PT C 7-2010

MINISTERUL ECONOMIEI COMERULUI I MEDIULUI DE AFACERI

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
- ISCIR -

PRESCRIPIE TEHNIC

PT C 7-2010

DISPOZITIVE DE SIGURAN

Indicativ : PT C 7-2010 Ediia 1

1
 PT C 7-2010

CUPRINS

Pag.
CAPITOLUL I Generaliti 4
Seciunea 1 Scop 4
Seciunea a 2-a Domeniu de aplicare 4
Seciunea a 3-a Referine normative 5
Seciunea a 4-a Termeni, definiii i abrevieri 6
CAPITOLUL II Utilizarea dispozitivelor de siguran 9
Seciunea 1 Prevederi generale 9
Seciunea a 2-a Utilizarea supapelor de siguran 10
Seciunea a 3-a Utilizarea membranelor de rupere 11
CAPITOLUL III Verificarea dispozitivelor de siguran 13
Seciunea 1 Prevederi generale 13
Verificarea n funcionare la deschidere-nchidere a supapelor
Seciunea a 2-a 14
de siguran
Seciunea a 3-a Verificarea tehnic periodic a supapelor de siguran 15
Seciunea a 4-a Verificarea reglrii supapelor de siguran 17
Seciunea a 5-a Verificarea etaneitii ventilului supapelor de siguran 18
CAPITOLUL IV Repararea dispozitivelor de siguran 18
Seciunea 1 Prevederi generale 18
Seciunea a 2-a Etapele reparrii supapelor de siguran 19
Repararea, reglarea i verificarea supapelor de siguran
Seciunea a 3-a 20
sudate din construcie pe echipamentele sub presiune
Seciunea a 4-a Concluziile reparrii supapelor de siguran 20
CAPITOLUL V Scoaterea din uz i casarea dispozitivelor de siguran 21
CAPITOLUL VI Atestri i autorizri 21
CAPITOLUL VII Obligaii i responsabiliti 22
Seciunea 1 Obligaiile i responsabilitile persoanelor juridice autorizate 22

2
 PT C 7-2010

CUPRINS (continuare)

Pag.
Obligaiile i responsabilitile responsabilului cu
Seciunea a 2-a 23
supravegherea lucrrilor
CAPITOLUL VIII Msuri administrative 24
CAPITOLUL IX Tarife 25
CAPITOLUL X Dispoziii finale 25
Anexa 1 Declaraia de conformitate 27
Anexa 2 Model proces-verbal de verificare tehnic 28
Anexa 3 Model proces-verbal de verificare tehnic pentru RSVTI 29
Anexa 4 Buletin de verificare/reglare 30
Registrul pentru evidena supapelor de siguran reparate de
Anexa 5 31
ctre persoanele juridice autorizate
Registrul pentru evidena supapelor de siguran
Anexa 6 32
verificate/reglate de ctre persoanele juridice autorizate
Anexa 7 Terminologie suplimentar 33
Anexa 8 Simboluri uniti de msur i relaii de calcul 38
Anexa 9 Relaii de calcul pentru alegerea supapelor de siguran 42
Anexa 10 Proprietile unor fluide 44

3
 PT C 7-2010

CAPITOLUL I
GENERALITI

SECIUNEA 1
Scop

Art. 1 (1) Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru
utilizare, verificarea la deschidere/nchidere, reparare i reglare i scoatere din uz i casarea
dispozitivelor de siguran pentru dispozitive de siguran.
(2) Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic doar n msura n care nu exist alte
dispoziii specifice (cu acelai obiectiv) n legislaia comunitar de armonizare.

SECIUNEA a 2-a
Domeniu de aplicare

Art. 2 (1) Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic dispozitivelor de siguran

care echipeaz instalaiile/echipamentele sub presiune ce fac obiectul prevederilor
prescripiilor tehnice aplicabile.
(2) Prin dispozitive de siguran se neleg supape de siguran i membrane de
rupere.

Art. 3 (1) Supapele de siguran cu aciune direct sunt:

a) supape de siguran cu arc;
b) supape de siguran cu greutate axial;
c) supape de siguran cu prghie i contragreutate.
(2) Supapele de siguran cu aciune indirect sunt:
a) supape de siguran pilotate;
b) supape de siguran cu impuls.
(3) Supape de siguran cu aciune mixt sunt:
a) supape de siguran directe cu arc i cu acionare de la distan;
b) supape de siguran cu arc i ncrcare suplimentar.
(4) Membranele de rupere din punct de vedere constructiv sunt de urmtoarele tipuri
constructive:
a) membran bombat convenional tensionat;

4
 PT C 7-2010

b) membran bombat cu anuri sau rizuri (precrestate tensionate);

c) membran bombat invers (de colaps);
d) membran bombat invers (de colaps) cu anuri sau rizuri;
e) membran multistrat.

Art. 4 Dispozitivele de siguran construite, introduse pe pia i puse n funciune

conform reglementrilor n vigoare la data realizrii lor pot fi reparate, ntreinute i exploatate
conform prevederilor prezentei prescripii tehnice.

Art. 5 Prevederile prezentei prescripii tehnice nu se aplic la dispozitivele de siguran

din componena obiectivelor nucleare.

SECIUNEA a 3-a
Referine normative

Art. 6 Prezenta prescripie tehnic face referiri la urmtoarele acte normative:

a) Legea nr. 64/2008, privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub
presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 240 din 27 martie 2008, cu modificrile i
completrile ulterioare;
b) Legea nr. 307/2006 privind aprarea mpotriva incendiilor, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 633 din 21 iulie 2006;
c) Legea nr. 319/2006 a securitii i sntii n munc, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 646 din 26 iulie 2006;
d) Legea nr. 355/2002 pentru aprobarea Ordonana Guvernului nr. 39/1998 privind
activitatea de standardizare naional, cu modificrile i completrile ulterioare, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 447 din 26 iunie 2002;
e) Hotrrea Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia
a echipamentelor sub presiune, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 404
din 16 mai 2004, cu modificrile i completrile ulterioare;
f) Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de
Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 37 din 21 ianuarie 2002, cu
modificrile i completrile ulterioare;

5
 PT C 7-2010

g) Hotrrea Guvernului nr. 2.139/2004 pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea

i duratele normale de funcionare a mijloacelor fixe, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 46 din 31 ianuarie 2005;
h) Hotrrea Guvernului nr. 2.176/2004 pentru modificarea unor Hotrri ale Guvernului
n scopul eliminrii unor dispoziii privind obligativitatea aplicrii standardelor i actualizrii
referirilor la standarde, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1236 din 22
decembrie 2004;
i) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 382/2009 pentru aprobarea
Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea si verificarea
tehnica in utilizare a instalatiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR - operator RSVTI,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 677 din 9 octombri 2009;
j) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 401/2005 privind aplicarea sigiliilor la
instalaiile i echipamentele neautorizate sau care nu prezint siguran n funcionare
conform prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 726 din 10 august 2005;
k) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 465/2009 privind aprobarea
Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate in domeniul ISCIR, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 750 din 4 noiembrie 2009;

SECIUNEA a 4-a
Termeni, definiii i abrevieri

Art. 7 (1) n sensul prezentei prescripii tehnice, termenii i expresiile de mai jos au
urmtoarele semnificaii:
a) accesorii de securitate - dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune
mpotriva depirii limitelor admise;
b) accident - eveniment fortuit, care ntrerupe funcionarea normal a unei/unui
instalaii/echipament, provocnd avarii i/sau afectnd viaa sau sntatea oamenilor ori
mediul;
c) autoritate competent - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de

6
 PT C 7-2010

control ori de reglementare n ceea ce privete activitile de servicii, n special autoritile

administrative, precum i ordinele profesionale i asociaiile profesionale sau alte organisme
profesionale care, n exercitarea competenei de autoreglementare, creeaz cadrul legal
pentru accesul la activitile de servicii ori exercitarea acestora;
d) autorizare - activitate de evaluare i atestare efectuat de ctre ISCIR, a competenei
i capabilitii unei persoane fizice sau juridice de a desfura activiti reglementate de
prezenta prescripie tehnic;
e) cerin - orice obligaie, interdicie, condiie sau limitare impus prestatorilor ori
beneficiarilor de servicii, care este prevzut n actele cu caracter normativ sau administrativ
ale autoritilor competente ori care rezult din jurispruden, practici administrative, norme
ale ordinelor profesionale sau norme colective ale asociaiilor profesionale ori ale altor
organizaii profesionale, adoptate n exercitarea competenei lor de autoreglementare;
clauzele contractelor colective de munc negociate de partenerii sociali nu sunt, n sine,
considerate cerine;
f) declaraie de conformitate - procedura prin care productorul sau reprezentantul su
autorizat declar c echipamentul sub presiune introdus pe pia respect toate cerinele
eseniale de securitate aplicabile acestuia;
g) deintor - persoan fizic sau juridic ce deine cu orice titlu o instalaie/echipament
n exploatare;
h) documentaie tehnic - totalitatea documentelor i instruciunilor elaborate conform
prevederilor prescripiilor tehnice, de ctre productor, pentru construirea, montarea,
instalarea, punerea n funciune, realizarea reviziilor, reparaiilor i/sau pentru ntreinerea
dispozitivelor de siguran sau, respectiv, totalitatea documentelor ntocmite de ctre
persoane fizice sau juridice autorizate pentru efectuarea acestor activiti n vederea realizrii
sarcinilor specifice ce le revin, documentaia tehnic include, dup caz, descrierea general
a dispozitivelor de siguran, proiectele de execuie, procesul de fabricaie, schemele i
circuitele pentru componentele instalaiilor/echipamentelor, descrieri i explicaii necesare
pentru nelegerea acestor desene i scheme, rezultatele calculelor de proiectare, rapoartele
ncercrilor i examinrilor i altele asemenea;
i) instruciuni de utilizare - document scris distribuit deintorului/utilizatorului, privind
exploatarea dispozitivului de siguran, elaborat de productor;
j) ncercarea de etaneitate - ncercare efectuat pe standul de prob n scopul
verificrii etaneitii dispozitivului de siguran;

