Navitek NT Manual French Iss1 1

NaviTEK NT
COPYRIGHT (DROIT DE REPRODUCTION)
Les informations dans ce document sont la proprit de IDEAL INDUSTRIES Ltd. et elles
sont fournies sans responsabilit pour les erreurs et les omissions. Aucune partie de ce
document ne doit tre reproduite ou utilise, sauf en cas dautorisation par contrat ou en
cas dautre autorisation crite donne par IDEAL INDUSTRIES Ltd. Le copyright et toutes
les limitations concernant la reproduction et lutilisation sappliquent tous les supports
sur lesquels cette information peut tre place.
IDEAL INDUSTRIES Ltd. amliore continuellement ses produits et se rserve le droit de

modifier sans pravis la spcification, la conception, le prix ou les conditions de fourniture
dun produit ou dun service.
IDEAL INDUSTRIES LTD. 2016
Tous droits rservs

Publication rf : 153801
dition1 - 06/16
(Sapplique partir de la rvision logicielle 1.0.10)
IDEAL INDUSTRIES LTD.

Stokenchurch House
Oxford Road
Stokenchurch
High Wycombe
Buckinghamshire
HP14 3SX UK
www.idealnetworks.net
CONTENTS
Prcautions concernant votre NaviTEK NT .........................................................................................................4

limination finale .............................................................................................................................................................4
Consignes de scurit ...................................................................................................................................................4
Scurit des connecteurs ........................................................................................................................................4
Alimentation lectrique ................................................................................................................................................ 5
Gestion du module alimentation .......................................................................................................................... 5
Recharge du module alimentation ...................................................................................................................... 5
Bloc piles ........................................................................................................................................................................ 5
Allumage (ON) et extinction (OFF) .................................................................................................................... 6
conomie dnergie (Coupure de lalimentation) ......................................................................................... 6
Master Reset (rinitialisation gnrale) ............................................................................................................. 6
Insert socket RJ-45 remplaable (Insert-Rceptacle) ................................................................................. 7
Aperu gnral sur les fonctions .............................................................................................................................. 7
Commandes, voyants et ports du combin ......................................................................................................... 8
Menu Navigation.............................................................................................................................................................. 9
Touches programmables ............................................................................................................................................. 9
Saisie des donnes ......................................................................................................................................................... 9
Mise en route ................................................................................................................................................................... 10
Modes de fonctionnement ........................................................................................................................................ 10
Cble ............................................................................................................................................................................... 10
Ethernet......................................................................................................................................................................... 10
Configuration ................................................................................................................................................................... 11
Descriptions du menu CONFIG ................................................................................................................................ 11
Tests. Gnralits .......................................................................................................................................................... 13
Description du menu Tests. Mode cble ............................................................................................................. 15
Wiremap ....................................................................................................................................................................... 15
Tonalit .......................................................................................................................................................................... 18
Auto test ....................................................................................................................................................................... 18
Description du menu Tests. Mode Ethernet ...................................................................................................... 19
Blink ................................................................................................................................................................................ 19
Ping4 et Ping6 ............................................................................................................................................................ 19
TRoute4 et TRoute6 ............................................................................................................................................... 20
Statistiques ...................................................................................................................................................................... 21
Description du menu Stats.................................................................................................................................... 21
Spcifications - NaviTEK NT ................................................................................................................................... 22
Glossaire, abrviations et acronymes .................................................................................................................. 29
NaviTEK NT 153801 dition 1

Guide dutilisation Page 3
Prcautions concernant votre NaviTEK NT
Bien que lger et portable, NaviTEK NT est robuste et a t conu pour fonctionner dans un
environnement protg en extrieur.
Pour assurer un fonctionnement fiable :
vitez les tempratures trs leves ou trs basses. NaviTEK NT est conu pour
fonctionner entre 0C et +40C, mais vous ne devez recharger la batterie que sous une
temprature entre +10C et +30C. Vous pouvez stocker le module en toute scurit
entre -20C et +70C.
Pour ne pas lendommager, nous vous recommandons de conserver NaviTEK NT dans
sa mallette lorsque vous ne lutilisez pas.
Nutilisez pas de solvant, de dtergent puissant ou de produits abrasifs pour nettoyer
NaviTEK NT. Utilisez uniquement des produits de nettoyage agrs pour utilisation sur
les plastiques ABS et polycarbonate.
limination finale
Lorsque votre NaviTEK NT arrive en fin de vie, vous devez liminer le module complet en
respectant la rglementation environnementale locale.
Consignes de scurit
Lorsque vous utilisez NaviTEK NT, respectez toujours les consignes de scurit de base pour
diminuer le risque dincendie, de choc lectrique et de blessure. Ces consignes de second sont
les suivantes :
Au moment de raccorder le module la ligne, vous devez prendre des prcautions

spciales car des tensions leves peuvent tre prsentes sur la ligne et il peut y avoir
un danger dlectrocution.
vitez dutiliser le testeur pendant un orage lectrique. Il existe un faible risque de choc
lectrique par la foudre.
Utilisez uniquement ladaptateur dalimentation secteur fourni avec votre NaviTEK NT.
Scurit des connecteurs
Les connecteurs suivants sont conformes la norme de scurit EN60950 SELV :
Port RJ-45 Ethernet.

