Igo8 Usermanual Ro PDF

Manual de utilizare
Nav N Go iGO 8
Pachet software de navigare pentru PDA
Romn
Aprilie, 2008, ver. 1.1
Not privind drepturile de autor
Produsul i informaiile coninute n acest document pot fi modificate fr notificare prealabil.
Este interzis reproducerea sau transmiterea acestui manual sau a oricrei pri a acesteia,
n orice form i prin orice mijloace, fie acestea electronice sau mecanice, inclusiv prin
fotocopiere sau nregistrare, fr acordul expres n scris al Nav N Go Kft..
2008 - Nav N Go Kft.
Informaiile de hart Whereis reprezint 2006 Telstra Corporation Limited i ale
deintorilor de licen
Data Source 2006 Tele Atlas N.V.
Austria: BEV, GZ 1368/2003
Danemarca: DAV
Frana: IGN Frana
Marea Britanie: Date Ordnance Survey cu permisiunea Her Majestys Stationery Office
Crown Copyright
Italia: Geonext/DeAgostini
Irlanda de Ordnance Survey din Irlanda de Nord
Nord:
Norvegia: Autoritatea de Cartografiere din Norvegia, Administraia Drumurilor Publice
/ Mapsolutions
Elveia: Swisstopo
Olanda:
Topografische ondergrond
Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn
Toate drepturile rezervate.
Mulumim pentru c ai ales programul Nav N Go iGO 8 ca navigatorul dumneavoastr de
main, din u-n-u. Citii mai nti Ghidul rapid de iniiere i ncepei s utilizai imediat
Nav N Go iGO 8. Acest document reprezint descrierea detaliat a programului. Putei
descoperi cu uurin Nav N Go iGO 8 n timp ce l utilizai; cu toate acestea, recomandm n
continuare s citii acest manual pentru a nelege ecranele i caracteristicile Nav N Go iGO
8.
3
Cuprins
1 Avertismente i informaii privind sigurana ................................................................ 7
2 Noiuni de baz despre Nav N Go iGO 8 ....................................................................... 8
2.1 Modurile simplu i avansat .....................................................................................................10
2.2 Butoanele fizice .......................................................................................................................11
2.3 Butoanele i celelalte comenzi de pe ecran.............................................................................13
2.3.1 Utilizarea tastaturilor .....................................................................................................................14
2.4 Utilizarea hrii ......................................................................................................................15
2.4.1 Verificarea detaliilor unei locaii de pe hart.................................................................................15
2.4.2 Manevrarea hrii...........................................................................................................................16
2.4.3 Informaii de stare i comenzi ascunse de pe hart ........................................................................18
2.4.4 Utilizarea cursorului (locaia de hart selectat) ............................................................................22
2.5 Concepte Nav N Go iGO 8......................................................................................................23
2.5.1 Zoom inteligent..............................................................................................................................23
2.5.2 Marcatoarele de poziie..................................................................................................................24
2.5.2.1 Poziia GPS actual i blocarea pe osea............................................................................................... 24
2.5.2.2 Revenirea la navigarea normal............................................................................................................. 24
2.5.2.3 Locaia selectat (cursor) ....................................................................................................................... 24
2.5.2.4 Poziia original n meniul Cursor ......................................................................................................... 25
2.5.3 Schemele de culoare de mod zi i noapte ......................................................................................25
2.5.4 Schemele de culoare n tuneluri.....................................................................................................25
2.5.5 Calcularea traseului i recalcularea................................................................................................26
2.5.6 Itinerar ...........................................................................................................................................27
2.5.7 Jurnale de trasee.............................................................................................................................28
2.5.8 Prezentarea demonstrativ a traseului............................................................................................28
2.5.9 POI (Puncte de interes) ..................................................................................................................28
2.5.10 Radarele .......................................................................................................................................29
2.5.10.1 Tipuri de camere................................................................................................................................... 30
2.5.10.2 Direciile radarului............................................................................................................................... 31
2.5.11 Avertismente pentru limita de vitez ...........................................................................................31
2.5.12 TMC (Canal pentru mesaje de trafic) ..........................................................................................31
3 Navigarea cu Nav N Go iGO 8 ...................................................................................... 33
3.1 Selectarea destinaiei unui traseu ...........................................................................................33
3.1.1 Selectarea cursorului ca destinaie .................................................................................................33
3.1.2 Introducerea unei adrese sau a unei pri dintr-o adres ................................................................34
3.1.2.1 Introducerea unei adrese (Europa)......................................................................................................... 34
3.1.2.2 Introducerea unei adrese (America de Nord, Australia)......................................................................... 35
3.1.2.3 Introducerea unei adrese dac numerotarea caselor este reiniiat....................................................... 37
3.1.2.4 Introducerea unei adrese fr cunoaterea districtului/suburbiei .......................................................... 38
3.1.2.5 Selectarea unei intersecii ca destinaie.................................................................................................. 39
4
3.1.2.6 Selectarea centrului unui ora ca destinaie ........................................................................................... 40
3.1.2.7 Introducerea unei adrese cu un cod potal ............................................................................................. 41
3.1.2.8 Sfaturi pentru introducerea rapid a adreselor ...................................................................................... 42
3.1.3 Selectarea destinaiei din favoritele dumneavoastr ......................................................................43
3.1.4 Selectarea destinaiei din POI-uri ..................................................................................................43
3.1.5 Selectarea destinaiei dup criteriul cutrii POI salvat.................................................................44
3.1.6 Selectarea destinaiei din istoric.....................................................................................................45
3.1.7 Selectarea destinaiei prin introducerea coordonatelor acesteia.....................................................45
3.2 Crearea unui traseu cu mai multe destinaii (introducerea unui punct intermediar).............46
3.3 Crearea unui traseu cu mai multe destinaii (adugarea unei destinaii noi) ........................46
3.4 Editarea traseului ...................................................................................................................47
3.5 Vizualizarea ntregului traseu pe hart (Adaptare la ecran)..................................................47
3.6 Urmrirea simulrii traseului.................................................................................................48
3.7 Activarea modului de siguran..............................................................................................48
3.8 Oprirea temporar a traseului activ .......................................................................................49
3.9 tergerea urmtorului punct intermediar de pe traseu...........................................................49
3.10 tergerea traseului activ .......................................................................................................49
3.11 Utilizarea jurnalelor de trasee..............................................................................................49
3.12 Salvarea unui traseu .............................................................................................................51
3.13 ncrcarea unui traseu salvat ...............................................................................................51
4 Ghid de referin (modul avansat) ............................................................................... 52
4.1 Ecranul cu hart .....................................................................................................................52
4.1.1 Pictogramele de pe hart................................................................................................................55
4.1.1.1 Indicatorul bateriei, al calitii poziiei GPS i al tipului de autovehicul............................................... 56
4.1.1.2 Banda indicatoare de stare ..................................................................................................................... 57
4.1.1.3 Urmtoarele dou evenimente de traseu (cmpurile previzualizare viraj)............................................. 57
4.1.2 Obiecte pe hart .............................................................................................................................58
4.1.2.1 Strzile i drumurile................................................................................................................................ 58
4.1.2.2 Tipuri de obiecte 3D ............................................................................................................................... 58
4.1.2.3 Elementele traseului activ....................................................................................................................... 59
4.1.3 Meniul Ocolire...............................................................................................................................60
4.1.4 Meniul Cursor................................................................................................................................61
4.1.5 Meniul Poziie................................................................................................................................62
4.1.6 Ecranul Informaii traseu ...............................................................................................................62
4.1.7 Ecranul Informaii de cltorie ......................................................................................................64
4.1.7.1 Ecranul Computer cltorie ................................................................................................................... 66
4.1.8 Meniul Rapid .................................................................................................................................67
4.1.9 Ecranul date GPS ...........................................................................................................................68
4.2 Meniul Gsire .........................................................................................................................69
4.3 Meniul Traseu .........................................................................................................................70
4.4 Meniul Administrare ...............................................................................................................70
5
4.4.1 Administrarea traseelor salvate......................................................................................................71
4.4.2 Administrarea istoricului ...............................................................................................................71
4.4.3 Administrare jurnale traseu............................................................................................................72
4.4.4 Administrarea favoritelor...............................................................................................................73
4.4.5 Administrarea POI-urilor ...............................................................................................................73
4.4.6 Administrarea criteriului de cutare salvat ....................................................................................74
4.4.7 Administrarea datelor utilizatorului ...............................................................................................75
4.5 Meniul Setri...........................................................................................................................75
4.5.1 Setrile ecranului cu hart..............................................................................................................77
4.5.2 Setrile de sunet.............................................................................................................................78
4.5.3 Opiunile de planificare a traseului ................................................................................................78
4.5.4 Setrile regionale ...........................................................................................................................80
4.5.5 Setrile de navigare........................................................................................................................81
4.5.6 Setrile de avertisment...................................................................................................................82
4.5.7 Setrile GPS...................................................................................................................................83
4.5.8 Setrile TMC .................................................................................................................................84
4.5.9 Setrile de meniu ...........................................................................................................................84
4.5.10 Setrile de dispozitiv....................................................................................................................85
4.5.11 Setrile jurnalului de traseu .........................................................................................................85
5 Glosar .............................................................................................................................. 87
6 Acord de licen cu utilizatorul final............................................................................ 89
6
1 Avertismente i informaii privind sigurana
Nav N Go iGO 8 este un sistem de navigare care v ajut s v gsii drumul spre destinaia
dumneavoastr cu un receptor GPS conectat. Nav N Go iGO 8 nu transmite poziia GPS n
care v aflai; alii nu v pot urmri.
Este important s privii ecranul doar cnd acest lucru se poate face n siguran. Dac
suntei conductorul vehiculului, v recomandm s configurai Nav N Go iGO 8 nainte de a
v ncepe cltoria. Planificai traseul nainte de plecarea dumneavoastr i oprii dac
trebuie s modificai ceva n traseu.
Nav N Go iGO 8 are un mod de siguran: dac activai modul de siguran, nu putei
modifica nimic n Nav N Go iGO 8 n timp ce autovehiculul se deplaseaz cu o vitez de 10
km/h (6 mph) sau mai mare. Cu excepia cazului n care Nav N Go iGO 8 este utilizat de
pasageri, ncurajm ferm activarea modului de siguran.
Trebuie s respectai semnele rutiere i s urmai geometria strzilor. Dac deviai de la
traseul recomandat de Nav N Go iGO 8, Nav N Go iGO 8 modific instruciunile n mod
corespunztor.
Nu aezai niciodat PDA n locuri unde poate bloca vederea oferului, n zona de declanare
a pernelor de aer sau n locuri unde ar putea cauza rniri n cazul unui accident.
Pentru informaii suplimentare, consultai Contractul privind acordul de licen pentru
utilizatorul final (Pagina 89).
7
2 Noiuni de baz despre Nav N Go iGO 8
Nav N Go iGO 8 este optimizat pentru utilizarea n autovehicule. l putei utiliza uor, atingnd
butoanele de pe ecran i harta cu vrful degetelor.
Nav N Go iGO 8 poate planifica trasee pe ntreaga suprafa a setului instalat de hri; nu
trebuie s schimbai hrile sau s comutai pe o hart general cu detalii reduse pentru a
naviga ntre segmente de hri sau ri.
Activiti Instruciuni
Utiliznd penia Nu avei nevoie de o peni pentru a utiliza Nav N Go iGO 8. Atingei
telescopic butoanele i harta cu vrful degetelor.
Prin dubl atingere a Nu trebuie s atingei ecranul de dou ori pentru nicio aciune. n cazul
ecranului butoanelor i comenzilor, este suficient o singur atingere.
Prin atingerea Nu avei nevoie de acest lucru pentru a accesa funciile de navigare
ecranului i de baz. Atingei i meninei apsarea urmtoarelor butoane pentru a
meninerea atingerii
ajunge la funciile suplimentare:
Atingei i meninei atingerea pe ecranul cu hart: putei

seta nivelul minim i maxim al panoramrii pentru zoom
inteligent.
Atingei i meninei atingerea pe oricare dintre butoanele
de pe ecranul cu hart: putei seta

sau reiniializa valoarea de panoramare a butonului (hart 2D).
de pe ecranul cu hart: putei seta

sau reiniializa valoarea de panoramare a butonului (harta 3D).
Atingei i meninei atingerea pe ecranele cu list

sau meniu: apare meniul Navigare.
de pe ecranul cu hart: putei

roti, nclina sau modifica continuu scara hrii.
Atingei i meninei apsarea pe ecranele cu

tastatur: putei terge rapid mai multe caractere.
Atingei i meninei atingerea pe sau pe n listele

lungi: putei trece continuu de la o pagin la alta.
Atingei i meninei atingerea butoanelor n meniul rapid pentru
a deschide ecrane legate de funcia butonului din meniul
Administrare sau meniul Setri.
n modul de orientare portret al ecranului, pe butoanele din
partea inferioar a ecranului se afl simboluri (n loc de
etichete). Atingei i meninei atingerea oricruia dintre aceste
butoane i numele lui este afiat n centrul ecranului.
8
Activiti Instruciuni
Mutri (glisare i Nu avei nevoie de mutri pentru a accesa caracteristicile de navigare
fixare) de baz. Avei nevoie s glisai i fixai ecranul doar n cazurile
precum:
Mutarea cursorului pe o comand glisant
Mutarea hrii: apucai harta i mutai-o n direcia dorit.
Comand rapid pentru deschiderea ecranului cu hart: glisai
degetul din colul din dreapta jos n colul din stnga jos pe
oricare ecran.
Comand rapid pentru deschiderea meniului Navigare: glisai
degetul din colul din stnga sus n colul din stnga jos pe
oricare ecran.
nceperea utilizrii Nav N Go iGO 8

Cnd pornii Nav N Go iGO 8 pentru prima dat, trebuie s efectuai urmtoarele:
1. Selectai limba de afiare a interfeei aplicaiei. Ulterior o putei modifica n Setri
(Pagina 80).
2. Selectai limba i vocea utilizate pentru mesajele de ghidare prin voce. Ulterior le putei
modifica n Setri (Pagina 80).
3. Selectai dac dorii s pornii programul n modul simplu sau n modul avansat.
Ulterior putei comuta ntre cele dou moduri de funcionare n Setri.
Dup aceasta, apare meniul Navigare i putei ncepe utilizarea Nav N Go iGO 8.
Meniul Navigare n modul simplu:
Meniul Navigare n modul avansat:
Modul tipic de utilizare a Nav N Go iGO 8 este de a selecta o destinaie i de a porni

navigarea. Putei s v selectai destinaia n urmtoarele moduri (nu toate sunt disponibile n
modul simplu):
9
Folosii locaia selectat pe hart (cursorul) (Pagina 33).
Introducei o adres complet sau o parte a unei adrese, de exemplu, un nume de
strad fr un numr de cldire sau numele a dou strzi care se intersecteaz
(Pagina 34).
Introducei o adres cu cod potal (Pagina 41). n acest fel nu trebuie s selectai
numele localitii i cutarea dup numele strzilor ar putea fi de asemenea mai
rapid.
Utilizai o coordonat (Pagina 45)
Utilizai o locaie selectat:
o locaie favorit (Pagina 43)
un POI (Pagina 43)
Istoricul destinaiilor setate anterior i punctele intermediare (Pagina 45)
2.1 Modurile simplu i avansat

Cele dou moduri de funcionare ale Nav N Go iGO 8 difer n principal prin structura
meniului i numrul caracteristicilor disponibile. Comenzile i prezentrile ecranului sunt
aceleai.
Modul simplu: avei acces uor doar la cele mai importante funcii de navigare i setri
de baz. Restul setrilor sunt stabilite la valorile optime pentru utilizarea obinuit.
Modul avansat: avei acces la toate funciile Nav N Go iGO 8.
n modul de orientare portret al ecranului:
Pentru a comuta de la modul simplu la modul avansat: pe ecranul principal (meniul navigare),
atingei , .
Pentru a comuta de la modul avansat la modul simplu: pe ecranul principal (meniul navigare),
atingei , .
n modul de orientare peisaj al ecranului:
Pentru a comuta de la modul simplu la modul avansat: pe ecranul principal (meniul navigare),
atingei , .
Pentru a comuta de la modul avansat la modul simplu: pe ecranul principal (meniul navigare),
atingei , .
Caracteristicile i setrile disponibile n fiecare mod sunt dup cum urmeaz:
Tipul aciunii Disponibil n Disponibil Explicaie

n
modul
simplu modul
avansat
Navigare la un punct de hart selectat Da Da A se vedea Pagina 33.

Navigare la o adres Da Da A se vedea Pagina 34.
10
Tipul aciunii Disponibil n Disponibil Explicaie
modul n
simplu modul
avansat
Navigare la o adres incomplet Da Da A se vedea Pagina 34.
Navigare la o intersecie Da Da A se vedea Pagina 39.
Navigare la destinaii recente (Istoric) Da Da A se vedea Pagina 45.
Navigare la favorite Da Da A se vedea Pagina 43.
Navigarea la un POI Da Da A se vedea Pagina 43.
Navigare la coordonate Nu Da A se vedea Pagina 45.
Crearea unui traseu cu mai multe Nu Da A se vedea Pagina 46.
destinaii
Salvarea unui punct de hart ca Da Da A se vedea Pagina 61.
destinaie favorit
Salvarea unui punct de hart ca POI Nu Da A se vedea Pagina 61.
Salvarea unui punct de hart ca locaie Nu Da A se vedea Pagina 61.
a unui radar
Marcarea unui punct de hart ca Nu Da A se vedea Pagina 61.
marcaj
Salvarea traseului activ Nu Da A se vedea Pagina 51.
Salvarea jurnalelor de trasee Nu Da A se vedea Pagina 28.
Setri ecran cu hart Nu Da A se vedea Pagina 77.
Setrile de meniu Doar Da A se vedea Pagina 84.
imaginea de
fundal
Setrile de sunet Doar Da A se vedea Pagina 78.
volumul
principal
Opiunile de planificare a traseului Da Da A se vedea Pagina 78.
Setrile regionale Doar Da A se vedea Pagina 80.
selecia
limbii
Avertismente Nu Da A se vedea Pagina 82.
2.2 Butoanele fizice

Putei utiliza Nav N Go iGO 8 n general prin atingerea ecranului tactil. Dispozitivul dispune
doar de cteva butoane fizice.
Putei porni sau opri PDA n orice moment. Dac PDA este oprit, Nav N Go iGO 8 nu
calculeaz poziia GPS n care v aflai i nu actualizeaz traseul sau instruciunile de
deplasare.
Cnd pornii PDA din nou, Nav N Go iGO 8 continu navigarea imediat dup ce receptorul
GPS a determinat poziia n care v aflai.
Funciile butoanelor fizice sunt urmtoarele: (configuraia actual a butoanelor ar putea fi
diferit pe PDA-ul dumneavoastr):
11
Buton Aciune Echivalent buton
ecran
1 nclin n jos n vizualizare hart 3D
2 nclin n sus n vizualizare hart 3D
3
Comut ntre dou ecrane:
Ecranul Informaii traseu pentru
ecranul Informaii
Itinerar traseu
pentru
Itinerar
4 Deschide ecranul cu hart.

n
meniul Navigare.
5 Rotete spre stnga n vizualizare hart 3D
6 Rotete spre dreapta n vizualizare hart 3D
7 Panorameaz spre apropiere harta
8 Panorameaz spre deprtare harta
9
napoi la Navigare: Fr echivalent
Repet ultima instruciune de ghidare vocal cu pentru
informaii actualizate despre distan instruciunile
vocale
Dac este necesar, reactiveaz navigarea
normal (Blocare pe poziie i orientarea hrii
n modul urmrire) pentru
reactivarea
navigrii normale
12
2.3 Butoanele i celelalte comenzi de pe ecran
Atunci cnd utilizai Nav N Go iGO 8, n general atingei butoane pe ecranul tactil.
Trebuie s confirmai seleciile sau modificrile n Nav N Go iGO 8 doar dac aplicaia trebuie
repornit, dac trebuie s efectueze o reconfigurare major sau dac suntei pe cale de a
pierde datele sau setrile dumneavoastr. Altfel, Nav N Go iGO 8 salveaz seleciile
dumneavoastr i aplic noile setri fr confirmare imediat ce utilizai comenzile.
Tip Exemplu Descriere Mod de utilizare
Buton Atingei-l pentru a executa o Atingei-l o dat.