7
 PT C 7-2010

k) ncercarea la presiune hidraulic - ncercare efectuat n scopul verificrii

rezistenei dispozitivului de siguran;
l) ntreinere - totalitatea operaiunilor, prin care se asigur meninerea dispozitivului de
siguran, n parametrii de funcionare n condiii de siguran;
m) echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate i accesorii
pentru reglarea presiunii. includ, de asemenea, racorduri, cuplaje, elemente de susinere,
urechi pentru ridicare i altele asemenea;
n) fluide - gaze, lichide i vapori n stare pur, precum i amestecuri ale acestora cu
substane solide n stare de suspensie;
o) operator stand de verificare/reglare - personal angajat al persoanei juridice, instruit
pentru efectuarea operaiilor de verificare/reglare a dispozitivelor de siguran;
p) marcare - operaie prin care dispozitivele de siguran sunt marcate vizibil i durabil
pe suprafaa corpului lor sau pe o plac de identificare ataat durabil de corpul lor;
q) persoan juridic - orice entitate constituit potrivit legii naionale precum i cele
constituite n temeiul dreptului altui stat membru sau reglementat de acesta, indiferent dac
acestea sunt considerate sau nu ca avnd personalitate juridic;
r) productor - persoana fizic/juridic responsabil pentru realizarea unei
instalaii/echipament n scopul introducerii pe pia i/sau al punerii n funciune, n numele
su, precum i orice persoan fizic/juridic, care construiete, monteaz, instaleaz,
ambaleaz sau eticheteaz o instalaie/echipament n scopul introducerii pe pia i/sau al
punerii n funciune sub nume propriu;
s) presiune maxim admisibil (PS) - presiunea maxim pentru care a fost proiectat
dispozitivul de siguran, aa cum este specificat de productor;
t) punct de lucru - amplasament/spaiu al unei persoane fizice sau juridice,
deinut/nfiinat n condiiile legii, nregistrat la Oficiul Naional al Registrului Comerului,
amplasament/spaiu unde i desfoar activiti n domeniul ISCIR;
u) registru - orice eviden sau baz de date administrat de o autoritate competent, n
format electronic ori pe hrtie, cuprinznd informaii cu privire la prestatorii de servicii n
general sau prestatorii de servicii autorizai ntr-un domeniu specific;
v) reparare - ansamblu de lucrri i operaiuni ce se execut prin ndeprtarea
neconformitilor/defeciunilor constatate la o instalaie/echipament, n scopul aducerii
acesteia la parametrii iniiali sau la ali parametrii care asigur funcionarea n condiii de
siguran a acesteia, conform prescripiilor tehnice;

8
 PT C 7-2010

w) responsabil cu supravegherea lucrrilor (RSL) - personal tehnic de specialitate

atestat de ISICR, angajat al unei persoane juridice autorizat ISCIR i nominalizat n
autorizaia eliberat de ctre ISCIR, destinat s supravegheze activitile pentru care este
autorizat persoana juridic respectiv, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice
specifice;
x) stand de verificare a supapelor de siguran - echipament sub presiune deinut de
o persoan juridic autorizat de ISCIR i utilizat pentru verificarea/reglarea supapelor de
siguran;
y) stat membru - stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului Economic European.
(2) n coninutul prezentei prescripii tehnice sunt folosite urmtoarele abrevieri:
a) ISCIR- Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat;
b) RSL - personal tehnic de specialitate, responsabil cu supravegherea lucrrilor;
c) RSVTI - operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor.

CAPITOLUL II
UTILIZAREA DISPOZITIVELOR DE SIGURAN

SECIUNEA 1
Prevederi generale

Art. 8 (1) Pentru funcionarea n condiii de siguran, deintorii/utilizatorii asigur,

regimul de supraveghere de ctre operatori RSVTI numii n funcie de numrul i
complexitatea instalaiilor/echipamentelor.
(2) Autorizarea/reautorizarea RSVTI se efectueaz n conformitate cu prevederile legale
n vigoare.

Art. 9 (1) Utilizarea dispozitivelor de siguran se efectueaz n conformitate cu

instruciunile proprii de utilizare, precum i cu respectarea instruciunilor de utilizare ale
instalaiei/echipamentului protejat.
(2) Se admite utilizarea dispozitivelor de siguran care sunt nsoite de declaraia de
conformitate i documentaia tehnic elaborate de productor.

9
 PT C 7-2010

SECIUNEA a 2-a
Utilizarea supapelor de siguran

Art. 10 (1) Supapele de siguran trebuie s lucreze lin sau cu deschidere brusc, fr nepeniri
i fr vibraii duntoare care pot deteriora supapa de siguran sau instalaia.
(2) Ventilul trebuie s se deschid i s se menin la cursa de descrcare ,,hd" i, de asemenea,
s se nchid etan, fr bti pe scaun sau pe opritor.
(3) Deschiderea, descrcarea i nchiderea supapelor de siguran de uz general trebuie s se
ncadreze n urmtoarele limite:
a) abaterea presiunii de reglare ,,a";
a = 0,15 bar, atunci cnd pr 5 bar;
a = 3 % pr , atunci cnd pr > 5 bar;
b) creterea presiunii la deschidere ,,b1":
b1 10 %, cnd pr > 3 bar;
b1 0,5 bar, cnd pr 3 bar;
c) scderea presiunii la nchidere ,,b2" pentru gaze i vapori:
% b2 15 %, cnd pr > 3 bar;
b2 0,5 bar, cnd pr 3 bar;
d) scderea presiunii la nchidere ,,b2" pentru lichide:
2 % b2 20 %, cnd pr > 3 bar;
b2 0,6 bar, cnd pr 3 bar.

Art. 11 Pentru supapele de siguran de nalt performan limitele de mai sus vor fi mai
restrnse, dup cum urmeaz:
a) a = 3 %, cnd pr < 23 bar;
b) a = 0,7 bar, cnd pr = 23 70 bar;
c) a = 1 % pr, atunci cnd pr > 70 bar;
d) b1 2 %, b1 3 % sau b1 5 %, n funcie de aplicaii i de tipul supapelor de siguran;
e) 2 % b2 10 % sau b2 reglabil n limitele 2 % 7 %.

10
 PT C 7-2010

SECIUNEA a 3-a
Utilizarea membranelor de rupere

Art. 12 Membranele de rupere la care, n urma transportului, manipulrii sau depozitrii

neglijente, au aprut cute, proeminene, deformaii vizibile, zgrieturi sau alte deteriorri
mecanice nu se admit pentru utilizare.

Art. 13 Se respect cu strictee sensul de circulaie marcat pe inelele (holderele) de fixare

i, de asemenea, montarea corect a membranei n dispozitivul de siguran.

Art. 14 La montarea unei noi membrane de rupere pe echipamentul sub presiune se

interzice folosirea inelelor de fixare de la alte membrane.

Art. 15 (1) Dispozitivele de siguran trebuie s fie montate direct pe echipament sau pe
compartimentele pe care le protejeaz, pe ct posibil la partea superioar.
(2) Acestea trebuie s fie astfel amplasate nct s fie protejate mpotriva deteriorrilor
posibile din exterior i uor accesibile pentru verificare i nlocuire.
(3) n cazuri speciale, cnd natura fluidului sau construcia echipamentului/instalaiei nu
permite montarea dispozitivului de siguran direct acesta se poate monta pe racorduri
speciale sau pe conducte de alimentare, cu condiia ca ntre sistemul protejat i dispozitivul
de siguran s nu existe armturi de nchidere.
(4) n cazuri speciale, se poate admite montarea unui robinet de nchidere pe conducta
dintre sistemul protejat i dispozitivul de siguran cu condiia ca, att timp ct sistemul se
afl n funciune, robinetul s fie blocat i sigilat pe poziia DESCHIS.

Art. 16 Dac membrana de rupere se monteaz ntre o supap de siguran i sistemul

protejat, se are n vedere urmtoarele:
a) presiunea de rupere a membranei nu trebuie s depeasc presiunea maxim
admisibil de lucru din echipament/instalaie, la temperatura maxim de lucru;
b) seciunea de scurgere rezultat dup ruperea membranei trebuie s fie cel puin egal
cu seciunea de scurgere a racordului supapei de siguran;
c) ruperea membranei nu trebuie s afecteze n nici un fel funcionarea supapei de
siguran.

