Lug en de FR Rasvjeta

YOUR WORLD, OUR LIGHT
YOUR WORLD
OUR LIGHT
LUG - EXPERT IN LIGHTING LUG - WORLDWIDE
LUG is the head manufacturer of professional luminaires LUG is a company traded at the New Connect market of the
and lighting systems which are characterized by high Warsaw Stock Exchange since the year 2007.
technical parameters, energy-efficiency and state-of-the-
-art design on an international level.
LUG has 25 years of experience on the professional LUG is a recommended partner of international manufactu-
luminaire market. rers like Phillips and OSRAM.
LUG has a recommendation from SARP for being an

architectfriendly company . LONDON PARIS DUBAI SAO PAULO
subsidiaries
around the world
SHOWROOMS
International approach
LUG is a global brand. LUG solutions light the interiors of years
buildings and create illuminations in over 50 countries
worldwide. of experience LUG has been building its position since 25 years to be close to its clients and be able to meet their expectations directly.
Since many years we have been working with our partners by our trade offices. To ensure the clients more reliability and flexibility inour
services, we decided to take roots in the countries that we cooperate in.
distribution markets
LUG has its own research and development infrastructu- worldwide
re and luminaire laboratory.
In April 2013 LUG has opened holding company
in Brazil. LUG do Brazil Ltda. was established
inorder to become the LUG competence center
for the clients from North and South America.
This company introduced LUG and FLASH DQ
brand into the American market and promotes
this brands as well as professional knowledge
about lighting technics.
LUG SHOWROOM SAO PAULO

In September 2013 after two years of trade office work, officially established was next holding company, this time in United Kingdom LUG
Lighting UK Ltd. Its continuation of work on the market of United Kingdom and Ireland, that presents one of strategic directions.
At the beginning of 2014 in Paris we just have opened

new LED Lighting Solutions Showroom with modern
LED luminaires. Visit there isagreat offer for the archi-
tects and lighting designers, that appreciate their time
and looks for innovations.
LUG SHOWROOM PARIS

LUGs BRANDS
Light shapes working and living conditions. It inuences emotions, moods, perceptionsand eff
ciency. It can stimulate and inspire, which is why properly selected lighting is such a key factor.
The companys offer consists of a full range of solutions dedicated to illuminating building
interiors and exterior areas for commercial, industrial and architectural purposes. Our product
range currently covers over 600 various types of luminaires.
The companys portfolio is made up of three brands:

- LUG, including LUG&LED,
- Lighting Solutions,
- FLASH&DQ.
DESIGN CUSTOMIZATION COMPETITIVE PRICES
UNIQUE MANUFACTURING ENERGY EFFICIENCY UNIVERSALITY
TECHNOLOGIES HIGH QUALITY
A wide range of standard lighting
solutions available at competitive
FLASH&DQ is the most exclusive brand Full range of products and lighting solutions
prices, and thanks their versatility,
of LUG. for each type of object being the synergy
they allow for quick realization of
of innovation, functionality, eff ciency and
customer orders.
The collections of the brand are design.
a combination of exceptional standard
of design, quality manufacturing and To meet the expectations of Customers, the
latest technology. LUG solutions can be adapted to the unique
needs and requirements of each investment
FLASH&DQ is the answer to all Customers project.
treating lighting as an element of interior
design that creates space and build the
impression.
APPLICATIONS LUG LUG
FOR RETAIL&SHOPPING FOR OFFICE
For over 25 years LUG has successfully been operating in the Every application area, and in practice, every project
professional industrial and architectural lighting business. The requires the fulfillment of individual requirements
quality of products, services and consulting is a deciding factor and needs. Using its advantage which comes from
for LUG being selected to carry out many prestigious projects. history,experience and worldwide presence, LUG
Thanks to energy-efficienc, high illumination parameters and ensures the best lighting solutions for designers,
interesting product design, the companys solutions find their contractors and end users.
applications in many sectors of industry. From illumination of
buildings, petrol stations, streets, car parks, sports facilities, to
LUG LUG
lighting large area commercial galleries, sales networks, offices FOR INDUSTRIAL FOR INFRASTRUCTURE
and cultural and public service buildings.
LUG LUG
FOR HEALTH AND CARE FOR EDUCATION
LUG LUG
FOR ART AND CULTURE FOR SPORT
LUG LUG
FOR HOTEL FOR FACADES AND
AND WELLNESS ARCHITECTURE
CONTROL SYSTEMS
Independent sensors
The sensors are the basis of energy-efficient lighting. In order to ensure an optimal level of light intensity, the light sensors measure its level in a room,
and any deficiencies are supplemented with artificial light. Additionally, the motion sensors are used to turn the lighting system on when there are
people in the room. As a result it is possible to achieve savings of up to 70%.
EFECTS
RGB efects DALIeco

change of the colour temperature provides many possibilities in the area of intelligent, energy-efficient lighting solutions, such as: creating lighting scenes, as well as
RETAIL change of the light intensity executing predefined programs.
The single-click setting allows for fully automated system calibration in accordance with the photometric requirements of a given room.
There is also a possibility to select the operation mode of the lighting and additional remote control functions, as well as connect up to 32 SE
DALI and 4 sensors. Additionally, the modular system allows for direct installation in the luminaire, or independent installation.
DALI MCU
The manual DALI MCU regulator enables fine adjustment of the light intensity depending on individual requirements and control over up to
25 electronic ballasts (SE DALI). The parallel connection of DALI MCU regulators makes it possible to connect up to 100 SE.
detecting presence
evaluation of the intensity of daylight
OFFICE change of the light intensity
SCHOOL integrated with projector
large savings DALI PROFESSIONAL
The DALI PROFESSIONAL system with the possibility to connect up to 256 SE DALI is designed with complex applications in mind, such
as: lighting control depending on the presence of people in the room, adjustment of the lighting intensity depending on the amount of
daylight in the room, RGB and dynamic lighting control.
Configuration and startup are simple thanks to the incorporation of Windows software and a USB port. The Plug&Play setting is pre-confi-
gured for instant use without any setup procedure. The lighting is controlled using standard buttons connected to the DALI PRO Pushbutton
Coupler. Thanks to the DALI PRO Sensorcoupler it is possible to integrate every light and motion detector from the LS/PD MULTI family.
detecting presence
INDUSTRY change of the light intensity
large savings Touch DIM
The Touch DIM function which supplements the DALI digital signal-controlled, electronic ballasts makes it possible to turn on and adjust
the lighting using the voltage present on the DALI control clamps. This solution eliminates the necessity to use additional control devices,
as this role is already taken over by the electronic ballast. The Touch DIM function is primarily characterized by safe and delicate lighting
activation, precise adjustment of the desired luminous flux, manual recording of the luminous flux, or setting to the last recorded luminous
flux value, as well as automatic restoration of the most recent lighting setting after power failures.
detecting presence
PARKING astronomical and time clock remote control
centralized control control panel
large savings controller
sensor
detecting presence
SPORT RGB efects
controller sensor
change of the light intensity
CUSTOMIZATION
OF SOLUTIONS
One of the pillars of LUGs strategy is the development of
comprehensive services for investment illumination projects.
Due to the fact, that many projects require specific and unique
solutions, LUG offers its clients customized luminaires. Depending
on the clients needs, the customization process covers: minimal
corrections to existing luminaires, special design alterations, as
well as the design of completely new products. This shows, that
LUG is not just a manufacturer, but primarily a supplier of lighting
solutions.
Thanks to the competence of our personnel, our technical and

production resources, as well as an innovative research and
development department, LUG is able to fully serve the needs of
Clients who search for non-standard lighting solutions.
before after
We customize our products to the needs of your investment.
The customization process in LUG allows for a wide range of lighting changes. Modifications can be done to parts of optical
photometry, frame colour, dimensions and mounting.
To meet your demands, we provide the opportunity to customize our products to meet all clients expectations in order to best
preserve the architectural vision and cohesion.
R&D
COMPETENCE
Development
Laboratory
Department
LUG continuously invests in high class technological solutions and
technology park. However, it is the people who day by day ensure
new degrees of quality and progress, who are most important.
The LUG Research and Development Department gathers the best Electronics Flash&DQ
specialists in the area of design. Department Department
LIGHT
EMITTING
DIODE
How does LED work ?
Greater possibilities
Metalhalide
Bulb 10 lm/W lamp 60-100 lm/W
1. A light in LED is a consequence of electroluminescenct effect

insemiconductor material. Sodium
CFL 60 lm/W lamp 80-130 lm/W
The LEDs consists of junction composed of two different layers
of semiconducting p (dominance of holes) and n-type
(dominance of electrones) material. Linear
lamp 80-100 lm/W LED 90-130 lm/W - today
180 lm/W - tomorrow
2. The electrons will flow to the p region due to the voltage applied
tothe p-n junction in conduction direction.
Why LED?
Lumen Possibility Lighting scenes

Immediate ignition output control of colour temp. change (special effects)
3000 K 4000 K 5000 K
3. In junction region the excited electrons are able to recombine

with holes and release the surplus of energy in form of fotons.
Nowadays the LEDs are manufactured with strictly defined and
controllable proportion of each elementary body, which enables
LED manufacturing with different spectral distribution.
The following colors of the light can be achieved: blue, yellow,
green, orange, red.
Modern trends
The range of lighting solutions proposed by LUG combines not

only a modern design with functionality and excellent light
parameters, but also through the use of LED technology isbeco-
ming the most effective solution that provides lower operating
costs and increased efficiency. Reduction of energy consump-
tion is a global trend in developed economies, lighting is
considered as segment in which savings can be achieved inthe
largest extent.
Another value of using LED for lighting purposes is the
reduction of greenhouse gases emissions into the atmosphere.
LED technology is the future, and as a matter of fact it has already EFFICACY AND ECOLOGY
turned into the present of lighting industry. The prognosis is that in
2015 the market share of LED technology in lighting would be 45%,
Thanks to LUG solutions

and by 2020 could rise up to 70%. LED lighting is currently the most
efficient way to illuminate any application, and when combined with
intelligent lighting control systems can bring energy costs down as
much as 70%.
You save money and care
Thanks to our 100lm/W technology we are able about the environment
to save even up to 70% of energy.
Mariusz Ejsmont
V-ce President, Technical Director Energy efficient lighting is the best and the fastest way to reduce carbon dioxide emission
LUG Light Factory
How much can we save using LED technology ?
ROI (Return Of Investment) PRODUCTS MAINTENANCE EFFICACY
ROI (Return Of Investment), which is the profitability indicator used in order to measure the
effectiveness of investment actions, in case of lighting is a result oftheproduct price, cost
of exploitation (light source replacement, maintenance, etc.) and efficacy. In case of LED
luminaires the high initial cost of purchase is reduced bythe low maintenance costs and
high lighting efficacy reaching 100lm/W.
STRUCTURE of THIS CATALOGUE
Chapter name
Product name
Technical drawing
Type of lighting
Details icons
Application icons
1
Oprawy i systemy dekoracyjne Decorative luminaires and lighting systems
ARGUS ONE IP20 ARGUS ONE IP20

eng
Description: pendant decorative luminaire for one linear fluorescent lamp T5
Technical details: luminaire body made of aluminium profile in grey, luminaire ends closed with
end caps made of plastic material, aluminium lamellar louver, inner reflector over a lamp increasing H
the luminaire efficiency,electronic or intelligent electronic control gear, optionally DALI control gear
available, luminaire complete with supply wire
L W
Mounting: on wire suspension (on request)
Additionaly avaliable: possibility of light intensity adjustment for control gears featuring DALI
interface by the use of remote control, motion detector, emergency kit
Application: sales rooms, car showrooms, clothing shops, museums, galleries, displays, exposi-
tions; offices, halls
pl LxWxH
(mm)
Description
Charakterystyka: oprawa dekoracyjna zwieszana na jedn wietlwk liniow T5
Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z profilu aluminiowego, anodowanego w kolorze IP20
szarym, boki oprawy zakoczone zalepkami wykonanymi z tworzywa sztucznego, aluminiowy ra- 010122.1101.131 - 1x14 G5 600 50 50 1,1 411, 412
ster lamelkowy, wewntrzny odbynik nad wietlwk zwikszajcy sprawno oprawy, stateczniki 010122.1102.131 1)
1x21 G5 900 50 50 1,4 413, 414
elektroniczne dostpne w wersji inteligentnej lub ze statecznikiem z moliwoci cyfrowego stero-
010122.1103.131 - 1x24 G5 600 50 50 1,1 1546
Table
wania DALI, oprawa wyposaona w przewd zasilajcy
Monta: na zawieszeniu linkowym (na zamwienie) 010122.1104.131 1)
1x28 G5 1200 50 50 1,7 416, 419, 1200
Dodatkowo: moliwo sterowania nateniem owietlenia dla statecznikw wyposaonych w 010122.1105.131 1)
1x35 G5 1500 50 50 2,0 416, 419
interfejs DALI za pomoc pilota, czujniki ruchu, modu awaryjny 010122.1106.131 2)
1x39 G5 900 50 50 1,4 1547
Zastosowanie: sale sprzeday, salony samochodowe, odzieowe, muzea, galerie, wystawy, eks- 010122.1107.131 1)
1x49 G5 1500 50 50 2,0 1548
pozycje, biura, hole
010122.1108.131 2)
1x54 G5 1200 50 50 1,7 415, 799, 801
ger 010122.3103.131 - 1x14/24 G5 600 50 50 1,1 411, 412
010122.3106.131 1)
1x21/39 G5 900 50 50 1,4 413, 414
Charakteristik: moderne Pendelleuchte Dekor von einfacher, minimaler Gestalt fr eine
T5-Linien-Leuchtstofflampe 010122.3107.131 1)
1x35/49 G5 1500 50 50 2,0 416, 419, 1546
Technische Beschreibung: Leuchtengehuse aus Alu- Profil, eloxiert in grauer Farbe; Leuch- 010122.3108.131 2)
1x28/54 G5 1200 50 50 1,7 416, 419, 1200
tenseiten mit Kunststoffelementen ausgerstet, Lamellenraster aus Aluminium; hohe Effizienz durch 010122.4103.131 - 1x14/24 G5 600 50 50 1,1 411, 412
den Reflektor; elektronische oder intelligente Vorschaltgerte, Vorrschaltgerte mit DALI-Steuerung
010122.4106.131 2)
1x21/39 G5 900 50 50 1,4 412, 414
erhltlich, Leuchte Komplett mit Kabel
Montage: mit Seilaufhngung (auf Anfrage) 010122.4107.131 1)
1x35/49 G5 1500 50 50 2,0 148, 416, 1546
Zustzliches Zubehr: Dimmbar anhand von DALI Vorschaltgerten mit Fernbedienung, Bewe- 010122.4108.131 2)
1x28/54 G5 1200 50 50 1,7 416, 419, 1200
gungsmelder; Notfallmodul 1)
emergency kit 1h | modu awaryjny 1h | Not Modul 1h | 1
Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Bekleidungsgeschfte, Museen, Galerien; Ausstel- 2)
Please contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed above | Kombinacje powyszych rozwiza naley konsultowa z dziaem technicznym firmy LUG |
lungen, Expositionen; Brorume, Flure Die Kombinationen der oben vorgestellten Lsungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werden | LUG
rus
: ,
5
: ,
: ,
, , -
, , DALI,
.
: ( )
: -
DALI , ,
Suspension hangers | Rodzaje zawiesze Light distribution | Sposb wiecenia
: , , , , , -
, ,
Light beam curves | Baza krzywych wiatoci

see pages | patrz str. 656
150060.00062 150061.00063 150061.00066
150062.00064 150062.00067
150065.00065 150065.00068
The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires | Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach owietleniowych
Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen | LUG
32 33
Product picture Code
Marketing description
Section
Technical discription
This catalogue shall be a source of information concerning the majority of LUG luminaires. Due to our assortment development, however, please feel free to contact
our technical dept., R&D dept. as well as marketing dept. for more commercial & technical information such as brochures, catalogue cards, assembly manuals, etc.
The source of contemporary information concerning LUG products is also our website www.lug.com.pl
DECORATIVE LUMINAIRES AND LIGHTING SYSTEMS | DEKORATIVE SPOTLIGHTS | STRAHLER | PROJECTEURS
SYSTEMLEUCHTEN | LUMINAIRES ET SYSTMES DCORATIFS TINO LED DRACO LED DRACO FOOD LED NUOVO LED NUOVO SHOP LED ATLAS LED
ARGUS ONE LED ARGUS ONE IP20 ARGUS ONE IP44 ARGUS ONE System ARGUS ONE SWITCH ARGUS ONE AW LED
152 156 158 162 166 170
32 34 36 38 40 41 ATLAS MINI LED MARION PROXIMA ROBIN ROBIN MINI ROBIN MINI PLUS
ARGUS ONE System ARGUS ONE System / ARGUS ONE System

ARGUS ONE n/t IP20 ARGUS ONE n/t IP44 ARGUS ONE g/k
n/t System n/t accessories g/k
172 174 178 182 186 188
ROBIN / ROBIN MINI 3-PHASE ALUMINIUM 3-PHASE ALUMINIUM

SKYLER LED MOUNTING BASES
44 46 48 50 52 54 accessories TRACK TRACK accessories
ARGUS trimless ARGUS ONE System ARGUS trimless

ARGUS trimless ARGUS TWO ARGUS TWO n/t
System g/k accessories System accessories
190 192 193 194 195
56 58 60 61 62 64
ARGUS WALL 1 IP20 ARGUS WALL 1 IP44 ARGUS WALL 2 ARGUS WALL AS VIGO System g/k LED VIGO System g/k
DOWNLIGHT LUMINAIRES | DOWNLIGHT LEUCHTEN |
LUMINAIRES DOWNLIGHT
66 68 70 71 72 74 LUGSTAR PREMIUM LUGSTAR DYSTANS
LUGSTAR SHOP LED LUGSTAR HI-CRI LED LUGSTAR PRO LED PICO LED
LED PREMIUM LED
VOLICA LED VOLICA LED g/k VOLICA VOLICA g/k VOLICA SYSTEM VOLICA SYSTEM g/k
200 202 206 210 212 214

76 78 80 82 84 86
LUGSTAR DIAMOND Halogen DIAMOND MIX
WALT LED JESSE LED DIAMOND LED p/t
A-LINE System HORIZONTAL LED p/t Halogen p/t
VERTICA LED A-LINE A-LINE MOVE A-LINE System CIRRUS LED
accessories
216 218 220 222 224 226

88 90 92 94 96 98
LUGSTAR glass p/t LUGSTAR ECO faceted
LUGSTAR p/t LUGSTAR faceted p/t LUGSTAR turbo p/t LUGSTAR ECO p/t
CIRRUS CIRRUS n/t CIRRUS LONG CIRRUS 2 CIRRUS 2 System CIRRUS 2 n/t IP43 p/t
100 101 102 104 106 108 228 229 230 231 232 233
CIRRUS 2 System n/t CIRRUS 2 DIRECT ARKADIA ARKADIA n/t ARKADIA MIX FOCUS LED LUGSTAR ECO glass LUGSTAR ECO turbo LUGSTAR BASIC p/t LUGSTAR DYSTANS p/t
LUGSTAR BASIC p/t LUGSTAR DYSTANS p/t
IP43 p/t p/t accessories accessories
110 112 114 115 116 118

234 235 236 237 238 %s
FOCUS ZODIAK ZODIAK PLUS PORTO QUADRO RUBIA CEILING

LUGSTAR LUGSTAR LUGSTAR LUGSTAR
CROSSO p/t LUGSTAR n/t HORIZONTAL n/t HORIZONTAL glass n/t HORIZONTAL PAR n/t HORIZONTAL 3 n/t
120 122 123 124 126 127
240 242 244 245 246 247

U-SYSTEM MIX
RUBIA SHOP SYSTEM U-SYSTEM MH U-SYSTEM Halogen U-SYSTEM MIX MH Halogen
DIAMOND MIX MH
FIREFLY LED SPARK LED DIAMOND MH p/t LUGSTAR MH p/t LUGSTAR FIRE MH p/t
p/t
129 130 134 136 138 140
250 252 255 254 257 258

U-SYSTEM U-SYSTEMMIX SYSTEM PLUS SYSTEMPLUS
SYSTEM PLUS MH
installationmanual installationmanual Halogen accessories
LUGSTAR
LUGSTAR FIRE MINI 3 LUGFIRE MH p/t CROSSO Glass MH Control gear
HORIZONTAL MH n/t
142 %s 144 146 148
259 260 261 262 263
The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
24 CONTENTS | TABLE DES MATIRES Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 25
Nous nous rservons le droit dapporter des changements structurels dans nos luminaires
GLASS & PLASTER LUMINAIRES | GLAS- UND GIPSLEUCHTEN | CLEAN ROOM LIGHTING | BELEUCHTUNG DER REINRAUMOBJEKTE |
LUMINAIRES DE VERRE ET DE PLTRE CLAIRAGE DES SALLES BLANCHES
ROUND ADOBA ADOBA PLUS ARESA ARESA PLUS EKO A MEDICA LED p/t MEDICA 2 p/t MEDICA 2 n/t MEDICA 2 g/k MEDICA 2 NIGHT p/t MEDICA 2 NIGHT g/k
266 268 268 269 269 270 338 340 342 344 346 347
EKO C EKO Q EKO V EKO V153 OKARTA SABELA MEDICA 2 HERMETIC QND CONTROL MEDINE MEDICA 1 p/t MEDICA 1 g/k MEDICA 1 n/t
p/t
271 272 273 274 275 275
TARIA TARIA PLUS TRIADA TRIADA MAX TRIADA PLUS TRIADA SUPER 348 349 350 354 356 357
278 278 277 276 276 277

QUICK-ASSEMBLY LINES | SCHNELLMONTAGESYSTEME |
LIGNES D'ASSEMBLAGE RAPIDE
INDIRECT LIGHT LUMINAIRES | INDIREKTEBELEUCHTUNG | LUGTRACK 5 how
LUGTRACK LED LUGTRACK 5 LUGTRACK 5 akcesoria PROLINE LUGTRACK 10
LUMINAIRES INDIRECTS to order
SOFT LED SOFT BASIC SOFT DUO-PAR SOFT PAR SOFT GLASS IP54 SOFT BASIC n/t
360 366 368 369 372 374
282 284 288 289 290 291 LUGTRACK 10 g/k LUGTRACK 2 T5 LUGTRACK 2 T8 LUGLINE CONNECT LUGLINE OVERLAPP
376 378 379 381 380

LOUVER & RECESSED LUMINAIRES | RASTER- UND MODULLEUCHTEN |
LUMINAIRES GRILLES ET POUR PLAFONDS MODULAIRES
INDUSTRIAL LUMINAIRES | INDUSTRIELEUCHTEN |
LUGCLASSIC SQUARE LUGCLASSIC SQUARE LUGCLASSIC ECO LUGCLASSIC ECO LED LUGCLASSIC T5 p/t
LUGCLASSIC LED p/t LED g/k LED n/t LED p/t TUNABLE WHITE PAR LUMINAIRES INDUSTRIELS
LUGHALLE 1 IP20 LUGHALLE 2 IP20
CRUISER LED LUGHALLE IP65 CORNER LUGSFERA PREMIUM
/ IP54 / IP54
296 298 299 302 304 307
LUGCLASSIC 2 T5 LUGCLASSIC T5 g/k LUGCLASSIC 2 T5 LUGCLASSIC T5 g/k LUGCLASSIC DECOR LUGCLASSIC T5 p/t
p/t PAR 625x625 PAR g/k PAR PAR T5 600x600 p/t PAR fineline PAR 386 388 389 392 393 394
LUGSFERA IP20 / IP65 LUGSFERA DECOR LUGSFERA accessories PETROL 2 n/t PETROL ROUND p/t HELIOS n/t
306 308 310 311 312 313
LUGCLASSIC PYRAMID LUGCLASSIC T8 p/t LUGCLASSIC T8 p/t LUGCLASSIC T8 p/t

LUGCLASSIC T5 n/t LUGCLASSIC T8 g/k 396 398 400 405 404 407
T5 n/t PAR SLA PLX
ATLANTYK STRONG
HELIOS IP44 n/t ATLANTYK 3 T5 ATLANTYK 3 T8 ATLANTYK STRONG T5 ATLANTYK STRONG T8
LED
314 315 316 317 321 320
LUGCLASSIC AS LUGCLASSIC SPORT LUGCLASSIC SQUASH

LUGCLASSIC T8 n/t LUGCLASSIC T8 new LUGCLASSIC AS n/t 406 408 414 415 416 417
600x600 p/t n/t n/t
ATLANTYK table of
ATLANTYK STEEL T8 VANDALLUG LUGLINE T5 LUGLINE T8 RAYLUX PRYZMAT
chemical resistance
323 322 324 325 326 327
LUGCLASSIC QUADRO LUGCLASSIC LINE T5 LUGCLASSIC LINE T5 LUGCLASSIC FLOW T5 LUGCLASSIC FLOW T5
LUGCLASSIC SPOT g/k 418 419 421 422 423 425
600x600 p/t n/t PLX g/k PLX p/t PAR g/k PAR
RAYLUX OPAL RAYLUX STRONG RAYLUX MOTION
328 329 330 331 332 333

424 427 426
LUGCLASSIC IP54
334
PLAFONDS | DECKEN- UND WANDLEUCHTEN | PLAFONNIERS STREET AND AREA LIGHTING | STRASSEN- UND PARKBELEUCHTUNG |
AMBRA LED AMBRA LED motion CALLA LED CALLA LED MOTION AMBRA AMBRA motion CLAIRAGE DES RUES ET DES PARCS
LUGSAN 4 PREMIUM
URBANO LED CITY LED WALKER LUGTRAIN LED LUGTRAIN
430 432 434 436 438 439 MINI
ARUBA RONDO RONDO motion CUBE CUBE motion SATELA

492 496 498 500 504 506
440 442 443 444 445 446 LUGSAN 4 PREMIUM LUGSAN 4 PREMIUM LUGSAN 4 PREMIUM LUGSAN 2 LUGSAN 3 QUART LED
GLASS CONVEX PC
RICOSTA / ARCOLA /
ENIGMA
507 508 509 510 511 512
448 ATOS PORTOS ARAMIS ARAMIS CUBE UMBRELLA UMBRELLA MAX
EMERGENCY LIGHTING | RETTUNGSZEICHENLEUCHTEN | 514 515 516 517 518 520
LUMINAIRES D'URGENCE
JUPITER / WENUS / OMEGA /
OUTDOOR ARCHITECTONIC LUMINAIRES | ARCHITEKTONISCHE
NESO p/t LED NESO n/t LED SIGMA / MULTISIGMA
MULTIJUPITER MULTIWENUS MULTIOMEGA
AUSSENLEUCHTEN | LUMINAIRES ARCHITECTURAUX EXTRIEURS
MODENA LED MODENA RGB LED System DMX ROTUNDA 1 LED ROTUNDA 2 LED ROTUNDA 1
452 453 454 455 456 457
NERO 1 / MULTINERO NERO 2 / MULTINERO

MULTIURAN 2 ARGUS AW LED Emergency kit LED Emergency kit
1 2 524 526 528 532 534 536
ROTUNDA 2 ROTUNDA MAXI ROTUNDA n/t CARO 1 LED CARO 2 LED CARO 1
458 459 460 461 462 463
537 538 539 540 542 544
FLOODLIGHTS | FLUTLICHTLEUCHTEN | PROJECTEURS CARO 2 CARO MAXI CARO MINI 1 CARO MINI 2 ICE CUBE 1 LED ICE CUBE 2 LED
POWERLUG LED POWERLUG 2 SMART HEVELIUS POWERLUG 1000 SM POWERLUG 1000 AS

545 546 548 549 550 552
GROUNDLUG
466 468 470 471 472 473 ICE CUBE INTEGRA LED AVALON LED AVALON p/t GROUNDLINE AS LED
REGULATE
POWERLUG PREMIUM POWERLUG PREMIUM POWERLUG PREMIUM POWERLUG PREMIUM POWERLUG PREMIUM
POWERLUG PREMIUM accessories 2000W SM 2000W SM accessories 2000W AS 2000W AS accessories
554 556 558 560 561 562
GROUNDLINE MAT
476 477 478 479 480 481 RUNA 1 LED RUNA 2 LED RUNA 3 LED RUNA 4 LED MAT LED
LED
HEVELIUS PREMIUM HEVELIUS PREMIUM
HEVELIUS PREMIUM HEVELIUS PREMIUM HEVELIUS PREMIUM POWERLUG PREMIUM
1000W CIRCULAR 2000W CIRCULAR
1000W CIRCULAR 2000W CIRCULAR ONE WAY
accessories accessories 564 566 567 568 569 570
HEKLA LED KATLA LED SANTORYN LED POND LED ETNA LED ARARAT LED
482 %s 484 485 486 488
POWERLUG PREMIUM 571 572 573 574 575 576

WAY accessories
489
DECORATIVE LUMINAIRES AND LIGHTING SYSTEMS
DEKORATIVE SYSTEMLEUCHTEN
LUMINAIRES ET SYSTMES DCORATIFS
ARGUS ONE LED ARGUS ONE IP20 ARGUS ONE IP44 ARGUS ONE System ARGUS ONE SWITCH ARGUS ONE AW LED
32 34 36 38 40 41
ARGUS ONE System ARGUS ONE System / ARGUS ONE System

ARGUS ONE n/t IP20 ARGUS ONE n/t IP44 ARGUS ONE g/k
n/t System n/t accessories g/k
44 46 48 50 52 54
ARGUS trimless ARGUS ONE System ARGUS trimless

ARGUS trimless ARGUS TWO ARGUS TWO n/t
System g/k accessories System accessories
56 58 60 61 62 64
ARGUS WALL 1 IP20 ARGUS WALL 1 IP44 ARGUS WALL 2 ARGUS WALL AS VIGO System g/k LED VIGO System g/k
66 68 70 71 72 74
VOLICA LED VOLICA LED g/k VOLICA VOLICA g/k VOLICA SYSTEM VOLICA SYSTEM g/k
76 78 80 82 84 86
A-LINE System
VERTICA LED A-LINE A-LINE MOVE A-LINE System CIRRUS LED
accessories
88 90 92 94 96 98
CIRRUS CIRRUS n/t CIRRUS LONG CIRRUS 2 CIRRUS 2 System CIRRUS 2 n/t
100 101 102 104 106 108
CIRRUS 2 System n/t CIRRUS 2 DIRECT ARKADIA ARKADIA n/t ARKADIA MIX FOCUS LED
110 112 114 115 116 118
FOCUS ZODIAK ZODIAK PLUS PORTO QUADRO RUBIA CEILING
120 122 123 124 126 127
U-SYSTEM MIX
RUBIA SHOP SYSTEM U-SYSTEM MH U-SYSTEM Halogen U-SYSTEM MIX MH Halogen
129 130 134 136 138 140
U-SYSTEM U-SYSTEMMIX SYSTEM PLUS SYSTEMPLUS

SYSTEM PLUS MH Suspensions hangers
installationmanual installationmanual Halogen accessories
142 %s 144 146 148 %s

1
ARGUS ONE LED
EN DE FR
modern pendant luminaire for LED light sources moderne Pendelleuchte fr LED luminaire dcoratif suspendu pour sources lumineuses
LED
CT
1) 1) K LWHD
010122.5L01.141 40 44 4200 3100 3000 >80 1200 50 50 1000 2,0
010122.5L02.141 40 44 4500 3400 4000 >80 1200 50 50 1000 2,0
010122.5L03.142 80 88 8400 6200 3000 >80 2400 50 50 2000 3,9
010122.5L04.142 80 88 9000 6800 4000 >80 2400 50 50 2000 3,9
1)
Luminous flux tolerance + / - 10% | Lichtstrom-Toleranz + / - 10% | Tolrance flux lumineux + / - 10%
EN DE FR 010122.5L01.141
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Body: aluminium profile Gehuse: Aluprofil Corps: profil en aluminium
Additional elements: plastic end caps Zubehr: Kunststoff Endkappen lments additionnels: plastique capuchons
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Aufhngung auf Seilen (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande)
request)
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED betriebsgert Type dquipement: alimentation LED 010122.5L04.142
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct
Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX) Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX) Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale
(PLX)
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Additionaly available: DALI Zustzliches Zubehr: DALI galement disponible: DALI
Application: sales rooms, car showrooms, fashion Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires
shops, museums, galleries, displays, expositions; Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien; automobiles, boutiques de vtements, muses,
offices, halls Ausstellungen, Bros, Foyers galeries, expositions, bureaux, halls dentre
ARGUS ONE LED

EN
The synergy of design and latest LED technology - top class Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
aluminium profile systems
DE 150061.00063 mechanical round suspension | Aufhngung

mechanisch rund | Suspension mcanique
Synergie von Design und modernsten LED-Technologie
Suspension hanger MINI | Aufhngung 150062.00064 ronde
- Hngeleuchten der hchsten Klasse aus Alu-Profil
150060.00062 mechanisch mini | Suspension mcanique
mini mechanical round suspension with supply
FR 150061.00066 connector | Aufhngung mechanisch rund
mit Steckklemme | Suspension mcanique
Synergie du design et les plus rcentes technologies LED - les 150062.00067 ronde avec connecteur dalimentation
luminaires en profil aluminium de la plus haute qualit
32 DECORATIVE LUMINAIRES AND LIGHTING SYSTEMS | DEKORATIVE SYSTEMLEUCHTEN | LUMINAIRES ET SYSTMES DCORATIFS Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 33
1
ARGUS ONE IP20
EN DE FR
pendant decorative luminaire for one linear dekorative Pendelleuchte fr eine T5 Leuchtstofflampe luminaire dcoratif suspendu pour une lampe
fluorescent lamp T5 fluorescente linaire T5
LWH
HF
010122.1101.131 114 G5 - 600 50 50 1,1
010122.1102.131 121 G5 1)
900 50 50 1,4
010122.1103.131 124 G5 - 600 50 50 1,1
010122.1104.131 128 G5 1)
1200 50 50 1,7
010122.1105.131 135 G5 1)
1500 50 50 2,0
010122.1106.131 139 G5 1)
900 50 50 1,4
010122.1107.131 149 G5 1)
1500 50 50 2,0
010122.1108.131 154 G5 1)
1200 50 50 1,7
DALI
010122.3103.131 114/24 G5 - 600 50 50 1,1
010122.3106.131 121/39 G5 1)
900 50 50 1,4
010122.3107.131 135/49 G5 1)
1500 50 50 2,0
010122.3108.131 128/54 G5 1)
1200 50 50 1,7
MULTI
010122.4103.131 114/24 G5 - 600 50 50 1,1
010122.4106.131 121/39 G5 1)
900 50 50 1,4
010122.4107.131 135/49 G5 1)
1500 50 50 2,0
010122.4108.131 128/54 G5 1)
1200 50 50 1,7
PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
010122.1101.131
EN DE FR
request)
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 010122.3106.131
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non BZ1 0 =63%
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 90
75
90
75
50
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct 60

100
60
Louver / diffuser: lamellar Raster / reflektoren: Lamelle Grille / diffuseur: lamellaire 45

150
45
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 200
ARGUS ONE IP20

30 30
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI, Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI, galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI, 15
250
0 15
emergency kit in a separate box Notlichtmodul in einer separaten Box trousse durgence dans une bote spare
I(0)=227cd/klm [cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
shops, museums, galleries, displays, expositions; Konfektioneschfte, Museen, Galerien; automobiles, boutiques de vtements, muses,
EN
Perfect for public utility building lighting - top class suspended Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
aluminium profile luminaires
DE 150061.00063 mechanical round suspension | Aufhngung

mechanisch rund | Suspension mcanique
Perfektion in der Beleuchtung von ffentlichen Rumen
- Hngeleuchten der hchsten Klasse aus Alu-Profil.
150060.00062 mechanisch mini | Suspension mcanique
FR 150061.00066 connector | Aufhngung mechanisch rund
mit Steckklemme | Suspension mcanique
Perfection de lclairage des espaces publics - les luminaires 150062.00067 ronde avec connecteur dalimentation
suspendus en profil aluminium de la plus haute qualit
1
ARGUS ONE IP44
EN DE FR
LWH
HF
010122.1101.101.X 114 G5 - 600 50 50 1,1
010122.1102.101.X 121 G5 1)
900 50 50 1,4
010122.1103.101.X 124 G5 - 600 50 50 1,1
010122.1104.101.X 128 G5 1)
1200 50 50 1,7
010122.1105.101.X 135 G5 1)
1500 50 50 2,0
010122.1106.101.X 139 G5 1)
900 50 50 1,4
010122.1107.101.X 149 G5 1)
1500 50 50 2,0
010122.1108.101.X 154 G5 1)
1200 50 50 1,7
DALI
010122.3103.101.X 114/24 G5 - 600 50 50 1,1
010122.3106.101.X 121/39 G5 1)
900 50 50 1,4
010122.3107.101.X 135/49 G5 1)
1500 50 50 2,0
010122.3108.101.X 128/54 G5 1)
1200 50 50 1,7
MULTI
010122.4103.101.X 114/24 G5 - 600 50 50 1,1
010122.4106.101.X 121/39 G5 1)
900 50 50 1,4
010122.4107.101.X 135/49 G5 1)
1500 50 50 2,0
010122.4108.101.X 128/54 G5 1)
1200 50 50 1,7
1)
010122.1101.101. 010122.1101.101.954
Type of raster IP44 | Raster fr IP44 | Type de paralume
953 opalplexiglassdiffuser IP44 | Opal Plexiglas IP44 | diffuseur en plexiglas opale IP44
954 microprismaticdiffuser IP44 | Mikroprisma-Plexiglas IP44 | diffuseur microprismatique IP44
EN DE FR
Body: aluminium profile Gehuse: Aluprofil Corps: profil en aluminium 010122.3103.101.953
request)
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
ARGUS ONE IP44

010122.4107.101.954
Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX), Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX), Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale
microprismaticdiffuser (MPRM) Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM)
Available versions | Versionen erhltlich | Versions ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
disponibles Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI, Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI, galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI,
EN emergency kit in a separate box Notlichtmodul in einer separaten Box trousse durgence dans une bote spare
Perfect for public utility building lighting - top class suspended shops, museums, galleries, displays, expositions; Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien; automobiles, boutiques de vtements, muses,
aluminium profile luminaires offices, halls Ausstellungen, Bros, Foyers galeries, expositions, bureaux, halls dentre
Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
DE
150061.00063 mechanical round suspension | Aufhngung
- Hngeleuchten der hchsten Klasse aus Alu-Profil. mechanisch rund | Suspension mcanique
opalplexiglassdiffuser IP44 microprismaticdiffuser IP44 FR 150060.00062 mechanisch mini | Suspension mcanique
Opal Plexiglas IP44 Mikroprisma-Plexiglas IP44 Perfection de lclairage des espaces publics - les luminaires 150061.00066 connector | Aufhngung mechanisch rund
diffuseur en plexiglas opale IP44 diffuseur microprismatique IP44 suspendus en profil aluminium de la plus haute qualit mit Steckklemme | Suspension mcanique
150062.00067 ronde avec connecteur dalimentation
1
ARGUS ONE System
EN DE FR
system of pendant luminaires for one linear dekoratives Pendelleuchtensystem fr eine systme de luminaires suspendus pour une lampe
fluorescent lamp T5 T5-Leuchtstofflampe fluorescente linaire T5
LWH
HF
010122.1101.1X1.901 114 G5 - 580 50 50 1,2
010122.1102.1X1.901 121 G5 1)
880 50 50 1,5
010122.1103.1X1.901 124 G5 - 580 50 50 1,2
010122.1104.1X1.901 128 G5 1)
1180 50 50 1,8
010122.1105.1X1.901 135 G5 1)
1480 50 50 2,1
010122.1106.1X1.901 139 G5 1)
880 50 50 1,5
010122.1107.1X1.901 149 G5 1)
1480 50 50 2,1
010122.1108.1X1.901 154 G5 1)
1180 50 50 1,8
DALI
010122.3103.1X1.901 114/24 G5 - 580 50 50 1,2
010122.3106.1X1.901 121/39 G5 1)
880 50 50 1,5
010122.3107.1X1.901 135/49 G5 1)
1480 50 50 2,1
010122.3108.1X1.901 128/54 G5 1)
1180 50 50 1,8
MULTI
010122.4103.1X1.901 114/24 G5 - 580 50 50 1,2
010122.4106.1X1.901 121/39 G5 1)
880 50 50 1,5
010122.4107.1X1.901 135/49 G5 1)
1480 50 50 2,1
010122.4108.1X1.901 128/54 G5 1)
1180 50 50 1,8
1)
010122.1101.1 1.901
Diffuser | Abdeckung | Diffuseur
ARGUS ONE System 3 lamellarlouver | Lamellenraster | paralume lamelles

4 opalplexiglassdiffuser | Opal Plexiglas | diffuseur en plexiglas opale
5 microprismaticdiffuser | Mikroprisma-Plexiglas | diffuseur microprismatique
EN
010122.1101.151.901
Unlimited possibilities for public utility buildings - selection of
aluminium profiles for continous lighting along with accessories
EN DE FR
BZ1 0 =78%

105 120 180 120 105
DE
90 90
Body: aluminium profile Gehuse: Aluprofil Corps: profil en aluminium 75
60
70
75
60
Unbegrenzte Mglichkeiten in der Beleuchtung von ffentlichen Additional elements: plastic end caps Zubehr: Kunststoff Endkappen lments additionnels: plastique capuchons 45
140
45

210
Rumen -Leuchtensystem aus Alu-Profil mit Zubehr. 280
FR
30 30
15 0 15
request) I(0)=271cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Possibilits illimites de lclairage des espaces publics - systmes ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
des luminaires en profils aluminiums avec des accessoires Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 010122.3106.141.901
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non BZ1 0 =78%
105 120 180 120 105
75
90
75

70
60 60
140
Louver / diffuser: lamellar, opalplexiglassdiffuser Raster / reflektoren: Lamelle, Opal Plexiglas Grille / diffuseur: lamellaire, diffuseur en plexiglas 45
210
45
(PLX), microprismaticdiffuser (MPRM) (PLX), Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) opale (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM) 280

15
I(0)=271cd/klm
0 15
[cd/klm ]
30
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI, Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI, galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI, C0-C180 C90-C270
emergency kit Notlichtmodul trousse durgence

010122.4107.151.901
lamellarlouver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser Accessories | Zubehr |
Lamellenraster Opal Plexiglas Mikroprisma-Plexiglas Accessoires
paralume lamelles diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique See page | Siehe Seite | See page 50
1
ARGUS ONE SWITCH ARGUS ONE AW LED
EN DE FR EN DE FR
pendant decorative luminaire for one linear dekorative Pendelleuchte fr eine T5 luminaire dcoratif suspendu pour une lampe single-function luminaire of emergency lighting Notleuchte Dauerlicht (DS) fr LED-Lichtquelle mit luminaire durgence fonction unique LED,optique
fluorescent lamp T5, with rope switch Leuchtstofflampe, mit Schnurschalter fluorescente linaire T5 luminaire for LED light sources, optics either in corridor Optik zum Flur- und Open-Space-Einsatz version couloir et pour locaux de type open-space
or open-space interiors versions
LWH
LWH
lammelar louver | raster lamelkowy
optics in corridor versions | optics in corridor versions | optique de corridor
010332.3108.131 1x28/54 G5 1253 50 50 1,8
010122.5L05X.111.901 3 LED 164/3 1 100% 350 50 52 0,7
010332.3110.131 1x35/49/80 G5 1553 50 50 2,1
optics to the open-space offices | optics to the open-space offices | optique pour les bureaux open space
opal plexiglass diffuser | klosz z pleksy opalowej
010122.5L06X.112.901 3 LED 200/3 1 100% 350 50 52 0,7
010332.3108.141 1x28/54 G5 1253 50 50 1,8
microprismatic diffuser | klosz mikropryzmatyczny
010332.3108.151 1x28/54 G5 1253 50 50 1,8 010122.5L05 .111.901
Emergency mode | Notbetrieb | Mode durgence

EN DE FR I 1h, single function with self-test | 1h, einzelne Funktion mit Selbsttest | 1h, fonction unique avec auto-test
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES J 1h, single function with self-test | 1h, einzelne Funktion mit Selbsttest | 1h, fonction unique avec auto-test
EN DE FR 110092.5L1211.11
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Aufhngung auf Seilen (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande) TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ6
120 150 180
400
=99%
135 120
request) Body: aluminium profile Gehuse: Aluprofil Corps: profil en aluminium 105
90
105
90
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Additional elements: plastic end caps Zubehr: Kunststoff Endkappen lments additionnels: plastique capuchons 75
400
75
60 60
Type of equipment: DALI Elektronikart: DALI-Vorschaltgert Type dquipement: DALI Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 45
800
45
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Aufhngung auf Seilen (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande)
1200
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE request) 30 15

I(0)=173cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Louver / diffuser: lamellar, opalplexiglassdiffuser Raster / reflektoren: Lamelle, Opal Plexiglas Grille / diffuseur: lamellaire, diffuseur en plexiglas Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED betriebsgert Type dquipement: alimentation LED 110092.5L2213.12
(PLX), microprismaticdiffuser (MPRM) (PLX), Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) opale (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM) Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui BZ6 =100 %
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 120
135 150 180
400
150 135
120
Application: sales rooms, car showrooms, fashion Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct 105
200
105
shops, museums, galleries, displays, expositions; Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien; automobiles, boutiques de vtements, muses, ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 90 90
75 75
200
Application: sales rooms, car, clothing showrooms, Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires 60
400
60
museums, galleries, open-space rooms, Konfektioneschfte, Museen, Galerien, offene automobiles, magasins de vtements, muses, 45
600
45
communication routes, public utility buildings Grnflchen, Kommunikationsstrnge, galeries, installations open-space , voies de 30 15
I(0)=101cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
gemeinntzige Objekte circulation, immeubles pour lusage public

C0-C180 C90-C270
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles
lamellarlouver
Lamellenraster
Paralume lamelles
Accessories | Zubehr | Accessoires
Set of connecting elements | Satz der

150030.00033 Verbindungselemente | Ensemble dlments
de commutation
1
1
ARGUS ONE n/t IP20
EN DE FR
modern surfaced mounted luminaire with simple, dekorative Pendelleuchte fr eine T5 Leuchtstofflampe luminaire dcoratif mont en saillie pour une lampe
minimalistic shape, for one linear fluorescent lamp T5 fluorescente linaire T5
LWH
HF
010122.1101.231 114 G5 - 600 50 60 1,1
010122.1102.231 121 G5 1)
900 50 60 1,4
010122.1103.231 124 G5 - 600 50 60 1,1
010122.1104.231 128 G5 1)
1200 50 60 1,7
010122.1105.231 135 G5 1)
1500 50 60 2,0
010122.1106.231 139 G5 - 900 50 60 1,4
010122.1107.231 149 G5 1)
1500 50 60 2,0
010122.1108.231 154 G5 - 1200 50 60 1,7
DALI
010122.3103.231 114/24 G5 - 600 50 60 1,1
010122.3106.231 121/39 G5 - 900 50 60 1,4
010122.3108.231 128/54 G5 - 1200 50 60 1,7
010122.3107.231 135/49 G5 - 1500 50 60 2,0
MULTI
010122.4103.231 114/24 G5 - 600 50 60 1,1
010122.4106.231 121/39 G5 - 900 50 60 1,4
010122.4108.231 128/54 G5 - 1200 50 60 1,7
010122.4107.231 135/49 G5 - 1500 50 60 2,0
1)
EN DE FR 010122.1101.231
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ1 0
105 180 105
=77%

90 90
75 75
70
Additional elements: plastic end caps Zubehr: Kunststoff Endkappen lments additionnels: plastique capuchons 60
140
60

45 45
210
Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond 30
280
30

15 0 15
C0-C180 C90-C270
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 010122.3108.231
ARGUS ONE n/t IP20

BZ1 0 =78%
105 120 180 120 105
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct 90 90
Louver / diffuser: lamellar Raster / reflektoren: Lamelle Grille / diffuseur: lamellaire 75
60
70
75
60

140
45 45
210
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI
EN
280
Application: modern offices, lobbies, reception Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires 30
15 0 15
30
decks, salerooms, car showrooms, shoe shops, Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien; automobiles, magasins de vtements, les muses,
C0-C180 C90-C270
Perfect for public utility buildings - top class sourvace mounted museums, art galleries, expositions Ausstellungen, Bros, Foyers galeries, expositions, bureaux, halls
aluminium profile luminaires with minimalistic stylistics 010122.4107.231
DE
- Anbauleuchten der hchsten Klasse aus Alu-Profil mit
minimalistischer Form
FR
Des clairages despaces publics de perfection - les luminaires
apparents en profil aluminium de trs haute qualit et de forme
pure
1
ARGUS ONE n/t IP44
EN DE FR
modern surfaced mounted luminaire with simple, dekorative Pendelleuchte fr eine T5 Leuchtstofflampe luminaire dcoratif mont en saillie pour une lampe
minimalistic shape, for one linear fluorescent lamp T5 fluorescente linaire T5
LWH
HF
010122.1101.201.X 114 G5 - 600 50 60 1,1
010122.1102.201.X 121 G5 1)
900 50 60 1,4
010122.1103.201.X 124 G5 - 600 50 60 1,1
010122.1104.201.X 128 G5 1)
1200 50 60 1,7
010122.1105.201.X 135 G5 1)
1500 50 60 2,0
010122.1106.201.X 139 G5 - 900 50 60 1,4
010122.1107.201.X 149 G5 1)
1500 50 60 2,0
010122.1108.201.X 154 G5 - 1200 50 60 1,7
DALI
010122.3103.201.X 114/24 G5 - 600 50 60 1,1
010122.3106.201.X 121/39 G5 - 900 50 60 1,4
010122.3108.201.X 128/54 G5 - 1200 50 60 1,7
010122.3107.201.X 135/49 G5 - 1500 50 60 2,0
MULTI
010122.4103.201.X 114/24 G5 - 600 50 60 1,1
010122.4106.201.X 121/39 G5 - 900 50 60 1,4
010122.4108.201.X 128/54 G5 - 1200 50 60 1,7
010122.4107.201.X 135/49 G5 - 1500 50 60 2,0
1)
010122.1101.201.