funcie, a deschide un
ecran nou sau a seta un
parametru.
Pictogram Unele pictograme
Afieaz informaii de stare.
funcioneaz, de
asemenea, ca un
buton. Atingei-le o
dat.
List Cnd trebuie s selectai Trecei de la o pagin
din mai multe opiuni, la alta cu butoanele
acestea apar ntr-o list.
i i
atingei valoarea
dorit.
Comand Cnd o caracteristic are Tragei cursorul

glisant mai multe valori diferite pentru a
nedenumite, Nav N Go iGO deplasa
8 afieaz un indicator pe o comanda
scal analogic ce afieaz glisant n
i seteaz o valoare dintr-o noua sa poziie.
gam de valori.
Atingei
comanda
glisant acolo
unde dorii s
apar cursorul;
cursorul sare
acolo.
13
Tip Exemplu Descriere Mod de utilizare
Comutator Cnd exist doar dou Atingei-o pentru a

posibiliti, o bif arat dac porni sau opri
este activat caracteristica. comutatorul.
Tastatur Tastaturi alfabetice i Fiecare tast este un

buton al ecranului
virtual alfanumerice pentru
introducerea textului i tactil.
numerelor.
2.3.1 Utilizarea tastaturilor

Trebuie s introducei litere sau cifre n Nav N Go iGO 8 doar cnd nu putei evita acest lucru.
Putei tasta cu vrful degetelor pe tastaturile afiate pe ntreg ecranul i putei comuta ntre
diferite formate de tastaturi, de exemplu, ABC, QWERTY sau numeric.
Activitate Detalii
Comutarea pe un alt model de
tastatur, de exemplu, de pe o
Atingei i selectai din lista
tastatur QWERTY englezeasc
tipurilor de tastaturi disponibile.
pe o tastatur greceasc.
Nav N Go iGO 8 reine ultima dumneavoastr alegere de
tastatur i o va oferi cu ocazia urmtoare cnd trebuie s
introducei date.
Corectarea datelor introduse pe
tastatur
Eliminarea caracterelor nedorite: atingei .
Atingei i meninei atingerea butonului pentru a terge
ntregul ir de intrare.
Introducerea unui spaiu, de
exemplu, ntre prenume i nume
sau n denumirile de strzi din Atingei .
mai multe cuvinte
Introducerea literelor mici sau a
majusculelor
Atingei pentru a parcurge introducerea literelor
mici, a primei litere majuscul sau a majusculelor n
totalitate.
14
Activitate Detalii
Introducerea simbolurilor
Atingei pentru a comuta la o tastatur care ofer

caractere simbol.
Finalizarea introducerii datelor pe
tastatur
Atingei .
2.4 Utilizarea hrii

Ecranul cu hart este cel mai frecvent utilizat ecran al Nav N Go iGO 8. Poate fi accesat din
meniul Navigare atingnd .
Pentru informaii suplimentare despre ecranul cu hart, consultai Pagina 52.
2.4.1 Verificarea detaliilor unei locaii de pe hart

Dac v intereseaz detaliile poziiei n care v aflai n timpul navigrii:
1. Verificai linia din partea inferioar a hrii. Aceasta afieaz informaii despre
strada i numrul casei actuale.
2. Pentru mai multe detalii, atingei pentru a deschide meniul Poziie.
3. Atingei . Vor fi afiate adresa, coordonatele i lista cu

POI-urile din vecintate.
Putei verifica detaliile oricrei alte locaii selectnd-o pe hart:
1. Atingei harta oriunde pentru a deschide butoanele de comenzi ale hrii.
2. Atingei locaia dorit de pe hart. Cursorul ( ) apare acolo. Adresa locaiei

este afiat n partea inferioar a hrii.
3. Pentru mai multe detalii, atingei pentru a deschide meniul Cursor.
15
4. Atingei . Vor fi afiate adresa, coordonatele i lista cu
POI-urile din vecintate.
Este chiar mai simplu dac selectai punctul dorit n meniul Gsire. Apoi, automat se
deschide meniul Cursor. Trebuie doar s atingei butonul .
2.4.2 Manevrarea hrii

Marcatoare de poziie pe hart:
Poziia GPS actual: (Pagina 24)
Locaie selectat (Cursor): (Pagina 24)

Urmtoarele comenzi v ajut s modificai modul de vizualizare a hrii pentru a se potrivi
ct mai bine necesitilor dumneavoastr actuale. Majoritatea acestor comenzi apar doar
dac atingei harta o dat i dispar dup cteva secunde de inactivitate.
Aciune Buton (butoane) Descriere

Mutarea hrii Fr butoane Putei muta harta n orice direcie: atingei i
prin glisare i
meninei atingerea pe hart pe hart i micai-
fixare v degetul n direcia n care dorii s mutai
harta.
Dac poziia GPS este disponibil i ai mutat
harta, apare butonul . Atingei acest buton

pentru a reveni la poziia GPS.
Deschiderea/nc Atingei acest buton pentru a afia sau ascunde
hiderea urmtoarele butoane de comand ale hrii:
butoanelor de
comenzi ale Panoramarea de apropiere/de deprtare
hrii
Rotire la stnga/dreapta (doar harta 3D)
nclinare n sus/n jos (doar harta 3D)
Butoanele de prestabilire a nivelului de
panoramare (doar harta 2D)
Butoanele de prestabilire a nivelului de
nclinare i panoramare (doar harta 3D)
Buton de revenire la poziia GPS
Buton zoom inteligent
Panoramarea de
Modific suprafaa de hart afiat pe ecran.
apropiere i
deprtare Nav N Go iGO 8 utilizeaz hri vectoriale de
nalt calitate care v permit vizualizarea hrii
la diferite niveluri de panoramare, ntotdeauna
cu un coninut optimizat. Afieaz ntotdeauna
numele strzilor i alte texte cu aceeai
dimensiune a literelor, niciodat ntoarse i sunt
16
afiate doar attea strzi i obiecte cte sunt
necesare.
Modificarea scrii hrii are limitri diferite n
modurile de vizualizare a hrii 2D i n
vizualizare hart 3D.
nclinarea n sus Modific unghiul de vizualizare vertical n modul
i jos
de afiare 3D.
Rotirea la stnga Modific unghiul de vizualizare orizontal n
i dreapta modul de afiare 3D.
Dac poziia GPS este disponibil, Nav N Go
iGO 8 rotete ntotdeauna harta astfel nct
partea superioar a acesteia s arate ctre
direcia n care v deplasai (orientare n mod
urmrire). Cu aceste butoane putei s ntoarcei
harta n alt direcie din modul urmrire.
Dac poziia GPS este disponibil i ai rotit
harta, apare butonul . Atingei acest buton

pentru a reactiva rotirea automat a hrii.
Moduri de V ofer urmtoarele perspective de hart n
vizualizare
Nav N Go iGO 8:
vedere tradiional de sus n jos (2D)
vizualizare n perspectiv (3D)
Valoarea arat ntotdeauna modul n care va
comuta butonul: Dac suntei n modul 2D ,
putei vedea butonul i trebuie s l

atingei pentru a comuta n modul 3D.
Zoom inteligent Nav N Go iGO 8 poate roti, modifica scara i
nclina automat harta astfel nct s v ofere o
vizualizare optim:
La apropierea de un viraj, Nav N Go iGO
8 mrete harta i crete unghiul de
vizualizare pentru a v ajuta n
identificarea manevrei dumneavoastr la
urmtoarea intersecie.
Dac virajul urmtor este mai departe,
Nav N Go iGO 8 va efectua o
panoramare de deprtare i va scdea
unghiul de vizualizare pentru a v afia
drumul din faa dumneavoastr.
Atingei acest buton o dat pentru a activa
funcia zoom inteligent.
Atingei i meninei butonul pentru a seta
limitele de panoramare ale funciei zoom
inteligent.
17
Revenire la Atingei acest buton pentru a muta harta napoi
navigarea
la poziia GPS curent. Dac harta a fost rotit
normal (napoi n modul 3D, rotirea automat a hrii este, de
la poziia GPS asemenea, reactivat.
cu rotirea
automat a
hrii)
Butoanele de Atingei unul dintre aceste butoane pentru a
prestabilire a seta nivelul de panoramare la o valoare
nivelului de predefinit. Zoom inteligent este dezactivat.
panoramare Aceste butoane sunt disponibile n modul 2D.
(disponibil doar
n modul Atingei i meninei oricare dintre butoanele
avansat) pentru a seta valoarea sa la valoarea de nivel
curent de panoramare, sau pentru a-l reseta la
valoarea lui original.
Butoanele de Atingei unul dintre butoanele de prestabilire
prestabilire a pentru a seta nivelurile de nclinare i
nivelului de panoramare la valori fixe, predefinite. Zoom
nclinare i
inteligent este dezactivat. Aceste butoane sunt
panoramare disponibile n modul 3D.
(disponibil doar
n modul Atingei i meninei oricare dintre butoanele
avansat) pentru a seta valoarea sa la valorile de nivel
curente de nclinare i panoramare, sau pentru
a-l reseta la valoarea lui original.
Scara hrii Nav N Go iGO 8 arat scara hrii n modul de
afiare 2D.
Adaptare la Acest buton este nu apare pe ecranul cu hart.

ecran Este disponibil pe urmtoarele ecrane:
Ecranul planificare pe hart: Cnd avei
un traseu activ, l putei afia n ntregime
pe hart.
Ecranul informaii traseu: Poate fi afiat
pe hart un jurnal al traseului n
ntregime.
2.4.3 Informaii de stare i comenzi ascunse de pe hart

Informaiile urmtoare apar n cmpul rotunjit n colul din stnga sus, cmpul previzualizare
viraj. Cnd atingei aceast zon, rezultatul depinde de informaiile curente afiate.
Pictogram Informaie Detalii Aciune

Nu exist traseu Dac nu exist niciun Atingei aceast zon
activ n modul traseu de strbtut n pentru a deschide
simplu
modul simplu, aceast opiunea de gsire
pictogram apare n adres.
cmpul previzualizare
viraj.
18
Nu exist traseu Dac nu exist niciun Atingei aceast zon
activ n modul traseu de strbtut n pentru a deschide
avansat modul avansat, opiunea de gsire.
aceast pictogram
apare n cmpul
previzualizare viraj.
Nu exist nicio Dac exist un traseu Atingei aceast zon
pentru a deschide ecranul
, poziie GPS activ i nu exist nicio
valabil. poziie GPS valabil, informaii despre traseu.
este afiat vederea
cerului de deasupra
dumneavoastr cu
puncte colorate pentru
fiecare satelit. Unele
puncte trebuie s
devin verzi pentru a
putea naviga.
Dac Sunt disponibile poziia Atingei aceast zon
pictograma este GPS i un traseu activ, pentru a determina Nav N
o imagine dar recalcularea de Go iGO 8 s recalculeze
static, este deviere automat este traseul recomandat.
necesar oprit i ai deviat de la
calcularea traseu.
traseului
Dac Nav N Go iGO 8 Dac atingei aceast
pictograma este calculeaz sau zon a ecranului nu se
animat, recalculeaz traseul. ntmpl nimic.
calcularea
traseului este n
curs de
desfurare.
Urmtorul Sunt disponibile poziia Atingei aceast zon
eveniment de pe GPS i un traseu activ pentru a deschide ecranul
,
traseu informaii despre traseu.
i navigai pe traseul
(urmtoarea recomandat. Aceast
manevr) zon v ofer
informaii despre tipul
i distana pn la
urmtorul eveniment
de pe traseu.
Urmtoarea zon apare lng zona rotunjit descris mai sus. Cnd atingei aceast zon,
rezultatul depinde de informaiile curente afiate.

Nu exist nicio Dac nu exist nicio Atingei aceast zon
poziie GPS pentru a deschide ecranul
poziie GPS valabil,
valabil. acest simbol apare date GPS pentru a
aici. verifica starea semnalului
sau setrile conexiunii.
Restricii de Cnd poziia GPS este Dac atingei aceast
trafic disponibil, dar nu zon a ecranului nu se
exist niciun traseu de ntmpl nimic.
strbtut, sunt afiate
aici restriciile de trafic
ale urmtoarei
19
intersecii, dac exist.
Al doilea Cnd i poziia GPS i Atingei aceast zon
eveniment de pe un traseu activ sunt pentru a deschide ecranul
,
traseu (manevra disponibile, acest itinerar cu virajul prin
care urmeaz activarea instruciunilor
cmp arat
dup evenimentul de pe de ghidare.
urmtoarea traseu care urmeaz
manevr)
dup urmtorul
eveniment de pe
traseu prezentat n
zona descris mai sus.
Apropierea de Aceast pictogram Atingei aceast zon
un radar apare atunci cnd v pentru a elimina
apropiai de un radar i avertismentul radar
audibil.
avertismentul radar
este activat n Setri.
Oprete Aceast pictogram Atingei aceast zon
funcionarea apare n timpul redrii pentru a opri simularea.
simulrii
unui traseu Fly Over
(simulare), simulare i
jurnal de traseu.
Desfurarea n timpul recalculrii Dac atingei aceast
recalculrii zon a ecranului nu se
traseului, acest cmp
traseului arat progresul ntmpl nimic.
recalculrii cuprins
ntre 0% i 100%.
Banda Dac atingei aceast

- sunete zon a ecranului nu se
indicatoare dezactivate/activate ntmpl nimic.
- nregistrare jurnal
traseu
- Stare TMC
- Stare Bluetooth
Urmtoarele simboluri apar pe banda indicatoare:
Pictogram Descriere
Emiterea sunetelor de ctre Nav N Go iGO 8 este dezactivat.
Emiterea sunetelor de ctre Nav N Go iGO 8 este activat.
Nav N Go iGO 8 nregistreaz un jurnal de traseu atunci cnd este

disponibil poziia GPS.
nregistrarea jurnalelor de traseu este dezactivat.
Nu este conectat niciun receptor TMC sau TMC este dezactivat.
Este conectat un receptor TMC i se recepioneaz o staie radio cu

emisie TMC.
20
Pictogram Descriere
Exist evenimente TMC noi, necitite.
O parte a traseului este evitat pe baza evenimentelor TMC.
O parte a traseului este menionat n evenimentele TMC ns nu

poate fi evitat (de exemplu, destinaia se afl pe o strad
aglomerat).
Radioul Bluetooth este oprit.
Radioul Bluetooth este pornit, dar nu este conectat niciun telefon.
Exist o eroare de conexiune Bluetooth.
Nav N Go iGO 8 este conectat la un telefon ca un set de tip mini

libere, prin Bluetooth.
Un apel telefonic este n desfurare prin conexiunea Bluetooth.
Urmtoarele informaii pot fi vzute n trei cmpuri de date de pe ecranul cu hart. Atingei
aceast zon pentru a deschide ecranul informaii de cltorie unde putei selecta care valori
s fie afiate n aceste trei cmpuri.
Cnd nu exist niciun traseu activ, aceste cmpuri arat urmtoarele informaii: viteza
curent, compasul i ora curent a zilei.
Pictogram Tip Mai multe informaii

Busol Arat direcia n care v deplasai, fie cnd harta
este rotit automat (3D), fie cnd harta este
ntotdeauna ndreptat spre nord. (2D).
Informaii
Exist valori ale vitezei care pot fi afiate:
despre vitez
Viteza curent
Limita de vitez pe actualul segment de drum
Informaii
Exist valori ale orei care pot fi afiate:
despre timp
Ora GPS actual
Timpul rmas pentru a ajunge la destinaie
Timpul rmas pentru a ajunge la urmtorul
punct intermediar
Timpul estimat de sosire la destinaie
Timpul estimat de sosire la urmtorul punct
intermediar
Informaii
Exist valori ale tipului distanei care pot fi afiate:
despre
distan Distana rmas pentru a ajunge la destinaie
Distana rmas pentru a ajunge la urmtorul
punct intermediar
Altitudinea curent
21
Urmtoarea zon este un cmp combinat de indicare a strii. Atingei aceast zon pentru a
deschide meniul Rapid (Pagina 67).
Pictogram Stare Mai multe informaii

pentru
Calitatea Un numr mai mare de bare luminoase indic o
poziiei GPS precizie mai bun a poziiei GPS.
Starea bateriei Dispozitivul funcioneaz cu alimentare de la

baterie. Numrul barelor luminoase reprezint
capacitatea de alimentare rmas.
Bateria se Dispozitivul funcioneaz cu alimentare extern.

ncarc Bateria se ncarc.
Tip Simbolul afieaz tipul de autovehiculului utilizat

autovehicul pentru calcularea traseului.
2.4.4 Utilizarea cursorului (locaia de hart selectat)

Mai nti, plasai cursorul n locaia dorit de pe hart cu una din urmtoarele opiuni:
Utilizai meniul Gsire pentru a selecta o locaie. Harta rspunde prin afiarea
punctului selectat (cursorul) n mijloc i apare meniul Cursor cu opiunile disponibile.
Atingei ecranul i atingei din nou pentru a plasa cursorul n locaia dorit. Acum
atingei pentru a deschide meniul Cursor.

Putei efectua urmtoarele operaii:
Buton Aciune
n traseul activ, utilizeaz cursorul ca punct de pornire nlocuind
poziia GPS curent (disponibil doar n modul avansat)
n traseul activ, utilizeaz cursorul ca destinaie nlocuind
destinaia anterioar
n traseul activ, utilizeaz cursorul ca un punct intermediar (o
destinaie intermediar) premergtor destinaiei (disponibil doar n
modul avansat)
n traseul activ, utilizeaz cursorul ca destinaie n timp ce
pstreaz destinaia anterioar ca un punct intermediar (disponibil
doar n modul avansat)
Afieaz traseele diferite calculate prin metodele disponibile de
stabilire a traseului. Alegei unul care v satisface cel mai bine
nevoile.(disponibil doar n modul avansat)
Salveaz cursorul ca un POI(disponibil doar n modul avansat)
22
Buton Aciune
Salveaz cursorul ca o locaie favorit.
Salveaz cursorul ca o locaie radar. (disponibil doar n modul

avansat)
Marcheaz harta cu un marcaj la cursor (disponibil doar n modul
avansat)
Deschide un ecran cu informaii despre numele, adresa i
coordonatele cursorului i cu lista de POI-uri lng acesta
2.5 Concepte Nav N Go iGO 8
2.5.1 Zoom inteligent

Zoom inteligent nseamn mult mai mult dect caracteristica de panoramare automat
obinuit:
n timp ce urmai un traseu calculat de Nav N Go iGO 8: la apropierea de un viraj,
aceasta va mri harta i va crete unghiul de vizualizare pentru a v ajuta n
identificarea manevrei necesare n intersecia urmtoare. Dac virajul urmtor este mai
departe, va efectua o panoramare de deprtare, unghiul de vizualizare va fi sczut
spre plat, astfel nct s putei vedea drumul din faa dumneavoastr.
n timp ce conducei fr un traseu activ n Nav N Go iGO 8: Zoom inteligent va
mri harta dac conducei cu vitez redus i va efectua o panoramare de deprtare
spre limit dac conducei cu vitez mare.
Activarea Zoom-ului inteligent
Atingei harta pentru a permite apariia butoanelor de comenzi ale hrii i apoi atingei
pentru a activa funcia zoom inteligent.
Ajustarea funciei Zoom inteligent

Atingei harta pentru a permite apariia butoanelor de comenzi ale hrii i apoi atingei i
meninei atingerea pentru a deschide fereastra setri zoom inteligent. Modificai

limitele de panoramare ale funciei zoom inteligent dac este necesar.
23
2.5.2 Marcatoarele de poziie
2.5.2.1 Poziia GPS actual i blocarea pe osea

Dac poziia GPS a dumneavoastr este disponibil, Nav N Go iGO 8 marcai poziia curent
cu pictograma de pe hart. Locaia exact a marcatorului de poziie depinde de tipul

autovehiculului utilizat la calcularea traseului.
Tipul autovehiculului poate fi selectat n setrile de traseu (Pagina 78) sau n meniul Rapid
(Pagina 67).
Dac alegei modul pietonal: Pictograma se afl exact n poziia GPS n care
suntei. Orientarea pictogramei indic direcia actual n care v deplasai.
Dac alegei oricare dintre vehiculele: Pictograma este aliniat la cel mai
apropiat drum pentru a elimina erorile poziiei GPS. Orientarea pictogramei este cea a
unei direcii ale traseului.
Pentru a utiliza poziia GPS curent, atingei . Apare meniul Poziie i putei salva
poziia GPS ntr-una din urmtoarele forme:
o locaie favorit
o locaie radar
un POI
un marcator de hart cu marcaj
2.5.2.2 Revenirea la navigarea normal
Cnd este disponibil poziia GPS i ai mutat harta (pictograma se mut sau nu mai
este vizibil) sau ai rotit harta n modul 3D, apare butonul . Atingei-l pentru a muta
harta napoi pe poziia GPS i a reactiva orientarea hrii n mod urmrire (rotirea automat a
hrii).
Not! Chiar dac mutai harta n timp ce v deplasai, Nav N Go iGO 8 va continua
navigarea dac exist un traseu activ: red instruciunile prin voce i afieaz
pictogramele de previzualizare ale virajului corespunztor cu poziia GPS
actual.
2.5.2.3 Locaia selectat (cursor)