11
 PT C 7-2010

Art. 17 Racordurile prin intermediul crora se face conectarea dispozitivelor de siguran la

utilajele tehnologice protejate trebuie s fie consolidate i rigidizate.

Art. 18 (1) Dispozitivele de siguran trebuie s fie prevzute cu conducte de evacuare a

fluidului, conduse n locuri n care s nu prezinte pericol pentru oameni, animale i mediul
nconjurtor.
(2) Conductele de evacuare trebuie s fie astfel dimensionate nct la evacuarea fluidului
s nu se creeze o contrapresiune dup dispozitivul de siguran care s micoreze
capacitatea de evacuare a acestora.
(3) Fluidele toxice trebuie s fie fcute inofensive nainte de a fi evacuate prin msuri
specifice legislaiei n vigoare.
(4) Pe conductele de evacuare ale dispozitivelor de siguran este interzis montarea
unor elemente de nchidere.
(5) n cazul n care conductele de evacuare sunt conduse la un colector comun, se
monteaz elemente de nchidere pe conductele respective nainte de intrarea n colectorul
comun, pentru prentmpinarea accidentelor care pot avea loc la instalaiile oprite i legate la
reeaua n funciune i n aceste cazuri, elementele de nchidere se blocheaz i sigileaz n
poziia DESCHIS pentru instalaiile n funciune i n poziia NCHIS pentru instalaiile
oprite.
(6) Conductele de evacuare, suporturile i ancorele acestora trebuie s fie astfel
construite nct s poat rezista n condiii de siguran deplin la solicitrile statice i
dinamice ce pot rezulta n timpul evacurii fluidului.

Art. 19 Montarea dispozitivelor de siguran se face n conformitate cu documentaia

tehnic de nsoire a echipamentului sub presiune pe care l deservete.

Art. 20 Autorizarea n funcionare a instalaiei/echipamentului sub presiune n conformitate

cu prevederile prescripiilor tehnice specifice nu se efectueaz fr existena dispozitivelor de
siguran verificate/reglate, care le deservesc.

12
 PT C 7-2010

CAPITOLUL III
VERIFICAREA DISPOZITIVELOR DE SIGURAN

SECIUNEA 1
Prevederi generale

Art. 21 (1) Verificarea dispozitivelor de siguran se efectueaz de ctre productorul

acestora, de ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice
autorizate de autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de
autoritile competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al
persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor
juridice care efectueaz verificarea dispozitivelor de siguran precum i condiiile de
nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia
tehnic aplicabil. Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice sau juridice sunt
prevzute la capitolul VII din prezenta prescripie tehnic. Pentru serviciile prestate,
productorul dispozitivelor de siguran sau persoana juridic autorizat pentru verificarea
dispozitivelor de siguran, dup caz, trebuie s ntocmeasc i s emit o declaraie
ntocmit conform modelului din anexa 1.
(2) Verificarea dispozitivelor de siguran se face cu respectarea prevederilor actelor
normative n vigoare.
(3) Cerinele tehnice prevzute n prezentul capitol sunt condiii minime obligatorii
referitoare la verificarea dispozitivelor de siguran.
(4) Toate constatrile referitoare la verificarea dispozitivelor de siguran trebuie
consemnate de ctre inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR sau RSVTI n procese-
verbale de verificare tehnic, a cror modele, sunt prevzute n anexele 2 i 3.

Art. 22 Verificrile supapelor de siguran const n efectuarea urmtoarelor verificri:

a) verificarea n funcionare la deschidere-nchidere;
b) verificarea tehnic periodic.

13
 PT C 7-2010

SECIUNEA a 2-a
Verificarea n funcionare la deschidere-nchidere a supapelor de siguran

Art. 23 Verificarea n funcionare la deschidere-nchidere, se efectueaz n urmtoarele

situaii:
a) atunci cnd este prevzut n instruciunile de exploatare al echipamentului/instalaiei
deservite;
b) n termen de maxim un an de la punerea/repunerea n funciune a echipamentului/
instalaiei deservite;
c) anual, ntre verificrile tehnice periodice al echipamentului/instalaiei deservite.

Art. 24 Verificarea n funcionare la deschidere-nchidere se efectueaz de ctre persoane juridice

autorizate:
a) pe standuri de verificare la nchidere-deschidere;
b) "on-line la locul de funcionare, cu echipamente de testare care permit msurarea
presiunii de declanare a supapelor de siguran.

Art. 25 Verificarea n funcionare la deschidere-nchidere a supapelor de siguran, n

condiiile art. 24, lit. b) se efectueaz fr deteriorarea sigiliului.

Art. 26 Verificarea la deschidere-nchidere a supapelor de siguran const n efectuarea a

trei deschideri-nchideri succesive, iar abaterea presiunii de reglare, ,,a", trebuie s se
ncadreze n valorile prevzute la art. 10 respectiv art. 11.

Art. 27 (1) Dac rezultatul verificrii este corespunztor persoana juridic autorizat emite buletin
de verificare a funcionrii la deschidere/nchidere conform modelului din anexa 4.
(2) Rezultatele verificrii se nscriu n cartea echipamentului/instalaiei, partea de eviden a
verificrilor.
(3) Dac rezultatul verificrii nu este corespunztor, supapa de siguran se supune
verificrilor tehnice periodice pe un stand de verificare/reglare al unei persoane juridice
autorizate.

14
 PT C 7-2010

SECIUNEA a 3-a
Verificarea tehnic periodic a supapelor de siguran

Art. 28 Verificarea tehnic periodic a supapelor de siguran se efectueaz numai pe standuri de

prob ale persoanelor juridice autorizate.

Art. 29 n vederea efecturii verificrii tehnice periodice persoanele juridice autorizate,

execut urmtoarele:
a) verificarea exterioar a supapelor de siguran;
b) revizia tehnic a prilor componente ale supapelor de siguran;
c) ncercarea la presiune hidraulic a supapelor de siguran;
d) verificarea etaneitii pentru corpul supapelor de siguran;
e) verificarea reglrii supapelor de siguran;
f) verificarea etaneitii ventilului supapelor de siguran.

Art. 30 (1) Supapele de siguran se supun verificrilor tehnice periodice la scaden conform
intervalelor de timp prevzute pentru verificrile tehnice la scaden ale echipamentelor/instalaiilor
pe care le deservesc, dac productorul nu a prevzut un interval de timp mai mic.
(2) Rezultatele verificrilor/ncercrilor tehnice se nscriu de ctre responsabilul cu
supravegherea lucrrilor al persoanelor juridice autorizate, ntr-un registru de eviden al supapelor
de siguran verificate/reglate, inut la zi i ntocmit conform modelului din anexa 5.
(3) Buletinul de verificare/reglare al supapei de siguran, eliberat de persoana juridic
autorizat se anexeaz la cartea echipamentului/instalaiei, partea de eviden a verificrilor.

Art. 31 Dispozitivele de siguran cu membrane de rupere, neavnd elemente componente

mobile, nu necesit ntreinere ci doar o verificare periodic a integritii acestora, efectuat de ctre
RSVTI al unitii deintoare/utilizatoare de instalaii/echipamente sub presiune pe care acestea le
deservesc.

Art. 32 Membranele de rupere se nlocuiesc n urmtoarele situaii:

a) n toate cazurile de deteriorare constatate;
b) n cazul distrugerii membranei;
c) n cazurile i la intervalele prevzute de proiectant sau de productorului acestora.

15
 PT C 7-2010

Art. 33 (1) Verificarea exterioar const n urmtoarele examinri i verificri:

a) examinarea aspectului suprafeei exterioare a supapelor de siguran;
b) verificarea existenei i coninutului marcajelor;
c) verificarea dimensional a acestora.
(2) Verificarea exterioar are drept scop depistarea neconformitilor care nu permit utilizarea
supapelor de siguran.
(3) Supapele de siguran se consider admise la verificarea exterioar dac:
a) sunt marcate vizibil, lizibil i durabil;
b) se constat integritatea sigiliului;
c) suprafeele exterioare nu prezint defecte.

Art. 34 (1) Revizia tehnic a componentelor supapelor de siguran const n examinarea

pieselor componente pentru depistarea eventualelor uzuri.
(2) n cazul n care se constat deficiene, piesele uzate se nlocuiesc cu piese noi care
s respecte specificaiile productorului.

Art. 35 (1) ncercarea la presiune hidraulic se face numai pe standuri de verificare/reglare a

supapelor de siguran ale persoanelor juridice autorizate.
(2) ncercarea se face difereniat asupra prii de intrare n amonte de ventil i asupra prii de
evacuare n aval de ventil.
(3) La supapele de siguran cu carcas neetan se ncearc separat partea de intrare i partea
de evacuare a corpului, iar la supapele cu corp deschis fr racord de evacuare se ncearc partea
de intrare a corpului.

