De ce plngi, o, dona Diana,

De ce ochiu-i lcrimeaz?

Nu eti snt i frumoas

Ca o dram spaniol?

tii: don Manuel, perfidul,

Inconstant iubete-o alt,

Alta brun, dulce, pal,

Ca o noapte-a primverii.

D. Nu-i aceea ce m doare,

De ce inima mi-e-amar,

Cci don Manuel -acuma

E fidel ca totdeauna;

Dar aceea ce m doare

i-ochii mei i fac s plng

Este c Negruzzi Iacob

M-a tradus n romnete.