Port USB.
Port dentre DC.
NE RACCORDEZ PAS UN RESEAU DE

TELECOMMUNICATION A UN PORT
QUELCONQUE DU TESTEUR

Alimentation lectrique
NaviTEK NT peut tre aliments partir de :
Un module alimentation rechargeable

Directement partir dune alimentation secteur, raccorde la prise DC du module
alimentation
partir dun bloc piles alcalines.
Le type de module ou de bloc alimentation fourni en standard dpend du modle achet.
Gestion du module alimentation
Un module alimentation charg au maximum permettra de faire fonctionner lappareil, en

continu, pendant cinq heures, dans des conditions dutilisation intenses. Pour maximiser la
dure de vie du module alimentation, il est recommand de le dcharger compltement et
ensuite de le recharger au maximum au moins une fois par mois.
Le module alimentation nest pas rparable par lutilisateur. Lorsquil arrive en fin de vie,
contactez votre reprsentant local IDEAL pour sen occuper.
Recharge du module alimentation
Le module alimentation peut tre recharg au maximum en trois heures, le NaviTEK NT tant
allum (ON) ou teint (OFF). Pour recharger le module alimentation, raccordez ladaptateur
dalimentation fourni la prise DC. Par commodit, le module alimentation peut tre spar du
testeur pendant la charge, ou il peut tre laiss raccord. Le voyant LED Power ct de la
prise DC sallume en vert fixe pour indiquer que la batterie est en cours de charge, et il
clignote en vert pour indiquer quelle nest pas en cours de charge. Ltat de charge du
module alimentation est indiqu par CHARGE MAX, 2/3, 1/3 et DCHARG par lindicateur
graphique dans la barre dinformation en haut de laffichage.
Figure 1 Voyants de lalimentation
Bloc piles
Le bloc piles reoit quatre piles alcalines AA remplaables. Ces piles ne peuvent pas tre
recharges.

Allumage (ON) et extinction (OFF)
Pour allumer (ON) le testeur, appuyez et maintenez enfonc le bouton Power. Attendez que
lcran accueil soit visible sur laffichage ; le testeur est prt tre utilis.
Pour teindre (OFF) le testeur, appuyez et maintenez enfonc le bouton Power pendant
environ 1/2 seconde, un message darrt est affich sur lcran. La configuration actuellement
mmorise est sauvegarde.
conomie dnergie (Coupure de lalimentation)
Les prfrences dconomie dnergie sont slectionnes partir de

CONFIG>SYSTME>PREF. Auto off peut tre dsactiv (le testeur reste allum indfiniment)
ou rgl pour teindre le testeur aprs trois, 10 ou 30 minutes dinactivit. Le rtro-clairage
peut tre rgl sur toujours activ, ou sur diminution de 50 % de la brillance aprs trois
minutes dinactivit. Lorsque lalimentation secteur est connecte, laffichage est toujours la
brillance maximum et le testeur reste allum indfiniment.
Master Reset (rinitialisation gnrale)
Dans le cas improbable dun blocage du systme empchant dteindre le testeur, il peut tre
ncessaire deffectuer un master reset. Ceci neffacera pas les donnes en mmoire.
Retirez le module alimentation ou le bloc batterie pour avoir accs un petit trou dans
le NaviTEK.
Insrez un trombone dans le trou Reset et enfoncez le commutateur Reset interne.
Figure 2
Remettez en place le module alimentation ou le bloc piles.

Insert socket RJ-45 remplaable (Insert-Rceptacle)
Pour remplacer un ensemble RJ-45 socket insert endommag ou us, procdez ainsi :
quipement ncessaire : Kit, IDEAL rfrence 150058 comprend 1 outil et 10 inserts de
rechange.
1. teignez la NaviTEK NT.
2. Retirez les cbles.
3. Poussez doucement l'outil DIRECTEMENT dans la douille. ATTENTION - NE
BOUGEZ PAS L'OUTIL VERTICALEMENT!
4. Garder l'outil DIRECTEMENT tirez fermement l'insert de la prise
5. Avec les doigts remplacer un insert neuve DIRECTEMENT dans la douille et fixez-
la en appuyant fermement.
3. 4. 5.
Aperu gnral sur les fonctions
Fonction NaviTEK NT
Test LAN sur fil de cuivre

IPv4
IPv6
Cblage avanc
Dtection PoE
Gnrateur de tonalit
Test ping
Test Traceroute
Hub blink

Commandes, voyants et ports du combin
6
1
9
13
10
12 11
Figure 3
1 Port RJ 45 7 Touche Escape

2 Voyant LED activit RJ 45 8 Touches flches et ENTER
3 Voyant LED connexion RJ 45 9 Bouton ON/OFF
(marche/arrt)
4 Port USB 10 Module alimentation
(optionnel)
5 cran couleur LCD 11 Voyant LED chargeur
(uniquement sur le Module
alimentation)
6 Touches de fonction F1 F3 12 Connecteur entre DC
(uniquement sur le Module
alimentation)
13 Bouton Autotest