Art. 36 Presiunea de ncercare se stabilete n funcie de presiunea de calcul, innd seama de

urmtoarele cerine:
a) pentru supapele de siguran cu racord de intrare cu flan, presiunea de prob la partea de
intrare va fi cel puin 1,5 x presiunea nominal, dac nu sunt stabilite n documentaia tehnic de
nsoire a supapei de siguran;
b) presiunea de prob la partea de evacuare va fi cel puin 1,5 x contrapresiunea maxim, dac
nu sunt stabilite n documentaia tehnic de nsoire a supapei de siguran;
c) fluidul utilizat pentru ncercarea la presiune hidraulic, durata i temperatura de ncercare a
supapei de siguran trebuie s fie n conformitate cu prevederile documentaiei tehnice de nsoire a
acesteia;

16
 PT C 7-2010

d) n cazul n care documentaia tehnic de nsoire nu prevede condiii de efectuare a ncercrii

de presiune hidraulic, supapa de siguran va fi probat cu ap la temperatura de maxim 50C, timp
de minim 10 minute.

Art. 37 ncercarea la presiune hidraulic se consider reuit dac nu se constat deformaii

vizibile, fisuri, crpturi sau scurgeri de fluid de prob.

Art. 38 RSL sigileaz supapa de siguran, ntocmete declaraia conform modelului din anexa 1
pentru lucrrile efectuate i buletinul de verificare/reglare, conform modelului din anexa 4.

Art. 39 (1) Verificarea etaneitii corpului supapelor de siguran se efectueaz la supapele

complet asamblate i cu ventilul deschis.
(2) Etaneitatea se consider acceptat dac, dup 30 minute de meninere a presiunii de prob,
nu sunt semne de scpri vizibile cnd se ncearc cu lichid sau abur i sonore cnd se ncearc cu
aer sau alt gaz.
(3) Pierderile i criteriile de admisibilitate se determin conform documentaiei tehnice de nsoire
a supapelor de siguran acolo unde acestea sunt prevzute.

SECIUNEA a 4-a
Verificarea reglrii supapelor de siguran

Art. 40 Verificarea reglrii supapelor de siguran se efectueaz numai pe standuri de

verificare/reglare ale persoanelor juridice autorizate pentru efectuarea acestor activiti.

Art. 41 Starea fizic a fluidului cu care se efectueaz reglarea pe stand, trebuie s fie aceeai cu
fluidul de lucru al supapei de siguran.

Art. 42 Reglarea se verific prin cel puin 5 deschideri succesive ale supapei de siguran, iar
valorile msurate a b1 b2 trebuie s se ncadreze n limitele prevzute la art. 10 respectiv art. 11.

Art. 43 Dup efectuarea reglrii, responsabilul cu supravegherea lucrrilor, aplic sigiliul pe

supapa de siguran verificat.

17
 PT C 7-2010

SECIUNEA a 5-a
Verificarea etaneitii ventilului supapelor de siguran

Art. 44 Verificarea etaneitii ventilelor supapelor de siguran se efectueaz numai pe standuri

de verificare-reglare ale persoanelor juridice autorizate pentru aceste activiti.

Art. 45 Verificarea etaneitii se efectueaz numai dup finalizarea tuturor celorlalte verificri, la o
presiune egal cu 0,9 din presiunea de reglare, avnd n vedere folosirea unui fluid cu o stare fizic
la fel cu aceea a fluidului de lucru al supapei de siguran.

Art. 46 Verificarea etaneitii ventilului se consider reuit dac dup 30 minute de meninere a
presiunii de prob nu se constat scurgeri ale fluidului de prob.

CAPITOLUL IV
REPARAREA DISPOZITIVELOR DE SIGURAN

SECIUNEA 1
Prevederi generale

Art. 47 Repararea dispozitivelor de siguran se efectueaz de ctre productorul

acestora, de ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice
autorizate de autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de
autoritile competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al
persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor
juridice care efectueaz dispozitivelor de siguran precum i condiiile de nregistrare n
Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia tehnic
aplicabil. Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice sau juridice sunt prevzute la
capitolul VII din prezenta prescripie tehnic. Pentru serviciile prestate, productorul
dispozitivelor de siguran sau persoana juridic autorizat pentru repararea dispozitivelor de
siguran, dup caz, trebuie s ntocmeasc i s emit o declaraie ntocmit conform
modelului din anexa 1.
(2) Repararea dispozitivelor de siguran se face cu respectarea prevederilor actelor
normative n vigoare.

18
 PT C 7-2010

(3) Cerinele tehnice prevzute n prezentul capitol sunt condiii minime obligatorii
referitoare la repararea dispozitivelor de siguran.
(4) Condiiile privind autorizarea persoanelor juridice care efectueaz repararea
dispozitivelor de siguran sunt prevzute n prevederile prescripiei tehnice aplicabile.
(5) Verificarea reparrii se efectueaz de ctre RSL al persoanei juridice autorizate.

SECIUNEA a 2-a
Etapele reparrii supapelor de siguran

Art. 48 (1) Lucrrile de reparare se execut numai la supapele de siguran la care

deintorul/utilizatorul prezint documentaia tehnic a acestora, care s permit identificarea
tuturor datelor tehnice necesare efecturii lucrrilor de reparare.
(2) Lucrrile de reparare se fac n baza unei proceduri de reparare specifice.
(3) Piesele uzate se nlocuiesc obligatoriu cu piese de schimb certificate ca cele utilizate la
execuia supapelor de siguran noi.

Art. 49 (1) Persoana juridic autorizat pentru reparaii rspunde de calitatea reparaiei i emite
declaraia, conform modelului din anexa 1.
(2) Un exemplar din documentaia tehnic utilizat la repararea supapei de siguran trebuie
pstrat la reparator iar un exemplar se anexeaz la cartea instalaiei - partea de eviden a
verificrilor a instalaiei/echipamentului sub presiune pe care o deservete.

Art. 50 Persoanele juridice autorizate pentru repararea dispozitivelor de siguran trebuie s

dein un registru de eviden a supapelor reparate inut la zi, conform modelului din anexa 6 i
opional n format electronic.

Art. 51 Dup repararea supapelor de siguran acestea se supun verificrilor i ncercrilor

prevzute la art. 29, de la lit. a) la lit. f).

Art. 52 Determinarea caracteristicilor de nchidere i deschidere se face la cel puin 3 valori ale
presiunii de reglare, dintre care 2 valori sunt limitele domeniului de reglare.

Art. 53 Pentru fiecare valoare a presiunii de reglare se efectueaz cel puin 5 deschideri/
nchideri succesive msurnd valorile presiunilor p1, p2, p3 cursa de descrcare (hd) i se verific

19
 PT C 7-2010

dac dispozitivul de siguran funcioneaz lin sau cu deschidere brusc, fr nepeniri i fr vibraii
duntoare care pot deteriora supapa de siguran sau instalaia.

Art. 54 Supapa de siguran trebuie s se deschid, s se menin la cursa de descrcare (hd) i

s se nchid etan fr bti pe scaun sau pe opritor.

SECIUNEA a 3-a
Repararea, reglarea i verificarea supapelor de siguran sudate din construcie pe
echipamentele sub presiune

Art. 55 (1) Repararea/verificarea/reglarea i verificarea tehnic periodic a supapelor de

siguran sudate din construcie pe echipamentele sub presiune a cror reglare se
efectueaz direct pe instalaia/echipamentul deservit se face n conformitate cu instruciuni
tehnice specifice care pot cuprinde i instruciuni de reparare, reglare i verificare, fr
tierea i resudarea sau demontarea acestora de pe instalaiile/echipamentele sub presiune
deservite.
(2) Instruciunile tehnice specifice amintite la alin. (1), se ntocmesc, pe baza
documentaiei elaborate de productorul echipamentului.
(3) RSL al persoanei juridice autorizate ntocmete declaraia, conform anexei 1, pentru lucrrile
efectuate i buletinul de verificare/reglare al supapei, conform anexei 4.

SECIUNEA a 4-a
Concluziile reparrii supapelor de sigurana

Art. 56 Supapa de siguran reparat se reutilizeaz numai pe baza declaraiei pentru

repararea supapei de siguran sau pentru lotul de supape de siguran reparate conform
modelului din anexa 1 i a buletinului de verificare/reglare emis dup verificarea/reglarea
acesteia/acestora de ctre persoana juridic autorizat.

Art. 57 RSL al persoanei juridice autorizate sigileaz supapa de siguran, ntocmete declaraia
conform modelului din anexa 1 pentru lucrrile efectuate i buletinul de verificare/reglare, conform
modelului din anexa 4.

20
 PT C 7-2010

Art. 58 Un exemplar din documentaia tehnic utilizat la repararea supapei de siguran se

pstreaz la reparator iar un exemplar se anexeaz la cartea instalaiei - partea de eviden a
verificrilor a instalaiei/echipamentului sub presiune pe care o deservete.

CAPITOLUL V
SCOATEREA DIN UZ I CASAREA DISPOZITIVELOR DE SIGURAN

Art. 59 (1) Scoaterea din uz a dispozitivelor de siguran n vederea casrii se face n baza
procesului-verbal ncheiat de ctre RSVTI al deintorului/utilizatorului instalaiei/echipamentului
deservit, conform modelului de proces-verbal prezentat n anexa 3.
(2) Procesul-verbal ntocmit de RSVTI se anexeaz la cartea instalaiei - partea de eviden a
verificrilor pe care o deservete.
(3) Casarea dispozitivelor de siguran se efectueaz n urmtoarele cazuri:
a) la solicitarea deintorului/utilizatorului;
b) atunci cnd n urma efecturii unor reparaii se constat deficiene care nu se mai pot elimina;
c) atunci cnd n urma efecturii verificrilor i ncercrilor prevzute la art. 29, de la lit. a) la
lit. f), nu se mai obin rezultate corespunztoare.

