El caballo mgico de Han Gan

C uando era pequeo Han Gan adoraba dibujar. Pero no poda comprar pinceles ni papel,
porque su familia era muy pobre. Para ganar algn dinero y poder ayudar a sus padres,
trabajaba para el posadero. Llevaba la comida a casa de los clientes.
Un da Han Gan hizo una entrega en casa del clebre pintor Wang Wei.
Al salir vio unos hermosos caballos detrs de la casa, y no pudo resistir la tentacin de
dibujarlos en la arena. Intrigado, Wang Wei se acerc y mir atentamente el dibujo. Al
terminar le propuso a Han Gan que volviera al da siguiente.

Ese da, Wang Wei tena preparados para Han Gan papeles, colores, pinceles y un poco
de dinero.
Es para ti, para que puedas pintar siempre que quieras
El corazn de Han Gan se llen de gratitud.
Han Gan dibujaba desde el alba al anochecer. Le gustaba por encima de todo dibujar
caballos, y siempre intentaba que fueran lo ms reales posible.
Estaba tan dotado para el dibujo que, algunos aos ms tarde, el Emperador, que haba
odo hablar de l, le mand llamar a palacio para que entrara en la Academia de Pintores
Oficiales.
En la Academia, Han Gan no quera ejercitarse imitando las obras de los clsicos, como le
peda su maestro. Solamente quera pintar caballos. Y, curiosamente, los pintaba siempre
atados.
Por qu representas siempre tus caballos atados?, le preguntaron sus compaeros.
Han Gan respondi: Porque mis caballos son tan reales que podran salir del papel.
Desde entonces se empez a contar cosas cada vez ms extraas sobre los caballos de
Han Gan...
A lgn tiempo ms tarde, de lo ms profundo
de una silenciosa noche, mientras Han Gan
trabajaba en su casa, un gran guerrero vino a
verle. Mi visita ha de ser secreta, dijo el
guerrero. El enemigo est a las puertas de la
ciudad. Maana he de salir a luchar.
He odo decir que tus caballos son tan
reales que con tus pinceles mgicos puedes hacer
que vivan. Podras pintar uno para m que fuera
el ms fogoso y valiente de los corceles?
Puedo intentarlo, respondi Han Gan.
Han Gan se puso a dibujar con toda su alma. Pero el caballo que pintaba no cobraba vida.
Contina, es vital, le insisti el guerrero.
Lo siento, dijo Han Gan, este dibujo no vale nada. Mejor tirarlo al fuego.
Pero en el mismo instante de destruir el papel, un fabuloso corcel surgi de entre las
llamas.
El guerrero salt sobre el caballo y desapareci en la noche.
Cuida tu montura!, le grit Han Gan.
Pero solamente la luna le escuch.

El caballo no necesitaba ni agua, ni forraje, ni descanso. En su galope, sus cascos apenas

tocaban el suelo. El guerrero nunca se haba sentido tan poderoso.
No solamente era poderoso, tambin era invencible. En medio del fragor del combate,
ninguna flecha, ninguna lanza le alcanzaba jams. Ni a l ni a su montura. El guerrero comenz
a conseguir grandes victorias.

Pero estas victorias no eran suficientes para l. Quera pelear ms y ms, hasta que no
quedara ningn enemigo vivo.
 La tristeza embargaba al caballo. Se acordaba de las cabezas cortadas, las piernas
arrancadas, los caballos muertos y heridos.
De repente se puso a llorar.
Desembarazndose del guerrero en medio del campo de batalla, el caballo, an cubierto
de sangre, sali a galope tendido.
Nada ni nadie poda detenerlo.

El guerrero lo busc desesperadamente. Durante treinta y seis das y treinta y seis

noches. Una maana de otoo lleg frente a la casa de Han Gan.
El caballo que me diste ha desaparecido. Sabes dnde est?, dijo el guerrero.
S, dijo Han Gan. Ves este cuadro? Haba pintado cinco caballos. Una maana, al
despertar, haba seis. Aqu es donde tu caballo vive ahora. En mi cuadro.

E l caballo mgico es una leyenda, pero Han Gan ciertamente existi. Viva en China,
hace ms de 1.200 aos. Era un extraordinario pintor de caballos. Sus cuadros
despertaban la imaginacin, y su nombre ha atravesado los siglos.
Quedan muy pocos cuadros suyos. Las ilustraciones de este libro han sido pintadas sobre
seda, segn la misma tcnica utilizada por Han Gan.

Chen Jiang Hong

El caballo mgico de Han Gan
Barcelona : Corimbo, 2004