Menu Navigation
Touches flches et ENTER. Les touches flches sont

marques de manire intuitive pour dplacer le champ en
surbrillance entre toutes les icnes de menu et les champs
de paramtre. Slectionnez une valeur dun champ
proposant une liste de valeurs, utilisez les touches flche
gauche et droite. Pour passer au champ prcdent ou au
champ suivant sur lcran, utilisez les touches flche vers le
haut ou vers le bas. ENTER fera passer au champ suivant.
Touche Escape. Rappelle lcran prcdent. Lorsquune

valeur dans un champ paramtre est modifie, si lon appuie
sur la touche Escape avant dappuyer sur la touche
programmable OK, la valeur ne sera pas mmorise.
Touche Autotest. Excute immdiatement les tests avant

mise en mmoire. Sur un nouveau testeur, les tests
mmoriss seront ceux qui ont t paramtrs en usine (par
dfaut). Ils peuvent tre facilement modifis en utilisant le
menu CONFIG.
Touches de fonction. F1 F3 servent slectionner les Figure 4

touches programmables correspondantes sur le bord
infrieur de lcran.
Touches programmables
Les touches programmables se trouvent le long du bord infrieur de lcran. Leur fonction change et
dpend de lcran actuellement affich.
Saisie des donnes
Lorsque vous naviguez et lorsque vous slectionnez un champ

ncessitant la saisie dune valeur ou dun texte, par exemple le nom
dun client ou une adresse URL, un clavier QWERTY apparatra sur
lcran. Toutes les donnes sont entres en utilisant le clavier
QWERTY. Dplacez la touche en surbrillance sur le clavier en
utilisant les touches flches du testeur. ENTER slectionne la
touche actuellement en surbrillance qui apparatra maintenant
dans la fentre texte juste au-dessus du clavier. Les erreurs de
frappe sont corriges en utilisant la touche space ( < ). Appuyez
sur la touche flche vers le haut pour dplacer le curseur dans la
fentre texte pour des corrections.
Appuyez sur la touche SHIFT du clavier QWERTY pour passer des

minuscules aux majuscules sur lcran. Appuyez une seconde fois
sur la touche SHIFT pour afficher les symboles et les caractres de
ponctuation.
Une fois que le texte ou la valeur a t saisi, appuyez sur la touche

OK (F1). Laffichage rappellera lcran prcdent renseign
maintenant avec les donnes requises. Vous devez appuyer sur la
touche OK pour sauvegarder les modifications.
Figure 5

Mise en route
Appuyez sur la touche DETECT (F1) et le testeur dterminera le mode de fonctionnement en

fonction des services dtects.
Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles :
Modes de fonctionnement
NaviTEK NT comporte deux principaux modes de fonctionnement.
Cble
Lorsque le testeur est raccord un cble

en cuivre, avec ou sans unit distante
active, appuyez sur la touche DETECT (F1)
pour afficher toutes les options
disponibles sur lcran mode cble.
Lorsquune unit distante active est
connecte, elle sera indique sur lcran et
son numro didentification sera affich.
Figure 6
Ethernet
Lorsque le testeur est connect un

rseau/dispositif, laide dun cble en cuivre
ou en fibre, appuyez sur la touche DETECT
(F1) pour afficher toutes les options
disponibles partir de lcran mode Ethernet.
Les services dtects sont PoE (802.3af/at.

Pas de norme pralable Cisco), ISDN S, PBX
et inconnu. Les adresses IPv4 et IPv6
affectes au testeur sont affiches (si
disponible).
Figure 7

NOTES
Si le NaviTEK NT est connect un rseau actif alors quil est allum (ON), il dtectera
automatiquement le rseau et affichera son adresse IP dans lcran ACCUEIL (Home).
Si le NaviTEK NT nest pas connect un rseau actif alors quil est allum (ON), il lancera
automatiquement le mode cble et effectuera un test Wiremap (cblage).
Si le NaviTEK NT est connect un rseau actif aprs avoir t allum (ON), appuyez sur
la touche DETECT (F1) pour dtecter le rseau.
Configuration
Tous les paramtres et prfrences dfinis par lutilisateur sur le NaviTEK NT sont initialiss
partir du menu CONFIG.
CONFIG SYSTEME SUR
IPv4 MAJ
IPv6 PREF
RJ45 LANGE
USINE
Figure 8
Descriptions du menu CONFIG
partir de lcran daccueil cble ou Ethernet,

appuyez sur la touche CONFIG (F3) pour
afficher le menu CONFIG .
En slectionnant lune des icnes, les options

suivantes seront obtenues :
Figure 9

Mettez en surbrillance licne SYSTEM et appuyez sur ENTER pour accder aux valeurs de
paramtre et aux prfrences indiques ci-dessous :
Initialise la langue pour le testeur. Les affichages sur lcran et les rsultats
exports et les rapports apparatront dans la langue slectionne.
Slectionne les options conomie dnergie (coupure alimentation), et les

units de longueur prfres.
Cette option facilite les mises niveau logicielle tlcharges partir du site
Web IDEAL et sauvegardes sur une cl USB. Slectionnez licne MAJ et
suivez les instructions sur lcran. Un dialogue apparatra alors sur lcran
pour indiquer quune mise niveau logicielle est en cours.
Fournit les informations sur le modle, le logiciel, le matriel et le