Dac selectai o locaie n meniul Gsire sau dac atingei harta cnd sunt vizibile butoanele
de comand ale hrii, apare cursorul n punctul selectat de pe hart. Nav N Go iGO 8
afieaz cursorul cu un punct rou i cercuri roii radiante ( ) pentru a-l face vizibil la
orice nivel de panoramare, chiar dac se afl n fundalul unei vizualizri de hart 3D.
24
Dup ce cursorul este setat, atingei . Este afiat meniul Cursor i putei utiliza cursorul
ca unul din urmtoarele elemente:
punctul de pornire al unui traseu
un punct intermediar ntr-un traseu
destinaia unui traseu
De asemenea, putei s cutai POI-uri din vecintatea cursorului.
Sau putei salva locaia cursorului ca:
o locaie favorit
o locaie radar
un POI
un marcator de hart cu marcaj
2.5.2.4 Poziia original n meniul Cursor
Cnd meniul Cursor este deschis, o pictogram special ( ) arat poziia cursorului la
care meniul a fost deschis.
Putei muta i panorama harta i putei seta cursorul ntr-un alt loc. Apare semnul obinuit
Cursor ( ) i butoanele meniului Cursor iniiaz aciuni pentru aceast locaie nou.
Pentru a reveni la poziia original a cursorului, atingei . Harta sare napoi n poziia la
care a fost deschis meniul Cursor i apare din nou pictograma .
2.5.3 Schemele de culoare de mod zi i noapte

Nav N Go iGO 8 utilizeaz scheme de culoare diferite n timpul zilei i al nopii.
Culorile de mod zi sunt similare cu cele de pe hrile rutiere tiprite.
Schemele de culoare de noapte utilizeaz culori nchise pentru obiecta mari pentru a
menine sczut luminozitatea general a ecranului.
Nav N Go iGO 8 ofer diferite scheme de culoare pentru modurile de zi i de noapte. Poate
de asemenea s comute automat ntre schemele de zi i de noapte pe baza orei actuale i a
poziiei GPS cu cteva minute nainte de rsrit, cnd cerul s-a luminat deja i cu cteva
minute dup apus, nainte de a se ntuneca.
2.5.4 Schemele de culoare n tuneluri

La intrarea ntr-un tunel, culorile hrii se modific. Toate cldirile dispar, obiectele mari (cum
ar fi suprafeele de ap sau pdurile) i spaiile libere dintre drumuri devin negre.
Cu toate acestea, drumurile i strzile i pstreaz culoarea original corespunztoare
schemei de coloare pentru modul de zi sau de noapte curent utilizat.
25
La ieirea din tunel, apar din nou culorile originale.
2.5.5 Calcularea traseului i recalcularea

Nav N Go iGO 8 calculeaz traseul pe baza preferinelor dumneavoastr:
Metoda de calcul al traseului:
Rapid
Scurt
Economic
Uor
Tipuri de vehicule:
Main
Taxi
Autobuz
Vehicule de urgen
Biciclet
Pieton
Tipuri de drumuri:
Neasfaltate
Necesar permis
Autostrzi
Drumuri tax
Drumuri cu plat
Bacuri
Planificare interstatal
Benzi auto speciale (apar doar la utilizarea n S.U.A.)
Nav N Go iGO 8 recalculeaz automat traseul dac v abatei de la itinerarul propus.
n funcie de tipul evenimentului TMC, Nav N Go iGO 8 recalculeaz, de asemenea, traseul
dac un eveniment TMC se refer la o poriune a traseului recomandat.
Pentru informaii suplimentare despre opiunile de planificare a traseului, consultai Pagina
78.
26
2.5.6 Itinerar
Itinerarul este lista evenimentelor de pe traseu, adic instruciunile de deplasare.
Cnd v aflai pe ecranul cu hart, putei afia itinerarul n unul din urmtoarele moduri:
Atingei zona dintre cmpurile previzualizare viraj i date de cltorie unde este afiat
simbolul pentru a doua manevr urmtoare (de exemplu ).
n modul avansat, atingei urmtoarele butoane: , , .

Pe ecranul itinerar avei urmtoarele opiuni:
Buton Descriere
Oricare din elementele Deschide harta cu manevra selectat n mijloc.
listei
Modific nivelul detaliilor itinerarului. Nivelurile sunt dup cum
urmeaz:
Instruciuni detaliate: sunt afiate toate interseciile
Itinerar: sunt afiate doar interseciile importante (cele
anunate n ghidarea prin voce)
Lista de drumuri: lista de drumuri utilizat n timp ce
navigai pe traseu
Trece de la o pagin la alta pentru elemente de list

, suplimentare.
Cnd harta este deschis cu o manevr n mijloc:
Buton Descriere
Panorameaz spre apropiere harta.
Panorameaz spre deprtare harta.
Mut harta pentru a afia manevra anterioar sau urmtoare.

,
Deschide un ecran unde putei o parte a traseului pornind de la
manevra selectat.
27
2.5.7 Jurnale de trasee
Nav N Go iGO 8 poate nregistra ntr-un jurnal traseul pe care v deplasai (Pagina 49).
Un jurnal de urmrire este o nregistrare a modificrii poziiei GPS i este independent de
traseul calculat de Nav N Go iGO 8.
Jurnalele de trasee pot fi nregistrate, redenumite, reluate, afiate pe hart, exportate pe o
cartel de memorie n format GPX i terse. A se vedea Pagina 72.
Independent de jurnalul de urmrire normal, putei configura Nav N Go iGO 8 s nregistreze
datele GPS native recepionate de dispozitivul GPS. Aceste jurnale sunt salvate ca fiiere text
separate pe cartela de memorie i nu pot fi afiate sau redate de ctre Nav N Go iGO 8.
Pentru a activa salvarea jurnalului NMEA/SIRF, atingei butoanele urmtoare: , ,
, .
2.5.8 Prezentarea demonstrativ a traseului

O simulare v conduce prin traseu, urmnd instruciunile de deplasare (Pagina 48). Putei
alege o simulare la o vitez mare sau la o vitez normal de deplasare.
O putei utiliza, de exemplu, s vedei care pod a fost inclus de ctre Nav N Go iGO 8 n
traseu; dac nu dorii s trecei pe podul respectiv, l putei evita.
Prezentarea demonstrativ a traseului poate fi pornit din meniul Traseu atingnd butonul
(simulare la vitez mare) sau butonul

(simulare la vitez normal).
2.5.9 POI (Puncte de interes)

Un punct de interes (POI) este o locaie pe care cineva ar putea s o considere util sau
interesant. Nav N Go iGO 8 este livrat cu mii de POI-uri i putei crea, de asemenea,
propriile POI-uri n aplicaie.
Locaiile POI sunt marcate pe hart cu pictograme speciale. Pictogramele POI sunt destul de
mari, astfel nct s recunoatei cu uurin simbolul. Pictogramele sunt i semitransparente:
ele nu acoper strzile i interseciile din spatele lor.
POI-urile sunt grupate n mai multe niveluri de categorii i subcategorii. Pictograma unui POI
livrat mpreun cu harta arat simbolul categoriei POI-ului. Dac salvai propriul POI, putei
alege o pictogram pentru acesta independent de categoria POI n care l-ai plasat.
Salvarea POI-urilor
Pentru a salva un POI, plasai cursorul ( ) n locaia dorit, apoi atingei urmtoarele
butoane: , , .
28
Administrarea POI-urilor
Putei selecta care din grupurile POI s fie afiate i care s fie ascunse pe hart i de la ce
nivel de panoramare s fie vizibile pictogramele POI. n acelai loc v putei administra POI-
urile salvate. Un POI salvat poate fi redenumit, mutat ntr-un grup POI diferit, pictograma sa
poate fi modificat sau i se pot aduga un numr de telefon i informaii suplimentare. Atingei
urmtoarele butoane: , , .
2.5.10 Radarele
Locaia unui radar este un POI special. Acestea nu pot fi cutate ca celelalte POI-uri i exist
doar un avertisment special de apropiere fa de radare.
PDA este livrat cu o baz de date intern cu radare?
Nu
Putei ncrca locaii ale radarelor de la POI Warner?
Da
Pot fi ncrcate locaii radar ntr-un fiier text?
Da
Putei salva cursorul ca o locaie a unui radar? Da
Putei utiliza instrumentul de actualizare POI Warner care se afl pe DVD-ul livrat. Prima
actualizare sau instalare a radarelor fixe este gratuit.
Salvarea radarelor
Pentru a salva locaia unui radar, plasai cursorul ( ) n locaia dorit, apoi atingei
Avertizare radar
Avertismentele pentru radare pot fi pornite n Setri avertisment. Atingei urmtoarele
butoane: , , , .
Cnd v apropiai de un radar cu avertismentul activat, se ntmpl urmtoarele:
Avertisment vizibil: Este afiat tipul radarului n al doilea cmp previzualizare viraj (de
exemplu ).
Avertisment audibil: Dac nu exist limit de vitez pentru radar sau dac viteza
dumneavoastr este inferioar limitei de vitez specificate, un singur bip v
avertizeaz n privina radarului.
Dac depii limita de vitez admis de radar, au loc i urmtoarele:
29
Avertisment vizibil: n colul hrii apare un simbol cu limita de vitez (de
exemplu: ),
Avertisment audibil: Aste emis un sunet special de alert.
2.5.10.1 Tipuri de camere

Exist diferite tipuri de radare.
Simbol Tip Descriere

Fix Unele radare de vitez sunt amplasate pe marginea oselei, sunt
orientate ntr-o direcie i msoar una sau ambele direcii ale
traficului. Acestea msoar viteza dumneavoastr curent. Pentru
aceste radare de vitez putei specifica direcia traficului controlat
i limita de vitez. Nav N Go iGO 8 v avertizeaz cnd v
apropiai de aceste radare de vitez n direcia msurat. Dac
viteza dumneavoastr depete limita de vitez n apropierea
radarului de vitez, Nav N Go iGO 8 se va emite un sunet de
avertizare special.
Mobil Unele radare sunt operate din autovehicule. Aceste nu sunt n
funciune ntotdeauna i nu sunt setate s verifice o limit de
vitez prestabilit. Avertismentul emis este asemntor radarelor
de vitez fixe, dar ntruct nu este dat nicio limit de vitez, se
va anuna numai apropierea de aceste aparate.
Radare Unele radare de vitez sunt ncorporate n semafoare. Acestea se
ncorporate comport ca i radarele de vitez fixe, dar sunt greu de detectat.
Avertismentele pentru apropiere i limit de vitez sunt aceleai
ca i pentru radarele de vitez fixe.
Controlul Aceste radare de vitez funcioneaz n perechi i nu msoar
unei zone viteza dumneavoastr curent, ci viteza medie ntre cele dou
radare de vitez. Ambele vor identifica maina dumneavoastr i
vor nregistra ora exact la trecerea pe lng ele. Acestea
utilizeaz diferena ntre dou puncte n timp pentru a calcula
viteza dumneavoastr medie.
Nav N Go iGO 8 v va avertiza cnd v apropiai de una din
aceste radare de vitez, dar cum trecei de ele, avertismentul va
rmne activ i viteza dumneavoastr medie va fi msurat pn
cnd ajungei la un alt radar de acest tip. Dac viteza
dumneavoastr medie depete limita de vitez ntre cele dou
radare de vitez, vi se va emite acelai sunet de avertizare
special ca i n cazul altor tipuri de radare.
n cazurile rare cnd Nav N Go iGO 8 nu poate nregistra
momentul cnd trecei de al doilea radar de vitez (de ex., acesta
este amplasat la ieirea unui tunel unde nu este nc disponibil
poziia GPS) avertismentul va rmne activ. Pur i simplu atingei
simbolul radarului afiat pe ecran pentru a opri avertismentul.
Lumin roie Aceste camere verific dac respectai luminile semafoarelor sau
nu. Avertismentul este asemntor cu cel primit n cazul radarelor
de vitez mobile: deoarece nu exist nicio limit de vitez, este
anunat doar apropierea de aparat.
30
2.5.10.2 Direciile radarului
Un radar de vitez poate msura viteza unei direcii a traficului, a ambelor direcii sau chiar a
mai multor direcii ntr-o intersecie, atunci cnd sunt montate pe un suport rotativ. Aceleai
direcii se aplic camerelor de pe semafoare. Nav N Go iGO 8 v avertizeaz numai dac v
deplasai ntr-o direcie msurat sau probabil msurat. Direciile msurate ale radarelor
sunt afiate cu urmtoarele simboluri:
Simbol Descriere
Radarul verific viteza n direcia n care v deplasai.
Radarul verific viteza n direcia opus deplasrii dumneavoastr.
Radarul verific viteza n ambele direcii ale drumului.
Radarul poate verifica viteza n orice direcie.
2.5.11 Avertismente pentru limita de vitez

Hrile conin uneori informaii despre limitele de vitez aflate n vigoare pe anumite segmente
de drumuri. Aceast informaie ar putea s nu fie disponibil pentru regiunea dumneavoastr
(ntrebai reprezentantul dumneavoastr local) sau ar putea s nu fie corect n totalitate
pentru toate drumurile de pe hart.
Putei configura Nav N Go iGO 8 s v avertizeze dac depii limita actual de vitez.
Atingei urmtoarele butoane: , , , .

Cnd depii limita de vitez, au loc urmtoarele:
Avertisment vizibil: n colul hrii apare un simbol cu limita de vitez (de exemplu:
).
Avertisment audibil: Se red un mesaj vocal, folosind profilul de ghidare prin voce
selectat.
2.5.12 TMC (Canal pentru mesaje de trafic)

Nav N Go iGO 8 poate oferi trasee chiar mai bune dac informaiile referitoare la canalul
pentru mesaje de trafic (TMC) sunt disponibile. TMC este o aplicaie specific a tehnologiei
FM Radio Data System (RDS) utilizat pentru difuzarea informaiilor de trafic i meteo n timp
real.
TMC implicit este activat n Nav N Go iGO 8.
Not! TMC nu este un serviciu global. Este posibil s nu fie disponibil n ara sau
regiunea dumneavoastr. Pentru detalii privind acoperirea, ntrebai
reprezentantul dumneavoastr zonal.
Dac se difuzeaz date TMC publice n locul unde v aflai, Nav N Go iGO 8 va lua n
considerare automat datele TMC recepionate. Nu trebuie s configurai nimic n program.
Receptorul va cuta automat posturile de radio FM pentru date TMC, iar informaiile
decodificate vor fi imediat utilizate la planificarea traseului. n momentul n care Nav N Go
31
iGO 8 recepioneaz informaii de trafic care pot afecta traseul dumneavoastr, programul v
va avertiza asupra faptului c recalculeaz traseul i navigarea va continua cu noul traseu
optimizat conform celor mai noi informaii de trafic.
Dac este necesar, putei modifica setrile referitoare la TMC, sau putei selecta un anumit
post de radio pentru recepie. Atingei urmtoarele butoane: , , .
32
3 Navigarea cu Nav N Go iGO 8
Putei s v setai traseul n Nav N Go iGO 8 n mai multe moduri:
Dac avei nevoie de un traseu simplu (un traseu cu o singur destinaie, fr vreun
punct intermediar), putei selecta destinaia i s ncepei navigarea imediat
Putei planifica un traseu cu mai multe destinaii (disponibil doar n modul avansat)
Putei de asemenea s planificai un traseu independent de poziia GPS actual sau
chiar fr recepie GPS (disponibil doar n modul avansat)
3.1 Selectarea destinaiei unui traseu

Nav N Go iGO 8 v ofer mai multe moduri de a v alege destinaia i punctele intermediare
(destinaiile intermediare):
Folosii locaia selectat pe hart (cursorul) (Pagina 33).
Introducei o adres complet sau o parte a unei adrese, de exemplu, un nume de
strad fr un numr de cldire sau numele a dou strzi care se intersecteaz
(Pagina 34).
Introducei o adres cu cod potal (Pagina 41). n acest fel nu trebuie s selectai
numele localitii i cutarea dup numele strzilor ar putea fi de asemenea mai
rapid.
Utilizai o coordonat (Pagina 45)
Utilizai o locaie selectat:
o locaie favorit (Pagina 43)
un POI (Pagina 43)
Istoricul destinaiilor setate anterior i punctele intermediare (Pagina 45)
Sfat! Dac urmeaz s utilizai un traseu la un moment ulterior, salvai-l nainte de a
ncepe navigarea. Atingei urmtoarele butoane: , , .
3.1.1 Selectarea cursorului ca destinaie

1. Localizai-v destinaia pe hart: mutai i modificai scara hrii dup necesiti
(Pagina 16).
2. Atingei locaia pe care dorii s o selectai ca destinaia dumneavoastr. Cursorul
( ) apare.
3. Atingei pentru a deschide meniul Cursor.
33
4. Harta se va afia cu punctul selectat n mijloc. Atingei (mod
simplu) sau (mod avansat) din meniul Cursor. Traseul este apoi
calculat automat, i putei ncepe s navigai.
Sfat! Dac tii c vei utiliza mai trziu o destinaie, atunci cnd apare meniul
Cursor salvai-o ca un POI sau plasai-o mai nti n lista cu favoritele
dumneavoastr. Meniul Cursor revine automat cu acelai punct. Acum o putei
utiliza ca punct de pe traseu.
3.1.2 Introducerea unei adrese sau a unei pri dintr-o adres

Dac tii mcar o parte a adresei, acesta este modul cel mai rapid de a selecta destinaia
traseului.
Utiliznd acelai ecran, putei gsi o adres introducnd:
adresa exact, inclusiv numrul cldirii
centrul unei localiti
o intersecie
zona median a unei strzi
oricare din cele de mai sus, ncepnd cutarea dup codul potal (Pagina 41)
3.1.2.1 Introducerea unei adrese (Europa)

n unele ri, statele nu sunt folosite n adrese. Dup selectarea rii, urmtorul pas este
definirea localitii. Pe ecran se afl patru linii:
Procedura este explicat ncepnd de la meniul Navigare.
1. Atingei urmtoarele butoane: (mod simplu) sau , (mod

avansat).
2. n mod implicit, Nav N Go iGO 8 propune ara i localitatea n care v aflai. Dac este
necesar, atingei butonul cu numele rii i selectai o opiune diferit din list.
3. Dac este necesar, modificai localitatea:
Pentru a selecta localitatea din lista celor utilizate recent, atingei butonul .
Pentru a introduce o nou localitate:
34
1. Atingei butonul cu numele localitii sau dac ai schimbat ara/statul,
atingei .
2. ncepei s introducei numele localitii pe tastatur.
3. Obinei lista cu rezultatele cutrii:
Dup introducerea ctorva caractere, numele care se potrivesc
irului sunt afiate ntr-o list.
Atingei pentru a deschide lista cu

rezultate nainte ca aceasta s apar automat.
4. Alegei localitatea din list.
4. Introducei numele strzii:
1. Atingei .
2. ncepei s introducei numele strzii pe tastatur.
3. Obinei lista cu rezultatele:
Dup introducerea ctorva caractere, numele care se potrivesc irului
sunt afiate ntr-o list.
Atingei pentru a deschide lista cu rezultate

nainte ca aceasta s apar automat.
4. Alegei strada din list.
5. Introducei numrul de cldire:
1. Atingei .
2. Introducei numrul de cldire pe tastatur.
3. Atingei pentru a termina introducerea adresei.
3.1.2.2 Introducerea unei adrese (America de Nord, Australia)

n unele ri, statul este inclus de asemenea n adrese. Dac v aflai ntr-una din aceste ri
sau o alegei din lista rilor, pe ecran apar cinci linii:
35

avansat).
2. n mod implicit, Nav N Go iGO 8 propune ara, statul i localitatea n care v aflai.
Dac este necesar, atingei butonul cu numele rii i selectai o opiune diferit din
list. Dac selectai o ar nou, trebuie s selectai, de asemenea, statul sau s
atingei pentru a cuta o localitate indiferent de statul n care se afl.

3. Dac nu ai schimbat ara, avei n continuare posibilitatea s schimbai statul. Atingei
butonul numelui statului i selectai din list.
atingei .

1. Atingei .

36
1. Atingei .
3.1.2.3 Introducerea unei adrese dac numerotarea caselor este reiniiat

Exist drumuri lungi, n cazul crora numerotarea caselor este reiniiat la un moment dat. n
acest fel, acelai numr de cas poate aprea de dou sau mai multe ori pe aceeai strad.
n acest caz, dup introducerea numrului casei, trebuie s selectai adresa corespunztoare
dup informaia de district/suburbie.

avansat).
2. n mod implicit, Nav N Go iGO 8 propune ara/statul i localitatea n care v aflai.
Dac este necesar, atingei butonul cu numele rii/statului i selectai o opiune diferit
din list.
atingei .