Art. 60 Deintorul/utilizatorul dispozitivelor de siguran i RSVTI al deintorului/utilizatorului,

sunt rspunztori pentru utilizarea dispozitivelor de siguran care au fost casate, nu mai corespund
din punct de vedere tehnic, sau nu sunt exploatate corespunztor.

CAPITOLUL VI
ATESTRI I AUTORIZRI

Art. 61 (1) ISCIR autorizeaz persoane juridice pentru urmtoarele activiti:

a) verificarea la deschidere/nchidere;
b) reparare i reglare.
(2) ISCIR autorizeaz urmtoarele persoane fizice:
a) RSVTI.

Art. 62 Metodologia de atestare/autorizare/actualizare/extindere a domeniului de autorizare

pentru activitile prevzute la art. 61, precum i condiiile i documentaia necesar sunt
prevzute n prescripiile tehnice i celelalte reglementri aplicabile.

21
 PT C 7-2010

Art. 63 Obinerea autorizaiei emise de ISCIR nu absolv persoana fizic sau juridic de
obligaia obinerii tuturor celorlalte autorizaii reglementate de legislaia n vigoare.

CAPITOLUL VII
OBLIGAII I RESPONSABILITI

SECIUNEA 1
Obligaiile i responsabilitile persoanelor juridice autorizate

Art. 64 Persoanele juridice autorizate s efectueze activitile prevzute n prezenta

prescripie tehnic au urmtoarele obligaii i responsabiliti:
a) s cunoasc i s aplice actele normative n domeniu i prescripiile tehnice specifice;
b) s execute lucrrile de verificare/reglare/reparare n conformitate cu documentaia
tehnic de nsoire a supapei;
c) s pregteasc i s prezinte toate documentaiile tehnice necesare, n timpul i la
sfritul lucrrilor de verificare/reglare/reparare;
d) s foloseasc la lucrrile de reparare prin sudare, persoane juridice autorizate de
ISCIR pentru repararea echipamentelor protejate de supapele de siguran;
e) s ntocmeasc i s prezinte documentaia tehnic prevzut de prezenta prescripie
tehnic;
f) s ntocmeasc i s in la zi un registru de eviden pentru fiecare categorie de
lucrri pentru care au fost autorizai, iar registrele vor fi numerotate i sigilate de ISCIR;
g) pentru agenii economici care au subuniti n teritoriu, va exista pentru fiecare
subunitate un registru de eviden a lucrrilor executate;
h) s ia msuri corespunztoare astfel ca personalul tehnic propriu, autorizat de ISCIR,
s-i poat ndeplini n condiii bune sarcinile prevzute i s comunice n scris la ISCIR, n
raza creia i au sediul, orice schimbare a personalului tehnic respectiv i pn la
definitivarea schimbrii personalului tehnic respectiv nu se vor putea efectua lucrri care fac
obiectul autorizaiei;
i) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL s-i poat ndeplini n bune condiii
sarcinile prevzute;

22
 PT C 7-2010

j) s comunice, n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare a

RSL; s asigure c personalul nou propus efectueaz activitile specifice numai dup
nominalizarea acestuia de ctre ISCIR;
k) s in evidena supapelor reparare/verificare/reglare n registre al cror modele sunt
prevzute n anexele 5 i 6;
l) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL s-i poat ndeplini n condiii bune
obligaiile i responsabilitile;
m) s desfoare activitatea autorizat conform procedurii operaionale proprii;
n) s aib dotrile tehnice necesare specifice domeniului autorizaiei;
o) s elibereze la finalizarea lucrrilor de reparare/reglare/verificare la deschidere -
nchidere declaraia ntocmit conform modelului din anexa 1.

SECIUNEA a 2-a
Obligaiile i responsabilitile responsabilului cu supravegherea lucrrilor

Art. 65 Responsabilul cu supravegherea lucrrilor are urmtoarele obligaii i

responsabiliti:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice, standardele i normativele
aplicabile;
b) s menioneze n documentaiile ntocmite precizrile legate de standardele, codurile
de proiectare i normativele folosite;
c) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate;
d) s verifice periodic, cel puin o dat pe an, pregtirea tehnic a personalului de
verificare, reparare i reglare consemnnd rezultatele ntr-un proces-verbal;
e) s urmreasc execuia lucrrilor de verificare, reparare i reglare, din punct de
vedere al respectrii prevederilor prescripiei tehnice i ale documentaiei tehnice;
f) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul
respectrii prevederilor prezentei prescripii tehnice;
g) s participe la instruirile periodice organizate de ISCIR;
h) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei
prescripii tehnice, prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului de mai jos:

23
 PT C 7-2010

*)
Numele i prenumele:
RSL IMSP......................................................
Data: Semntura:
*) Se nscrie denumirea persoanei juridice.
i) s aplice sigiliul pe dispozitivul de siguran.

CAPITOLUL VIII
MSURI ADMINISTRATIVE

Art. 66 (1) Nerespectarea obligaiilor i responsabilitilor de ctre persoanele fizice sau

juridice autorizate sau de ctre personalul tehnic de specialitate atestat, prevzute/prevzut
n prezenta prescripie tehnic precum i n cazul n care condiiile de acordare a autorizaiei
nu mai sunt ndeplinite, se pot aplica urmtoarele msuri administrative, n funcie de natura
acestora cu:
a) avertisment;
b) suspendarea, pe o perioada de pn la 6 luni, a autorizaiei/atestatului
eliberate/eliberat de ctre ISCIR;
c) retragerea autorizaiei/atestatului eliberate/eliberat de ctre ISCIR.
(2) Aplicarea msurilor administrative prevzute la alin. (1) se face cu respectarea
prevederilor legale n vigoare i a principiului proporionalitii.
(3) Aplicarea n termen de 6 luni a dou msuri administrative precizate la alin. (1) lit. a),
atrage suspendarea pe o perioad de pn la 6 luni a autorizaiei/atestatului
eliberate/eliberat de ctre ISCIR.
(4) Aplicarea n termen de un an a dou msuri administrative precizate la alin. (1) lit. b),
atrage retragerea autorizaiei/atestatului eliberate de ctre ISCIR.
(5) Contestarea deciziei de sancionare i modul de reacordare a autorizaiilor/atestatelor
suspendate sau retrase se efectueaz n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice
aplicabile.

24
 PT C 7-2010

CAPITOLUL IX
TARIFE

Art. 67 Pentru activitile efectuate de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, n

conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice, se aplic tarifele stabilite de lista de
tarife ISCIR care reglementeaz acest lucru.

CAPITOLUL X
DISPOZIII FINALE

Art. 68 Documentele care se depun la ISCIR trebuie s fie redactate/traduse n limba

romn de ctre un traductor autorizat.

Art. 69 Termenele de soluionare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform
prevederilor legale n vigoare.

Art. 70 Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul de a efectua verificri tehnice
neprogramate la toate dispozitivele de siguran supuse prevederilor prezentei prescripii
tehnice, precum i asupra modului n care persoanele fizice sau juridice autorizate i
desfoar activitile reglementate de prezenta prescripie tehnic, lund, dup caz,
msurile necesare pentru respectarea prevederilor acesteia.

Art. 71 Autorizaiile eliberate pn la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice

rmn valabile pn la data expirrii acestora.

Art. 72 Pe perioada valabilitii autorizaiei, persoana fizice sau juridice autorizat poate fi
supravegheat de ISCIR privind meninerea capabilitii tehnice de a efectua activitatea
specific pentru care a fost autorizat.

Art. 73 (1) Pentru acordarea de derogri de la prevederile prezentei prescripii tehnice,

persoana solicitant depune la ISCIR urmtoarele:
a) cerere de solicitare cu menionarea derogrii de la prevederile prescripiei tehnice;
b) memoriu justificativ care s cuprind descrierea situaiei (date despre dispozitivul de
siguran, amplasament, deservire), desene, calcule, soluiile compensatorii propuse;

25
 PT C 7-2010

c) avize, dup caz, de la productorul dispozitivului de siguran.

(2) Pe baza documentaiei depuse, ISCIR avizeaz sau respinge motivat, n scris,
solicitarea.

Art. 74 Anexele 1-10 fac parte integrant din prezenta prescripie tehnic.

26
 PT C 7-2010

ANEXA 1

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Nr. .................................