EN DE FR
ARGUS ONE n/t IP44

Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond
Available versions | Versionen erhltlich | Versions EN Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
disponibles Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Perfect for public utility buildings - top class sourvace mounted OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
aluminium profile luminaires with minimalistic stylistics
DE microprismaticdiffuser (MPRM) Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM)
Perfektion in der Beleuchtung von ffentlichen Rumen Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI
- Anbauleuchten der hchsten Klasse aus Alu-Profil mit
minimalistischer Form Application: modern offices, lobbies, reception Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires
museums, art galleries, expositions Ausstellungen, Bros, Foyers galeries, expositions, bureaux, halls
FR
opalplexiglassdiffuser IP44 microprismaticdiffuser IP44
Des clairages despaces publics de perfection - les luminaires
Opal Plexiglas IP44 Mikroprisma-Plexiglas IP44 apparents en profil aluminium de trs haute qualit et de forme
diffuseur en plexiglas opale IP44 diffuseur microprismatique IP44 pur
1
ARGUS ONE System n/t
EN DE FR
system of surface mounted luminaires for one linear modernes Anbauleuchtensystem von einfacher, systme de luminaires monts en saillie pour une lampe
fluorescent lamp T5 minimaler Gestalt fr eine T5-Leuchtstofflampe fluorescente linaire T5
LWHD
HF
010122.1101.2X1.901 114 G5 - 580 50 60 480 1,3
010122.1102.2X1.901 121 G5 1)
880 50 60 780 1,6
010122.1103.2X1.901 124 G5 - 580 50 60 480 1,3
010122.1104.2X1.901 128 G5 1)
1180 50 60 1080 1,9
010122.1105.2X1.901 135 G5 1)
1480 50 60 1380 2,2
010122.1106.2X1.901 139 G5 1)
880 50 60 780 1,6
010122.1107.2X1.901 149 G5 1)
1480 50 60 1380 2,2
010122.1108.2X1.901 154 G5 1)
1180 50 60 1080 1,9
DALI
010122.3103.2X1.901 114/24 G5 - 580 50 60 480 1,3
010122.3106.2X1.901 121/39 G5 1)
880 50 60 780 1,6
010122.3107.2X1.901 135/49 G5 1)
1480 50 60 1380 2,2
010122.3108.2X1.901 128/54 G5 1)
1180 50 60 1080 1,9
MULTI
010122.4103.2X1.901 114/24 G5 - 580 50 60 480 1,3
010122.4106.2X1.901 121/39 G5 1)
880 50 60 780 1,6
010122.4107.2X1.901 135/49 G5 1)
1480 50 60 1380 2,2
010122.4108.2X1.901 128/54 G5 1)
1180 50 60 1080 1,9
1)
ARGUS ONE System n/t 010122.1101.2 1.901

EN 3 lamellarlouver | Lamellenraster | paralume lamelles
Unlimited possibilities for public utility buildings - selection of 5 microprismaticdiffuser | Mikroprisma-Plexiglas | diffuseur microprismatique
aluminium profiles for continous lighting along with accessories
010122.1101.231.901
EN DE FR
DE TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 90
BZ1 0 =63%
90
Unbegrenzte Mglichkeiten in der Beleuchtung von ffentlichen Body: aluminium profile Gehuse: Aluprofil Corps: profil en aluminium 75
60
50
75
60
Rumen -Leuchtensystem aus Alu-Profil mit Zubehr. Additional elements: plastic end caps Zubehr: Kunststoff Endkappen lments additionnels: plastique capuchons 45
100
45

150
200
FR Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond 30
250
30
15 0 15
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES I(0)=227cd/klm

C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Possibilits illimites de lclairage des espaces publics - systmes Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
des luminaires en profils aluminiums avec des accessoires Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 010122.3106.241.901
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE BZ1 0 =78%
105 120 180 120 105
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct 90 90
75 75
70
60
140
45
210
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI 30
15 0 15
30
Application: sales rooms, car showrooms, fashion Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires C0-C180 C90-C270
offices, halls Ausstellungen, Bros, Foyers galeries, expositions, bureaux, halls dentre 010122.4108.251.901
BZ1 0 =77%
105 180 105
90 90
75 75
70
60 60
140
lamellarlouver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser Accessories | Zubehr | 45

210
45
Lamellenraster Opal Plexiglas Mikroprisma-Plexiglas Accessoires 280

30 30
paralume lamelles diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique See page | Siehe Seite | See page 50 15
I(0)=302cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
1
ARGUS ONE System / System n/t accessories | ARGUS ONE System / System Aufbau Zubehr | ARGUSONESystem / Systme mont en saillieaccessoires
Module end caps for ARGUS ONE SYSTEM (set of 2 pcs) | Endkappen fr Module ARGUS ONE SYSTEM
150032.00032 (Satz bestehend aus 2 St.) | Capuchons dextrmit pour modules ARGUS ONE SYSTEM (set de 2 pcs.)
150030.00033 Set of connecting elements | Satz der Verbindungselemente | Ensemble dlments de commutation
150032.00034 I type connector | Verbinder Art I | Connecteur TYPE I
150032.00035 L type connector | Verbinder Art L | Connecteur TYPE L
150032.00036 T type connector | Verbinder Art T | Connecteur TYPE T
150032.00037 X type connector | Verbinder Art X | Connecteur TYPE X
150032.00038 45 connector left | Verbinder 45 Grad Art L | Connecteur de type 45 G
150032.00039 45 connector right | Verbinder 45 Grad Art P | Connecteur de type 45 D
3-pole supply wire, 175cm | Einspeisung 3-polig 175cm | Cordon dalimentation trois conducteurs,
150070.00029 175cm
4-pole supply wire, 175cm | Einspeisung 4-polig175cm | Cordon dalimentation quatre conducteurs,
150070.00030 175cm
5-pole supply wire, 175cm | Einspeisung 5-polig175cm | Cordon dalimentation cing conducteurs,
150070.00031 175cm
1
ARGUS ONE g/k
EN DE FR
decorative luminaire for one linear fluorescent lamp moderne dekorative Leuchte zum Einbau in luminaire dcoratif pour lampe fluorescente linaire T5
T5, for plasterboard ceilings Gipskartondecken fr eine T5 Leuchtstofflampe encastrable dans des plafonds en plaques de pltre
LWHD LW
HF
010122.1101.5X1 114 G5 1)
603 50 110 71 593 61 1,2
010122.1102.5X1 121 G5 1)
903 50 110 71 893 61 1,5
010122.1103.5X1 124 G5 1)
603 50 110 71 593 61 1,2
010122.1104.5X1 128 G5 1)
1203 50 110 71 1193 61 1,8
010122.1105.5X1 135 G5 1)
1503 50 110 71 1493 61 2,1
010122.1106.5X1 139 G5 1)
903 50 110 71 893 61 1,5
010122.1107.5X1 149 G5 1)
1503 50 110 71 1493 61 2,1
010122.1108.5X1 154 G5 1)
1203 50 110 71 1193 61 1,8
010122.1109.5X1 180 G5 1)
1503 50 110 71 1493 61 2,1
DALI
010122.3103.5X1 114/24 G5 1)
603 50 110 71 593 61 1,2
010122.3106.5X1 121/39 G5 1)
903 50 110 71 893 61 1,5
010122.3107.5X1 135/49 G5 1)
1503 50 110 71 1493 61 2,1
010122.3108.5X1 128/54 G5 1)
1203 50 110 71 1193 61 1,8
MULTI
010122.4103.5X1 114/24 G5 1)
603 50 110 71 593 61 1,2
010122.4106.5X1 121/39 G5 1)
903 50 110 71 893 61 1,5
010122.4107.5X1 135/49 G5 1)
1503 50 110 71 1493 61 2,1
010122.4108.5X1 128/54 G5 1)
1203 50 110 71 1193 61 1,8
1)
010122.1101.5 1

3 lamellarlouver | Lamellenraster | paralume lamelles
EN DE FR 010122.1109.531
Body: aluminium profile Gehuse: Aluprofil Corps: profil en aluminium 010122.4108.541
ARGUS ONE g/k Colour: gray

Way of mounting: in the ceiling with mounting
brackets (included)
Farbe: grau
Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen
(im Lieferumfang enthalten)
Couleur: gris
Fixation: dans le plafond laide des crochets
( inclus )
90
75
60
BZ5
50
100
=63%
90
75
60
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles EN

45 45

150
200
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 30 30
Perfect for public utility buildings - top class recessed aluminium 250

15 0 15
profile luminaires I(0)=227cd/klm

C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]

Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct 010122.4107.551
DE Louver / diffuser: lamellar, opalplexiglassdiffuser Raster / reflektoren: Lamelle, Opal Plexiglas Grille / diffuseur: lamellaire, diffuseur en plexiglas
Perfektion in der Beleuchtung von ffentlichen Rumen (PLX), microprismaticdiffuser (MPRM) (PLX), Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) opale (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM)
- Unterputzleuchten der hchsten Klasse aus Alu-Profil. ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI, Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI, galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI,
emergency kit Notlichtmodul trousse durgence
lamellarlouver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser FR Application: modern offices, conference rooms, Einsatzbereich: exklusive und moderne Application: bureaux lgants et modernes,
Lamellenraster Opal Plexiglas Mikroprisma-Plexiglas hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition
Perfection de lclairage des espaces publics - luminaires reception desks Autosalons, Flure und Empfangsrume et concessionaires automobiles, halls et espaces
paralume lamelles diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique encastrs de la plus haute qualit en profil aluminium daccueil
1
ARGUS ONE System g/k
EN DE FR
system of luminaires for one linear fluorescent lamp T5 modernes Leuchtensystem fr eine systme de luminaires pour lampe fluorescente linaire T5
for plasterboard ceilings T5-Leuchtstofflampe zum Einbau in Gipskartondecken encastrable dans des plafonds en plaques de pltre
LWHD
HF
010122.1101.5X1.901 114 G5 1)
580 50 110 71 1,3
010122.1102.5X1.901 121 G5 2)
880 50 110 71 1,6
010122.1103.5X1.901 124 G5 1)
580 50 110 71 1,3
010122.1104.5X1.901 128 G5 2)
1180 50 110 71 1,9
010122.1105.5X1.901 135 G5 2)
1480 50 110 71 2,2
010122.1106.5X1.901 139 G5 1)
880 50 110 71 1,6
010122.1107.5X1.901 149 G5 2)
1480 50 110 71 2,2
010122.1108.5X1.901 154 G5 1)
1180 50 110 71 1,9
DALI
010122.3103.5X1.901 114/24 G5 1)
580 50 110 71 1,3
010122.3106.5X1.901 121/39 G5 2)
880 50 110 71 1,6
010122.3107.5X1.901 135/49 G5 2)
1480 50 110 71 2,2
010122.3108.5X1.901 128/54 G5 1)
1180 50 110 71 1,9
MULTI
010122.4103.5X1.901 114/24 G5 1)
580 50 110 71 1,3
010122.4106.5X1.901 121/39 G5 1)
880 50 110 71 1,6
010122.4107.5X1.901 135/49 G5 2)
1480 50 110 71 2,2
010122.4108.5X1.901 128/54 G5 1)
1180 50 110 71 1,9
1)
2)
Emergency kit 1h | Not Modul 1h | clairage durgence 1h
010122.1101.5 1.901

EN DE FR 010122.1101.531.901
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 90
BZ1 0 =63%
90

50
75

60 60
100
45 45
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets 150
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) ( inclus ) 30

200
30
250
15 0 15
ARGUS ONE System g/k

ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES C0-C180 C90-C270
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 010122.3106.541.901
BZ1 0 =78%
105 120 180 120 105
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles EN Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct
90
75
70
90
75
Unlimited possibilities for public utility buildings - selection of Louver / diffuser: lamellar, opalplexiglassdiffuser Raster / reflektoren: Lamelle, Opal Plexiglas Grille / diffuseur: lamellaire, diffuseur en plexiglas 60
140
60
aluminium profiles for continous lighting along with accessories (PLX), microprismaticdiffuser (MPRM) (PLX), Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) opale (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM) 45
210
45

280
30
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI, Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI, galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI, 15 0 15
DE
emergency kit in a separate box Notlichtmodul in einer separaten Box trousse durgence dans une bote spare
C0-C180 C90-C270
Application: sales rooms, car showrooms, fashion Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires 010122.4108.551.901
Unbegrenzte Mglichkeiten in der Beleuchtung von ffentlichen shops, museums, galleries, displays, expositions; Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien; automobiles, boutiques de vtements, muses,
Rumen -Leuchtensystem aus Alu-Profil mit Zubehr. offices, halls Ausstellungen, Bros, Foyers galeries, expositions, bureaux, halls dentre BZ1 0 =77%
105 180 105
90 90
75 75
FR
70
60 60
lamellarlouver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser 45

140
45
Lamellenraster Opal Plexiglas Mikroprisma-Plexiglas

210
Possibilits illimites de lclairage des espaces publics - systmes 280
paralume lamelles diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique des luminaires en profils aluminiums avec des accessoires 30
15 0 15
30
C0-C180 C90-C270
1
ARGUS trimless
EN DE FR
frameless luminaire for one linear fluorescent lamp T5 Rahmenlose Leuchte fr eine T5 leuchtstofflampe zum luminaire sans cadre pour lampe fluorescente linaire T5
for plasterboard ceilings Einbau in Gipskartondecken encastrable dans des plafonds en plaques de pltre
LWH LW
HF
010122.1101.4X1 114 G5 583 50 110 583 50 1,3
010122.1102.4X1 121 G5 883 50 110 883 50 1,6
010122.1103.4X1 124 G5 583 50 110 583 50 1,3
010122.1104.4X1 128 G5 1183 50 110 1183 50 1,9
010122.1105.4X1 135 G5 1483 50 110 1483 50 2,2
010122.1106.4X1 139 G5 883 50 110 883 50 1,6
010122.1107.4X1 149 G5 1483 50 110 1483 50 2,2
010122.1108.4X1 154 G5 1183 50 110 1183 50 1,9
DALI
010122.3103.4X1 114/24 G5 583 50 110 583 50 1,3
010122.3106.4X1 121/39 G5 883 50 110 883 50 1,6
010122.3107.4X1 135/49 G5 1483 50 110 1483 50 2,2
010122.3108.4X1 128/54 G5 1183 50 110 1183 50 1,9
MULTI
010122.4103.4X1 114/24 G5 583 50 110 583 50 1,3
010122.4106.4X1 121/39 G5 883 50 110 883 50 1,6
010122.4107.4X1 135/49 G5 1483 50 110 1483 50 2,2
010122.4108.4X1 128/54 G5 1183 50 110 1183 50 1,9
010122.1101.4 1

EN DE FR 010122.1101.431
BZ1 0 =63%
90

50
75
Additional elements: aluminium end caps Zubehr: Alu- Endkappen lments additionnels: aluminium capuchons
60 60
100
45 45
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 150
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
200
30 30
250

I(0)=227cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 010122.3106.441

ARGUS trimless
BZ1 0 =78%
105 120 180 120 105
90 90

70
75
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct 60 60

140
Louver / diffuser: lamellar, opalplexiglassdiffuser Raster / reflektoren: Lamelle, Opal Plexiglas Grille / diffuseur: lamellaire, diffuseur en plexiglas
45 45
210
(PLX), microprismaticdiffuser (MPRM) (PLX), Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) opale (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM)
EN
280
30 30

I(0)=271cd/klm
C0-C180
0 15
C90-C270
[cd/klm ]
Minimalistic in design recessed trimless luminaires Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI, Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI, galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI,
emergency kit Notlichtmodul trousse durgence 010122.4108.451
DE shops, museums, galleries, displays, expositions; Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien; automobiles, boutiques de vtements, muses,
BZ1 0
105 180 105
=77%
90 90
Minimalistische Unterputzleuchten in Ausfhrung ohne Rahmen

75 75
70
60 60
140
45 45
210
lamellarlouver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser

FR 30
280
30
15 0 15
paralume lamelles diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique Luminaires encastrs minimalistes version sans cadre C0-C180 C90-C270
1
ARGUS trimless System
EN DE FR
system of frameless luminaires for one linear modernes Unterputzleuchte fr 1 oder systme de luminaires sans cadre pour lampe
fluorescent lamp T5 for plasterboard ceilings 2 T5-Leuchtstofflampen zum Einbau in fluorescente linaire T5 encastrable dans des plafonds en
Gipskartondecken plaques de pltre
LWH LW
HF
010122.1101.4X1.901 114 G5 580 50 110 580 50 1,3
010122.1102.4X1.901 121 G5 880 50 110 880 50 1,6
010122.1103.4X1.901 124 G5 580 50 110 580 50 1,3
010122.1104.4X1.901 128 G5 1180 50 110 1180 50 1,9
010122.1105.4X1.901 135 G5 1480 50 110 1480 50 2,2
010122.1106.4X1.901 139 G5 880 50 110 880 50 1,6
010122.1107.4X1.901 149 G5 1480 50 110 1480 50 2,2
010122.1108.4X1.901 154 G5 1180 50 110 1180 50 1,9
DALI
010122.3103.4X1.901 114/24 G5 580 50 110 580 50 1,3
010122.3106.4X1.901 121/39 G5 880 50 110 880 50 1,6
010122.3107.4X1.901 135/49 G5 1480 50 110 1480 50 2,2
010122.3108.4X1.901 128/54 G5 1180 50 110 1180 50 1,9
MULTI
010122.4103.4X1.901 114/24 G5 580 50 110 580 50 1,3
010122.4106.4X1.901 121/39 G5 880 50 110 880 50 1,6
010122.4107.4X1.901 135/49 G5 1480 50 110 1480 50 2,2
010122.4108.4X1.901 128/54 G5 1180 50 110 1180 50 1,9
010122.1101.4 1.901

ARGUS trimless System 4 opalplexiglassdiffuser | Opal Plexiglas | diffuseur en plexiglas opale

EN EN DE FR 010122.1101.431.901
Minimalistic in design recessed trimless luminaires TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 90
BZ1 0 =63%
90

50
75
60 60
DE
100
45 45
200
Minimalistische Unterputzleuchten in Ausfhrung ohne Rahmen 30

250
30

I(0)=227cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
FR ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 010122.3106.441.901

Luminaires encastrs minimalistes version sans cadre Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
BZ1 0 =78%
105 120 180 120 105
90 90
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 75 75

70

140
60
45 45
210
280
30

I(0)=271cd/klm
C0-C180
0 15
C90-C270
[cd/klm ]
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI, Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI, galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI,
emergency kit Notlichtmodul trousse durgence 010122.4108.451.901
BZ1 0 =77%
105 180 105
90 90
75 75
70
60 60
140
lamellarlouver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser Accessories | Zubehr | 45

210
45
Lamellenraster Opal Plexiglas Mikroprisma-Plexiglas Accessoires 280

30 30
paralume lamelles diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique See page | Siehe Seite | See page 61 15
I(0)=302cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
1
ARGUS ONE System g/k accessories | ARGUS ONE System Einbau Zubehr | ARGUS ONE System encastr accessoires ARGUS trimless System accessories | ARGUS trimless System Zubehr | ARGUS trimless System accessoires
Module end caps for ARGUS trimless System (set of 2 pcs) | ARGUS trimless System Endkappe (2Stck
150030.00046 Set of connecting elements | Satz der Verbindungselemente | Ensemble dlments de commutation 150032.00435 Satz) | ARGUS trimless System plaques de pltre capuchon (set 2 pcs.)
Module end caps for ARGUS One System p/t (set of 2 pcs) | ARGUS ONE System GK Endkappe (2Stck 150030.00033 Set of connecting elements | Satz der Verbindungselemente | Ensemble dlments de commutation
150032.00042 Satz) weiss | ARGUS ONE System plaques de pltre capuchon (set 2 pcs.) blanc
150032.00043 I type connector | Verbinder Art I | Connecteur de type I 150032.00034 I type connector | Verbinder Art I | Connecteur TYPE I
150032.00044 L type connector | Verbinder Art L | Connecteur de type L 150032.00035 L type connector | Verbinder Art L | Connecteur TYPE L
150032.00045 T type connector | Verbinder Art T | Connecteur de type T 150032.00036 T type connector | Verbinder Art T | Connecteur TYPE T
150032.00047 X type connector | Verbinder Art X | Connecteur de type X 150032.00037 X type connector | Verbinder Art X | Connecteur TYPE X
1
ARGUS TWO
EN DE FR
pendant decorative luminaire for one or two linear dekorative Pendelleuchte fr eine oder zwei T5 luminaire dcoratif suspendu pour une ou deux lampes
fluorescent lamps T5 Leuchtstofflampen fluorescentes linaires T5
LWH
HF
010142.1101.1X2 128 G5 + 1234 190 50 3,2
010142.1102.1X2 135 G5 + 1534 190 50 3,6
010142.1103.1X2 149 G5 + 1534 190 50 3,6
010142.1104.1X2 154 G5 + 1234 190 50 3,2
010142.1105.1X2 180 G5 1)
1534 190 50 3,6
010142.1201.1X2 228 G5 + 1234 190 50 3,3
010142.1202.1X2 235 G5 + 1534 190 50 3,8
010142.1203.1X2 249 G5 + 1534 190 50 3,8
010142.1204.1X2 254 G5 + 1234 190 50 3,4
010142.1205.1X2 280 G5 1)
1534 190 50 3,8
DALI
010142.3104.1X2 128/54 G5 + 1234 190 50 3,4
010142.3105.1X2 135/49/80 G5 1)
1534 190 50 3,8
010142.3204.1X2 228/54 G5 + 1234 190 50 3,5
010142.3205.1X2 235/49/80 G5 1)
1534 190 50 3,8
MULTI
010142.4104.1X2 128/54 G5 + 1234 190 50 3,9
010142.4105.1X2 135/49/80 G5 1)
1534 190 50 3,9
010142.4204.1X2 228/54 G5 + 1234 190 50 3,5
010142.4205.1X2 235/49/80 G5 1)
1534 190 50 3,9
1)
010142.1101.1 2
ARGUS TWO 1
4
5
mattparabolic louver | Parabolrastermatt | paralume mat
opalplexiglassdiffuser | Opal Plexiglas | diffuseur en plexiglas opale
microprismaticdiffuser | Mikroprisma-Plexiglas | diffuseur microprismatique
6 prismaticdiffuser | Prisma-Plexiglas | diffuseur prismatique
EN
Suspended aluminium profile luminaires with modern stylistics
EN DE FR 010142.1101.152
DE TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 135

BZ1 0
150 165 180 165 150
=79%
135

120
120
Pendelleuchte von der Profillsungen in neuer Form Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 105
60
105
90 90
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Aufhngung auf Seilen (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande) 75
60
75
FR request) 60
120
60
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 45 30 15

I(0)=133cd/klm
0 15 30 45
[cd/klm ]
Luminaires suspendus de la famille de solutions en profils Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
C0-C180 C90-C270
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE BZ1 0 =79%
Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct-indirect 135

150 165 180 165 150
120
135
Louver / diffuser: matt parabolic louver Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique 120
60
120
(PAR MAT), opalplexiglassdiffuser (PLX), MAT), Opal Plexiglas (PLX), Mikroprisma-Plexiglas (PAR MAT), mat paralume parabolique (PAR 105
90
105
90
microprismaticdiffuser (MPRM), prismaticdiffuser (MPRM), Prisma-Plexiglas (PRM) MAT), diffuseur en plexiglas opale (PLX), diffuseur 75
60
75
(PRM) prismatique (PRM) 60

120
60
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 45 30 15

I(0)=133cd/klm
0 15 30 45
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
Application: modern offices, conference rooms, Einsatzbereich: exklusive und moderne Application: bureaux lgants et modernes,
hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition
reception desks Autosalons, Flure und Empfangsrume et concessionaires automobiles, halls et espaces
mattparabolic louver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser prismaticdiffuser daccueil
Parabolrastermatt Opal Plexiglas Mikroprisma-Plexiglas Prisma-Plexiglas
paralume mat diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique diffuseur prismatique
1
ARGUS TWO n/t
EN DE FR
decorative surface mounted luminaire for linear Dekorative Anbauleuchte mit direktem Licht fr T5 luminaire dcoratif mont en saillie dclairage direct pour
fluorescent lamps T5 Leuchtstofflampen lampes fluorescentes linaires T5
LWH
HF
010142.1101.2X2 128 G5 + 1234 190 50 3,2
010142.1102.2X2 135 G5 + 1534 190 50 3,6
010142.1103.2X2 149 G5 + 1534 190 50 3,6
010142.1104.2X2 154 G5 + 1234 190 50 3,2
010142.1105.2X2 180 G5 1)
1534 190 50 3,6
010142.1201.2X2 228 G5 + 1234 190 50 3,3
010142.1202.2X2 235 G5 + 1534 190 50 3,8
010142.1203.2X2 249 G5 + 1534 190 50 3,8
010142.1204.2X2 254 G5 + 1234 190 50 3,4
010142.1205.2X2 280 G5 1)
1534 190 50 3,8
DALI
010142.3104.2X2 128/54 G5 + 1234 190 50 3,4
010142.3105.2X2 135/49/80 G5 1)
1534 190 50 3,8
010142.3204.2X2 228/54 G5 + 1234 190 50 3,5
010142.3205.2X2 235/49/80 G5 1)
1534 190 50 3,8
MULTI
010142.4104.2X2 128/54 G5 + 1234 190 50 3,9
010142.4105.2X2 135/49/80 G5 1)
1534 190 50 3,9
010142.4204.2X2 228/54 G5 + 1234 190 50 3,5
010142.4205.2X2 235/49/80 G5 1)
1534 190 50 3,9
1)
ARGUS TWO n/t

010142.1101.2 2

EN
1 mattparabolic louver | Parabolrastermatt | paralume mat
Surface mounted aluminium profile luminaires 4 opalplexiglassdiffuser | Opal Plexiglas | diffuseur en plexiglas opale
DE 6 prismaticdiffuser | Prisma-Plexiglas | diffuseur prismatique
Anbauleuchte von der Profillsungen in neuer Form

EN DE FR 010142.1101.152
FR TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 135

BZ1 0
150 165 180 165 150
=79%
135

120
120
Luminaire apparent en profil daluminium avec un design 60
moderne Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 105
90
105
90
60
75

60 60
120
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
45 30 15 0 15 30 45
C0-C180 C90-C270

OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 010142.4105.162
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct BZ1 0 =79%
150 165 180 165 150
Louver / diffuser: matt parabolic louver Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique 135
120
135
(PAR MAT), opalplexiglassdiffuser (PLX), MAT), Opal Plexiglas (PLX), Mikroprisma-Plexiglas (PAR MAT), mat paralume parabolique (PAR 120
60
120
microprismaticdiffuser (MPRM), prismaticdiffuser (MPRM), Prisma-Plexiglas (PRM) MAT), diffuseur en plexiglas opale (PLX), diffuseur 105
90
105
90
(PRM) prismatique (PRM) 75

60
75

60 60
120
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI 45 30 15
I(0)=133cd/klm
C0-C180
0 15 30
C90-C270
45
[cd/klm ]
mattparabolic louver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser prismaticdiffuser hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition
Parabolrastermatt Opal Plexiglas Mikroprisma-Plexiglas Prisma-Plexiglas reception desks Autosalons, Flure und Empfangsrume et concessionaires automobiles, halls et espaces
paralume mat diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique diffuseur prismatique daccueil
1
ARGUS WALL 1 IP20
EN DE FR
decorative wall luminaire for one linear fluorescent moderne Wandleuchte fr eine T5-Leuchtstofflampe applique dcoratif pour une lampe fluorescente linaire
lamp T5 T5
LWH
HF
010152.1101.631 114 G5 600 100 50 1,3
010152.1102.631 121 G5 900 100 50 1,6
010152.1103.631 124 G5 600 100 50 1,3
010152.1104.631 128 G5 1200 100 50 1,9
010152.1105.631 135 G5 1500 100 50 2,2
010152.1106.631 139 G5 900 100 50 1,6
010152.1107.631 149 G5 1500 100 50 2,2
010152.1108.631 154 G5 1200 100 50 1,9
DALI
010152.3103.631 114/24 G5 600 100 50 1,3
010152.3106.631 121/39 G5 900 100 50 1,6
010152.3107.631 135/49 G5 1500 100 50 2,2
010152.3108.631 128/54 G5 1200 100 50 1,9
MULTI
010152.4103.631 114/24 G5 600 100 50 1,3
010152.4106.631 121/39 G5 900 100 50 1,6
010152.4107.631 135/49 G5 1500 100 50 2,2
010152.4108.631 128/54 G5 1200 100 50 1,9
EN DE FR 010152.1101.631
BZ1 0 =63%
90

50
75
60 60
100
45 45
Way of mounting: directly on the wall Montage: direkt an der Wand Fixation: directement sur le mur
200
30 30
250

15 0 15
C0-C180 C90-C270
Way of lighting: indirect Beleuchtungsart: indirekt Mode de lclairage: indirect 90
75
90
75
Louver / diffuser: lamellar Raster / reflektoren: Lamelle Grille / diffuseur: lamellaire

50
60 60
100

150
45
ARGUS WALL 1 IP20

emergency kit in a separate box (after consultation Notlichtmodul in einer separaten Box (nach trousse durgence dans une bote spare (aprs
30 30
250
15 0 15
with the technical department) Rcksprache mit der technischen Abteilung) consultation avec le service technique) I(0)=227cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition 010152.4108.631
EN daccueil 90
BZ1 0
105 180 105
=77%
90
75 75
ARGUS Wall luminaires complete the range of ARGUS aluminium

70
60 60
profiles
140
45 45
210
280
30 30
DE 15
I(0)=302cd/klm
C0-C180
0 15
[cd/klm ]
C90-C270
Wandlampen von ARGUS-Wall zusammen mit anderen Leuchten

dieser Serie bilden eine komplette Familie.
FR
Appliques ARGUS Wall forment la famille complte ensemble
avec les autres luminaires de cette srie
1
ARGUS WALL 1 IP44
EN DE FR
decorative wall luminaire for one linear fluorescent moderne Wandleuchte fr eine T5-Leuchtstofflampe applique dcoratif pour une lampe fluorescente linaire
lamp T5 T5
LWH
HF
010152.1101.601.X 114 G5 600 100 50 1,3
010152.1102.601.X 121 G5 900 100 50 1,6
010152.1103.601.X 124 G5 600 100 50 1,3
010152.1104.601.X 128 G5 1200 100 50 1,9
010152.1105.601.X 135 G5 1500 100 50 2,2
010152.1106.601.X 139 G5 900 100 50 1,6
010152.1107.601.X 149 G5 1500 100 50 2,2
010152.1108.601.X 154 G5 1200 100 50 1,9
DALI
010152.3103.601.X 114/24 G5 600 100 50 1,3
010152.3106.601.X 121/39 G5 900 100 50 1,6
010152.3107.601.X 135/49 G5 1500 100 50 2,2
010152.3108.601.X 128/54 G5 1200 100 50 1,9
MULTI
010152.4103.601.X 114/24 G5 600 100 50 1,3
010152.4106.601.X 121/39 G5 900 100 50 1,6
010152.4107.601.X 135/49 G5 1500 100 50 2,2
010152.4108.601.X 128/54 G5 1200 100 50 1,9
010152.1101.601.
Type of raster IP44 | Raster fr IP44 | Type de paralume

EN DE FR 010152.1101.601.954
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ1 0 =78%
105 120 180 120 105

90 90
75 75
70
140
60

210
45
Way of mounting: directly on the wall Montage: direkt an der Wand Fixation: directement sur le mur 30
280
30

15 0 15
C0-C180 C90-C270
ARGUS WALL 1 IP44

Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 010152.3106.601.953
105 120 180 120 105
Way of lighting: indirect Beleuchtungsart: indirekt Mode de lclairage: indirect

Available versions | Versionen erhltlich | Versions
90 90
disponibles EN Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX), Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX), Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale 75
60
70
75
60
microprismaticdiffuser (MPRM) Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM) 45

140
45
ARGUS Wall luminaires complete the range of ARGUS aluminium ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
210
profiles
280
15 0 15
30
emergency kit in a separate box (after consultation Notlichtmodul in einer separaten Box (nach trousse durgence dans une bote spare (aprs I(0)=271cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
with the technical department) Rcksprache mit der technischen Abteilung) consultation avec le service technique)
DE Application: modern offices, conference rooms, Einsatzbereich: exklusive und moderne Application: bureaux lgants et modernes, 010152.4107.601.953
Wandlampen von ARGUS-Wall zusammen mit anderen Leuchten hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition
dieser Serie bilden eine komplette Familie. reception desks Autosalons, Flure und Empfangsrume et concessionaires automobiles, halls et espaces
daccueil
opalplexiglassdiffuser IP44 microprismaticdiffuser IP44 FR

Opal Plexiglas IP44 Mikroprisma-Plexiglas IP44 Appliques ARGUS Wall forment la famille complte ensemble
diffuseur en plexiglas opale IP44 diffuseur microprismatique IP44 avec les autres luminaires de cette srie
1
ARGUS WALL 2 ARGUS WALL AS
EN DE FR EN DE FR
decorative wall luminaire for one linear fluorescent moderne Wandleuchte fr eine T5-Leuchtstofflampe applique dcoratif pour une lampe fluorescente linaire decorative wall luminaire with asymmetrical reflector moderne Wandleuchte Dekor mit asymmetrischem luminaire mural dcoratif avec rflecteur asymtrique
lamp T5 T5 for one linear fluorescent lamp T5 Alu-Reflektor fr eine T5 Leuchtstofflampe pour une lampe fluorescente linaire T5
LWHD LWHD
HF 010282.1101.61 114 G5 - 580 310 95 320 2,1
010162.1101.642 114 G5 634 120 50 590 1,4 010282.1102.61 121 G5 1)
880 310 95 320 2,3
010162.1102.642 121 G5 934 120 50 890 1,7 010282.1103.61 124 G5 - 580 310 95 320 2,1
010162.1103.642 124 G5 634 120 50 590 1,4 010282.1104.61 128 G5 1)
1180 310 95 320 2,6
010162.1104.642 128 G5 1234 120 50 1190 2,0 010282.1105.61 135 G5 1)
1480 310 95 320 2,8
010162.1105.642 139 G5 934 120 50 890 1,7 010282.1106.61 139 G5 - 880 310 95 320 2,3
010162.1106.642 154 G5 1234 120 50 1190 2,0 010282.1107.61 149 G5 1)
1480 310 95 320 2,8
DALI 010282.1108.61 154 G5 - 1180 310 95 320 2,6
010162.3103.642 114/24 G5 634 120 50 590 1,4 010282.1109.61 180 G5 - 1480 310 95 320 2,8
010162.3105.642 121/39 G5 934 120 50 890 1,7 PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
010162.3106.642 128/54 G5 1234 120 50 1190 2,0 AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
MULTI
010162.4103.642 114/24 G5 634 120 50 590 1,4
EN DE FR
010162.4105.642 121/39 G5 934 120 50 890 1,7
010162.4106.642 128/54 G5 1234 120 50 1190 2,0 Body: aluminium profile Gehuse: Aluprofil Corps: profil en aluminium
EN DE FR 010162.1101.642
150 165 180 165 150 Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
135 135

120
120

60
105 OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
90
75
60
90
75
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 60
120
60
Louver / diffuser: asymetric Raster / reflektoren: asymmetrisch Grille / diffuseur: asymtrique
45 30 15 0 15 30
I(180)=120cd/klm
C0-C180 C90-C270
45
[cd/klm ] ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI, Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI, galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI,
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 010162.3105.642 emergency kit in a separate box Notlichtmodul in einer separaten Box trousse durgence dans une bote spare
Way of lighting: indirect Beleuchtungsart: indirekt Mode de lclairage: indirect Application: schools, lecture halls and conference Einsatzbereich: Schulen, Vortragssle, Application: coles, salles de classe et salles de
rooms, offices, reception decks, museums, art Konferenzrume, Brorume, Empfangsrume, confrence, bureaux, espaces daccueil, muses,
BZ1 0 =93%
150 165 180 165 150
Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX) Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX) Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale 135
120
135
galleries Museen, Galerien galeries

(PLX) 120
60
120

105 105
90 90
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI, Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI, 75
60
60
75
60
emergency kit (after consultation with the MULTI, Notlichtmodul (nach Rcksprache mit der trousse durgence (aprs consultation avec le service 120
technical department) technischen Abteilung) technique) 45 30 15 0 15 30

I(180)=108cd/klm
C0-C180 C90-C270
45
[cd/klm ]
hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition 010162.4106.642
daccueil 90
BZ3 =49%
90
75 75
50
60 60
100
45 45
150
200
30 30
250
15 0 15
C0-C180 C90-C270
1
VIGO System g/k LED
EN DE FR
modern luminaire system for LED light sources for moderne Systemleuchte Dekor fr LED Lichtquellen systme de luminaires LED pour plafonds en plaques
plasterboard ceilings zum Einbau in Gipskartondecken de pltre
CT
1) 1) K L W H D1 D2 LW
-
010132.5L01.542.901 16 18 1600 1100 3000 >80 600 78 130 65 11 600 70 2,7
010132.5L02.542.901 16 18 2000 1400 4000 >80 600 78 130 65 11 600 70 2,7
010132.5L03.542.901 22 24 2400 1700 3000 >80 600 78 130 65 11 600 70 2,7
010132.5L04.542.901 22 24 2600 1800 4000 >80 600 78 130 65 11 600 70 2,7
010132.5L03.543.901 30 34 3500 2500 3000 >80 1200 78 130 65 11 1200 70 3,5
010132.5L04.543.901 30 34 3800 2700 4000 >80 1200 78 130 65 11 1200 70 3,5
010132.5L05.543.901 44 48 4900 3400 3000 >80 1200 78 130 65 11 1200 70 3,5
010132.5L06.543.901 44 48 5400 3800 4000 >80 1200 78 130 65 11 1200 70 3,5
connectors | Verbinder | Connecteurs
010132.5L01.541.901 8 10 850 600 3000 >80 300 78 130 - 2,0
010132.5L02.541.901 8 10 950 700 4000 >80 300 78 130 - 2,0
010132.5L03.541.901 11 12 1200 850 3000 >80 300 78 130 - 2,0
010132.5L04.541.901 11 12 1300 900 4000 >80 300 78 130 - 2,0
1)
EN DE FR 010132.5L06.543.901
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) ( inclus )

010132.5L01.542.901
Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED betriebsgert Type dquipement: alimentation LED
(PLX)
Additionaly available: emergency kit in Zustzliches Zubehr: Notlichtmodul in galement disponible: trousse durgence dans
a separate box (after consultation with the technical einer separaten Box (nach Rcksprache mit der une bote spare (aprs consultation avec le
department) technischen Abteilung) service technique) 010132.5L01.541.901
VIGO System g/k LED hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and
reception desks
Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume,
Autosalons, Flure und Empfangsrume
salles de confrence, htels, salles dexposition
et concessionaires automobiles, halls et espaces
daccueil
EN
The synergy of design and latest LED technology - top class
aluminium profile luminaire systems
DE Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires

Synergie von Design und modernsten LED-Technologie
- Systemleuchten der hchsten Klasse aus Alu-Profil VIGO LED System g/k connecting
end caps for Vigo System | Endkappe Vigo elements | VIGO LED System G/K Satz der
150032.00048 System | Capuchons dextrmit pour 150030.00378 Verbindungselemente | VIGO LED System
FR systme Vigo plaques de pltre ensemble dlments de
commutation
Synergie du design et les plus rcentes technologies LED - les
luminaires en profil aluminium de la plus haute qualit
1
VIGO System g/k
EN DE FR
luminaires in system for one or two linear fluorescent modernes Unterputzleuchte fr 1 oder systme dclairage pour une ou deux lampes
lamps T5, for plasterboard ceilings 2 T5-Leuchtstofflampen zum Einbau in fluorescentes linaires T5 encastrable dans des plafonds
Gipskartondecken en plaques de pltre
L W H D1 D2 LW
HF
010132.1101.5X1.901 128 G5 1008 78 130 65 11 1008 70 3,0
010132.1102.5X1.901 135 G5 1314 78 130 65 11 1314 70 3,4
010132.1103.5X1.901 149 G5 1314 78 130 65 11 1314 70 3,4
010132.1104.5X1.901 154 G5 1008 78 130 65 11 1008 70 3,0
010132.1105.5X1.901 180 G5 1314 78 130 65 11 1314 70 3,4
010132.1201.5X1.901 228 G5 1176 78 130 65 11 1176 70 3,1
010132.1202.5X1.901 235 G5 1484 78 130 65 11 1484 70 3,5
010132.1203.5X1.901 249 G5 1484 78 130 65 11 1484 70 3,5
010132.1204.5X1.901 254 G5 1176 78 130 65 11 1176 70 3,1
DALI
010132.3104.5X1.901 128/54 G5 1008 78 130 65 11 1008 70 3,1
010132.3105.5X1.901 135/49/80 G5 1314 78 130 65 11 1314 70 3,5
010132.3203.5X1.901 235/49 G5 1176 78 130 65 11 1484 70 3,6
010132.3204.5X1.901 228/54 G5 1484 78 130 65 11 1176 70 3,2
MULTI
010132.4104.5X1.901 128/54 G5 1008 78 130 65 11 1008 70 3,1
010132.4105.5X1.901 135/49/80 G5 1314 78 130 65 11 1314 70 3,5
010132.4203.5X1.901 235/49 G5 1176 78 130 65 11 1484 70 3,6
010132.4204.5X1.901 228/54 G5 1484 78 130 65 11 1176 70 3,2
010132.1101.5 1.901
VIGO System g/k

EN
Intriguing system of aluminium profile luminaires - possibly EN DE FR 010132.3104.531.901
recessed, but not really ...
BZ1 0 =67%
90
Body: aluminium profile Gehuse: Aluprofil Corps: profil en aluminium 75 75
DE
50

60 60
100
45 45
Profilleuchten-System von faszinierenden Design Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets 150
- Unterputzausfhrung, aber nicht ganz... brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) ( inclus ) 30
200
30
250
15 0 15
FR Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 010132.3104.551.901
Systme de luminaires profils une construction intrigante Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
BZ1 0 =67%
- comme encastrs, et pourtant, pas tout fait ... 90 90
60
50
75
60
100
45

200
30 30

250
I(0)=239cd/klm
0 15
[cd/klm ]
emergency kit in a separate box (after consultation Notlichtmodul in einer separaten Box (Nach trousse durgence dans une bote spare (aprs
C0-C180 C90-C270
with the technical department) Rcksprache mit der technischen Abteilung) consultation avec le service technique)
Application: offices, lobbies, sales rooms, car Einsatzbereich: Bros, Flure, Verkaufsrume, Application: bureaux, halls, salles de ventes,
showrooms, fashion shops, museums, galleries, Autosalons, Konfektionsgeschfte, Museen, concessionnaires automobiles, boutiques de
expositions Galerien, Ausstellungen vtements, muses, galeries, expositions
end caps for Vigo System | Endkappe Vigo connecting elements | Satz der
lamellarlouver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser 150032.00048 System | Capuchons dextrmit pour 150031.00049 Verbindungselemente | Ensemble dlments
Lamellenraster Opal Plexiglas Mikroprisma-Plexiglas systme Vigo de commutation
paralume lamelles diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique
1
VOLICA LED
EN DE FR
suspended decorative luminaire for LED light sources dekorative Pendelleuchte fr LED luminaire dcoratif suspendu quip dune source LED
CT
1) 1) K LWH
010322.5L01.141 31 38 3500 2100 3000 80 1208 80 90 3,5
010322.5L02.141 31 38 3800 2300 4000 80 1208 80 90 3,5
010322.5L03.141 44 51 4900 2950 3000 80 1208 80 90 3,5
010322.5L04.141 44 51 5400 3200 4000 80 1208 80 90 3,5
1)
EN DE FR
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Seilaufhngung (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande)
request)
(PLX)
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: Gemeinntzige Einrichtungen, Application: btiments dutilit publique,
conference rooms, computer rooms, clasrooms Bros, Konferenzsle, Computerrume, salles de confrence, htels, salles dexposition
Klassenzimmer und Hrsle et concessionaires automobiles, halls et espaces
daccueil
VOLICA LED
EN
Minimalism of form & latest LED technology - top class
DE
Zeitlose Form und neue LED-Technologie - die modernsten
Leuchten der hchsten Klasse aus Alu-Profil
FR
NEW Minimalisme en forme & nouvelles technologies LED - les
luminaires de la plus haute qualit en profil aluminium
1
VOLICA LED g/k
EN DE FR
decorative luminaire for LED light sources for dekorative Leuchte fr die Gipskarton Decke fr LED luminaire dcoratif quip dune source LED encastrable
plasterboard ceilings dans des plafonds en plaques de pltre
CT
1) 1) K LWH LW
010322.5L01.541 31 38 3500 2100 3000 80 1232 104 118 1210 90 3,5
010322.5L02.541 31 38 3800 2300 4000 80 1232 104 118 1210 90 3,5
010322.5L03.541 44 51 4900 2950 3000 80 1232 104 118 1210 90 3,5
010322.5L04.541 44 51 5400 3200 4000 80 1232 104 118 1210 90 3,5
1)
EN DE FR

(PLX)
daccueil
VOLICA LED g/k

EN
DE
Zeitlose Form und neue LED-Technologie - die modernsten
Leuchten der hchsten Klasse aus Alu-Profil
FR
NEW Minimalisme en forme & nouvelles technologies LED - les
luminaires de la plus haute qualit en profil aluminium
1
VOLICA
EN DE FR
LWH
010322.1101.141 1x14 G5 584 80 90
010322.1102.141 1x24 G5 584 80 90
010322.1103.141 1x21 G5 884 80 90
010322.1104.141 1x39 G5 884 80 90
010322.1105.141 1x28 G5 1184 80 90
010322.1106.141 1x54 G5 1184 80 90
010322.1107.141 1x35 G5 1484 80 90
010322.1108.141 1x49 G5 1484 80 90
010322.1109.141 1x80 G5 1484 80 90
EN DE FR
request)
(PLX)
VOLICA
EN
Minimalism of form & energy saving solutions - aluminium profile
luminaires
DE
Zeitlose Form und energiesparende Lsung der Leuchten
FR
NEW Minimalisme en forme & solution defficacit nergtique des
luminaires sur la base du profil aluminium
1
VOLICA g/k
EN DE FR
pendant decorative luminaire for one linear moderne dekorative Leuchte zum Einbau in luminaire dcoratif pour une lampe fluorescente linaire
fluorescent lamp T5, for plasterboard ceilings Gipskartondecken fr eine T5 Leuchtstofflampe T5 encastrable aux plafonds en plaques de pltre
LWH LW
010322.1101.541 1x14 G5 612 104 120 584 80 2,5
010322.1102.541 1x24 G5 612 104 120 584 80 2,5
010322.1103.541 1x21 G5 912 104 120 884 80 3,0
010322.1104.541 1x39 G5 912 104 120 884 80 3,0
010322.1105.541 1x28 G5 1212 104 120 1184 80 3,2
010322.1106.541 1x54 G5 1212 104 120 1184 80 3,2
010322.1107.541 1x35 G5 1512 104 120 1484 80 3,6
010322.1108.541 1x49 G5 1512 104 120 1484 80 3,6
010322.1109.541 1x80 G5 1512 104 120 1484 80 3,6
EN DE FR