1. Atingei .
37

1. Atingei .

6. Se afieaz o list cu adresele care se potrivesc. Atingei adresa dorit.
3.1.2.4 Introducerea unei adrese fr cunoaterea districtului/suburbiei

Drumurile lungi pot trece prin mai multe districte sau suburbii. Este posibil s nu tii n care
dintre ele figureaz un anumit numr de cas. n acest caz, urmai instruciunile de mai jos:

avansat).
din list.
atingei .
38
1. Atingei .

4. n loc de a alege una dintre strzi, atingei .

1. Atingei .

6. Se afieaz o list cu adresele care se potrivesc. Atingei adresa dorit.
3.1.2.5 Selectarea unei intersecii ca destinaie


avansat).
din list.
39
atingei .

1. Atingei .

5. Atingei butonul .
Dac exist doar cteva strzi care se intersecteaz, lista lor este afiat
imediat.
n cazul unei strzi mai lungi, apare ecranul cu tastatur. ncepei s introducei
pe tastatur numele strzii care se intersecteaz. n timp ce tastai, dac strzile
potrivite pot fi afiate pe un ecran, lista lor este afiat automat.
6. Atingei n list strada dorit care se intersecteaz.
3.1.2.6 Selectarea centrului unui ora ca destinaie

Centrul oraului nu este centrul geometric al localitii, ci un punct arbitrar de pe hart, ales
de creatorii hrii. n orae i sate este de obicei intersecia cea mai important; n oraele
mai mari, este o intersecie important.

avansat).
40
din list.
atingei .

4. Atingei butonul .
3.1.2.7 Introducerea unei adrese cu un cod potal

Toate dintre posibilitile de mai sus de cutare a adresei pot fi efectuate prin introducerea
codului potal n loc de numele localitii. Mai jos gsii un exemplu cu o adres complet:

avansat).
din list.
3. Atingei butonul cu numele localitii i introducei codul potal:
1. ncepei s introducei codul potal pe tastatur.
Dup introducerea ctorva numere, rezultatele care corespund sunt
afiate ntr-o list.

41
1. Atingei .

1. Atingei .
3.1.2.8 Sfaturi pentru introducerea rapid a adreselor

Dac introducei numele unei localiti sau a unei strzi, Nav N Go iGO 8 afieaz doar
acele caractere care apar n posibilele rezultate de cutare. Celelalte caractere sunt
afiate estompat.
La introducerea unui nume de localitate sau de strad, atingei butonul
dup cteva litere; Nav N Go iGO 8 afieaz acele elemente care

conin literele specificate.
Putei grbi gsirea unei intersecii:
Cutai mai nti o strad cu denumire mai puin comun sau obinuit; sunt
suficiente mai puine litere pentru a o gsi.
Dac una dintre strzi este mai scurt, cutai-o pe aceasta mai nti. Putei
apoi s gsii mai repede a doua strad.
De asemenea, putei cuta att dup tipul ct i dup numele strzii. Dac acelai
cuvnt apare n mai multe denumiri, de exemplu, n numele strzilor, oselelor i
aleilor, putei obine mai rapid un rezultat dac introducei prima liter a tipului strzii.
De exemplu, introducei Pi A pentru a obine Pine Avenue i pentru a sri peste toate
rezultatele de genul Pine Street i Pickwick Road.
42
Putei de asemenea s cutai n codurile potale. Aceasta este util atunci cnd
denumirea unei strzi este comun i folosit n mai multe districte ale unui ora.
3.1.3 Selectarea destinaiei din favoritele dumneavoastr

Putei selecta ca fiind destinaia dumneavoastr o locaie pe care ai salvat-o deja ca una
favorit.
1. Atingei urmtoarele butoane: (mod simplu) sau ,

(mod avansat).
2. Atingei locaia favorit pe care dorii s o selectai ca destinaia dumneavoastr.
3.1.4 Selectarea destinaiei din POI-uri

Putei selecta destinaia dumneavoastr din POI-urile incluse n Nav N Go iGO 8 sau din cele
create n prealabil de dumneavoastr.

avansat).
2. Selectai zona n jurul creia s fie cutate POI-urile:
: POI-ul va fi cutat n jurul unei adrese date.
: Harta se va afia cu cursorul n mijloc. Dac este necesar, modificai
locaia cursorului, apoi atingei . POI-ul va fi cutat n jurul

locaiei date.
: POI-ul va fi cutat n jurul poziiei GPS curente.
: POI-ul va fi cutat n jurul destinaiei traseului activ.
: POI-ul va fi cutat nu n jurul unui punct dat, ci pe lungimea

ocolirii de la traseul activ pe care l presupune. Acest lucru poate fi util dac
cutai o oprire temporar ulterioar care conduce la o ocolire minim, de
exemplu, urmtoarele staii de carburani sau restaurante.
3. Putei filtra cutarea cu urmtoarele:
43
Selectai grupul POI (de ex., Cazare), dup care, dac este nevoie, selectai
subgrupul POI (de ex., hotel sau motel).
Pentru a gsi POI-ul dup numele lui, atingei i utilizai

tastatura pentru a introduce o parte a numelui.
Pentru a afia lista tuturor POI-urilor dintr-un grup de POI-uri,
atingei .
4. [opional] Cnd la final apare lista cu rezultatele, putei sorta lista:
: sorteaz lista alfabetic (disponibil cnd cutai n jurul

unei singure locaii)
: sorteaz lista dup distana de la poziia dumneavoastr

curent n linie dreapt (disponibil cnd cutai n jurul unei singure locaii)
: sorteaz lista dup distana de parcurs pe traseu de la poziia

dumneavoastr curent (disponibil cnd cutai de-a lungul traseului activ)
: sorteaz lista dup lungimea ocolirii necesare (disponibil cnd

cutai de-a lungul traseului activ)
5. Atingei POI-ul dorit din list.
3.1.5 Selectarea destinaiei dup criteriul cutrii POI salvat

Criteriul cutare POI poate fi salvat n seciunea POI a meniului Administrare, ns Nav N Go
iGO 8 este livrat deja cu unele criterii salvate pe care le putei utiliza instantaneu atunci cnd
cutai un POI.

avansat).
2. Atingei .
3. Selectai unul dintre criteriile salvate i se afieaz o list cu POI-urile potrivite.
4. Atingei POI-ul dorit din list.
44
3.1.6 Selectarea destinaiei din istoric

Destinaiile pe care le-ai selectat anterior apar n istoric.
1. Atingei urmtoarele butoane: (mod simplu) sau ,

(mod avansat).
2. Dac este necesar, comutai ntre pagini cu pentru a vedea destinaiile mai
vechi.
3. Atingei elementul dorit.
3.1.7 Selectarea destinaiei prin introducerea coordonatelor acesteia

Aceast caracteristic este disponibil doar n modul avansat.
1. Atingei urmtoarele butoane: , .
2. [opional] Atingei pentru a schimba formatul coordonatelor

afiate.
3. Atingei valoarea de latitudine sau longitudine pentru a schimba coordonatele.
4. Introducei valorile coordonatelor n formatul WGS84 de pe tastatur: latitudinea (N
sau S) i longitudinea (E sau V).
5. Atingei .
45
3.2 Crearea unui traseu cu mai multe destinaii (introducerea unui punct
intermediar)
Traseele cu mai multe destinaii sunt create din traseele simple, prin urmare, mai nti, trebuie
s existe un traseu activ. Una dintre metodele de extindere a traseului este meninerea
destinaiei i adugarea de puncte intermediare (destinaii intermediare).
1. Selectai o locaie nou, la fel cum ai fcut n seciunile anterioare. Aceasta va fi
destinaia adiional de pe traseu.
2. Harta apare cu punctul selectat n mijloc, iar meniul Cursor se deschide automat.
3. Atingei pentru a aduga punctul ca o destinaie intermediar,

naintea destinaiei finale a traseului.
4. [opional] Pentru a aduga mai multe puncte la traseu, repetai paii de mai sus ori de
cte ori dorii.
Dac introducei un punct intermediar ntr-un traseu care este deja un traseu cu mai multe
destinaii, vei ajunge automat la ecranul editare traseu unde putei determina poziia
punctului de traseu intermediar. Cnd ajungei la ecran, noul punct intermediar este plasat ca
ultimul punct intermediar nainte de destinaia final. Noul punct este punctul selectat de pe
list.
Avei urmtoarele opiuni:
Buton Aciune
Punctul selectat este mutat n sus n list (devine un punct
intermediar care s fie atins mai devreme). Atingei acest buton n
mod repetat i punctul devine punctul de pornire al traseului.
Punctul selectat este mutat n jos n list (devine un punct
intermediar care s fie atins mai trziu). Atingei acest buton n mod
repetat i punctul devine destinaia final a traseului.
Traseul este inversat. Punctul de pornire devine destinaia, destinaia
devine punctul de pornire i toate punctele intermediare se vor
atinge n ordine invers dect nainte.
Traseul este optimizat. Punctul de pornire i destinaia rmn pe
poziiile lor, ns punctele intermediare sunt rearanjate pentru a crea
cel mai scurt traseu posibil.
Punctul selectat este eliminat de pe traseu. Traseul rmne la fel
cum a fost nainte de adugarea noului punct.
De fiecare dat cnd se adaug un punct nou, traseul este recalculat automat i putei porni
navigarea imediat.
3.3 Crearea unui traseu cu mai multe destinaii (adugarea unei destinaii
noi)
Traseele cu mai multe destinaii sunt create din traseele simple, prin urmare, mai nti, trebuie
s existe un traseu activ. Una dintre metodele de extindere a traseului este adugarea unei
destinaii noi. Destinaia anterioar devine ultimul punct intermediar al traseului.
1. Selectai o locaie nou, la fel cum ai fcut n seciunile anterioare. Aceasta va fi
destinaia adiional de pe traseu.
46
2. Harta apare cu punctul selectat n mijloc, iar meniul Cursor se deschide automat.
3. Atingei pentru a deschide meniul Cursor complet, cu funciile

suplimentare.
4. Atingei pentru a aduga punctul ca o destinaie final nou,

transformnd-o pe cea anterioar n ultima destinaie intermediar.
5. [opional] Pentru a aduga mai multe puncte la traseu, repetai paii de mai sus ori de
cte ori dorii.
De fiecare dat cnd se adaug un punct nou, traseul este recalculat automat i putei porni
navigarea imediat.
3.4 Editarea traseului

Atingei urmtoarele butoane: , , .

Lista punctelor de traseu este afiat cu punctul de pornire n vrf i cu destinaia final la
capt. Dac exist mai multe puncte intermediare, este posibil s fii nevoit s parcurgei
paginile.
Atingei unul dintre punctele de traseu de pe list. Avei urmtoarele opiuni:
Buton Aciune
Punctul selectat este mutat n sus n list (devine un punct intermediar
care s fie atins mai devreme). Atingei acest buton n mod repetat i
punctul devine punctul de pornire al traseului.
Punctul selectat este mutat n jos n list (devine un punct intermediar
care s fie atins mai trziu). Atingei acest buton n mod repetat i
punctul devine destinaia final a traseului.
Traseul este inversat. Punctul de pornire devine destinaia, destinaia
devine punctul de pornire i toate punctele intermediare se vor atinge
n ordine invers dect nainte.
Traseul este optimizat. Punctul de pornire i destinaia rmn pe
poziiile lor, ns punctele intermediare sunt rearanjate pentru a crea
cel mai scurt traseu posibil.
Punctul selectat este eliminat de pe traseu.
Dup ce ieii de pe acest ecran, traseul este recalculat automat i putei porni navigarea
imediat.
3.5 Vizualizarea ntregului traseu pe hart (Adaptare la ecran)

Harta poate fi mutat i modificat astfel nct s afieze ntreaga linie a traseului. Nu trebuie
s manipulai harta manual: Caracteristica Planificare pe hart p face n locul dumneavoastr.
n modul avansat avei urmtoarele opiuni pentru a intra n planificarea pe hart:
47
Prin meniul Gsire: atingei , , .
Prin ecranul informaii despre traseu: atingei , , ,
Prin ecranul informaii despre traseu, folosind o comand rapid: Atingei ,
.
n modul simplu este disponibil doar ultima opiune.
3.6 Urmrirea simulrii traseului

Procedura este explicat ncepnd de la ecranul cu hart.
1. Atingei urmtoarele butoane: , .

2. Este afiat meniul Traseu. Exist dou moduri de a rula simularea traseului:
Atingei pentru a rula simularea la vitez mare pentru o

prezentare general rapid a traseului.
Atingei pentru a rula simularea la vitez normal i cu

instruciunile de ghidare prin voce anunate. Aceast opiune are scopuri
demonstrative sau pentru verificarea n avans a prilor dificile ale traseului.
3. Simularea poate fi ntrerupt n orice moment, prin atingerea .
3.7 Activarea modului de siguran

Modul de siguran dezactiveaz ecranul tactil la o vitez de peste 10 km/h (6 mph) pentru a
v putea menine atenia pe drum. n timp ce conducei, nu vei putea seta o nou destinaie
sau modifica setrile. Singura comand de ecran care rmne activat este mutarea care v
readuce la ecranul cu hart.
Atingei urmtoarele butoane: , , , .
48
3.8 Oprirea temporar a traseului activ
Nu trebuie s oprii temporar traseul activ: cnd ncepei s v deplasai din nou, Nav N Go
iGO 8 reia instruciunile prin voce din poziia n care v aflai.
3.9 tergerea urmtorului punct intermediar de pe traseu

Cel mai uor mod de a terge urmtorul punct de traseu (urmtorul punct intermediar) att n
modul simplu ct i n modul avansat este acelea de a deschide ecranul informaii despre
traseu prin atingerea cmpului previzualizare viraj ( ) de pe ecranul cu hart, apoi
atingnd .
n modul avansat, mai avei o opiune. Atingei urmtoarele butoane: , ,
, .
3.10 tergerea traseului activ

Cel mai uor mod de a terge traseul activ att n modul simplu ct i n modul avansat este
acela de a deschide ecranul informaii despre traseu prin atingerea cmpului previzualizare
viraj ( ) de pe ecranul cu hart, apoi atingnd .
n modul avansat, mai avei o opiune. Atingei urmtoarele butoane: , ,
Not! Dac exist puncte intermediare n traseul activ, nu putei terge imediat
traseul din ecranul informaii despre traseu. Atingei

n mod repetat pn cnd toate punctele intermediare dispar i apare butonul
. Atingei-l pentru a anula ntregul traseu.
3.11 Utilizarea jurnalelor de trasee

Nav N Go iGO 8 poate nregistra traseul (modul n care s-a modificat poziia GPS) pe care v-
ai deplasat.
Sfat! Nu trebuie s selectai o destinaie i s creai un traseu pentru aceasta; putei
49
de asemenea s v nregistrai traseul n timp ce v deplasai.

nregistrarea traseului parcurs (crearea unui jurnal de traseu)

1. Pornii n cltorie.
2. Atingei urmtoarele butoane: , , .
3. ncepei nregistrarea: atingei butonul .

Revenii la hart i putei s v continuai deplasarea.
4. Repetai paii de mai sus, apoi atingei mai trziu pentru a

opri nregistrarea. Nav N Go iGO 8 eticheteaz jurnalul de traseu cu o amprent de
timp.
(Ca o alternativ, putei atinge butonul n meniul Rapid pentru a porni i ulterior a opri
nregistrarea jurnalului de traseu.)
Simularea unui jurnal de traseu pe hart
2. Gsii jurnalul de traseu dorit, apoi atingei butonul de lng acesta.

3. Harta revine i pornete simularea (o reluare natural) jurnalului de traseu.
4. Putei opri reluarea oricnd prin atingerea butonului .
Modificarea culorii unui jurnal de traseu

2. Atingei jurnalul de traseu dorit, apoi atingei unul din butoanele de culoare.
50
3.12 Salvarea unui traseu
2. Introducei un nume pentru traseul salvat, apoi atingei .

Cnd salvai un traseu, Nav N Go iGO 8 salveaz nu numai punctele de traseu, ci i ntregul
itinerar:
Traseul salvat ar putea fi influenat de informaiile TMC. La o utilizare ulterioar a
traseului, acesta apare ca fiind salvat, dar trebuie s fie recalculat, fiind utilizate pentru
noul traseu informaiile TMC curente.
Dac v-ai actualizat harta de cnd ai salvat pentru prima oar traseul, Nav N Go iGO
8 recunoate modificarea i recalculeaz instruciunile de deplasare n conformitate cu
ultimele date de hart disponibile.
Nav N Go iGO 8 terge din traseu punctele intermediare de care ai trecut deja n
timpul navigrii i segmentele de drum utilizate la deplasare. Pentru a evita acest
lucru, dac dorii s salvai traseul, trebuie s l salvai nainte de a ncepe navigarea.
3.13 ncrcarea unui traseu salvat


2. Atingei traseul pe care dorii s navigai.
3. n situaia foarte probabil n care punctul de pornire al traseului salvat este diferit de
poziia GPS curent, trebuie s confirmai dac dorii s oprii navigarea de la poziia
GPS curent pentru a utiliza punctul de pornire al traseului ncrcat.
Dac alegei aceast opiune, va fi dezactivat recalcularea de deviere
automat.
Dac optai pentru pstrarea poziiei GPS curente ca punct de pornire, traseul
va fi recalculat pornind de la poziia dumneavoastr curent.
4. Harta apare i putei ncepe s navigai.
51
4 Ghid de referin (modul avansat)
n urmtoarele pagini vei gsi descrierea diferitelor ecrane de meniu ale Nav N Go iGO 8 n
modul avansat. n modul simplu, aceste funcii realizeaz acelai lucru, dar numai o parte
dintre acestea sunt disponibile.
Meniul Navigare:
Nav N Go iGO 8 pornete cu meniul Navigare. De aici putei accesa urmtoarele ecrane:
Ecran Buton Descriere

Hart Ecranul cu hart.
Gsire Selectarea destinaiei (de exemplu, o adres sau

un POI) sau utilizarea motorului de cutare al Nav
N Go iGO 8 din oricare alt motiv (de exemplu,
pentru a cuta numrul de telefon al unui POI).
Traseu Administrarea traseului activ (obinerea de
informaii despre acesta, modificarea sau
tergerea lui) sau planificarea unui traseu fr
recepie GPS.
Administrare Administrarea datelor utilizatorului, cum ar fi
locurile salvate (elemente POI, favorite, marcaje,
i istoric), trasee salvate i jurnale de trasee.
Setri Administrarea funcionrii Nav N Go iGO 8, de
exemplu, a aspectului hrii n timpul navigrii, a
limbilor i avertismentelor folosite.
4.1 Ecranul cu hart

Nav N Go iGO 8 este destinat primordial navigrii terestre. Din aceast cauz hrile din Nav
N Go iGO 8 arat similar cu hrile rutiere tiprite. Cu toate acestea, Nav N Go iGO 8 ofer
mai multe funcii dect obinuitele hri rutiere tiprite: putei personaliza aspectul i
coninutul hrii.
Cel mai important i cel mai des utilizat ecran al Nav N Go iGO 8 este ecranul cu hart.
52
-
n timpul navigrii, ecranul afieaz informaii despre traseu i datele de cltorie (imaginea
din stnga), dar cnd atingei harta, apar, pentru cteva secunde, butoane i comenzi
suplimentare (imaginea din dreapta). Multe zone ale ecranului se comport ca butoane.
Simbol Nume Aciune

