NOT TEHNIC VERDE

EDITION ROUMAINE
OCTOMBRIE 2004
77 11 326 438 4468AService 00429
Tip Trane de fabricaie

LAGUNA II BG0 S
KG0 S
S 000001 pn la S 577568
S 000001 pn la S 043101

VEL SATIS BJ0 K

BJ0 P
S 000001
S 000001
pn la
pn la
S 043694
S 043766

ESPACE IV JK0 L S 000001 pn la S 057304

echipat cu motor F4R turbo

17B VEHICUL RMAS LA RALANTI CU APRINDERE INDICATOR LUMINOS OBD

Alt subcapitol aferent: 14A 88A

Motor: F4R TURBO Document de baz:

Cutie de viteze: XXX Manual de Reparaie: 339, 353, 361

"Metodele de Reparaie prescrise de ctre constructor, n prezentul document, sunt
stabilite n funcie de specificaiile tehnice n vigoare la data redactrii documentului.
Ele sunt susceptibile de a fi modificate n cazul schimbrilor aduse de constructor n
fabricarea diferitelor organe i accesorii ale vehiculelor mrcii sale".
Toate drepturile de autor sunt proprietatea RENAULT.
Reproducerea sau traducerea chiar i parial a prezentului document precum i
utilizarea sistemului de numerotare de referin a pieselor de schimb sunt interzise
fr autorizaia scris i prealabil din partea RENAULT.

RENAULT 2004
 117B
INJECIE BENZIN
Cablaj sond de oxigen 17B
DATE TEHNICE DATE ADMINISTRATIVE

Resentiment client Perioad de intervenie

Vehicul rmas la ralanti cu aprindere a indicatorului La reclamaie client.
luminos OBD.
Elemente de codificare
Cauz posibil

Oxidare a conecticii sondei de oxigen amonte i/sau Cu PG&CS
aval. Funcie catalog:
Denumire Cod
Diagnosticare
Confirmai resentimentul client. Aprindere: motor 819
Testerul de diagnosticare poate semnala
urmtoarele coduri defecte: Opecod cauz: 1625
DF038 Circuit nclzire oxigen n CO.0
DF057 Circuit sond de oxigen amonte
Fr PG&CS
DF058 Circuit sond de oxigen aval Cod NITG: M531
Asigurai-v de prezena urmelor de oxidare pe
conectica sondei de oxigen amonte i/sau aval.
Cu sau fr PG&CS
Cod furnizor: 050
Operaie de realizat Cod resentiment client: 1C, 7P

Dac testerul de diagnosticare semnaleaz codurile

defecte:
DF038 Circuit nclzire oxigen n CO.0
DF057 Circuit sond de oxigen amonte

Efectuai operaia A.

Dac testerul de diagnosticare semnaleaz codurile

defecte:
DF038 Circuit nclzire oxigen n CO.0
DF058 Circuit sond de oxigen aval

Efectuai operaia B.

Dac testerul de diagnosticare semnaleaz codurile

defecte:
DF038 Circuit nclzire oxigen n CO.0
DF057 Circuit sond de oxigen amonte
DF058 Circuit sond de oxigen aval

Efectuai operaia A i B.