(PLX)
VOLICA g/k
EN
DE
FR
NEW Minimalisme en forme & solution defficacit nergtique des
1
VOLICA SYSTEM
EN DE FR
System of suspended luminaires for T5 linear Pendelleuchtensystem fr die T5 Leuchtstofflampen systme de luminaires suspendu : pour lampes
fluorescent lamps fluorescentes de type T5
LWHD
module start / end | Modul Anfang / Ende | Module de dbut / fin
010372.101.1141 1x14 G5 588 104 120 320 2,5
010372.102.1141 1x24 G5 588 104 120 320 2,5
010372.103.1141 1x21 G5 888 104 120 500 2,8
010372.104.1141 1x39 G5 888 104 120 500 2,8
010372.105.1141 1x28 G5 1188 104 120 750 3,0
010372.106.1141 1x54 G5 1188 104 120 750 3,0
010372.107.1141 1x35 G5 1488 104 120 750 3,5
010372.108.1141 1x49 G5 1488 104 120 750 3,5
010372.109.1141 1x80 G5 1488 104 120 750 3,5
010372.110.1141 2x1x28 G5 2228 104 120 1000 4,7
010372.111.1141 2x1x54 G5 2228 104 120 1000 4,7
010372.112.1141 2x1x35 G5 2830 104 120 1000 5,5
010372.113.1141 2x1x49 G5 2830 104 120 1000 5,5
010372.114.1141 2x1x80 G5 2830 104 120 1000 5,5
internal module | interne Modul | module interne
010372.105.1241 1x28 G5 1050 104 120 750 2,8
010372.106.1241 1x54 G5 1050 104 120 750 2,8
010372.107.1241 1x35 G5 1350 104 120 750 3,2
010372.108.1241 1x49 G5 1350 104 120 750 3,2
010372.109.1241 1x80 G5 1350 104 120 750 3,2
010372.110.1241 2x1x28 G5 2090 104 120 1000 4,5
010372.111.1241 2x1x54 G5 2090 104 120 1000 4,5
010372.112.1241 2x1x35 G5 2690 104 120 1000 5,2
010372.113.1241 2x1x49 G5 2690 104 120 1000 5,2
010372.114.1241 2x1x80 G5 2690 104 120 1000 5,2
EN DE FR
request)
VOLICA SYSTEM Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX)
ADDITIONAL INFO
Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX)
ZUSTZLICHE INFORMATIONEN
Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale
(PLX)
LES DONNES COMPLMENTAIRES
EN Application: modern offices, conference rooms, Einsatzbereich: exklusive und moderne Application: bureaux lgants et modernes,
Minimalism of form & energy saving solutions - aluminium profile hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition
luminaires reception desks Autosalons, Flure und Empfangsrume et concessionaires automobiles, halls et espaces
daccueil
DE
150030.00637 Zalepka
FR Volica | Zalepka Volica | Zalepka
150030.00639 cznik Volica | cznik Volica | cznik Volica Volica
Minimalisme en forme & solution defficacit nergtique des
1
VOLICA SYSTEM g/k
EN DE FR
System of luminaires for T5 linear fluorescent lamps for Leuchtensystem fr die T5 Leuchsttofflampen fr die systme de luminaires encastrable dans des plafonds en
plasterboard ceilings Gipskartondecken plaques de pltre: pour lampes fluorescentes de type T5
LWH LW
module start / end | Modul Anfang / Ende | Module de dbut / fin
010372.101.5141 1x14 G5 612 104 120 590 90 2,5
010372.102.5141 1x24 G5 612 104 120 590 90 2,5
010372.103.5141 1x21 G5 912 104 120 890 90 3,0
010372.104.5141 1x39 G5 912 104 120 890 90 3,0
010372.105.5141 1x28 G5 1212 104 120 1190 90 3,2
010372.106.5141 1x54 G5 1212 104 120 1190 90 3,2
010372.107.5141 1x35 G5 1512 104 120 1490 90 3,6
010372.108.5141 1x49 G5 1512 104 120 1490 90 3,6
010372.109.5141 1x80 G5 1512 104 120 1490 90 3,6
010372.110.5141 2x1x28 G5 2252 104 120 2230 90 4,7
010372.111.5141 2x1x54 G5 2252 104 120 2230 90 4,7
010372.112.5141 2x1x35 G5 2852 104 120 2830 90 5,5
010372.113.5141 2x1x49 G5 2852 104 120 2830 90 5,5
010372.114.5141 2x1x80 G5 2852 104 120 2830 90 5,5
internal module | interne Modul | module interne
010372.105.5241 1x28 G5 1050 104 120 1050 90 3,0
010372.106.5241 1x54 G5 1050 104 120 1050 90 3,0
010372.107.5241 1x35 G5 1350 104 120 1350 90 3,5
010372.108.5241 1x49 G5 1350 104 120 1350 90 3,5
010372.109.5241 1x80 G5 1350 104 120 1350 90 3,5
010372.110.5241 2x1x28 G5 2090 104 120 2090 90 4,5
010372.111.5241 2x1x54 G5 2090 104 120 2090 90 4,5
010372.112.5241 2x1x35 G5 2690 104 120 2690 90 5,0
010372.113.5241 2x1x49 G5 2690 104 120 2690 90 5,0
010372.114.5241 2x1x80 G5 2690 104 120 2690 90 5,0
EN DE FR

VOLICA SYSTEM g/k

(PLX)
EN Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI
Minimalism of form & energy saving solutions - aluminium profile hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition
luminaires reception desks Autosalons, Flure und Empfangsrume et concessionaires automobiles, halls et espaces
daccueil
DE
FR 150030.00639 cznik Volica | cznik Volica | cznik Volica 150030.00638 Zalepka Volica g/k | Zalepka Volica g/k |
Zalepka Volica g/k
Minimalisme en forme & solution defficacit nergtique des
1
VERTICA LED
EN DE FR
modern floor lamp with LED light sources moderne Stehleuchte fr LED lampadaire quip de sources LED
CT
1) 1) K LWH
010352.5L01.941 40 44 4200 3100 3000 >80 700 350 1900 3,5
010352.5L02.941 40 44 4500 3400 4000 >80 700 350 1900 3,5
1)
EN DE FR
Additional elements: ground - stell sheet Zubehr: Grundbasis Stahlblech lments additionnels: une base en tle dacier
Way of mounting: floor lamp Montage: Stehleuchte Fixation: debout
(PLX)
Application: modern offices, lobbies and reception Einsatzbereich: exklusive und moderne Application: bureaux lgants et modernes, halls
desks Brorume, Flure und Empfangsrume et espaces daccueil
VERTICA LED
EN
Modern floor lamp for office applications
DE
Moderne Stehleuchte fr die Brobeleuchtung
FR
Lampadaire moderne pour lclairage de bureaux
1
A-LINE
EN DE FR
LWHD
HF
01011X.1101.1X1 128 G5 + 1210 80 100 1050 2,8
01011X.1102.1X1 135 G5 + 1500 80 100 1350 3,2
01011X.1103.1X1 149 G5 + 1500 80 100 1350 3,2
01011X.1104.1X1 154 G5 + 1210 80 100 1050 2,8
01011X.1105.1X1 180 G5 1)
1500 80 100 1350 3,2
01011X.1201.1X1 228 G5 + 1210 80 100 1050 2,9
01011X.1202.1X1 235 G5 + 1500 80 100 1350 3,3
01011X.1203.1X1 249 G5 + 1500 80 100 1350 3,3
01011X.1204.1X1 254 G5 + 1210 80 100 1050 2,9
DALI
01011X.3104.1X1 128/54 G5 + 1210 80 100 1050 2,9
01011X.3105.1X1 135/49/80 G5 1)
1500 80 100 1350 3,3
01011X.3203.1X1 235/49 G5 + 1500 80 100 1350 3,4
01011X.3204.1X1 228/54 G5 + 1210 80 100 1050 3,0
MULTI
01011X.4104.1X1 128/54 G5 + 1210 80 100 1050 2,9
01011X.4105.1X1 135/49/80 G5 1)
1500 80 100 1350 3,3
01011X.4203.1X1 235/49 G5 + 1500 80 100 1350 3,4
01011X.4204.1X1 228/54 G5 + 1210 80 100 1050 3,0
A-LINE
1)
01011 .1101.1 1
EN Diffuser | Abdeckung | Diffuseur
Modern luminaires with minimalistic design based on aluminium 3 lamellarlouver | Lamellenraster | paralume lamelles
profile construction
DE Color | Farbe | Couleur
Moderne, minimalistische Leuchten mit Alu-Profilgehuse. 2 grey | grau | gris
3 black | schwarz | noir
FR
EN DE FR 010112.1101.131
Luminaires modernes la conception minimaliste en fonction du
profil daluminium construction TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Accessories | Zubehr | Accessoires Additional elements: plastic end caps Zubehr: Kunststoff Endkappen lments additionnels: plastique capuchons
Colour: gray, black Farbe: grau, schwarz Couleur: gris, noir
Suspension hanger MINI | request)
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
150060.00062 Aufhngung mechanisch
mini | Suspension Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 010112.3204.141
mcanique mini Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
mechanical round Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct
150061.00063 suspension | Aufhngung Louver / diffuser: lamellar, opalplexiglassdiffuser Raster / reflektoren: Lamelle, Opal Plexiglas Grille / diffuseur: lamellaire, diffuseur en plexiglas
mechanisch rund | (PLX), microprismaticdiffuser (MPRM) (PLX), Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) opale (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM)
150062.00064 Suspension mcanique
ronde ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
mechanical round
suspension with supply Application: sales rooms, car showrooms, fashion Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires
150061.00066 connector
lamellarlouver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser | Aufhngung
mechanisch rund mit offices, halls Ausstellungen, Bros, Foyers galeries, expositions, bureaux, halls dentre
Lamellenraster Opal Plexiglas Mikroprisma-Plexiglas Steckklemme | Suspension
paralume lamelles diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique 150062.00067 mcanique ronde avec
connecteur dalimentation
1
A-LINE MOVE
EN DE FR
LWHD
01036X.1101.7X1 1x35 G5 1500 80 100 150 3,2
01036X.1102.7X1 1x49 G5 1500 80 100 150 3,2
01036X.1103.7X1 1x80 G5 1500 80 100 150 3,2
01036X.1201.7X1 2x35 G5 1500 80 100 150 3,3
01036X.1202.7X1 2x49 G5 1500 80 100 150 3,3
01036 .1101.7 1

Color | Farbe | Couleur
2 grey | grau | gris
EN DE FR 010112.1101.131
Colour: gray, black Farbe: grau, schwarz Couleur: gris, noir
Way of mounting: in 3-phase track Montage: an die 3-Phasen-Schiene Fixation: au rail triphas
010112.4105.151
1
A-LINE System
EN DE FR
decorative system of pendant luminaires for one or Pendelleuchtensystem Dekor fr eine oder zwei systme de luminaires dcoratifs suspendus pour une ou
two linear fluorescent lamps T5 Leuchtstofflampen T5 deux lampes fluorescentes linaires T5
LWHD
HF
01011X.1101.1X1.901 128 G5 + 1174 80 100 1050 2,9
01011X.1102.1X1.901 135 G5 + 1468 80 100 1350 3,3
01011X.1103.1X1.901 149 G5 + 1468 80 100 1350 3,3
01011X.1104.1X1.901 154 G5 + 1174 80 100 1050 2,9
01011X.1105.1X1.901 180 G5 1)
1468 80 100 1350 3,3
01011X.1201.1X1.901 228 G5 + 1174 80 100 1050 3,0
01011X.1202.1X1.901 235 G5 + 1468 80 100 1350 3,4
01011X.1203.1X1.901 249 G5 + 1468 80 100 1350 3,4
01011X.1204.1X1.901 254 G5 + 1174 80 100 1050 3,0
DALI
01011X.3104.1X1.901 128/54 G5 + 1174 80 100 1050 3,0
01011X.3105.1X1.901 135/49/80 G5 1)
1468 80 100 1350 3,4
01011X.3203.1X1.901 235/49 G5 + 1468 80 100 1350 3,5
01011X.3204.1X1.901 228/54 G5 + 1174 80 100 1050 3,1
MULTI
01011X.4104.1X1.901 128/54 G5 + 1174 80 100 1050 3,0
01011X.4105.1X1.901 135/49/80 G5 1)
1468 80 100 1350 3,4
01011X.4203.1X1.901 235/49 G5 + 1468 80 100 1350 3,5
01011X.4204.1X1.901 228/54 G5 + 1174 80 100 1050 3,1
1)
A-LINE System
01011 .1101.1 1.901

EN 4 opalplexiglassdiffuser | Opal Plexiglas | diffuseur en plexiglas opale
Range of aluminium profile luminaires featuring continuous 5 microprismaticdiffuser | Mikroprisma-Plexiglas | diffuseur microprismatique
lighting systems Color | Farbe | Couleur
DE 3 black | schwarz | noir
Familie der Leuchten aus Alu-Profil zur Gestaltung von einfachen

Beleuchtungsstrngen. EN DE FR 010112.1101.131.901
FR Additional elements: plastic end caps Zubehr: Kunststoff Endkappen lments additionnels: plastique capuchons
Famille de luminaires en profil aluminium permettant de crer Colour: gray, black Farbe: grau, schwarz Couleur: gris, noir
de simples suites dclairage Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Aufhngung auf Seilen (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande)
request)
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 010112.1204.141.901
lamellarlouver opalplexiglassdiffuser microprismaticdiffuser Accessories | Zubehr | reception desks Autosalons, Flure und Empfangsrume et concessionaires automobiles, halls et espaces
Accessoires daccueil
paralume lamelles diffuseur en plexiglas opale diffuseur microprismatique See page | Siehe Seite | See page 96
1
A-LINE System accessories | A-LINE System Zubehr | A-LINESystem accessoires

150032.00025 Module end caps for A-LINE System (set of 2 pcs.) | Endkappe A-LINE System (2 Stck) | Capuchons dextrmit pour modules
150033.00026 A-LINE System (set de 2 pcs.)
150033.00028 Straight connector for A-LINE System to connect luminaires into straight lines | Linienverbinder A-LINE System - gerade
150032.00027 Lichtbnder | Connecteur linaire A-LINE Systme de connexion des luminaires en lignes droites
150070.00030 4-pole supply wire, 175cm | Einspeisung 4-polig175cm | Cordon dalimentation quatre conducteurs, 175cm
150070.00031 5-pole supply wire, 175cm | Einspeisung 5-polig175cm | Cordon dalimentation cing conducteurs, 175cm
150060.00062 Suspension hanger MINI | Aufhngung mechanisch mini | Suspension mcanique mini
150061.00063 mechanical round suspension | Aufhngung mechanisch rund | Suspension mcanique ronde
150062.00064
150061.00066 mechanical round suspension with supply connector | Aufhngung mechanisch rund mit Steckklemme | Suspension mcanique
150062.00067 ronde avec connecteur dalimentation
1
CIRRUS LED
EN DE FR
direct light pendant decorative luminaire for linear dekorative Pendelleuchte mit direktem Licht fr LED luminaire dcoratif suspendu dclairage direct pour
fluorescent lamps T5 lampes fluorescentes T5
CT
1) 1) K LWH
010342.5L01.111 33 37 4000 3200 3000 >80 1240 165 50 4,8
010342.5L02.111 33 37 4320 3450 4000 >80 1240 165 50 4,9
1)
EN DE FR
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
request)
Louver / diffuser: lamellar louver + Raster / reflektoren: Grille / diffuseur: diffuseur PMMA
microprismatic diffuser (MPRM) Lamellenraster+Mikriprismenabdeckung (MPRM) microprismatique
Additionaly available: DALI ED Zustzliches Zubehr: DALI ED galement disponible: DALI ED
daccueil
CIRRUS LED
EN 150060.00062 Suspension hanger MINI | Aufhngung mechanisch mini | Suspension mcanique mini
Modern luminaires in LED technology for ilumination of office
workplace
DE 150061.00063 mechanical round suspension | Aufhngung mechanisch rund | Suspension mcanique ronde
150062.00064
Moderne Leuchten der LED-Technologie zur Beleuchtung von
Arbeitsplatz.
150061.00066 mechanical round suspension with supply connector | Aufhngung mechanisch rund mit Steckklemme | Suspension mcanique ronde
FR 150062.00067 avec connecteur dalimentation
Luminaires modernes pour clairage du lieu de travail en
technologie LED
1
CIRRUS CIRRUS n/t
EN DE FR
direct-indirect light pendant decorative luminaire for dekorative Pendelleuchte mit direktem/ indirektem luminaire dcoratif suspendu dclairage direct-indirect
1, 2 or 3 linear fluorescent lamps T5 Licht fr 1, 2 oder 3 T5 Leuchtstofflampen pour 1, 2 ou 3 lampes fluorescentes linaires T5
EN DE FR
decorative surface mounted luminaire, for linear dekorative Anbauleuchte mit Direktstrahlung fr T5 luminaire dcoratif mont en saillie dclairage direct pour
LWHD
010012.1101.1X2 128 G5 + 1300 182 49 1205 5,0
010012.1102.1X2 135 G5 + 1600 182 49 1505 5,6 LWH
010012.1103.1X2 149 G5 + 1600 182 49 1505 5,6 HF
010012.1104.1X2 154 G5 + 1300 182 49 1205 5,0 010012.1101.211 128 G5 + 1300 182 55 5,6
010012.1201.1X2 228 G5 + 1300 182 49 1205 5,1 010012.1102.211 135 G5 + 1600 182 55 6,4
010012.1202.1X2 235 G5 + 1600 182 49 1505 5,7 010012.1103.211 149 G5 + 1600 182 55 6,4
010012.1203.1X2 249 G5 + 1600 182 49 1505 5,7 010012.1104.211 154 G5 + 1300 182 55 5,6
010012.1204.1X2 254 G5 + 1300 182 49 1205 5,1 010012.1105.211 180 G5 1)
1600 182 55 6,4
010012.1301.1X2 328 G5 1)
1300 182 49 1205 5,5 010012.1201.211 228 G5 + 1300 185 55 5,9
010012.1302.1X2 335 G5 1)
1600 182 49 1505 6,1 010012.1202.211 235 G5 + 1600 182 55 6,7
010012.1303.1X2 349 G5 1)
1600 182 49 1505 6,1 010012.1203.211 249 G5 + 1600 182 55 6,7
010012.1304.1X2 354 G5 1)
1300 182 49 1205 5,5 010012.1204.211 254 G5 + 1300 182 55 5,9
010012.1305.1X2 128+254 G5 1)
1300 182 49 1205 5,5 010012.1205.211 280 G5 1)
1600 182 55 6,7
010012.1306.1X2 154+228 G5 1)
1300 182 49 1205 5,5 MULTI
010012.1307.1X2 135+249 G5 1)
1600 182 49 1505 6,1 010012.4104.211 128/54 G5 + 1300 182 55 5,6
010012.1308.1X2 149+235 G5 1)
1600 182 49 1505 6,1 010012.4105.211 135/49/80 G5 1)
1600 182 55 6,4
1)
010012.4204.211 228/54 G5 + 1300 182 55 5,9
010012.4205.211 235/49/80 G5 1)
1600 182 55 6,7
010012.1101.1 2 PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen

1)
EN DE FR 010012.4205.211
EN DE FR 010012.1101.112 Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Aufhngung auf Seilen (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande) Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
request) OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 010012.1202.112 Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT) Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non MAT) (PAR MAT)
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct-indirect Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI
Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique (PAR Application: offices, conference rooms, modern Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: bureaux, salles de confrence,
MAT), opalplexiglassdiffuser (PLX) MAT), Opal Plexiglas (PLX) MAT), diffuseur en plexiglas opale (PLX) classrooms and lecture rooms, car showrooms, moderne Unterrichts- und Vortragssle, Autosalons, salles de classe et de confrences modernes,
museums, galleries, lobbies and reception desks Museen, Galerien, Geschfte, Empfangsrume concessionnaires automobiles, muses, galeries,
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES halls et espaces daccueil
Application: offices, conference rooms, modern Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: bureaux, salles de confrence, 010012.1307.112
classrooms and lecture rooms, car showrooms, moderne Unterrichts- und Vortragssle, Autosalons, salles de classe et de confrences modernes, Available versions | Versionen erhltlich | Versions
museums, galleries, lobbies and reception desks Museen, Galerien, Geschfte, Empfangsrume concessionnaires automobiles, muses, galeries, BZ1
150 165 180 165
=77%
150
disponibles
halls et espaces daccueil 135
180
135
120
120 120
60
105 105
90 90
75 75
60
60 60
45 30 15 0 15 30 45
C0-C180 C90-C270

mattparabolic louver glossyparabolic louver
CIRRUS zwieszany plexa PP (1200x162x2mm) | CIRRUS Pendelleuchte Plexiglas PP
(1200x162x2mm) | CIRRUS zwieszany plexa PP (1200x162x2mm) Parabolrastermatt glnzenderParabolraster
CIRRUS zwieszany, cznik mechaniczny | CIRRUS Pendelleuchte, Verbinder | CIRRUS
zwieszany, cznik mechaniczny paralume mat paralume brillant
CIRRUS zwieszany plexa PP (1500x162x2mm) | CIRRUS Pendelleuchte Plexiglas PP
(1500x162x2mm) | CIRRUS zwieszany plexa PP (1500x162x2mm)
1
CIRRUS LONG
EN DE FR
decorative pendant luminaire direct-indirect for linear dekorative Pendelleuchte mit direktem/ indirektem luminaire dcoratif suspendu dclairage direct-indirect
fluorescent lamps T5 Licht fr T5 Leuchtstofflampen pour lampes fluorescentes linaires T5
L W H D1 D2
010052.1101.112 3228 G5 + 3600 182 49 1164 1210 12,0
010052.1201.112 2228 G5 + 2400 182 49 1164 1195 6,8
010052.1202.112 2235 G5 + 3000 182 49 1464 1495 9,2
EN DE FR 010052.1202.112
request)
Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct-indirect
Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT) Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique
MAT) (PAR MAT)
Application: office spaces, conference rooms, sales Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: bureaux, salles de confrence, salles
rooms, shops, reception desks, modern class and moderne Unterrichts- und Vortragssle, Autosalons, de vente, boutiques, comptoirs de rception, salles
lecture rooms, museums, galleries Museen, Galerien, Geschfte, Empfangsrume de classe et de confrences modernes, muses,
galeries
150062.00064
150061.00066 mechanical round suspension with supply connector | Aufhngung mechanisch rund mit Steckklemme | Suspension mcanique ronde
150062.00067 avec connecteur dalimentation
1
CIRRUS 2
EN DE FR
decorative pendant luminaire direct-indirect for linear dekorative Pendelleuchte mit direktem/ indirektem luminaire dcoratif suspendu dclairage direct-indirect
fluorescent lamps T5 Licht fr T5 Leuchtstofflampen pour lampes fluorescentes linaires T5
LWHD
HF
01004X.1101.112 128 G5 + 1250 183 56 1080 3,7
01004X.1102.112 135 G5 + 1550 183 56 1380 4,6
01004X.1103.112 149 G5 + 1550 183 56 1380 4,6
01004X.1104.112 154 G5 + 1250 183 56 1080 4,6
01004X.1105.112 180 G5 1)
1550 183 56 1380 4,6
01004X.1201.112 228 G5 + 1250 183 56 1080 3,7
01004X.1202.112 235 G5 + 1550 183 56 1380 4,6
01004X.1203.112 249 G5 + 1550 183 56 1380 4,6
01004X.1204.112 254 G5 + 1250 183 56 1080 3,7
01004X.1205.112 280 G5 1)
1550 183 56 1380 4,6
DALI
01004X.3104.112 128/54 G5 + 1250 183 56 1080 3,8
01004X.3105.112 135/49/80 G5 1)
1550 183 56 1380 4,6
01004X.3204.112 228/54 G5 + 1250 183 56 1080 3,8
01004X.3205.112 235/49/80 G5 1)
1550 183 56 1380 4,6
MULTI
01004X.4104.112 128/54 G5 + 1250 183 56 1080 3,8
01004X.4105.112 135/49/80 G5 1)
1550 183 56 1380 4,6
CIRRUS 2
01004X.4204.112 228/54 G5 + 1250 183 56 1080 3,8
01004X.4205.112 235/49/80 G5 1)
1550 183 56 1380 4,6
1)
EN
Modern suspended direct-indirect luminaires with nice finishing 01004 .1101.112
for efficient ilumination of office workplace
DE 1 white | wei | blanc
moderne Pendelleuchten mit interessanter Form zur
effizienten Beleuchtung des Arbeitsplatzes im Bro als
Direkt-Indirekt-Ausfhrung EN DE FR 010041.1101.112
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ1
135 150 180 150 135
=77%
FR
120 120
70
105 105
90 90
Luminaires suspendus modernes avec une finition intressante Additional elements: plastic end caps Zubehr: Kunststoff Endkappen lments additionnels: plastique capuchons 75
70
75
pour un clairage effectif du lieu de travail dans le bureau en Colour: gray, white Farbe: grau, wei Couleur: gris, blanch 60
140
60
mode direct-indirect Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Aufhngung auf Seilen (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande)
45 45
210
request) 30 15
I(0)=167cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270

Accessories | Zubehr | Accessoires Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non BZ1 =77%

135 150 180 150 135
60
120
90
105
90
Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT) Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique 75 75
150060.00062 Suspension hanger MINI | Aufhngung mechanisch 60
MAT) (PAR MAT)

60 60
mini | Suspension mcanique mini 45

120
45
30 15 0 15 30
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI I(0)=191cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Application: offices, conference rooms, modern Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: bureaux, salles de confrence,
classrooms and lecture rooms, car showrooms, moderne Unterrichts- und Vortragssle, Autosalons, salles de classe et de confrences modernes, 010042.4205.112
150061.00063 mechanical round suspension | Aufhngung museums, galleries, lobbies and reception desks Museen, Galerien, Geschfte, Empfangsrume concessionnaires automobiles, muses, galeries,
mechanisch rund | Suspension mcanique ronde halls et espaces daccueil
BZ1 =77%
135 150 180 150 135
150062.00064 120
105
60
120
105
90 90
75 75
mechanical round suspension with supply connector

60
top view front view 60 60
150061.00066 | Aufhngung mechanisch rund mit Steckklemme

120
oben Front | Suspension mcanique ronde avec connecteur

45
180
45
vue de dessus vue avant

30 15 0 15 30
150062.00067 dalimentation I(0)=191cd/klm

C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
1
CIRRUS 2 System
EN DE FR
decorative system of pendant luminaires direct dekorative Pendelleuchtensystem mit direktem und systme dcoratif de luminaires suspendus dclairage
indirect, for linear fluorescent lamps T5 indirektem Licht fr T5-Leuchtstofflampen direct-indirect pour lampes fluorescentes linaires T5
L W H D D1 D2
HF
01004X.1101.112.901 128 G5 + 1225 183 56 1080 1140 1225 4,3
01004X.1102.112.901 135 G5 + 1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
01004X.1103.112.901 149 G5 + 1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
01004X.1104.112.901 154 G5 + 1225 183 56 1080 1140 1225 4,3
01004X.1105.112.901 180 G5 1)
1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
01004X.1201.112.901 228 G5 + 1225 183 56 1080 1140 1225 4,3
01004X.1202.112.901 235 G5 + 1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
01004X.1203.112.901 249 G5 + 1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
01004X.1204.112.901 254 G5 + 1225 183 56 1080 1140 1225 4,3
01004X.1205.112.901 280 G5 1)
1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
DALI
01004X.3104.112.901 128/54 G5 + 1225 183 56 1080 1140 1225 4,3
01004X.3105.112.901 135/49/80 G5 1)
1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
01004X.3204.112.901 228/54 G5 + 1225 183 56 1080 1140 1225 4,3
01004X.3205.112.901 235/49/80 G5 1)
1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
MULTI
01004X.4104.112.901 128/54 G5 + 1225 183 56 1080 1140 1225 4,3
01004X.4105.112.901 135/49/80 G5 1)
1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
01004X.4204.112.901 228/54 G5 + 1225 183 56 1080 1140 1225 4,3
CIRRUS 2 System
01004X.4205.112.901 235/49/80 G5 1)
1525 183 56 1380 1440 1525 5,2
1)
EN 1004 .1101.112.901
Modern continuous lighting systems with nice finishing for Color | Farbe | Couleur
efficient ilumination of office workplace
1 white | wei | blanc
DE
Moderne Leuchten zur Kombination als Systeme mit
interessanter Form zur effizienten Beleuchtung von Arbeitsplatz. EN DE FR 010041.3204.112.901
FR
BZ1 =77%
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 120
135 150 180 150 135
60
120
105 105
Luminaires modernes pour former des systmes avec les finitions 90 90
intressantes pour un clairage effectif du lieu de travail Colour: gray, white Farbe: grau, wei Couleur: gris, blanch 75
60
60
75
60
120
45
request) 180
30 15 0 15 30

C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE BZ1 =77%
135 150 180 150 135
105
60
120
105
MAT) (PAR MAT)

75 75
60
Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires 60 60

120
45 45
180
150031.00017 End caps for Cirrus System module (set of 2 pcs.) | Endkappe Cirrus 4-pole supply wire, one side ended with Wieland Mini | Einspeisung 30 15
I(0)=191cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
150032.00018 System (Satz 2 Stck) | Capuchons dextrmit pour modules Cirrus 150070.00023 4-polig mit Mini Wieland Steckklemme von einer Seite | Cble 4 Other remarks: Luminaires with the DALI control Weitere Hinweise: fr Leuchten mit Autres remarques: Pour luminaires quips de C0-C180 C90-C270
150035.00019 System (set de 2 pices) ples termin sur un ct avec raccord rapide Wieland Mini gears require 5-pole wiring; emergency kit not DALI-Vorschaltgert 5-pollige Verkabelung, ballasts DALI, cblage 5 ples, clairage durgence
possible Notlichtmodul nicht mglich impossible
Cirrus System straight connector to connect luminaires into Application: office spaces, conference rooms, sales Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: bureaux, salles de confrence, salles
150031.00020 5-pole supply wire, one side ended with Wieland Mini | Einspeisung
straight lines | Linienverbinder Cirrus System - gerade Lichtbnder | rooms, shops, reception desks, modern class and moderne Unterrichts- und Vortragssle, Autosalons, de vente, boutiques, comptoirs de rception, salles
150032.00021 150070.00024 5-polig mit Mini Wieland Steckklemme von einer Seite | Cble 5
Connecteur linaire Cirrus Systme de connexion des luminaires en lecture rooms, museums, galleries Museen, Galerien, Geschfte, Empfangsrume de classe et de confrences modernes, muses,
150035.00022 ples termin sur un ct avec raccord rapide Wieland Mini
lignes droites galeries
1
CIRRUS 2 n/t
EN DE FR
decorative surface mounted luminaire for linear dekorative Anbauleuchte mit direktem Licht fr T5 luminaire dcoratif mont en saillie dclairage direct pour
L W H D1 D2
HF
01004X.1101.211 128 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.1102.211 135 G5 + 1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.1103.211 149 G5 + 1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.1104.211 154 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.1105.211 180 G5 1)
1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.1201.211 228 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.1202.211 235 G5 + 1550 183 56 1360 92 3,9
01004X.1203.211 249 G5 + 1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.1204.211 254 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.1205.211 280 G5 1)
1550 183 56 1360 92 4,8
MULTI
01004X.4104.211 128/54 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.4105.211 135/49/80 G5 1)
1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.4204.211 228/54 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.4205.211 235/49/80 G5 1)
1550 183 56 1360 92 4,8
1)
01004 .1101.211

EN DE FR 010042.1101.211
105 180 105
=71%
90 90
75 75
80
160
60
Colour: gray, white Farbe: grau, wei Couleur: gris, blanch

45 45
240
320
30

15 0 15
C0-C180 C90-C270
CIRRUS 2 n/t OPTICAL DATA

Way of lighting: direct
Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT)
OPTISCHE PARAMETER
Beleuchtungsart: direkt
Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR
DONNES OPTIQUE
Mode de lclairage: direct
Grille / diffuseur: mat paralume parabolique
120
105
90
BZ1
60
=77%
135 150 180 150 135
120
105
90
MAT) (PAR MAT) 75

60
75
EN ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES

60
45
120
60
45
180
Modern surface mounted luminaires with nice finishing for 30 15 0 15 30
efficient general lighting Application: office spaces, conference rooms, sales Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: bureaux, salles de confrence,
C0-C180 C90-C270
rooms, shops, reception desks, modern class and moderne Unterrichts- und Vortragssle, Autosalons, salles de classe et de confrences modernes,
lecture rooms, museums, galleries Museen, Galerien, Geschfte, Empfangsrume concessionnaires automobiles, muses, galeries, 010042.4205.211
DE halls et espaces daccueil BZ1 0
105 180 105
=71%
moderne Aufputzleuchten mit interessanter Form zur

90 90
75 75
allgemeiner Beleuchtung.
80
60 60
160
45 45
240
top view front view FR 30

15
320
0 15
30
oben Front
Luminaires de surface modernes avec une finition intressante C0-C180 C90-C270
vue de dessus vue avant pour un clairage gnral
1
CIRRUS 2 System n/t

L
D2
D1
EN DE FR
decorative system of surface mounted luminaires Dekor-Beleuchtungssysteme, Anbauleuchte mit systme dclairage dcoratif mont en saillie dclairage
directindirect, for linear fluorescent lamps T5 direktem Licht fr T5-Leuchtstofflampen direct pour lampes fluorescentes linaires T5
L W H D1 D2
HF
01004X.1101.211.901 128 G5 + 1225 183 56 1060 92 3,9
01004X.1102.211.901 135 G5 + 1525 183 56 1360 92 4,8
01004X.1103.211.901 149 G5 + 1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.1104.211.901 154 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.1105.211.901 180 G5 1)
1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.1201.211.901 228 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.1202.211.901 235 G5 + 1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.1203.211.901 249 G5 + 1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.1204.211.901 254 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.1205.211.901 280 G5 1)
1550 183 56 1360 92 4,8
MULTI
01004X.4104.211.901 128/54 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.4105.211.901 135/49/80 G5 1)
1550 183 56 1360 92 4,8
01004X.4204.211.901 228/54 G5 + 1250 183 56 1060 92 3,9
01004X.4205.211.901 235/49/80 G5 1)
1550 183 56 1360 92 4,8
1)
01004 .1101.211.901

010041.1101.211.901
EN DE FR
BZ1 0 =71%
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 90 90
60
70
75
60
140
45
210
Colour: gray, white Farbe: grau, wei Couleur: gris, blanch 280
15
350
0 15
30

C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 010042.4205.211.901
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE BZ1 0
105 180 105
=71%
75
90
75
80
CIRRUS 2 System n/t

160
MAT) (PAR MAT) 45

240
45
30 30
15 0 15
Other remarks: Luminaires with the DALI control Weitere Hinweise: fr Leuchten mit Autres remarques: Pour luminaires quips de C0-C180 C90-C270
gears require 5-pole wiring; emergency kit not DALI-Vorschaltgert 5-pollige Verkabelung, ballasts DALI, cblage 5 ples, clairage durgence
EN possible Notlichtmodul nicht mglich impossible
Modern continuous lighting systems with nice finishing for Application: office spaces, conference rooms, sales Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: bureaux, salles de confrence, salles
efficient general lighting rooms, shops, reception desks, modern class and moderne Unterrichts- und Vortragssle, Autosalons, de vente, boutiques, comptoirs de rception, salles
lecture rooms, museums, galleries Museen, Galerien, Geschfte, Empfangsrume de classe et de confrences modernes, muses,
galeries
DE
moderne Leuchten zur Kombination als Systeme mit
interessanter Form zur allgemeinen Beleuchtung
Cirrus System straight connector to
End caps for Cirrus System module (set of 2 connect luminaires into straight lines |
top view front view FR 150031.00017
150032.00018 pcs.) | Endkappe Cirrus System (Satz 2 Stck)
150031.00020
150032.00021 Linienverbinder Cirrus System - gerade
oben Front | Capuchons dextrmit pour modules Lichtbnder | Connecteur linaire Cirrus
Luminaires modernes pour former des systmes avec des 150035.00019 150035.00022
Cirrus System (set de 2 pices) Systme de connexion des luminaires en
vue de dessus vue avant finitions intressantes pour un clairage gnral lignes droites
1
CIRRUS 2 DIRECT
EN DE FR
direct light pendant decorative luminaire for linear dekorative Pendelleuchte mit direktem Licht fr T5 luminaire dcoratif suspendu dclairage direct pour
fluorescent lamps T5 Leuchtstofflampen lampes fluorescentes T5
LWHD
HF
01004X.1101.111 128 G5 + 1250 183 56 1080 3,9
01004X.1102.111 135 G5 + 1550 183 56 1380 4,8
01004X.1103.111 149 G5 + 1550 183 56 1380 4,8
01004X.1104.111 154 G5 + 1250 183 56 1080 3,9
01004X.1105.111 180 G5 1)
1550 183 56 1380 4,8
01004X.1201.111 228 G5 + 1250 183 56 1080 4,8
01004X.1202.111 235 G5 + 1550 183 56 1380 3,9
01004X.1203.111 249 G5 + 1550 183 56 1380 4,8
01004X.1204.111 254 G5 + 1250 183 56 1080 3,9
01004X.1205.111 280 G5 1)
1550 183 56 1380 3,9
DALI
01004X.3104.111 128/54 G5 + 1250 183 56 1080 3,9
01004X.3105.111 135/49/80 G5 1)
1550 183 56 1380 4,8
01004X.3204.111 228/54 G5 + 1550 183 56 1080 4,8
01004X.3205.111 235/49/80 G5 1)
1250 183 56 1380 4,8
MULTI
01004X.4104.111 128/54 G5 + 1250 183 56 1080 3,9
01004X.4105.111 135/49/80 G5 1)
1550 183 56 1380 4,8
01004X.4204.111 228/54 G5 + 1250 183 56 1080 4,8
01004X.4205.111 235/49/80 G5 1)
1550 183 56 1380 4,8
1)
01004 .1101.111

EN DE FR 010041.1101.111
CIRRUS 2 DIRECT
BZ1 0 =71%
90 90
70
75
60 60
140
45 45
Colour: gray, white Farbe: grau, wei Couleur: gris, blanch 210
280
EN request)
30
15
I(0)=273cd/klm
350
0 15
[cd/klm ]
30
C0-C180 C90-C270
Modern suspended direct luminaires with nice finishing for ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
efficient ilumination of office workplace Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 010041.3204.111
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non BZ1 0 =71%

DE Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct
90
75
70
90
75
60 60
moderne Pendelleuchte mit interessanter Form zur effizienten Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT) Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique 45
140
45
Beleuchtung des Arbeitsplatzes im Bro als direkt-indirekt MAT) (PAR MAT)

210
280

350
30
15 0 15
FR Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI I(0)=273cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
top view front view Application: offices, conference rooms, modern Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: bureaux, salles de confrence,
Luminaires suspendus modernes avec une finition intressante classrooms and lecture rooms, car showrooms, moderne Unterrichts- und Vortragssle, Autosalons, salles de classe et de confrences modernes,
oben Front pour un clairage effectif du lieu de travail au bureau en mode museums, galleries, lobbies and reception desks Museen, Galerien, Geschfte, Empfangsrume concessionnaires automobiles, muses, galeries,
vue de dessus vue avant direct halls et espaces daccueil
1
ARKADIA ARKADIA n/t
EN DE FR EN DE FR
decorative pendant luminaire direct-indirect for two Dekorative Pendelleuchte mit direktem/ indirektem luminaire dcoratif dclairage direct-indirect pour 2 decorative surface mounted luminaire for two linear dekorative Anbauleuchte mit direktem Licht fr zwei luminaire dcoratif mont en saillie dclairage direct pour
linear fluorescent lamps T5 Licht fr zwei T5 Leuchtstofflampen lampes fluorescentes linaires T5 fluorescent lamps T5 T5 Leuchtstofflampen 2 lampes fluorescentes linaires T5
L W H D1 D2 L W H D1 D2
HF HF
010062.1201.112 228 G5 + 1265 250 54 1130 156 3,5 010062.1201.211 228 G5 + 1265 250 54 1130 146 3,5
010062.1202.112 235 G5 + 1565 250 54 1430 156 4,6 010062.1202.211 235 G5 + 1565 250 54 1430 146 4,6
010062.1203.112 249 G5 + 1565 250 54 1430 156 4,6 010062.1203.211 249 G5 + 1565 250 54 1430 146 4,6
010062.1204.112 254 G5 + 1265 250 54 1130 156 3,5 010062.1204.211 254 G5 + 1265 250 54 1130 146 3,5
010062.1205.112 280 G5 1)
1565 250 54 1430 156 4,6 010062.1205.211 280 G5 1)
1565 250 54 1430 146 4,6
MULTI MULTI
010062.4204.112 228/54 G5 + 1265 250 54 1130 156 3,5 010062.4204.211 228/54 G5 + 1265 250 54 1130 146 3,5
010062.4205.112 235/49/80 G5 1)
1565 250 54 1430 156 4,6 010062.4205.211 235/49/80 G5 1)
1565 250 54 1430 146 4,6
1)
1)
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
EN DE FR 010062.1201.112 EN DE FR 010062.1201.211
105 120180120 105
=71%
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ1 =72%
105 120 180 120 105
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
90 90 90 90
75 75 75 75
100 100

200
60
200
60
300
45
300
45
request) 30
400
30
400
30

I(0)=206cd/klm
0 15
[cd/klm ] Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
15
I(0)=206cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 010062.4205.112 OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 010062.4205.211
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct BZ1 =72%

105 120180120 105
90 Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT) Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique 90
105 120 180 120 105
90
Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT) Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique 75
100
75
MAT) (PAR MAT) 75
100
75
MAT) (PAR MAT)

60 60 60 60
45
200
45

45 45
300 300
400 400
30
15 0 15
30
Application: modern offices, conference rooms, Einsatzbereich: exklusive und moderne Application: bureaux lgants et modernes, 30
15 0 15
30
Application: modern offices, conference rooms, Einsatzbereich: exklusive und moderne Application: bureaux lgants et modernes, I(0)=206cd/klm
C0-C180
[cd/klm ]
C90-C270 hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition I(0)=206cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
hotels, sales rooms, car showrooms, lobbies and Brorume, Konferenzsle, Hotels, Verkaufsrume, salles de confrence, htels, salles dexposition reception desks Autosalons, Flure und Empfangsrume et concessionaires automobiles, halls et espaces
reception desks Autosalons, Flure und Empfangsrume et concessionaires automobiles, halls et espaces daccueil
daccueil
top view front view

oben Front
vue de dessus vue avant
1
ARKADIA MIX
Type
L W H D1 D2
HF
010072.101.1X2 228+150 G5/G53 + A 1494 250 54 895 156 7,6
010072.102.1X2 228+250 G5/G53 + B 1660 250 54 1040 156 8,3
010072.103.1X2 150+228+150 G5/G53 + C 1723 250 54 1040 156 8,5
010072.104.1X2 250+228+250 G5/G53 + D 2050 250 54 1240 156 9,7
010072.105.1X2 235+150 G5/G53 + A 1794 250 54 1040 156 8,9
010072.106.1X2 235+250 G5/G53 + B 1960 250 54 1240 156 9,5
010072.107.1X2 150+235+150 G5/G53 + C 2023 250 54 1240 156 9,9
010072.108.1X2 250+235+250 G5/G53 + D 2350 250 54 1240 156 11,0
010072.109.1X2 249+150 G5/G53 + A 1794 250 54 1040 156 9,0
010072.110.1X2 249+250 G5/G53 + B 1960 250 54 1240 156 9,5
010072.111.1X2 150+249+150 G5/G53 + C 2023 250 54 1240 156 9,9
010072.112.1X2 250+249+250 G5/G53 + D 2350 250 54 1240 156 11,0
010072.113.1X2 254+150 G5/G53 + A 1494 250 54 895 156 7,6
010072.114.1X2 254+250 G5/G53 + B 1660 250 54 1040 156 8,3
010072.115.1X2 150+254+150 G5/G53 + C 1723 250 54 1040 156 9,6
010072.116.1X2 250+254+250 G5/G53 + D 2050 250 54 1240 156 9,7
010072.117.1X2 280+150 G5/G53 1)
A 1794 250 54 1040 156 8,9
010072.118.1X2 280+250 G5/G53 1)
B 1960 250 54 1240 156 9,5
010072.119.1X2 150+280+150 G5/G53 1)
C 2023 250 54 1240 156 9,9
010072.120.1X2 250+280+250 G5/G53 1)
D 2350 250 54 1240 156 11,0
MULTI
010072.413.1X2 228/54+150 G5/G53 + A 1494 250 54 895 156 7,6
ARKADIA MIX
010072.414.1X2 228/54+250 G5/G53 + B 1660 250 54 1040 156 8,3
010072.415.1X2 150+228/54+150 G5/G53 + C 1723 250 54 1040 156 8,5
010072.416.1X2 250+228/54+250 G5/G53 + D 2050 250 54 1240 156 9,7
EN 010072.409.1X2 235/49+150 G5/G53 + A 1794 250 54 1040 156 8,9
010072.410.1X2 235/49+250 G5/G53 + B 1960 250 54 1240 156 9,5
Suspended luminaires where general fluorescent lighting is
suported by accent lighting 010072.411.1X2 150+235/49+150 G5/G53 + C 2023 250 54 1240 156 9,9
010072.412.1X2 250+235/49+250 G5/G53 + D 2350 250 54 1240 156 11,0
DE PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
Pendelleuchten, in den die allgemeine Beleuchtung durch AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
Akzentbeleuchtung untersttzt wird
010072.101.1 2
FR Diffuser | Abdeckung | Diffuseur
Luminaires suspendus o lclairage gnral est support par un 1 mattparabolic louver | Parabolrastermatt | paralume mat
clairage accentu 3 lamellarlouver | Lamellenraster | paralume lamelles
EN DE FR 010072.103.132
105 120180120 105
=71%
90 90
75 75
100
Additional elements: lamp rings made of gray Zubehr: Lichtpunkte Aluguss, schwarz lments additionnels: anneaux de lampe en 60
200
60
aluminium aluminium gris 45

300
45

400
30
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Seilaufhngung (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande) 15
I(0)=206cd/klm
0 15
[cd/klm ]
electrical rectangular suspension (1 piece) grey | Aufhngung elektrisch (1Stck) kwadratisch grau | Suspension lectrique request) C0-C180 C90-C270
150062.00060 rectangulaire (1pc) grise ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
mechanical rectangular suspension (1 piece) grey | Aufhngung mechanisch (1Stck) kwadratisch grau | Suspension mcanique MAT) (PAR MAT)
150062.00061 rectangulaire (1pc) grise ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
daccueil
1
FOCUS LED
FOCUS LED FOCUS LED n/t
FOCUS LED
CT
1) 1) K LWH
010172.5L01.111 11 13 84 1100 800 3000 180 180 300 4,5
010172.5L02.111 10 12 84 1100 800 4000 180 180 300 4,5
010172.5L03.111 21 24 84 2000 1460 3000 180 180 300 4,5
010172.5L04.111 19 22 84 2000 1460 4000 180 180 300 4,5
010172.5L01.112 11 13 84 1100 800 3000 180 180 400 5,0
010172.5L02.112 10 12 84 1100 800 4000 180 180 400 5,0
FOCUS WALL LED 010172.5L03.112 21 24 84 2000 1460 3000 180 180 400 5,0
010172.5L04.112 19 22 84 2000 1460 4000 180 180 400 5,0
1)
FOCUS LED n/t

CT
1) 1) K LWH
010172.5L01.211 11 13 84 1100 800 3000 180 180 300 4,5
010172.5L02.211 10 12 84 1100 800 4000 180 180 300 4,5
010172.5L03.211 21 24 84 2000 1460 3000 180 180 300 4,5
EN DE FR 010172.5L04.211 19 22 84 2000 1460 4000 180 180 300 4,5
010172.5L01.212 11 13 84 1100 800 3000 180 180 400 5,0
EN DE FR 010172.5L02.212 10 12 84 1100 800 4000 180 180 400 5,0
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 010172.5L03.212 21 24 84 2000 1460 3000 180 180 400 5,0
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 010172.5L04.212 19 22 84 2000 1460 4000 180 180 400 5,0
Additional elements: lamp rings made of gray Zubehr: Lichtpunkte Aluguss, schwarz lments additionnels: anneaux de lampe en
aluminium aluminium gris 1)
Colour: szary Farbe: szary Couleur: szary
Way of mounting: na zawieszeniu linkowym (na Montage: na zawieszeniu linkowym (na Fixation: na zawieszeniu linkowym (na
zamwienie), bezporednio na suficie, kinkiet zamwienie), bezporednio na suficie, kinkiet zamwienie), bezporednio na suficie, kinkiet
Type of equipment: electronic power supply Elektronikart: elektronisches Netzgert Type dquipement: alimentation lectronique
Including light source: tak Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: tak
FOCUS WALL LED

(PLX)
Application: hotels, reception desks, restaurants, Einsatzbereich: Hotels, Rezeptionen, Restaurants, Application: htels, espaces daccueil, restaurants,
conference rooms, shops and sales rooms, Konferenzsaale, Verkaufsgeschfte, Museen, salles de confrence, salles de vente, muses,
museums, galleries Galerien galeries
CT
1) 1) K LWH
010172.5L01.611 11 13 84 1100 800 3000 225 180 300 4,5
010172.5L02.611 10 12 84 1100 800 4000 225 180 300 4,5
010172.5L03.611 21 24 84 2000 1460 3000 225 180 300 4,5
010172.5L04.611 19 22 84 2000 1460 4000 225 180 300 4,5
1)
1
FOCUS
FOCUS FOCUS n/t
FOCUS
LWH
Halogen
010172.11011.11 1100 G53 180 180 300 4,4
010172.11011.12 1100 G53 180 180 450 4,9
MH
010172.11022.11 120 GX8,5 180 180 300 4,4
010172.11032.11 135 GX8,5 180 180 300 4,4
FOCUS WALL 010172.11042.11 170 GX8,5 180 180 300 4,4
010172.11022.12 120 GX8,5 180 180 450 4,9
010172.11032.12 135 GX8,5 180 180 450 4,9
010172.11042.12 170 GX8,5 180 180 450 4,9
FOCUS n/t
LWH
Halogen
010172.11011.21 1100 G53 180 180 300 3,3
EN DE FR 010172.11011.22 1100 G53 180 180 450 3,8
MH
010172.11022.21 120 GX8,5 180 180 300 3,3
EN DE FR 010172.11011.11
010172.11022.22 120 GX8,5 180 180 450 3,8
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 010172.11032.21 135 GX8,5 180 180 300 3,3
Additional elements: lamp rings made of gray Zubehr: Lichtpunkte Aluguss, schwarz lments additionnels: anneaux de lampe en 010172.11032.22 135 GX8,5 180 180 450 3,8
aluminium aluminium gris
010172.11042.21 170 GX8,5 180 180 300 3,3
Way of mounting: na zawieszeniu linkowym (na Montage: na zawieszeniu linkowym (na Fixation: na zawieszeniu linkowym (na 010172.11042.22 170 GX8,5 180 180 450 3,8
zamwienie), bezporednio na suficie, kinkiet zamwienie), bezporednio na suficie, kinkiet zamwienie), bezporednio na suficie, kinkiet
010172.11042.12
Including light source: nie Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: nie
Application: Hotels, Empfangsrume, Restaurants, Einsatzbereich: , , Application: hotis, reas de recepo,
Konferenzsle, Verkaufsrume, Museen, Galerien, -, , restaurantes, salas de conferncias, lojas e reas de
FOCUS WALL
Geschfte , , , vendas, museus e galerias