Previzualizare viraj, adic Deschide ecranul informaii despre
urmtorul eveniment de pe traseu
traseu
Al doilea eveniment de pe Deschide itinerarul

traseu urmtor
Date despre cltorie Deschide ecranul Informaii de

cltorie
Starea bateriei Deschide meniul Rapid
Deschide meniul Rapid

Calitatea poziiei GPS
Autovehicul utilizat pentru Deschide meniul Rapid

calcularea traseului
Rndul superior Strada urmtoare indisponibil
Rndul inferior Strada actual i numerele de indisponibil

cas n stnga i n dreapta
Moduri de vizualizare a hrii Comut ntre modurile de hart 2D

i 3D
,
Deschide meniul Navigare
Meniu
Ocolire Deschide ecranul ocolire, oferind

dou posibilitii de modificare a
traseului:
lista cu criteriul cutrilor
salvate
un buton pentru evitarea
53
Simbol Nume Aciune
prilor traseului
Meniul Poziie (apare cnd Deschide meniul Poziie

navigai pe un traseu)
Meniul Cursor (apare cnd Deschide meniul Cursor

poziia GPS este indisponibil
sau cursorul nu se afl n
poziia GPS curent)
Deschiderea/nchiderea Atingei acest buton pentru a afia
butoanelor de comenzi ale hrii
sau ascunde urmtoarele butoane
de comand ale hrii:
Panoramarea de
apropiere/de deprtare
Rotire la stnga/dreapta
(doar harta 3D)
nclinare n sus/n jos (doar
harta 3D)
Butoanele de prestabilire a
nivelului de panoramare
(doar harta 2D)
Butoanele de prestabilire a
nivelului de nclinare i
panoramare (doar harta 3D)
Buton de revenire la poziia
GPS
Buton zoom inteligent
Rotire la stnga, rotire la Rotete harta 3D la stnga sau la

dreapta dreapta
,
nclinare n sus, nclinare n jos nclin harta 3D

,
Panoramarea de apropiere, Modific scara hrii

panoramarea de deprtare
,
Revenire la poziia GPS (apare Atingei acest buton pentru a muta
cnd poziia GPS este
harta napoi la poziia GPS
disponibil i ai mutat harta) curent. Dac harta a fost rotit n
modul 3D, rotirea automat a hrii
este, de asemenea, reactivat.
Activare zoom inteligent Atingei acest buton o dat pentru
(nlocuiete butonul anterior
a activa funcia zoom inteligent.
dac poziia GPS este
indisponibil sau harta nu a fost Atingei i meninei butonul pentru
mutat) a seta limitele de panoramare ale
funciei zoom inteligent.
Butoanele de prestabilire a Atingei unul dintre aceste butoane
nivelului de panoramare
pentru a seta nivelul de
54
Simbol Nume Aciune
(disponibil doar n modul panoramare la o valoare
avansat) predefinit. Zoom inteligent este
dezactivat. Aceste butoane sunt
disponibile n modul 2D.
Atingei i meninei oricare dintre
butoanele pentru a seta valoarea
sa la valoarea de nivel curent de
panoramare, sau pentru a-l reseta
la valoarea lui original.
Butoanele de prestabilire a Atingei unul dintre butoanele de
nivelului de nclinare (disponibil prestabilire pentru a seta nivelurile
doar n modul avansat)
de nclinare i panoramare la valori
fixe, predefinite. Zoom inteligent
este dezactivat. Aceste butoane
sunt disponibile n modul 3D.
Atingei i meninei oricare dintre
butoanele pentru a seta valoarea
sa la valorile de nivel curente de
nclinare i panoramare, sau pentru
a-l reseta la valoarea lui original.
Poziie GPS actual (pe cea indisponibil
mai apropiat osea)
Cursor (locaie de hart indisponibil

selectat)
Informaii band auto

indisponibil
Linie portocalie Traseu activ indisponibil
Scara hrii (doar hart 2D) indisponibil
4.1.1 Pictogramele de pe hart

Exist pe hart mai multe pictograme de stare. Majoritatea acestora funcioneaz, de
asemenea, ca un buton. Informaiile oferite de acestea sunt dup cum urmeaz:
Calitatea poziiei GPS
Starea bateriei
Tipul autovehiculului utilizat la calcularea traseului
Starea sunetului (dezactivat sau activat)
Starea de nregistrare a jurnalului de traseu
Starea recepiei TMC i starea de procesare
Starea comunicaiei i conexiunii Bluetooth
55
4.1.1.1 Indicatorul bateriei, al calitii poziiei GPS i al tipului de autovehicul
Aceast zon este un indicator multiplu de stare i, de asemenea, funcioneaz ca un buton
care deschide meniul Rapid.
Zona bateriei afieaz informaii privind acumulatorul dispozitivului.
Pictogram Descriere
Bateria se ncarc. Dispozitivul funcioneaz cu alimentare extern.
Bateria nu se ncarc ci este plin.
Bateria nu este complet ncrcat, dar nc are o capacitate suficient.
Trebuie s rencrcai bateria.
Calitatea recepiei GPS afieaz precizia curent a informaiilor de poziie.
Pictogram Descriere
Nav N Go iGO 8 nu are nicio conexiune cu receptorul GPS: Navigarea
GPS nu este posibil.
Dispozitivele cu un receptor GPS ncorporat sunt permanent conectate. Pe
astfel de dispozitive, pictograma nu apare n condiii normale.
Nav N Go iGO 8 este conectat la receptorul GPS, dar semnalul este prea
slab i receptorul nu poate determina poziia GPS.
Navigarea GPS nu este posibil.
Sunt recepionai doar civa satelii. Informaia de poziie este disponibil,

dar altitudinea (nlimea) nu poate fi calculat.
Navigarea GPS este posibil, dar eroarea de poziie poate fi semnificativ.
Informaia de altitudine este disponibil, poziia fiind una 3D.

Navigarea GPS este posibil.
Partea rmas a cmpului afieaz tipul autovehiculului utilizat la calcularea traseului.
Pictogram Tip autovehicul

Main
Taxi
Autobuz
Vehicule de urgen
Biciclet
Pieton
56
4.1.1.2 Banda indicatoare de stare
Este un indicator multiplu de stare. Indic urmtoarele informaii de stare pe o singur band:
Pictogram Descriere
Emiterea sunetelor de ctre Nav N Go iGO 8 este dezactivat.
Emiterea sunetelor de ctre Nav N Go iGO 8 este activat.
Nav N Go iGO 8 nregistreaz un jurnal de traseu atunci cnd este

disponibil poziia GPS.
nregistrarea jurnalelor de traseu este dezactivat.
Nu este conectat niciun receptor TMC sau TMC este dezactivat.
Este conectat un receptor TMC i se recepioneaz o staie radio cu emisie

TMC.
Exist evenimente TMC noi, necitite.
O parte a traseului este evitat pe baza evenimentelor TMC.
O parte a traseului este menionat n evenimentele TMC ns nu poate fi

evitat (de exemplu, destinaia se afl pe o strad aglomerat).
Radioul Bluetooth este oprit.
Radioul Bluetooth este pornit, dar nu este conectat niciun telefon.
Exist o eroare de conexiune Bluetooth.
Nav N Go iGO 8 este conectat la un telefon ca un set de tip mini libere,

prin Bluetooth.
Un apel telefonic este n desfurare prin conexiunea Bluetooth.
4.1.1.3 Urmtoarele dou evenimente de traseu (cmpurile previzualizare viraj)

Exist dou cmpuri pe ecranul cu hart rezervate afirii urmtoarelor dou manevre
(evenimente de traseu care sunt afiate n itinerar). Sunt afiate ambele tipuri de evenimente
(viraj, sens giratoriu, ieire de pe autostrad etc.) i distana de la poziia GPS curent.
Majoritatea acestor pictograme sunt extrem de sugestive i le cunoatei exact ca pe
indicatoarele rutiere. Urmtorul tabel prezint o parte din cele mai frecvente evenimente de
pe traseu afiate. Aceleai simboluri sunt utilizate n ambele cmpuri:
Pictogram Descriere
Viraj la stnga.
,
Viraj la dreapta.
,
ntoarcere.
,
57
Pictogram Descriere
Spre dreapta.
,
Viraj strns la stnga.
,
ncadrare la stnga.
,
Mergei nainte n intersecie.
,
Intrare n sens giratoriu. Numrul ieirilor este afiat n cerc, dar numai
pentru urmtorul viraj.
,
Intrare pe autostrad.
,
Ieire de pe autostrad.
,
Urcare pe bac.
,
Coborre de pe bac.
,
Apropiere de urmtorul punct intermediar.
,
Apropiere de destinaie.
,
n anumite situaii cnd evenimentele de pe traseu nu sunt importante, aceste cmpuri
afieaz alte informaii utile. Ele sunt descrise aici: Pagina 18.
4.1.2 Obiecte pe hart
4.1.2.1 Strzile i drumurile

Nav N Go iGO 8 afieaz strzile ntr-un mod similar cu hrile rutiere tiprite. Grosimea i
culoarea corespund importanei acestora: putei deosebi cu uurin o autostrad de o strad
micu.
Sfat! Dac preferai s nu vedei numele strzilor n timpul navigrii, oprii afiarea
lor (Pagina 77).
4.1.2.2 Tipuri de obiecte 3D
Pentru a activa sau dezactiva vizualizarea 3D pe hart, atingei urmtoarele butoane: ,
, , .
Nav N Go iGO 8 accept urmtoarele tipuri de obiecte 3D:
58
Tip Descriere
Repere 3D Reperele sunt reprezentri artistice sau schiate 3D ale unor obiecte
proeminente sau binecunoscute. Reperele 3D sunt disponibile doar n
oraele i rile selectate.
Model de relief Dealurile i munii sunt afiai n fundalul modului de vizualizare a hrii 3D
i apar colorai pe harta 2D.
Drumuri Interseciile complexe i drumurile suspendate (cum ar fi trectori sau
suspendate tuneluri subterane) sunt afiate n 3D.
Cldiri 3D Datele complete 3D ale cldirilor oraului care reprezint dimensiunile i
poziia actual a cldirilor pe hart. Datele despre cldiri sunt limitate la
centrele principalelor orae din Statele Unite i Europa.
Teren 3D Datele de hart ale terenului 3D arat modificrile terenului, formaiunile
mai nalte sau depresiunile din teren cnd vizualizai harta, utilizate pentru
desenarea hrii traseului 3D n timpul navigrii.
4.1.2.3 Elementele traseului activ

Nav N Go iGO 8 afieaz traseul n urmtorul mod:
Simbol Nume Descriere

Poziia GPS actual
Poziia dumneavoastr curent afiat pe hart.
n modul pietonal este poziia GPS exact.
Dac pentru calcularea traseului este
selectat un autovehicul, sgeata este
aezat lng cel mai apropiat drum.
Cursor (locaie de hart Locaia selectat n meniul Gsire sau un punct

pe hart selectat prin atingerea hrii.
selectat)
Punct de pornire Primul punct al traseului.

Normal, dac poziia GPS este disponibil, este
punctul de pornire al traseului. Dac nu exist
nicio poziie GPS valabil, Nav N Go iGO 8
utilizeaz ultima poziie GPS cunoscut ca punct
de pornire.
Dac utilizai un traseu salvat, Nav N Go iGO 8 v
ntreab dac dorii s utilizai poziia GPS n care
v aflai sau primul punct al traseului salvat ca
punct de pornire.
De asemenea, putei modifica punctul de pornire
n meniul Cursor. Dac facei aa, trebuie oprit
recalcularea de deviere automat pentru a pstra
punctul selectat ca punct de pornire.
Dac recalcularea de deviere automat este
dezactivat pentru oricare din cele de mai sus,
atingnd pictograma n cmpul

previzualizare viraj nu numai c iniiaz o
recalculare a traseului pornind de la poziia GPS
curent, ci va reactiva i recalcularea de deviere
59
Simbol Nume Descriere
automat.
Un punct intermediar este o destinaie
Punct intermediar
intermediar. Putei plasa oricte puncte
intermediare dorii.
Destinaie (punct de Ultimul punct al traseului, destinaia final.
sfrit)
Culoare traseu Traseul se evideniaz ntotdeauna prin culoarea
lui pe hart, att n modul zi ct i n modul de
culoare de noapte. Etapa activ a traseului are
ntotdeauna o nuan mai strlucitoare dect
etapele inactive (urmtoare).
Etapa activ a traseului
Seciunea traseului pe care v deplasai.
Dac nu ai adugat niciun punct intermediar
(doar o destinaie), ntregul traseu este etap
activ. Dac ai adugat puncte intermediare,
etapa activ este poriunea traseului de la locaia
dumneavoastr curent la urmtorul punct de
traseu (urmtorul punct intermediar sau
destinaia, dac nu mai exist puncte
intermediare de parcurs).
Etape inactive ale Seciunile urmtoare ale traseului; fiecare dintre
traseului ele devine activ atunci cnd ajungei la punctul
intermediar de la nceputul fiecreia.
Strzi i osele excluse Putei alege dac dorii s utilizai sau s evitai
din navigare anumite tipuri de drumuri (Pagina 78). Cu toate
acestea, dac Nav N Go iGO 8 nu poate evita
asemenea drumuri, traseul le va include i le va
afia cu o culoare diferit de culoarea traseului.
4.1.3 Meniul Ocolire

Acest ecran conine posibiliti rapide de ocolire n timpul navigrii. Poate fi deschis direct din
ecranul cu hart atingnd .

Avei urmtoarele opiuni:
Pe partea principal a ecranului putei vedea prima pagin a criteriului cutrilor
salvate. Selectai oricare criteriu pentru a primi rapid o list cu cele mai apropiate POI-
uri potrivite, i pentru a panifica instantaneu un traseu nou ctre punctul dorit sau
pentru introducerea lui ca un punct intermediar n traseul activ.
n modul avansat, n partea inferioar apar mai multe butoane:
: Dac dorii s ocolii o parte a traseului ncepnd cu

intersecia urmtoare, atingei acest buton i selectai o distan pe care s o
ocolii.
: Dac ai folosit funcia de mai sus nainte, atingei

acest buton pentru a terge restriciile de pe hart.
60
4.1.4 Meniul Cursor
De ndat ce selectai un punct n meniul Gsire, harta apare cu meniul Cursor afind o list
cu aciunile posibile pentru punctul selectat.
Alternativ, cnd atingei harta, apar butoanele de comenzi. Atingei din nou pentru a plasa
cursorul, un punct rou radiant. Acum atingei , iar meniul Cursor se va deschide cu o
list de opiuni.
Pentru a afia o poriune a hrii cu meniul Cursor, acesta conine pentru nceput doar cteva
butoane. Atingei pentru a dispune de toate opiunile.
Buton Descriere
nchide meniul Cursor i revine la ecranul anterior.
Panorameaz spre deprtare harta.
Panorameaz spre apropiere harta.
Cu meniul Cursor deschis, nc putei s mutai i s modificai

scara hrii i s atingei harta oriunde pentru a plasa cursorul ntr-
o nou locaie, dar cnd utilizai acest buton, cursorul sare napoi
n locul unde era n momentul n care ai deschis meniul Cursor.
Afiat n locaia cursorului dac se afl n acelai loc n care era
atunci cnd meniul Cursor a fost deschis.
Afiat n locaia cursorului dac a fost mutat din locul n care era
atunci cnd meniul Cursor a fost deschis.
Deschide un ecran nou cu adresa i coordonatele cursorului i cu
lista de POI-uri lng acesta.
Deschide pe ntreg ecranul meniul Cursor cu toate opiunile
posibile.
Este calculat un nou traseu avnd cursorul ca destinaie. Traseul
precedent va fi ters.
Dac cursorul se afl la sau lng destinaie, acest buton l
nlocuiete pe cel anterior i terge destinaia curent din traseu.
Ultimul punct intermediar devine destinaie sau dac nu exist
niciun punct intermediar, traseul este ters.
Cursorul este adugat traseului activ ca un punct de traseu
intermediar, adic un punct de parcurs nainte de destinaie. Dac
deja exist un punct intermediar n traseu, se deschide ecranul
editare traseu care v permite s stabilii unde anume s apar
noul punct intermediar n traseu.
Dac cursorul se afl la sau lng unul din punctele intermediare,
acest buton l nlocuiete pe cel anterior i terge din traseu
punctul intermediar selectat. Traseul este recalculat fr punctul
ters.
Locaia cursorului este adugat la sfritul traseului ca fiind noua
destinaie. Destinaia anterioar este nlocuit devenind ultimul
punct intermediar.
Acest buton este asemntor butonului , dar

el deschide un ecran nou, n care traseul este calculat cu toate
61
Buton Descriere
metodele de calcul a traseului posibile (Rapid, Scurt, Economic i
Uor). Analizai rezultatele i alegei unul dintre trasee pentru a
naviga.
Cursorul devine punctul de pornire al traseului. Aceasta nseamn
c traseul nu va ncepe de la poziia GPS curent i trebuie oprit
recalcularea devierii automat pentru a pstra punctul selectat ca
punct de pornire.
Dac cursorul se afl la sau lng punctul de pornire, acest buton
l nlocuiete pe cel anterior i terge punctul de pornire din traseu.
Poziia GPS curent este utilizat din nou ca punct de pornire i
este reactivat recalcularea devierii automat.
Locaia cursorului este salvat ca un POI al utilizatorului. Selectai
grupul POI i dai un nume POI-ului, apoi selectai o pictogram
adecvat i introducei un numr de telefon i orice alt informaie
suplimentar dac dorii.
Locaiile de pe hart pot fi marcate cu marcaje. Spre deosebire de
POI-uri, un marcaj nu are nume i alte detalii, ci doar o culoare
pentru a putea fi deosebit de alte marcaje de pe hart.
Dac cursorul se afl la sau lng un marcaj, acest buton l
nlocuiete pe cel anterior i terge marcajul de lng cursor.
Cursorul este salvat ca i locaie a unui radar (radar de vitez sau
camer pe semafor). Se deschide un ecran nou unde putei seta
tipul radarului, direcia de msurare a traficului i limita de vitez
verificat (dac se poate acest lucru).
Dac cursorul se afl la sau lng un radar, acest buton l
nlocuiete pe cel anterior i deschide un ecran nou unde putei
edita detaliile radarului.
Locaia cursorului este adugat n lista destinaiilor vizitate
frecvent, aa numitele favorite. Putei da un nume pentru favorite.
4.1.5 Meniul Poziie

Cnd urmai traseul recomandat de pe hart (cursorul este poziia GPS curent), meniul
Poziie nlocuiete meniul Cursor. Acesta nu conine butoane care s modifice traseul curent,
la fel cum poziia GPS nu este util ca punct de pe traseu.
Pentru a deschide meniul Poziie, atingei .
4.1.6 Ecranul Informaii traseu

Ecranul Informaii traseu conine toate datele i unele funciuni de care avei nevoie pentru
navigare. Exist dou metode de a deschide acest ecran:
Poate fi deschis direct din ecranul cu hart atingnd cmpul previzualizare viraj ( ).
62
n modul avansat, n meniul Navigare atingei urmtoarele butoane: ,
n seciunea superioar a ecranului putei vedea informaii despre traseul actual. Cmpurile
deschise pe acest ecran sunt actualizate continuu dac ecranele lor sunt meninute deschise.
Atunci cnd deschidei ecranul, toate cmpurile conin informaii despre cum s ajungei la
destinaia final. Atingei oricare dintre cmpuri pentru a vedea datele despre punctele
intermediare ncepnd de la primul pn la destinaie din nou.
Pe acest ecran avei urmtoarele date i funcii:
Nume Descriere Funcie

Linia traseului Partea superioar a acestui ecran Atingei acest cmp pentru
afieaz traseul dumneavoastr a modifica coninutul tuturor
planificat ca o linie orizontal. cmpurilor de date pentru
Punctul terminal din stnga informaiile punctelor
reprezint nceputul traseului, cel din intermediare.
dreapta fiind destinaia final si putei
vedea marcajele punctelor
intermediare de-a lungul liniei,
aezate proporional cu distana lor.
Sosire estimat Afieaz timpul estimat de sosire la Atingei acest cmp pentru
destinaia final a traseului, pe baza a modifica coninutul tuturor
informaiilor disponibile pentru cmpurilor de date pentru
etapele rmase ale traseului. informaiile punctelor
Calculul nu poate lua n considerare intermediare.
blocrile de trafic i celelalte posibile
ntrzieri.
Distan rmas Afieaz distana pe care trebuie s Atingei acest cmp pentru
o parcurgei pe traseu nainte de a a modifica coninutul tuturor
ajunge la destinaia final. cmpurilor de date pentru
informaiile punctelor
intermediare.
Timp rmas Afieaz timpul rmas pn la Atingei acest cmp pentru
destinaia final a traseului, pe baza a modifica coninutul tuturor
informaiilor disponibile pentru cmpurilor de date pentru
etapele rmase ale traseului. informaiile punctelor
Calculul nu poate lua n considerare intermediare.
ntrzieri.
Metod Acest cmp afieaz modul n care a Atingei acest cmp pentru
fost calculat traseul. Afieaz modul a modifica coninutul tuturor
de calculare al traseului sau cmpul cmpurilor de date pentru
autovehicul din opiunile de informaiile punctelor
planificare ale traseului. Dac ai intermediare.
ales main, taxi sau autobuz, tipul
63
traseului (rapid, scurt, uor sau
economic) va fi afiat aici; dac ai
selectat urgen, biciclet sau
pietonal, aceast informaie va fi
afiat aici.
Pictograme de avertizare n aceste cmpuri ptrate se Atingei oricare dintre
afieaz simboluri grafice n cazul n aceste pictograme pentru o
explicaie.
care la traseul planificat sunt ataate
avertismente. Acestea sunt
avertismente, deci pictogramele
afieaz informaii pentru ntregul
traseu, chiar dac cmpurile de date
afieaz doar valori de la poziia
curent la un punct intermediar.
Deschide ecranul Opiuni
de planificare a traseului din
meniul Setri.
Deschide ecranul cu hart
pentru planificarea
traseului.
Apare doar dac exist cel puin un terge urmtorul punct
punct intermediar. intermediar de pe traseu.
Apare doar dac nu exist puncte terge traseul activ.
intermediare pe traseu.
4.1.7 Ecranul Informaii de cltorie