microprogramme (firmware).
Offre loption de remettre tous les paramtres sur leur valeur par dfaut
(paramtrage usine).
Activez/dsactivez IPv4 et initialisez ladresse IP comme statique ou

dynamique (DHCP) selon le type pris en charge par votre rseau. Si statique
est slectionn, entrez ladresse numrique, Netmask, Gateway, DNS1 et
DNS2.
Actiez/dsactivez IPv6 et slectionnez le type dadresse comme statique,

stateless, stateful (DCHP) selon le type pris en charge par votre rseau. Si
statique est slectionn, entrez ladresse numrique IP, Prefix (64 ou 128),
Gateway, DNS1 et DNS2.
Activez Auto pour que NaviTEK NT puisse modifier automatiquement la

valeur de ses paramtres en fonction du rseau connect.
Dsactivez Auto pour fixer la valeur des paramtres, le dbit (10 Mb/s,
100 Mb/s ou 1 Gb/s) et le mode Full ou Half Duplex.
Fixez le nombre Rx minimum (19 99) utilis pour dtecter les trames
Undersize dans LINK STATS (statistiques liaison).
Initialisez MDI sur Auto pour corriger automatiquement les connexions
droites/croises.
Initialisez MDI sur MDI ou MDIX pour fixer le type MDI pour le dpannage du
rseau.
Note. Ladresse MAC du testeur, paramtre en usine, est affiche

uniquement titre dinformation et ne peut pas tre modifie.

Tests. Gnralits
En mode cble ou Ethernet, lorsque vous slectionnez licne TESTS, lcran affichera la gamme
des tests disponibles.
TESTS WIREMAP TESTS PING 4

TON PING 6
AUTOTEST
TROUTE 4
TROUTE 6
BLINK
AUTOTEST
Figure 10 Menu Tests. Mode cble Figure 11 Menu Tests. Mode Ethernet
Pour slectionner un test, mettez en surbrillance son icne et appuyez sur Enter. Chaque test
comporte son propre cran rsultat. Ceci est indiqu par le nom du test dans la barre
dinformations. Appuyez sur la touche LANCER (F1) pour dmarrer le test. Le test utilisera les
critres de configuration actuellement en mmoire pour ce test. La touche F1 devient STOP, vous
permettant dinterrompre le test.
Si vous voulez modifier les critres de configuration avant lexcution dun test, appuyez sur la
touche CONFIG (F3). Un cran apparatra o toutes les variables du test peuvent tre modifies.
Appuyez sur la touche OK (F2) pour sauvegarder les modifications et rappeler lcran rsultat.
Mettez en surbrillance licne TESTS et appuyez sur ENTER pour accder
aux paramtres et prfrences indiques ci-dessous :
Initialisez le type et la couleur du cble tester, indiquez si le croisement est

autoris (oui/non), et dterminer NVP. NVP est prdtermin 72 %, mais
sa valeur peut tre personnalise entre 59 et 89 % en fonction du cble
tester.
Slectionnez lune des trois tonalits. Ceci vite la confusion si un second ou

un troisime testeur est utilis sur la mme installation. Slectionnez la pin
(broche) ou la paire de pin pour lire la tonalit afin dobtenir les rsultats
optimaux.
Initialisez ladresse cible URL/numrique,
Nombre (nombre des rptitions du ping - 1 999999),
Pause (intervalle entre les pings successifs - 1 5 secondes),
Longueur (nombre doctets dans la trame ping - 8 1000 octets).

Nombre maximum des sauts (2 100),
Timeout (interruption timeout (temps max) pour tout saut : 2 30 secs).

Utilisez un timeout court pour diminuer la dure du test ou un timeout long
pour atteindre des emplacements Internet loigns.
Protocole (ICMP ou UDP comme requis par votre rseau).
Slectionnez Recherche de nom (Name Lookup) si cette fonction est

prise en charge par votre rseau. Si elle nest pas ncessaire, dslectionnez
Recherche de nom pour diminuer la dure du test.
Nombre (nombre des rptitions de ping 1 999999),
Pause (intervalle entre les pings successifs - 1 5 secondes),
Longueur (nombre des octets dans la payload trame ping - 8

1000 octets).
Initialisez ladresse cible URL/,
Nombre maximum des sauts (1 30),
Timeout (temps maximum avant interruption pour tout saut - 2

30 secondes),
Slectionnez recherche de nom (Name Lookup) si cette fonction est

prise en charge par votre rseau. Si ceci nest pas ncessaire,
dslectionnez Recherche de nom pour diminuer la dure du test.
Slectionnez les tests en mode cble et en mode Ethernet qui seront

excuts chaque fois que vous appuyez sur le bouton Autotest de NaviTEK
NT. Slectionnez parmi les tests suivants : Wiremap, Ping4, Ping6, TRoute4,
et TRoute6.
Pour tous les tests, un symbole est affich en haut et droite de lcran en dessous de la barre
dinformations.
Indique que le test na pas t excut et que le testeur est prt.
Indique que le test est en cours. Ce symbole est aussi affich lorsque le testeur dtecte un
port.
Sera affich si le test est interrompu, ou lorsquun test a t excut et quun dfaut a t
dtect ou que le rseau est inconnu ou inaccessible.
Indique quun test a t excut sans dtection de dfaut.