LWH
Halogen
010172.11011.61 1100 G53 180 225 300 3,8
MH
010172.11022.61 120 GX8,5 180 225 300 3,8
010172.11032.61 135 GX8,5 180 225 300 3,8
010172.11042.61 170 GX8,5 180 225 300 3,8
1
ZODIAK ZODIAK PLUS
EN DE FR EN DE FR
decorative pendant luminaire direct-indirect for linear Dekorative Pendelleuchte mit direktem/ indirektem luminaire dcoratif suspendu dclairage direct-indirect decorative pendant luminaire direct-indirect for linear Dekorative Pendelleuchte mit direktem/ indirektem luminaire dcoratif suspendu dclairage direct-indirect
fluorescent lamps and halogen or metal-halide lamps Licht fr Leuchtstofflampen und Halogen-oder pour lampes fluorescentes linaires et sources lumineuses fluorescent lamps and halogen or metal-halide lamps Licht fr Leuchtstofflampen und Halogen-oder pour lampes fluorescentes linaires et sources lumineuses
Metallhalogenstrahler halognes ou aux halognures mtalliques Metallhalogenstrahler halognes ou aux halognures mtalliques
LWHD LWHD
HF HF
010192.1012.11 221+220 G5+GX8,5 1225 162 85 580 5,4 010192.1012.1X 221+220 G5+GX8,5 1225 176 85 580 5,5
010192.1022.11 221+235 G5+GX8,5 1225 162 85 580 5,4 010192.1022.1X 221+235 G5+GX8,5 1225 176 85 580 5,5
010192.1031.11 221+250 G5+G53 1225 162 85 580 5,4 010192.1031.1X 221+max 250 G5+G53 1225 176 85 580 5,5
010192.1042.11 239+220 G5+GX8,5 1225 162 85 580 5,4 010192.1042.1X 239+220 G5+GX8,5 1225 176 85 580 5,5
010192.1052.11 239+235 G5+GX8,5 1225 162 85 580 5,4 010192.1052.1X 239+235 G5+GX8,5 1225 176 85 580 5,5
010192.1061.11 239+250 G5+G53 1225 162 85 580 5,4 010192.1061.1X 239+max 250 G5+G53 1225 176 85 580 5,5
MULTI MULTI
010192.4042.11 221/39+220 G5+GX8,5 1225 162 85 580 5,4 010192.4042.1X 221/39+220 G5+GX8,5 1225 176 85 580 5,5
010192.4052.11 221/39+235 G5+GX8,5 1225 162 85 580 5,4 010192.4052.1X 221/39+235 G5+GX8,5 1225 176 85 580 5,5
010192.4061.11 221/39+250 G5+G53 1225 162 85 580 5,4 010192.4061.1X 221/39+max 250 G5+G53 1225 176 85 580 5,5
010192.1012.1
EN DE FR 010192.1012.11
Color of the finishing | Farbe der Ausfhrung | Color of the finishing
135 150 180
=73%
150 135
120
105
70
120
105
2 white | wei | white
Additional elements: lamp rings made of gray Zubehr: Lichtpunkte Aluguss, schwarz lments additionnels: anneaux de lampe en 90 90 3 graphite | graphit | graphite
4 red | rot | red
75 75
aluminium aluminium gris 60

70
60
140

210
45
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Seilaufhngung (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande) 30 15 0 15 30
EN DE FR 010192.4052.12
request) C0-C180 C90-C270
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 010192.4061.11 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ1 0
135 150 180
=73%
150 135
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
120
70
120
105 105

BZ1 0 =73%
Additional elements: lamp rings made of gray Zubehr: Lichtpunkte Aluguss, schwarz; lments additionnels: anneaux de lampe en
135 150 180 150 135
90 90
120 120

75 75
aluminium, plastic elements Komponente aus Kunststoff aluminium gris,

70 70
105 105
60 60

90
75
70
90
75
des lments en plastique 45
140
45
210
140
60
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 30 15
I(0)=214cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
MAT) (PAR MAT) 45

210
45
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Seilaufhngung (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande) C0-C180 C90-C270
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 30 15 0 15 30

request)
010192.1061.13
C0-C180 C90-C270
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI, MULTI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI, MULTI galement disponible: DIM 1..10V, DALI, MULTI ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Application: hotels, restaurants, conference Einsatzbereich: Hotels, Restaurants, Application: htels, restaurants, salles de Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique BZ1 0
135 150 180
=73%
150 135
rooms, car showrooms, corridors, lobbies and Konferenzsle, Autosalons, Flurs und confrence, concessionnaires automobiles, couloirs, Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
120
70
120
reception desks, elegant and modern offices Empfangsrume, exklusive und moderne halls et espaces daccueil, bureaux lgants et
105 105
Brorume modernes 75 75

70
60 60
140
210
45
MAT) (PAR MAT) 30 15

I(0)=214cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]

C0-C180 C90-C270
Application: hotels, restaurants, conference Einsatzbereich: Hotels, Restaurants, Application: htels, restaurants, salles de
rooms, car showrooms, corridors, lobbies and Konferenzsle, Autosalons, Flurs und confrence, concessionnaires automobiles, couloirs,
reception desks, elegant and modern offices Empfangsrume, exklusive und moderne halls et espaces daccueil, bureaux lgants et
Brorume modernes
front view top view top view front view

Front oben oben Front
vue avant vue de dessus vue de dessus vue avant
1
PORTO
EN DE FR
decorative luminaire for metal-halide lamp with its Dekorative Leuchte fr Metallhalogenlampen mit luminaire dcoratif pour sources lumineuses aux
own reflector (HIR-111) eigenem Reflektor (HIR-111) halognures mtalliques avec son propre rflecteur
(HIR-111)
LWH
010185.1101.6 135 GX8,5 690 490 480 3,2
010185.1102.6 170 GX8,5 690 490 480 3,2
EN DE FR 010185.1101.6
135 150 180
=96%
150 135
120 120
600
105
Additional elements: lamp rings made of gray Zubehr: Lichtpunkte Aluguss, schwarz; lments additionnels: rflecteur en aluminium 90
75
90
75
aluminium, aluminium reflector Alu-Reflektor

600
60 60
1200
Colour: graphit Farbe: graphit Couleur: graphit 45

1800
45
Way of mounting: directly on the wall Montage: direkt an der Wand Fixation: directement sur le mur 30 15
I(0)=49cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270

Type of equipment: electronic ignition system Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: systme dallumage 010185.1102.6
lectronique
BZ1 0 =97%
135 150 180 150 135
800
105
400
120
105
Way of lighting: indirect Beleuchtungsart: indirekt Mode de lclairage: indirect 90
75
90
75

400
60 60
800
Application: arcades and shopping galleries, Einsatzbereich: Einkaufspassagen und -galerien, Application: galeries et centres commerciaux, 45
1200
45
elegant lobbies and corridors Flure und Foyers halls et couloirs lgants 30 15
I(0)=1 16cd/klm
C0-C180
0 15
C90-C270
30
[cd/klm ]
light source
LM
source de lumire
1
QUADRO RUBIA CEILING
EN DE FR EN DE FR
surface mounted decorative luminaire for compact Dekorative Anbauleuchte fr luminaire dcoratif mont en saillie pour lampes decorative pendant luminaire direct-indirect, for linear Dekorative Pendelleuchte mit direktem/ indirektem luminaire dcoratif suspendu dclairage direct-indirect
fluorescent light sources Kompaktleuchtstofflampen fluorescentes compactes fluorescent lamps T5 Licht fr zwei T5 Leuchtstofflampen pour 2 lampes fluorescentes linaires T5
LWH LWH
QUADRO 010212.1203.142 214 G5 600 300 50 3,0
010232.1201.214 218 2G11 + 320 320 85 3,0 010212.1204.142 221 G5 900 300 50 4,0
QUADRO MEDIUM 010212.1205.142 224 G5 600 300 50 3,0
010232.1202.224 224 2G11 + 550 550 90 9,0 010212.1206.142 228 G5 1200 300 50 5,2
010232.1302.224 324 2G11 - 550 550 90 9,5 010212.1207.142 235 G5 1500 300 50 6,5
010232.1402.224 424 2G11 + 550 550 90 10,0 010212.1208.142 239 G5 900 300 50 4,0
QUADRO MAX 010212.1209.142 249 G5 1500 300 50 6,5
010232.1403.234 436 2G11 - 800 800 110 15,0 010212.1210.142 254 G5 1200 300 50 5,2
010232.1203.234 236 2G11 + 800 800 110 13,0 010212.1211.142 280 G5 1500 300 50 6,5
EN DE FR 010232.1403.234 EN DE FR 010212.1203.142
BZ5 =43%
90
150 165 180 165 150
135 135
40
75
120
120
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris
60 60 60
80 105 105
45 45
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder an der Wand Fixation: directement sur le plafond or sur le mur Way of mounting: on wire suspension (included) Montage: Seilaufhngung (im Lieferumfang Fixation: sur la suspension de fil (inclus)
90 90
120
75 75
60

160
30
enthalten) 60
120
60

200
15 0 15 45 30 15 0 15 30 45
I(0)=157cd/klm [cd/klm ] I(180)=149cd/klm [cd/klm ]
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 010212.1211.142
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE BZ1 0 =80%
Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX) Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX) Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct-indirect 135
150 165 180 165 150
135
(PLX) Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX) Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX) Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale
120
120 120
(PLX)
60
90
105
90
Application: offices, conference rooms, hotels, Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Hotels, Application: bureaux, salles de confrence, htels, ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 75
60
75
reception desks, lobbies, showrooms, museums Empfangsrume, moderne Unterrichtsrume, espaces daccueil, halls, salles de vente, muses Application: offices, conference rooms, hotels, Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Hotels, Application: bureaux, salles de confrence, htels, 60
120
60
Geschfte reception desks, lobbies, showrooms, museums Empfangsrume, moderne Unterrichtsrume, espaces daccueil, halls, salles de vente, muses 45 30 15 0 15 30
I(180)=159cd/klm
45
[cd/klm ]
Geschfte
C0-C180 C90-C270
1
RUBIA 1
LWH
010212.1201.241 218 2G11 250 250 55 3,0
RUBIA 2
LWH
010212.1203.241 214 G5 640 320 55 2,5
010212.1403.241 414 G5 640 640 55 4,0
010212.1405.241 424 G5 640 640 55 4,0
EN DE FR
Including light source: nie Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: nie
(PLX)
Application: offices, conference rooms, hotels, Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Hotels, Application: bureaux, salles de confrence, htels,
reception desks, lobbies, showrooms, museums Empfangsrume, moderne Unterrichtsrume, espaces daccueil, halls, salles de vente, muses
Geschfte
1
SHOP SYSTEM
EN DE FR
decorative system of suspended luminaires, modules dekorative Pendelleuchtensystem, Leuchte in zwei systme dcoratif modulaire dclairage suspendu
available with one or two optics Versionen erhltlich mit eine oder doppelte Technik disponible avec un ou deux optiques
LWH
010373.101.111 1x70 G12 1200 215 157 6,0
010373.102.112 2x70 G12 2400 215 157 6,0
EN DE FR
Additional elements: zalepki i czniki blacha Zubehr: zalepki i czniki blacha stalowa lments additionnels: zalepki i czniki blacha
stalowa stalowa
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir
request)
Type of equipment: electronic ignition system Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: systme dallumage
lectronique
Application: modern offices, lobbies, reception Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires
museums, art galleries, expositions Ausstellungen, Bros, Foyers galeries, expositions, bureaux, halls
SHOP SYSTEM
EN
Unique lighting system enabling proper exposure of commercial
area
DE Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires

originale Systembeleuchtung, die eine ausreichende Beleuchtung
von ausgewahlten Gewerbeflchen ermglicht
End cap (set of 2 pcs.) black | Endkappe (Satz
150033.00633 Black connector | Schwarzen Stecker |
FR Connecteur noir
150033.00632 2 Stck) schwarz | Capuchons dextrmit (set
de 2 pices) noir
Le systme dclairage original permet une exposition adquate
de lespace commercial slectionn
1
1
U-SYSTEM MH
EN DE FR
recessed luminaire for plasterboard ceilings, for Einbauleuchte fr HIR-111 Metallhalogenlampen zum luminaire encastrable aux plafonds en plaques de pltre,
metal-halide lamps HIR-111 Einbau in Gipskartondecken pour sources lumineuses aux halognures mtalliques
HIR-111
L W H D1 D2 D3 LW
straight module | Modul gerade | Module simple
010243.00000.50.901 Modu pusty - 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,2
010243.11022.51.901 35W A GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,0
010243.11022.52.901 35W B GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,1
010243.12022.53.901 35W AB GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,1
010243.12022.54.901 35W AC GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,4
010243.12022.55.901 35W AD GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,3
010243.12022.56.901 35W BC GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,1
010243.13022.57.901 35W ABC GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,8
010243.13022.58.901 35W ABD GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,7
010243.14022.59.901 35W ABCD GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 7,1
010243.11031.51.901 70W A GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 7,3
010243.11032.52.901 70W B GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,9
010243.12032.53.901 70W AB GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,3
010243.12032.54.901 70W AC GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,1
010243.12032.55.901 70W AD GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,1
010243.12032.56.901 70W BC GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,1
010243.13032.57.901 70W ABC GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,7
010243.13032.58.901 70W ABD GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 7,0
010243.14032.59.901 70W ABCD GX8,5 1000 125 200 160 100 119 1000 175 7,1
module 90 | Modul 90 | Module 90
010253.00000.50.901 Modu pusty 90 - 160 100 119 1000 175 5,7
010253.11022.51.901 35W A GX8,5 160 100 119 1000 175 6,0
010253.11022.52.901 35W B GX8,5 160 100 119 1000 175 6,2
010253.12022.53.901 35W AB GX8,5 160 100 119 1000 175 6,5
010253.11032.51.901 70W A GX8,5 160 100 119 1000 175 6,3
010253.11032.52.901 70W B GX8,5 160 100 119 1000 175 6,0
010253.12032.53.901 70W AB GX8,5 160 100 119 1000 175 7,3
EN DE FR
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus)

lectronique
Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de
boutiques, car showrooms, shopping malls and Verkaufsrume wie: Boutiquen, Autosalons, vente: boutiques, concessionnaires automobiles
galleries; elegant and modern offices, corridors, Galerien und Handelszentren; elegante und galeries et centres commerciaux, bureaux lgants
lobbies and reception desks moderne Bros, Flure, Foyers und Empfangsrume et modernes, couloirs, halls et espaces daccueil
U-SYSTEM MH 150033.00004 end cap | Endkappe | Capuchon dextrmit 150033.00005 correcting

correction
connector | Verbinder-Verlngerung | Connecteur de
1
U-SYSTEM Halogen
EN DE FR
recessed luminaire for plasterboard ceilings, for Leuchte fr Halogenlampen QR-111 zum Einbau in luminaire encastrable aux plafonds en plaques de pltre,
halogen lamps QR-111 to be connected into lighting Gipskartondecken pour sources lumineuses halognes QR-111 pour le
systems montage dans des systmes dclairage dcoratifs
L W H D1 D2 D3 LW
straight module | Modul gerade | Module simple
010243.00000.50.901 Modu pusty - 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,2
010243.01011.51.901 Modu QR111 A G53 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,4
010243.01011.52.901 Modu QR111 B G53 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,5
010243.02011.53.901 Modu QR111 AB G53 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,8
010243.02011.54.901 Modu QR111 AC G53 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,9
010243.02011.55.901 Modu QR111 AD G53 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,9
010243.02011.56.901 Modu QR111 BC G53 1000 125 200 160 100 119 1000 175 5,8
010243.03011.57.901 Modu QR111 ABC G53 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,1
010243.03011.58.901 Modu QR111 ABD G53 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,1
010243.04011.59.901 Modu QR111 ABCD G53 1000 125 200 160 100 119 1000 175 6,2
module 90 | Modul 90 | Module 90
010253.00000.50.901 Modu pusty 90 - 160 100 119 1000 175 5,7
010253.01011.51.901 Modu 90 QR111 A G53 160 100 119 1000 175 6,0
010253.01011.52.901 Modu 90 QR111 B G53 160 100 119 1000 175 5,9
010253.02011.53.901 Modu 90 QR111 AB G53 160 100 119 1000 175 6,2
EN DE FR 010253.02011.53.901

Type of equipment: transformer on request Elektronikart: Traffo auf Bestellung Type dquipement: Transformateur sur demande
U-SYSTEM Halogen
1
U-SYSTEM MIX MH
U-System MIX MH - A U-System MIX MH - B U-System MIX MH - C
H H H
L D2 L D2 L D2
W W
W
D1 D1
D1
EN DE FR
recessed luminaire for plasterboard ceilings, including Einbauleuchte fr Gipskartondecken, bestehend luminaire encastrable aux plafonds en plaques de pltre,
modules for both metal-halide lamps HIR and linear aus Modulen, die eine Kombination von zwei constitu de modules qui sont une combinaison de deux
fluorescent T5 Lampentypen bilden: HIR Metallhalogenlampen und types de sources lumineuses: lampes aux metahalogenes
T5 Leuchtstofflampen HIR et lampes fluorescentes linaires T5
L W H D1 D2 LW
010263.11010.5X.901 214 G5 1100 200 180 588 160 1100 175 7,6
010263.11022.5X.901 214+135 G5+Gx8,5 1100 200 180 588 160 1100 175 8,0
010263.11032.5X.901 135+214+135 G5+Gx8,5 1100 200 180 588 160 1100 175 7,2
010263.11042.5X.901 214+170 G5+Gx8,5 1100 200 180 588 160 1100 175 8,0
010263.11052.5X.901 170+214+170 G5+Gx8,5 1100 200 180 588 160 1100 175 8,4
010263.11060.5X.901 224 G5 1100 200 180 588 160 1100 175 7,6
010263.11072.5X.901 224+135 G5+Gx8,5 1100 200 180 588 160 1100 175 8,0
010263.11082.5X.901 135+224+135 G5+Gx8,5 1100 200 180 588 160 1100 175 8,4
010263.11092.5X.901 224+170 G5+Gx8,5 1100 200 180 588 160 1100 175 8,0
010263.11102.5X.901 170+224+170 G5+Gx8,5 1100 200 180 588 160 1100 175 8,4
010263.11110.5X.901 228 G5 1700 200 180 1188 160 1700 175 10,8
010263.11122.5X.901 228+135 G5+Gx8,5 1700 200 180 1188 160 1700 175 11,2
010263.11132.5X.901 135+228+135 G5+Gx8,5 1700 200 180 1188 160 1700 175 11,6
010263.11142.5X.901 228+170 G5+Gx8,5 1700 200 180 1188 160 1700 175 11,2
U-SYSTEM MIX MH
010263.11152.5X.901 170+228+170 G5+Gx8,5 1700 200 180 1188 160 1700 175 11,6
010263.11160.5X.901 235 G5 2000 200 180 1488 160 2000 175 12,8
010263.11172.5X.901 235+135 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,2
EN DE FR 010263.11182.5X.901 135+235+135 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,6
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 010263.11192.5X.901 235+170 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,2
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 010263.11202.5X.901 170+235+170 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,6
aluminium aluminium gris 010263.11210.5X.901 249 G5 2000 200 180 1488 160 2000 175 12,8
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir 010263.11222.5X.901 249+135 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,2
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets 010263.11232.5X.901 135+249+135 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,6
010263.11242.5X.901 249+170 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,2
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 010263.11252.5X.901 170+249+170 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,6
Type of equipment: electronic ignition system, Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage, Type dquipement: systme dallumage 010263.11260.5X.901 254 G5 1700 200 180 1188 160 1700 175 10,8
electronic ballast elektronisches Vorschaltgert lectronique, ballast lectronique
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 010263.11272.5X.901 254+135 G5+Gx8,5 1700 200 180 1188 160 1700 175 11,2
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 010263.11282.5X.901 135+254+135 G5+Gx8,5 1700 200 180 1188 160 1700 175 11,6
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct 010263.11292.5X.901 254+170 G5+Gx8,5 1700 200 180 1188 160 1700 175 11,2
Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique (PAR
MAT), opalplexiglassdiffuser (PLX) MAT), Opal Plexiglas (PLX) MAT), diffuseur en plexiglas opale (PLX) 010263.11302.5X.901 170+254+170 G5+Gx8,5 1700 200 180 1188 160 1700 175 11,6
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 010263.11310.5X.901 280 G5 2000 200 180 1488 160 2000 175 12,8
Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de 010263.11322.5X.901 280+135 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,2
galleries; elegant and modern offices, corridors, Galerien und Handelszentren; elegante und galeries et centres commerciaux, bureaux lgants 010263.11332.5X.901 135+280+135 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,6
010263.11342.5X.901 280+170 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,2
010263.11352.5X.901 170+280+170 G5+Gx8,5 2000 200 180 1488 160 2000 175 13,6
Available versions | Versionen erhltlich | Versions
disponibles 010263.11010.5 .901 010263.11242.51.901
BZ2 =58%
Diffuser | Abdeckung | Diffuseur 90 90
75 75
1 mattparabolic louver | Parabolrastermatt | paralume mat 60

70
60
140
4 opalplexiglassdiffuser | Opal Plexiglas | diffuseur en plexiglas opale 45

210
45
280
30 30
350
15 0 15
C0-C180 C90-C270

opalplexiglassdiffuser mattparabolic louver
150033.00005 correcting
Opal Plexiglas Parabolrastermatt connector | Verbinder-Verlngerung | Connecteur de
150033.00004 end cap | Endkappe | Capuchon dextrmit correction
diffuseur en plexiglas opale paralume mat
1
U-SYSTEM MIX Halogen
EN DE FR
recessed luminaire for plasterboard ceilings, including Einbauleuchte fr Gipskartondecken, bestehend luminaire encastrable aux plafonds en plaques de pltre,
modules for both halogen lamps QR-111 and linear aus Modulen, die eine Kombination von zwei constitu de modules qui sont une combinaison de deux
fluorescent T5 Lampentypen bilden: QR-111 Halogenlampen und T5 types de sources lumineuses: lampes aux halognes
Leuchtstofflampen QR-111 et lampes fluorescentes linaires T5
L W H D1 D2 LW
010263.10011.5X.901 214+175 G5+G53 1100 200 160 588 160 1100 175 7,8
010263.10021.5X.901 214+275 G5+G53 1100 200 160 588 160 1100 175 8,2
010263.10031.5X.901 224+175 G5+G53 1100 200 160 588 160 1100 175 7,8
010263.10041.5X.901 224+275 G5+G53 1100 200 160 588 160 1100 175 8,2
010263.10051.5X.901 228+175 G5+G53 1700 200 160 1188 160 1700 175 11,0
010263.10061.5X.901 228+275 G5+G53 1700 200 160 1188 160 1700 175 11,4
010263.10071.5X.901 235+175 G5+G53 2000 200 160 1488 160 2000 175 13,0
010263.10081.5X.901 235+275 G5+G53 2000 200 160 1488 160 2000 175 13,4
010263.10091.5X.901 249+175 G5+G53 2000 200 160 1488 160 2000 175 13,0
010263.10101.5X.901 249+275 G5+G53 2000 200 160 1488 160 2000 175 13,4
010263.10111.5X.901 254+175 G5+G53 1700 200 160 1188 160 1700 175 11,0
010263.10121.5X.901 254+275 G5+G53 1700 200 160 1188 160 1700 175 11,4
010263.10131.5X.901 280+175 G5+G53 2000 200 160 1488 160 2000 175 13,0
010263.10141.5X.901 280+275 G5+G53 2000 200 160 1488 160 2000 175 13,4
010263.10011.5 .901

EN DE FR 010263.10081.54.901
BZ4 =43%
90
40
75
60 60
80

45 45
120
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir 30

160
30
200
15 0 15
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) C0-C180 C90-C270

Type of equipment: electronic ballast, Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert, Type dquipement: ballast lectronique,
transformer on request Traffo auf Bestellung transformateur sur demande
Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique (PAR
MAT), opalplexiglassdiffuser (PLX) MAT), Opal Plexiglas (PLX) MAT), diffuseur en plexiglas opale (PLX)
150033.00004 end cap | Endkappe | Capuchon dextrmit 150080.00054 Electronic transformer 60W | elektronischer Transformator 60W |
Transformateur lectroniquey 60W
150033.00005 correcting connector | Verbinder-Verlngerung | Connecteur de
correction 150080.00053 Electronic transformer 50W | elektronischer Transformator 50W |
Transformateur lectronique 50W
150080.00056 Electronic transformer 210W | elektronischer Transformator 210W |
Transformateur lectronique 210W 150080.00052 Electronic transformer 150W | elektronischer Transformator 150W |
150080.00050 Electronic transformer 105W | elektronischer Transformator 105W |
U-SYSTEM MIX Halogen 150080.00051 Electronic transformer 250W | elektronischer Transformator 250W |
150080.00055 Electronic transformer 70W | elektronischer Transformator 70W | Transformateur lectronique 250W
1
U-SYSTEM installationmanual | U-SYSTEM Montageanleitung | U-SYSTEM instructions d'installation 1. Holes preparation in the ceiling for a luminaire mounting
Cut holes of the accurate sizes in the plasterboard ceiling in order to mount some accurate luminaire modules
1. Vorbereitung der Lcher in der Decke fr die Montage der Leuchten.

Schneiden Sie in der Decke aus GK-Platte ffnungen in Gre entsprechend der montierten Leuchtenmodule aus
1. Prparer les trous dans le plafond pour installer les luminaires.
1. Holes preparation in the ceiling for a luminaire mounting Dans un plafond en plaques de pltre, faire les trous de la taille approprie pour linstallation des modules des luminaires
Cut holes of the accurate sizes in the plasterboard ceiling in order to mount some accurate luminaire modules
2. Assembly holders preparation
1. Vorbereitung der Lcher in der Decke fr die Montage der Leuchten In order to prepare assembly holders, the bolts shall be preliminarly screwed into the holders
Schneiden Sie in der Decke aus GK-Platte ffnungen in Gre entsprechend der montierten Leuchtenmodule aus
2. Vorbereitung der Montagehalterungen
Bereiten Sie die Montagehalterungen vor indem Sie die Schrauben in die Halterungen ein bisschen eindrehen
1. Prparer les trous dans le plafond pour installer les luminaires
Dans un plafond en plaques de pltre, faire les trous de la taille approprie pour linstallation des modules des luminaires 2. Prparer les fixations.
Pour prparer les fixations visser les boulons dans les fixations
2 Assembly holders preparation
a
In order to prepare assembly holders, the bolts shall be preliminarly screwed into the holders 3. Assembly holders preparation (continued)
a) Put the holders through earlier prepared holes in the ceiling (two holders per one luminaire module).
2. Vorbereitung der Montagehalterungen. b) Put the holder this way, so that its lateral parts are leaned against the plaster-board ceiling construction
Bereiten Sie die Montagehalterungen vor indem Sie die Schrauben in die Halterungen ein bisschen eindrehen
2. Prparer les fixations

3. Assembly holders preparation (continued)
Pour prparer les fixations visser les boulons dans les fixations
b b) Put the holder this way, so that its lateral parts are leaned against the plaster-board ceiling construction
a 3. Assembly holders preparation (continued)
b) Put the holder this way, so that its lateral parts are leaned against the plaster-board ceiling construction 3. Vorbereitung der Montagehalterungen, Fortsetzung
a) Stecken Sie die Halterungen durch die frher angefertigten ffnungen in der Decke hin (je zwei fr ein Leuchtenmodul),
b) die Halter sind so aufzustellen, damit sich die Seitenlaschen auf der Deckenkonstruktion aus GK-Platte sttzen.
3. Vorbereitung der Montagehalterungen, Fortsetzung.
a) Stecken Sie die Halterungen durch die frher angefertigten ffnungen in der Decke hin (je zwei fr ein Leuchtenmodul),
a 4. Preparation of the luminaire for mounting
b) die Halter sind so aufzustellen, damit sich die Seitenlaschen auf der Deckenkonstruktion aus GK-Platte sttzen.
b a) Firstly, a louver shall be disassembled (protective conduit shall be disconnected).
b) Secondly, the lamp module shall be disassembled. In order to lose the bolt, it shall be moved right and then it shall be taken away.
Fluorescent lamp module is fastened to the luminaire body by use of lines protecting against its accidental falling out
3. Prparer les fixations suite
a) Enfiler les fixations travers les trous du plafond (deux par un module du luminaire)
4. Vorbereitung zur Montage
b) Disposer les fixations de manire ce que les pattes reposent sur la construction du plafond en plaques de pltre
a) Am Anfang mssen Sie den Raster entfernen (vergessen Sie nicht, die Schutzleitung zu lsen).
b b) Im nchsten Schritt entfernen Sie das Modul der Leuchtstofflampe. Um die Schrauben zu lsen verschieben Sie das Modul nach rechts und
4. Supply connection entfernen Sie es. Die Leuchtstofflampe ist am Leuchtenkrper mithilfe der Sicherheitsseilen befestigt, die vor zuflligem Fallen sichern.
The next step is the connection of supply wires.
PE
N REMEMBER: all electrical conduits shall be installed and connected by authorized technician only and when the power supply is off
L1
L2
4. Prparer un luminaire installer
L3
4. Stromanschluss a) Tout dabord dmonter le paralume (ne pas oublier de dconnecter le cble de protection).
Nchster Schritt ist der Anschluss der Stromversorgung. Beachten Sie, dass den Elektroanschluss nur eine befugte b) Ensuite dmonter le module des lampes fluorescentes. Pour desserrer les boulons, dplacer le module vers la droite et lenlever.
L1
N
Fachkraft bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchfhren kann. Le module des lampes fluorescentes est fix au corps du luminaire avec les cordes qui le retiennent.
PE
L2
L3 4. Raccorder lalimentation
5. Supply connection
Ltape suivante consiste raccorder les cbles dalimentation. Ne pas oublier de le demander un professionnaliste qui possde les qualifications appropries et de couper
The next step is the connection of supply wires
lalimentation PE
N
L1 REMEMBER: all electrical conduits shall be installed and connected by authorized technician only and when the power supply is off
L2
L3
5. Stromanschluss
L1
Nchster Schritt ist der Anschluss der Stromversorgung. Beachten Sie, dass den Elektroanschluss nur eine befugte Fachkraft bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchfhren kann.
5 Mounting the luminaire to the assembly holders N
PE
a) Wired luminaire shall be mounted to assembly holders prior prepared. For module mounting, there shall be used the assembly holders attached to the entire set. They L2
L3
5. Raccorder lalimentation
feature quick-assembly holes in the shape of a keyhole. It enables putting the bolt through the hole in the holder without necessity of unscrewing the bolts completely Ltape suivante consiste raccorder les cbles dalimentation. Ne pas oublier de le demander un professionnaliste qui possde les qualifications appropries et de couper
from the assembly holders. The holders shall be put under the luminaire body. Bolts from the holders to be put through the hole in the holder lalimentation
b) Tight the bolts
5. Montage der Leuchte in den Halterungen. 5. Mounting the luminaire to the assembly holders
a) Befestigen Sie die an die Stromversorgung angeschlossene Leuchte in den vorher vormontierten Montagehalterungen. Zur Montage der Module a) Wired luminaire shall be mounted to assembly holders prior prepared. For module mounting, there shall be used the assembly holders attached to the entire set.
verwenden Sie die mitgelieferten Montagearme, die mit Bohrungen in Form von Schlssellochzur Schnellmontage ausgerstet sind. Dies ermglicht die They feature quick-assembly holes in the shape of a keyhole. It enables putting the bolt through the hole in the holder without necessity of unscrewing the bolts
Durchsetzung der Schraube durch die Bohrung im Montagearm ohne die Schraube vollkommen aus der Montagehalterungen ausschrauben zu mssen. completely from the assembly holders. The holders shall be put under the luminaire body. Bolts from the holders to be put through the hole in the holder
Setzen Sie den Montagearm unter dem Leuchtenkrper durch. Die Schrauben der Halterungen mssen durch die Bohrungen im Montagearm verlaufen. b) Tight the bolts
b) Schrauben anziehen.
5. Montage der Leuchte in den Halterungen.

5. Connecter le luminaire aux fixations
a) Befestigen Sie die an die Stromversorgung angeschlossene Leuchte in den vorher vormontierten Montagehalterungen. Zur Montage der Module
a) Fixer le luminaire connect aux fixations prvues. Pour installer le module, utiliser les supports fournis qui possdent les trous pour une installation rapide
verwenden Sie die mitgelieferten Montagearme, die mit Bohrungen in Form von Schlssellochzur Schnellmontage ausgerstet sind. Dies ermglicht die
sous la forme dun trou de la serrure. Cela permet de mettre la vis par le trou du support sans dvisser les boulons des fixations. Enfiler les supports sous
Durchsetzung der Schraube durch die Bohrung im Montagearm ohne die Schraube vollkommen aus der Montagehalterungen ausschrauben zu mssen.
le corps du luminaire. Placer les boulons des fixations dans les trous du support
Setzen Sie den Montagearm unter dem Leuchtenkrper durch. Die Schrauben der Halterungen mssen durch die Bohrungen im Montagearm verlaufen.
b) Visser les boulons.
b) Schrauben anziehen.
6 Mounting the light sources - metal-halide light sources of the HIR-111 type and halogen light sources QR-111 5. Connecter le luminaire aux fixations
The optics regulation system of such light sources as mentioned above consists of two elements : inner and outer rings, that allows to adjust optics angle in two directions. a) Fixer le luminaire connect aux fixations prvues. Pour installer le module, utiliser les supports fournis qui possdent les trous pour une installation rapide
The steps to mount a light source: sous la forme dun trou de la serrure. Cela permet de mettre la vis par le trou du support sans dvisser les boulons des fixations. Enfiler les supports sous
a) Disassembly an inner ring. le corps du luminaire. Placer les boulons des fixations dans les trous du support
b) Put a light source in the inner ring and connect supply wires with the holders of a GX8,5 light source (ref. MH) and of a G53 light source (ref. halogens). b) Visser les boulons.
Inner ring with assembled light source shall be seated inside the outer ring
6 Mounting the light sources - metal-halide light sources of the HIR-111 type and halogen light sources QR-111
The optics regulation system of such light sources as mentioned above consists of two elements : inner and outer rings, that allows to adjust optics angle in two directions.
The steps to mount a light source:
a) Disassembly an inner ring.
6. Montage der Lichtquellen, sog. Lichtpunkte, also Metall-Halogenid-Lichtquellen Typ HIR-111 und der Halogen-Lichtquellen QR-111.
b) Put a light source in the inner ring and connect supply wires with the holders of a GX8,5 light source (ref. MH) and of a G53 light source (ref. halogens).
Das Einstellungssystem der Optik der o.g. Lichtquellen besteht aus zwei Komponenten: Innen- und Auenring.
Inner ring with assembled light source shall be seated inside the outer ring
a b c 6. Montage der Lichtquellen, sog. Lichtpunkte, also Metall-Halogenid-Lichtquellen Typ HIR-111 und der Halogen-Lichtquellen QR-111.
Das Einstellungssystem der Optik der o.g. Lichtquellen besteht aus zwei Komponenten: Innen- und Auenring.
6. Installer les sources de lumire, ainsi dits illets, soit les sources de lumire vapeurs de mtaux halognes du type HIR-111 et les sources de lumires halognes QR-111.
Le systme de rglage de loptique des sources de lumire ci-dessus comprend deux lments : un anneau extrieur et celui intrieur ce qui permet de slectionner un angle de 6. Installer les sources de lumire, ainsi dits illets, soit les sources de lumire vapeurs de mtaux halognes du type HIR-111 et les sources de lumires halognes QR-111.
rotation de loptique sur deux axes. Pour installer une source de lumire: a b c Le systme de rglage de loptique des sources de lumire ci-dessus comprend deux lments : un anneau extrieur et celui intrieur ce qui permet de slectionner un angle
a) Dmonter lanneau intrieur de rotation de loptique sur deux axes. Pour installer une source de lumire:
b) Placer la source de lumire dans lanneau intrieur et connecter les cbles dalimentation avec les luminaires xg8,5 la source de lumire (cest le cas de MH) et avec les a) Dmonter lanneau intrieur
luminaires G53 la source de lumire (cest le cas des halognes). Placer lanneau intrieur avec la source installe lintrieur de lanneau extrieur. b) Placer la source de lumire dans lanneau intrieur et connecter les cbles dalimentation avec les luminaires xg8,5 la source de lumire (cest le cas de MH) et avec les
luminaires G53 la source de lumire (cest le cas des halognes). Placer lanneau intrieur avec la source installe lintrieur de lanneau extrieur.
1
SYSTEM PLUS MH
EN DE FR
decorative system of pendant luminaires; available Dekoratives Lichtbandsystem; Module in folgenden systme dcoratif de luminaires suspendus : pour lampes
modules for fluorescent lamps T5, for linear florescent Versionen erhltlich: T5-Leuchtstofflampen, fluorescentes de type T5, pour lampes fluorescentes avec
lamps along with metal-halide lamps HIR and curve Leuchtstofflampen in Kombination mit sources lumineuses aux halognures mtalliques HIR et
modules for metal-halide lamps HIR HIR- Metallhalogenlampen und Bgen ausgerstet arcs quips uniquement de lampes aux halognures
ausschlielich mit HIR- Metallhalogenlampen mtalliques HIR
Type
LWHD
010272.1010.11.901 221 G5 HF A 1062 252 61 1000 5,4
010272.1080.11.901 239 G5 HF A 1062 252 61 1000 5,4
010272.1150.11.901 228 G5 HF A 1362 252 61 1300 6,6
010272.1220.11.901 254 G5 HF A 1362 252 61 1300 6,6
010272.1290.11.901 235 G5 HF A 1662 252 61 1600 7,8
010272.1360.11.901 249 G5 HF A 1662 252 61 1600 7,8
010272.1430.11.901 280 G5 HF A 1662 252 61 1600 7,8
010272.4080.11.901 221/39 G5 HF A 1662 252 61 1600 7,8
010272.3080.11.901 221/39 DALI G5 HF A 1062 252 61 1000 5,5
010272.4220.11.901 228/54 G5 MULTI A 1062 252 61 1000 5,5
010272.3220.11.901 228/54 DALI G5 DALI A 1362 252 61 1300 6,6
010272.4430.11.901 235/49/80 G5 MULTI A 1362 252 61 1300 6,7
010272.3430.11.901 235/49/80 DALI G5 DALI A 1662 252 61 1600 7,8
010272.1042.11.901 221+20 G5+Gx8,5 HF B 1662 252 61 1600 7,9
010272.1052.11.901 221+220 G5+Gx8,5 HF C 1325 252 61 1265 6,3
010272.1062.11.901 221+35 G5+Gx8,5 HF B 1588 252 61 1528 7,2
010272.1072.11.901 221+235 G5+Gx8,5 HF C 1325 252 61 1265 6,3
010272.1112.11.901 239+20 G5+Gx8,5 HF B 1588 252 61 1528 7,2
SYSTEM PLUS MH
010272.1122.11.901 239+220 G5+Gx8,5 HF C 1325 252 61 1265 6,3
010272.1132.11.901 239+35 G5+Gx8,5 HF B 1588 252 61 1528 7,2
010272.1142.11.901 239+235 G5+Gx8,5 HF C 1325 252 61 1265 6,3
010272.1182.11.901 228+20 G5+Gx8,5 HF B 1588 252 61 1528 7,2
010272.1192.11.901 228+220 G5+Gx8,5 HF C 1625 252 61 1565 7,5
010272.1202.11.901 228+35 G5+Gx8,5 HF B 1888 252 61 1828 8,4
010272.1212.11.901 228+235 G5+Gx8,5 HF C 1625 252 61 1565 7,5
010272.1252.11.901 254+20 G5+Gx8,5 HF B 1888 252 61 1828 8,4
010272.1262.11.901 254+220 G5+Gx8,5 HF C 1625 252 61 1565 7,5
EN DE FR 010272.1272.11.901 254+35 G5+Gx8,5 HF B 1888 252 61 1828 8,4
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 010272.1282.11.901 254+235 G5+Gx8,5 HF C 1625 252 61 1565 7,5
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 010272.1322.11.901 235+20 G5+Gx8,5 HF B 1925 252 61 1865 8,8
Additional elements: lamp rings made of gray Zubehr: Lichtpunkte Aluguss, schwarz lments additionnels: anneaux de lampe en 010272.1332.11.901 235+220 G5+Gx8,5 HF C 2188 252 61 2128 9,8
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 010272.1342.11.901 235+35 G5+Gx8,5 HF B 1925 252 61 1865 8,8
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Seilaufhngung (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande) 010272.1352.11.901 235+235 G5+Gx8,5 HF C 2188 252 61 2128 9,8
request)
010272.1392.11.901 249+20 G5+Gx8,5 HF B 1925 252 61 1865 8,8
Type of equipment: electronic ignition system, Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage, Type dquipement: systme dallumage 010272.1402.11.901 249+220 G5+Gx8,5 HF C 2188 252 61 2128 9,8
electronic ballast elektronisches Vorschaltgert lectronique, ballast lectronique 010272.1412.11.901 249+35 G5+Gx8,5 HF B 1925 252 61 1865 8,8
010272.1422.11.901 249+235 G5+Gx8,5 HF C 2188 252 61 2128 9,8
Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct-indirect 010272.1462.11.901 280+20 G5+Gx8,5 HF B 1925 252 61 1865 8,8
Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT) Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique 010272.1472.11.901 280+220 G5+Gx8,5 HF C 2188 252 61 2128 9,8
MAT) (PAR MAT)
010272.1482.11.901 280+35 G5+Gx8,5 HF B 1925 252 61 1865 8,8
Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de 010272.1492.11.901 280+235 G5+Gx8,5 HF C 2188 252 61 2128 9,8
boutiques, car showrooms, shopping malls and Verkaufsrume wie: Boutiquen, Autosalons, vente: boutiques, concessionnaires automobiles Accessories | Zubehr | 010272.1512.11.901 320 GX8,5 HF - 1682 410 61 7,6
galleries; elegant and modern offices, corridors, Galerien und Handelszentren; elegante und galeries et centres commerciaux, bureaux lgants Accessoires
lobbies and reception desks moderne Bros, Flure, Foyers und Empfangsrume et modernes, couloirs, halls et espaces daccueil 010272.1522.11.901 335 GX8,5 HF - 1682 410 61 7,6
See page | Siehe Seite | See page 148
1
SYSTEM PLUS Halogen
EN DE FR
decorative system of pendant luminaires; modules Dekoratives Pendelleuchtensystem, Module in systme dcoratif de luminaires : pour lampes
available for fluorescent lamps T5 only, for linear folgenden Versionen erhltlich: T5 Leuchtsofflampen, fluorescentes de type T5, pour lampes fluorescentes avec
fluorescent lamps along with halogen lamps QR-111 mit Halogenlampen QR-111 und Bgenmodule fr sources lumineuses aux halognures mtalliques QR-111
and curve modules for halogen lamps QR-111 Halogenlampen QR-111 et arcs quips uniquement de lampes aux halognures
mtalliques QR-111
Type
LWHD
010272.1010.11.901 221 G5 HF A 1062 252 61 1000 5,4
010272.1080.11.901 239 G5 HF A 1062 252 61 1000 5,4
010272.1150.11.901 228 G5 HF A 1362 252 61 1300 6,6
010272.1220.11.901 254 G5 HF A 1362 252 61 1300 6,6
010272.1360.11.901 249 G5 HF A 1662 252 61 1600 7,8
010272.1430.11.901 280 G5 HF A 1662 252 61 1600 7,8
010272.4080.11.901 221/39 G5 HF A 1662 252 61 1600 7,8
010272.3080.11.901 221/39 DALI G5 HF A 1062 252 61 1000 5,5
010272.4220.11.901 228/54 G5 MULTI A 1062 252 61 1000 5,5
010272.3220.11.901 228/54 DALI G5 DALI A 1362 252 61 1300 6,6
010272.4430.11.901 235/49/80 G5 MULTI A 1362 252 61 1300 6,7
010272.3430.11.901 235/49/80 DALI G5 DALI A 1662 252 61 1600 7,8
010272.1021.11.901 221+50 G5+G53 HF B 1325 252 61 1265 6,3
010272.1031.11.901 221+250 G5+G53 HF C 1588 252 61 1528 7,2
010272.1091.11.901 239+50 G5+G53 HF B 1325 252 61 1265 6,3
010272.1101.11.901 239+250 G5+G53 HF C 1588 252 61 1528 7,2
010272.1161.11.901 228+50 G5+G53 HF B 1625 252 61 1565 7,5
010272.1171.11.901 228+250 G5+G53 HF C 1888 252 61 1828 8,4
SYSTEM PLUS Halogen

010272.1231.11.901 254+50 G5+G53 HF B 1625 252 61 1565 7,5
010272.1241.11.901 254+250 G5+G53 HF C 1888 252 61 1828 8,4
010272.1301.11.901 235+50 G5+G53 HF B 1925 252 61 1865 8,8
010272.1311.11.901 235+250 G5+G53 HF C 2188 252 61 2128 9,8
010272.1371.11.901 249+50 G5+G53 HF B 1925 252 61 1865 8,8
010272.1381.11.901 249+250 G5+G53 HF C 2188 252 61 2128 9,8
010272.1441.11.901 280+50 G5+G53 HF B 1925 252 61 1865 8,8
010272.1451.11.901 280+250 G5+G53 HF C 2188 252 61 2128 9,8
010272.4091.11.901 221/39+50 G5+G53 HF B 1325 252 61 1265 6,3
010272.3091.11.901 221/39+50 DALI G5+G8,5 HF B 1588 252 61 1528 7,2
EN DE FR 010272.4101.11.901 221/39+250 G5+G53 HF C 1325 252 61 1265 6,4
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 010272.3201.11.901 221/39+250 DALI G5+G8,5 HF C 1588 252 61 1528 7,3
010272.4231.11.901 228/54+50 G5+G53 MULTI B 1625 252 61 1565 7,5
aluminium aluminium gris 010272.3231.11.901 228/54+50 DALI G5+G53 DALI B 1888 252 61 1828 8,4
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 010272.4241.11.901 228/54+250 G5+G53 MULTI C 1625 252 61 1565 7,6
Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Seilaufhngung (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande) 010272.3241.11.901 228/54+250 DALI G5+G53 DALI C 1888 252 61 1828 8,5
request)
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 010272.4441.11.901 235/49/80+50 G5+G53 MULTI B 1925 252 61 1865 8,8
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 010272.3441.11.901 235/49/80+50 DALI G5+G53 DALI B 2188 252 61 2128 9,8
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 010272.4451.11.901 235/49/80+250 G5+G53 MULTI C 1925 252 61 1865 8,9
Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct-indirect 010272.3451.11.901 235/49/80+250 DALI G5+G53 DALI C 2188 252 61 2128 9,9
Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT) Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique 010272.1501.11.901 350 G53 HF - 1680 410 61 7,4
MAT) (PAR MAT) 010272.3501.11.901 350 DALI G53 DALI - 1680 410 61 7,4
boutiques, car showrooms, shopping malls and Verkaufsrume wie: Boutiquen, Autosalons, vente: boutiques, concessionnaires automobiles Accessories | Zubehr |
galleries; elegant and modern offices, corridors, Galerien und Handelszentren; elegante und galeries et centres commerciaux, bureaux lgants Accessoires
lobbies and reception desks moderne Bros, Flure, Foyers und Empfangsrume et modernes, couloirs, halls et espaces daccueil See page | Siehe Seite | See page 148
1
SYSTEMPLUS accessories | SYSTEM PLUS Zubehr | SYSTEM PLUS accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
Accessories | Zubehr | Accessoires special holder enabling the universal way of multimedia projectors 3- or 4-screw mounting to connectors | Montagehalter mit 3
150032.00016 oder 4 Schrauben zur universellen Befestigung der multimedialen Projektoren zur Verbinder | querre universelle permettant de
monter les projecteurs aux connecteurs sur 3 ou 4 vis
I connector enabling two luminaires connection | Linienverbinder Art I zur Verbindung von zwei Leuchten | Connecteur linaire
150032.00007 de type I pour connecter deux luminaires
electrical rectangular suspension (1 piece) grey | Aufhngung elektrisch (1Stck) kwadratisch grau | Suspension lectrique
150062.00060 rectangulaire (1pc) grise
transverse connector mounted between the luminaires with a highlited company logo (customised for a Buyer) | Querverbinder
150032.XXXXX montiert zwischen den Leuchten mit beleuchtetem Firmenlogo, entworfen auf Kundenwunsch | connecteur transversal mont
entre luminaires avec logo lumineux de lentreprise conu pour commande spciale du client
mechanical rectangular suspension (1 piece) grey | Aufhngung mechanisch (1Stck) kwadratisch grau | Suspension mcanique
transverse connector mounted between the luminaires with the prepeared holes for loudspeakers | Querverbinder montiert
150032.00011 zwischen den Leuchten mit vorbereiteten Lcher fr Lautsprecher (zwei Varianten) | connecteur transversal mont entre
luminaires avec un pr-perage pour haut-parleurs (deux types)
transverse connector mounted between the luminaires with the prepeared holes for loudspeakers and projector holders |
150032.00013 Querverbinder montiert zwischen den Leuchten mit vorbereiteten Lcher fr Lautsprecher und Projektorhalter | connecteur
transversal mont entre luminaires avec un pr-perage pour haut-parleurs et querre pour projecteur
transverse connector mounted between the luminaires with the prepeared holes for projector holders | Querverbinder montiert
150032.00012 zwischen den Leuchten mit vorbereiteten Lcher fr Lautsprecher und Projektorhalter | connecteur transversal mont entre
luminaires avec un pr-perage pour haut-parleurs comme querre pour projecteur
90 connector enabling two lumianires connection at angle of 90 | Verbinder Art L zur Verbindung von zwei Leuchten unter 90
150032.00008 Grad Winkel | Connecteur de type L pour connecter deux luminaires 90
150032.00006 T connector enabling three luminaires connection | Verbinder Art T zur Verbindung von drei Leuchten | Connecteur de type T
pour connecter trois luminaires Suspensions hangers
rounded 90 connector enabling two lumianires connection at angle of 90 | Halter halbrund C90 zur Verbindung von zwei
150032.00009 Leuchten unter einem Winkel von 90 | connecteur rond de type C90 pour connecter deux luminaires 90
150062.00064
Hole plug mounted at the end of luminaire, covering mounting holes | Endkappe am Leuchtenende zur Abdeckung der 150061.00066 mechanical round suspension with supply connector | Aufhngung mechanisch rund mit Steckklemme | Suspension mcanique
150032.00010 150062.00067 ronde avec connecteur dalimentation
Montageffnungen | capuchon mont la fin du luminaire couvrant les trous de montage
three-inch two-way loudspeaker painted in a luminaire colour, with 10w rms maximum power, mounted inside connector | electrical rectangular suspension (1 piece) grey | Aufhngung elektrisch (1Stck) kwadratisch grau | Suspension lectrique
Zwei-Wege-Lautsprecher, 3 Zoll, gestrichen im Leuchtenfarbe, mit der Leistung 10W RMS, bestimmt zur Montage im Verbinder 150062.00060
(zwei Varianten) | enceinte deux voies 3 pouces peinte dans la couleur du luminaire de puissance maximale de 10w rms mont
dans le connecteur (deux types)
three-inch two-way loudspeaker painted in a luminaire colour, with 10w rms maximum power, intended for luminaires with one
spotlight | Zwei-Wege-Lautsprecher, 3 Zoll, gestrichen im Leuchtenfarbe, mit der Leistung 10W RMS, bestimmt zur Montage in
150032.00015 mechanical rectangular suspension (1 piece) grey | Aufhngung mechanisch (1Stck) kwadratisch grau | Suspension mcanique
Leuchten mit einer Masche | enceinte deux voies 3 pouces peinte dans la couleur du luminaire de puissance maximale de 10w 150062.00061
rms mont dans des luminaires avec un spot rectangulaire (1pc) grise
150032.00199 speaker 6W | Lautsprecher 6W | haut-parleur 6W
SPOTLIGHTS
STRAHLER
PROJECTEURS
TINO LED DRACO LED DRACO FOOD LED NUOVO LED NUOVO SHOP LED ATLAS LED
152 156 158 162 166 170
ATLAS MINI LED MARION PROXIMA ROBIN ROBIN MINI ROBIN MINI PLUS
172 174 178 182 186 188
ROBIN / ROBIN MINI 3-PHASE ALUMINIUM 3-PHASE ALUMINIUM