Ecranul Informaii de cltorie afieaz att datele de traseu ct i cele de deplasare de care
putei avea nevoie n timpul cltoriei dumneavoastr. Poate fi deschis direct din ecranul cu
hart atingnd cmpul date de cltorie ( ).
Cmpurile deschise pe acest ecran sunt actualizate continuu dac ecranele lor sunt
meninute deschise.
Atunci cnd deschidei ecranul, toate cmpurile cu datele traseului conin informaii despre
cum s ajungei la destinaia final. Atingei i cmpurile referitoare

la traseul dumneavoastr afieaz date despre urmtorul punct intermediar. Atingei butonul
n mod repetat pentru a comuta ntre cele dou opiuni.
Pe acest ecran avei urmtoarele date i funcii:
64
Arat dac cmpurile cu datele
traseului afieaz informaii despre
sau destinaia final (steag n carouri)
sau despre urmtorul punct
intermediar (steag galben) .
Cmpul de lng steag Afieaz numele sau numrul strzii
sau drumului actual.
Previzualizare viraj Afieaz tipul i distana urmtorului
eveniment de pe traseu.
Busol Afieaz direcia actual de Atingei acest cmp pentru
deplasare. a o afia pe ecranul cu
hart, ntr-unul din
cmpurile cu datele de
cltorie.
Vitezometru Afieaz viteza actual n mod grafic Atingei acest cmp pentru
i sub form de numr. a o afia pe ecranul cu
hart, ntr-unul din
cltorie.
Distan rmas Afieaz distana pe care trebuie s Atingei acest cmp pentru
o parcurgei pe traseu nainte de a a o afia pe ecranul cu
ajunge la destinaia final. hart, ntr-unul din
cltorie.
Timp rmas Afieaz timpul rmas pn la Atingei acest cmp pentru
destinaia final a traseului, pe baza a o afia pe ecranul cu
informaiilor disponibile pentru hart, ntr-unul din
etapele rmase ale traseului. cmpurile cu datele de
Calculul nu poate lua n considerare cltorie.
ntrzieri.
Ora sosirii Afieaz timpul estimat de sosire la Atingei acest cmp pentru
destinaia final a traseului, pe baza a o afia pe ecranul cu
informaiilor disponibile pentru hart, ntr-unul din
etapele rmase ale traseului. cmpurile cu datele de
Calculul nu poate lua n considerare cltorie.
ntrzieri.
Ora GPS Afieaz ora actual corectat cu Atingei acest cmp pentru
diferena de fus orar. Ora exact vine a o afia pe ecranul cu
de la sateliii GPS, iar informaia de hart, ntr-unul din
fus orar se preia conform hrii sau cmpurile cu datele de
poate fi setat manual n setrile cltorie.
regionale.
Altitudine Afieaz altitudinea dac aceasta Atingei acest cmp pentru
este furnizat de ctre receptorul a o afia pe ecranul cu
hart, ntr-unul din
GPS.
cltorie.
Limita de vitez Afieaz limita de vitez a drumului Atingei acest cmp pentru
actual dac harta conine aceast a o afia pe ecranul cu
hart, ntr-unul din
informaie.
cltorie.
Deschide un ecran nou cu
trei computere de cltorie
65
resetabile.
Atingei acest buton pentru
a modifica coninutul
cmpurilor cu datele
traseului pentru a afia
informaii despre urmtorul
punct intermediar.
Dac atingei butonul anterior, el va fi Atingei acest buton i
nlocuit cu acest buton. cmpurile cu datele
traseului vor afia din nou
informaii despre destinaia
final.
Majoritatea cmpurilor de pe acest ecran au lng ele un simbol . Acest simbol arat dac
cmpul la care este ataat este afiat pe hart ca o dat de cltorie. Arat de asemenea
poziia datei, dup cum urmeaz:
Simbol Descriere
Aceast valoare nu este afiat pe ecranul cu hart.
Aceast valoare apare pe ecranul cu hart, n zona cu datele de

cltorie. Aceasta valoarea din vrf.

cltorie. Aceasta valoarea din mijloc.

cltorie. Aceasta valoarea din capt.
4.1.7.1 Ecranul Computer cltorie

Ecranul Computer cltorie ofer datele de cltorie colectate. Poate fi deschis direct din
ecranul Informaii de cltorie atingnd .

Cmpurile deschise pe acest ecran sunt actualizate continuu dac ecranele lor sunt
meninute deschise.
Putei comuta ntre cltorii, s le ntrerupei i s le reluai sau s le resetai datele.
Pe acest ecran avei urmtoarele funcii:
Nume Descriere
ntrerupe cltoria afiat momentan pe ecran. Valorile de pe
ecran nu se mai modific.
Acest buton l nlocuiete pe cel anterior dac a fost activat.
Atingei-l pentru a relua colectarea datelor de cltorie.
Reseteaz toate contoarele cltoriei afiate momentan.
Colectarea datelor d cltorie este repornit doar dac Nav N Go
iGO 8 recepioneaz o poziie de la GPS.
Parcurge toate cltoriile.
,
66
4.1.8 Meniul Rapid
Meniul Rapid este o selecie de comenzi des utilizate n timpul navigrii. Poate fi deschis
direct din ecranul cu hart atingnd .
Dac atingei oricare din comutatoarele meniului Rapid cu excepia tipului de autovehicul,
ecranul cu hart revine imediat. Un comutator este pornit dac semnalizatorul lui lumineaz.
Butonul tipul autovehiculului este diferit. Acesta este un buton care poate lua mai multe valori.
El deschide o list cu opiuni disponibile, simbolul vehiculului selectat fiind afiat pe buton.
Nume Funcie principal (o singur Funcie (atingere i

atingere) meninerea atingerii)
Comanda glisant pentru Regleaz volumul sunetului Fr aciune.
volumul principal dispozitivului. Toate sunetele
aplicaiei sunt modificate.
Dac reglai numai volumul, trebuie Deschide meniul navigare.
s utilizai acest buton pentru a
reveni la ecranul cu hart.
Dezactiveaz toate sunetele Nav N Deschide setrile de sunet.
Go iGO 8.
Comut manual ntre schemele de Deschide setrile profilurilor
culoare de zi i de noapte. Acesta nu de culoare.
va dezactiva comutarea automat
ntre cele dou scheme: celelalte
scheme de culoare revin la urmtorul
moment planificat.
Cldirile 3D pot fi afiate pe hart. Deschide setrile 3D.
Folosii acest comutator pentru a le
elimina temporar.
Atingei acest buton i selectai tipul Deschide opiunile de
autovehiculului care va fi utilizat planificare a traseului
pentru calcularea traseului. n caz
contrar, este selectat sub opiunile
planificrii traseului n Setri (Pagina
78).
Modificarea tipului de autovehicul
declaneaz o recalculare a traseului
automat.
Pornete sau oprete nregistrarea Deschide administrarea
jurnalului de traseu; n caz contrar jurnalelor de traseu
este controlat din ecranul de
administrare a jurnalelor de traseu.
Deschide ecranul date GPS cu Fr aciune.
informaii despre satelit, datele
provenind de la receptorul GPS i cu
67
Nume Funcie principal (o singur Funcie (atingere i
atingere) meninerea atingerii)
o comand rapid la ecranul Setri
GPS dac este necesar (detectarea
receptorului GPS este automat).
Cnd un receptor TMC este conectat Fr aciune.
la Nav N Go iGO 8, acest buton
deschide lista de mesaje TMC i
ofer acces la ecranul setri TMC i
la cel cu setrile postului de radio.
Deschide ecranul setri Bluetooth. Fr aciune.
4.1.9 Ecranul date GPS
Atingei urmtoarele butoane: , pentru a deschide

ecranul date GPS i a vedea starea recepiei GPS.
Pictogram Culoare Nume Descriere

Verde Indicator de Nav N Go iGO 8 are o conexiune cu
calitate a poziiei receptorul GPS i este disponibil
GPS informaia de poziie GPS n 3D: Nav
N Go iGO 8 poate calcula att poziia
GPS orizontal ct i cea vertical a
dumneavoastr.
Galben Nav N Go iGO 8 are o conexiune cu
receptorul GPS i este disponibil
informaia de poziie GPS n 2D: este
calculat doar poziia orizontal, Nav
N Go iGO 8 nu poate calcula poziia
GPS vertical.
Gri Nav N Go iGO 8 are o conexiune cu
receptorul GPS, dar informaia de
poziie GPS nu este disponibil.
Rou Nav N Go iGO 8 nu are nicio
conexiune cu receptorul GPS.
Verde, clipete Indicator de Nav N Go iGO 8 este conectat la
calitate a
receptorul GPS.
conexiunii GPS
Galben, clipete Nav N Go iGO 8 nu are nicio
conexiune cu receptorul GPS, dar
68
Pictogram Culoare Nume Descriere
nc ncearc s stabileasc o
conexiune.
Rou, clipete Nav N Go iGO 8 nu are nicio
conexiune cu receptorul GPS i nu
ncearc s stabileasc o conexiune.
Cerc vizualizare de sus Cerul virtual prezint partea vizibil a
cerului de deasupra, indicnd poziia
dumneavoastr n centru. Sateliii
sunt afiai n poziiile lor curente.
Dispozitivul GPS recepioneaz date
att de la sateliii colorai n verde ct
i de la cei colorai n galben. Sunt
recepionate doar semnalele
provenite de la sateliii galbeni, pe
cnd cei verzi sunt utilizai de ctre
GPS pentru a calcula poziia
dumneavoastr curent.
Coordonate Poziia GPS curent a
indisponibil
dumneavoastr n format WGS84.
Bar de stare pentru satelii Barele nchise la culoare reprezint
indisponibil
sateliii galbeni, iar cele luminoase
reprezint sateliii verzi. Cu ct mai
muli satelii sunt urmrii de ctre
echipamentul dumneavoastr GPS
(cei verzi), cu att va fi mai precis
calculul poziiei dumneavoastr.
4.2 Meniul Gsire
Selectai destinaia traseului dumneavoastr. Atingei urmtoarele butoane: , .
Buton Descriere Referin

Dac tii mcar o parte a adresei, acesta este Pagina 34
modul cel mai rapid de a gsi locaia.
Putei selecta destinaia dumneavoastr din Pagina 43
miile de POI-uri incluse n Nav N Go iGO 8 sau
din cele create n prealabil de dumneavoastr.
Destinaiile pe care le-ai introdus deja n Nav N Pagina 45
Go iGO 8 sunt disponibile n lista de istoric.
Putei selecta destinaia dumneavoastr prin Pagina 45
introducerea coordonatelor acesteia.
Putei selecta ca destinaie o locaie pe care ai Pagina 43

salvat-o deja ca una favorit.
Deschide un ecran special cu harta 2D optimizat

pentru planificarea traseului. Apar doar butoanele
de Mrire i Micorare i butoanele de
modificare a traseului ale meniului Cursor.
69
4.3 Meniul Traseu
Salveaz, ncarc i editeaz traseele dumneavoastr. Atingei urmtoarele butoane: ,

Deschide un ecran cu date utile despre traseu. Pagina 62
Putei parcurge instruciunile de deplasare pe Pagina 27

care Nav N Go iGO 8 le urmeaz pe durata
navigrii. Putei exclude manevre sau strzi
pentru a ajusta traseul la preferinele
dumneavoastr.
Putei modifica traseul: elimin puncte de Pagina 47

traseu sau le schimb ordinea.
terge traseul activ cu toate punctele de traseu Pagina 49

(punctul de pornire, punctele intermediare i
destinaia). Dac mai trziu decidei c avei
nevoie de acelai traseu, va trebui s l
reconstruii de la zero.
Putei salva traseul activ pentru utilizare Pagina 51

ulterioar.
Putei ncrca un traseu salvat anterior pentru Pagina 51

navigare.
Deschide ecranul setri traseu cu comenzi Pagina 78

pentru modificarea autovehiculului, tipurile de
drumuri folosite pentru calcularea traseului sau
metoda de calculare a traseului.
Putei rula o demonstraie a traseului la vitez Pagina 28

mare.
Putei rula o demonstraie a traseului la vitez

normal.
4.4 Meniul Administrare

Putei gestiona coninutul pe care Nav N Go iGO 8 l stocheaz. Atingei urmtoarele
butoane: , .

Redenumirea sau tergerea traseelor salvate Pagina 71
70
tergerea elementelor de istoric Pagina 71
nregistrarea, simularea, redenumirea sau Pagina 72

tergerea jurnalelor de traseu, atribuindu-le
culori pentru a fi afiate pe hart
Redenumirea sau tergerea favoritelor Pagina 73
Pagina 73
Crearea, actualizarea sau tergerea POI-urilor
Crearea, actualizarea sau tergerea grupurilor
POI
Modificarea setrilor de vizibilitate POI
Crearea, actualizarea sau tergerea criteriilor Pagina 74

de cutri salvate
4.4.1 Administrarea traseelor salvate
Putei administra traseele salvate anterior. Atingei urmtoarele butoane: , ,
Buton Descriere
Buton cu numele Deschide traseul selectat pentru editare.
traseului salvat
terge traseul selectat.
terge lista cu traseele salvate.
Trece de la o pagin la alta pentru elemente de list suplimentare.

,
4.4.2 Administrarea istoricului
Putei administra lista cu locaiile recent utilizate. Atingei urmtoarele butoane: , ,
Buton Descriere
terge elementul selectat din istoric.
terge ntregul istoric.
71
Buton Descriere
,
4.4.3 Administrare jurnale traseu

Putei nregistra jurnale de traseu, apoi le putei reda, afia pe hart i consulta detaliile lor.
Atingei urmtoarele butoane: , , .
Buton Descriere
Pornete nregistrarea traseului pe care v deplasai. (De
asemenea, putei porni nregistrarea unui jurnal de traseu n
meniul Rapid.)
Oprete nregistrarea jurnalului de traseu n curs. (De asemenea,
putei opri nregistrarea jurnalului de traseu n meniul Rapid.)
Buton cu numele Afieaz detaliile jurnalului de traseu selectat.
jurnalului de traseu
Pornete redarea pe hart a unei simulri pentru jurnalul de traseu
selectat.

,
La afiarea detaliilor jurnalului de traseu:
Buton Descriere
Buton cu numele Deschide un ecran cu tastatur pentru a permite redenumirea
jurnalului de traseu jurnalului de traseu.
Atingei acest buton pentru a ascunde jurnalul de traseu pe hart.
Nu va fi atribuit nicio culoare jurnalului de traseu.
Atingei unul din butoanele colorate pentru a atribui o culoare
jurnalului de traseu. Jurnalul de traseu va fi afiat pe hart cu
aceast culoare.
Harta revine cu afiarea jurnalului de traseu. Scara hrii este
modificat pentru a afia ntregul jurnal de traseu.
terge jurnalul de traseu selectat.
Salveaz jurnalul de traseu pe cartela de memorie introdus, n

format GPX.
72
4.4.4 Administrarea favoritelor
Putei administra lista dumneavoastr cu favorite. Atingei urmtoarele butoane: , ,
Buton Descriere
Buton cu numele Deschide favoritul selectat pentru editare.
favoritului
terge elementul selectat din lista favoritelor.
terge lista cu favoritele.

,
4.4.5 Administrarea POI-urilor

V putei administra POI-urile i seta vizibilitatea POI att pentru POI-urile create de
dumneavoastr ct i pentru cele livrate mpreun cu produsul. Atingei urmtoarele butoane:
, , .
Buton/Pictogram Descriere
Buton cu numele grupului Deschide lista cu subgrupurile acestui grup POI. Noua list se
POI comport la fel ca aceasta.
Buton cu numele i adresa Deschide POI selectat pentru editare. n aceast list apar
unui element POI doar POI-urile create de dumneavoastr.
Deschide grupul POI selectat pentru editare.
Atingei pentru a filtra lista aa nct s conin doar POI-urile

salvate de dumneavoastr.
Atingei pentru a vedea toate POI-urile n list.
Creeaz un grup POI nou la nivelul grupului dat.

, suplimentare.
Acest grup POI nu este afiat pe hart.
Acest grup POI i toate subgrupurile sale sunt afiate pe hart.
Acest grup POI i o parte din subgrupurile sale sunt afiate pe
hart.
Acest grup POI conine POI-uri salvate de dumneavoastr.
73
La deschiderea unui grup POI pentru editare:
Buton Descriere
Elementele din grupul POI nu vor fi afiate pe hart.
Butoanele de distan seteaz nivelul de panoramare la care

elementele din grupul POI vor fi afiate pe hart.
, , ...
Subgrupurile grupului POI editat vor moteni setrile de
vizibilitate ale grupului.
Buton cu pictograma grupului Atingei acest buton pentru a selecta o pictogram nou pentru
POI grupul POI.
terge grupul POI editat. Vi se permite s tergei doar
grupurile POI create de dumneavoastr.
La deschiderea unui element POI pentru editare:
Buton Descriere
Buton cu numele POI Atingei acest buton pentru a redenumi POI-ul.
Buton cu pictograma POI Atingei acest buton pentru a selecta o pictogram nou pentru
POI.
Atingei acest buton pentru a introduce un numr de telefon
pentru POI.
Atingei acest buton pentru a introduce informaii suplimentare
pentru POI.
Atingei acest buton pentru a terge POI-ul selectat.
Atingei acest buton pentru a muta POI-ul ntr-un alt grup POI
sau subgrup.
4.4.6 Administrarea criteriului de cutare salvat

Putei administra lista cu criteriile de cutare anterior salvate pentru a gsi uor cutrile
frecvente ale tipurilor POI. Atingei urmtoarele butoane: , , .
Buton Descriere
Buton cu numele criteriului Atingei pentru a redenumi interogarea salvat.
de cutare salvat
terge elementul selectat din list.
terge ntreaga list.

