Una colaboracin con

INTERNATIONAL WEEKLY
8 AL 14 MAYO DE 2017
Copyright 2017 The New York Times

TERNATIONAL WEEKLY 8 AL 14 MAYO DE 2017

UNDO

Alemania atiende oleada de refugiados

Unidad lite armada
ento El pas defiende
entrenta la Amazona lares) para adultos solteros, y una
familia joven de tres miembros re-

retos culturales
ortado a sus seguidores
matar a 10 musulmanes
or cada hind asesinado.
Por SIMON ROMERO
TERRITORIO INDGE-
minera ilegal.
La deforestacin se ha
cibe 605 euros (643 dlares).
Pero continan existiendo im-
presionantes obstculos cultura-
al reubicar a
penas se convirti en Mi-
istro, Adityanath enca-
ez medidas severas con-
NA ALTO TURIAU, Bra-
sil En las profundidades
de la selva amaznica, un
disparado una vez ms en
la Amazonia brasilea, al
aumentar en un 29 por cien-
les. En cuanto a gnero, sexuali-
dad, religin en la esfera pblica e
migrantes
a carniceros y rastros no
utorizados. En Uttar Pra-
esh abundan los negocios
inusual escuadrn de com-
bate est suelto.
Uno de sus miem-
to entre agosto del 2015 y
julio del 2016. Unas 800 mil
hectreas de selva
incluso el asunto aparentemente
mundano de la puntualidad, las
n autorizacin, pero bros pas ms de fueron destruidas, diferencias podran tardar gene-
Por RICK LYMAN y MELISSA EDDY raciones en ser superadas.
destacar la industria una dcada como de acuerdo con el
La mujer alemana,
rnica, invariablemente activista ella misma
ambiental Instituto Nacional Weimar, una ciudad de 65 mil
perada por musulmanes,
una inmigranteen deuna organizacin
Ghana, se incli- de Investigacin habitantes, se ubica en una regin
sacerdote-poltico saba sin fines de lucro. Espacial en Brasil.
n hacia
ue de hecho lideraba un
adelante. Todo el
Otro estudi ocea-
asunto Mauricio Brichta,
de suaves colinas y pueblos po-
es
taque contra negociostener poder sobre las mujeres,
nografa rtica en de 44 aos, era un bres, pero pintorescos.
musulmanes con declar
maticesMona Fofie,
Alemania.de 24 Suaos, al
comandante oceangrafo que estudiaba Desde septiembre del 2015 hasta
e la Noche de los Crista-del velo musulmn
hablar imparti cienciasllamadoen una algas del rtico en Alema- febrero del 2016 llegaron semanal-
s Rotos. preparatoria. nia antes de unirse a Ibama.
hijab.
Vasundhara Raje, Mi- Pero juntos han forjado Como casi todos los dems
mente autobuses llenos de busca-
El hombre sirio,
istra Jefe de Rajastn, una de uno de los 900
las unidades de com- en la unidad que incluye dores de asilo como Alkarri. Se
s una persona buscadores
con la que de bate
asilo recibidos
lites en de a ingenieros forestales, un
ms temidas apretujaron en un dormitorio en
Weimar,
onviv en mi infancia en Alemania, no estaba
Latinoamrica, en las l- bilogo de la vida silvestre, los lmites occidentales de Wei-
elhi y a quien tengo
menos toda
molesto.neasLesdel ha
frente de la lucha
pregun- un especialista en pesque- mar, para luego dispersarse en
vida de conocer. Es aris- de Brasil por frenar la des- ras, incluso alguien que
tado?,
crata e instruida. Tuvo demand Anas Alkarri,
truccin del Amazonas. trabajaba en la publicidad apartamentos por su cuenta para
muchos amigosde 28 aos. CreoEn
musul- queeldescubrirs
universo de las ac- Brichta dijo que nunca espe- iniciar sus nuevos captulos.
manes e inclusoque es su decisin
un novio usarilegales
tividades la hijab.
en Amazo- raba tomar las armas para Aparte de la vivienda y la comi-
musulmn. Fue madre Ella sol- he o-pros- proteger el Amazonas. An-
nia, hay deforestacin,
sigui presionando: da o estipendios proporcionados
ra, como la ma. Fuma- peccin de oro, caza furtiva, tes de esta etapa en su vida,
a, beba; es una dopersona
que las mujeres tala no pueden orar
clandestina y contra- era un pap que se quedaba por el Gobierno, encontraron gru-
en la
da y viajada. Sin dudamezquita. Es cierto?.
bando de animales, afirm en casa en Yakarta y Nueva pos estudiantiles, religiosos y de
Por supuesto
areca la beneficiaria que pueden
Roberto Cabral, de orar
48 aos, York. servicios sociales para ayudarles
e valores liberales.
en laQuemezquita, el comandante
dijo con desdn.del equipo, Para ingresar al GEF, a navegar la burocracia e integrar-
guien como ella se nie- quien sufri un balazo en el complet un agotador cur-
Es una idea equivocada.
ue ahora a defender a un
Hay una
hombro en el 2015 mientras so de supervivencia, cuyas
se a la vida de la Ciudad.
obre granjero seccin
musulmnseparada en laa parte
persegua de
unos pistoleros pruebas incluan saltar de MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES
Muchos refugiados dijeron que
on hijos pequeosatrsquepara ellas.que desmontaban tramos de helicpteros, buscar ali- en gran medida haban sido bien
ue linchado en su La Estado, la selva.
mujer alemana un gritocom-Alemania
Queramos