SKYLER LED MOUNTING BASES
accessories TRACK TRACK accessories
190 192 193 194 195

IK IK
03 06
TINO LED 2
EN DE FR
modern, interior spotlight equipped with LED light moderne LED Strahler fr die LED Lichtquellen, in projecteur intrieur moderne quip dune source de
sources, available in two colour temperatures, TINO AC: zwei Lichtfarben erhltlich, TINO AC: LED 2000lm, lumire LED, disponible en deux tempratures de couleur,
lumen input- 2000lm, adjusted for direct connection direkt zur Stromschiene geeignet 230V 50/60Hz, TINO AC: module LED 2000lm flux, luminaire conu pour
to 3 -phase track 230V 50/60Hz, none driver required ohne Betriebsgert, TINO DC: LED 3000lm, mit einem une connexion directe au bus triphas 230V 50/60Hz, ne
TINO DC: lumen input - 3000lm, luminaire with built-in Betriebsgert ncessite pas dalimentation,
driver TINO DC flux 3000lm module LED, mont avec
alimentation intgre
CT
1) 1) K LWH
TINO AC (IK06)
020201.0L01.01 26 26 20 2000 1550 3000 >80 145 88 200 1,0
020201.0L02.01 25 25 20 2000 1550 4000 >80 145 88 200 1,0
020201.0L01.02 26 26 40 2000 1550 3000 >80 145 88 200 1,0
020201.0L02.02 25 25 40 2000 1550 4000 >80 145 88 200 1,0
TINO DC (IK03)
020211.5L01.01 30 35 20 3400 2500 3000 >80 240 92 235 1,5
020211.5L02.01 30 35 20 3500 2550 4000 >80 240 92 235 1,5
020211.5L01.02 30 35 40 3400 2500 3000 >80 240 92 235 1,5
020211.5L02.02 30 35 40 3500 2550 4000 >80 240 92 235 1,5
-
020211.5L03.01 36 40 20 4100 3200 3000 >80 240 92 235 1,5
020211.5L04.01 36 40 20 4350 3400 4000 >80 240 92 235 1,5
020211.5L03.02 36 40 40 4100 3150 3000 >80 240 92 235 1,5
020211.5L04.02 36 40 40 4350 3350 4000 >80 240 92 235 1,5
1)
EN DE FR
Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED
Beam angle: 20, 40 Strahlwinkel: 20, 40 Angle de faisceau: 20, 40
TINO LED
Application: sales rooms: boutiques, galleries, Einsatzbereich: Verkaufsrume, Boutiquen, Application: surfaces de vente tels que boutiques,
shopping malls, car showrooms, museums, Galerien, Einkaufszentren, Autosalons, Museen, galeries, centres commerciaux, concessionnaires
lighting of various vertical surfaces such as shelves, Beleuchtung vertikaler Flchen, Regale, automobiles, muses, clairage des surfaces
expositions, displays Ausstellungen, Expositionen verticales: tagres, expositions
EN
Latest LED spotlight by LUG. Perfect solution for any RETAIL
interior thanks to its simple and modern design and high lumen
output
DE
Der neueste LED Strahler der Firma LUG. Hervorragende Lsung
fr verschiedene kommerzielle Einrichtungen dank des einfachen
und modernen Designs und hohes Lichtstromes der Leuchte
FR
NEW Le plus rcent spotlight LED dans loffre LUG. Une solution
parfaite pour tous les intrieurs commerciaux grce un design
simple et moderne ainsi qu haut flux du luminaire. TINO AC LED | TINO DC LED
152 SPOTLIGHTS | STRAHLER | PROJECTEURS Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 153
2
IK
09
DRACO LED 2
EN DE FR
modern spotlight supplied with high quality LED light moderne Strahler fr Innenbereich mit hochwertigen projecteur moderne avec source lumineuse LED intgre
sources LED
CT
1) K LWHD
020113.5L01.0X1 26 30 1800 1600 3000 >80 185 90 361 31 0,8
020113.5L01.0X2 26 30 1800 1600 3000 >80 185 90 231 31 0,8
020113.5L02.0X1 26 30 1900 1700 4000 >80 185 90 361 31 0,8
020113.5L02.0X2 26 30 1900 1700 4000 >80 185 90 231 31 0,8
1)
020113.5L01.0 1
Beam angle | Strahlwinkel | Angle de faisceau

1 10
2 22
5 45
EN DE FR 020113.5L01.051
Body: die-cast aluminum Gehuse: Aluminium-Druckguss Corps: aluminium moul sous pression
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 020113.5L01.012
Beam angle: 10, 22, 45 Strahlwinkel: 10, 22, 45 Angle de faisceau: 10, 22, 45
Application: sales spaces, car showrooms, fashion Einsatzbereich: Verkaufshallen, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires
shops, museums, galleries , displays, exhibitions Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien, Regale, automobiles, magasins de vtements, muses,
Ausstellungen galeries, bibliothques, expositions
DRACO LED
EN
Futuristic LED spotlight for commercial space lighting. Modern
LED light sources with a very high life-span (50 000h) are
available in three light distribution angles: 10, 22, 45 and will
successfully illuminate the interior of any boutique
DE
Futuristische LED Strahler fr die Shopbeleuchtung. Moderne
LED-Lichtquellen von sehr langer Lebensdauer (50 000 Stunden)
sind in drei Lichtverteilungswinkel erhltlich: mit 10, 22, 45
kann man die Boutique perfekt beleuchten.
FR
Un projecteur futuriste pour lclairage des espaces commerciaux.
Les sources modernes de la lumire LED trs longue dure de
vie (50000h) sont disponibles en trois angles de distribution: 10, 020113.5L01.0X2 020113.5L01.0X1
22, 45 et claireront parfaitement chaque boutique 020113.5L02.0X2 020113.5L02.0X1
IK
09
DRACO FOOD LED 2
EN DE FR
modern spotlight supplied with high quality LED light moderne Strahler fr Innenbereich mit hochwertigen projecteur moderne avec une source lumineuse LED
sources LED ddie
1) 1) LWHD
Meat | fr den Bereich Fleisch | Viande
02013X.5L011.0X1 18 20 1400 1300 185 90 361 31 0,8
02013X.5L011.0X2 18 20 1400 1300 185 90 231 31 0,8
Fish | fr den Bereich Fische | Poissons
02013X.5L022.0X1 27 30 1700 1500 185 90 361 31 0,8
02013X.5L022.0X2 27 30 1700 1500 185 90 231 31 0,8
Bread | fr den Bereich Backware | Pain
02013X.5L023.0X1 27 30 1700 1500 185 90 361 31 0,8
02013X.5L023.0X2 27 30 1700 1500 185 90 231 31 0,8
Fruit and vegetables | fr den Bereich Gemse und Obst | Fruits et lgumes
02013X.5L014.0X1 18 20 1200 1100 185 90 361 31 0,8
02013X.5L014.0X2 18 20 1200 1100 185 90 231 31 0,8
Wine | Wein | Vins
02013X.5L025.0X1 27 30 1700 1500 185 90 361 31 0,8
02013X.5L025.0X2 27 30 1700 1500 185 90 231 31 0,8
1)
02013 .5L011.0 1

1 10
2 22
5 45
EN DE FR
Body: die-cast aluminum Gehuse: Aluminium-Druckguss Corps: aluminium moul sous pression
DRACO FOOD LED

Beam angle: 10, 22, 45, 40x15 Strahlwinkel: 10, 22, 45, 40x15 Angle de faisceau: 10, 22, 45, 40x15
EN shops, museums, galleries , displays, exhibitions Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien, Regale, automobiles, magasins de vtements, muses,
Ausstellungen galeries, bibliothques, expositions
Commercial space LED lighting.
DE
Spezielle LED Lsung fur die Shopbeleuchtung
FR
Solution professionelle de LED pour lclairage de lespace
commercial
2
IK
02
NUOVO LED 2
EN DE FR
modern indoor projector, for high quality LED light moderner Strahler fr Innenbereich mit hochwertigen moderne projecteur interne LED, adapt pour une
sources LED utilisation avec le module LED
CT
1) 1) K LWH
02014X.5L01.03 30 34 22 3550 2750 3000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L02.03 30 34 22 3650 2850 4000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L01.04 30 34 32 3550 2900 3000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L02.04 30 34 32 3650 3000 4000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L01.05 30 34 42 3450 2700 3000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L02.05 30 34 42 3550 2750 4000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L03.03 48 53 22 5200 4000 3000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L04.03 48 53 22 5500 4200 4000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L03.04 48 53 32 5200 4000 3000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L04.04 48 53 32 5500 4200 4000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L03.05 48 53 42 5200 4100 3000 >80 206 159 146 2,0
02014X.5L04.05 48 53 42 5500 4300 4000 >80 206 159 146 2,0
1)
02014 .5L01.03

0 white-black | wei-schwarz | blanc-noir
EN DE FR
Body: die-cast aluminum Gehuse: Spritzaluminium Corps: aluminium inject
Colour: white-black Farbe: wei-schwarz Couleur: blanc-noir
NUOVO LED
EN Application: sales spaces, car showrooms, fashion Einsatzbereich: Verkaufsflchen, insbesondere: Application: surfaces de vente, en particulier:
shops, museums, galleries , displays, exhibitions Boutiquen, Galerien, Museen, Autosalons, vertikale boutiques, galeries, muses, concessionnaires
Innovative LED spotlight for commercial space lighting. The Flchen, Regalen, Ausstellungen automobiles, surfaces verticales, tagres,
luminaire distinguishes itself with broad range of luminous flux expositions
combinations, beam angels and colour temperatures. NUOVO
spotlight has been appreciated by design experts - it is a finalist
in GOOD DESIGN 2013 competition.
DE
Moderne LED Strahler fr die Shopbeleuchtung. Die Leuchte
verfgt breite Palette von Ausstrahlungswinkel und Lichtfarben.
Nuovo Strahler hat den Preis DOBRY WZR 2013 gewonnen
FR
Projecteur innovateur quip dune source de lumire LED pour
clairer les centres commerciaux. Le luminaire se distingue par
un large ventail de combinaisons de flux lumineux, dangles
lumineux et de temprature de couleur. Le projecteur NUOVO a
t reconnu par des experts dans le domaine de la conception
dclairage a t finaliste du concours GOOD DESIGN 2013
NUOVO LED
2
CASE STUDY
ASSUMPTIONS
3 x retail display: 15x2,5m
operating time: 12h/day, 350 days/year
energy price: 0,19 /kWh
Standard NUOVO LED

retail spotlight 3000 32 840
display MH 70W
Luminaires quantity 30 30
Maintenance factor 0.8 0.8
Light source type MH LED
Efficiency 70% 100%
Efficacy [lm/W] 3 710 3 000
Lifetime [h] 9 000 50 000
Power consumption - system [W] 91 34
Total power consumption [kW/year] 11 466 4 284
Energy cost per year [] 2 178,54 813,96
modern ANNUAL SAVINGS

design
1 364,58
These calculations are examples.
LUG Company will prepare detailed calculations for each object, after an audit of the lighting.
Illuminated area
Main advantages
modern design
passive cooling rotation range:
= 0 noise 0-90 and 350 passive cooling = 0 noise
luminous flux 3000, 5000 lm
CRI > 80
available optics: 22,32 available high CRI version

Luminous flux of 5000
lm rotation range: 0-90 and 350
and High CRI version! optics: 22, 32, 42
special NUOVO line for FOOD applications

light sources
with grocery filters
IK
02
NUOVO SHOP LED 2
EN DE FR
the luminaire dedicated for commercial space lighting die Leuchte ist fr die Shopbeuchtung (HI-CRI hohe ce luminaire est ddi clairer la surface de la boutique
(HI-CRI), but also, with usage of adequate LED source Farbwiedergabe), als auch dank der spezielles LED fr (HI-CRI - haut indice de rendu des couleurs), ainsi que
(FOOD technology), for product exhibition places. die Akzentbeleuchtung geeignet (FOOD Technologie) lutilisation dune source LED adapte lclairage des
articles (technologie FOOD)
CT
1) 1) K LWH
HI-CRI
020220.5L038.03 30 34 22 3000 2400 3000 >90 206 159 104 2,0
020220.5L038.04 30 34 32 3000 2350 3000 >90 206 159 104 2,0
020220.5L038.05 30 34 42 3000 2450 3000 >90 206 159 104 2,0
020220.5L048.03 45 50 22 4400 3350 3000 >90 206 159 104 2,0
020220.5L048.04 45 50 32 4400 3150 3000 >90 206 159 104 2,0
020220.5L048.05 45 50 42 4400 3300 3000 >90 206 159 104 2,0
020220.5L013.03 45 50 22 2400 1700 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L013.04 45 50 32 2400 1700 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L013.05 45 50 42 2400 1700 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L011.03 45 50 22 2200 1500 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L011.04 45 50 32 2200 1450 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L011.05 45 50 42 2200 1600 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L024.03 45 50 22 3300 2200 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L024.04 45 50 32 3300 2100 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L024.05 45 50 42 3300 2200 - >80 206 159 104 2,0
Cheese | fr den Bereich Kse | Fromage
020220.5L016.03 45 50 22 3300 2200 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L016.04 45 50 32 3300 2100 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L016.05 45 50 42 3300 2200 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L012.03 30 34 22 3000 2400 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L012.04 30 34 32 3000 2350 - >80 206 159 104 2,0
NEW NUOVO SHOP LED 020220.5L012.05 30
Sausages | fr den Bereich Aufschnitt | Charcuterie
34 42 3000 2450 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L017.03 45 50 22 2100 1600 - >80 206 159 104 2,0

020220.5L017.04 45 50 32 2100 1550 - >80 206 159 104 2,0
EN DE FR 020220.5L017.05 45 50 42 2100 1600 - >80 206 159 104 2,0
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Wine, whiskey, cognac | Wein, Whisky, Cognac | Vin, whisky, cognac
Body: die-cast aluminum Gehuse: Spritzaluminium Corps: aluminium inject 020220.5L015.03 45 50 22 3300 2200 - >80 206 159 104 2,0
Colour: white-black Farbe: wei-schwarz Couleur: blanc-noir 020220.5L015.04 45 50 32 3300 2100 - >80 206 159 104 2,0
020220.5L015.05 45 50 42 3300 2200 - >80 206 159 104 2,0
Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED 1)
Additionaly available: seafood, meat, bread, Zustzliches Zubehr: Fisch, Fleisch, Gebck, Obst galement disponible: fruits de mer, viande,
vegetables and fruits, wines, cheese, HI-CRI und Geme, Weine, Ksen, Wrste, HI-CRI pain, fruits et lgumes, vins, fromages, HI-CRI
Application: sales rooms: boutiques, galleries, Einsatzbereich: Beleuchtung der Application: surfaces de vente tels que boutiques,
shopping malls, car showrooms, museums, various Geschftsinnenrume: Begleidungsgeschfte, galeries, centres commerciaux, concessionnaires
vertical surfaces such as shelves, expositions, Juweliers, Verkaufsstellen der Lebensmittel, automobiles, muses, clairage des surfaces
displays Supermrkte, Vitrinen, Ausstellungsvitrinen von verticales: tagres, expositions
Produkten
2
ATLAS LED 2
EN DE FR
modern interior projector equipped with LED light ein moderner Innenraum-Spotlichtstrahler, projecteur intrieur moderne quip dune source
source, with the possibility of adjusting the angle of ausgestattet mit LED-Lichtquellen, mit Verstelloption de lumire LED, avec la possibilit dajuster langle du
light des Strahlwinkels faisceau lumineux
CT
1) 1) K WHD
020163.5L01.01 15 16 14- 40 1150 850-1050 3000 >80 0 238 70 1,3
020163.5L02.01 15 16 14- 40 1150 850-1050 4000 >80 0 238 70 1,3
1)
EN DE FR 020163.5L02.01
Body: aluminum Gehuse: Aluminium Corps: aluminium
Beam angle: 14- 40 Strahlwinkel: 14- 40 Angle de faisceau: 14- 40
Ausstellungen, Regale galeries, bibliothques, expositions
ATLAS LED
EN
Ideal for museum exhibits and displays. Maximum focus of
attention, small sized luminaire for precise point lighting
possibility to change the light distribution angle and adjust the
lighting to the demanding conditions.
DE
Hervorragend fr Ausstellungen und Museumsexpositionen.
Maximale Aufmerksamkeit, kleiner Ausstrahlwinkel fr przise
Punktbeleuchtung - nderungsmglichkeit von Ausstrahlwinkel.
FR
Parfait pour les vitrines et expositions de muse. Concentration
NEW maximale, petit dimension pour un clairage point prcis

- possibilit de modification de langle dclairage et adaptation
de lclairage aux conditions svres.
ATLAS MINI LED 2
EN DE FR
modern interior projector equipped with dedicated ein moderner Innenraum-Spotlichtstrahler, projecteur intrieur moderne quip dune source
LED light source, with the possibility of adjusting the ausgestattet mit dedizierten LED-Lichtquellen, mit de lumire LED, avec la possibilit dajuster langle du
angle of light Verstelloption des Strahlwinkels faisceau lumineux
CT
1) 1) K HD
020173.5L01.01 7 8 10-36 400 300-350 3000 >80 195 50 0,5
020173.5L02.01 7 8 10-36 400 300-350 4000 >80 195 50 0,5
1)
EN DE FR 020173.5L02.01
Beam angle: 10- 36 Strahlwinkel: 10- 36 Angle de faisceau: 10- 36
Ausstellungen, Regale galeries, bibliothques, expositions
ATLAS MINI LED

EN
Ideal for museum exhibits and displays. Maximum focus of
attention, small sized luminaire for precise point lighting
possibility to change the light distribution angle and adjust the
lighting to the demanding conditions.
DE
Hervorragend fr Ausstellungen und Museumsexpositionen.
Maximale Aufmerksamkeit, kleiner Ausstrahlwinkel fr przise
Punktbeleuchtung - nderungsmglichkeit von Ausstrahlwinkel.
FR
Parfait pour les vitrines et expositions de muse. Concentration
NEW maximale, petit dimension pour un clairage point prcis

- possibilit de modification de langle dclairage et adaptation
de lclairage aux conditions svres.
MARION 2
EN DE FR
indoor spotlight for metal-halide lamps Strahler fr Metallhalogenlampen projecteur lintrieur pour les lampes iodures
mtalliques
L W H D1 D2
white | wei | blanc
020191.1012.721 35 42,5 G8,5 12 212 101 168 96 140 0,8
020191.1012.722 35 42,5 G8,5 24 212 101 168 96 140 0,8
020191.1012.723 35 42,5 G8,5 36 212 101 168 96 140 0,8
020191.1022.721.906 50 54,5 G8,5 12 212 101 168 96 140 0,8
020191.1022.722.906 50 54,5 G8,5 24 212 101 168 96 140 0,8
020191.1022.723.906 50 54,5 G8,5 36 212 101 168 96 140 0,8
gray | grau | gris
020192.1012.721 35 42,5 G8,5 12 212 101 168 96 140 0,8
020192.1012.722 35 42,5 G8,5 24 212 101 168 96 140 0,8
020192.1012.723 35 42,5 G8,5 36 212 101 168 96 140 0,8
020192.1022.721.906 50 54,5 G8,5 12 212 101 168 96 140 0,8
020192.1022.722.906 50 54,5 G8,5 24 212 101 168 96 140 0,8
020192.1022.723.906 50 54,5 G8,5 36 212 101 168 96 140 0,8
black | schwarz | noir
020193.1012.721 35 42,5 G8,5 12 212 101 168 96 140 0,8
020193.1012.722 35 42,5 G8,5 24 212 101 168 96 140 0,8
020193.1012.723 35 42,5 G8,5 36 212 101 168 96 140 0,8
020193.1022.721.906 50 54,5 G8,5 12 212 101 168 96 140 0,8
020193.1022.722.906 50 54,5 G8,5 24 212 101 168 96 140 0,8
020193.1022.723.906 50 54,5 G8,5 36 212 101 168 96 140 0,8
EN DE FR 020191.1012.721
Body: plastic Gehuse: Kunststoff Corps: plastique
Colour: white, gray, black Farbe: wei, grau, schwarz Couleur: blanc, gris, noir
MARION
lectronique 020192.1022.723.906
EN Beam angle: 12, 24, 36 Strahlwinkel: 12, 24, 36 Angle de faisceau: 12, 24, 36
Modernity and harmony.
The newest LUG spotlight is perfectly suitable for both, Application: boutiques, galleries, shopping malls, Einsatzbereich: Boutiquen, Galerien, Application: boutiques, galeries, centres
accentuating and display lighting in shops as well as general and car showrooms, museums, lighting of various Handelsyentren, Autosalons, Museen, Beleuchtung commerciaux, concessionnaires automobiles,
decorative lighting. Metalhalide lamps technology provides very vertical surfaces such as shelves, expositions, der senkrechten Flchen, Regale, Ausstellungen, muses, clairage des surfaces verticales: tagres,
good CRI. displays Expositionen expositions
DE
Modernitt und Harmonie. Das neueste Spotlight im Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles
LUG-Angebot, vorgesehen fr die Akzentbeleuchtung
sowie auch fr allgemeine und dekorative Beleuchtung. Die
Halogen- Metalldampf-Technologie sichert sehr hohen Ra-Wert.
FR
Modernit et harmonie. Le plus rcent spotlight dans loffre LUG
NEW parfait aussi bien pour un clairage accentuant que gnral et

dcoratif. Technologie mtallo-halogne garantit une valeur trs
haute de Ra
2
IK
07
PROXIMA 2
H W
EN DE FR
indoor spotlight for metal-halide lamps Stromschienenstrahler fr projecteur intrieur pour sources lumineuses aux
Metallhalogendampflampen halognures mtalliques
CT
K LWHD
21001X.1012.70X.903 20 G8,5 3000 170 170 120 90 0,7
21001X.1022.70X.903 35 G8,5 3000 170 170 120 90 0,7
21001X.1032.70X.903 50 G8,5 3000 170 170 120 90 0,7
21001X.1042.70X.903 20 GU6,5 3000 170 170 120 90 0,7
21001X.1052.70X.903 35 GU6,5 3000 170 170 120 90 0,7
21001X.1062.70X.903 50 GU6,5 3000 170 170 120 90 0,7
21001X.1012.70X.904 20 G8,5 4200 170 170 120 90 0,7
21001X.1022.70X.904 35 G8,5 4200 170 170 120 90 0,7
21001X.1032.70X.904 50 G8,5 4200 170 170 120 90 0,7
21001X.1042.70X.904 20 GU6,5 4200 170 170 120 90 0,7
21001X.1052.70X.904 35 GU6,5 4200 170 170 120 90 0,7
21001X.1062.70X.904 50 GU6,5 4200 170 170 120 90 0,7
21001X.1012.70X.906 20 G8,5 6000 170 170 120 90 0,7
21001X.1022.70X.906 35 G8,5 6000 170 170 120 90 0,7
21001X.1032.70X.906 50 G8,5 6000 170 170 120 90 0,7
21001X.1042.70X.906 20 GU6,5 6000 170 170 120 90 0,7
21001X.1052.70X.906 35 GU6,5 6000 170 170 120 90 0,7
21001X.1062.70X.906 50 GU6,5 6000 170 170 120 90 0,7
2001 .1012.70 .903
PROXIMA 1 12
3 36
EN 7 24
This modern spotlight uses the latest technologies and a unique
construction in order to ensure high luminaire efficiency and 1 white | wei | blanc
a one of a kind design. Commercial spaces, such as: shopping 3 black | schwarz | noir
centers,
exclusive boutiques, car showrooms, as well as museums
require lighting which is designed in order to most favourably
present products or exhibits. The broad range of optics ensures EN DE FR
appropriate lighting distribution at a narrow (12), as well as TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
wider angles (24, 36), depending on the Clients requirements
Colour: white, black Farbe: wei, schwarz Couleur: blanc, noir
DE Way of mounting: in 3-phase track Montage: an die 3-Phasen-Schiene Fixation: au rail triphas
Dieser modernen Strahler verfgt ber neueste Technologie und
einmalige Konstruktion zur Sicherstellung der hohen Effizienz Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
und des einzigartigen Designs. Der Strahler wurde entwickelt fr Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Einkaufszentren,exklusive Boutiquen, Autohuser und Museen.. OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
Eine breite Optikpalette sichert die richtige Lichtverteilung Beam angle: 12, 24, 36 Strahlwinkel: 12, 24, 36 Angle de faisceau: 12, 24, 36
sowohl bei schmalem Winkel (12) als auch bei breiten
Beleuchtungswinkel (14, 36), je nach den Kundenwnschen ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Application: sales rooms: boutiques, galleries, Einsatzbereich: Verkaufsrume, d.h. Boutiquen, Application: surfaces de vente tels que boutiques,
FR lighting of various vertical surfaces such as shelves,
expositions, displays
Beleuchtung vertikaler Flchen, Regale,
Ausstellungen, Expositionen
automobiles, muses, clairage des surfaces
verticales: tagres, expositions
Ce spotlight moderne utilise des technologies les plus modernes
et une construction unique afin dassurer une grande efficacit
et un design unique. Les espaces commerciales comme : centres
commerciaux, boutique de lux, salons automobiles, de mme
que des muses ncessitent un clairage qui serait conu afin de
prsenter les produits et uvres exposs dune faon favorables.
NEW Large gamme doptiques garantit une bonne mission du

faisceau troit de lumire (12) de mme que du faisceau large de
lumination (24, 36) selon les exigences du client.
PROXIMA
2
CASE STUDY
ASSUMPTIONS
operating time: 12h/day, 350 days/year
Standard PROXIMA
retail spotlight 36 50W
display MH 70W
Maintenance factor 0.8 0.8
Light source type MH MH
Efficacy [lm/W] 41 88
Light source output [lm] 5 300 5 400
Luminaire output [lm] 3 710 3 672
Lifetime [h] 9 000 9 000
Energy cost per year [] 2 178,54 1 340,64
ANNUAL SAVINGS
837,90
Illuminated area
Main advantages
rotation range: modern design

0-90 and
350 filters for special applications
rotation range: 0-90 and 350
optics: 12,24,36 optics: 12, 24, 36
available efficient versions 50W
filters for
special applications
available in
an energy-efficient 50 W
version
- 70 W equivalent
IK
05
ROBIN 2
EN DE FR
LWHD
luminaire without sources | Leuchte ohne Leuchtmittel | luminaire sans source
02001X.1012.701 135 G12 12 250 165 155 120 0,8
02001X.1012.702 135 G12 20 250 165 155 120 0,8
02001X.1012.703 135 G12 36 250 165 155 120 0,8
02001X.1012.704 135 G12 60 250 165 155 120 0,8
02001X.1022.701 170 G12 12 250 165 155 120 0,8
02001X.1022.702 170 G12 20 250 165 155 120 0,8
02001X.1022.703 170 G12 36 250 165 155 120 0,8
02001X.1022.704 170 G12 60 250 165 155 120 0,8
luminaire with light sources 830 | Leuchte mit Leuchtmittel 830 | luminaire avec source 830
02001X.1012.701.903 135 G12 12 250 165 155 120 0,8
02001X.1012.702.903 135 G12 20 250 165 155 120 0,8
02001X.1012.703.903 135 G12 36 250 165 155 120 0,8
02001X.1012.704.903 135 G12 60 250 165 155 120 0,8
ROBIN 02001 .1012.701
EN Color | Farbe | Couleur

Bestseller in the LUG offer. Over 200 000 pieces sold; a luminaire
which, thanks to excellent lighting parameters and an interesting 2 grey | grau | gris
design, invariably meets the expectations of RETAIL trade clients. 3 black | schwarz | noir
This spotlight perfectly blends into the architecture of every 5 graphite | graphit | graphite
interior
DE EN DE FR 020013.1012.701
Bestseller im LUG-Angebot. ber 200 000 verkaufte Body: plastic Gehuse: Kunststoff Corps: plastique
90
75
90
75
Exemplare. Eine Leuchte, die dank den hervorragenden 1600
Colour: white, gray, graphite, black Farbe: wei, grau, graphit, schwarz Couleur: blanc, gris, graphite, noir
60 60
Beleuchtungsparameter und des interessanten Designs 45

3200
45
unvernderlich Interesse der Einzelhandelskunden (RETAIL) Way of mounting: in 3-phase track Montage: an die 3-Phasen-Schiene Fixation: au rail triphas 4800
findet. Dieses Spotlight passt sich einwandfrei in die Architektur ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 30
6400
30
jedes Inneren ein. Type of equipment: electronic ignition system Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: systme dallumage
15
I(0)=7384cd/klm
8000
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
lectronique
FR Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 020013.1022.702
Bestseller de loffre LUG. Plus de 200 000 exemplaires vendus.
BZ1 =67%
Beam angle: 12, 20,36, 60 Strahlwinkel: 12, 20,36, 60 Angle de faisceau: 12, 20,36, 60 90 90
Luminaire qui grce aux paramtres dclairage parfaits et un

75 75
800
design intressant ne cesse pas dattirer des clients RETAIL. 60 60
1600
Ce spotlight sinsre parfaitement dans larchitecture de tout 45 45
2400
intrieur
3200
30 30

4000
15 0 15
C0-C180 C90-C270

020013.1022.704
BZ1 =62%
90 90
75 75
120
60 60
240
45 45
360
480
30 30
600
15 0 15
C0-C180 C90-C270
white grey graphite black Optics range

wei grau graphit schwarz Drehung der Optik
blanc gris graphite noir Pouvoir rotatoire optique
2
IK
05
ROBIN MINI 2
EN DE FR
LWHD
luminaire without sources | Leuchte ohne Leuchtmittel | luminaire sans source
02008X.1012.701 120 G8,5 12 200 135 135 90 0,5
02008X.1012.703 120 G8,5 36 200 135 135 90 0,5
02008X.1012.707 120 G8,5 24 200 135 135 90 0,5
02008X.1022.701 135 G8,5 12 200 135 135 90 0,5
02008X.1022.703 135 G8,5 36 200 135 135 90 0,5
02008X.1022.707 135 G8,5 24 200 135 135 90 0,5
luminaire with light sources 830 | Leuchte mit Leuchtmittel 830 | luminaire avec source 830
02008X.1012.701.903 120 G8,5 12 200 135 135 90 0,5
02008X.1012.703.903 120 G8,5 36 200 135 135 90 0,5
02008X.1012.707.903 120 G8,5 24 200 135 135 90 0,5
02008X.1022.701.903 135 G8,5 12 200 135 135 90 0,5
02008X.1022.703.903 135 G8,5 36 200 135 135 90 0,5
02008X.1022.707.903 135 G8,5 24 200 135 135 90 0,5
02008 .1012.701

5 graphite | graphit | graphite
EN DE FR 020081.1012.701
Colour: white, gray, graphite, black Farbe: wei, grau, graphit, schwarz Couleur: blanc, gris, graphite, noir
lectronique
ROBIN MINI Application: sales rooms: boutiques, galleries,

shopping malls, car showrooms, museums,
lighting of various vertical surfaces such as shelves,
expositions, displays
Einsatzbereich: Verkaufsrume, d.h. Boutiquen,
Galerien, Einkaufszentren, Autosalons, Museen,
Beleuchtung vertikaler Flchen, Regale,
Ausstellungen, Expositionen
Application: surfaces de vente tels que boutiques,
galeries, centres commerciaux, concessionnaires
automobiles, muses, clairage des surfaces
verticales: tagres, expositions

020081.1022.703
white grey graphite black Optics range

wei grau graphit schwarz Drehung der Optik ROBIN | ROBIN Mini
blanc gris graphite noir Pouvoir rotatoire optique
IK
05
ROBIN MINI PLUS 2
EN DE FR
LWHD
02008X.1012.701 120 G8,5 12 200 135 135 90 0,5
02008X.1012.703 120 G8,5 36 200 135 135 90 0,5
02008X.1012.707 120 G8,5 24 200 135 135 90 0,5
02008X.1022.701 135 G8,5 12 200 135 135 90 0,5
02008X.1022.703 135 G8,5 36 200 135 135 90 0,5
02008X.1022.707 135 G8,5 24 200 135 135 90 0,5
02008 .1012.701

6 transparentwhite | klarwei | blanc transparent
7 transparentred | klarrot | rouge transparent
EN DE FR 020086.1012.701
Colour: transparent white, transparent red Farbe: transparent wei, transparent rot Couleur: blanc transparent, rouge transparent
lectronique
020086.1022.703
ROBIN MINI PLUS

ROBIN / ROBIN MINI accessories | ROBIN / ROBIN MINI Zubehr | ROBIN / ROBIN MINI accessoires
2
Bakers Goods Enhancement Filter | Filter zur Beleuchtung von Gebck | Filtre pour lclairage du pain
150050.00079 - ROBIN
150050.00080 - ROBIN Mini
150050.00073 Diameter 107mm, thickness 3mm | Durchmesser 107 mm, Dicke 3 mm | Diamtre 107 mm, paisseur 3 mm
ROBIN EN DE FR
Despite UV radiation reduction, moreo- Auer der Reduzierung der UV-Strah- Sauf la rduction du rayonnement
ver, the filter improves exposition of lung, lsst dieser Filter besser das UV, ce filtre assure une meilleure
bakers goods and restrains its ageing Gebck exponieren und verhindert exposition du pain et limine leffet du
Alterungseffekt vieillissement
150050.00074 Diameter 81mm, thickness 3mm | Durchmesser 81 mm, Dicke 3 mm | Diamtre 81 mm, paisseur 3 mm
ROBIN Mini
Vegetable Enhancement Filter | Filter zur Beleuchtung von Gemse | Filtre pour lclairage des lgumes
150050.00081 - ROBIN
150050.00082 - ROBIN Mini
UV filter | UV-Filter | filtre UV
EN DE FR
EN DE FR Despite UV radiation reduction, moreo- Auer der Reduzierung der UV-Strah- Sauf la rduction du rayonnement
150050.00073 - ROBIN 150050.00073 - ROBIN 150050.00073 - ROBIN ver, the green filter improves exposition lung, lsst der grne Filter besser die UV, ce filtre vert assure une meilleure
150050.00074 - ROBIN Mini 150050.00074 - ROBIN Mini 150050.00074 - ROBIN Mini of green vegetables. Simultaneously, Gemse exponieren. Der Filter reduziert exposition des lgumes vertes. Il rduit
the filter does not heat up the illuminat- deutlich die IR-Strahlung, wodurch die le rayonnement IR dune manire
UV filters for Robin & Robin Mini spotlight projectors UV-Filter fr die Projektoren Robin und Robin Mini Les filtres UV pour les projecteurs Robin et Robin Mini ed goods, thus vegetables remain fresh Gemse durch deren Beleuchtung nicht remarquable ce qui permet dviter
find application mainly in shop lighting. Thanks to its finden ihren Einsatz vor allem in Shop-Beleuchtung. sont utiliss avant tout pour lclairage des magasins. and visually attractive for longer time erwrmt werden und bleiben lnger leur chauffement par lclairage - elles
properties, a filter absorbs UV radiation and prevents Dank ihren Eigenschaften absorbiert der Filter die UV- Grce ses proprits, le filtre absorbe le frisch und sehen attraktiv aus restent fraches et attrayantes plus
colours fading as well as aging effect of illuminated Strahlung und verhindert Verblassen der Farben sow- rayonnement UV et il prvient la perte des couleurs longtemps
objects. ie verursacht den Alterungseffekt der beleuchteten tout en vitant leffet du vieillissement des objets
Filters are applied in: Objekte nicht. Die Filter werden vor allem eingesetzt clairs. Les filtres sont utiliss avant tout : - pour
- shop windows and shops illuminations, in: -Beleuchtung der Schaufenster und Geschf- lclairage des vitrines des magasins et des magasins
- food illuminations, ten; - Beleuchtung von Nahrung; -in Galerien und - pour lclairage des produits alimentaires - pour les
- galleries and museums. Museen. Die Filter absorbieren 100% der UV-B- und galeries et les muses. Les filtres absorbent 100%
The filters absorb 100% of UV-B, UV-C radiation as UV-C-Strahlung sowie bis 92 % der UV-A-Strahlung du rayonnement UV-B, UV-C et jusqu 92% du Fruits Enhancement Filter | Filter zur Beleuchtung von Obst | Filtre pour lclairage des fruits
well as up to 92% of UV-A radiation rayonnement UV-A 150050.00083 - ROBIN
150050.00084 - ROBIN Mini
EN DE FR
Despite UV radiation reduction, moreo- Auer der Reduzierung der UV-Strah- Sauf la rduction du rayonnement UV,
ver, the yellow filter improves exposi- lung, lsst der gelbe Filter besser das ce filtre jaune assure une meilleure
tion of fruits. Simultaneously, the filter Obst exponieren. Der Filter erwrmt exposition des fruits Ce filtre permet
Meat Enhancement Filter | Filter fr Beleuchtung der Fleischverkaufsstnde | Filtre pour lclairage des stands boucherie does not heat up the illuminated goods, gleichzeitig die beleuchteten Objekte dviter lchauffement des objets par
150050.00075 - ROBIN thus fruits remain fresh and visually at- nicht, wodurch das Obst hlt lnger lclairage - ils restent frais et attrayants
150050.00076 - ROBIN Mini tractive for longer time frisch und sieht attraktiv aus pendant un temps plus long
Despite UV radiation reduction, the pink Auer der Reduzierung der UV-Strah- Sauf la rduction du rayonnement UV,
filter improves exposition of red fresh lung exponiert der Filter die rote ce filtre met en avant la couleur rouge
colour of meat Fleischfarbe de la viande
Museum Illumination Filter | Filter fr die Museumsausstellungen | Filtres pour les expositions de muses
150050.00085 - ROBIN
150050.00086 - ROBIN Mini
EN DE FR
Fish Enhacenment Filter | Filter fr Beleuchtung der Fischverkaufsstnde | Filtre pour lclairage des stands poissons 99% of UV-A radiation and 100% of Ein spezieller UV-Filter fr die Beleuch- Ce filtre UV spcifique rduit de 99%
150050.00077 - ROBIN UV-B and UV-C radiation; applied for tung der Museumsausstellungen und le rayonnement UV-A et de 100%
150050.00078 - ROBIN Mini illumination of museum displays and Kunstwerke in Galerien und Ausstel- le rayonnement UV-B et UV-C pour
Despite UV radiation reduction, the fil- Auer der Reduzierung der UV-Strah- Sauf la rduction du rayonnement UV, pieces of art being exhibited in galler- lungen, der 99 % der UV-A-Strahlung lclairage des expositions de muse
ter improves exposition of fish products lung exponiert der Filter die Frische und ce filtre met en avant la fracheur et la ies and exhibitions. Almost total UV sowie 100 % der UV-B und UV-C-Strah- et des uvres dart prsentes dans
Farbe der Fische couleur des poissons radiation absorption and significant lung absorbiert. Die Absorption der UV- les galeries et pendant les expositions.
temperature reduction ensure the -Strahlung und deutliche Senkung der Labsorption du rayonnement UV
most efficient protection of illuminated Temperatur sichern guten Schutz fr die et une rduction importante de la
objects against colours fading, turning beleuchteten Objekte vor Verblassen, temprature assure une meilleure
yellow as well as aging Vergilbung oder Alterung protection aux objets clairs contre la
perte de couleurs, le jaunissement ou le
vieillissement
SKYLER LED 3-PHASE ALUMINIUM TRACK 2
EN DE FR EN DE FR
modern LED interior spotlight for integrated LED SLM moderne LED Strahler fr die LED SLM geeignet projecteur dintrieur moderne LED conu pour y 3-phase aluminium track 3-Phasen Stromschiene rail en aluminium triphas
modules intgrer le module de LED SLM
CT
L
1) 1) K LWHD
150091.00087 1000 0,9
020151.5L.03.01 19 23 22 2000 1500 3000 >80 118 156 235 103 1,4
150092.00088 1000 0,9
020151.5L.03.03 19 23 30 2000 1450 3000 >80 118 156 235 103 1,4
150091.00089 2000 1,8
020151.5L.03.02 19 23 42 2000 1450 3000 >80 118 156 235 103 1,4
150092.00090 2000 1,8
020151.5L.04.01 18 22 22 2000 1500 4000 >80 118 156 235 103 1,4
150091.00091 3000 2,6
020151.5L.04.03 18 22 30 2000 1450 4000 >80 118 156 235 103 1,4
150092.00092 3000 2,6
020151.5L.04.02 18 22 42 2000 1450 4000 >80 118 156 235 103 1,4
020151.5L.01.01 28 33 22 3000 2350 3000 >80 146 180 245 127 1,6
020151.5L.01.03 28 33 30 3000 2250 3000 >80 146 180 245 127 1,6 EN DE FR
020151.5L.01.02 28 33 42 3000 2300 3000 >80 146 180 245 127 1,6 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Additional elements: aluminium profile Zubehr: Aluprofil lments additionnels: profil en aluminium
020151.5L.02.01 26 31 22 3000 2350 4000 >80 146 180 245 127 1,6
Colour: gray, white Farbe: grau, wei Couleur: gris, blanch
020151.5L.02.03 26 31 30 3000 2250 4000 >80 146 180 245 127 1,6 Way of mounting: on wire suspension (on Montage: Seilaufhngung (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande)
020151.5L.02.02 26 31 42 3000 2300 4000 >80 146 180 245 127 1,6 request)
1)
Luminous flux tolerance + / - 10% | Lichtstrom-Toleranz + / - 10% | Tolrance flux lumineux + / - 10% Application: commercial halls, car showrooms, Einsatzbereich: Verkaufshallen, Autosalons, Application: salles de vente, concessionnaires
textile sales departments, museums, galleries, shop Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien, Regale, automobiles, magasins de vtements, muses,
windows, expositions Ausstellungen, Regale galeries, expositions
EN DE FR
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc-noir
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES track cross-section. Bias line
Application: sales rooms: boutiques, galleries, Einsatzbereich: Verkaufsrume, Boutiquen, Application: surfaces de vente tels que boutiques, (marked in red)
shopping malls, car showrooms, museums, Galerien, Einkaufszentren, Autosalons, Museen, galeries, centres commerciaux, concessionnaires Querschnitt der Stromschiene.
lighting of various vertical surfaces such as shelves, Beleuchtung vertikaler Flchen, Regale, automobiles, muses, clairage des surfaces mounting holes
Polarisationskante (rot
expositions, displays Ausstellungen, Expositionen verticales: tagres, expositions Montageffnungen
gekenzeichnet)
trous de montage
Coupe transversale du jeu de
barres. Bord de polarit marqu
en rouge
Accessories | Zubehr |
Accessoires
3-PHASE ALUMINIUM TRACK accessories | DREIPHASENSCHIENE Zubehr | JEU TRIPHAS accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
2
Accessories | Zubehr | Accessoires 150091.00103 T connector - internal left | Verbinder Art T intern links | Connecteur de type T intrieur gauche
150092.00104
150091.00093 150091.00119
3-phase straight adapter | Adapter fr 3-Phasen-Stromschiene | Adaptateur triphas pour jeu de barres Suspension | Aufhngung | Suspension
150092.00094 150092.00120
150091.00117 3-phase straight connector | Verbinder gerade 3-Phasen | Connecteur droit triphas
150092.00118
MOUNTING BASES
150091.00097 T connector - external right | Verbinder Art T intern links | Connecteur de type T extrieur droit
150092.00098
SURFACE MOUNTED BASE
10A
Surface mounted base electric details | elektrische Parameter | dtails lectriques 250V max
Aufputz-Base
150091.00099 Montage en surface de base protection class | Schutzart | Classe de protection I
T connector - external left | Verbinder Art T extern links | Connecteur de type T extrieur gauche
150092.00100
150161.00123 max pull strength | maximale Tragfhigkeit | max traction force 5 kg
150162.00124
150163.00125 diameter of mounting hole | Durchmesser der Montagebohrung | diamtre du trou de montage 4-5 mm
150091.00107 L connector - internal | Verbinder Art L intern | Connecteur de type L intrieur

150092.00108
EN DE FR
Intended for : Vorbereitet fr : Destin :
- Surface mounting - Aufputzmontage - Montage en surface
- Three-phase track adapters - 3-Phasenadapter - Adaptateurs de rail triphas
150091.00105 L connector - external | Verbinder Art L extern | Connecteur de type L extrieur

150092.00106
RECESSED BASE
max pull strength | maximale Tragfhigkeit | max traction force 5 kg
Recessed box
Unterputzdose
150091.00109 Bote dencastrement maximal thickness of mounting space | maximale Dicke der Montageflche
X connector | Verbindungsstck Typ X | Connecteur de type X transversal 30 mm
150092.00110 lpaisseur maximale de lespace de montage
150171.00126
150172.00127
diameter of mounting hole | Durchmesser der Montagebohrung | diamtre du trou de montage 105-114 mm
150091.00111 supply connector right | Einspeisung rechts | Connecteur dalimentation droite

150092.00112
Base for recessed mounting
Base zur Unterputzmontage
Base pour montage encastr
150161.00123 150171.00126
150162.00124 + 150172.00127
150091.00113 150163.00125
supply connector left | Einspeisung links | Connecteur dalimentation gauche
150092.00114
EN DE FR
Base for recessed mounting composes of 2 parts: Base zur Unterputzmontage besteht aus 2 Elemen- Base pour montage encastr compose de deux
recessed box + surface mounted base ten: Unterputzdose + Aufputzbase parties: bote encastre + montage en surface
Intended for: Vorbereitet fr: de base
150091.00115 end cap | Endkappe | Capuchon - Recessed mounting - Unterputzmontage Destin :
150092.00116
- Three-phase track adapters - 3-Phasenadapter - Montage encastr
- Mounting in different thickness ceilings - Montage an Decken von verschiedenen Dicken - Adaptateurs de rail triphas
- Montage dans des plafonds diffrents dpaisseur
3-phase invisible straight connector | Verbinder gerade unsichtbar 3-Phasen | Connecteur droit
150091.00096 invisible triphas
150091.00101 T connector - internal right | Verbinder Art T intern rechts | Connecteur de type T intrieur droit
150092.00102
2
DOWNLIGHT LUMINAIRES | DOWNLIGHT LEUCHTEN | LUMINAIRES
DOWNLIGHT
LUGSTAR PREMIUM LUGSTAR DYSTANS
LUGSTAR SHOP LED LUGSTAR HI-CRI LED LUGSTAR PRO LED PICO LED
LED PREMIUM LED
200 202 206 210 212 214
LUGSTAR DIAMOND Halogen DIAMOND MIX

WALT LED JESSE LED DIAMOND LED p/t
HORIZONTAL LED p/t Halogen p/t
216 218 220 222 224 226
LUGSTAR glass p/t LUGSTAR ECO faceted

LUGSTAR p/t LUGSTAR faceted p/t LUGSTAR turbo p/t LUGSTAR ECO p/t
IP43 p/t
228 229 230 231 232 233
LUGSTAR ECO glass LUGSTAR ECO turbo LUGSTAR BASIC p/t LUGSTAR DYSTANS p/t
LUGSTAR BASIC p/t LUGSTAR DYSTANS p/t
IP43 p/t p/t accessories accessories
234 235 236 237 238 %s
LUGSTAR LUGSTAR LUGSTAR LUGSTAR