, suplimentare.
Atingei pentru a salva un nou criteriu de cutare. Similar cu
cum cutai un POI, selectai mai nti referina, apoi selectai
grupul POI sau subgrupul n care s cutai.
74
4.4.7 Administrarea datelor utilizatorului
Putei administra datele salvate de dumneavoastr (marcaje, POI-uri, favorite, istoric i
jurnale de traseu) i setrile efectuate n program. Atingei urmtoarele butoane: ,
, .
Buton Descriere
Eliminare marcaje Locaiile de hart pot fi marcate cu marcaje utiliznd butonul
n meniul Cursor. Atingei acest buton

pentru a terge toate marcajele de pe hart.
Creare copie de rezerv a Toate datele utilizatorului i setrile curente vor fi salvate pe
datelor utilizatorului cartela de memorie introdus. ntotdeauna exist un fiier pentru
copia de rezerv. Dac creai ulterior o copie de rezerv, copia
anterioar va fi rescris cu noile informaii.
Restaurare date utilizator Toate datele utilizatorului i setrile vor fi rescrise cu informaiile
stocate n copia de rezerv. Datele i setrile create dup ultima
creare a copiei de rezerv vor fi pierdute.
tergere date utilizator Toate datele utilizatorului vor fi terse, iar setrile vor reveni la
cele implicite de fabric.
Resetare la setrile de Toate setrile vor reveni la setrile implicite de fabric, dar
fabric datele utilizatorului nu vor fi terse.
4.5 Meniul Setri

Putei configura setrile programului i modifica comportamentul Nav N Go iGO 8. Atingei
urmtoarele butoane: , .
Meniul Setri are dou pagini de submeniuri. Atingei pentru a accesa celelalte opiuni.
75
-

Putei ajusta modul de prezentare i coninutul Pagina 77
ecranului cu hart.
Putei ajusta volumului sunetelor Nav N Go iGO Pagina 78
8.
Aceste setri determin modul n care vor fi Pagina 78
calculate traseele.
Aceste setri v permit s particularizai Pagina 80
aplicaia pentru limba dumneavoastr, unitile
de msur, ora, data i formatul acestora,
precum i s alegei profilul ghidrii prin voce
pe care l preferai.
Putei controla comportamentul Nav N Go iGO Pagina 81
8 n timpul navigrii.
Putei activa unele avertismente utile i Pagina 82

dezactiva ecranul tactil ntr-o vehicul n micare
cu modul de siguran.
Pagina 83
Putei configura conexiunea la receptorul GPS.
Putei configura conexiunea la receptorul TMC. Pagina 84

Dac receptorul TMC funcioneaz, putei
selecta postul radio care s fie recepionat.
Putei modifica aspectul i comportamentul Pagina 84

ecranelor cu meniuri.
Putei modifica unele setri ale dispozitivului Pagina 85

pentru a controla iluminarea ecranului cnd
Nav N Go iGO 8 funcioneaz.
Putei seta salvarea automat a jurnalului de Pagina 85

traseu i regla setrile acesteia.
Acest ecran nu are funcie de navigare. Ofer

informaii despre hrile i licenele incluse cu
sistemul dumneavoastr de navigare.
Putei comuta n modul simplu. n modul simplu Pagina 10

sunt disponibile doar cteva din setrile
menionate mai sus. Restul setrilor sunt
stabilite la valorile optime pentru utilizarea
obinuit.
76
4.5.1 Setrile ecranului cu hart
Putei ajusta modul de prezentare i coninutul ecranului cu hart. Atingei urmtoarele
butoane: , , .
Buton Descriere
Setri 3D Utilizai setrile 3D pentru a determina care dintre obiectele 3D
prezente sunt afiate pe hri i pentru a ajusta nivelul detaliilor
vizuale 3D. Opiunile sunt dup cum urmeaz:
Repere: Reperele sunt reprezentri artistice sau schiate 3D
ale unor obiecte proeminente sau binecunoscute. Reperele
3D sunt disponibile doar n oraele i rile selectate.
Drumuri suspendate: Interseciile complexe i drumurile
suspendate (cum ar fi trectori sau tuneluri subterane) sunt
afiate n 3D.
Vizibilitate cldiri: Datele complete 3D ale cldirilor oraului
care reprezint dimensiunile i poziia actual a cldirilor pe
hart. Datele despre cldiri sunt limitate la centrele
principalelor orae din Statele Unite i Europa.
Nivelul detaliilor de teren: Datele de hart ale terenului 3D
arat modificrile terenului, formaiunile mai nalte sau
depresiunile din teren cnd vizualizai harta, utilizate pentru
desenarea hrii traseului 3D n timpul navigrii.
Profiluri de culoare Nav N Go iGO 8 poate afia harta i meniurile n diferite culori n
cursul zilei i n cursul nopii. Selectai profilurile de culoare ce vor
fi utilizate n fiecare mod i selectai comutarea automat sau
manual ntre profilurile de culoare de zi i profilurile de culoare de
noapte.
Altitudine pe harta 2D Hrile 2D pot, de asemenea, afia informaii 3D. Aceste hri cu
vedere de sus pot afia altitudinea prin culori i umbre.
Afiare nume strzi Numele strzilor i pictogramele POI pot fi deranjante pe hart n
timpul navigrii. Cu acest comutator putei elimina afiarea pe
hart a acestor elemente atunci cnd Nav N Go iGO 8 urmrete
poziia dumneavoastr pe hart. Dac mutai harta, att numele
strzilor ct i pictogramele POI reapar imediat.
Informaii band auto Unele hri conin informaii de band auto pentru a v ajuta la
poziionarea mainii n intersecia urmtoare. Aceste setri indic
Nav N Go iGO 8 dac s afieze aceste informaii n partea
superioar sau inferioar a hrii.
77
4.5.2 Setrile de sunet
Putei ajusta volumului sunetelor Nav N Go iGO 8. Atingei urmtoarele butoane: ,
, .
Buton Descriere
Volum principal Utilizai comutatorul pentru a dezactiva toate sunetele
dispozitivului i pentru a le reactiva din nou. Poziia
poteniometrului determin nivelul volumului sonor.
Intensitatea sonor a Nav N Go iGO 8 este independent de
setrile dispozitivului dumneavoastr. Cnd prsii programul, se
activeaz setrile implicite ale dispozitivului.
Volum ghidare prin voce Aceast comand glisant ajusteaz volumul comenzilor vocale.
n captul din stnga al acesteia, ghidarea vocal este
dezactivat, n captul din dreapta se aplic volumul principal.
Sunete taste Sunetele tastelor ofer confirmarea audibil a apsrii butoanelor
fizice sau a atingerii ecranului tactil.
Comutatorul activeaz sau dezactiveaz sunetele tastaturii.
Sunetele tastelor sunt redate la nivelul volumului principal.
Volum dinamic Dac conducei cu vitez mare, zgomotul din main ar putea fi
prea puternic pentru a auzi clar mesajele de ghidare prin voce i
alte sunete. Folosind volumul dinamic, putei configura Nav N Go
iGO 8 s mreasc volumul dac viteza dumneavoastr
depete un anume minim i s ajung la volumul maxim la o
vitez maxim dat.
4.5.3 Opiunile de planificare a traseului

Aceste setri determin modul n care vor fi calculate traseele. Atingei urmtoarele butoane:
, , .
Buton Descriere
Autovehicul Putei seta tipul vehiculului cu care vei cltori atunci cnd vei
naviga pe traseu. Pe baza acestei setri, unele tipuri de drumuri
vor fi excluse de pe traseu (de ex., autostrzile n cazul pietonilor),
sau unele dintre restricii nu vor fi luate n considerare (de ex.,
vehiculele de urgen au doar cteva restricii).
Tipuri de drumuri utilizate Pentru a potrivi traseul ct mai mult cerinelor dumneavoastr,
pentru planificarea
putei seta care tipuri de drumuri s fie luate n calcul i care s fie
traseului excluse din traseu dac este posibil.
Excluderea unui tip de drum este o preferin. Aceasta nu
nseamn neaprat prohibiie total. Dac destinaia
dumneavoastr poate fi atins doar prin utilizarea unor tipuri de
78
Buton Descriere
drumuri excluse, acestea vor fi utilizate, ns doar n msura n
care este necesar. n acest caz se va afia o pictogram de
avertizare pe ecranul informaii despre traseu, iar partea de drum
care nu se preteaz preferinelor dumneavoastr va fi afiat cu o
culoare diferit pe hart.
Metoda de calcul al Aici putei alege dintre diferite tipuri de traseu. Metoda de calcul al
traseului traseului poate fi aleas i atunci cnd creai traseul: cnd
destinaia este selectat, atingei n meniul

Cursor.
Utilizarea informaiilor de Dac se recepioneaz mesaje TMC, aceast setare determin
trafic Nav N Go iGO 8 dac s utilizeze aceste informaii pentru
planificarea traseului.
Recalculare pentru Aceast setare determin modul n care Nav N Go iGO 8
evitare trafic
utilizeaz informaiile TMC recepionate la recalcularea traseului:
Automat: Cnd este necesar recalcularea traseului pe
baza evenimentelor TMC recepionate, Nav N Go iGO 8
recalculeaz automat traseul.
Manual: Cnd este necesar recalcularea traseului pe baza
evenimentelor TMC recepionate, Nav N Go iGO 8 v
informeaz, dar dumneavoastr decidei dac traseul se va
recalcula sau nu.
Dezactivat: Evenimentele TMC sunt luate n considerare
doar atunci cnd traseul este recalculat ntr-o situaie de
deviere de la traseu.
Tipuri de vehicule:
Main
Taxi
Autobuz
Vehicule de urgen
Biciclet
Pieton
Tipuri de drumuri utilizate pentru planificarea traseului:
Tip Descriere
Autostrzi Este posibil s fii nevoit s evitai autostrzile atunci cnd conducei n
autovehicul lent sau remorcai un alt vehicul.
Drumuri Nav N Go iGO 8 exclude n mod implicit drumurile neasfaltate: drumurile
neasfaltate neasfaltate pot fi n condiii proaste i n general nu putei atinge limita de
vitez pe acestea.
Drumuri cu tax Implicit, Nav N Go iGO 8 include n trasee drumurile cu tax (drumuri cu
tax pe care se percepe o tax pe utilizare). Dac dezactivai drumurile
cu tax, Nav N Go iGO 8 calculeaz cel mai bun traseu fr taxe.
79
Tip Descriere
Drumuri cu plat Drumuri cu plat sunt drumuri pentru care putei procura un abonament
sau viniet pentru utilizarea drumului pe o perioad mai lung de timp.
Acestea pot fi activate sau dezactivate separat de drumurile cu tax.
Necesar permis Este posibil s avei nevoie de un permis special sau de o aprobare de la
proprietari pentru utilizarea unor drumuri sau pentru a intra n anumite
zone. Nav N Go iGO 8 exclude n mod implicit aceste drumuri din
calcularea traseelor.
Bacuri Nav N Go iGO 8 include n mod implicit bacurile ntr-un traseu planificat.
Cu toate acestea, o hart nu conine n mod necesar informaii despre
accesibilitatea bacurilor temporare. Este posibil s fie nevoie de
achitarea unei taxe pe bacuri.
Planificare n unele cazuri, traseul calculat n funcie de preferinele dumneavoastr
interstatal de navigare i preferinele de traseu ar putea trece printr-o alt ar.
Dac dorii s rmnei ntotdeauna n interiorul aceleiai ri, dezactivai
aceast opiune.
Band auto Aceast comand apare doar cnd navigai n S.U.A. Trebuie s
special
verificai dac vi se permite utilizarea benzilor auto speciale nainte de a
activa acest tip de drum.
Tipuri de metode de calcul al traseului:
Opiune Descriere
Rapid Ofer traseul cel mai rapid posibil dac putei cltori la sau aproape de
limita de vitez pe toate drumurile. n general, cea mai bun alegere
pentru mainile rapide sau normale.
Scurt Ofer un traseu care are distana total cea mai scurt din toate traseele
posibile dintre punctele intermediare. Practic n general pentru pietoni,
bicicliti sau autovehicule lente.
Economic Combin beneficiile modului rapid i scurt: Nav N Go iGO 8 calculeaz
ca i cum ar calcula un traseu rapid, ns alege alte drumuri pentru a
economisi combustibil.
Uor Rezult ntr-un traseu cu mai puine viraje. Cu aceast opiune, putei
determina Nav N Go iGO 8 s aleag, de exemplu, autostrzile n loc de
mai multe osele i strzi mai mici.
4.5.4 Setrile regionale

Aceste setri v permit s particularizai aplicaia pentru limba dumneavoastr, unitile de
msur, ora, data i formatul acestora, precum i s alegei profilul ghidrii prin voce pe care
l preferai. Atingei urmtoarele butoane: , , .
80
Buton Descriere
Limb de afiare Acest buton afieaz limba scris folosit momentan de interfaa cu
utilizatorul al Nav N Go iGO 8. Atingnd butonul, putei selecta o limb
nou dintr-o list de limbi disponibile. Dac modificai aceast setare,
aplicaia va reporni; vi se va cere s confirmai aceast operaiune.
Profil voce Acest buton afieaz limba folosit n momentul actual pentru ghidarea
prin voce. Atingnd butonul, putei selecta o limb nou dintr-o list de
limbi i voci disponibile. Atingei oricare dintre acestea pentru a asculta o
mostr de anun vocal. Atingei OK atunci cnd ai selectat noua limb
vorbit.
Uniti Putei seta unitile de distan care s fie folosite de program. Nav N Go
iGO 8 ar putea s nu suporte toate unitile listate n unele dintre limbile
pentru ghidarea prin voce. Dac selectai o unitate de msur care nu
este suportat de limba de ghidare prin voce aleas, va aprea un mesaj
de avertizare.
Setare format dat Putei seta formatul de dat i or. Sunt disponibile diferite formate
i or internaionale.
Setri or i fus Putei accesa setrile de or i fus orar. Nav N Go iGO 8 v ajut s
orar corectai ora dispozitivului la ora GPS mai precis. Nav N Go iGO 8 v
poate ajuta, de asemenea, s setai fusul orar pe baza poziiei GPS
curente.
Setri de or i fus orar:
Buton Descriere
Corecie automat Folosii aceast funcie pentru a sincroniza ceasul dispozitivului
a orei la GPS dumneavoastr la ora foarte exact asigurat de receptorul GPS.
Utilizare fus orar Folosii aceast funcie pentru a sincroniza fusul orar al ceasului
automat dispozitivului dumneavoastr la fusul orar bazat pe poziia GPS curent.
Acest lucru este util dac facei deplasri internaionale.
Setare fus orar Setai fusul orar manual dac nu dorii s sincronizai automat fusul orar.
Acest lucru v permite s utilizai corecia automat a orei i s aplicai
diferena de fus orar pentru a obine ora dorit.
Comparaie or Sunt afiate ora curent a receptorului GPS i ora dispozitivului. Reinei
GPS i or c ceasul GPS este singurul disponibil n cazul recepiei GPS. Acest
dispozitiv lucru v permite s verificai dac este nevoie de o corecie.
4.5.5 Setrile de navigare

Putei controla comportamentul Nav N Go iGO 8 n timpul navigrii. Atingei urmtoarele
butoane: , , .
Buton Descriere
Pstrare poziie pe Aceast caracteristic permite oferilor s corecteze ntotdeauna erorile
osea
poziiei GPS prin potrivirea poziiei autovehiculului la reeaua de drumuri.
Pentru navigarea pietonal, aceast caracteristic este automat
81
Buton Descriere
dezactivat pentru a permite programului s v arate poziia exact.
Prin dezactivarea acestei caracteristici, vei dezactiva, de asemenea,
filtrarea erorilor poziiei GPS. Poziia afiat pe hart va reflecta toate
erorile de poziie i toate fluctuaiile de poziie.
Recalculare Acest comutator indic Nav N Go iGO 8 dac s recalculeze traseul
deviere automat n caz de deviere. Dac aceast funcie este dezactivat,
trebuie s iniiai manual recalcularea traseului, n caz contrar navigarea
va fi oprit pn cnd revenii pe traseul recomandat n mod original.
Setarea unui alt punct dect poziia GPS curent ca punct de plecare al
traseului activ va dezactiva automat aceast caracteristic.
Restaurare blocare Dac ai mutat sau ai rotit harta n mod accidental n timpul navigrii,
pe poziie
aceast funcie o va readuce la poziia GPS curent i va reactiva rotirea
automat a hrii dup perioada dat de inactivitate.
Privire general Aceast funcie comut automat harta n modul de afiare general atunci
automat cnd urmtorul eveniment de pe traseu se afl la deprtare. Privirea
general este o vizualizare mrit 2D pentru a v permite s vizualizai
zonele nvecinate. Avei la dispoziie urmtoarele comenzi pentru privirea
general automat:
Distan ntoarcere pentru privire general: Modul de afiare a
hrii va comuta n modul general dac urmtorul eveniment de
pe traseu se afl n cadrul valorii date.
Nivel panoramare implicit: Modul general va aprea avnd acest
nivel de panoramare. Putei modifica scara hrii n modul
general, dar data viitoare cnd modul general apare din nou, va fi
aplicat din nou acest nivel de panoramare.
4.5.6 Setrile de avertisment

Putei activa unele avertismente utile i dezactiva ecranul tactil ntr-o vehicul n micare cu
modul de siguran. Atingei urmtoarele butoane: , , .
Buton Descriere
Avertisment de Hrile ar putea conine informaii despre limitrile de vitez aflate n
limit de vitez vigoare pe anumite segmente de drumuri. Nav N Go iGO 8 poate s v
avertizeze dac depii limita actual de vitez. Aceast informaie ar
putea s nu fie disponibil pentru regiunea dumneavoastr (ntrebai
vnztorul dumneavoastr local) sau ar putea s nu fie corect n
totalitate pentru toate drumurile de pe hart. Aceast setare v permite
s decidei dac dorii s primii avertizrile. Putei seta nivelul relativ de
vitez la care aplicaia v avertizeaz (100% reprezint limita de vitez
curent):
Zone construite: n orae i localiti
Altundeva: n toate celelalte aezri
Exist dou tipuri de avertizri. Le putei activa sau dezactiva
independent:
Avertisment audibil: Se red un mesaj vocal, folosind profilul de
82
Buton Descriere
ghidare prin voce selectat.
Avertisment vizibil: n colul hrii apare un simbol cu limita de
vitez (de exemplu: ).
Avertisment radar Aceast caracteristic v permite s primii un avertisment atunci cnd

v apropiai de un radar. Trebuie s v asigurai c avei posibilitatea
utilizrii acestei caracteristici n mod legal n ara n care dorii s o
utilizai. Avei urmtoarele opiuni:
Avertisment audibil: bipurile pot fi emise n timp ce v apropiai de
radar sau se pot auzi doar sunete de alert dac depii limita de
vitez n timp ce v apropiai de aceste radare.
Avertisment vizibil: tipul de radar i limita de vitez verificat
afiate pe ecranul cu hart n timp ce v apropiai de unul dintre
aceste radare.
Avertisment dac Activai acest avertisment ca s fii alertai dac modul pietonal este
este prea rapid activat i conducei rapid. Vei fi ntrebat dac dorii s trecei n modul
pentru un pieton
de navigare n main. Astfel v putei asigura c nu vei fi ndrumat n
direcia greit pe drumuri cu un singur sens, aa cum s-ar putea
ntmpla, de exemplu, n cazul unui pieton.
Mod de siguran Modul de siguran dezactiveaz ecranul tactil la o vitez de peste 10
km/h (6 mph) pentru a v putea menine atenia pe drum. n timp ce
conducei, nu vei putea seta o nou destinaie sau modifica setrile.
Singura comand de ecran care rmne activat este mutarea care v
readuce la ecranul cu hart.
4.5.7 Setrile GPS
Putei configura conexiunea la receptorul GPS. Atingei urmtoarele butoane: , ,
Buton Descriere
Receptor GPS ... Primul rnd al ecranului v informeaz despre starea conexiunii
receptorului GPS.
Conectarea receptorului GPS este automat n Nav N Go iGO 8, aadar,
n mod normal nu vei avea nevoie de acest ecran cu setri.
GPS activat Pornete sau oprete conexiunea cu receptorul GPS. Oprirea
receptorului GPS poate fi util la utilizarea n interior sau n scopuri
demonstrative.
Port
Portul de comunicaie utilizat ntre receptorul GPS i aplicaie.
Vitez de Viteza de comunicaie utilizat ntre receptorul GPS i aplicaie.
transmisie
Autodetectare Atingei acest buton i permitei Nav N Go iGO 8 s gseasc i s se
conecteze la receptorul GPS.
83
4.5.8 Setrile TMC
Putei configura conexiunea la receptorul TMC. Dac receptorul TMC funcioneaz, putei
selecta postul radio care s fie recepionat. Atingei urmtoarele butoane: , ,
.
Dac nu exist niciun receptor TMC conectat la Nav N Go iGO 8, avei urmtoarele opiuni:
Buton Descriere
Lips hardware Primul rnd al ecranului v informeaz despre starea conexiunii
TMC! receptorului GPS.
Conectarea receptorului TMC este automat n Nav N Go iGO 8, aadar,
n mod normal nu vei avea nevoie de acest ecran cu setri.
Protocol
Portul de comunicaie utilizat ntre receptorul TMC i aplicaie.
Port
Protocolul de comunicaie utilizat ntre receptorul TMC i aplicaie.
Vitez de Viteza de comunicaie utilizat ntre receptorul TMC i aplicaie.
transmisie
Autodetectare Atingei acest buton i permitei Nav N Go iGO 8 s gseasc i s se
conecteze la receptorul TMC.
Cu un receptor TMC deja conectat, coninutul ecranului este diferit:
Buton Descriere
Utilizare tuner Dac tunerul automat este activat, tunerul Nav N Go iGO 8 baleiaz
automat banda radio CCIR FM n cutarea unui semnal TMC. Va fi utilizat
automat prima staie care ofer date TMC. Cnd nu este disponibil niciun
semnal TMC, tunerul continu cutarea. Oprii tunerul automat pentru a
selecta manual o staie radio.
Cnd tunerul automat este oprit, cutai manual staiile radio dorite cu
, aceste butoane.
Excludere aceast mpingei acest buton pentru a plasa staia radio FM curent recepionat
staie
ntr-o list de excepii i determinai Nav N Go iGO 8 s caute o alt
staie n locul acesteia.
Afiare staii Acest buton deschide lista staiilor radio excluse anterior. Putei reactiva
refuzate oricare sau toate aceste staii excluse.
4.5.9 Setrile de meniu

Putei modifica aspectul i comportamentul ecranelor cu meniuri. Atingei urmtoarele
butoane: , , .
Buton Descriere
Animaie Putei activa i dezactiva meniul Animaii. Cnd animaia este activat,
butoanele din Meniu i ecranele cu tastatur apar n forme animate.
Fundal Putei alege imaginea care s fie folosit ca imagine de fundal pentru
meniuri.
84
Buton Descriere
Interfa Putei alege dintr-o list de interfee disponibile pentru a modifica
aspectul aplicaiei Nav N Go iGO 8.
4.5.10 Setrile de dispozitiv