Description du menu Tests. Mode cble
Lorsque licne TESTS est slectionne partir de lcran daccueil en mode cble, les tests
disponibles seront affichs.
Figure 12 Figure 13
Aprs avoir slectionn dans le menu lun des trois tests disponibles, les touches LANCER et
CONFIG apparatront.
Wiremap
Lorsque la touche LANCER (F1) est appuye, un test de cblage (wiremap) sera excut sur la
cble actuellement connect au port RJ45 du testeur. Les valeurs de paramtre utilises pour
le test seront celles qui ont t prdfinies via le menu configuration : CONFIG>TESTS>TEST
CBLE>CBLAGE.
Aprs lexcution du test, lcran affichera une interprtation graphique du rsultat et une
indication de la distance du dfaut ou de la longueur du cble.
Figure 14 Figure 15

Dans lexemple dun test Cble montr ci-dessus, si loption CROISE a t coche dans les
options CONFIG cblage, les rsultats seront affichs.
Figure 16 Figure 17
Les tests de cblage peuvent tre effectus sans terminaison, avec une terminaison ouverte,
ou avec une terminaison distante active. Aprs connexion, une image dune unit distante
active sera affiche et son type sera identifi. Aprs lexcution du test, la longueur du cble
est affiche (jusqu 100 m (330 ft)).
Avec une terminaison ouverte, les dfauts suivants peuvent tre dtects :
Figure 18 Circuit ouvert par paire Figure 19 Court-circuit par pin (broche)

Avec une terminaison distante active, les dfauts suivants peuvent tre dtects :
Figure 20 Circuit ouvert par pin Figure 21 Court-circuit par pin
Figure 22 Paires croises Figure 23 Paires spares
Figure 25 Remote shorts (courts-circuits

Figure 24 Court-circuits shunts
distants)
Les indications suivantes apparaissent sur lquipement distant actif :
Voyant LED clignotant en vert. Russite du test.

Voyant LED clignotant en rouge. chec du test.
Voyant LED orange. Dtection dune tension DC suprieure 12 Volts. Excution du test
impossible

Tonalit
NaviTEK NT peut servir de gnrateur de tonalit.

Avec une sonde de tonalit compatible, le chemin
dun cble peut tre trac. Trois tonalits peuvent
tre slectionnes. Pour obtenir le meilleur rsultat
possible, la tonalit peut tre lue sur lune des huit
pin (broche) en la comparant aux sept autres, ou
sur lune des quatre paires. La tonalit est
dmarre et arrte laide de la touche F1 qui est
marque LANCER ou STOP selon le cas.
Appuyez sur la touche CONFIG (F3) pour modifier

la tonalit et la pin, ou la paire de pin, sur laquelle la
tonalit est lue. Appuyez sur la touche OK (F2)
Figure 26 pour valider vos modifications.
Auto test
NaviTEK NT peut tre configur pour excuter une gamme

prdfinie de tests lorsquon appuie sur le bouton jaune
Autotest du combin. La gamme comprend Wiremap, Ping4,
Ping6, TRoute4, TRoute6 et Netscan. La gamme des tests est
initialise partir de CONFIG>TESTS>AUTOTEST en cochant
les cases ct de votre choix. Appuyez sur la touche OK (F2)
pour valider vos modifications.
Figure 27
Lorsquun Autotest est excut, lcran affiche une liste des
tests slectionns et ltat de chacun. la fin du Autotest ou si
ce dernier a t arrt, chaque test individuel peut tre
slectionn et ses rsultats dtaills affichs.
En mode Cble, Autotest est limit Wiremap (cblage).
Figure 28

Description du menu Tests. Mode Ethernet
Lorsque licne TESTS est slectionne partir de lcran daccueil en mode Ethernet, les tests
IP disponibles seront affichs sur lcran Tests.
Figure 29 Figure 30
Blink
Un test Hub Blink force le port connect de rseau clignoter (Blink). NaviTEK NT change
aussi le dbit et donc la couleur du voyant LED (sur les quipements pris en charge) facilitant
lidentification du port correct. Slectionnez licne BLINK sur lcran Tests, le test est dmarr
et arrt laide de la touche F1 qui est marque LANCER ou STOP selon le cas.
Ping4 et Ping6
Ping testera la disponibilit et mesurera les temps de rponse des quipements et des URL.
Les rsultats dun test russi, en cours ou termins, sont indiqus. La gamme des rsultats
possibles est indique ct de la figure.
Info : PRT,
EN COURS, ECHEC,
PAS DE RPONSE,
HTE INCONNU.
Tx : nombre des trames
ping transmises : 1
999999.
Rx : nombre des rponses
ping reues
correctement : 1 999999.
Latence : dlai daller-
retour en ms entre le ping
metteur et la rponse.
Affich comme minimum,
moyenne et maximum.
Figure 31

TRoute4 et TRoute6
Trace Route affichera le chemin et mesurera les dlais (latences) daller-retour des trames
dans un rseau IP.
Appuyez sur la touche CONFIG (F3) pour entrer la cible ou slectionnez une cible dans le
tableau de recherche v4 ou v6 CIBLE et afficher ou modifier les settings (paramtres) du test.
Slectionnez un saut individuel

pour afficher ses statistiques.
Les touches PREC (F1) et SUIV

(F3) sont utilises pour
naviguer entre les sauts
individuels.
Chaque saut est trac trois fois.