Noi, ........................................................................................................................................,
(denumirea complet a persoanei juridice sau persoanei fizice autorizate)

................................................................................................................................................,
(sediul)

cu Certificat de nregistrare/Autorizaie nr. ................................/...........................................,

asigurm, garantm i declarm pe propria rspundere c produsul/serviciul

..................................................................................................................................................
(denumirea, tipul sau modelul, numrul lotului, arjei sau seriei, eventual sursele i numrul
de exemplare)

la care se refer aceast declaraie nu pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii,
nu produce un impact negativ asupra mediului i este n conformitate cu:
.............................................................................................................................................
(titlul i/sau numrul i data publicrii
documentului/documentelor normativ/normative)

............................................................. .................................................................
(locul i data emiterii) (numele i prenumele n clar i tampila)

27
 PT C 7-2010

ANEXA 2
(model)

Proces-verbal de verificare tehnic

ISCIR
5)
....
Proces-verbal
Adresa......
de verificare tehnic
...
nr. ...
Telefon.....
Fax.....
1)
ncheiat astzi .. cu ocazia . efectuat() n baza prevederilor
. 2)
.... i prescripiilor tehnice aplicabile ..........................,. la
..
tip cu numrul de fabricaie . i cartea instalaiei nr. .. avnd
parametrii ultimei verificri .....
...
Deintorul/Utilizatorul . din localitatea ...
str. nr. jude/sector CUI /J..........
Verificarea s-a efectuat la ..... din localitatea .... str.
... nr. ...... jude/sector ..Tel./Fax....
3)
Subsemnatul ..... am constatat urmtoarele:
...
.................
..........
..........
Am dat urmtoarele dispoziii: .........
...
..............
..........
..........
4)
Dup aceast verificare s-a admis .........
......
Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de .........................................................................................
Pentru aceast verificare se pltete suma de .. lei conform PT ... Anexa . Pct..,
de ctre din localitatea str. nr.
jude/sector n cont deschis la Banca/Trezoreria
filiala

Am luat la cunotin

Reprezentant Deintor/ Operator responsabil cu Delegatul montatorului,

ISCIR, Utilizator, supravegherea i reparatorului,
verificarea tehnic ntreintorului
a instalaiilor,
. .... ...
. . ..
___________________
1)
Se precizeaz actul normativ n vigoare la data ntocmirii procesului-verbal (Legea nr. 64/2008 privind
funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil), care a stat la baza efecturii verificrii tehnice.
2)
Se precizeaz prescripia tehnic aplicabil care a stat la baza efecturii verificrii tehnice.
3)
Funcia, numele i prenumele.
4)
Se precizeaz parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.
5) 6)
Se precizeaz: ISCIR sau Inspecia teritorial ISCIR ................. ...........
6)
Localitatea de reedin.

28
 PT C 7-2010

ANEXA 3
(model)

Proces-verbal de verificare tehnic pentru RSVTI

DEINTOR/UTILIZATOR
.
MPUTERNICIRE Proces-verbal
Adresa..
Inspecia teritorial ISCIR de verificare tehnic
.
Nr............ nr. .
Telefon.
Fax
ncheiat astzi ........... cu ocazia .............................. efectuat() n baza
1) 2)
prevederilor .. i a prescripiilor tehnice aplicabile ............................................, la
............................................................... tip ........... cu numrul de fabricaie
.................... i cartea instalaiei nr. .............. avnd parametrii ultimei
verificri........................................................................................
Deintorul/Utilizatorul ......................................... din localitatea
str. ......... nr. ..... jude/sector CUI /J.
Verificarea s-a efectuat la ............................................. din localitatea ...... str.
.... nr. ...... jude/sector .. Tel./Fax..................
3)
Subsemnatul .................................am constatat urmtoarele: ..............................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Am dat urmtoarele dispoziii: ...............................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
4)
Dup aceast verificare s-a admis ...........................
................................................................................................................................................................................
Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de .........................

Am luat la cunotin

Operator responsabil cu Deintor/Utilizator, Delegatul montatorului,

supravegherea i reparatorului,
verificarea tehnic ntreintorului
a instalaiilor,

. ...

___________________
1)
Se precizeaz actul normativ n vigoare la data ntocmirii procesului-verbal (Legea nr. 64/2008 privind
funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil), care a stat la baza efecturii verificrii tehnice.
2)
Se precizeaz prescripia tehnic aplicabil, Colecia ISCIR, care a stat la baza efecturii verificrii tehnice.
3)
Funcia, numele i prenumele.
4)
Se precizeaz parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.

29
 PT C 7-2010

ANEXA 4
(model)

Date de identificare persoan juridic autorizat

Autorizaie nr. ...........................................................

BULETIN DE VERIFICARE/REGLARE1)
(Verificarea la deschidere - nchidere i a presiunii de reglare)
Nr....din data.
n conformitate cu prevederile legale privind rspunderea asumat pentru verificarea/reglarea1) supapei de
siguran tip: , serie de fabricaie/lot: . anul fabricaiei:
.beneficiar...................................................................................,
supapa de siguran a fost verificat la cel puin 3/51) deschideri succesive, iar valorile msurate se ncadreaz
n abaterile menionate la art. 10 din prescripia tehnic PT C 7.
Prin prezentul buletin de verificare/reglare1), garanteaz c supapa de siguran menionat anterior a fost
reparat/verificat/reglat1) i sigilat, avnd urmtorii parametri
p r1=..............bar L1/l1=......../.........mm/mm G1=............kg
p r2=..............bar L2/l2=......../.........mm/mm G2=............kg
a =b1=b2=..pr1=
d0= mm
Director (Manager) Responsabil cu supravegherea
(Numele i prenumele, lucrrilor(RSL)
Semntura i tampila) (Numele i prenumele, semntura i tampila)

- Pentru supap cu arc se completeaz presiunea de reglare p r1.

a abaterea presiunii de reglare,
b1 creterea presiunii la deschidere,
b2 scderea presiunii la nchidere.
- Pentru supap simpl cu prghie i contragreutate se completeaz:
p r1=..............bar L1/l1=......../.........mm/mm G1=............kg
- Pentru supap dubl cu prghie i contragreutate se completeaz:
p r1=..............bar L1/l1=......../.........mm/mm G1=............kg
p r2=..............bar L2/l2=......../.........mm/mm G2=............kg
L1/l1 - lungimea braului mare /lungimea braului mic
p r1/2 presiunea de reglare a supapelor de siguran
1)
se elimin ceea ce nu corespunde

30
 PT C 7-2010
ANEXA 5
(model)

Registrul
pentru evidena supapelor de siguran verificate/reglate de ctre persoane
juridice autorizate de ISCIR

Nr. Nu
Persoan Caracteristicile Numrul
Nr. fabricaie al pre
juridic tehnice ale buletinului de
crt. Productor supapei
deintoare supapei de verificare/reglare
(lot)/an se
siguran (d0, pr) i data emiterii
fabricaiei

31
 PT C 7-2010
ANEXA 6
(model)

Registrul pentru evidena supapelor de siguran reparate de ctre persoanele

juridice autorizate de ISCIR

Nr. Persoan Productor Nr. fabricaie al Caracteristicile Nr. declaraiei Nume

crt. juridic supapei tehnice ale supapei de prenu
deintoare (lot) /an fabricaiei de siguran (d, pr) conformitate i
semn
RS

32

Nr.
Termen
crt.
1 Abaterea presiunii de reglare
Capacitatea de evacuare
2 Gm
msurat
Capacitatea de evacuare
3 Gt
teoretic
4 Capacitatea de evacuare
Coeficient de corecie a
5 presiunii de reglare funcie de
temperatur
Coeficient experimental de
6 e
scurgere
7 Coeficient de scurgere atestat
8 Contrapresiune la deschidere
9 Contrapresiune
10 Contrapresiune la descrcare
11 Contrapresiunea maxim
Creterea contrapresiunii la
12
descrcare
PT C 7-2010
ANEXA 7
(informativ)
Terminologie suplimentar
Simbol Definiie
Abaterea maxim a valorii presiunii de deschidere la
a deschideri repetate ale supapei fa de presiunea de
reglare.
Debitul de mas al fluidului de ncercare evacuat prin
supap i msurat n timpul ncercrii de determinare a
coeficientului experimental de scurgere.
Debitul de mas al fluidului de ncercare care teoretic poate
fi evacuat prin supap, calculat pentru condiiile de
ncercare, fr a lua n considerare pierderile hidraulice n
supap.
Debitul garantat al fluidului de lucru, evacuat prin supap la
G presiunea de descrcare corespunztoare presiunii de
reglare.
Raportul ntre presiunea de reglare pe stand i presiunea de
Krt declanare n instalaie, n aceleai condiii de
contrapresiune.
Raportul ntre capacitatea de evacuare msurat i
capacitatea de evacuare teoretic, determinat prin ncercri.
Coeficientul de scurgere pe baza cruia se face calculul de
alegere a unei supape de siguran. Valoarea acestuia se
stabilete la evaluarea conformitii i reprezint, de regul,
90% din coeficientul de scurgere experimental.
Contrapresiunea existent la partea de ieire a corpului
pc1
supapei, nainte de deschiderea acesteia.
Presiunea manometric msurat imediat n amonte de
pc
supap.
Contrapresiunea maxim creat n timpul descrcrii
pc2
supapei.
Valoarea maxim a contrapresiunii la care poate funciona
pcmax
supapa.
Diferena ntre contrapresiunea la descrcare i
b3 contrapresiunea la deschidere, exprimat procentual n
raport cu presiunea de reglare.
33
 PT C 7-2010

ANEXA 7 (continuare)