solt mentos enrecibi a unymilln de
la naturaleza, refugiados en el 2016. Migrantes y alemanes socializan. recibidos, aunque muchos relata-
s un indicio de ahogado.
lo mucho Una batir estas actividades
seccin separa- con entrenarse para balaceras ron casos de hostilidad e incluso
ue se ha envenenado el el cerebro adems de con y peleas a navajas. El se-
mbiente en losda? Dios mo. botas en el terreno.
tres aos millones
gundo dade dlares) en refugiados
del patrullaje de ciento del 2015. de acuerdo con todos los criterios agresin. Al paso de los meses, po-
esde que BJP lleg Asal sucedi enEn unmarzo,
curso una unidad deen el
cultu- 2016,
GEF, el yescuadrn
casi la misma
diviscantidad Quienes cometen ofensas serias medibles: recibieron alojamiento, dan ser vistos deambulando por
oder. ral intensivo denueve cuatro meses conocida
miembros, que estundestinada
aserradero para este ao.
improvi- aqu renuncian a su derecho a per- ropa y comida, los nios fueron las calles adoquinadas del Barrio
India est excediendo
una a residentes como deelWeimar
Grupo Especializa-
con sadoel
Con cerca del Territorio
partido antiinmigrante manecer aqu, advirti Thomas de inscritos en escuelas locales y los Antiguo de Weimar, detenindose
s lmites de lo aceptable. do de Fiscalizaao, o Grupo Indgena Alto Turiau. Los
s incomprensiblerefugiados
que el y enEspecializado
interacciones in-
de Inspec- Alternativa
miembros para Alemania
incendiaron el perfi- Maizire, el Ministro del Interior. adultos en clases pagadas por el en establecimientos de kebabs y
formales
ntiguo horror hind de en toda la Ciudad
cin, emprendi y elun patru-lndose
res- en las
aserradero encuestas como el
y destruyeron En Weimar, un centro de cultu- Gobierno para aprender lo bsico jugando futbolito.
uitar una vida,to de Alemania,llaje
cualquier al tiempo
extenuante.que casi tercero
hornos ms fuerte
para previo
elaborar car-a las elec- ra y poltica que sirve de puente del idioma, leyes y costumbres. Creo que este proceso de in-
da la mismaun doctrina
milln de personas El escuadrn,
llegabanconocido
en bn. Unos
ciones minutos
federales dedespus,
septiembre, el entre el abismo Este-Oeste del Tuvieron servicio mdico, pri- tegracin va a ser ms difcil de
e ahimsa, o no-violen- como GEF, por sus siglas uno de los pilotos observ
a, que gobernabaoleadas
las desde Siria, Irak, Afganis-
en portugus, opera en al-
Ministerio
un camindel enInterior
un camino dedela Nacin pas, Ralf Kirsten, el jefe de la Poli- mero a travs de un nuevo Depar- lo que la gente se da cuenta, dijo
tn
reencias de hombres y otros pases.
gunos de los trechos ms ha dado a conocer
taladores. La unidadcifras que mues-
salt ca, dijo que muchos de los delitos tamento de Refugiados en el Go- Alkarri un da. Y creo que les pa-
omo Mahatma Gandhi La Canciller
y Angela Merkel
anrquicos y remotospi-de latran deque
los el nmero deensospechosos
helicpteros un que involucran a musulmanes bierno municipal y luego, una vez recer una sorpresa a muchos de
Martin Luther Kingdi aJr. cuencaque
los ciudadanos del Ro claro cercano,
Amazonas.criminales
abrieran mientras como
clasificados un inmi- consistan en disputas entre ellos que obtenan el estatus oficial de los alemanes, pero va a ser igual
eba usarse ahora como Es parte de Ibama, la agen- miembro ponch el tanque
sus comunidades
stificacin de homicidio.
y brindaran tra-
cia de proteccin ambiental
grantes haba aumentado
de combustible del camin
ms del mismos y frustraciones por vivir refugiados, mediante los canales de difcil para ellos que para noso-
no simplemente bajo en una nacin
un ase- donde
de Brasil, 658 milhace50 ypor
usualmente ciento.
prendi fuego Casi 175 mil recin
al vehculo. en vivienda comunal, no ataques de servicio social usados por todos tros.
nato en el que empleos
un hombrequedaron vacantes
patrullajes el ao
en helicpteros, llegados a Alemania
Luego llegaron enfrentaron
los gritos contra alemanes. los alemanes. El estatus tambin
s implicado, sinopasado.
ms usando imgenes satelita-juicio el la
desde ao pasado,
selva. Dos dello
GEFque repre- El Municipio instal a los mi- significaba que sus estipendios Ms historias sobre la lucha
en un gran espectculo
El Gobierno les e inteligencia
alemn gastrecopilada
14.5 se toparon
senta un 8.6 conporun tractor
ciento deytodos los grantes con la clsica eficiencia mensuales aumentaran de 216 para integrar a refugiados en
levisado en el que una a travs de oficinas regio- una motosierra clavada en
acin entera, amil millones
travs de denales,
eurospara (unos 15 milla de-delitos,
detectar comparado
un rbol. Los taladoresconlo-el 5.7 por alemana y sorprendente velocidad euros (230 dlares) a 409 (434 d- Alemania. Pg. 4
u silencio, es cmplice. forestacin y las seales de graron eludir al escuadrn.