Le temps enregistr pendant
chaque trace est affich en ms
comme T1, T2 et T3.
Figure 32

Statistiques
partir de lcran daccueil Ethernet, slectionnez licne STATS, lcran Stats est affich.
Description du menu Stats
l'aide des cinq boutons ci-dessous, slectionnez le graphique donnant les informations suivantes :
IP La touche sert basculer entre les donnes IPv4 et IPv6.
Les donnes IPv4 indiques sont les suivantes :
Info : IP affect avec succs ou, coute, ou chec DHCP.

Sont aussi indiqus : adresse IP, Gateway, Subnet Mask, DNS primaire et secondaire, serveur
DHCP.
Les donnes IPv6 indiques sont les suivantes :
Info : IP affect avec succs ou, coute, ou chec DHCP.

Sont aussi indiqus : adresse IP, Prefix-64 ou 128 bits, adresse connexion, Gateway, DNS
primaire et secondaire.
MAC
Les donnes Tx (mission) et Rx (rception) indiques sont les suivantes :
Total trames, total octets, trames Unicast, trames Broadcast, trames Multicast, Max
trames/sec, courant, dbit moyen et maximum en octets/sec, utilisation actuelle et moyenne
en %, distribution de taille de trame.
Les donnes Discovery indiques sont les suivantes :
LLDP/CDP/EDP, protocole, adresse MAC, nom/adresse hte, nom du port.
PHYSIQUES (LINK)
Les donnes concernant le port sont les suivantes :
Tension PoE : 0 60 V, paires PoE : 12/36 ou 45/78, dbit, Duplex, MDI ou MDIX, niveau
de signal, polarit
Les donnes concernant les erreurs sont les suivantes :
Collisions, erreurs FCS, Undersize (initialis dans RJ45 CONFIG sapplique aux ports
RJ45 et optiques), Oversize (>1522 octets), Jabbers, longueurs incorrectes.
Les donnes concernant les partenaires sont les suivantes :
10M-HD, 10M-FD, 100M-HD, 100M-FD, 1000M-HD, 1000M-FD.

Spcifications - NaviTEK NT
Connecteurs
Ports test
RJ45
Utilis pour Test cble
- Test Ethernet
Type connecteur - Lifejack avec contacts remplaables par lutilisateur
Ports systme
USB
Utilis pour - Mise niveau logicielle
Classe - Hte
Type connecteur - A
Type USB 1.1
Alimentation
Utilise pour Recharge batterie
- Alimentation secteur via adaptateur
Type connecteur prise jack broche (pin) 2,5 mm
Polarit broche centrale positive
Tension 12 v
Intensit 2 amp
Emplacement Fond du module alimentation optionnelle
(Non prsent sur le bloc batterie alcaline standard)
Commandes
ON/OFF (marche/arrt)
Bouton poussoir
Utilis pour Allumage/extinction
Touches de fonction
F1 F3
Utiliss pour fonctions dfinies pour lcran
Touches de navigation
Touches flches et ENTER
Utilises pour Navigation sur lcran
Escape
Utilis pour Retour au menu prcdent
Autotest
Utilis pour Lancement de la fonction test automatique
Reset
Bouton poussoir
Utilis pour Quitter la condition de verrouillage exceptionnelle

Affichages
cran
LCD (cristaux liquides)
Utilis pour affichage des fonctions configuration et des rsultats
Emplacement Avant
Dimension diagonale 2,8
Type QVGA couleur
Pixels 240 x 320
LED (voyants diode lectroluminescente)
Voyant LED chargeur
Utilis pour Indication de ltat de charge
Couleur Vert
Emplacement Fond du module alimentation optionnelle
(Nexiste pas sur les blocs batteries alcalines standards)
Voyant LED liaison RJ45

Utilisation allum indique liaison ascendante
Couleur - verte
Voyant LED activit RJ45
Utilisation Le clignotement indique lactivit de la liaison
Couleur - Verte
Ports
RJ45
Configuration
Ngociation auto Activ
- Dsactiv
Dbit 10 Mbps
- 100 Mbps
- 1 Gbps
Mode Full Duplex
- Half Duplex
MDI - AUTO
- MDI
- MDIX
Taille Min Rx 19-99 octets
MAC Initialis en usine
Tests
Mode Ethernet - Ping4
- Ping6
- Trace Route4
- Trace Route6
- Hub Blink
- Auto (Ping, Trace Route)
Mode cble - Cblage
- Gnrateur de tonalit
- Auto (Wiremap)
Dtection de service
Services dtects - PoE (802.3af/at. Pas de norme pralable Cisco)
- ISDN S
- PBX
- Inconnu