Putei modifica unele setri de dispozitiv pentru a controla iluminarea ecranului cnd Nav N
Go iGO 8 funcioneaz. Atingei urmtoarele butoane: , , .
Buton Descriere
Gestionarea Putei seta modul n care va funciona iluminarea dac ecranul nu a fost
consumului de atins de mai mult timp. Avei urmtoarele opiuni:
energie
Iluminare fundal activ: Ecranul este iluminat continuu.
Utilizare setri dispozitiv: Se vor aplica setrile de iluminare ale
dispozitivului n Nav N Go iGO 8.
Economic: n modul de funcionare pe baterie, regimul de consum
economic va ilumina ecranul doar cnd apsai un buton, atingei
ecranul sau dac exist ceva ce trebuie afiat. Dup cteva
secunde, nivelul de iluminare scade i dup alte cteva secunde
iluminarea se stinge. Aceast funcie v permite s prelungii
durata de via a bateriei.
Intensitate
Putei seta nivelul iluminrii de fundal pentru utilizarea de zi.
iluminare ziua
Intensitate Putei seta nivelul iluminrii de fundal pentru utilizarea de noapte.
iluminare noaptea
Lansare automat Putei configura PDA-ul s ruleze automat Nav N Go iGO 8 atunci cnd
activat se introduce cartela de memorie.
Setare orientare Putei modifica orientarea ecranului atunci cnd rulai Nav N Go iGO 8.
ecran Orientarea ecranului poate urma orientarea curent a PDA-ului, sau
putei seta o orientare fix care este independent de setrile PDA-ului.
4.5.11 Setrile jurnalului de traseu

Putei seta salvarea automat a jurnalului de traseu i regla setrile acesteia. Atingei
Buton Descriere
Interval actualizare Acesta determin frecvena cu care vor fi salvate punctele de pe traseu.
Informaiile de poziie sunt recepionate de la GPS o dat pe secund n
mod normal. Dac nu avei nevoie de un jurnal att de amnunit, putei
crete acest numr pentru a economisi spaiul ocupat de jurnal traseu.
Activare salvare Dac salvarea automat este activat, nu trebuie s activai sau s
automat dezactivai manual salvarea jurnalului de traseu. Nav N Go iGO 8 va
ncepe automat nregistrarea unui jurnal de traseu imediat ce este
disponibil o poziie GPS.
85
Buton Descriere
Dimensiune baz Aceast figur arat cantitatea de memorie ocupat de jurnalele de
de date jurnal de
traseu salvate automat.
traseu
Dimensiune Putei seta dimensiunea maxim a bazei de date pentru jurnalele de
maxim jurnale de traseu salvate automat. La atingerea limitei stabilite, se vor terge cele
traseu mai vechi jurnale de traseu salvate automat.
Creare jurnal Independent de jurnalul de urmrire normal, putei configura Nav N Go
NMEA/SIRF iGO 8 s nregistreze datele GPS native recepionate de dispozitivul
GPS. Aceste jurnale sunt salvate ca fiiere text separate pe cartela de
memorie i nu pot fi afiate sau redate de ctre Nav N Go iGO 8.
86
5 Glosar
Recepie GPS 2D/3D

Receptorul GPS utilizeaz semnale de satelit pentru a-i calcula poziia (poziia n care v
aflai) i are nevoie de cel puin patru semnale pentru a indica o poziie tridimensional,
incluznd altitudinea. Deoarece sateliii se mic i anumite obiecte pot obstruciona
semnalele, dispozitivul dumneavoastr GPS ar putea s nu recepioneze patru semnale.
Dac sunt disponibili trei satelii, receptorul poate calcula poziia GPS orizontal, ns precizia
va fi redus i dispozitivul GPS nu va indica altitudinea: este posibil doar recepia 2D.
Traseu activ
Traseul parcurs n momentul actual. Putei salva i ncrca trasee n Nav N Go iGO 8, ns
cel mult un traseu este activ la un moment dat, acesta fiind activ ntotdeauna pn cnd l
tergei sau ajungei la destinaie sau oprii Nav N Go iGO 8. A se vedea, de asemenea:
Traseu.
Centru ora
Centrul oraului nu este centrul geometric al localitii, ci un punct arbitrar de pe hart, ales
de creatorii hrii. n orae i sate este de obicei intersecia cea mai important; n oraele
mai mari, este o intersecie important.
Precizie GPS
Mai muli factori influeneaz diferena dintre poziia dumneavoastr real i cea indicat de
dispozitivul GPS. De exemplu, ntrzierea semnalului n ionosfer sau obiectele care reflect
semnalul n apropierea dispozitivului GPS au o influen diferit i schimbtoare asupra
preciziei cu care dispozitivul GPS v poate calcula poziia.
Hart
Nav N Go iGO 8 funcioneaz cu hri digitale care nu sunt doar versiuni computerizate ale
hrilor tiprite tradiionale. Similar hrilor rutiere tiprite, modul 2D al hrilor digitale v
afieaz strzi, osele, iar altitudinea este i ea indicat prin culori. n modul 3D, putei vedea
diferenele de altitudine, de exemplu vi i muni, drumuri suspendate, n oraele selectate
fiind afiate i reperele 3D i cldirile 3D.
Putei utiliza hrile digitale n mod interactiv: le putei mri sau micora (crete sau descrete
scara), le putei nclina n sus i n jos i putei s le ntoarcei la stnga sau la dreapta. n
navigarea bazat pe GPS, hrile digitale faciliteaz planificarea traseului.
Orientarea hrii spre nord

n modul spre nord, harta este rotit astfel nct s fie orientat ntotdeauna spre nord.
Aceasta este orientarea n modul vizualizare hart 2D i n modul Privire general. A se
vedea, de asemenea: Orientarea hrii n modul urmrire
87
Modul Privire general
Putei configura Nav N Go iGO 8 s comute automat n modul Privire general dac
urmtorul eveniment de traseu se afl la o anumit distan. n modul Privire general harta
este afiat n 2D, ns modificat la un nivel predefinit de panoramare. Atunci cnd v
apropiai de urmtorul eveniment de traseu, vizualizarea anterioar 2D sau 3D revine
automat.
Traseu
O serie de destinaii de parcurs, una dup cealalt. Un traseu simplu conine un punct de
pornire i o singur destinaie. Traseele cu mai multe destinaii pot conine unul sau mai multe
puncte intermediare (destinaii intermediare). Ultimul punct de traseu este destinaia final, iar
traseul este mprit n diferite etape (de la o destinaie la urmtoarea).
Schem
Nav N Go iGO 8 dispune de diferite scheme de culoare ale hrii pentru utilizarea n timpul
zilei sau nopii. Schemele sunt setri grafice particularizate pentru hart i pot avea culori
diferite pentru strzi, blocuri sau suprafee de ap n modurile 2D i 3D i afieaz n mod
diferit penumbrele sau umbrele n mod 3D.
Exist ntotdeauna o schem selectat de zi i una de noapte. Nav N Go iGO 8 le utilizeaz
atunci cnd comut de pe regimul de zi pe cel de noapte i viceversa.
Orientarea hrii n modul urmrire

n modul urmrire harta este rotit astfel nct s fie orientat ntotdeauna n direcia actual
de deplasare. Aceasta este orientarea implicit n modul de vizualizare hart 3D. A se vedea,
de asemenea: Orientarea hrii spre nord.
Radare
Un tip special de POI pentru radarele de vitez i camerele de pe semafoare. Sunt disponibile
diferite surse de date i, de asemenea, putei marca pe hart poziia unui radar.
Putei configura Nav N Go iGO 8 s v avertizeze atunci cnd v apropiai de unul dintre
aceste radare.
88
6 Acord de licen cu utilizatorul final
1 Prile contractante
1.1 Prile contractante ale prezentului Contract sunt, pe de o parte:
Nav N Go Kft. (strada Brc nr. 23, H-1016 Budapesta, Ungaria; Nr. reg. ungar.: 01-09-
891838) n calitate de furnizor
i
Utilizatorul legal (astfel cum este definit n Seciunea a 2-a) al obiectului prezentului Contract
conform Seciunii 4, numit n continuare Utilizatorul, pe de alt parte, (numii n mod colectiv
Prile).
2 ncheierea Contractului
2.1 Prin prezenta, Prile convin ca prezentul Contract s fie ncheiat prin conduita implicit a
Prilor, fr nicio semntur a Prilor.
2.2 Utilizatorul admite c, n urma achiziiei legale a produsului software care formeaz
obiectul prezentului Contract (Seciunea a 4-a), orice grad de utilizare, instalare pe un
computer sau alt hardware, instalarea unui asemenea hardware pe un vehicul, prin apsarea
butonului Accept afiat de software n timpul instalrii sau utilizrii (aciuni numite n
continuare aciuni de utilizare) vor fi considerate ca un comportament implicit avnd ca
rezultat ncheierea Contractului ntre Utilizator i Furnizor.
2.3 Prezentul Contract nu va ndrepti, n niciun fel, persoanele care n mod ilegal
achiziioneaz, utilizeaz, instaleaz pe un computer, instaleaz ntr-un vehicul sau utilizeaz
n orice alt manier produsul software.
2.4 Acordul de licen cu utilizatorul final dintre Pri va fi ncheiat cu respectarea condiiilor
prevzute n prezentul contract.
2.5 Data ncheierii prezentului Contract este data executrii primei aciuni de utilizare
(nceperea utilizrii).
3 Legea aplicabil
3.1 n ceea ce privete problemele nereglementate de prezentul Contract, se va aplica legea
din Republica Ungar, n mod special Legea nr. 4/1959 din Codul Civil (CC) i Legea nr.
76/1999 privind drepturile de autor (LDA).
3.2 Acest acord este redactat n limba romn i n limba maghiar. n caz de conflict, se va
lua n considerare textul n limba maghiar.
4 Obiectul contractului
4.1 Obiectul prezentului Contract va fi produsul software de navigare, dezvoltat de Furnizor
(numit n continuare produsul software).
4.2 Produsul software va include programul de operare pe computer, documentaia sa
complet i structura bazei de date corespunztoare.
4.3 Orice form de afiare, stocare, codificare, inclusiv afiare, stocare, codificare, cod surs
sau obiect al produsului software n format imprimat, electronic sau grafic, sau orice alt
form de afiare, stocare, sau codificare nedefinit nc, sau orice alt mijloc vor fi considerate
ca parte a produsului software.
4.4 Coreciile erorilor, adugirile, actualizrile folosite de ctre Utilizator conform definiiei din
Seciunea 2, fcute dup ncheierea prezentului Contract vor fi considerate, de asemenea, ca
parte a produsului software.
5 Titularul drepturilor de autor
5.1 Furnizorul - exceptnd cazul n care legea sau contractul prevede altfel - este titularul
exclusiv al tuturor drepturilor de autor materiale investite n produsul software.
5.2 Drepturile de autor se extind att asupra ntregului produs ct i asupra prilor sale luate
n mod distinct.
5.3 Titularul (titularii) dreptului (drepturilor) de autor privind structura bazei de date care face
parte din produsul software este (sunt) persoanele fizice sau juridice aa cum sunt listate n
89
Anexa prezentului Contract sau n meniul din programul de operare numit About/Map (numit
n continuare Titularul bazei de date). Furnizorul declar c a obinut suficiente drepturi de
reprezentare i utilizare de la Titularul bazei de date pentru a utiliza i a transmite mai
departe, spre utilizare, structura bazei de date astfel cum aceasta este definit n prezentul
Contract.
5.4 n ncheierea i executarea prezentului Contract, Titularul bazei de date este reprezentat
de Furnizor n relaia cu Utilizatorul.
5.5 Prin ncheierea prezentului Contract, Furnizorul va deine toate drepturile investite n
produsul software, cu excepia celor la care are dreptul Utilizatorul conform reglementrilor
legale exprese sau celor din prezentul Contract.
6 Drepturile utilizatorului
6.1 Utilizatorul are dreptul s instaleze produsul software pe un dispozitiv hardware (desktop,
dispozitiv portabil, laptop, dispozitiv de navigare) o dat i s utilizeze o copie a acestuia.
6.2 Utilizatorul are dreptul s fac o copie de siguran a produsului software. Cu toate
acestea, dac produsul software este funcional dup instalare, fr a folosi copia media
original, atunci copia media original este considerat a fi o copie de siguran. n toate
celelalte cazuri, Utilizatorul are dreptul de a folosi copia de siguran doar n cazul n care
produsul software a devenit nepotrivit pentru utilizarea legal i adecvat fr nicio ndoial, o
asemenea situaie fiind susinut n cazul unei dovezi acceptabile.
7 Limitri ale utilizrii
7.1 Utilizatorul nu are dreptul:
7.1.1 s multiplice produsul software (s fac o copie a acestuia);
7.1.2 s-l nchirieze, mprumute, distribuie, transfere unui tere persoane n schimbul sau fr
schimbul unui pre;
7.1.3 s traduc produsul software (inclusiv traducerea (compilarea) n alte limbi de
programare);
7.1.4 s separe produsul software;
7.1.5 s modifice, extind, transforme produsul software (total sau parial), s-l separe n
pri, s-l combine cu alte produse, s-l instaleze n alte produse, s-l foloseasc n alte
produse, nici mcar n scopul realizrii unei interoperabiliti cu alte produse;
7.1.6 s ndeprteze de la utilizare programul de calculator, s obin informaii din structura
bazei de date incluse n produsul software, s separe structura bazei de date, s foloseasc,
copieze, modifice, extind, transforme structura bazei de date, total sau parial, sau grupul de
informaii stocate acolo, sau s o instaleze n alte produse, s o utilizeze n alte produse, nici
mcar n scopul realizrii unei interoperabiliti cu alte produse;
8 Non-garanie, limitarea responsabilitii
8.1 Furnizorul informeaz pe Utilizator c, dei s-a lucrat cu cea mai mare diligen n
fabricarea produsului software, totui n ceea ce privete esena produsului software i
limitele tehnice, Furnizorul nu garanteaz c produsul software este complet lipsit de erori i
c Furnizorul nu este ferit de nicio obligaie contractual, conform creia produsul software
obinut de ctre Utilizator ar fi complet lipsit de erori.
8.2 Furnizorul nu garanteaz c produsul software este potrivit oricrui scop definit fie de
ctre Furnizor fie de ctre Utilizator i nu garanteaz ca produsul software este compatibil cu
oricare alt sistem, dispozitiv sau produs (de exemplu, software sau hardware).
8.3 Furnizorul nu i asum nicio responsabilitate pentru pagubele aprute datorit unei erori
n produsul software (incluznd erorile programului de calculator, documentaiei i structurii
bazei de date).
8.4 Furnizorul nu i asum nicio responsabilitate pentru pagubele aprute datorit faptului c
produsul software nu este aplicabil pentru niciun scop definit, sau datorit erorii sau lipsei de
compatibilitate a acestuia cu orice alt sistem, dispozitiv sau produs (de exemplu, software sau
hardware).
90
8.5 Furnizorul atrage n mod accentuat atenia Utilizatorului asupra faptului c n timpul
utilizrii produsului software n orice form de transport, cu respectarea regulilor de circulaie,
(de exemplu, folosirea msurilor de siguran obligatorii i/sau rezonabile i potrivite, grij i
atenie adecvat i, n general, ateptat n situaia dat, i grij i atenie special necesare
n utilizarea produsului software) este responsabilitatea exclusiv a Utilizatorului. Furnizorul
nu i va asuma responsabilitatea pentru pagubele aprute la utilizarea produsului software n
timpul transportului.
8.6 Prin ncheierea prezentului Contract, Utilizatorul i exprim n mod special acordul cu
privire la informaiile prezentate n Seciunea 8 de mai sus.
9 Sanciuni
9.1 Furnizorul l informeaz pe Utilizator c, n conformitate cu prevederile LDA, n cazul n
care Furnizorul constat c drepturile sale au fost nclcate, Furnizorul va avea dreptul:
9.1.1 s solicite recunoaterea unei asemenea nclcri n instan;
9.1.2 s solicite ncetarea nclcrii i s ordone persoanei n culp s nceteze nclcarea;
9.1.3 s solicite ca persoana n culp s plteasc despgubiri adecvate (chiar prin
publicitate, pe cheltuiala persoanei n culp);
9.1.4 s solicite restituirea ctigurilor obinute datorit nclcrii;
9.1.5 s solicite ncetarea situaiei de nclcare, repunerea n situaia anterioar nclcrii, pe
cheltuiala persoanei n culp, i poate solicita distrugerea instrumentelor i a materialelor
folosite pentru nclcare, i cea a obiectelor produse prin nclcare;
9.1.6 s pretind despgubiri.
9.2 Furnizorul l informeaz prin prezenta pe Utilizator c nclcarea drepturilor de autor i a
drepturilor conexe este fapt condamnat de lege conform Actului IV din 1978 al Codului
Penal Maghiar, care poate fi sancionat cu doi ani de nchisoare n cazurile obinuite i pn
la opt ani de nchisoare n cazurile calificate.
9.3 Pentru soluionarea litigiilor care decurg din prezentul Contract, prin prezenta, prile aleg
competena exclusiv - n funcie de valoarea i titlul disputat - fie Tribunalul Central Regional
din Budapesta (Pesti Kzponti Kerleti Brsg) fie Tribunalul Municipal din Budapesta
(Fvrosi Brsg).
91

Igo8 Usermanual Ro PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Igo8 Usermanual Ro PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare

Atingei i meninei atingerea pe ecranul cu hart: putei

de pe ecranul cu hart: putei seta

de pe ecranul cu hart: putei seta

Atingei i meninei atingerea pe ecranele cu list

Atingei i meninei atingerea pe oricare dintre butoanele

de pe ecranul cu hart: putei

Atingei i meninei apsarea pe ecranele cu

Atingei i meninei atingerea pe sau pe n listele

nceperea utilizrii Nav N Go iGO 8

Meniul Navigare n modul avansat:

Modul tipic de utilizare a Nav N Go iGO 8 este de a selecta o destinaie i de a porni

2.1 Modurile simplu i avansat

Tipul aciunii Disponibil n Disponibil Explicaie

Navigare la un punct de hart selectat Da Da A se vedea Pagina 33.

2.2 Butoanele fizice

2 nclin n sus n vizualizare hart 3D

4 Deschide ecranul cu hart.

6 Rotete spre dreapta n vizualizare hart 3D

7 Panorameaz spre apropiere harta

8 Panorameaz spre deprtare harta

Tip Exemplu Descriere Mod de utilizare

Buton Atingei-l pentru a executa o Atingei-l o dat.

Comand Cnd o caracteristic are Tragei cursorul

Comutator Cnd exist doar dou Atingei-o pentru a

Tastatur Tastaturi alfabetice i Fiecare tast este un

2.3.1 Utilizarea tastaturilor

Atingei pentru a comuta la o tastatur care ofer

2.4 Utilizarea hrii

meniul Navigare atingnd .

Pentru informaii suplimentare despre ecranul cu hart, consultai Pagina 52.

2.4.1 Verificarea detaliilor unei locaii de pe hart

2. Pentru mai multe detalii, atingei pentru a deschide meniul Poziie.

3. Atingei . Vor fi afiate adresa, coordonatele i lista cu

2. Atingei locaia dorit de pe hart. Cursorul ( ) apare acolo. Adresa locaiei

3. Pentru mai multe detalii, atingei pentru a deschide meniul Cursor.

deschide meniul Cursor. Trebuie doar s atingei butonul .

2.4.2 Manevrarea hrii

Poziia GPS actual: (Pagina 24)

Locaie selectat (Cursor): (Pagina 24)

Aciune Buton (butoane) Descriere

harta, apare butonul . Atingei acest buton

harta, apare butonul . Atingei acest buton

putei vedea butonul i trebuie s l

Adaptare la Acest buton este nu apare pe ecranul cu hart.

2.4.3 Informaii de stare i comenzi ascunse de pe hart

Pictogram Informaie Detalii Aciune

Pictogram Informaie Detalii Aciune

Banda Dac atingei aceast

Urmtoarele simboluri apar pe banda indicatoare:

Emiterea sunetelor de ctre Nav N Go iGO 8 este activat.

Nav N Go iGO 8 nregistreaz un jurnal de traseu atunci cnd este

Nu este conectat niciun receptor TMC sau TMC este dezactivat.

Este conectat un receptor TMC i se recepioneaz o staie radio cu

O parte a traseului este evitat pe baza evenimentelor TMC.

O parte a traseului este menionat n evenimentele TMC ns nu

Radioul Bluetooth este pornit, dar nu este conectat niciun telefon.

Exist o eroare de conexiune Bluetooth.

Nav N Go iGO 8 este conectat la un telefon ca un set de tip mini

Pictogram Tip Mai multe informaii

Pictogram Stare Mai multe informaii

Starea bateriei Dispozitivul funcioneaz cu alimentare de la

Bateria se Dispozitivul funcioneaz cu alimentare extern.