05.98,Default,,0,0,0,,Is that no-maj still here?
Dialogue: 0,1:55:11.15,1:55:12.49,Default,,0,0,0,,Obliviate him.
Dialogue: 0,1:55:12.65,1:55:14.11,Default,,0,0,0,,There can be no exceptions.
Dialogue: 0,1:55:16.49,1:55:18.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but even one witnes
s...
Dialogue: 0,1:55:19.08,1:55:20.16,Default,,0,0,0,,You know the law.
Dialogue: 0,1:55:24.46,1:55:26.33,Default,,0,0,0,,I'll let you say goodbye.
Dialogue: 0,1:55:41.31,1:55:42.31,Default,,0,0,0,,This is for the best.
Dialogue: 0,1:55:43.64,1:55:45.52,Default,,0,0,0,,Yeah. I was...
Dialogue: 0,1:55:46.77,1:55:48.81,Default,,0,0,0,,I was never even supposed to b
e here.
Dialogue: 0,1:55:49.77,1:55:51.57,Default,,0,0,0,,(Voice breaking)\NI was never
supposed to know
Dialogue: 0,1:55:53.53,1:55:54.86,Default,,0,0,0,,any of this.
Dialogue: 0,1:55:55.32,1:55:56.53,Default,,0,0,0,,(Sniffles)
Dialogue: 0,1:55:59.53,1:56:01.91,Default,,0,0,0,,Everybody knows newt only\Nkep
t me around because...
Dialogue: 0,1:56:03.83,1:56:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey,{\i0}
Dialogue: 0,1:56:05.25,1:56:08.04,Default,,0,0,0,,newt, why did you keep me arou
nd?
Dialogue: 0,1:56:09.63,1:56:11.04,Default,,0,0,0,,Because I like you.
Dialogue: 0,1:56:13.46,1:56:15.34,Default,,0,0,0,,Because you're my friend.
Dialogue: 0,1:56:16.67,1:56:19.09,Default,,0,0,0,,{\i1}And I'll never forget\Nho
w you helped me, Jacob.{\i0}
Dialogue: 0,1:56:20.39,1:56:21.72,Default,,0,0,0,,(Voice breaking) Oh...
Dialogue: 0,1:56:22.43,1:56:23.43,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:56:23.89,1:56:25.10,Default,,0,0,0,,I'll come with you.
Dialogue: 0,1:56:25.39,1:56:26.43,Default,,0,0,0,,(Both chuckling)
Dialogue: 0,1:56:26.73,1:56:28.90,Default,,0,0,0,,We'll go somewhere. We'll go a
nywhere.
Dialogue: 0,1:56:29.06,1:56:30.06,Default,,0,0,0,,(Laughs weakly)
Dialogue: 0,1:56:30.23,1:56:31.44,Default,,0,0,0,,See,
Dialogue: 0,1:56:31.69,1:56:34.48,Default,,0,0,0,,I ain't never gonna find anyon
e like you.
Dialogue: 0,1:56:37.40,1:56:38.57,Default,,0,0,0,,There's loads like me.
Dialogue: 0,1:56:43.08,1:56:44.87,Default,,0,0,0,,There's only one like you.
Dialogue: 0,1:56:51.08,1:56:52.59,Default,,0,0,0,,I gotta go.
Dialogue: 0,1:56:55.25,1:56:57.17,Default,,0,0,0,,(Sniffles)
Dialogue: 0,1:56:57.47,1:56:58.55,Default,,0,0,0,,Jacob...
Dialogue: 0,1:56:59.47,1:57:01.09,Default,,0,0,0,,It's okay. It's okay.
Dialogue: 0,1:57:04.10,1:57:05.47,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,1:57:08.02,1:57:09.44,Default,,0,0,0,,(Sighs deeply)
Dialogue: 0,1:57:10.02,1:57:12.02,Default,,0,0,0,,It's just like waking up, righ
t?
Dialogue: 0,1:59:15.31,1:59:16.87,Default,,0,0,0,,- (Both grunting)\N- I'm so so
rry. Sorry.
Dialogue: 0,1:59:19.02,1:59:20.11,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:59:27.07,1:59:28.16,Default,,0,0,0,,(Case thuds)
Dialogue: 0,1:59:31.33,1:59:32.41,Default,,0,0,0,,(Opens case)
Dialogue: 0,1:59:34.25,1:59:35.50,Default,,0,0,0,,Newt: {\i1}Dear Mr. Kowalski.{
\i0}
Dialogue: 0,1:59:35.87,1:59:38.33,Default,,0,0,0,,{\i1}You are wasted in a canni
ng factory.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:41.59,1:59:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Please take these occamy
eggshells\Nas collateral for your bakery.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:45.13,1:59:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}A well-wisher.{\i0}