PUBLICACIONES: SDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA n CLARN, ARGENTINA n DER STANDARD, AUSTRIA

LOO REGION RECORD, CANAD n LA SEGUNDA, CHILE n PRENSA LIBRE, GUATEMALA n ASAHI SHIMBUN,
n EL NUEVO DA, PUERTO RICO n LISTIN DIARIO, REPBLICA DOMINICANA n NEDELJNIK, SERBIA
4 CORREO THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY 8 AL 14 MAYO DE 2017

EL MUNDO

Alemania recibe y atiende ola de cientos de refugiados sirios

Extranjeros deben lidiar con la No confiamos en el
burocracia y aprenden alemn sistema.

Por RICK LYMAN horas de clases de alemn y ANAS ALKARRI

Unas cuantas cuadras
ms all del centro histri-
co de Weimar se ubica una
zona de clase trabajadora
de pavimento agrietado, pa-
tios con maleza y rfagas de
grafiti. Es all donde Anas
Alkarri, su esposa, Aya, y su
pequeo hijo, Zaid, se esta-
blecieron en un sombro
departamento en el ltimo
piso de uno de los edificios
en mejores condiciones en-
tre los cientos de manzanas
de viviendas de paredes
blancas.
Igual que otros, esperaba
aprovechar las clases de
alemn gratis y conseguir
un empleo pronto. Pero,
igual que otros, encontr
que el idioma era difcil y se
frustr por los obstculos
burocrticos y el periodo de
prcticas que la mayora de
los recin llegados debe su-
perar para tener un empleo
en Alemania.
Se exige que los refugia-
dos tomen ms o menos 700
orientacin cultural a cam-
bio de beneficios.
Al final, si aprueban un
examen de idioma, son ele-
gibles para tener un empleo
y permanecer en el Pas de
manera permanente.
En los primeros seis me-
ses del 2016, 278 mil 404 re-
fugiados fueron inscritos en
cursos de integracin por
todo el Pas. Casi el 64 por
ciento a nivel nacional pas
el examen necesario para
seguir estudiando o em-
prender una capacitacin
vocacional.
Alkarri era contador en
Siria, pero renunci a esa
carrera en Weimar. La pre-
paracin aqu es claramente
superior, dijo. Dada la op- lleres, un campo potencial-
cin, incluso yo contratara mente lucrativo al crecer la
a un alemn sobre un sirio. demanda por programas
En lugar de eso, Alkarri
fue uno de 18 refugiados que
formaron pareja con otros
18 alemanes en un curso
de verano que les ayuda a
convertirse en lderes de ta-
FOTOGRAFAS DE MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES
homosexualidad, algo que
l llamaba el monstruo en
el clset.
relacionados con la expe- Les dijimos que, en todo
riencia de refugiados. el mundo, la mayora de la
Alkarri record una in- gente se opone a la homo-
tensa discusin, en una sexualidad, dijo Alkarri.
de las reuniones de fin de Pero los alemanes quieren
semana del taller, sobre la que uno sea buena onda con
ello. S buena onda, reljate.
Pero muchos de nosotros no
podemos.
En una excursin organi-
zada por Eric Wrasse, de 41
aos, de un centro juvenil de
Weimar, como un ejercicio
para estrechar lazos, refu-
giados y alemanes visita-
Refugiado sirio, en Weimar
con su esposa, Aya, y su hijo,
Zaid.
ron el distrito de Neuklln,
en Berln, un enclave inmi-
grante de mucho tiempo. Su
gua sirio se quej de haber
sido obligado a vivir con
otros 39 hombres en un al-
bergue atestado y describi
una burocracia asesina
en Alemania. Al menos en
Siria, dijo, uno poda pagar
algo de dinero y llegar al
frente de la fila.
Ests promoviendo la
corrupcin?, cuestion
Wrasse.
Te beneficias del estado
de derecho en este Pas,
aadi Wrasse. Tienes que
confiar en el sistema.
se es el problema, ex-
plic Alkarri. No confia-
mos en el sistema.
Tienes comida y casa, to-
do gracias al sistema, dijo
Wrasse.