CROSSO p/t LUGSTAR n/t HORIZONTAL n/t HORIZONTAL glass n/t HORIZONTAL PAR n/t HORIZONTAL 3 n/t
240 242 244 245 246 247
DIAMOND MIX MH
FIREFLY LED SPARK LED DIAMOND MH p/t LUGSTAR MH p/t LUGSTAR FIRE MH p/t
p/t
250 252 255 254 257 258
LUGSTAR
LUGSTAR FIRE MINI 3 LUGFIRE MH p/t CROSSO Glass MH Control gear
HORIZONTAL MH n/t
259 260 261 262 263

IK IK
02 04
LUGSTAR SHOP LED
EN DE FR
recessed decorative downlight, for suspended ceilings dekoratives Downlight zur Montage in abgehngten Downlight dcoratif pour les plafonds suspendus avec
with IP44 and IP20 for LED light sources Decken mit IP 44 und IP20 erhltlich fr die LED un degr dtanchit IP44 et IP20 pour des sources
Lichtquellen lumineuses LED
1) 1) WH W
0304X1.5L013.31 45 50 2400 1984 >80 192 160 170 2,0
0304X1.5L013.32 45 50 2400 1996 >80 192 160 170 2,0
0304X1.5L011.31 45 50 2200 1817 >80 192 160 170 2,0
0304X1.5L011.32 45 50 2200 1828 >80 192 160 170 2,0
0304X1.5L024.31 45 50 3300 2679 >80 192 160 170 2,0
0304X1.5L024.32 45 50 3300 2695 >80 192 160 170 2,0
Cheese | fr den Bereich Kse | Fromage
0304X1.5L026.31 45 50 3300 2679 >80 192 160 170 2,0
0304X1.5L026.32 45 50 3300 2695 >80 192 160 170 2,0
0304X1.5L012.31 45 50 2000 1644 >80 192 115 170 1,5
0304X1.5L012.32 45 50 2000 1654 >80 192 115 170 1,5
Sausages | fr den Bereich Aufschnitt | Charcuterie
0304X1.5L017.31 45 50 2100 1767 >80 192 160 170 2,0
0304X1.5L017.32 45 50 2100 1778 >80 192 160 170 2,0
Wine | Wein | Vins
0304X1.5L025.31 45 50 3300 2679 >80 192 160 170 2,0
0304X1.5L025.32 45 50 3300 2695 >80 192 160 170 2,0
1)
0304 1.5L013.31
Degree of water and dust-proof | Dichtigkeitsgrad | Degr dtanchit

0 IP20
1 IP44/20
EN DE FR

Application: shops, shopping malls, museums, Einsatzbereich: Verkaufshallen, Einkaufszentren, Application: salles de vente, magasins, centres
galleries, exhibitions, offices, hotels, conference Museen, Galerien, Ausstellungen, Bros, Hotels, commerciaux, muses, galeries, expositions,
centres, public utility buildings, commercial Kongresszentren, ffentliche Gebude bureaux, htels, centres de congrs, btiments
areas including: clothes, jewellery, foodstuff, publics, mais aussi lclairage pour les magasins:
LUGSTAR SHOP LED supermarkets, displays, product exhibitions vtements, bijoux, picerie, supermarch, boutique,
et tous lieux de prsentation des articles.
200 DOWNLIGHT LUMINAIRES | DOWNLIGHT LEUCHTEN | LUMINAIRES DOWNLIGHT Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 201
IK
04
LUGSTAR PREMIUM LED
EN DE FR
decorative downlight luminaire for suspended Dekoratives LED Downlight zur Montage in luminaire dcoratif de type downlight encastrable aux
ceilings, degree of water and dust-proof IP20 and IP44, abgehngten Decken, Dichtigkeitsgrad IP20 und IP44 plafonds suspendus, pour sources lumineuses LED
for LED light sources
CT
1) 1) K WH W
IP20
030241.5L01.3XX 12 13 1500 1250 3000 >80 + 192 115 170 1,5
030241.5L02.3XX 12 13 1500 1250 4000 >80 + 192 115 170 1,5
030241.5L03.3XX 18 20 2000 1600 3000 >80 + 192 115 170 1,5
030241.5L04.3XX 18 20 2000 1600 4000 >80 + 192 115 170 1,5
030241.5L05.3XX 26 29 3000 2500 3000 >80 + 192 115 170 1,5
030241.5L06.3XX 26 29 3000 2500 4000 >80 + 192 115 170 1,5
030241.5L07.3XX 43 48 5000 4100 3000 >80 2)
192 160 170 2,0
030241.5L08.3XX 43 48 5000 4100 4000 >80 2)
192 160 170 2,0
IP44
030261.5L01.3XX 12 13 1500 1200 3000 >80 + 192 115 170 1,5
030261.5L02.3XX 12 13 1500 1200 4000 >80 + 192 115 170 1,5
030261.5L03.3XX 18 20 2000 1600 3000 >80 + 192 115 170 1,5
LUGSTAR PREMIUM LED 030261.5L04.3XX

030261.5L05.3XX
030261.5L06.3XX
18
26
26
20
29
29
2000
3000
3000
1600
2400
2400
4000
3000
4000
>80
>80
>80
+
+
+
192 115
192 115
192 115
170
170
170
1,5
1,5
1,5
030261.5L07.3XX 43 48 5000 4000 3000 >80 2)
192 162 170 2,0
EN
030261.5L08.3XX 43 48 5000 4000 4000 >80 2)
192 162 170 2,0
Combines the practical application of modern design while
maintaining high performance of the light Luminous flux tolerance + / - 10% | Lichtstrom-Toleranz + / - 10% | Tolrance flux lumineux + / - 10%
1)

2)
DE
030241.5L01.3
Praktische Anwendung und modernes Design unter
Beibehaltung der hohen Lichtleistung
Ring colour | Auenring Farbe | Couleur danneau
1 white | weiss | blanc
FR 3 black | schwarz | noir
Il combine lusage pratique du design moderne en gardant un 4 red | rot | rouge
haut rendement lumineux 5 blue | blau | bleu
6 green | grn | vert
Accessories | Zubehr | Accessoires 1 36
2 76
Mounting plate | EN DE FR
150100.00518 Montageplatte |
Mounting plate TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES

Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED betriebsgert Type dquipement: alimentation LED
Other remarks: Flux of luminaire depends of Weitere Hinweise: Lichtstrom abhngig von Autres remarques: Flux de luminaire dpend de
the colour of the luminaire ring; claimed flux is der Innenringfarbe, die angegebene Parametern la couleur de lanneau du luminaire; flux declare
appropriate for downlight luminaire in colour betrifft RAL 9003 est appropri pour spot luminaire en couleur
white black red blue green RAL9003 RAL9003
wei schwarz rot blau grn Application: shop sales halls, chopping centers, Einsatzbereich: Verkaufshallen, Einkaufszentren, Application: salles de vente de magasins, centres
blanc noir rouge bleu vert museums, galleries, exhibitions, expositions, offices, Museen, Galerien, Ausstellungen, Bros, Hotels, commerciaux, muses, galeries, expositions,
hotels, conference centers, public utility buildings Kongresszentren, ffentliche Gebude bureaux, htels, centres de congrs, locaux publics
LUGSTAR PREMIUM LED CASE STUDY
ASSUMPTIONS
Main advantages Available of reflectors
operating time: 12h/day, 350 days/year 3
efficacy >90 lm/W energy price: 0,19 /kWh
FOR RETAIL & SHOPPING
modern design
36 Standard LUGSTAR
passive cooling system
narrow beam
retail downlight PREMIUM LED
CRI > 80
display 2x26W CLF 3000 lm
UGR < 19 pebble Luminaires quantity 30 30
Average illuminance [lx] >1 000 >1 000

Possibility of light intensity control high performance
luminous flux 1500, 2000, 3000 and 5000 lm Maintenance factor 0.8 0.8
Light source type MH LED

colour temperature: 3000 K, 4000 K
Efficiency 70% 100%
lumen maintenance > 70%
Efficacy [lm/W] 41 88
solution for food application
Luminaire output [lm] 3 710 3 000
FOR OFFICE APPLICATION
Lifetime [h] 9 000 50 000
76 Power consumption - system [W] 91 34
Available versions wide beam
ring available in standard colors: white, red, blue, green, black, or on request
in any RAL colour low glare factor Energy cost a year [] 2 178,54 813,96
(UGR<19 with black ring)
DALI dimming option
ANNUAL SAVINGS
motion sensor
1 364,58
IK IK
02 04
LUGSTAR HI-CRI LED
EN DE FR
decorative downlight luminaire for suspended ceilings, eine dekorative Leuchte als Downlight zum Einbau luminaire dcoratif de type downlight encastrable aux
for LED light sources with hi CRI>90 in abgehngte Decken, fr die LED-Lichtquellen mit plafonds suspendus, pour sources lumineuses LED avec
einem hohen Farbwiedergabeindex Ra>90 un IRC lev> 90
CT
1) 1) K WH S
IP20
030281.5L01.311 22 24 36 2000 1700 3000 >90 192 115 170 1,5
030281.5L02.311 21 23 36 2000 1600 4000 >90 192 115 170 1,5
030281.5L01.321 22 24 76 2000 1700 3000 >90 192 115 170 1,5
030281.5L02.321 21 23 76 2000 1600 4000 >90 192 115 170 1,5
030281.5L03.311 31 34 36 3000 2400 3000 >90 192 115 170 1,5
030281.5L04.311 33 37 36 3000 2400 4000 >90 192 115 170 1,5
030281.5L03.321 31 34 76 3000 2400 3000 >90 192 115 170 1,5
030281.5L04.321 33 37 76 3000 2400 4000 >90 192 115 170 1,5
030281.5L07.311 46 51 36 4400 3600 3000 >90 192 160 170 1,5
030281.5L07.321 46 51 76 4400 3650 3000 >90 192 160 170 1,5
IP44/20
030421.5L01.311 22 24 36 2000 1600 3000 >90 192 117 170 1,5
030421.5L02.311 21 23 36 2000 1550 4000 >90 192 117 170 1,5
030421.5L01.321 22 24 76 2000 1600 3000 >90 192 117 170 1,5
030421.5L02.321 21 23 76 2000 1600 4000 >90 192 117 170 1,5
030421.5L03.311 31 34 36 3000 2300 3000 >90 192 117 170 1,5
030421.5L04.311 33 37 36 3000 2350 4000 >90 192 117 170 1,5
030421.5L03.321 31 34 76 3000 2300 3000 >90 192 117 170 1,5
030421.5L04.321 33 37 76 3000 2350 4000 >90 192 117 170 1,5
030421.5L07.311 46 51 36 4400 3500 3000 >90 192 162 170 2,0
030421.5L07.321 46 51 76 4400 3500 3000 >90 192 162 170 2,0
1)
EN DE FR 030281.5L01.311
LUGSTAR HI-CRI LED

030281.5L04.321
EN ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Combines the practical application of modern design while Application: shop sales halls, shopping centers, Einsatzbereich: Verkaufshallen, Einkaufszentren, Application: salles de vente de magasins, centres
maintaining high performance of the light museums, galleries, exhibitions, expositions, offices, Museen, Galerien, Ausstellungen, Bros, Hotels, commerciaux, muses, galeries, expositions,
DE Accessories | Zubehr | Accessoires
150100.00518 Mounting plate | Montageplatte | Mounting

FR plate
Il combine lusage pratique du design moderne en gardant un
haut rendement lumineux
3
IK IK
02 03
LUGSTAR PRO LED
EN DE FR
decorative downlight luminaire for suspended ceilings, Dekoratives LED Downlight zur Montage in luminaire dcoratif de type downlight encastrable aux
for LED light sources abgehngten Decken plafonds suspendus, pour sources lumineuses LED
CT
1) 1) K WH S
IP20
030251.5L01.3X1 18 21 2000 1650 3000 >80 + 30% 192 115 170 1,5
030251.5L02.3X1 18 21 2000 1650 4000 >80 + 30% 192 115 170 1,5
030251.5L03.3X1 26 30 3000 2500 3000 >80 + 20% 192 160 170 2,0
030251.5L04.3X1 26 30 3000 2500 4000 >80 + 20% 192 160 170 2,0
IP43/20
030271.5L01.3X1 18 21 2000 1650 3000 >80 + 30% 192 117 170 1,5
030271.5L02.3X1 18 21 2000 1650 4000 >80 + 30% 192 117 170 1,5
030271.5L03.3X1 26 30 3000 2500 3000 >80 + 20% 192 160 170 2,0
030271.5L04.3X1 26 30 3000 2500 4000 >80 + 20% 192 160 170 2,0
1)
030251.5L01.3 1

1 36
2 76
EN DE FR 030251.5L01.311

030271.5L01.321
Application: shop sales halls, chopping centers, Einsatzbereich: Verkaufshallen, Einkaufszentren, Application: salles de vente de magasins, centres
museums, galleries, exhibitions, expositions, offices, Museen, Galerien, Ausstellungen, Bros, Hotels, commerciaux, muses, galeries, expositions,
LUGSTAR PRO LED

030271.5L04.321
EN
Combines the practical application of modern design while
maintaining high performance of the light
DE Accessories | Zubehr | Accessoires


FR plate
Il combine lusage pratique du design moderne en gardant un

haut rendement lumineux
LUGSTAR DYSTANS PREMIUM LED
EN DE FR
decorative downlight luminaire for suspended ceilings, Dekoratives LED Downlight zur Montage in luminaire dcoratif de type downlight encastrable aux
for LED light sources abgehngten Decken plafonds suspendus, pour sources lumineuses LED
CT
1) 1) K WH S
030311.5L01.311 12 13 36 2120 1500 4000 >82 212 115 170
030311.5L02.311 12 13 36 2160 1500 3000 >82 212 115 170
030311.5L03.311 18 20 36 3070 2000 4000 >82 212 160 170
030311.5L04.311 18 20 36 3150 2000 3000 >82 212 160 170
030311.5L01.321 26 29 76 2120 3000 4000 >82 212 115 170
030311.5L02.321 26 29 76 2160 3000 3000 >82 212 115 170
030311.5L03.321 43 48 76 3070 5000 4000 >82 212 160 170
030311.5L04.321 43 48 76 3150 5000 3000 >82 212 160 170
1)
EN DE FR
Additional elements: aluminium ring with Zubehr: Stahlblech verzinkt lments additionnels: anneau en aluminium
distances avec des distances

Optical system: glass on distance bolt Optik: Glas auf Distanz Optique: verre sur les distances
Application: shop sales halls, chopping centers, Einsatzbereich: Verkaufshallen, Einkaufszentren, Application: salles de vente de magasins, centres
museums, galleries, exhibitions, expositions, offices, Museen, Galerien, Ausstellungen, Bros, Hotels, commerciaux, muses, galeries, expositions,
150100.00518 Matt glass shield | Volle mattierte Glasscheibe

| Matt glass shield
plate
150100.00518 Szyba pena przezroczysta | Transparent glass
shield | Szyba pena przezroczysta
150100.00518 Central matted glass shield | Glasscheibe,

zentral mattiert | Central matted glass shield
PICO LED
EN DE FR
decorative, recessed downlight LED with high IP65, eine dekorative Einbauleuchte als LED-Downlight dcoratif, Spot encastr LED avec haut IP65, quip de
equipped with high quality LED source of light and a mit hoher Schutzart IP65, ausgestattet mit hoch haute qualit LED source de lumire et une alimentation
power supply qualitativen LED-Lichtquellen und einem Netzgert
CT
1) 1) K WH W
Pico R
030291.5L01.301 14 16 36 1000 740 3000 >80 88 45 75 0,2
030291.5L02.301 14 16 36 1000 740 4000 >80 88 45 75 0,2
Pico S
030301.5L01.301 14 16 36 1000 740 3000 >80 88 45 75 0,2
030301.5L02.301 14 16 36 1000 740 4000 >80 88 45 75 0,2
1)
EN DE FR 030291.5L01.301

Beam angle: 36 Strahlwinkel: 36 Angle de faisceau: 36
Application: shop sales halls, shopping centers, Einsatzbereich: Verkaufshallen, Einkaufszentren, Application: shop sales halls, shopping centers,
museums, galleries, exhibitions, expositions, offices, Museen, Galerien, Ausstellungen, Bros, Hotels, museums, galleries, exhibitions, expositions, offices,
hotels, conference centers, public utility buildings Kongresszentren, ffentliche Gebude hotels, conference centers, public utility buildings
PICO LED
EN
Small LED IP65 downlight of multiple applications
DE
Kleines LED-Downlight, IP65, vorgesehen fr verschiedene
Anwendungen
NEW FR
Petit downlight LED IP65 destin aux multiples applications PICO R PICO S AC PICO LED
IK
06
LUGSTAR HORIZONTAL LED
EN DE FR
surface-mounted downlight for modern LED light Anbaudownlight fr die LED Lichtquellen downlight dcoratif apparent pour la source LED
sources
CT
1) 1) K WH
030371.5L01.211 18 21 36 2000 1850 3000 >80 170 182 2,0
030371.5L02.211 18 21 36 2000 1920 4000 >80 170 182 2,0
030371.5L03.211 26 30 36 3000 2700 3000 >80 170 182 2,0
030371.5L04.211 26 30 36 3000 2770 4000 >80 170 182 2,0
030371.5L05.211 36 39 36 4000 3470 3000 >80 170 182 2,0
030371.5L06.211 36 39 36 4000 3560 4000 >80 170 182 2,0
030371.5L07.212 38 53 36 5000 4670 3000 >80 220 198 3,5
030371.5L08.212 38 53 36 5000 4970 4000 >80 220 198 3,5
1)
EN DE FR
boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume; Geschfte, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles,
shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux; bureaux, coles,
corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre
LUGSTAR HORIZONTAL
LED
EN
Decorative surface mounted downlight in LED technology
DE
Dekoratives Aufbau Downlight in der LED-Technologie.
NEW FR
Downlight de surface dcoratif en technologie LED
IK
06
WALT LED
WALT 1 LED 3
CT
1) 1) K WH W
I-st class protection from electric shock | Schutzklasse I | Classe de protection contre les chocs lectriques I
030321.5L11.311 18 21 22 2000 1500 3000 >80 2)
140 105 130 0,8
030321.5L11.312 18 21 30 2000 1450 3000 >80 2)
140 105 130 0,8
030321.5L11.313 18 21 42 2000 1450 3000 >80 2)
140 105 130 0,8
030321.5L12.311 20 23 22 2000 1500 4000 >80 2)
140 105 130 0,8
030321.5L12.312 20 23 30 2000 1450 4000 >80 2)
140 105 130 0,8
030321.5L12.313 20 23 42 2000 1450 4000 >80 2)
140 105 130 0,8
030321.5L13.321 26 30 22 3000 2350 3000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L13.322 26 30 30 3000 2250 3000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L13.323 26 30 42 3000 2300 3000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L14.321 25 29 22 3000 2350 4000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L14.322 25 29 30 3000 2250 4000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L14.323 25 29 42 3000 2300 4000 >80 2)
165 120 155 1,0
II class protection from electric shock | Schutzklasse II | Classe de protection contre les chocs lectriques II
030321.5L15.321 37 40 22 4300 3400 3000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L15.322 37 40 30 4300 3100 3000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L15.323 37 40 42 4300 3100 3000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L16.321 37 40 22 4500 3200 4000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L16.322 37 40 30 4500 3300 4000 >80 2)
165 120 155 1,0
030321.5L16.323 37 40 42 4500 3300 4000 >80 2)
165 120 155 1,0
1)
2)
EN DE FR
recessed modern downlight, for suspended ceilings modernes Downlight zur Montage in abgehngten downlight moderne pour plafonds suspendus, conu
for integrated LED modules Decken, Optik dreh und schwenkbar, fr die integrierte pour le module LED
LED Module geeignet
EN DE FR
TECHNICAL DATA
Body: high pressure die-cast aluminum
Additional elements: lamp rings made of black
TECHNISCHE DATEN
Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung
Zubehr: Lichtpunkte Aluguss, schwarz
DONNES MCANIQUES
Corps: aluminium inject haute pression
lments additionnels: anneaux de lampe en
WALT 2 LED
die-cast aluminium aluminium noir
CT
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets K
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) 1) 1) LWH WH
030321.5L21.331 2x18 42 22 2x2000 2x1500 3000 >80 2)
280 140 105 125 265 1,7
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 030321.5L21.332 2x18 42 30 2x2000 2x1450 3000 >80 2)
280 140 105 125 265 1,7
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui 030321.5L21.333 2x18 42 42 2x2000 2x1450 3000 >80 2)
280 140 105 125 265 1,7
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 030321.5L22.331 2x20 46 22 2x2000 2x1500 4000 >80 2)
280 140 105 125 265 1,7
Beam angle: 22, 30, 42 Strahlwinkel: 22, 30, 42 Angle de faisceau: 22, 30, 42 030321.5L22.332 2x20 46 30 2x2000 2x1450 4000 >80 2)
280 140 105 125 265 1,7
030321.5L22.333 2x20 46 42 2x2000 2x1450 4000 >80 2)
280 140 105 125 265 1,7
Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de 030321.5L23.341 2x26 60 22 2x3000 2x2350 3000 >80 2)
330 165 120 155 320 2,0
boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume; Geschfte, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles, 030321.5L23.342 2x26 60 30 2x3000 2x2250 3000 >80 2)
330 165 120 155 320 2,0
corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre 030321.5L23.343 2x26 60 42 2x3000 2x2300 3000 >80 2)
330 165 120 155 320 2,0
030321.5L24.341 2x25 58 22 2x3000 2x2350 4000 >80 2)
330 165 120 155 320 2,0
030321.5L24.342 2x25 58 30 2x3000 2x2250 4000 >80 2)
330 165 120 155 320 2,0
030321.5L24.343 2x25 58 42 2x3000 2x2300 4000 >80 2)
330 165 120 155 320 2,0
1)
2)
IK
06
JESSE LED
JESSE 1 LED 3
CT
1) 1) K LH
030331.5L11.311 18 21 22 2000 1500 3000 >80 2)
165 145 1,1
030331.5L11.312 18 21 30 2000 1450 3000 >80 2)
165 145 1,1
030331.5L11.313 18 21 42 2000 1450 3000 >80 2)
165 145 1,1
030331.5L12.311 20 23 22 2000 1500 4000 >80 2)
165 145 1,1
030331.5L12.312 20 23 30 2000 1450 4000 >80 2)
165 145 1,1
030331.5L12.313 20 23 42 2000 1450 4000 >80 2)
165 145 1,1
030331.5L13.321 26 30 22 3000 2350 3000 >80 2)
195 165 1,7
030331.5L13.322 26 30 30 3000 2250 3000 >80 2)
195 165 1,7
030331.5L13.323 26 30 42 3000 2300 3000 >80 2)
195 165 1,7
030331.5L14.321 25 29 22 3000 2350 4000 >80 2)
195 165 1,7
030331.5L14.322 25 29 30 3000 2250 4000 >80 2)
195 165 1,7
030331.5L14.323 25 29 42 3000 2300 4000 >80 2)
195 165 1,7
1)

2)
JESSE 2 LED
CT
1) 1) K LWH
030331.5L21.331 2x18 42 22 2x2000 2x1500 3000 >80 2)
330 165 145 2,5
030331.5L21.332 2x18 42 30 2x2000 2x1450 3000 >80 2)
330 165 145 2,5
EN DE FR 030331.5L21.333 2x18 42 42 2x2000 2x1450 3000 >80 2)
330 165 145 2,5
recessed modern downlight, for suspended ceilings modernes Downlight zur Montage in abgehngten downlight moderne pour plafonds suspendus, conu 030331.5L22.331 2x20 46 22 2x2000 2x1500 4000 >80 2)
330 165 145 2,5
for integrated LED modules Decken, Optik dreh und schwenkbar, fr die integrierte pour le module LED 030331.5L22.332 2x20 46 30 2x2000 2x1450 4000 >80 2)
330 165 145 2,5
LED Module geeignet
030331.5L22.333 2x20 46 42 2x2000 2x1450 4000 >80 2)
330 165 145 2,5
030331.5L23.341 2x26 60 22 2x3000 2x2350 3000 >80 2)
390 195 165 3,5
EN DE FR 030331.5L23.342 2x26 60 30 2x3000 2x2250 3000 >80 2)
390 195 165 3,5
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 030331.5L23.343 2x26 60 42 2x3000 2x2300 3000 >80 2)
390 195 165 3,5
030331.5L24.341 2x25 58 22 2x3000 2x2350 4000 >80 2)
390 195 165 3,5
Additional elements: lamp rings made of black Zubehr: Lichtpunkte Aluguss, schwarz lments additionnels: anneaux de lampe en
die-cast aluminium aluminium noir 030331.5L24.342 2x25 58 30 2x3000 2x2250 4000 >80 2)
390 195 165 3,5
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc 030331.5L24.343 2x25 58 42 2x3000 2x2300 4000 >80 2)
390 195 165 3,5
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) Luminous flux tolerance + / - 10% | Lichtstrom-Toleranz + / - 10% | Tolrance flux lumineux + / - 10%
1)

2)
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI
DIAMOND LED p/t
EN DE FR
recessed downlight luminaire for suspended ceilings modernes Downlight zur Montage in abgehngten downlight pour plafonds suspendus avec type de source
with type R111 LED light sources Decken, mit LED R111 LED R111
CT
1) 1) K LWH WH
24
030032.5L01.311 1x23 26 1x1880 1880 3000 >80 205 205 140 180 170 1,5
030032.5L02.311 2x23 52 2x1880 3760 3000 >80 370 205 140 350 170 2,2
030032.5L03.311 3x23 78 3x1880 5640 3000 >80 530 205 140 510 170 3,2
030032.5L04.311 4x23 104 4x1880 7520 3000 >80 690 205 140 670 170 3,8
030032.5L04.321 4x23 104 4x1880 7520 3000 >80 360 360 140 330 330 3,5
40
030032.5L01.312 1x23 26 1x1880 1880 3000 >80 205 205 140 180 170 1,5
030032.5L02.312 2x23 52 2x1880 3760 3000 >80 370 205 140 350 170 2,2
030032.5L03.312 3x23 78 3x1880 5640 3000 >80 530 205 140 510 170 3,2
030032.5L04.312 4x23 104 4x1880 7520 3000 >80 690 205 140 670 170 3,8
030032.5L04.322 4x23 104 4x1880 7520 3000 >80 360 360 140 330 330 3,5
1)
EN DE FR
Additional elements: steel sheet frame, lamp Zubehr: Stahlrahmen grau, Lichtpunkte Aluguss lments additionnels: cadre en tle dacier,
rings made of gray aluminium grau lamp rings made of gray aluminium


boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume wie: Boutiquen, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles,
shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Bros, galeries et centres commerciaux; bureaux, coles,
corridors and lobbies Museen, Flure, Foyers couloirs et halls dentre
DIAMOND LED p/t

EN
LED technology recessed luminaires - multiple application
luminaires
DE
LED-Leuchten fr die Aufputzmontage - Leuchten fr viele
Anwendungen.
FR
NEW Luminaires LED pour le montage encastr - luminaires pour de
nombreuses applications
DIAMOND Halogen p/t
EN DE FR
recessed decorative downlight luminaire for Downlight zur Montage in abgehngten Decken fr luminaire de type downlight encastrable aux plafonds
suspended and plasterboard ceilings for halogen Halogenlampen QR-111 suspendus, pour sources lumineuses halognes QR-111
lamps QR-111
LWH LW
030032.0011.31 1max 75 G53 205 205 120 180 170 1,3
030032.0021.31 2max 75 G53 370 205 120 350 170 2,0
030032.0031.31 3max 75 G53 530 205 120 510 170 3,0
030032.0041.31 4max 75 G53 690 205 120 670 170 3,6
030032.0041.32 4max 75 G53 360 360 120 330 330 3,3
EN DE FR QR-111 24 1x50W

QR-111 24 1x35W
Type of equipment: on request Elektronikart: auf Bestellung Type dquipement: sur demande
corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre, locaux dusage quotidien
DIAMOND Halogen p/t

DIAMOND MIX Halogen p/t
EN DE FR
recessed decorative downlight luminaire for Dekor Einbaudownlight fr Halogen (QR-111)- und luminaire dcoratif de type downlight encastrable aux
suspended and plasterboard ceilings, for halogen Kompaktleuchtstofflampen plafonds suspendus, pour sources lumineuses halognes
(QR-111) and compact fluorescent lamps QR-111 et compactes
LWHD LW
030042.10011.3 136+max 275 2G11+G53 + 880 206 112 144 850 170 4,3
030042.10021.3 155+max 275 2G11+G53 + 1000 206 112 144 970 170 5,6
030042.10031.3 180+max 275 2G11+G53 + 1030 206 112 144 1000 170 5,0
EN DE FR 030042.10011.3


MAT) (PAR MAT)
corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre, locaux dusage quotidien
LUGSTAR p/t LUGSTAR faceted p/t
EN DE FR EN DE FR
recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten Decken, luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten Decken, luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds
plasterboard ceilings, for compact fluorescent lamps geeignet fr Kompaktleuchtstofflampen suspendus, pour lampes fluorescentes compactes plasterboard ceilings, for compact fluorescent lamps geeignet fr Kompaktleuchtstofflampen suspendus, pour lampes fluorescentes compactes
W H D1 D2 S W H D1 D2 S
030051.1104.311 113 G24q-1 + 195 98 304 227 177 1,1 030051.1104.312 113 G24q-1 + + 195 105 305 225 175 1,1
030051.1105.311 118 G24q-2 + 195 98 304 227 177 1,1 030051.1105.312 118 G24q-2 + + 195 105 305 225 175 1,1
030051.1204.311 213 G24q-1 + 195 98 304 227 177 1,5 030051.1204.312 213 G24q-1 + + 195 105 305 225 175 1,5
030051.1205.311 218 G24q-2 + 195 98 304 227 177 1,5 030051.1205.312 218 G24q-2 + + 195 105 305 225 175 1,5
030051.1105.321 118 G24q-2 + 240 130 345 250 215 1,5 030051.1105.322 118 G24q-2 + + 240 130 350 240 215 1,4
030051.1106.321 126 G24q-3 + 240 130 345 250 215 1,6 030051.1106.322 126 G24q-3 + + 240 130 350 240 215 1,6
030051.1205.321 218 G24q-2 + 240 130 345 250 215 1,8 030051.1205.322 218 G24q-2 + + 240 130 350 240 215 1,8
030051.1206.321 226 G24q-3 + 240 130 345 250 215 2,0 030051.1206.322 226 G24q-3 + + 240 130 350 240 215 1,9
030051.1105.331 118 G24q-2 + 260 130 355 250 240 1,5 030051.1105.332 118 G24q-2 + + 260 130 360 240 240 1,4
030051.1106.331 126 G24q-3 + 260 130 355 250 240 1,6 030051.1106.332 126 G24q-3 + + 260 130 360 240 240 1,6
030051.1205.331 218 G24q-2 + 260 130 355 250 240 1,9 030051.1205.332 218 G24q-2 + + 260 130 360 240 240 1,7
030051.1206.331 226 G24q-3 + 260 130 355 250 240 2,1 030051.1206.332 226 G24q-3 + + 260 130 360 240 240 2,1
EN DE FR 030151.0012.3 EN DE FR 030051.1204.312
BZ1 =69%
90
105 180 105
=62%
90 90
Body: galvanized steel sheet Gehuse: Stahlblech verzinkt Corps: tle dacier galvanise 75
120
75
60
75
Additional elements: aluminum ring Zubehr: Aluring lments additionnels: anneau en aluminium Additional elements: aluminum ring Zubehr: Aluring lments additionnels: anneau en aluminium
60 60
60 60
240
120
45 45
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
360 45 45
180
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
480
240
30 30
30 30
600
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) 15

I(0)=554cd/klm
0 15
[cd/klm ] brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) 15
I(0)=233cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 030151.0022.3 ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 030051.1206.332
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
BZ1 =69%
BZ1 =81%
90 90
90 90
60
120
75
60
80
75
Optical system: sleek reflector Optik: Reflektor glatt Optique: rflecteur lisse 45
240
45
Optical system: faceted reflector Optik: Reflektor fassetiert Optique: rflecteur facett 60
160
60
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
360 45 45
240
480
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI 30
600
30
320
30
15 0 15 400
Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de I(0)=554cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de 15
I(0)=337cd/klm
0 15
[cd/klm ]
boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume; Geschfte, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles, boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume; Geschfte, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles, C0-C180 C90-C270
shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux; bureaux, coles, shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux; bureaux, coles,
corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre
IK
03
LUGSTAR turbo p/t LUGSTAR glass p/t IP43
EN DE FR EN DE FR
recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten Decken, luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten Decken, luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds
plasterboard ceilings, for compact fluorescent lamps geeignet fr Kompaktleuchtstofflampen suspendus, pour lampes fluorescentes compactes plasterboard ceilings, for compact fluorescent lamps geeignet fr Kompaktleuchtstofflampen suspendus, pour lampes fluorescentes compactes
030051.1104.314 113 G24q-1 + 195 125 300 225 170 1,3 030051.1104.313 113 G24q-1 + 195 115 300 225 170 1,3
030051.1105.314 118 G24q-2 + 195 125 300 225 170 1,2 030051.1105.313 118 G24q-2 + 195 115 300 225 170 1,3
030051.1204.314 213 G24q-1 + 195 125 300 225 170 1,6 030051.1204.313 213 G24q-1 + 195 115 300 225 170 1,6
030051.1205.314 218 G24q-2 + 195 125 300 225 170 1,4 030051.1205.313 218 G24q-2 + 195 115 300 225 170 1,6
030051.1105.324 118 G24q-1 + 240 155 345 245 215 1,6 030051.1105.323 118 G24q-1 + 240 155 345 245 215 1,6
030051.1106.324 126 G24q-2 + 240 155 345 245 215 1,6 030051.1106.323 126 G24q-2 + 240 155 345 245 215 1,8
030051.1205.324 218 G24q-1 + 240 155 345 245 215 1,7 030051.1205.323 218 G24q-1 + 240 155 345 245 215 1,8
030051.1206.324 226 G24q-2 + 240 155 345 245 215 2,2 030051.1206.323 226 G24q-2 + 240 155 345 245 215 2,0
030051.1105.334 118 G24q-1 + 260 160 360 245 240 1,6 030051.1105.333 118 G24q-1 + 260 160 350 245 240 1,7
030051.1106.334 126 G24q-2 + 260 160 360 245 240 1,8 030051.1106.333 126 G24q-2 + 260 160 350 245 240 1,9
030051.1205.334 218 G24q-1 + 260 160 360 245 240 1,9 030051.1205.333 218 G24q-1 + 260 160 350 245 240 2,1
030051.1206.334 226 G24q-2 + 260 160 360 245 240 1,9 030051.1206.333 226 G24q-2 + 260 160 350 245 240 2,4
EN DE FR 030051.1104.314 EN DE FR 030051.1104.313
105 180 105
=62%
90 90
60
75 Body: galvanized steel sheet Gehuse: Stahlblech verzinkt Corps: tle dacier galvanise
Additional elements: aluminum ring Zubehr: Aluring lments additionnels: anneau en aluminium 60
120
60
Additional elements: aluminum ring Zubehr: Aluring lments additionnels: anneau en aluminium
45 45
180
240
30 Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
I(0)=233cd/klm
0 15
[cd/klm ] brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus)
C0-C180 C90-C270
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 030051.1206.334 ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
030051.1206.323
BZ1 =49%
BZ3 =52%
90 90
90 90
60
60
75
60
60
75
Optical system: TURBO louver Optik: Turbo-Raster Optique: TURBO grille 45

120
45
Optical system: matt glass recessed in reflector Optik: mattes Glas vertieft im Reflektor Optique: verre mat encastr dans le rflecteur 60
120
60
180 45 45
180
240
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI
240
30 30
300 30 30
15 0 15 300
Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de I(0)=222cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
I(0)=256cd/klm
0 15
[cd/klm ]
boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume; Geschfte, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles, boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume; Geschfte, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles,
C0-C180 C90-C270
shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux; bureaux, coles, shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux; bureaux, coles,
corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre
LUGSTAR ECO p/t LUGSTAR ECO faceted p/t
EN DE FR EN DE FR
recessed downlight luminaire for suspended ceilings, Downlight zur Montage in abgehngten Decken fr luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds recessed downlight luminaire for suspended ceilings, Downlight zur Montage in abgehngten Decken fr luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds
to be supplied with the innovative compact lamps energiesparende Kompaktleuchtstofflampen PL-R ECO suspendus, pour lampes fluorescentes compactes to be supplied with the innovative compact lamps energiesparende Kompaktleuchtstofflampen PL-R ECO suspendus, pour lampes fluorescentes compactes
PL-R ECO or DULUX T/E HE, thus comparable light oder DULUX T/E HE PL-R ECO conomes en nergie ou DULUX T/E HE, PL-R ECO or DULUX T/E HE, thus comparable light oder DULUX T/E HE PL-R ECO conomes en nergie ou DULUX T/E HE,
intensity is being obtained at significantly lower level gnrant ainsi une quantit similaire de la lumire la intensity is being obtained at significantly lower level gnrant ainsi une quantit similaire de la lumire la
of energy consumption consommation dnergie beaucoup plus faible of energy consumption consommation dnergie beaucoup plus faible
030221.1107.311 114 GR14q-1 + 195 98 304 222 177 0,9 030221.1107.312 114 GR14q-1 + 195 105 304 227 177 0,8
030221.1107.321 114 GR14q-1 + 240 130 345 240 215 1,2 030221.1107.322 114 GR14q-1 + 240 127 347 247 215 1,2
030221.1108.321 117 GR14q-1 + 240 130 345 240 215 1,2 030221.1108.322 117 GR14q-1 + 240 127 347 247 215 1,2
030221.1207.321 214 GR14q-1 + 240 130 345 240 215 1,2 030221.1207.322 214 GR14q-1 + 240 127 347 247 215 1,2
030221.1208.321 217 GR14q-1 + 240 130 345 240 215 1,2 030221.1208.322 217 GR14q-1 + 240 127 347 247 215 1,2
030221.1107.331 114 GR14q-1 + 260 130 355 240 240 1,2 030221.1107.332 114 GR14q-1 + 260 127 358 246 240 1,2
030221.1108.331 117 GR14q-1 + 260 130 355 240 240 1,2 030221.1108.332 117 GR14q-1 + 260 127 358 246 240 1,2
030221.1207.331 214 GR14q-1 + 260 130 355 240 240 1,2 030221.1207.332 214 GR14q-1 + 260 127 358 246 240 1,2
030221.1208.331 217 GR14q-1 + 260 130 355 240 240 1,2 030221.1208.332 217 GR14q-1 + 260 127 358 246 240 1,2
EN DE FR EN DE FR
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Body: galvanized steel sheet Gehuse: Stahlblech verzinkt Corps: tle dacier galvanise Body: galvanized steel sheet Gehuse: Stahlblech verzinkt Corps: tle dacier galvanise
Additional elements: aluminum ring Zubehr: Aluring lments additionnels: anneau en aluminium Additional elements: aluminum ring Zubehr: Aluring lments additionnels: anneau en aluminium
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus)
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
Optical system: sleek reflector Optik: Reflektor glatt Optique: rflecteur lisse Optical system: faceted reflector Optik: Reflektor fassetiert Optique: rflecteur facett
Application: retail & shopping areas, offices, Einsatzbereich: Einkaufs- und Broobjekte, Application: locaux commerciaux, bureaux, coles, Application: retail & shopping areas, offices, Einsatzbereich: Einkaufs- und Broobjekte, Application: locaux commerciaux, bureaux, coles,
schools, representative rooms, corridors Schulen, Reprsentationsrume, Fluren salles reprsentatives, couloirs schools, representative rooms, corridors Schulen, Reprsentationsrume, Fluren salles reprsentatives, couloirs
IK
03
LUGSTAR ECO glass IP43 p/t LUGSTAR ECO turbo p/t
EN DE FR EN DE FR
recessed downlight luminaire for suspended ceilings, Downlight zur Montage in abgehngten Decken fr luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds recessed downlight luminaire for suspended ceilings, Downlight zur Montage in abgehngten Decken fr luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds
to be supplied with the innovative compact lamps energiesparende Kompaktleuchtstofflampen PL-R ECO suspendus, pour lampes fluorescentes compactes to be supplied with the innovative compact lamps energiesparende Kompaktleuchtstofflampen PL-R ECO suspendus, pour lampes fluorescentes compactes
PL-R ECO or DULUX T/E HE, thus comparable light oder DULUX T/E HE PL-R ECO conomes en nergie ou DULUX T/E HE, PL-R ECO or DULUX T/E HE, thus comparable light oder DULUX T/E HE PL-R ECO conomes en nergie ou DULUX T/E HE,
intensity is being obtained at significantly lower level gnrant ainsi une quantit similaire de la lumire la intensity is being obtained at significantly lower level gnrant ainsi une quantit similaire de la lumire la
of energy consumption consommation dnergie beaucoup plus faible of energy consumption consommation dnergie beaucoup plus faible
030221.1107.313 114 GR14q-1 + 195 112 305 227 177 0,9 030221.1107.324 114 GR14q-1 + 240 155 345 245 215 1,4
030221.1107.323 114 GR14q-1 + 240 125 350 244 215 1,4 030221.1108.324 117 GR14q-1 + 240 155 345 245 215 1,4
030221.1108.323 117 GR14q-1 + 240 125 350 244 215 1,4 030221.1207.324 214 GR14q-1 + 240 155 345 245 215 1,4
030221.1207.323 214 GR14q-1 + 240 125 350 244 215 1,4 030221.1208.324 217 GR14q-1 + 240 155 345 245 215 1,4
030221.1208.323 217 GR14q-1 + 240 125 350 244 215 1,4 030221.1107.334 114 GR14q-1 + 260 160 358 248 240 1,3
030221.1107.333 114 GR14q-1 + 260 160 350 260 240 1,3 030221.1108.334 117 GR14q-1 + 260 160 358 248 240 1,3
030221.1108.333 117 GR14q-1 + 260 160 350 260 240 1,3 030221.1207.334 214 GR14q-1 + 260 160 358 248 240 1,3
030221.1207.333 214 GR14q-1 + 260 160 350 260 240 1,3 030221.1208.334 217 GR14q-1 + 260 160 358 248 240 1,3
030221.1208.333 217 GR14q-1 + 260 160 350 260 240 1,3
EN DE FR
EN DE FR TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Body: galvanized steel sheet Gehuse: Stahlblech verzinkt Corps: tle dacier galvanise
Body: galvanized steel sheet Gehuse: Stahlblech verzinkt Corps: tle dacier galvanise Additional elements: aluminum ring Zubehr: Aluring lments additionnels: anneau en aluminium
Additional elements: aluminum ring Zubehr: Aluring lments additionnels: anneau en aluminium Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE Optical system: TURBO louver Optik: Turbo-Raster Optique: TURBO grille
Optical system: matt glass recessed in reflector Optik: mattes Glas vertieft im Reflektor Optique: verre mat encastr dans le rflecteur ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI Application: retail & shopping areas, offices, Einsatzbereich: Einkaufs- und Broobjekte, Application: locaux commerciaux, bureaux, coles,
schools, representative rooms, corridors Schulen, Reprsentationsrume, Fluren salles reprsentatives, couloirs
Application: retail & shopping areas, offices, Einsatzbereich: Einkaufs- und Broobjekte, Application: locaux commerciaux, bureaux, coles,
schools, representative rooms, corridors Schulen, Reprsentationsrume, Fluren salles reprsentatives, couloirs
LUGSTAR BASIC p/t LUGSTAR BASIC p/t accessories | LUGSTAR BASIC Einbau Zubehr | LUGSTAR BASIC encastr accessoires
150100.00173 Matted glass IP43 | mattierte Glasscheibe IP43 | Vitre dpolie IP43
150100.00172 Transparent glass IP43 | transparente Glasscheibe IP43 | Vitre transparente IP43
EN DE FR Central matted glass IP43 (Light intensity curve for model 2x18W, 2x26W) | Zentral mattierte Glasscheibe IP43 (Lichtkurven fr
150100.00171
recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten Decken, luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds Ausfhrung 2x18W und 2x26W) | Vitre mate au centre IP43 (courbe de distribution de lumire pour luminaire 2x18W, 2x26W)
plasterboard ceilings, for compact fluorescent lamps geeignet fr Kompaktleuchtstofflampen suspendus, pour lampes fluorescentes compactes
WH S Turbo louver IP20 (Light intensity curve for model 2x18W, 2x26W) | Turboraster IP20 (Lichtkurven fr Ausfhrung 2x18W und
150100.00174 2x26W) | courbe de distribution de lumire pour luminaire 2x18W, 2x26W)
installation plate | Montageplatte | plaque de montage
030061.1105.31 118 G24q-2 + + 220 90 195 1,1
030061.1106.31 126 G24q-3 + + 220 90 195 1,3
030061.1204.31 213 G24q-1 + + 220 90 195 1,3
030061.1205.31 218 G24q-2 + + 220 90 195 1,4 150100.00176 Opal PLX shield with a gasket IP44 | Plexiglass Opal mit Dichtung IP44 | Plexi opale IP44 avec joint IP44
030061.1206.31 226 G24q-3 + + 220 90 195 1,8
plastic box | Plastikbox | botier en plastique
030061.1105.32 118 G24q-2 - + 220 90 195 1,1
030061.1106.32 126 G24q-3 - + 220 90 195 1,4
030061.1204.32 213 G24q-1 - + 220 90 195 1,4
150100.00175 Transparent PLX shield with a gasket IP44 | Plexiglas transparent mit Dichtung IP44 | Pleksa przezroczysta IP44 avec joint IP44
030061.1205.32 218 G24q-2 - + 220 90 195 1,6
030061.1206.32 226 G24q-3 - + 220 90 195 1,9
metal box | Metallkasten | botier mtallique
030061.1105.33 118 G24q-2 + + 220 90 195 1,6
030061.1106.33 126 G24q-3 + + 220 90 195 1,7
030061.1204.33 213 G24q-1 + + 220 90 195 2,0
030061.1205.33 218 G24q-2 + + 220 90 195 1,9
030061.1206.33 226 G24q-3 + + 220 90 195 2,2
EN DE FR 030061.1105.31
Body: galvanized steel sheet Gehuse: Stahlblech verzinkt Corps: tle dacier galvanise
Additional elements: metal ring, electric Zubehr: Meal-Ring, elektrische Gerte auf der lments additionnels: anneau de mtal,
components on mounting plate, in plastic box, in Montageplatte, in Plastikbox, in Metallbox des composants lectroniques sur la plaque de
metal box montage, dans la bote de plastique, dans la bote
en mtal
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) 030061.1105.31

Application: offices, conference rooms, classrooms, Einsatzbereich: Handelsobjekte, Brorume, Application: bureaux, salles de confrence et salles
shops, corridors Schulen, reprsentative Rume, Flure de classe, magasins, couloirs
installation plate plastic box metal box

Montageplatte Plastikbox Metallkasten
plaque de montage botier en plastique botier mtallique
LUGSTAR DYSTANS p/t
EN DE FR
recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten Decken, luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds
W H D1 D2 S
installation plate | Montageplatte | plaque de montage
030071.1105.31 118 G24q-2 - + 220 90 240 115 195 1,1
030071.1106.31 126 G24q-3 - + 220 90 240 115 195 1,6
030071.1204.31 213 G24q-1 - + 220 90 240 115 195 1,3
030071.1205.31 218 G24q-2 - + 220 90 240 115 195 1,4
030071.1206.31 226 G24q-3 - + 220 90 240 115 195 1,8
030071.1105.32 118 G24q-2 - + 220 90 240 115 195 1,1
030071.1106.32 126 G24q-3 - + 220 90 240 115 195 1,3
030071.1204.32 213 G24q-1 - + 220 90 240 115 195 1,4
030071.1205.32 218 G24q-2 - + 220 90 240 115 195 1,5
030071.1206.32 226 G24q-3 - + 220 90 240 115 195 1,7
030071.1105.33 118 G24q-2 + + 220 90 240 115 195 1,6
030071.1106.33 126 G24q-3 + + 220 90 240 115 195 1,8
030071.1204.33 213 G24q-1 + + 220 90 240 115 195 2,0
030071.1205.33 218 G24q-2 + + 220 90 240 115 195 2,2
030071.1206.33 226 G24q-3 + + 220 90 240 115 195 2,2
EN DE FR 030071.1105.31
Additional elements: metal ring with distances, Zubehr: piercie metalowy, osprzt elektryczny lments additionnels: anneau de mtal avec
electric components on mounting plate, in plastic na pytce montaowej, w skrzynce plastikowej, des distances, des composants lectroniques sur
box, in metal box w skrzynce metalowej la plaque de montage, dans la bote de plastique,
dans la bote en mtal

Optical system: glass on distance bolt Optik: Glas auf Distanz Optique: verre sur les distances
Application: retail shops, offices, schools and Einsatzbereich: dekorative Beleuchtung, Application: locaux commerciaux, bureaux, coles,
classrooms, decorative lighting for representative Handelsobjekte, Brorume, Schulen, clairage dcoratif dans les salles reprsentatives
rooms representative Rume
installation plate plastic box metal box

LUGSTAR p/t Dystans
Montageplatte Plastikbox Metallkasten
LUGSTAR p/t Dystans
plaque de montage botier en plastique botier mtallique
CROSSO p/t
CROSSO p/t 3
LH LW
-
030081.1203.311 218 G24q-2 - - + 260 160 240 240 1,5
030081.1204.311 226 G24q-3 - - + 260 160 240 240 1,5
030081.1203.312 218 G24q-2 - - + 260 160 240 240 1,8
030081.1204.312 226 G24q-3 - - + 260 160 240 240 2,0
-
030081.1203.313 218 G24q-2 - - + 260 160 240 240 1,9
030081.1204.313 226 G24q-3 - - + 260 160 240 240 1,9
030081.1205.313 232 GX24q-3 + HF + 260 160 240 240 1,9
030081.1206.313 242 GX24q-3 + HF + 260 160 240 240 1,8
CROSSO turbo p/t