Diferena ntre presiunea de descrcare i presiunea de

Creterea presiunii la
13 b1 deschidere, exprimat procentual n raport cu presiunea
deschidere
de reglare.
Drumul parcurs de ventil dup desprinderea acestuia de
14 Cursa h
pe scaun.
Cursa la care, n condiii de funcionare se termin
procesul de deschidere a supapei. Procesul de
deschidere se consider terminat:
15 Cursa de descrcare hd 1) n momentul cnd ventilul ajunge la cursa limit (hd=hc),
dac la cursa limit b1 limita admis;
2) n momentul cnd se realizeaz b1=limita admis, dac
h d < h c.
16 Cursa limit hc Cursa maxim limitat prin construcia supapei.
Diametrul interior minim n orice seciune perpendicular
17 Diametrul minim de scurgere d
pe axa scaunului, n dreptul sau naintea acestuia.
18 Diametrul nominal DN Diametrul nominal al racordului de intrare al supapei.
Domeniul de reglare a Limitele valorii presiunii de deschidere ntre care supapa
19 -
presiunii de deschidere poate fi reglat pentru deschidere.
Fluidul cu care se admite a se efectua una din ncercrile
20 Fluid de ncercare -
prevzute de prezenta prescripie tehnic.
21 Fluid de lucru - Fluidul cu care poate funciona supapa.
Presiunea de lucru la care supapa ncepe s se deschid.
Se consider c supapa ncepe s se deschid n
momentul n care cursa are o valoare msurabil sau
22 Presiunea de deschidere p1
cnd efectul produs de deschidere este sesizat, fiind
diferit de efectul produs de neetaneitatea ventilului pe
scaun.
Presiunea de deschidere a unei supape n condiiile de
funcionare ale instalaiei. Aceasta difer de presiunea de
23 Presiunea de declanare pL1
reglare, fiind influenat de contrapresiunea la deschidere
i de temperatura fluidului de lucru.
Presiunea de lucru la care se termin procesul de
24 Presiunea de descrcare p2
deschidere al supapei.
Presiunea de lucru la care, dup o deschidere la cursa de
25 Presiunea de nchidere p3
descrcare, supapa se nchide etan.
Presiunea manometric msurat imediat n aval de
26 Presiunea de lucru pL
supap.

34
 PT C 7-2010

ANEXA 7 (continuare)

Presiunea de lucru maxim la care poate funciona

supapa pe timp nelimitat, la temperatura de lucru a
27 Presiunea de lucru maxim pLmax
fluidului, n condiiile prevzute de STAS 2250 sau de
documentaia de execuie a supapei.
Presiunea de lucru maxim admisibil exprimat n bar la
temperatura de 200C, n condiiile prevzute n STAS
28 Presiunea nominal PN 2250. Aceasta este o mrime convenional care
constituie un criteriu de clasificare a supapelor, precum i
baza calculului de rezisten al supapei.
Presiunea de deschidere la temperatura ambiant i la
29 Presiunea de reglare pr funcionare fr contrapresiune la deschidere, prestabilit
prin reglare i marcat pe supap.
Diferena ntre presiunea de deschidere i presiunea de
Scderea presiunii la
30 b2 nchidere, exprimat procentual n raport cu presiunea de
nchidere
reglare.
Aria minim neobturat format ntre ventil i scaun cnd
31 Seciunea lateral -
ventilul este ridicat la cursa de descrcare.
Aria minim a orificiului supapei n orice seciune
32 Seciunea de scurgere A perpendicular pe axa scaunului, n dreptul acestuia sau
n amonte de acesta.
Armtur destinat instalaiilor sub presiune care fr
aportul altei energii dect cea a fluidului de lucru se
deschide automat i descarc, ntr-un circuit secundar,
surplusul de fluid din circuitul principal al instalaiei.
33 Supap de descrcare - Supapele de descrcare nu fac obiectul prescripiei
tehnice PT C 7-2009. Se asimileaz supapelor de
descrcare i supapele de siguran care protejeaz
instalaiile sub presiune care nu sunt supuse
supravegherii din partea ISCIR.
Armtur destinat instalaiilor sub presiune care fr
aportul altei energii dect cea a fluidului de lucru se
deschide automat i descarc o cantitate de fluid astfel
nct s se previn depirea accidental a presiunii
34 Supap de siguran -
maxime admisibile a instalaiei. Dup restabilirea
condiiilor normale de presiune, supapa se nchide
automat ntrerupnd descrcarea n continuare a fluidului
din instalaia sub presiune.

35
 PT C 7-2010

ANEXA 7 (continuare)

Supap de siguran care este acionat direct de fluidul

de lucru prin fora de deschidere exercitat de acesta
Supap de siguran cu
35 - asupra ventilului, creia i se opune o for de nchidere
aciune direct
exercitat de o greutate, de un resort sau de o de prghie
cu contragreutate.
Supap de siguran cu aciune indirect comandat de o
36 Supap de siguran pilotat -
supap cu aciune direct (supap pilot).
Supap de siguran cu aciune indirect comandat de la
Supap de siguran cu distan de aparate care sesizeaz presiunea n diferite
37 -
impuls puncte ale instalaiei i transmit un impuls de comand la
atingerea presiunii de reglare.
Supap de siguran cu Supap de siguran a crei funcionare este comandat
38 -
aciune indirect de un dispozitiv automat acionat de fluidul de lucru.
Supap de siguran cu Supap de siguran care dup declanare se deschide
39 -
deschidere brusc brusc pn la cursa de descrcare.
Supap de siguran care la cursa de descrcare asigur
Supap de siguran cu
40 - o seciune lateral mai mare dect sau cel puin egal cu
deschidere complet
seciunea de scurgere.
Supap de siguran cu Supap de siguran care la cursa de descrcare are o
41 -
deschidere incomplet seciune lateral mai mic dect seciunea de scurgere.
Supap de siguran la care deschiderea se face
Supap de siguran cu progresiv pe msur ce crete presiunea. Cursa acestor
42 -
deschidere proporional supape crete aproximativ proporional cu depirea
presiunii de reglare.
Supap de siguran Supap de siguran fr racord de evacuare, la care
43 -
deschis evacuarea se face direct n atmosfer.
Supap de siguran la care presiunea de deschidere nu
Supap de siguran
44 - este influenat de valoarea contrapresiunii la deschidere
echilibrat
(de exemplu: supape cu burduf sau cu piston).
Supap de siguran la care spaiul din aval de ventil este
45 Supap de siguran etan -
etan.
Supap de siguran la care evacuarea fluidului se face
46 Supap de siguran nchis -
printr-un racord.
Supap de siguran cu aciune direct la care fora de
Supap de siguran cu
47 - etanare este mrit prin intermediul unei ncrcri
ncrcare suplimentar
suplimentare controlate prin acionare indirect.
Supap de siguran Supap de siguran la care spaiul supapei din aval de
48 -
neetan ventil este neetan.

36
 PT C 7-2010

ANEXA 7 (sfrit)

Temperatura fluidului din instalaia sub presiune n

49 Temperatura de lucru tL
amonte de supap.
Temperatura maxim admis de lucru la care supapa
Temperatura de lucru
50 tLmax poate funciona pe timp nelimitat.
maxim

Temperatura minim admis de lucru la care supapa

51 Temperatura de lucru minim tLmin
poate funciona pe timp nelimitat.

37
 PT C 7-2010

ANEXA 8
(Informativ)

Simboluri, uniti de msur i relaii de calcul

Unitate
Simbol de Termen Relaie de calcul
msur
a bar Abaterea presiunii de reglare La livrare:
a=p1 max - pr sau a=p1 min - pr
La ncercri funcionale:

p1max p1min
a=
2
2
A mm Seciunea de scurgere n. d 2
A=
4
b1 % Creterea presiunii la deschidere p2max pr
b1 = .100
pr
bar b1 = p2 max pr (la pr < 3 bar)
b2 % Scderea presiunii la nchidere p r p3min
b2 = .100
pr
bar b2 = p rp3 min (la pr < 3 bar)

b3 % Creterea contrapresiunii la descrcare pc2 pc1

b3 = .100
pr
c N/mm Constanta de elasticitate a arcului sau a -
sistemului elastic arc + burduf metalic
d mm Diametrul minim de scurgere -

DN mm Diametrul nominal -
G kg/h Capacitatea de evacuare
Gm kg/h Capacitatea de evacuare msurat
Gt kg/h Capacitatea de evacuare teoretic Pentru gaze :

pi pb
Gt=509..A.
R.( t i + 273)
Pentru vapori :

pi + pb
Gt=1,61..A.
vi
Pentru lichide :

G t = 1,61.A. p.( pi pe )
hc mm Cursa limit -

38
 PT C 7-2010

ANEXA 8 (continuare)

hd Mm Cursa de descrcare -

k - Coeficientul adiabatic al fluidului

cp
k=
cv
krt - Coeficientul de corecie al presiunii de pr
k rt =
reglare funcie de temperatur pLI
de regul krt=1
K - Coeficientul de similitudine pentru arcuri de d
K = (pr + 1)
supape de siguran c
Kmin - Coeficientul de similitudine corespunztor d
limitei inferioare a domeniului de reglare a
K min = (pmin + 1)
c
arcului
Kmax - Coeficientul de similitudine corespunztor d
limitei inferioare a domeniului de reglare a
K max = (p max + 1)
c
arcului
M kg/kmol Masa molar Valori conform anexei 10
P1 bar Presiunea de deschidere -

p1max bar Valoarea maxim, respectiv minim a -

i p1min presiunii de deschidere msurat la 5
deschideri-nchideri succesive. La supapele
de siguran echilibrate este valoarea
maxim, respectiv minim msurat la cele
5 deschideri-nchideri efectuate fr
contrapresiune la deschidere.
P2 bar Presiunea de descrcare -
p2max bar Valoarea maxim a presiunii de descrcare -
msurat la 5 deschideri succesive. La
supapele de siguran echilibrate este
valoarea maxim msurat la toate
deschiderile efectuate cu sau fr
contrapresiune la deschidere.
p3 bar Presiunea de nchidere -
p3min bar Valoarea minim a presiunii de nchidere -
msurat la 5 deschideri-nchideri
succesive. La supapele de siguran
echilibrate este valoarea minim msurat
la toate deschiderile efectuate cu sau fr
contrapresiune la deschidere.