Trabajadora social encuentra el amor junto a un refugiado

Lo vio por primera vez en
el Open Sunday Caf, un lu-
gar de reunin semanal de
alemanes y refugiados en
los restos de una antigua
escuela. Era un par de das
despus del ao nuevo del
2016, y l estaba absorto en
una intensa partida de aje-
drez.
Yo estaba con algunas
amigas y Omar estaba all
con algunos de l, record
Sarah Zdun, de 26 aos y
trabajadora social en un ho-
gar para adolescentes afga-
nos que llegaron solos.
Su relacin creci poco
a poco. Se vean de vez en
cuando en el caf; luego los
amigos refugiados de Omar
y los amigos alemanes de
Zdun empezaron a juntarse
en la Ciudad. Para finales
de la primavera, ya eran
novios.
No quiero que la gente
piense que me perd a m
mismo aqu en Alemania, fundacin local que ayuda No quiero
explic Omar, de 28 aos, a jvenes emproblemados y
quien habl con la condi- frecuentaba el Open Sunday
que la gente pien-
cin de que no se usara su Caf. se que me perd a
apellido por temor a repre- En el verano, la pareja m mismo aqu
salias contra sus familiares decidi rentar un departa-
que an estn en Siria. No mento. Encontraron que en Alemania.
quiero que piensen que he muchos arrendadores esta-
cambiado. ban recelosos de rentarles a OMAR
Omar dej a su familia en refugiados.
Siria en el 2013. Languideci Las cosas marcharon Refugiado sirio
en Lbano durante ms de mejor con sus familias. El que es novio de Sarah
dos aos. hermano de Zdun se llev Zdun,
Finalmente, en el verano bien con Omar, y su madre, trabajadora social
del 2015, logr llegar a Tur- Angelika Zdun, de 55 aos y alemana.
qua y luego, por medio de tambin trabajadora social,
un traficante, cruz el mar dio su bendicin. realmente difcil cambiar la Me gustara ser un opti- muchos prejuicios de los pa-
hacia Grecia y atraves los La madre de Sarah viva opinin de la gente. mista de la integracin, pe- trones.
Balcanes en tren, autobs y en un rincn de lo que haba Para septiembre, el ta- ro siendo honesto, debo de- Al menos Zdun y Omar
a pie. sido Alemania Oriental, te- ller de integracin en el que cir que soy menos optimista finalmente encontraron un
Zdun creci en Leipzig y rreno frtil para el ala dere- Omar estaba junto con Anas ahora que cuando empeza- departamento en una ca-
fue a parar en Weimar des- cha antiinmigrante. Alkarri haba terminado. mos, reconoci Wrasse. lle de grandiosos edificios
pus de cursar sus estudios A veces oigo a personas Eric Wrasse ofreci empleo Creo que el mercado labo- residenciales a unas cuan-
universitarios en Holanda hablando en mi oficina sobre a algunos refugiados, pero ral va a ser muy difcil para tas cuadras de la principal
cuando fracas su matri- refugiados y tengo que irme muchos pensaron que el ba- ellos. No les digo, porque no estacin de tren, en el piso
monio con un estudiante de a otro cuarto, dijo la madre. jo sueldo no vala la pena el quiero desanimarlos, pero superior. Y ofrecieron una
India. No puedo escucharlo y no tiempo lejos de la familia o estarn compitiendo con fiesta para celebrarlo con
Acept un empleo en una quiero discutir con ellos. Es de las clases de alemn. alemanes y se toparn con alemanes y refugiados.