17B-2
 INJECIE BENZIN
Cablaj sond de oxigen 17B
OPERAIE A Piese necesare
Cantitate i denumire piese Ref.
nlocuire sond de oxigen amonte i montare kit
sond de oxigen. 1 Coroplast 77 01 056 864
1 Kit sond de oxigen compus 82 00 366 332
DEMONTARE
din
ATENIE Teac inelar crestat
ntrerupei contactul (110 mm)
ntrerupei toi consumatorii Kit cablaj sond de oxigen
Ateptai cel puin 1 minut pentru a permite echipat cu manoane de
sistemelor electronice s se opreasc sertizat
Ateptai oprirea complet a grupului motoventilator
de rcire motor
Dup catalog "Piese de schimb" sau Dialogys.
1 Sond de oxigen
Debranai bateria ncepnd obligatoriu cu borna
negativ.
Demontai capacul gravat motor. Scule i dispozitive necesare
nlocuii sonda de oxigen amonte. Clasic.
Tiai cablajul de alimentare a sondei de oxigen Clete de sertizat.
(parte cablaj motor) la 40 mm de conector. Pistolet cu aer cald.
Dezizolai cele 4 fire.
Racordai kit-ul cablaj sond de oxigen respectnd Timp necesar
alocarea pinilor.
Montai teaca inelar crestat (TIC) pe manoanele LAGUNA II i VEL SATIS
de sertizat. Cod Denumire Timp
Punei band adeziv pe ansamblu (coroplast).
1625 nlocuire sond de oxigen 0,5
7637 Montare kit cablaj sond de 1,0
REMONTARE oxigen inclusiv programare
Procedai la remontarea elementelor demontate n vehicul
ordinea invers demontrii.
Branai bateria i repunei n funciune elementele TOTAL 1,5
perturbate.
ATENIE ESPACE IV
Efectuai programrile necesare dup capitolul Cod Denumire Timp
"Baterie: recomandare din Nota Tehnic 6002A.
1714 nlocuire sond de oxigen 0,7
7637 Montare kit cablaj sond de 1,0
oxigen inclusiv programare
vehicul
TOTAL 1,7

17B-3
 INJECIE BENZIN
Cablaj sond de oxigen 17B
OPERAIE B Piese necesare
Cantitate i denumire piese Ref.
nlocuire sond de oxigen aval i montare kit
sond de oxigen. 1 Coroplast 77 01 056 864
1 Kit sond de oxigen compus 82 00 366 332
DEMONTARE
din
Punei vehiculul pe un elevator cu 2 coloane.
Teac inelar crestat
ATENIE (110 mm)
ntrerupei contactul Kit cablaj sond de oxigen
ntrerupei toi consumatorii echipat cu manoane de
Ateptai cel puin 1 minut pentru a permite sertizat
sistemelor electronice s se opreasc
Ateptai oprirea complet a grupului motoventilator
Dup catalog "Piese de schimb" sau Dialogys.
de rcire motor
1 Sond de oxigen
Debranai bateria ncepnd obligatoriu cu borna
negativ. Scule i dispozitive necesare
Demontai brida de fixare cablaj motor din Clasic.
compartimentul motor sub senzorul de temperatur Clete de sertizat.
ap. Pistolet cu aer cald.
ndeprtai cablajul pentru a-l poziiona pe motor.
Demontai tabla de protecie de sub motor. Timp necesar
Debranai alimentrile demarorului.
Debranai conectica cutiei de viteze automat dac LAGUNA II i VEL SATIS
este echipat. Cod Denumire Timp
nlocuii sonda de oxigen aval.
1625 nlocuire sond de oxigen 0,5
Tiai cablajul de alimentare a sondei de oxigen
(parte cablaj motor) la 40 mm de conector. 7637 Montare kit cablaj sond de 1,0
Dezizolai cele 4 fire. oxigen inclusiv programare
Racordai kit-ul cablaj sond de oxigen respectnd vehicul
alocarea pinilor.
Montai teaca inelar crestat (TIC) pe manoanele TOTAL 1,5
de sertizat.
Punei band adeziv pe ansamblu (coroplast). ESPACE IV
Cod Denumire Timp

REMONTARE 1625 nlocuire sond de oxigen 0,3

Procedai la remontarea elementelor demontate n
7637 Montare kit cablaj sond de 1,0
ordinea invers demontrii.
oxigen inclusiv programare
Branai bateria i repunei n funciune elementele
vehicul
perturbate.
ATENIE TOTAL 1,3
Efectuai programrile necesare dup capitolul
"Baterie: recomandare din Nota Tehnic 6002A

17B-4