39
 PT C 7-2010

ANEXA 8 (continuare)

pb bar Presiunea barometric -

pc1 bar Contrapresiunea la deschidere -
pc2 bar Contrapresiunea la descrcare -
pcmax bar Contrapresiunea maxim -
pe bar Contrapresiunea msurat n timpul -
determinrii lui e
pi bar Presiunea de lucru msurat n timpul -
determinrii lui e
pL bar Presiunea de lucru -

pL1 bar Presiunea de declanare La supape neechilibrate:

pr
p LI = + pc1
k rt
La supape echilibrate:

pr
p LI =
k rt
pLmax bar Presiunea de lucru maxim -
PN bar Presiunea nominal -
pr bar Presiunea de reglare La ncercri funcionale:

p1max + p1min
pr =
2
prmax i bar Limitele domeniului de reglare a unui arc -
prmin
Q l/min Debitul maxim de lichid necesar a fi evacuat -
de supapa de siguran
Qm kg/h Debitul de mas maxim necesar a fi -
evacuat de supapa de siguran
R J/kg.K Constanta gazului
0
ti C Temperatura fluidului la intrarea n supapa -
de siguran n timpul determinrii lui e
0
tL C Temperatura de lucru -
0
tLmax i C Temperatura de lucru maxim i minim -
tLmin
3
Vi m /kg Volumul specific al fluidului de ncercare la -
presiunea pi +pb i la temperatura t
Coeficientul de scurgere atestat De regul = 0,9 e
e Coeficient de scurgere experimental
Gm
e =
Gt

40
PT C 7-2010

41
 PT C 7-2010

ANEXA 8 (continuare)

Raportul presiunilor absolute dup i nainte La ncercri funcionale:

de supapa de siguran
pe + p b
=
pi + p b
La funcionare n instalaie:

pe2 + 1
=
p
cr Raportul critic k
2 k 1
cr = [ ]
k +1
Coeficientul n relaia debitului Pentru cr:
k
2 k 1 k
= max .[ ]
k +1 k +1
Pentru > cr:

k 2 k +1
= ( k k )
k +1
3
kg/m Densitatea lichidului -

42
 PT C 7-2010

ANEXA 9
(informativ)

Relaii de calcul pentru alegerea supapelor de siguran

9.1 Seciunea de scurgere aleas A

9.1.1 Pentru gaze:

0,1792 Qm t + 273
A . . Z Lmax (mm2)
a. P M
unde:
P = presiunea absolut de descrcare (bar)
De regul: P=1,1pr+1 (bar)
Z = coeficient de corecie pentru gaze reale; acoperitor Z = 1

9.1.2 Pentru vapori :

0,6211 V
A . Qm . L (mm2)
a. P
unde:
VL = volumul specific al vaporilor la presiunea P i la temperatura.

9.1.3 Pentru abur saturat:

Qm
A 1,905. (mm2)
.P

9.1.4 Pentru lichide (cu vscozitate < 5 cSt):

0,6211 Qm
A . (mm2)
.P
sau

0,03727
A .Q. (mm2)
P
unde:
P = cderea de presiune n supapa de siguran n timpul descrcrii (bar)
De regul: P = 1,1.prpc2 (bar)

43
 PT C 7-2010

ANEXA 9 (continuare)

9.2 Capacitatea de evacuare garantat G

9.2.1 Pentru gaze :

M
G = 5,58...A.P. Z (kg/h)
t Lmax + 273

9.2.2 Pentru vapori:

P
G = 1,61. . . A. (kg/h)
VL

9.2.3 Pentru abur saturat :

G = 0,525. . A . P (kg/h)

9.2.4 Pentru lichide (cu vscozitate < 5 cSt):

G = 1,61..A. .P (kg/h)

44
 PT C 7-2010

ANEXA 10
(informativ)

Proprietile unor fluide

10.1 Gaze
Tabelul 1
Densitatea
Masa 0
Nr. Denumirea Formula la 0 C i Constanta
molar M k=cp/cv cr max
crt. gazului chimic 760 mmHg gazului, R
(kg/kmol) 3
(kg/m )
1 Acetilena C2H2 26,04 1,1709 319,559 1,23 0,559 0,463
2 Acid bromhidric HBr 80,924 3,6440 102,872 1,36 0,535 0,479
3 Acid clorhidric HCl 36,465 1,6391 228,005 1,42 0,525 0,487
4 Acid iodhidric HI 127,93 5,7890 65,116 1,40 0,528 0,484
5 Aer 28,96 1,2928 187,041 1,40 0,528 0,484
6 Amoniac NH3 17,031 0,7714 488,175 1,32 0,542 0,474
7 Argon Ar 39,944 1,7839 208,195 1,67 0,487 0,514
8 Azot N2 28,016 1,2505 296,749 1,40 0,528 0,484
9 Dioxid de carbon CO2 44,01 1,9748 188,778 1,31 0,544 0,472
10 Dioxid de sulf SO2 64,06 2,9263 129,840 1,40 0,528 0,484
11 i-butan C4H10 58,12 2,6680 143,177 - - -
12 n-butan C4H10 58,12 2,7030 143,177 1,11 0,583 0,446
13 Clor Cl2 70,914 3,2200 117,288 1,34 0,539 0,477
14 Clorur de metil CH3Cl 50,49 2,3070 164,752 1,20 0,565 0,459
15 Clorur de nitrosil NOCl 65,465 2,9919 126,800 - - -
16 Cianogen, dicianur C2N2 52,04 2,3200 162,790 1,26 0,553 0,467
17 Difluordiclormetan CF2Cl2 20,92 5,0830 68,771 1,14 0,576 0,450
18 Etan C2H6 30,07 1,3560 276,744 1,22 0,561 0,461
19 Eter dimetilic C2H6O 46,07 2,1097 180,442 1,11 0,583 0,446
20 Etilen C2H4 28,05 1,2605 296,651 1,24 0,557 0,464
21 Fluor F2 38,00 1,6950 218,688 - - -
22 Fluorur de metil CH3F 34,03 1,3450 244,284 - - -
23 Heliu He 4,002 0,1785 2079,010 1,66 0,488 0,513
24 Hidrogen H2 2,0156 0,08987 4121,735 1,41 0,527 0,485
25 Hidrogen arseniat H3As 77,93 3,4800 106,892 - - -
26 Hidrogen fosfat PH3 34,04 1,5300 244,186 - - -
27 Hidrogen sulfurat H2S 34,08 1,5392 244,186 1,30 0,546 0,472
28 Kripton Kr 83,70 3,7400 100,322 1,68 0,485 0,515

45
 PT C 7-2010

ANEXA 10 (continuare)

29 Metan CH4 16,04 0,7168 518,722 1,30 0,546 0,472

30 Metilamin CH5N 31,06 1,3900 267,722 - - -
31 Neon Ne 20,183 0,8999 411,683 1,67 0,487 0,514
32 Monooxid de azot NO 30,008 1,3402 277,136 1,40 0,528 0,484
33 Monooxid de carbon CO 28,01 1,2500 296,945 1,40 0,528 0,484
34 Oxigen O2 32,00 1,42895 259,778 1,40 0,528 0,484
35 Oxisulfur de carbon COS 60,07 2,7200 139,254 - - -
36 Ozon O3 48,00 2,2200 173,382 1,29 0,548 0,471
37 Propan C3H8 44,09 2,0190 188,778 1,14 0,576 0,450
38 Propilen C3H6 42,08 1,9150 197,996 - - -
39 Protoxid de azot N2O 44,016 1,9780 188,876 1,31 0,544 0,473
40 Xenon Xe 131,3 5,8900 63,841 1,66 0,488 0,513
OBSERVAIE: Atunci cnd k este necunoscut, se consider acoperitor k=1,01 (a se vedea tabelul 2 poz. 5 de la pct.
10.2).

10.2 Vapori
Tabelul 2
Nr.
Denumire K cr max
crt.
1 Abur saturat uscat 1,14 0,576 0,450
2 Abur supranclzit 1,30 0,546 0,473
3 Difil 1,05 0,596 0,437
4 Freon 1,10 0,585 0,444
5 Vapori cu k necunoscut 1,01 0,604 0,430

46