LH LW
-
030081.1203.321 218 G24d-2 - - + 260 160 240 240 1,5
030081.1204.321 226 G24d-3 - - + 260 160 240 240 1,5
030081.1203.322 218 G24q-2 - - + 260 160 240 240 1,9
030081.1204.322 226 G24q-3 - - + 260 160 240 240 2,2
-
030081.1203.323 218 G24d-2 - - + 260 160 240 240 1,9
EN DE FR 030081.1204.323 226 G24d-3 - - + 260 160 240 240 1,9
recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten Decken, luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds metal box | Metallkasten | botier mtallique
030081.1205.323 232 GX24q-3 + HF + 260 160 240 240 2,0
030081.1206.323 242 GX24q-3 + HF + 260 160 240 240 2,0
EN DE FR 030081.1203.312
Body: galvanized steel sheet, metal frame Gehuse: Stahlblech verzinkt, Metallrahmen Corps: tle dacier galvanise, cadre en mtal
Additional elements: metal frame, electric Zubehr: Meal-Ring, elektrische Gerte auf der lments additionnels: cadre en mtal, des
components on mounting plate, in plastic box, in Montageplatte, in Plastikbox, in Metallbox composants lectroniques sur la plaque de
metal box montage, dans la bote de plastique, dans la bote
en mtal
CROSSO glass p/t

BZ1 =57%

105 120 180 120 105
90
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 75
80
75
60 60
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 160
L H D1 D2 LW
45 45

240
320
Optical system: sleek reflector, TURBO louver, Optik: Reflektor glatt, Turbo-Raster, Glas zentral Optique: rflecteur lisse, TURBO grille, verre mat au 30
15 0 15
30
-
centrally matted glass on distance bolt mattiert auf Distanz centre sur les distances I(0)=321cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
030081.1203.331 218 G24q-2 - - + 260 160 185 280 240 240 -

ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 030081.1204.331 226 G24q-3 - - + 260 160 185 280 240 240 -
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI 030081.1203.332
Application: offices, conference rooms, classrooms, Einsatzbereich: Handelsobjekte, Brorume, Application: bureaux, salles de confrence et salles BZ1 =59%
shops, corridors Schulen, reprsentative Rume, Flure de classe, magasins, couloirs 030081.1203.332 218 G24q-2 - - + 260 160 185 280 240 240 2,7
105 120 180 120 105
90 90
75
60
60
75
60
030081.1204.332 226 G24q-3 - - + 260 160 185 280 240 240 3,0
120
45
180
45 -
30
240
30
030081.1203.333 218 G24q-2 - - + 260 160 185 280 240 240 -
030081.1204.333 226 G24q-3 - - + 260 160 185 280 240 240 -
15 0 15
C0-C180 C90-C270

030081.1205.333 232 GX24q-3 + HF + 260 160 185 280 240 240 2,8
030081.1206.333 242 GX24q-4 + HF + 260 160 185 280 240 240 3,4
LUGSTAR n/t
EN DE FR
surface mounted downlight luminare for compact Anbaudownlight fr Kompaktleuchtstofflampen luminaire mont en saillie de type downlight, pour
fluorescent lamps lampes fluorescentes compactes
LWH
HF
030101.1205.2 210 G24q-1 + 300 215 95 2,3
030101.1206.2 213 G24q-1 + 300 215 95 2,4
030101.1207.2 218 G24q-2 + 300 215 95 2,4
030101.1208.2 226 G24q-3 + 300 215 95 2,6
EN DE FR 030101.1206.2
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 030101.1208.2
LUGSTAR HORIZONTAL n/t LUGSTAR HORIZONTAL glass n/t
LUGSTAR HORIZONTAL 1
LUGSTAR HORIZONTAL 1 n/t glass n/t 3
WH WH
HF 030121.1104.23 113 G24q-1 1)
230 220 2,1
030121.1104.21 113 G24q-1 1)
243 230 1,8 030121.1105.23 118 G24q-2 1)
230 220 2,2
030121.1105.21 118 G24q-2 1)
243 230 1,8 030121.1106.23 126 G24q-3 1)
230 220 2,4
030121.1106.21 126 G24q-3 1)
243 230 1,9 030121.1204.23 213 G24q-1 1)
230 220 2,5
030121.1204.21 213 G24q-1 1)
243 230 2,3 030121.1205.23 218 G24q-2 1)
230 220 2,6
030121.1205.21 218 G24q-2 1)
243 230 2,3 030121.1206.23 226 G24q-3 1)
230 220 2,8
030121.1206.21 226 G24q-3 1)
243 230 2,5
1)

1) AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
LUGSTAR HORIZONTAL 2 n/t glass n/t
WH
WH 030131.1101.23 126 G24d-3 1)
270 233 2,1
030131.1101.21 126 GX24q-3 1)
260 205 2,0 030131.1102.23 132 GX24q-3 1)
270 233 2,2
030131.1102.21 132 GX24q-3 1)
260 205 2,1 030131.1103.23 142 GX24q-4 1)
270 233 1,8
030131.1103.21 142 GX24q-4 1)
260 205 2,3 030131.1201.23 226 G24d-3 1)
270 233 1,8
030131.1201.21 226 GX24q-3 1)
260 205 2,0 030131.1202.23 232 GX24q-3 1)
270 233 1,9
030131.1202.21 232 GX24q-3 1)
260 205 2,1 030131.1203.23 242 GX24q-4 1)
270 233 1,9
030131.1203.21 242 GX24q-4 1)
260 205 2,3
1)

1) AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
EN DE FR
EN DE FR
EN DE FR 030121.1104.21
BZ3 =75%
90

EN DE FR
75 75
80
030121.1204.23
60 60
160
45 45
BZ9 =46%
90
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Body: aluminum Gehuse: Aluminium Corps: aluminium
320
30 30 75 75
50
400
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
15 0 15 60 60
I(0)=298cd/klm [cd/klm ] 100
C0-C180 C90-C270 45 45
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond 150
030131.1101.21 ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES

200

250
30
Optical system: sleek reflector Optik: Reflektor glatt Optique: rflecteur lisse Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
15 0 15
BZ3 =75% C0-C180 C90-C270
75
90
75
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
80
60 60
160
240
45 Optical system: PAR louver Optik: PAR-Raster Optique: PAR grille
boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume; Geschfte, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles, 320 ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux; bureaux, coles, 30
400
30
corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre 15
I(0)=298cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
030131.1102.21 shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux; bureaux, coles,
BZ3 =78%
90 90
75 75
80
60 60
160
45 45
240
320
30 30
400
15 0 15
C0-C180 C90-C270
LUGSTAR HORIZONTAL PAR n/t LUGSTAR HORIZONTAL 3 n/t
PAR n/t 3
WH
030121.1104.24 113 G24q-1 1)
243 230 1,8
030121.1105.24 118 G24q-2 1)
243 230 1,8
030121.1106.24 126 G24q-3 1)
243 230 1,9
EN DE FR
030121.1204.24 213 G24q-1 1)
243 230 2,3
surface mounted downlight luminaire for 3 compact Anbaudownlight fr drei Kompaktleuchtstofflampen luminaire mont en saillie de type downlight, pour 3
030121.1205.24 218 G24q-2 1)
243 230 2,3 fluorescent lamps lampes fluorescentes compactes
030121.1206.24 226 G24q-3 1)
243 230 2,5
1)
WH
030141.1301.21 326 GX24q-3 + 350 215 2,8
030141.1302.21 332 GX24q-3 + 350 215 2,8
030141.1303.21 342 GX24q-4 + 350 215 2,8
LUGSTAR HORIZONTAL 2 EN DE FR
PAR n/t
WH Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
030131.1101.24 126 G24q-3 1)
260 205 1,6
Optical system: sleek reflector Optik: Reflektor glatt Optique: rflecteur lisse
030131.1102.24 132 G24q-3 1)
260 205 2,1 ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
030131.1103.24 142 G24q-4 1)
260 205 1,2 Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI
030131.1201.24 226 G24q-3 1)
260 205 1,2 Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de
030131.1202.24 232 G24q-3 1)
260 205 1,3 shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux; bureaux, coles,
030131.1203.24 242 G24q-4 1)
260 205 1,3 corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre

1)
EN DE FR
EN DE FR 030121.1204.24
BZ9 =43%
90
Body: aluminum Gehuse: Aluminium Corps: aluminium 75

50
75

60 60
100
45 45

200
30 30
250
15 0 15
C0-C180 C90-C270

Optical system: PAR louver Optik: PAR-Raster Optique: PAR grille BZ8 =49%
75
90
75
70
60 60
140
210
45
boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume; Geschfte, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles, 280
350
30
I(0)=287cd/klm
C0-C180
0 15
C90-C270
[cd/klm ]
3
IK
06
FIREFLY LED
EN DE FR
with adjustable optics for integrated LED modules Decken, Optik dreh und schwenkbar, fr die integrierte pour le module LED
LED Module geeignet
CT
1) 1) K WH W
030381.5L01.31 29 31 20 2750 2250 3000 >80 118 110 110 1,2
030381.5L01.32 29 31 38 2750 2250 3000 >80 118 110 110 1,2
030381.5L02.31 28 31 20 2800 2300 4000 >80 118 110 110 1,2
030381.5L02.32 28 31 38 2800 2300 4000 >80 118 110 110 1,2
1)
EN DE FR

NEW FIREFLY LED

IK
04
SPARK LED
EN DE FR
with adjustable optics for integrated LED modules Decken, Optik dreh und schwenkbar, fr die integrierte pour le module LED
LED Module geeignet
CT
1) 1) K WH W
03036.5L01.301 26 29 14 3200 2600 3000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L01.302 26 29 30 3200 2550 3000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L01.303 26 29 46 3200 2550 3000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L02.301 25 29 14 3250 2700 4000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L02.302 25 29 30 3250 2600 4000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L02.303 25 29 46 3250 2650 4000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L03.301 37 41 14 4300 3250 3000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L03.302 37 41 30 4300 3200 3000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L03.303 37 41 46 4300 3150 3000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L04.301 37 41 14 4500 3450 4000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L04.302 37 41 30 4500 3400 4000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L04.303 37 41 46 4500 3350 4000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L05.301 49 54 14 5400 4050 3000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L05.302 49 54 30 5400 4000 3000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L05.303 49 54 46 5400 3950 3000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L06.301 49 54 14 5700 4300 4000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L06.302 49 54 30 5700 4250 4000 >80 194 170 180 1,5
03036.5L06.303 49 54 46 5700 4200 4000 >80 194 170 180 1,5
1)
EN DE FR

SPARK LED
EN
Tilting LED luminaire providing best accent lighting for Your store
DE
Schwenkbarer Downlight, die hervorragende Akzentbeleuchtung
fr die Boutique
FR
NEW Luminaire downlight inclin assurant un parfait clairage
accentuant pour votre boutique
DIAMOND MIX MH p/t DIAMOND MH p/t
EN DE FR EN DE FR
recessed decorative downlight luminaire for Dekor Einbaudownlight fr Metallhalogenlampen luminaire dcoratif de type downlight, encastrable recessed decorative downlight luminaire for Downlight zur Montage in abgehngten Decken fr luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds
suspended and plasterboard ceilings, for metal halide (HIR-111)- und Kompaktleuchtstofflampen aux plafonds suspendus, pour sources lumineuses aux suspended and plasterboard ceilings for metal halide Metallhalogenlampen mit eigenem Raflektor HIR-111 suspendus, pour sources lumineuses aux halognures
lamps (HIR-111) and compact fluorescent halognures mtalliques HIR-111 et compactes lamps (HIR-111) mtalliques avec son propre rflecteur HIR-111
LWHD LW LWH LW
030042.11042.3 136+270 2G11+Gx8,5 + 880 206 112 144 850 170 5,0 030032.1052.31 135 GX8,5 + 205 205 150 180 170 1,4
030042.11052.3 136+235 2G11+Gx8,5 + 880 206 112 144 850 170 4,7 030032.1062.31 170 GX8,5 + 205 205 150 180 170 1,6
030042.11062.3 155+270 2G11+Gx8,5 + 1000 206 112 144 970 170 5,5 030032.1072.31 235 GX8,5 + 370 205 150 350 170 2,4
030042.11072.3 155+235 2G11+Gx8,5 + 1000 206 112 144 970 170 5,7 030032.1082.31 270 GX8,5 + 370 205 150 350 170 2,7
030042.11082.3 180+270 2G11+Gx8,5 + 1030 206 112 144 1000 170 5,6 030032.1092.31 335 GX8,5 + 530 205 150 510 170 3,4
030042.11092.3 180+235 2G11+Gx8,5 + 1030 206 112 144 1000 170 5,5 030032.1102.31 370 GX8,5 + 530 205 150 510 170 3,8
030032.1112.31 435 GX8,5 + 690 205 150 670 170 4,6
030032.1112.32 435 GX8,5 + 360 360 150 330 330 3,6
EN DE FR 030042.11052.3
030032.1122.31 470 GX8,5 + 690 205 150 670 170 4,9
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 030032.1122.32 470 GX8,5 + 360 360 150 330 330 4,2
Additional elements: gray metal frame, lamp Zubehr: Stahlrahmen grau, Lichtpunkte Aluguss lments additionnels: cadre en mtal gris,
rings made of gray die-cast aluminum grau anneau en gris aluminium moul sous pression
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir EN DE FR 030032.1052.31
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 030042.11082.3 Additional elements: gray metal frame, lamp Zubehr: Stahlrahmen grau, Lichtpunkte Aluguss lments additionnels: cadre en mtal gris,
rings made of gray die-cast aluminum grau anneau en gris aluminium moul sous pression
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus)
MAT) (PAR MAT) ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 030032.1102.31
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux; bureaux, coles, ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure couloirs et halls dentre Application: retail and shopping spaces: Einsatzbereich: Handelsobjekte und Application: locaux commerciaux et salles de
LUGSTAR MH p/t
EN DE FR
recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten luminaire de type downlight encastrable aux plafonds en
plasterboard ceilings, for compact fluorescent lamps Gipskarton- oder Moduldecken fr plaques de pltre ou modulaires, pour sources lumineuses
Metallhalogenlampen aux halognures mtalliques
WH W
030151.0012.3 170 Rx7s 230 110 210 0,6
030151.0022.3 1150 Rx7s-24 230 110 210 0,7
EN DE FR 030151.0012.3
BZ1 =69%
90

120
75

60 60
240
45 45

480
30
600
15 0 15
Type of equipment: on request Elektronikart: auf Bestellung Type dquipement: sur demande 030151.0022.3
BZ1 =69%
90 90
120
75
60 60
240
360
45
480
30
600
15 0 15
C0-C180 C90-C270
Control gear
Zndanlage
Systme dallumage
IK
05
LUGSTAR FIRE MH p/t LUGSTAR FIRE MINI 3
EN DE FR EN DE FR
recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten Decken fr luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds downlight luminaire for modular suspended ceilings, Downlight zum Einbau in abgehngten Decken, luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds
plasterboard ceilings, for metal halide lamps Metallhalogenlampen suspendus, pour sources lumineuses aux halognures with tilting optics and light beam, designed for the mit schwenkbarer und einstellbarer Optik fr suspendus, optique orientable et inclinable, pour sources
mtalliques compact metal halide lamp Metallhalogenlampe lumineuses aux halognures mtalliques
WH W WH W
LUGSTARFireMHMini white | wei | blanc
030171.0012.3 170 G12 172 155 166 0,8 030351.1012.30X 1x35 G8,5 152 135 145 1,0
030171.0022.3 1150 G12 172 155 166 0,7 030351.1022.30X 1x70 G8,5 152 135 145 1,0
LUGSTARFireMH grey | grau | gris
030161.0012.3 170 Rx7s 235 195 220 1,2 030352.1012.30X 1x35 G8,5 152 135 145 1,0
030161.0022.3 1150 Rx7s-24 235 195 220 1,2 030352.1022.30X 1x70 G8,5 152 135 145 1,0
EN DE FR 030161.0022.3 030351.1012.30
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Beam angle | Strahlwinkel | Angle de faisceau
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc 1 30
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets 2 52
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) 3 68

Type of equipment: on request Elektronikart: auf Bestellung Type dquipement: sur demande EN DE FR
030161.0012.3
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression
Application: shopping spaces, shop shelves, car Einsatzbereich: Verkaufshallen, Auto Application: salles de vente, expositions Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
showrooms, museums, art galleries, expositions Showrooms, Bekleidungsgeschfte, Museen, et tagres des magasins, concessionnaires Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
Galerien, Beleuchtung von vertikalen Flchen: automobiles, muses, galeries, expositions brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus)
Ausstellungsregale, Ausstellungen
Application: sales rooms, car showrooms, Einsatzbereich: u.a. Handelsobjekte und Application: salles de ventes concessionnaires
textile shops, museums, art galleries, exhibitions, Verkaufsrume, Autosalons, Bekleidungsgeschfte, automobiles, expositions, boutiques de vtements,
expositions, shop windows Museen, Galerien, Ausstellungen, Messestnden, muses, galeries et vitrines
Schaufenster
control gear
Zndanlage
Systme dallumage
LUGFIRE MH p/t CROSSO Glass MH
EN DE FR EN DE FR
recessed downlight luminaire for suspended ceilings Downlight zur Montage in abgehngten Decken luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds recessed downlight luminaire for suspended and Downlight zur Montage in abgehngten Decken fr luminaire de type downlight, encastrable aux plafonds
suspendus plasterboard ceilings, for metal halide lamps Metallhalogenlampen suspendus pour sources lumineuses aux halognures
mtalliques
LWH LW
L H D1 D2 LW
030191.0012.3 170 Rx7s 230 145 125 222 128 0,8
030081.0072.33 170 Rx7s 260 170 200 280 240 240 1,8
030191.0022.3 1150 Rx7s-24 230 145 125 222 128 0,9
030081.0082.33 1150 Rx7s-24 260 170 200 280 240 240 1,8
EN DE FR 030191.0012.3
EN DE FR 030081.0082.33
Body: aluminum Gehuse: Aluminium Corps: aluminium TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ1
120 150 180
200
=84%
135 120
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Body: galvanized steel sheet, metal frame Gehuse: Stahlblech verzinkt, Metallrahmen Corps: tle dacier galvanise, cadre en mtal 105
90
105
90
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets Additional elements: metal frame Zubehr: Metallrahmen lments additionnels: cadre en mtal 75
60
200
75
60
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc 45
400
45
600
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus)
800
30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270
Type of equipment: on request Elektronikart: auf Bestellung Type dquipement: sur demande
030191.0022.3 ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Type of equipment: on request Elektronikart: auf Bestellung Type dquipement: sur demande
Application: commercial halls, car showrooms, Einsatzbereich: Verkaufshallen, Auto Application: salles de ventes concessionnaires Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
textile stores, museums, art galleries, expositions, Showrooms, Bekleidungsgeschfte, Museen, automobiles, expositions, boutiques de vtements, OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
shop windows Galerien, Beleuchtung von vertikalen Flchen: muses, galerie Optical system: centrally matted glass on Optik: Glas zentral mattiert auf Distanz Optique: verre mat au centre sur les distances
Ausstellungsregale, Ausstellungen distance bolt
Application: retail shops, offices, schools and Einsatzbereich: dekorative Beleuchtung, Application: locaux commerciaux, bureaux,
classrooms, decorative lighting for representative Handelsobjekte, Brorume, Schulen, clairage dcoratif dans les salles reprsentatives
rooms representative Rume
control gear control gear

Zndanlage Zndanlage
Systme dallumage Systme dallumage
LUGSTAR HORIZONTAL MH n/t Control gear
3
L
EN DE FR EN DE FR
surface mounted downlight luminaire for metal halide Anbaudownlight fr Metallhalogenlampen luminaire mont en saillie de type downlight, pour ignition system for metal halide and sodium lamps, Zundgert fr Metallhalogenlampen und systme dallumage conventionnel pour lampes aux
lamps single and double-ended lampes aux halognures mtalliques with passive power compensation and thermal Natriumdampflampen mit Kompensation der passiven halognures mtalliques et sodiques de compensation de
protection Leistung mit thermischer Sicherung puissance ractive et de la protection thermique
WH
LWH
IP20
150080.00538 135 HF 155 83 32 2,7
030211.1012.20X1 135 G12 230 315 1,6
150080.00539 170 HF 155 83 32 2,7
030211.1022.20X1 170 G12 230 315 1,7
150080.00540 1150 HF 212 96 33 4,2
030211.1032.20X1 1150 G12 230 315 1,9
150120.00198 170 IC 155 83 32 2,7
030211.1042.2001 170 Rx7s 230 315 1,7
150120.00199 1150 IC 212 96 33 4,2
030211.1052.2001 1150 Rx7s-24 230 315 1,9
030211.6012.20X1 135 G12 230 315 1,6
030211.6022.20X1 170 G12 230 315 1,7 EN DE FR
030211.6032.20X1 1150 G12 230 315 1,9 ADDITIONAL INFO Einsatzbereich: Zndsysteme fr Einbauleuchten, Application: pour luminaires installs dans
die an abgehngten Decken montiert sind les plafonds suspendus, le systme est utilis
030211.6042.2001 170 Rx7s 230 315 1,7 lextrieur du luminaire
030211.6052.2001 1150 Rx7s-24 230 315 1,9 Application: ignition system for suspended ceiling
IP44 luminaires shall be applied outside the luminaire
030211.1012.20X2 135 G12 230 315 1,6
030211.1022.20X2 170 G12 230 315 1,7
030211.1032.20X2 1150 G12 230 315 1,9
030211.1042.2002 170 Rx7s 230 315 1,7
030211.1052.2002 1150 Rx7s-24 230 315 1,9
030211.6012.20X2 135 G12 230 315 1,6
030211.6022.20X2 170 G12 230 315 1,7
030211.6032.20X2 1150 G12 230 315 1,9
030211.6042.2002 170 Rx7s 230 315 1,7
030211.6052.2002 1150 Rx7s-24 230 315 1,9
030211.1012.20 1

1 56
2 72
EN DE FR 030211.1012.2011
BZ1 =75%
90

500
75

60 60
1000
45 45

2000
30 30
2500
Type of equipment: IC or electronic ballast Elektronikart: IC oder elektronisches Type dquipement: IC ou ballast lectronique
15 0 15
C0-C180 C90-C270
Vorschaltgert
Optical system: wide stream, 56, 72 Optik: Breiter Strahl, 56, 72 Optique: large flux, 56, 72 90 90

75 75
500
60 60
1000
45 45
boutiques, shop windows, car showrooms, Verkaufsrume; Geschfte, Schaufenster, vente: boutiques, concessionnaires automobiles
1500
shopping malls and galleries; offices, museums, Autosalons, Galerien und Handelszentren; galeries et centres commerciaux, bureaux lgants
2000
30 30
corridors and lobbies Brorume, Schulen, Hotels und Flure et modernes, couloirs et halls
2500
15 0 15
C0-C180 C90-C270
GLASS & PLASTER LUMINAIRES
GLAS- UND GIPSLEUCHTEN
LUMINAIRES DE VERRE ET DE PLTRE
ROUND ADOBA ADOBA PLUS ARESA ARESA PLUS EKO A
266 268 268 269 269 270
EKO C EKO Q EKO V EKO V153 OKARTA SABELA
271 272 273 274 275 275
TARIA TARIA PLUS TRIADA TRIADA MAX TRIADA PLUS TRIADA SUPER
278 278 277 276 276 277

G24q
ROUND
W
4
EN DE FR
pendant decorative glass luminaire designed for Dekorative Hngeleuchte fr luminaire dcoratif suspendu en verre conus pour les
compact fluorescent lights Kompakt-Leuchtstofflampen lampes fluorescentes compactes
WH
040064.1201.11 218 G24q-2 400 1500 5,1
040064.1202.11 226 G24q-3 400 1500 5,1
EN DE FR 040064.1201.11
135 150 180
80
150
=72%
135
Body: luminaire base steel sheet Gehuse: Gestell aus Stahlblech Corps: base du luminaire en acier 120
40
120
105 105
Type of diffuser: diffuser made of 3 - layer Abdeckungsart: Opalglas aus drei Schichten Type de diffuseur: diffuseur en opale verre 90 90
opalescent glass trois couches 75
60
40
75
60
Additional elements: luminaire base and casing Zubehr: Abdeckrahmen und Plafond aus lments additionnels: base du luminaire et 45
80
45
made of chrome steel Chromstahl arille en acier chrom 30 15

I(0)=56cd/klm
120
0 15 30
[cd/klm ]
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc C0-C180 C90-C270
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder an der Wand Fixation: directement au plafond ou au mur 040064.1202.11
BZ1 0 =72%
135 150 180 150 135
80
105
40
120
105
75
90
75
Application: decorative illumination of areas of Einsatzbereich: dekorative Beleuchtung Application: clairage dcoratif de lespace public,
40
60 60
public utility, hotel establishments, receptions, der gemeinntzigen Einrichtungen, Hotels, htels, espaces daccueil, immeubles dhabitation,
80
45 45
dwelling houses, shopping centres, conference Rezeptionen, Wohngebude, Handelszentren, centres commerciaux, salles de confrence,
120
30 15 0 15 30
rooms, car dealers Konferenzsle und Autohuser concessionnaires automobiles C0-C180 C90-C270
ROUND
EN
Glass luminaires with special light-mixing diffuser
DE
Glasleuchten mit spezieller Abdeckung
FR
Luminaires en verre un abat-jour dispersant spcifique
266 GLASS & PLASTER LUMINAIRES | GLAS- UND GIPSLEUCHTEN | LUMINAIRES DE VERRE ET DE PLTRE Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 267
G24q G24q
ADOBA ARESA
EN DE FR 4
glass plafond Deckenleuchte aus Glas plafonnier en verre
EN DE FR
WHD
040151.0101.21 1X60 E27 280 200 240 1,7
WHD
040151.0101.22 1X60 E27 330 250 240 2,6
040131.0101.21 1x60 E27 220 170 190 1,5
040151.0201.21 2X60 E27 280 200 240 2,0
040131.0101.22 1x60 E27 280 210 240 2,7
040151.0201.22 2X60 E27 330 250 240 2,7
040131.1102.21 1x13 G24q-1 220 170 190 2,0
040151.0201.23 2X60 E27 415 290 370 5,0
040131.1202.22 2x13 G24q-1 280 210 240 3,3
040151.1103.21 1X18 G24q-2 280 200 240 2,3
040131.1204.22 2x18 G24q-2 280 210 240 3,3
040151.1202.21 2X13 G24q-1 280 200 240 2,5
040151.1203.22 2X18 G24q-2 330 250 240 3,4
ADOBA PLUS
040151.1204.23 2X26 G24q-3 415 290 370 5,5
ARESA PLUS
EN DE FR
EN DE FR
WHD
040164.0101.21 1X60 E27 280 200 290 2,4
WHD 040164.0201.22 2X60 E27 330 250 340 3,1
040144.0101.21 1X60 E27 220 170 230 1,7 040164.0201.23 2X60 E27 415 290 430 5,5
040144.1102.21 1X13 G24q-1 220 170 230 2,1 040164.1202.21 2X13 G24q-1 280 200 290 2,8
040144.1202.22 2X13 G24q-1 280 210 290 3,5 040164.1203.22 2X18 G24q-2 330 250 340 3,8
040144.1203.22 2X18 G24q-2 280 210 290 3,5 040164.1204.23 2X26 G24q-3 415 290 430 5,7
EN DE FR 040131.1102.21 EN DE FR 040151.0101.22
BZ6
135 150 180 150 135
=84%
120
105 135 180 120
=76%
105
Body: luminaire base steel sheet Gehuse: Gestell aus Stahlblech Corps: base du luminaire en acier Body: luminaire base steel sheet Gehuse: Gestell aus Stahlblech Corps: base du luminaire en acier
40
90 90
105 105
75 75
Type of diffuser: diffuser made of 3 - layer Abdeckungsart: Opalglas aus drei Schichten Type de diffuseur: diffuseur en opale verre Type of diffuser: diffuser made of 3 - layer Abdeckungsart: Opalglas aus drei Schichten Type de diffuseur: diffuseur en opale verre
90 90 40
75 75 60 60
40
opalescent glass trois couches opalescent glass trois couches

80
60 60
45 45
80 120
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc 45

120
45
Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement au plafond Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement au plafond
30 30
30 15 0 15 30 15 0 15
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 040131.1202.22 Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 040151.0201.23
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non BZ6 =84%

135 150 180 150 135
40
120 ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 105 135 180 120 105
90 90
Application: decorative lighting of public interiors, Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr Application: clairage dcoratif de lespace public, Application: decorative lighting of public interiors, Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr Application: clairage dcoratif de lespace public,
105 105
75 75
90 90 40
sacral, hotel interiors and apartment buildings gemeinntzige Einrichtungen, sakralen Objekte, des lieux de culte, htels et immeubles dhabitation 75
40
75 sacral, hotel interiors and apartment buildings gemeinntzige Einrichtungen, sakralen Objekte, des lieux de culte, htels et immeubles dhabitation 60
80
60
Hotels und Wohngebuden 60

80
60
120
45
45 45
120 160
30 30
30 15 0 15 30 15 0 15
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
G24q G24q
EKO A EKO C
4
EN DE FR EN DE FR
plaster wall luminaire Wandleuchte aus Gips applique en pltre plaster wall luminaire Wandleuchte aus Gips applique en pltre
LWH LWH
040011.0101.21 1x60 E27 240 120 140 2,0 040041.0101.21 1x60 E27 305 165 165 3,0
040011.0101.22 1x60 E27 280 140 165 2,5 040041.0102.21 150-300 R7s 305 165 165 3,0
040011.0101.23 1x60 E27 360 180 210 3,0 040041.6103.21 1x70 Rx7s 305 165 165 3,0
040011.0103.22 100-150 R75 280 140 165 2,5 040041.1105.21 1x36 2G11 650 165 165 6,0
040011.0106.23 20, 23 E27 360 180 210 3,0 040041.1206.21 2x26 G24q-3 305 165 165 3,0
040011.0107.23 150-300 R75 360 180 210 3,0
040011.6104.23 1x70 Rx7s 360 180 210 3,3
EN DE FR 040041.7204.21
040011.1109.22 1x26 G24q-3 280 140 165 2,5
105 135 180 120
=76%
105
040011.1108.21 1x10,13 G24q-1 240 120 140 2,0 Body: luminaire base steel sheet Gehuse: Gestell aus Stahlblech Corps: base du luminaire en acier 90 90
75 75
Additional elements: body made of hard and Zubehr: Gehuse: Gipsmasse chemisch lments additionnels: corps est ralis en pte
40
040011.1109.23 1x26 G24q-3 360 180 210 3,0 60 60
chemically modified plaster pulp modifiziert de pltre et modifi chimiquement

80
45 45
120
EN DE FR 040011.0101.23 Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder an der Wand Fixation: directement au plafond ou au mur
30 30
15 0 15
C0-C180 C90-C270

105 135 180 120 105
040041.7204.21
Body: luminaire base steel sheet Gehuse: Gestell aus Stahlblech Corps: base du luminaire en acier 90 90
75 75
40
BZ5 =76%
60 60
chemically modified plaster pulp modifiziert de pltre et modifi chimiquement 45

80
45
90 90

120
Application: decorative lighting of public interiors, Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr Application: clairage dcoratif de lespace public, 75
40
75
160
sacral, hotel interiors and apartment buildings gemeinntzige Einrichtungen, sakralen Objekte, des lieux de culte, htels et immeubles dhabitation 60 60
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder an der Wand Fixation: directement au plafond ou au mur
30 30 80
15 0 15
I(0)=141cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Hotels und Wohngebuden 45 45

120
160
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 040011.6104.23 30
15
I(0)=141cd/klm
0 15
[cd/klm ]
30
C0-C180 C90-C270
90 90
Application: decorative lighting of public interiors, Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr Application: clairage dcoratif de lespace public, 75
40
75
sacral, hotel interiors and apartment buildings gemeinntzige Einrichtungen, sakralen Objekte, des lieux de culte, htels et immeubles dhabitation 60
80
60

120
45
160
30 30
15 0 15
Eko C short Eko C long

C0-C180 C90-C270
EKO C kurz EKO C lang

EKO C court EKO C long
G24q
EKO Q EKO V
4
EN DE FR EN DE FR
plaster wall luminaire Wandleuchte aus Gips applique en pltre plaster wall luminaire Wandleuchte aus Gips applique en pltre
LWH LWH
040051.0101.21 1x60 E27 220 125 100 2,5 040021.0101.21 1x60 E27 480 180 100 3,0
040051.0102.21 150-300 R7s 220 125 100 2,5 040021.0201.21 2x60 E27 480 180 100 3,0
040051.1105.21 1x26 G24q-3 220 125 100 2,5 040021.0202.21 2x20-23 E27 480 180 100 3,0
040051.1104.22 1x36 2G11 650 125 125 8,0
EN DE FR 040021.0201.21
EN DE FR 040051.7104.22 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ5
105 135 180 120
=76%
105

105 135 180 120
=76%
105
75
90
75
40
Body: luminaire base steel sheet Gehuse: Gestell aus Stahlblech Corps: base du luminaire en acier 90 90 60 60

80
75 75
40 45 45
60 60 120
chemically modified plaster pulp modifiziert de pltre et modifi chimiquement 45

80
45
120 30 30

15 0 15
160 C0-C180 C90-C270
30
15
I(0)=141cd/klm
0 15
[cd/klm ]
30
C0-C180 C90-C270
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 040051.0101.21 ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES BZ6 =51%
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Application: decorative lighting of public interiors, Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr Application: clairage dcoratif de lespace public, 105
120 135 180 135 120
105
BZ6 =51%
sacral, hotel interiors and apartment buildings gemeinntzige Einrichtungen, sakralen Objekte, des lieux de culte, htels et immeubles dhabitation 90 90

120 135 180 135 120
105
Hotels und Wohngebuden
75
25
75
Application: decorative lighting of public interiors, Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr Application: clairage dcoratif de lespace public, 90 90 60 60
50
75 75
sacral, hotel interiors and apartment buildings gemeinntzige Einrichtungen, sakralen Objekte, des lieux de culte, htels et immeubles dhabitation
25 45 45
60 60 75

50
100
45 45
75 30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270
100
30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270
Eko Q short Eko Q long

EKO Q kurz EKO Q lang
EKO Q court EKO Q long
G24q
EKO V153 OKARTA
EN DE FR
glass wall luminaire Wandleuchte aus Glas plafonnier en verre
4
EN DE FR
plaster wall luminaire Wandleuchte aus Gips applique en pltre
LWH
040174.0301.21 3X25 E14 575 90 80 1,8
040174.1102.21 1X13 G24q-1 575 90 80 2,3
LWH
040031.0101.21 160 E27 300 125 85 2,0
EN DE FR
EN DE FR 040031.0101.21
Body: luminaire base Gehuse: Gestell aus Stahlblech Corps: base du luminaire en acier
105 135 180 120
=76%
105
Type of diffuser: diffuser made of 3 - layer opalescent glass Abdeckungsart: Opalglas aus drei Schichten Type de diffuseur: diffuseur en opale verre trois couches
75
90
75
Additional elements: color finishes: chrome Zubehr: Ausfhrung in Chromfarbe lments additionnels: couleur de finitions: chrome
40
60 60
80
45
120
45
30 30
15 0 15
I(0)=141cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Application: decorative lighting of public interiors, sacral, hotel Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr gemeinntzige Application: clairage dcoratif de lespace public, des lieux de
Application: decorative lighting of public interiors, Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr Application: clairage dcoratif de lespace public, interiors and apartment buildings Einrichtungen, sakralen Objekte, Hotels und Wohngebuden culte, htels et immeubles dhabitation
SABELA
EN DE FR
glass wall luminaire Wandleuchte aus Glas plafonnier en verre
LWH
040184.0301.21 3X60 E27 512 155 122 3,3
040184.1102.21 1X36 2G11 512 155 122 3,8
EN DE FR
Body: luminaire base steel sheet Gehuse: Gestell aus Stahlblech Corps: base du luminaire en acier
Additional elements: color finishes: chrome Zubehr: Ausfhrung in Chromfarbe lments additionnels: couleur de finitions: chrome
Application: decorative lighting of public interiors, sacral, hotel Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr gemeinntzige Application: clairage dcoratif de lespace public, des lieux de
interiors and apartment buildings Einrichtungen, sakralen Objekte, Hotels und Wohngebuden culte, htels et immeubles dhabitation
G24q G24q
TRIADA MAX TRIADA
EN DE FR
EN DE FR
glass plafond Deckenleuchte aus Glas plafonnier en verre 4
WHD
WHD
040114.0101.21 1x100 E27 280 125 340 1,8
040091.0101.21 1x100 E27 280 125 240 1,3
040114.0201.22 2x60 E27 360 130 460 3,1
040091.0201.22 2x60 E27 360 130 290 1,9
040114.0201.23 2x75 E27 415 125 515 4,1
040091.0201.23 2x75 E27 415 125 370 3,1
040114.1202.21 2x13 G24q-1 280 125 340 2,7
040091.0301.24 3x75 E27 500 145 430 4,8
040114.1203.22 2x18 G24q-2 360 130 460 3,8
040091.1103.21 1x18 G24q-2 280 125 240 1,8
040114.1204.23 2x26 G24q-3 415 125 515 5,0
040091.1104.23 2x26 G24q-3 415 125 370 4,4
040091.1202.21 2x13 G24q-1 280 125 240 2,2
040091.1203.22 2x18 G24q-2 360 130 290 2,5
TRIADA PLUS 040091.1205.23

040091.1205.24
1x36
2x36
2G10
2G10
415 125 370
500 145 430
4,2
6,2
TRIADA SUPER
EN DE FR
WHD
040104.0101.21 1X60 E27 280 125 290 1,5 EN DE FR
040104.0201.22 2X60 E27 360 130 370 2,9 glass plafond Deckenleuchte aus Glas plafonnier en verre
040104.0201.23 2X75 E27 415 125 430 3,8
040104.0301.24 3X75 E27 500 145 515 5,6
040104.1202.21 2X13 G24q-1 280 125 290 2,5
040104.1206.22 2X18 G24q-2 360 130 370 3,6 WHD
040104.1207.23 2X26 G24q-3 415 125 430 4,7 040124.0101.21 1x60 E27 280 125 305 2,2
040104.1205.24 2X36 2G10 500 145 515 6,9 040124.0201.22 2x60 E27 360 130 380 3,6
040124.1102.21 2x13 G24q-1 280 125 305 2,9
040124.1203.22 2x18 G24q-2 360 130 380 4,2
EN DE FR
Type of diffuser: diffuser made of 3 - layer opalescent glass Abdeckungsart: Opalglas aus drei Schichten Type de diffuseur: diffuseur en opale verre trois couches EN DE FR 040091.0301.24
Additional elements: chrome ring Zubehr: Chromring lments additionnels: anneau chrom

105 120 180 120 105
Body: luminaire base steel sheet Gehuse: Gestell aus Stahlblech Corps: base du luminaire en acier 90 90
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder an der Wand Fixation: directement au plafond ou au mur 75
40
75
Type of diffuser: diffuser made of 3 - layer Abdeckungsart: Opalglas aus drei Schichten Type de diffuseur: diffuseur en opale verre 60 60
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES opalescent glass trois couches 45
80
45
120
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder an der Wand Fixation: directement au plafond ou au mur
30
15 0 15
30
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
C0-C180 C90-C270
Application: decorative lighting of public interiors, sacral, hotel Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr gemeinntzige Application: clairage dcoratif de lespace public, des lieux de Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Application: decorative lighting of public interiors, Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr Application: clairage dcoratif de lespace public,
G24q
TARIA
4
EN DE FR
WHD
040071.0101.21 1x75 E27 220 140 190 1,0
040071.0101.22 1x100 E27 280 170 240 1,4
040071.0201.23 2x75 E27 330 200 290 2,8
040071.0201.24 2x75 E27 415 235 370 3,6
040071.1102.21 1x13 G24q-1 220 140 190 1,2
040071.1202.22 2x13 G24q-1 280 170 240 2,2
040071.1203.23 2x18 G24q-2 330 200 290 3,5
040071.1204.24 2x26 G24q-3 415 235 370 4,6
TARIA PLUS
EN DE FR
WHD
040084.0101.21 1x75 E27 220 140 230 1,2
040084.0101.22 1x100 E27 280 170 290 1,9
040084.0201.23 2x75 E27 330 200 340 3,2
040084.0201.24 2x75 E27 415 235 430 4,0
040084.1102.21 1x13 G24q-1 220 140 230 1,5
040084.1202.22 2x13 G24q-1 280 170 290 2,6
040084.1203.23 2x18 G24q-2 330 200 340 3,9
040084.1204.24 2x26 G24q-3 415 235 430 5,0
EN DE FR
Application: decorative lighting of public interiors, sacral, hotel Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung fr gemeinntzige Application: clairage dcoratif de lespace public, des lieux de
INDIRECT LIGHT LUMINAIRES
INDIREKTEBELEUCHTUNG
LUMINAIRES INDIRECTS
SOFT LED SOFT BASIC SOFT DUO-PAR SOFT PAR SOFT GLASS IP54 SOFT BASIC n/t
282 284 288 289 290 291

SOFT LED
EN DE FR
modern recessed luminaire for modular suspended moderne Leuchte zum Einbau in den abgehngten luminaire moderne pour montage encastr pour sources
ceilings, for LED light sources Moduldecken fr LED-Lichtquellen lumineuses LED
5
CT
1) 1) K LW
050071.5L01.311 33 37 4000 3200 3000 >80 595 595 4,1
050071.5L02.311 33 37 4320 3450 4000 >80 595 595 4,2
1)
EN DE FR
Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans l e plafond construction
construction
Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct
Application: offices, conference rooms, hotels, Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: salles de confrence, bureaux,
modern class and lecture rooms, shops Hotels, moderne Unterrichts- und Vortragssle, htels, salles de classe et de confrences modernes,
Geschfte, Museen, Galerien magasins
SOFT LED
EN
Soft light luminaires in LED technology
DE
Leuchte des mildes Licht in LED Lichtquellen
FR
NEW Appareils dclairage diffusion extrmement homogne dans la
technologie LED
282 INDIRECT LIGHT LUMINAIRES | INDIREKTEBELEUCHTUNG | LUMINAIRES INDIRECTS Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 283
IK
05
SOFT BASIC
EN DE FR
recessed luminaire with direct/indirect lighting Leuchte indirektes Licht mit T5 Leuchtstofflampen zum luminaire dclairage indirect pour lampes fluorescentes
performace for compact and linear fluorescent T5 Einbau in abgehngten Moduldecken (600x600mm compactes et linaires T5 encastrable aux faux plafonds
lamps, for modular suspended (600x600 mm or oder 625x625mm) oder in Gipskarton-Decken modulaires (600x600 mm ou 625x625 mm) ou en plaque
625x625 mm) and plasterboard ceilings (625x625mm) (625x625mm) de pltre (625x625mm)
5
LWH
600x600
050011.1104.31X 140 2G11 1)
595 595 100 5,2
050011.1105.31X 155 2G11 1)
595 595 100 5,2
050011.1201.31X 214 G5 1)
595 595 100 5,2
050011.1202.31X 224 G5 1)
595 595 100 5,2
050011.1203.31X 236 2G11 1)
595 595 100 5,2
050011.1204.31X 240 2G11 1)
595 595 100 5,5
050011.1205.31X 255 2G11 1)
595 595 100 5,3
050011.4202.31X 214/24 G5 1)
595 595 100 5,3
625x625
050011.1104.32X 140 2G11 + 620 620 100 6,3
050011.1105.32X 155 2G11 + 620 620 100 6,3
050011.1201.32X 214 G5 + 620 620 100 6,3
050011.1202.32X 224 G5 + 620 620 100 6,3
050011.1203.32X 236 2G11 + 620 620 100 6,3
050011.1204.32X 240 2G11 + 620 620 100 6,3
050011.1205.32X 255 2G11 + 620 620 100 6,3
050011.4202.32X 214/24 G5 + 620 620 100 6,3
1)
050011.1104.31
diffuser | Leuchtendiffusor | diffuser

1 full | voll | plein
2 perforated | perforiert | perfor
EN DE FR 050011.1104.312
Type of diffuser: full shield or perforated shield Abdeckungsart: Volle Blende oder perforierte Type de diffuseur: couverture de protection des
Blende lampes fluorescentes complete ou semi-perfore
Additional elements: mounting brackets for Zubehr: Halterung fr GK-Platte lments additionnels: des crochets pour
plaster-board ceiling plafonds en plaques de pltre
SOFT BASIC Colour: white

Way of mounting: directly on the ceiling; in the
ceiling with mounting brackets (included)
Farbe: wei
Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen
(auf Bestellung)
Couleur: blanc
Fixation: directement sur le plafond construction;
dans le plafond laide des crochets (inclus)
EN Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Multiple aplication indirect light luminaires Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Way of lighting: indirect, direct-indirect Beleuchtungsart: indirekt, direkt-indirekt Mode de lclairage: indirect, direct-indirect 150010.00200
DE ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Leuchten mit indirekten Licht fr verschiedene Anwendungen Application: offices, conference rooms, hotels, Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: salles de confrence, bureaux,
modern class and lecture rooms, shops Hotels, moderne Unterrichts- und Vortragssle, htels, salles de classe et de confrences modernes, mounting bracket for plasterboard
Geschfte, Museen, Galerien magasins ceilings Montagehalter G/K
FR querre pour plaques de pltre
Luminaires de la lumire indirecte pour de nombreuses
applications
5
SOFT DUO-PAR SOFT PAR
L H
EN DE FR EN DE FR
recessed luminaire with direct/indirect lighting Leuchte indirektes Licht mit T5 Leuchtstofflampen zum luminaire dclairage indirect pour lampes fluorescentes recessed luminaire with direct/indirect lighting Leuchte indirektes Licht mit T5 Leuchtstofflampen zum luminaire dclairage indirect pour lampes fluorescentes
performace for compact and linear fluorescent T5 Einbau in abgehngten Moduldecken (600x600mm compactes et linaires T5 encastrable aux faux plafonds performace for compact and linear fluorescent T5 Einbau in abgehngten Moduldecken (600x600mm compactes et linaires T5 encastrable aux faux plafonds
lamps, for modular suspended (600x600 mm or oder 625x625mm) oder in Gipskarton-Decken modulaires (600x600 mm ou 625x625 mm) ou en plaque lamps, for modular suspended (600x600 mm or oder 625x625mm) oder in Gipskarton-Decken modulaires (600x600 mm ou 625x625 mm) ou en plaque
625x625 mm) and plasterboard ceilings de pltre 625x625 mm) and plasterboard ceilings de pltre
5
LWH LWH
600x600 600x600
050041.101.311X 214 G5 + 595 595 100 5,2 050031.101.311X 314 G5 + 595 595 100 5,5
050041.102.311X 224 G5 + 595 595 100 5,2 050031.102.311X 324 G5 + 595 595 100 5,5
050041.103.311X 240 2G11 + 595 595 100 5,2 050031.103.311X 114+240 G5+2G11 + 595 595 100 6,0
050041.104.311X 255 2G11 + 595 595 100 5,2 050031.104.311X 114+255 G5+2G11 + 595 595 100 6,0
050041.402.311X 214/24 G5 + 595 595 100 5,2 050031.105.311X 124+240 G5+2G11 + 595 595 100 6,0
625x625 050031.106.311X 124+255 G5+2G11 + 595 595 100 6,0
050041.101.312X 214 G5 + 620 620 100 5,4 050031.402.311X 314/24 G5 + 595 595 100 5,5
050041.102.312X 224 G5 + 620 620 100 5,4 625x625
050041.103.312X 240 2G11 + 620 620 100 5,4 050031.101.312X 314 G5 + 620 620 100 5,7
050041.104.312X 255 2G11 + 620 620 100 5,4 050031.102.312X 324 G5 + 620 620 100 6,0
050041.402.312X 214/24 G5 + 620 620 100 5,4 050031.103.312X 114+240 G5+2G11 + 620 620 100 6,0
050031.104.312X 114+255 G5+2G11 + 620 620 100 6,0
050041.101.311 050031.105.312X 124+240 G5+2G11 + 620 620 100 6,0
050031.106.312X 124+255 G5+2G11 + 620 620 100 6,0
diffuser | Leuchtendiffusor | diffuser 050031.402.312X 314/24 G5 + 620 620 100 5,7
050031.101.311

EN DE FR 050041.101.3112

105 135 180 120 105
75
90
75
Type of diffuser: full shield or perforated shield Abdeckungsart: Volle Blende oder perforierte Type de diffuseur: couverture de protection des
80
60 60
with louver Blende mit Raster lampes fluorescentes complete ou semi-perfore

160
avec grille
45
240
45
EN DE FR 050031.103.3112
320
Additional elements: mounting brackets for Zubehr: Halterung fr GK-Platte lments additionnels: des crochets pour 30
15 0 15
30
C0-C180 C90-C270
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Type of diffuser: full shield or perforated shield Abdeckungsart: Volle Blende oder perforierte Type de diffuseur: couverture de protection des
050041.104.3111
Way of mounting: directly on the ceiling; in the Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: directement sur le plafond construction; with louver Blende mit Raster lampes fluorescentes complete ou semi-perfore
ceiling with mounting brackets (included) (auf Bestellung) dans le plafond laide des crochets (inclus) BZ1 0
105 135 180 120
=73%
105
avec grille
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 90 90 Additional elements: mounting brackets for Zubehr: Halterung fr GK-Platte lments additionnels: des crochets pour
75
80
75
60 60

