LA POSIE, CHEMIN DE PAIX

LE GRAND RENDEZ-VOUS DE LA POSIE MEDITERRANEENNE

CONTEMPORAINE FETE SA 20 DITION!
E

NEUF JOURS DU 21 AU 29 JUILLET 2017 AVEC PLUS DE 100

POTES

Voix Vives de Mditerrane en Mditerrane fte cette anne sa 20e

dition dont la 8e Ste. Durant neuf jours de laube au soir, les grands
noms et les voix mergentes de la posie mditerranenne sinstallent
dans les rues de Ste, sur les places, dans les jardins, bord des bateaux,
dans des lieux du quotidien accessibles tous. A leurs cts, des musiciens,
des conteurs, des comdiens, des danseurs proposent une manire plurielle
de transmettre la posie. Des concerts, des animations pour petits et grands
compltent une programmation permettant de dcouvrir un imaginaire
potique et littraire attach des territoires et des cultures. De ces
changes, une parole de paix, de rencontres entre les cultures, de bonheur
du partage nourrissent les 65 000 spectateurs venus couter les vrits de ces
hommes et femmes.

Des scnes potiques ciel ouvert

Du 21 au 29 juillet, ds laurore et jusqu minuit, plus de 100 potes de
toutes les Mditerrane offriront aux festivaliers plus de 650 rendez-vous.

Parmi les potes prsents:

Marie-Claire Bancquart (France), Eqrem Basha (Kossovo), Tanella Boni (Cte
dIvoire), Pascal Boulanger (France), Jacques Demarcq (France), Michel
Deguy (France), Ananda Devi (Ile Maurice), Achour Fenny (Algrie),
Hubert Haddad (France), Tarik Hamdan (Palestine), Amina Al Jaddani
(Arabie Saoudite), Nouri Al Jarrah (Syrie), Ozdemir Ince (Turquie), Vnus
Khoury-Ghata (Liban), Eftim Kletnikov (Macdoine), Frosoula Kolosiatou
(Chypre), Moncef Mezghani (Tunisie), Luiz Mizon (France/Chili), Embarak
Ouassat (Maroc), Jean Portante (Luxembourg-France), Jacques Rebotier
(France), Mercedes Roffe (Argentine), Lambert Schlechter (Luxembourg),
Ronny Someck (Isral), Cassian Maria Spiridon (Roumanie), Salah Stti
(Liban), Iossif Ventura (Grce)....

Voix Vives, de Mditerrane en Mditerrane invite une dcouverte

gratuite de la parole potique contemporaine, une coute des diverses
cultures quune mme gographie et une histoire commune rassemblent quels
que puissent tre les tensions et les drames actuels.
Entours de musiciens, de conteurs, de comdiens, de chanteurs, les potes
invitent galement ce constat que la posie est territoire dchanges, de
partage, de rencontres entre les cultures, cette vidence quelle sadresse
tous, que les mots des potes nous concernent au plus haut point car ils sont
aussi les ntres.

Ville daccueil, de culture et de traditions, mais aussi ville de Paul Valry,

1
Brassens, Jean Vilar, Agns Varda, Ste ouvre la posie de nombreux lieux
du quotidien : le Quartier Haut, ancien quartier des pcheurs historiquement
li aux origines de la ville, la partie basse de la ville, le port, le sommet du
mont Saint-Clair.

Rues, places, jardins (publics ou privs), terrasses des cafs, parvis de lglise
Saint-Louis, de la Chapelle du Quartier Haut ou du lyce Paul Valry, lieux
associatifs, accueillent les potes et les artistes qui les entourent. Du port
partent galement chaque jour barques et bateaux pour des lectures en mer,
sur les canaux ou sur ltang de Thau.

De la posie en musique
Spectacles au Thtre de la mer
Le Thtre de la mer accueillera trois grands concerts (accs payant):

Medianoche Vincente Pradal (23 juillet 21h)

Kerry James (24 juillet 21h)
Paco Ibaez (26 juillet 21h)
Quelques autres spectacles (accs gratuit)
Ana Lains (28 juillet 21 h). Jardin du Chteau dEau
Paul Dirmeikischante Salah Stti (22 juillet 18h) Place du Livre

______________________________________________________
___
VOIX VIVES FTE SES 20 ANS
Envol de pomes
Jeudi 27 juillet 18h30, dans le Village du Festival
____________________________________________________________
___

Tous les jours, des rendez-vous avec des

conteurs: Rachid Akbal / Jean Guillon / Colette Mign

Vo i x V i v e s , d e M d i t e r r a n e e n
Mditerrane cest aussi:

Un march du livre, des publications

Voix Vives, de Mditerrane en Mditerrane soutient galement la posie
contemporaine avec:
La Place du Livre: Situ au cur du Festival su la place de la Mairie (Place
du Poufre), le march du livre et de la posie accueille plus de 100 diteurs
de posie. Outre les recueils des potes invits, la Place du Livre propose un
large panorama de la posie contemporaine mditerranenne. Sur cette place
sont programms chaque jour de nombreuses lectures, dbats, signatures,
spectacles potiques et musicaux. Vritable lieu dchanges, le Festival
permet galement de nombreuses rencontres entre diteurs et potes ouvrant
souvent sur des publications futures.
Des publications:
LAnthologie du festival (250 pages), ralise en partenariat avec les ditions
Bruno Doucey, runit des textes de tous les potes invits au Festival.
2
Multilingue, elle propose les pomes la fois dans leur langue originale et
dans leur traduction franaise et comprend une note biographique de chaque
auteur.
Cinq recueils bilingues (64 pages) sont galement publis chaque anne en
partenariat avec les ditions Al Manar. Ils sont consacrs cinq potes venant
chacun de lune des cinq Mditerrane.
Le programme du Festival (220 pages). Gratuit. Disponible sur place.
Tlchargeable sur le site du Festival http://voixvivesmediterranee.com
partir du 1er juin.

Des rencontres en langue des signes, des

rendez-vous public jeune, des ateliers
De nombreuses actions sont programmes en direction des publics jeunes, des
publics spcifiques, notamment les publics sourds au travers de traductions et
lectures en langue des signes pour lesquelles les textes des potes invits sont
traduits avec la collaboration de deux associations spcialises.
De nombreux ateliers dcriture daccs gratuit sont par ailleurs proposs en
direction de tous les publics, pendant le Festival mais galement en amont,
en collaboration avec des associations locales.

Voix Vives, de Mditerrane en

Mditerrane en quelques mots:
9 jours
100 potes venus de toutes les Mditerrane entours de
nombreux artistes (conteurs, musiciens, comdiens, chanteurs...)

Plus de 40 pays reprsents

Plus de 650 rendez-vous potiques et musicaux proposs au public
82 rendez-vous quotidiens
72 ateliers dcriture et darts plastiques
Plus de 110 diteurs prsents sur le March du livre et de la posie
44 lieux de la Ville de Ste investis par le Festival
19 spectacles dont trois soires/vnements au Thtre de la mer
64 930 spectateurs lors de ldition 2016

Retrouvez tous les potes invits, toutes les animations ainsi que les
horaires, tarifs et informations pratiques des concerts sur http://
voixvivesmediterranee.com

CONTACT PRESSE
Agence Verbatim
Florence Limousin Rosenfeld: 01 44 61 70 26 / 06 07 01 65 65 3
florencerosenfeld@agenceverbatim.com