Tests cble
Wiremap (cblage)
Configuration
Type cble Cat3 UTP
- Cat3 STP
- Cat5 UTP
- Cat5 STP
- Cat5e UTP
- Cat5e STP
- Cat6 UTP
- Cat6 STP
- Cat7
- USOC
- ETH S1236
- ETH S1278
- ETH U1236
- ETH U1278
- IND. M12
- COAX RJ59
Couleurs - Aucune
- 568A
- 568B
- USOC
- TERA
Croisement autoris Oui
- Non
NVP Fix 72 %
- Personnalis 59 % - 89 %
Type terminaison
Aucune - Ouverte
Active distante - #1 - #12
Tests (numro terminaison)
Dfauts Circuit ouvert par paire
- Court-circuit par pin (broche)
Longueur de paire Mtres/pied (initialis dans configuration systme)
- porte 100 m/330 ft (pied)
Tests (Terminaison distante active)
I/D numro terminaison distante
Indications sur terminaison distante Alarme tension (>10 volts sur
toutes les broches)
- Russite/chec
Dfauts Circuit ouvert par pin (broche)
- Court-circuit par pin
- Paires croises
- Paires spares
- Court-circuits shunts
- Court-circuits distants
Longueur de paire Mtres/pied (initialis dans configuration systme)
- Porte 100 m/330 formation (pied)
Gnrateur de tonalit
Configuration
Tonalits 3
I/D cble Tonalit applique sur lune des 8 pin (broches) par
rapport aux 7 autres
- Tonalits appliques sur lune des 4 paires
Test
Tonalit sonore dtecte en utilisant une sonde compatible

Tests Ethernet
IPv4
Configuration
Activation IPv4 - Active
- Dsactive
Adresse - DHCP
- Statique
Numrique - Adresse
- Netmask
- Gateway
- DNS1
- DNS2
IPv6
Configuration
Activation IPv6 - Active
- Dsactive
Adresse - Stateful (DHCPv6)
- Stateless
- Statique
Numrique - adresse HEX IP 128 bits
Prefix rseau - 64 bits
- 128 bits
Pingv4
Configuration
Cible - Adresse numrique
- URL
Nombre - 1 999999
Pause - 1 5 sec
Longueur - 8 1000 octets.
Rsultats
Info - PRT
- EN COURS
- PASS AVEC SUCCS
- PAS DE RPONSE
- HTE INCONNU
Nombre Tx (mission) - 1 999999
Nombre Rx (rception) - 1 999999
Latence (ms) - Minimum
- Moyenne
- Maximum
Pingv6
Configuration
Cible - Adresse IPv6
- URL
Nombre - 1 999999
Pause - 1 5 sec
Longueur - 8 1000 octets.
Rsultats
Info - PRT
- EN COURS
- PASS AVEC SUCCS
- PAS DE RPONSE
- HTE INCONNU
Nombre Tx (mission) - 1 999999
Nombre Rx (rception) - 1 999999
Latence (ms) - Minimum
- Moyenne
- Maximum
Trace Routev4
Configuration
- URL
Sauts Max - 2 100
Timeout - 2 30 sec
Type - ICMP
- UDP
Rsultats
Info - PRT
- EN COURS
- PASS AVEC SUCCS
- PAS DE RPONSE
- HTE INCONNU
Saut - Adresse numrique
Latence (ms )- t1
- t2
- t3
Trace Routev6
Configuration
- URL
Sauts Max - 2 100
Timeout - 2 30 sec
Type - UDP
Rsultats
Info - PRT
- EN COURS
- PASS AVEC SUCCS
- PAS DE RPONSE
- HTE INCONNU
Saut - Adresse numrique
Latence (ms) - t1
- t2
- t3
Blink
Test
Squence - Off/10/Off/100/Off/1000 Mb/s (RJ-45)
- Off/On (Optique)

Statistiques
IP
Rsultats
IPv4
- Activ ou dsactiv
- info : coute, attribu, chec, DHCP
- DHCP ou statique
- IPv4 adresse
- IPv4 Netmask
- IPv4 Gateway
- IPv4 DNS1
- IPv4 DNS2
IPv6
- activ ou dsactiv
- info : coute, attribu, chec DHCP
- Stateful (DHCPv6) ou Stateless ou statique
- IPv6 adresse
- IPv6 Prefix rseau, 64 bits ou 128 bits
- IPv6 adresse liaison
- IPv6 DNS
MAC
Rsultats (Tx & Rx) (mission et rception)
- Total des trames
- Total des octets
LIAISON
Rsultats
PORT - PoE tension 0 60 V
- Dbit, Duplex
PARTENAIRE 10M-HD
- 10M-FD
- 100M-HD
- 100M-FD
- 1000M-HD
- 1000M-FD

Systme
Configuration
Prfrences
Langue Anglais
- Franais
- Allemand
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Chinois
Auto off (extinction automatique) - Dsactiv
- 3 mins
- 10 mins
- 30 mins
Rtro-clairage- Toujours allum
- Diminutions intensit lumineuse de 50 % aprs 3 minutes
Units de longueur- Mtres
- Pieds
Mise niveau logicielle

Mise niveau - Via USB
Gnralits
Alimentation
Piles et batteries
Types pris en charge- Module alimentation (4 batteries AANiMH)
- Bloc piles alcalines avec 4 piles AA
Autonomie - 5 heures (module alimentation seulement)
Dure de recharge 3 heures (module alimentation seulement)
Indication de charge de batterie - Max
- 2/3
- 1/3
- Dcharge
Proprits physiques
Dimensions
Longueur - 175 mm
Largeur - 80 mm
Profondeur - 40 mm
Poids
Appareil - 0,22 kg
Batteries ou piles 0,18 kg
Environnement
Temprature
En fonctionnement 0C 40C
En stockage -20C 70C
Humidit relative
Min 5%
Max 90 % sans condensation
Agrment
EMC
EN 55022:2006 / A1:2007
EN55024:1998 / A1:2001 / A2:2003
Scurit
IEC 60950-1:2005+A1:2009/EN 60950-1:2006+A1:2010