Dialogue: 0,2:00:08.28,2:00:09.41,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,2:00:10.28,2:00:12.66,Default,,0,0,0,,- It's been, um...\N- Hasn't i
t?
Dialogue: 0,2:00:16.79,2:00:18.54,Default,,0,0,0,,Listen, newt, uh...
Dialogue: 0,2:00:19.50,2:00:21.04,Default,,0,0,0,,I wanted to thank you.
Dialogue: 0,2:00:21.63,2:00:23.00,Default,,0,0,0,,What on earth for?
Dialogue: 0,2:00:24.05,2:00:25.30,Default,,0,0,0,,Well, you know...
Dialogue: 0,2:00:26.26,2:00:28.65,Default,,0,0,0,,If you hadn't said all those n
ice things\Nto madam picquery about me,
Dialogue: 0,2:00:28.68,2:00:31.30,Default,,0,0,0,,I wouldn't be back\Non the inv
estigative team now.
Dialogue: 0,2:00:32.81,2:00:36.14,Default,,0,0,0,,I can't think of anyone\Nthat
I'd rather have investigating me.
Dialogue: 0,2:00:39.10,2:00:41.27,Default,,0,0,0,,Try not to need investigating
for a bit.
Dialogue: 0,2:00:41.44,2:00:42.44,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,2:00:42.90,2:00:45.28,Default,,0,0,0,,A quiet life for me from now o
n.
Dialogue: 0,2:00:45.44,2:00:46.78,Default,,0,0,0,,Back to the ministry.
Dialogue: 0,2:00:46.99,2:00:48.40,Default,,0,0,0,,Deliver my manuscript.
Dialogue: 0,2:00:48.65,2:00:50.16,Default,,0,0,0,,I'll look out for it.
Dialogue: 0,2:00:50.66,2:00:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Fantastic beasts and wher
e to find them.{\i0}
Dialogue: 0,2:00:59.50,2:01:01.67,Default,,0,0,0,,Does leta Lestrange like to re
ad?
Dialogue: 0,2:01:02.92,2:01:04.34,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,2:01:05.96,2:01:08.17,Default,,0,0,0,,The girl whose picture you car
ry.
Dialogue: 0,2:01:10.68,2:01:13.55,Default,,0,0,0,,I don't really know\Nwhat leta
likes these days.
Dialogue: 0,2:01:14.85,2:01:16.52,Default,,0,0,0,,- Oh.\N- 'Cause people change.
Dialogue: 0,2:01:17.31,2:01:19.27,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- I've changed.
Dialogue: 0,2:01:20.98,2:01:22.31,Default,,0,0,0,,I think. Uh...
Dialogue: 0,2:01:23.36,2:01:24.77,Default,,0,0,0,,Maybe a little.
Dialogue: 0,2:01:28.53,2:01:30.07,Default,,0,0,0,,(Ship horn blowing)
Dialogue: 0,2:01:34.74,2:01:36.87,Default,,0,0,0,,I'll send you a copy of my boo
k, if I may.
Dialogue: 0,2:01:37.75,2:01:39.25,Default,,0,0,0,,I'd like that.
Dialogue: 0,2:01:57.72,2:02:02.65,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. How would you fe
el\Nif I gave you your copy in person?
Dialogue: 0,2:02:05.40,2:02:06.73,Default,,0,0,0,,I'd like that.
Dialogue: 0,2:02:09.94,2:02:11.57,Default,,0,0,0,,Very much.
Dialogue: 0,2:03:18.76,2:03:20.31,Default,,0,0,0,,(Jingling)
Dialogue: 0,2:03:28.69,2:03:31.61,Default,,0,0,0,,Where'd you get your ideas\Nfr
om, Mr. Kowalski?
Dialogue: 0,2:03:31.82,2:03:33.49,Default,,0,0,0,,I don't know. I don't know. (L
aughing)
Dialogue: 0,2:03:34.90,2:03:36.53,Default,,0,0,0,,They just come.
Dialogue: 0,2:03:36.95,2:03:38.95,Default,,0,0,0,,Here you go. Don't forget this
.
Dialogue: 0,2:03:39.33,2:03:40.49,Default,,0,0,0,,Enjoy.
Dialogue: 0,2:03:40.83,2:03:42.54,Default,,0,0,0,,Hey! Hendry.
Dialogue: 0,2:03:42.70,2:03:45.33,Default,,0,0,0,,Storage, all right? Thanks, pa
l.
Dialogue: 0,2:03:45.58,2:03:47.33,Default,,0,0,0,,(Bell jingling)

Again

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Again

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

[Script Info]

; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.

S-ar putea să vă placă și