Glossaire, abrviations et acronymes
Terme Description
10M-HD 10 Mb/s Half Duplex

10M-FD 10 Mb/s Full Duplex
IP Internet Protocol
IPv4 Protocole Internet version 4
Statique Adresse IP affecte manuellement par loprateur dynamique
Dynamique Adresse IP affecte automatiquement en utilisant DHCP
IPv6 Protocole Internet version 6
Stateful Adresse IP affecte automatiquement DHCPv6
Stateless Adresse IP affecte automatiquement ICMPv6
Statique Adresse IP affecte manuellement par loprateur
MAC Media Access Control (contrle daccs de support)
MDI Medium Dependent Interface (interface dpendant du support)
MDIX Medium Dependent Interface Crossover (croisement interface dpendant
du support)
NVP Nominal Velocity of Propagation, vitesse nominale de propagation des
signaux dans un cble, exprime en pourcentage de la vitesse de la
lumire dans le vide. Peut tre dtermine partir des donnes du
fabricant du cble ou exprimentalement en utilisant un cble de
longueur connue.
PoE Power over Ethernet
RJ45 Norme enregistre pour un connecteur modulaire utilisant 8 fils
conducteurs
Rx Rception
STP Shielded Twisted Pair (paire torsade blinde)
Tx mission
URL Uniform Resource Locator
USB Universal Serial Bus
UTP (Unshielded Twisted Pair) Paire torsade non blinde


Navitek NT Manual French Iss1 1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Navitek NT Manual French Iss1 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NaviTEK NT

COPYRIGHT (DROIT DE REPRODUCTION)

IDEAL INDUSTRIES Ltd. amliore continuellement ses produits et se rserve le droit de

IDEAL INDUSTRIES LTD. 2016

Tous droits rservs

IDEAL INDUSTRIES LTD.

Prcautions concernant votre NaviTEK NT .........................................................................................................4

NaviTEK NT 153801 dition 1

Pour assurer un fonctionnement fiable :

Au moment de raccorder le module la ligne, vous devez prendre des prcautions

Scurit des connecteurs

Les connecteurs suivants sont conformes la norme de scurit EN60950 SELV :

Port RJ-45 Ethernet.

NE RACCORDEZ PAS UN RESEAU DE

NaviTEK NT 153801 dition 1

NaviTEK NT peut tre aliments partir de :

Un module alimentation rechargeable

Gestion du module alimentation

Un module alimentation charg au maximum permettra de faire fonctionner lappareil, en

Recharge du module alimentation

Figure 1 Voyants de lalimentation

NaviTEK NT 153801 dition 1

conomie dnergie (Coupure de lalimentation)

Les prfrences dconomie dnergie sont slectionnes partir de

Master Reset (rinitialisation gnrale)

Remettez en place le module alimentation ou le bloc piles.

NaviTEK NT 153801 dition 1

Test LAN sur fil de cuivre

NaviTEK NT 153801 dition 1

1 Port RJ 45 7 Touche Escape

NaviTEK NT 153801 dition 1

Touches flches et ENTER. Les touches flches sont

Touche Escape. Rappelle lcran prcdent. Lorsquune

Touche Autotest. Excute immdiatement les tests avant

Touches de fonction. F1 F3 servent slectionner les Figure 4

Saisie des donnes

Lorsque vous naviguez et lorsque vous slectionnez un champ

Appuyez sur la touche SHIFT du clavier QWERTY pour passer des

Une fois que le texte ou la valeur a t saisi, appuyez sur la touche

NaviTEK NT 153801 dition 1

Appuyez sur la touche DETECT (F1) et le testeur dterminera le mode de fonctionnement en

Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles :

NaviTEK NT comporte deux principaux modes de fonctionnement.

Lorsque le testeur est raccord un cble

Lorsque le testeur est connect un

Les services dtects sont PoE (802.3af/at.

NaviTEK NT 153801 dition 1

CONFIG SYSTEME SUR

Descriptions du menu CONFIG

partir de lcran daccueil cble ou Ethernet,

En slectionnant lune des icnes, les options

NaviTEK NT 153801 dition 1

Slectionne les options conomie dnergie (coupure alimentation), et les

Fournit les informations sur le modle, le logiciel, le matriel et le

Activez/dsactivez IPv4 et initialisez ladresse IP comme statique ou

Actiez/dsactivez IPv6 et slectionnez le type dadresse comme statique,

Activez Auto pour que NaviTEK NT puisse modifier automatiquement la

Note. Ladresse MAC du testeur, paramtre en usine, est affiche

NaviTEK NT 153801 dition 1

TESTS WIREMAP TESTS PING 4

Initialisez le type et la couleur du cble tester, indiquez si le croisement est

Slectionnez lune des trois tonalits. Ceci vite la confusion si un second ou

Initialisez ladresse cible URL/numrique,