160
45
Way of mounting: directly on the ceiling; in the Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: directement sur le plafond construction;
240

ceiling with mounting brackets (included) (auf Bestellung) dans le plafond laide des crochets (inclus)
320

15 0 15
30
C0-C180 C90-C270
MAT) (PAR MAT) Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Application: offices, conference rooms, hotels, Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: salles de confrence, bureaux, OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
modern class and lecture rooms, shops Hotels, moderne Unterrichts- und Vortragssle, htels, salles de classe et de confrences modernes, Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct-indirect
Geschfte, Museen, Galerien magasins Louver / diffuser: matt parabolic louver (PAR MAT) Raster / reflektoren: matt Parabolraster (PAR Grille / diffuseur: mat paralume parabolique
MAT) (PAR MAT)
Application: offices, conference rooms, hotels, Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: salles de confrence, bureaux,
modern class and lecture rooms, shops Hotels, moderne Unterrichts- und Vortragssle, htels, salles de classe et de confrences modernes,
Geschfte, Museen, Galerien magasins
mounting bracket for plasterboard ceilings mounting bracket for plasterboard ceilings
150010.00200 | Montagehalter G/K | querre pour plaques 150010.00200 | Montagehalter G/K | querre pour plaques
de pltre de pltre
SOFT GLASS IP54 SOFT BASIC n/t
EN DE FR EN DE FR
recessed indirect light luminaire for Einbaueuchte direktes Licht fr luminaire encastr de lumire indirecte pour lampes surface mounted indirect light luminaire for Anbauleuchte direkten Licht, fr mont en saillie de lumire indirecte pour lampes
compactfluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen fluorescentes compactes compactfluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen fluorescentes compactes
LWH LWH
050061.1203.31X 236 2G11 + 595 595 95 10,0 050011.1104.20X 140 2G11 + 595 595 95
050061.1204.31X 240 2G11 + 595 595 95 10,0 050011.1105.20X 155 2G11 + 595 595 95
050061.1205.31X 255 2G11 + 595 595 95 10,0
050011.1104.20
050061.1203.31
diffuser | Leuchtendiffusor | diffuser 1 full | voll | plein
1 full | voll | plein 2 perforated | perforiert | perfor
EN DE FR
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre Type of diffuser: full shield or perforated shield Abdeckungsart: Volle Blende oder perforierte Type de diffuseur: couverture de protection des
Blende lampes fluorescentes complete ou semi-perfore
Type of diffuser: full shield with glass Abdeckungsart: Volle Blende mit Glas Type de diffuseur: couverture de protection des
lampes fluorescentes complete avec verre Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur l e plafond
Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans le plafond construction ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
construction Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Way of lighting: indirect, direct-indirect Beleuchtungsart: indirekt, direkt-indirekt Mode de lclairage: indirect, direct-indirect
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct-indirect Application: offices, hotels, conference rooms, Einsatzbereich: Bros, Hotels, Konferenzsle, Application: bureaux, htels, salles de confrence,
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES classrooms, shops, museums, galleries Unterrichtsle, Geschfte, Museen, Galerien salles de classe, magasins, muses, galeries
Application: offices, hotels, conference rooms, Einsatzbereich: Bros, Hotels, Konferenzsle, Application: bureaux, htels, salles de confrence,
classrooms, shops, museums, galleries Unterrichtsle, Geschfte, Museen, Galerien salles de classe, magasins, muses, galeries
LOUVER & RECESSED LUMINAIRES
RASTER- UND MODULLEUCHTEN
LUMINAIRES GRILLES ET POUR PLAFONDS MODULAIRES
LUGCLASSIC SQUARE LUGCLASSIC SQUARE LUGCLASSIC ECO LUGCLASSIC ECO LED LUGCLASSIC T5 p/t
LUGCLASSIC LED p/t LED g/k LED n/t LED p/t TUNABLE WHITE PAR
296 298 299 302 304 307
LUGCLASSIC 2 T5 LUGCLASSIC T5 g/k LUGCLASSIC 2 T5 LUGCLASSIC T5 g/k LUGCLASSIC DECOR LUGCLASSIC T5 p/t
p/t PAR 625x625 PAR g/k PAR PAR T5 600x600 p/t PAR fineline PAR
306 308 310 311 312 313
LUGCLASSIC PYRAMID LUGCLASSIC T8 p/t LUGCLASSIC T8 p/t LUGCLASSIC T8 p/t

LUGCLASSIC T5 n/t LUGCLASSIC T8 g/k
T5 n/t PAR SLA PLX
314 315 316 317 321 320
LUGCLASSIC AS LUGCLASSIC SPORT LUGCLASSIC SQUASH

LUGCLASSIC T8 n/t LUGCLASSIC T8 new LUGCLASSIC AS n/t 600x600 p/t n/t n/t
323 322 324 325 326 327
LUGCLASSIC QUADRO LUGCLASSIC LINE T5 LUGCLASSIC LINE T5 LUGCLASSIC FLOW T5 LUGCLASSIC FLOW T5
LUGCLASSIC SPOT g/k 600x600 p/t n/t PLX g/k PLX p/t PAR g/k PAR
328 329 330 331 332 333
LUGCLASSIC IP54
334
MAT PAR EN DE EASYCONNECT
The screen is made of high quality aluminum. Raster aus hochwertigem Aluminium, matte
It is matt and has full parabolic reflectors and Reflektoren und Querarme in der Form einer
cross bars; the provided light can be limited; Parabel - volle Parabel; schtzt vor Blendung;
its features allow to disperse the light; it is verfgt ber Streueigenschaften der Licht-
used to illuminate offices, computer rooms, strahlung; eingesetzt in Bros, Computerru-
newspaper offices. men, Zeitungsredaktionen.
EN
Paralume en aluminium de qualit, rflecteur
mat et traverses ayant la forme dune parabole
- parabole entire ; assure la rduction de
lblouissement ; il prsente les proprits
de diffusion du rayonnement lumineux,
pour clairage des bureaux, des salles
informatiques, des rdactions des journaux
PAR EN DE
Louver made of aluminium, polished; parabol- Raster aus hochwertigem Aluminium, polierte EN
ic reflectors and cross-pieces - full parabola; Reflektoren und Querarme in der Form einer In recessed louver luminaires manufactured by LUG, there is applied a special
direct illumination at the angle of 60 from Parabel - volle Parabel; hochleistungsfhig system called EasyConnect , which enables very easy luminaire connection to the
the vertical direction is lower than 200 cd/ von niedriger Luminanz - direkte Luminanz network, without its opening and disassembly.
m; assured glare limitation; recommended unter dem Winkel von 60 vom Lot ist kle- In selected luminaires, on request, there is possible to install connectors to the
especially for premises where many VDUs are iner als 200 cd/m ; sichert Einschrnkung systems such as: Ensto-net, Wieland, Winsta and others, or special Wago and BJB
operating: design offices, computer rooms, der Blendung; besonders empfehlenswert in
editorial offices, etc. Rumen, wo mehreren Bildschirmen im Ein-
connectors enabling installation of adapters for these systems
6
satz sind: in Projektbros, Computerrumen,
Zeitungsradaktionen usw.
FR DE
Paralume en aluminium de qualit, rflecteur In den von der Firma LUG hergestellten Unterputz-Rasterleuchten wird ein spe-
poli et traverses ayant la forme dune parabole zielles System EasyConnect verwendet, das einen sehr geschickten Anschluss der
- parabole entire ; haut rendement une Leuchte ans Netz ohne deren ffnen und Demontage ermglicht. Auf Wunsch
basse luminance - la luminance directe sous knnen in gewhlten Leuchten Stecker zu solchen Systemen, wie: Ensto-net, Wie-
langle de 60 par rapport celle verticale land Winsta u. a. oder spezielle Wago- oder auch BJB-Klemmen, montiert werden,
est infrieure 200 cd/m ; rduction de die den Anschluss der Adapter an diese Systeme ermglichen.
lblouissement ; recommand notamment
pour les locaux avec un grand nombre dcrans
: bureaux des projets, salles informatiques,
rdactions des journaux, etc. FR
Les luminaires encastrer paralumes fabriqus par lentreprise LUG contiennent
un systme spcifique EasyConnect qui permet une connextion facile du luminaire
SLA EN DE
au rseau dalimentation sans louvrir et le dmonter. Sur commande, dans
certains luminaires, il est possible dinstaller les connecteurs pour les systmes
Straight louver, V-shaped polished reflectors Einfacher Raster, Reflektoren in V-Form aus tels que : Ensto-net, Wieland Winsta et autres, ou bien les raccords spcifiques
made of aluminium; straight cross-pieces hochwertigem Aluminium, polierte, gerade Wago ou BJB qui permettent de connecter les adaptateurs ces systmes.
made of drawn or grooved aluminium; used in Querarme aus gestanztem, geriffeltem Alumi-
offices, shops, exposition halls, etc. nium; verwendet zur Beleuchtung von Bros,
Geschften, Ausstellungsrumen usw.
FR
Paralume droit, rflecteurs en V en aluminium
de qualit, traverses droites polies en
aluminium extrud et rainur, utilis pour
lclairage des bureaux, des magasins, des
salles dexposition, etc.
PLX EN DE
Diffuser made of prismatic (PRM) or opal- Leuchtenglocke aus prismatischem Plexiglas
escent (PLX) plexiglass, mounted in a white (PRM) oder opalisiert (PLX), montiert in
frame; assures high uniformity of illumina- weiem Rahmen; sichert hohe Gleichmig-
tion; eliminates the possibility of dust settling; keit der Beleuchtung; schtzt von Stauba-
applied in clean premises, such as pharma- blagerungen; wird eingesetzt in sauberen
cies, hospitals, laboratories, etc. Rumen, wie: Apotheken, Krankenhuser,
Labors usw.
FR
Globe en plexi prismatique (PRM) ou opalise
(PLX), install dans un cadre blanc, assure un
clairage homogne ; limine les dpts de la
poussire ; utiliser dans les locaux propres
tels que : les pharmacies, les hpitaux, les
laboratoires, etc.
294 LOUVER & RECESSED LUMINAIRES | RASTER- UND MODULLEUCHTEN | LUMINAIRES GRILLES ET POUR PLAFONDS MODULAIRES Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 295
IK
07
LUGCLASSIC LED p/t
EN DE FR
modern recessed luminaire for modular suspended moderne Leuchte zum Einbau in den abgehngten luminaire moderne pour montage encastr pour sources
ceilings for LED light sources Moduldecken fr LED-Lichtquellen lumineuses LED
CT
K LWHD
600x600
060141.5L05.315 48 4800 3000 >80 595 595 72 103 5,2
060141.5L06.315 48 5000 4000 >80 595 595 72 103 5,2 6
060141.5L07.315 96 9600 3000 >80 595 595 72 103 5,7
060141.5L08.315 96 10000 4000 >80 595 595 72 103 5,7
625x625
060141.5L05.325 48 4800 3000 >80 622 622 63 93 6,0
060141.5L06.325 48 5000 4000 >80 622 622 63 93 6,0
060141.5L07.325 96 9600 3000 >80 622 622 63 93 6,0
060141.5L08.325 96 10000 4000 >80 622 622 63 93 6,0
EN DE FR 060141.5L07.315
construction
Type of equipment: LED driver Elektronikart: Treiber LED Type dquipement: alimentation LED 060141.5L05.325
(PLX)
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: espaces publics, bureaux, salles de
conference and computer rooms, class and lecture Rechnerrume, Unterrichts- und Vortragssle, confrence, salles informatiques, salles de classe et
rooms, editorial offices Zeitungsredaktionen de confrences, rdactions des journeaux
LUGCLASSIC LED p/t

EN
Due to excellent efficacy and quality, the luminaire meets the
requirements of the most demanding lighting projects
DE
Mit der beste Qualitat die Leuchte erfllt die Erwarterungen der Accessories | Zubehr | Accessoires
anspruchsvollen Kunden
mounting frame for plasterboard ceilings
150210.00605 595x595 | Einbaurahmen 595x595 fr
FR Montage in abgehngten Decken | mounting
Grce dexcellentes performances des appareils, la qualit de frame for plasterboard ceilings 595x595
lclairage rpond aux attentes des clients les plus exigeants
IK IK
09 09 40
LUGCLASSIC SQUARE LED g/k LUGCLASSIC SQUARE LED n/t
L H
EN DE FR EN DE FR
modern luminaire for LED light sources for plaster moderne LED Leuchten zum Einbau in den luminaire moderne pour lampes LED pour plaque de modern surface mounted luminaire for LED light moderne LED Aufbauleuchte Luminaire surface moderne pour lampes LED
board cellings Gipskarton-Decken pltre cellings sources
CT
CT
1) 1) K LWH
1) 1) K LWH LW
060281.5L01.21X 20 23 2700 2200 3000 >80 350 350 115 3,8
060281.5L01.51X 20 23 2700 2200 3000 >80 350 350 115 330 330 3,8
060281.5L02.21X 20 23 2900 2250 4000 >80 350 350 115 3,8
060281.5L02.51X 20 23 2900 2250 4000 >80 350 350 115 330 330 3,8
060281.5L03.21X 27 31 3500 2750 3000 >80 350 350 115 3,8
060281.5L03.51X 27 31 3500 2750 3000 >80 350 350 115 330 330 3,8
060281.5L04.21X 27 31 3800 2850 4000 >80 350 350 115 3,8 6
060281.5L04.51X 27 31 3800 2850 4000 >80 350 350 115 330 330 3,8
060281.5L05.21X 37 42 4600 3600 3000 >80 350 350 115 3,8
060281.5L05.51X 37 42 4600 3600 3000 >80 350 350 115 330 330 3,8
060281.5L06.21X 37 42 4900 3700 4000 >80 350 350 115 3,8
060281.5L06.51X 37 42 4900 3700 4000 >80 350 350 115 330 330 3,8
060281.5L07.22X 44 48 6000 4780 3000 >80 595 595 115 8,5
060281.5L07.52X 45 48 6000 4780 3000 >80 595 595 115 580 580 8,5
060281.5L08.22X 44 48 6400 5120 4000 >80 595 595 115 8,5
060281.5L08.52X 44 48 6400 5120 4000 >80 595 595 115 580 580 8,5
060281.5L09.22X 63 68 8400 6520 3000 >80 595 595 115 8,5
060281.5L09.52X 63 68 8400 6520 3000 >80 595 595 115 580 580 8,5
060281.5L10.22X 63 68 8800 7000 4000 >80 595 595 115 8,5
060281.5L10.52X 63 68 8800 7000 4000 >80 595 595 115 580 580 8,5
1)
1)
060281.5L01.21
060281.5L01.51
1 pmleczna | opal | pmleczna
1 pmleczna | opal | pmleczna 2 LOW-UGR
2 LOW-UGR
EN DE FR
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre Additional elements: aluminium frame Zubehr: Alu-Rahmen lments additionnels: cadre en aluminium
Additional elements: aluminium frame, Zubehr: Alu-Rahmen, Halterungen fr GK-Platte lments additionnels: cadre en aluminium, des Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
mounting brackets for plaster-board ceiling crochets pour plafonds en plaques de pltre Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets Type of equipment: LED driver Elektronikart: Treiber LED Type dquipement: alimentation LED
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
Type of equipment: LED driver Elektronikart: Treiber LED Type dquipement: alimentation LED Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX), Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX), Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale
LOW UGR LOW UGR (PLX), LOW UGR
Additionaly available: DALI, emergency kit Zustzliches Zubehr: DALI, Notfall-Set galement disponible: DALI, trousse durgence
LOW UGR LOW UGR (PLX), LOW UGR Other remarks: keeping luminous flux for 50 000h Weitere Hinweise: Einhaltung des Lichtstromes Autres remarques: dure de vie des LED de
L70B50, temperature range: for 350x350 luminaires fr 50 000h L70B50, Betriebstemperaturbereich 50.000 heures avec maintien de flux lumineux
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES from -20C up to +25C, for 600x600 luminaires fr Leuchten mit Abmessungen 350x350 von - 20 L70B50 Ta entre - 20 et + 25 C pour luminaire
Additionaly available: DALI, emergency kit Zustzliches Zubehr: DALI, Notfall-Set galement disponible: DALI, trousse durgence from -20C up to +35C bis + 30 C ; Einsatzbereich fr Leuchten mit 350x350mm et Ta entre - 20 et + 35 C pour
Other remarks: keeping luminous flux for 50 000h Weitere Hinweise: Einhaltung des Lichtstromes Autres remarques: dure de vie des LED de Abmessung 600x600 von - 20 bis + 35 C luminaire 600x600mm
L70B50, temperature range: for 350x350 luminaires fr 50 000h L70B50, Betriebstemperaturbereich 50.000 heures avec maintien de flux lumineux Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles de
from -20C up to +25C, for 600x600 luminaires fr Leuchten mit Abmessungen 350x350 von - 20 L70B50 Ta entre - 20 et + 25 C pour luminaire conference and computer rooms, class and lecture Brorume, Rechnerrume, Unterrichts- und confrence, salles informatiques, salles de classe et
from -20C up to +35C bis + 30 C ; Einsatzbereich fr Leuchten mit 350x350mm et Ta entre - 20 et + 35 C pour rooms Vortragssle de confrences, rdactions des journeaux
Abmessung 600x600 von - 20 bis + 35 C luminaire 600x600mm
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles de
conference and computer rooms, class and lecture Brorume, Rechnerrume, Unterrichts- und confrence, salles informatiques, salles de classe et
rooms Vortragssle de confrences, rdactions des journeaux
6
LUGCLASSIC ECO LED p/t
EN DE FR
modern recessed luminaire for modular suspended moderne Leuchte zum Einbau in den abgehngten luminaire encastr moderne pour plafonds suspendus
ceilings 600x600 mm, for LED light sources Moduldecken (600x600) fr LED-Lichtquellen modulaires 600x600 mm, pour des sources lumineuses
LED
CT
1) 1) K LWH
SATIN
060271.5L02.3X1 33 37 4320 3420 4000 80 595 595 60 3,8
6
060271.5L01.3X1 33 37 4000 3160 3000 80 595 595 60 3,8
060271.5L04.3X1 37 41 4860 3850 4000 80 595 595 60 3,8
060271.5L03.3X1 37 41 4500 3560 3000 80 595 595 60 3,8
LOW UGR
060271.5L02.3X2 33 37 4320 3560 4000 80 595 595 60 3,8
060271.5L01.3X2 33 37 4000 3290 3000 80 595 595 60 3,8
060271.5L04.3X2 37 41 4860 4000 4000 80 595 595 60 3,8
060271.5L03.3X2 37 41 4500 3700 3000 80 595 595 60 3,8
MPRM
060271.5L02.3X3 33 37 4320 3420 4000 80 595 595 60 3,8
060271.5L01.3X3 33 37 4000 3160 3000 80 595 595 60 3,8
060271.5L04.3X3 37 41 4860 3850 4000 80 595 595 60 3,8
060271.5L03.3X3 37 41 4500 3560 3000 80 595 595 60 3,8
1)
060271.5L02.3 1
Type of luminaires | Leuchten | Type de luminaire

1 600x600
2 625x625
EN DE FR
construction
Type of equipment: LED driver Elektronikart: Treiber LED Type dquipement: alimentation LED
LUGCLASSIC ECO LED p/t

microprismaticdiffuser (MPRM), LOW UGR Mikroprisma-Plexiglas (MPRM), LOW UGR (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM), LOW
UGR
EN Additionaly available: DALI, emergency kit Zustzliches Zubehr: DALI, Notfall-Set galement disponible: DALI, trousse durgence
LED luminiares which are perfect alternative for conventional Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: lclairage de bureaux, couloirs, salles
technologies - payback time < 1,5 year! conference and computer rooms, corridors Brorume, Konferenzsle, Rechnerrume, de runion, les couloirs
Unterrichts- und Vortragssle, Zeitungsredaktionen
DE
LED-Leuchten , die eine hervorragende Alternative fr die
konventionelle Technologie bilden - Amortisationszeit weniger Accessories | Zubehr | Accessoires
als 1,5 Jahre
mounting frame for plasterboard ceilings 595x595 |

FR 150210.00605 Einbaurahmen 595x595 fr Montage in abgehngten Decken |
NEW Luminaires LED qui constituent une parfaite alternative aux

technologies conventionnelles - payback time < 1,5 an
Mounting frame for plasterboard ceilings 595x595
IK
07
LUGCLASSIC ECO LED TUNABLE WHITE
EN DE FR
modern luminaire for LED light sources with possibility moderne LED Leuchte mit der Farbtemparatur luminaire moderne pour les sources lumineuses LED
of changing the colour temperature from 2700K einstellbar von 2700K bis 6500K avec la possibilit de changer la temprature de la couleur
to 6500K de 2700K 6500K
CT
1) 1) K LWH
060291.9L01.311 33 43 3650 4230 3250 3750 2700 6500 >80 DMX 595 595 60 4,0
060291.3L01.311 33 43 3650 4230 3250 3750 2700 6500 >80 DALI 595 595 60 4,0
6
1)
EN DE FR
construction
Type of equipment: LED driver DMX Elektronikart: Treiber LED DMX Type dquipement: alimentation LED DMX
(PLX)
LUGCLASSIC ECO LED mounting frame for plasterboard ceilings

150210.00605 595x595 | Einbaurahmen 595x595 fr
NEW TUNABLE WHITE

Montage in abgehngten Decken | mounting
frame for plasterboard ceilings 595x595
LUGCLASSIC 2 T5 p/t PAR LUGCLASSIC T5 p/t PAR
W
LUGCLASSIC 2 T5
600x600 p/t PAR LUGCLASSIC T5 600x600 p/t PAR L H
LWH
LWH 060011.131.3101 314 G5 + A + 595 595 55 3,4
060021.1201.312 214 G5 1)
595 297 55 1,9 060011.131.3114 314 G5 + F + 595 595 55 4,1
060021.1202.312 224 G5 1)
595 297 55 2,4 060011.132.3101 324 G5 + A + 595 595 55 3,4
060021.1203.312 228 G5 + 1195 297 55 4,0 060011.142.3115 324 G5 + F + 595 595 55 4,3
060021.1204.312 254 G5 + 1195 297 55 4,0 060011.141.3102 414 G5 + B + 595 595 55 3,4
1)
060011.141.3103 414 G5 + C + 595 595 55 3,3
060011.141.3104 414 G5 + D + 595 595 55 3,4
060011.141.3105 414 G5 + E + 595 595 55 4,1
060011.142.3102 424 G5 + B + 595 595 55 3,4
060011.142.3103 424 G5 + C + 595 595 55 3,3
060011.142.3104 424 G5 + D + 595 595 55 3,4
060011.142.3105 424 G5 + E + 595 595 55 4,3 6
LUGCLASSIC 2 T5 625x625 p/t PAR

LWH LW
LUGCLASSIC T5 625x625 p/t PAR
060021.1201.322 214 G5 1)
622 310 55 580 280 2,4
060021.1202.322 224 G5 1)
622 310 55 580 280 2,4
060021.1203.322 228 G5 + 1245 310 55 1177 280 2,7
LWH LW
060021.1204.322 254 G5 + 1245 310 55 1177 280 4,5
060011.131.3201 314 G5 + A + 622 622 55 580 580 3,5
1)
060011.132.3201 324 G5 + A + 622 622 55 580 580 3,5
060011.141.3202 414 G5 + B + 622 622 55 580 580 3,6
060011.141.3203 414 G5 + C + 622 622 55 580 580 3,4
060011.141.3204 414 G5 + D + 622 622 55 580 580 3,6
060011.141.3205 414 G5 + E + 622 622 55 580 580 4,1
EN DE FR
060011.142.3202 424 G5 + B + 622 622 55 580 580 3,6
modern recessed louver luminaire for energy-saving moderne Rasterleuchte zum Einbau in den luminaire moderne paralume pour lampes fluorescentes
linear fluorescent lamps T5, for modular suspended abgehngten Moduldecken (600x600 mm / linaires T5 conomes en nergie encastrable aux faux 060011.142.3203 424 G5 + C + 622 622 55 580 580 3,4
ceilings (600x600 mm / 625x625 mm) 625x625 mm) fr T5 Leuchtstofflampen plafonds modulaires (600x600 mm / 625x625 mm) 060011.142.3204 424 G5 + D + 622 622 55 580 580 3,6
060011.142.3205 424 G5 + E + 622 622 55 580 580 4,3
EN DE FR
EN DE FR
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc recessed louver luminaire for linear fluorescent lamps Rasterleuchte zum Einbau in abgehngten luminaire avec le grille pour lampes fluorescentes linaires
Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans le plafond construction T5 for modular suspended ceilings (600x600 mm / Moduldecken (600x600 mm / 625x625 mm) fr T5 T5 conomes en nergie encastrable aux faux plafonds
construction 625x625 mm) Leuchtstofflampen modulaires (600x600 mm / 625x625 mm)
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique EN DE FR
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR) Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
(PAR) (PAR) Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans l e plafond construction
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES construction
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles de ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
conference and computer rooms, class and lecture Brorume, Konferenzsle, Rechnerrume, confrence, salles informatiques, salles de classe et Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
rooms, editorial offices Unterrichts- und Vortragssle, Zeitungsredaktionen de confrences, rdactions des journeaux Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR) Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique
(PAR) (PAR)
Other remarks: possibility to ceiling luminaires Weitere Hinweise: Mglichkeit, Deckenleuchten Autres remarques: possibilit de luminaires de
with different profiles (on request) mit verschiedenen Profilen (auf Anfrage) plafond avec des profils diffrents (sur demande)
conference and computer rooms, class and lecture Brorume, Konferenzsle, Rechnerrume, confrence, salles informatiques, salles de classe et
rooms, editorial offices Unterrichts- und Vortragssle, Zeitungsredaktionen de confrences, rdactions des journeaux
LUGCLASSIC T5 g/k 625x625 PAR
EN DE FR
recessed louver luminaire for linear fluorescent lamps Rasterleuchte zum Einbau in Gipskarton-Decken fr T5 luminaire paralume pour lampes fluorescentes linaires
T5, for plasterboard ceilings Leuchtstofflampen T5 pour plafonds en plaques de pltre
LWH LW
060011.131.3201 314 G5 + A + 622 622 55 580 580 3,5
060011.132.3201 324 G5 + A + 622 622 55 580 580 3,5
060011.141.3202 414 G5 + B + 622 622 55 580 580 3,6 6
060011.141.3203 414 G5 + C + 622 622 55 580 580 3,4
060011.141.3204 414 G5 + D + 622 622 55 580 580 3,6
060011.141.3205 414 G5 + E + 622 622 55 580 580 4,1
060011.142.3202 424 G5 + B + 622 622 55 580 580 3,6
060011.142.3203 424 G5 + C + 622 622 55 580 580 3,4
060011.142.3204 424 G5 + D + 622 622 55 580 580 3,6
060011.142.3205 424 G5 + E + 622 622 55 580 580 4,3
EN DE FR 060011.131.3201
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets (sur
brackets (on request) (auf Bestellung) demande)

(PAR) (PAR)
A B C D E
mounting bracket for plasterboard ceilings

150010.00200 | Montagehalter G/K | querre pour plaques
de pltre
LUGCLASSIC 2 T5 g/k PAR LUGCLASSIC T5 g/k PAR
EN DE FR EN DE FR
recessed louver luminaire for linear fluorescent lamps Rasterleuchte zum Einbau in Gipskarton-Decken fr T5 luminaire paralume pour lampes fluorescentes linaires modern recessed louver luminaire for energy-saving moderne Rasterleuchte zum Einbau in den luminaire moderne paralume pour lampes fluorescentes
T5, for plasterboard ceilings Leuchtstofflampen T5 pour plafonds en plaques de pltre linear fluorescent lamps T5, for plasterboard ceilings Gipskarton-Decken fr T5 Leuchtstofflampen linaires T5 conomes en nergie pour plafonds en
plaques de pltre
LWH LW
LWH LW
060021.1201.322 214 G5 1)
622 310 55 580 280 2,4
060031.1101.502 114 G5 1)
+ 595 105 90 577 87 2,0
060021.1202.322 224 G5 1)
622 310 55 580 280 2,4
060021.1203.322 228 G5 + 1245 310 55 1177 280 2,7
060031.1102.502 121 G5 + + 895 105 90 877 87 2,8
6
060031.1103.502 124 G5 1)
+ 595 105 90 577 87 2,4
060021.1204.322 254 G5 + 1245 310 55 1177 280 4,5
060031.1104.502 128 G5 + + 1195 105 90 1177 87 3,1
1)
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG 060031.1105.502 135 G5 + + 1495 105 90 1477 87 3,4
060031.1106.502 149 G5 + + 1495 105 90 1477 87 3,5
060031.1107.502 154 G5 + + 1195 105 90 1177 87 3,1
EN DE FR 060021.1202.322
060031.1108.502 180 G5 + + 1495 105 90 1477 87 3,6
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 060031.1201.502 214 G5 + + 595 130 90 577 112 2,6
060031.1202.502 221 G5 + + 895 130 90 877 112 3,0
plaster-board ceiling plafonds en plaques de pltre 060031.1203.502 224 G5 + + 595 130 90 577 112 2,6
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc 060031.1204.502 228 G5 + + 1195 130 90 1177 112 3,2
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets (sur
brackets (on request) (auf Bestellung) demande) 060031.1205.502 235 G5 + + 1495 130 90 1477 112 3,4
060031.1206.502 249 G5 + + 1495 130 90 1477 112 3,5
060031.1207.502 254 G5 + + 1195 130 90 1177 112 3,3
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 060031.1208.502 280 G5 + + 1495 130 90 1477 112 3,6
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
(PAR) (PAR)
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES EN DE FR 060031.1201.502
conference and computer rooms, class and lecture Brorume, Konferenzsle, Rechnerrume, confrence, salles informatiques, salles de classe et TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 90
BZ1 =75%
90
rooms, editorial offices Unterrichts- und Vortragssle, Zeitungsredaktionen de confrences, rdactions des journeaux Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 75
70
75
60 60
140
plaster-board ceiling plafonds en plaques de pltre 45

210
45

280
30
350
15 0 15
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) C0-C180 C90-C270
060031.1208.502
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique BZ1 =75%
90 90

70
75

140
60

45 45
210
280
30 30
(PAR) (PAR)
350
15 0 15

C0-C180 C90-C270
mounting bracket for plasterboard ceilings mounting bracket for plasterboard ceilings
150010.00200 | Montagehalter G/K | querre pour plaques 150010.00200 | Montagehalter G/K | querre pour plaques
de pltre de pltre
LUGCLASSIC DECOR T5 600x600 p/t PAR LUGCLASSIC T5 p/t fineline PAR
EN DE FR EN DE FR
modern recessed louver luminaire for linear moderne Rasterleuchte zum Einbau in den luminaire moderne paralume pour lampes fluorescentes modern recessed louver luminaire for linear moderne Rasterleuchte zum Einbau in den luminaire moderne paralume pour lampes fluorescentes
fluorescent lamps T5 for modular suspended ceilings abgehngten Moduldecken fr T5 Leuchtstofflampen linaires T5 encastrable aux faux plafonds modulaires fluorescent lamps T5 for special modular ceilings abgehngten speziell Moduldecken fr T5 linaires T5 encastrable aux plafonds modulaires spciaux
Leuchtstofflampen
LWH
LWH
060181.1401.312 414 G5 + + 595 595 53 3,0
060171.1401.342 414 G5 593 593 55 3,0
060181.1402.312 424 G5 + + 595 595 53 3,0
060171.1402.342 424 G5 593 593 55 3,0
6
060171.1203.342 228 G5 1315 315 53 6,5
EN DE FR 060181.1401.312
060171.1204.342 254 G5 1315 315 53 6,5
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc EN DE FR
Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans le plafond construction TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
construction
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 060181.1402.312 construction
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR) Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
(PAR) (PAR)
conference and computer rooms, class and lecture Brorume, Konferenzsle, Rechnerrume, confrence, salles informatiques, salles de classe et Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR) Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique
rooms, editorial offices Unterrichts- und Vortragssle, Zeitungsredaktionen de confrences, rdactions des journeaux (PAR) (PAR)
LUGCLASSIC T5 n/t LUGCLASSIC PYRAMID T5 n/t
EN DE FR EN DE FR
surface mounted louver luminaire for linear Anbau-Rasterleuchte fr T5 Leuchtstofflampen luminaire paralume mont en saillie pour lampes modern surface mounted louver luminaire for linear moderne Anbau-Rasterleuchte T5 Leuchtstofflampen luminaire moderne paralume mont en saillie pour
fluorescent lamps T5 fluorescentes linaires T5 conomes en nergie fluorescent lamps T5 lampes fluorescentes linaires T5
LWH LWH
060011.131.2001 314 G5 + A + 595 595 55 3,4 060191.1401.202 414 G5 620 621 75 5,0
060011.132.2001 324 G5 + A + 595 595 55 3,4 060191.1402.202 424 G5 620 621 75 5,0
060011.141.2002 414 G5 + B + 595 595 55 3,8 6
060011.141.2003 414 G5 + C + 595 595 55 4,0
EN DE FR
060011.141.2004 414 G5 + D + 595 595 55 4,0
060011.141.2005 414 G5 + E + 595 595 55 4,0 Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
060011.142.2002 424 G5 + B + 595 595 55 3,8 Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
060011.142.2003 424 G5 + C + 595 595 55 4,0 Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond
060011.142.2004 424 G5 + D + 595 595 55 4,0
060011.142.2005 424 G5 + E + 595 595 55 4,0 Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
EN DE FR 060011.131.2001
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES (PAR) (PAR)
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles de
Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond rooms, editorial offices Unterrichts- und Vortragssle, Zeitungsredaktionen de confrences, rdactions des journeaux
(PAR) (PAR)
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: Brorume, Konferenzsle, Application: espaces publics, bureaux, salles de
conference and computer rooms, class and lecture Rechnerrume, Unterrichts- und Vortragssle, confrence, salles informatiques, salles de classe et
rooms, editorial offices Zeitungsredaktionen de confrences, rdactions des journeaux
A B C D E
LUGCLASSIC T8 p/t PAR LUGCLASSIC T8 p/t SLA
LUGCLASSIC T8 LUGCLASSIC T8
600x600 p/t PAR 600x600 p/t SLA
LWH LWH
060041.1201.312 218 G13 1)
HF + 595 295 80 2,4 HF
060041.1202.312 236 G13 + HF + 1195 293 80 4,5 060041.1201.314 218 G13 1)
595 295 80 2,5
060041.1401.312 418 G13 + HF + 595 595 80 4,9 060041.1202.314 236 G13 + 1195 295 80 4,9
060041.1402.312 436 G13 + HF + 1195 595 80 9,1 060041.1401.314 418 G13 + 595 595 80 4,7
060041.1404.312 414 G5 + HF + 595 595 80 - 060041.1401.318 418 G13 - - -
1) 060041.1402.314 436 G13 + 1195 595 80 7,5
1)
LUGCLASSIC T8 LUGCLASSIC T8
625x625 p/t PAR 625X625 p/t SLA
LWH LW LWH LW
060041.1201.322 218 G13 1)
+ 622 310 80 605 280 2,5 060041.1201.324 218 G13 1)
622 310 80 605 280 2,5
060041.1202.322 236 G13 + + 1245 310 80 1205 280 4,5 060041.1202.324 236 G13 + 1245 310 80 1205 280 5,4
060041.1401.322 418 G13 + + 622 622 80 605 580 4,9 060041.1401.324 418 G13 + 622 622 80 605 580 4,5
060041.1402.322 436 G13 + + 1245 622 80 1205 580 9,2 060041.1402.324 436 G13 + 1245 310 80 1205 280 7,5
060041.1404.322 414 G5 + + 622 622 80 605 580 4,9 PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
1)
EN DE FR EN DE FR
recessed louver luminaire for linear fluorescent lamps Rasterleuchte zum Einbau in abgehngten luminaire paralume pour lampes fluorescentes recessed louver luminaire for linear fluorescent lamps Rasterleuchte zum Einbau in abgehngten luminaire paralume pour lampes fluorescentes
T8, for modular suspended ceilings (600x600mm / Moduldecken (600x600mm / 625x625mm) fr T8 linaires T8 encastrable aux faux plafonds modulaires T8, for modular suspended ceilings (600x600mm / Moduldecken(600x600mm / 625x625mm) fr T8 linaires T8 encastrable aux faux plafonds modulaires
625x625mm) Leuchtstofflampen (600x600mm / 625x625mm) 625x625mm) Leuchtstofflampen (600x600mm / 625x625mm)
EN DE FR 060041.1401.312 EN DE FR
I(0)=421.00cd/klm =69.6%

180
90 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
60
1000
75
60
2000
45
3000
Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans le plafond construction 4000
construction 30
5000
30 construction
15 0 15
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES C0-C180 C90-C270 ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct
Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR) Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique Louver / diffuser: SLA Raster / reflektoren: SLA Grille / diffuseur: SLA
(PAR) (PAR) ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles computer rooms, class and lecture rooms Brorume, Rechnerrume, Unterrichts- und informatiques, salles de classe et de confrence
computer rooms, class and lecture rooms Brorume, Rechnerrume, Unterrichts- und informatiques, salles de classe et de confrence Vortragssle
Vortragssle
6
40
LUGCLASSIC T8 g/k LUGCLASSIC T8 p/t PLX

LUGCLASSIC T8
LUGCLASSIC T8 g/k PAR 600x600 p/t PLX
LWH LW
060041.1201.322 218 G13 1)
622 310 80 605 280 2,5 LWH
060041.1202.322 236 G13 + 1245 310 80 1205 280 4,5 IP20
060041.1401.322 418 G13 + 622 622 80 605 580 4,9 060041.1201.315 218 G13 + + + 595 295 80 -
060041.1402.322 436 G13 + 1245 622 80 1205 580 9,2 060041.1202.315 236 G13 + + + 1195 295 80 5,7
060041.1404.322 414 G5 + 622 622 80 605 580 4,9 060041.1401.315 418 G13 + + + 595 595 80 5,0
IP401)
1)
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG 060041.1401.316 418 G13 + + + 595 595 80 4,4
IP65
060041.1202.317 236 G13 + + + 1195 297 97 5,9
LUGCLASSIC T8 g/k SLA

060041.1401.317 418 G13 + + + 595 595 100 6,7
1)
without frame | Ohne Rahmen | Sans cadre
6
LWH LW
060041.1201.324 218 G13 1)
622 310 80 605 280 2,5
060041.1202.324
060041.1401.324
236
418
G13
G13
+
+
1245 310 80
622 622 80
1205 280
605 580
5,4
4,5 LUGCLASSIC T8 625x625
p/t PLX
060041.1402.324 436 G13 + 1245 310 80 1205 280 7,5
1)
LUGCLASSIC T8 g/k PLX IP20

060041.1201.325 218 G13 + - + 622 310 80
LWH
605 280
LW
-
060041.1202.325 236 G13 + - + 1245 320 80 1205 280 5,7
060041.1401.325 418 G13 + - + 622 622 80 605 580 5,7
LWH LW IP401)
IP20 060041.1401.326 418 G13 + + + 622 622 80 - 5,1
060041.1201.325 218 G13 + + 622 310 80 605 280 - IP652)
060041.1202.325 236 G13 + + 1245 320 80 1205 280 5,7 060041.1202.327 236 G13 + + + 1245 310 90 - 5,7
060041.1401.325 418 G13 + + 622 622 80 605 580 5,7 060041.1401.327 418 G13 + + + 622 622 85 - 5,9
IP65 1)
without frame | Ohne Rahmen | Sans cadre
060041.1202.507 236 G13 + + 1266 315 90 1230 290 6,6 2)
Noholdersapplied | Noholdersapplied | Pas dquerres appliqus
060041.1401.507 418 G13 + + 608 608 90 580 580 7,1
EN DE FR EN DE FR
recessed louver luminaire for linear fluorescent lamps Rasterleuchte zum Einbau in Gipskarton-Decken fr T8 luminaire paralume pour lampes fluorescentes linaires recessed louver luminaire for linear fluorescent lamps Rasterleuchte zum Einbau in abgehngten luminaire paralume pour lampes fluorescentes
T8 for plasterboard ceilings Leuchtstofflampen T8 encastrable aux plafonds en plaques de pltre T8 for modular suspended ceilings (600x600mm / Moduldecken (600x600mm / 625x625mm) fr T8 linaires T8 encastrable aux faux plafonds modulaires
625x625mm) Leuchtstofflampen (600x600mm / 625x625mm)
EN DE FR Accessories | Zubehr | Accessoires
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES EN DE FR 060041.1401.317
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 90
BZ1 =54%
90
Additional elements: mounting brackets for Zubehr: Halterung fr GK-Platte lments additionnels: des crochets pour 150010.00201 Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 75
400
75
plaster-board ceiling plafonds en plaques de pltre Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
60
800
60
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans l e plafond construction
45
1200
45
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets (sur construction 30
1600
30
brackets (on request) (auf Bestellung) demande) ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 15
2000
0 15
mounitng brackets for plasterboard I(0)=1710cd/klm

C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
ceilings | Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Montagehalter G/K | Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique querre de fixation pour plafonds OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non plaques de pltre
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct (PLX)
Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR), Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
SLA, opalplexiglassdiffuser (PLX) (PAR), SLA, Opal Plexiglas (PLX) (PAR), SLA, diffuseur en plexiglas opale (PLX)
Application: public utility buildings, pathways, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, voies de
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES cloakrooms Verkehrsstrnge, Umkleiderume circulation,vestiaires
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles
computer rooms, class and lecture rooms Brorume, Rechnerrume, Unterrichts- und informatiques, salles de classe et de confrence
Vortragssle
IK
07
LUGCLASSIC T8 new LUGCLASSIC T8 n/t
LUGCLASSIC T8 new PAR LUGCLASSIC T8 n/t PAR

LWH LWH
HF 060041.1201.202 218 G13 1)
+ 613 298 87 2,1
060041.1201.802 218 G13 1)
650 345 80 2,1 060041.1202.202 236 G13 + + 1225 298 87 3,8
060041.1202.802 236 G13 + 1255 345 80 3,8 060041.1203.202 258 G13 + + 1525 298 87 4,7
060041.1401.802 418 G13 + 650 650 80 3,8 060041.1401.202 418 G13 + + 613 598 87 3,6
060041.1402.202 436 G13 + + 1225 598 87 8,5
1)
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG 060041.1404.202 414 G5 + + 613 598 87 2,5
1)
LUGCLASSIC T8 new SLA LUGCLASSIC T8 n/t SLA

6
LWH
HF LWH
060041.1201.804 218 G13 1)

650 275 80 2,1 060041.1201.204 218 G13 1)
+ 613 225 87 2,1
060041.1202.804 236 G13 + 1255 275 80 3,8 060041.1202.204 236 G13 + + 1225 225 87 3,8
060041.1203.804 258 G13 + 1555 275 80 5,5 060041.1203.204 258 G13 + + 1532 225 87 4,7
060041.1401.804 418 G13 + 650 650 80 3,8 060041.1401.204 418 G13 + + 613 612 87 3,6
060041.1402.204 436 G13 + + 1225 597 87 8,5
1)
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
LUGCLASSIC T8 new PLX LUGCLASSIC T8 n/t PLX

LWH LWH
HF IP20
060041.1201.805 218 G13 1)
650 275 80 2,6 060041.1201.205 218 G13 1)
+ 613 297 80 2,1
060041.1202.805 236 G13 + 1255 275 80 4,0 060041.1202.205 236 G13 + + 1225 227 80 3,8
060041.1401.805 418 G13 + 650 650 80 4,0 060041.1401.205 418 G13 + + 615 596 80 5,2
1) IP65
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG 060041.1202.207 236 G13 - - 1235 313 80 -
060041.1401.207 418 G13 - - 626 625 80 -
EN DE FR
surface mounted luminaire for linear fluorescent lamps Anbauleuchte mit ergonomische Form fr T8 luminaire mont en saillie de forme ergonomique pour PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
T8 with slightly beveled edges and corners Leuchtstofflampen lampes fluorescentes linaires T8 AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
EN DE FR 060041.1201.802 EN DE FR
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES surface mounted for linear fluorescent T8 Anbauleuchte fr T8 Leuchtstofflampen mont en surface pour T8 fluorescent linaire
Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond EN DE FR 060041.1401.202
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 90
BZ1 =59%
90
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 75
80
75

60 60

160
45
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 060041.1201.805 Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond 240

320
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct BZ2 =60%
30
400
30
Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR), Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
15 0 15
90 90 I(0)=395cd/klm [cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
75 75
60
50
60 Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 060041.1402.204
100
45
150
45 OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles 200 Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct BZ1 =69%
conference and computer rooms, class and lecture Brorume, Rechnerrume, Unterrichts- und informatiques, salles de classe et de confrence 30
250
30
Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR), Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique 90 90
rooms Vortragssle 15
I(0)=234cd/klm
C0-C180
0 15
C90-C270
[cd/klm ]
75
80
75
60 60

160
45 45
240
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: Brorume, Rechnerrume, Application: espaces publics, bureaux, salles 320
computer rooms, class and lecture rooms Unterrichts- und Vortragssle informatiques, salles de classe et de confrence 30
400
30
15 0 15
C0-C180 C90-C270
LUGCLASSIC AS n/t LUGCLASSIC AS 600x600 p/t
EN DE FR EN DE FR
surface mounted luminaire for linear fluorescent Anbauleuchte fr T8 Leuchtstofflampen luminaire mont en saillie pour lampes fluorescentes recessed luminaire for linear fluorescent lamps T8 Einbauleuchte fr T8 Leuchtstofflampen luminaire paralume mont en saillie encastrable aux
lamps T8 linaires T8 plafonds modulaires pour lampes fluorescentes linaires
T8
LWH
LWH
HF
HF
060051.1101.20 136 G13 + 1245 170 90 3,8
060051.1102.20 158 G13 + 1545 170 90 4,7
060051.1101.31 136 G13 + 1195 195 90 3,5
6
060051.1102.31 158 G13 + 1523 195 90 3,8
EN DE FR 060051.1101.20
105 120 180 120
=80%
105
EN DE FR 060051.1102.31
75
90
75
105 120 180 120
=80%
105
100 90 90

200
60
75
100
75
300
45 Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc 60
200
60
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 400 Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans l e plafond construction 45
300
45
30
15
I(0)=319cd/klm
0 15
[cd/klm ]
30
construction 400
30 30

C0-C180 C90-C270
I(0)=319cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 060051.1102.20 Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
BZ4 =80%
105 120 180 120 105

90 90

100
75
Application: illumination of various vertical Einsatzbereich: Beleuchtung von senkrechten Application: clairage des surfaces verticales,
60
200
60
45 45
surfaces such as walls, blackboards, expositions Flchen, Aushngen, Unterrichtstafel, Expositionen murs, tableaux de classe, salles de classe, 300
expositions 30
400
30 Application: illumination of various vertical Einsatzbereich: Beleuchtung von senkrechten Application: clairage des surfaces verticales,
15
I(0)=319cd/klm
0 15
[cd/klm ] surfaces such as walls, blackboards, expositions Flchen, Aushngen, Unterrichtstafel, Expositionen murs, tableaux de classe, salles de classe,
expositions
C0-C180 C90-C270
LUGCLASSIC SPORT n/t LUGCLASSIC SQUASH n/t
EN DE FR EN DE FR
surface mounted luminaire for linear fluorescent lamps Anbauleuchte mit leicht abgeschrgten Ecken luminaire paralume mont en saillie avec des bords surface mounted luminaire, intended for linear Anbauleuchte mit leicht abgeschrgten Ecken luminaire mont en saillie, avec des bords lgrement
T8 and T5, with slightly beveled edges and specially und speziell verstrkter Konstruktion fr T5 und T8 lgrement biseauts et une structure spcialement fluorescent lamps T5, with slightly beveled edges and und speziell verstrkter Konstruktion fr T5 biseauts et une structure spcialement renforce pour
strenghten construction Leuchtstofflampen renforce pour lampes fluorescentes linaires T8 et T5 specially reinforced construction Leuchtstofflampen lampes fluorescentes linaires T5
LWH LWH
HF 060131.1206.20 254 G5 + 1226 293 82
060061.1201.20 236 G13 1226 293 82 7,5 060131.1306.20 354 G5 + 1226 400 82
6
060061.1202.20 258 G13 1527 293 82 9,4 060131.1205.20 235 G5 + 1481 293 82
060061.1302.20 358 G13 1527 400 82 9,6
060061.1403.20 449 G5 1481 505 82 8,5
EN DE FR
060061.1404.20 480 G5 1481 505 82 8,7
EN DE FR 060061.1201.20
BZ3 =49%
90 ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES

50
75
60 60
45
100
45

200
30
250
30
15 0 15
I(0)=233cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Louver / diffuser: grille blanc en tle dacier Raster / reflektoren: weier Raster aus Grille / diffuseur: grille blanche en tle dacier,
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non renforc par des tiges dacier Stahlblech mit Stahlstben verstrkt renforc par des tiges dacier
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 060061.1404.20 ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct Application: indoor sport facilities, sport halls Einsatzbereich: bedeckte Sportobjekte, Application: installations sportives couvertes, en
Louver / diffuser: grille blanc en tle dacier Raster / reflektoren: weier Raster aus Grille / diffuseur: grille blanche en tle dacier, in particular insbesondere Sporthallen particulier halls pour sports
renforc par des tiges dacier Stahlblech mit Stahlstben verstrkt renforc par des tiges dacier
Application: indoor sport facilities, sport halls Einsatzbereich: bedeckte Sportobjekte, Application: installations sportives couvertes, en
in particular insbesondere Sporthallen particulier halls pour sports
LUGCLASSIC SPOT g/k LUGCLASSIC QUADRO 600x600 p/t
H
W
W
L D
L H
EN DE FR EN DE FR
recessed luminaire for plasterboard ceilings, for circular Einbauleuchte zum Einbau in Gipskarton-Decken fr luminaire encastrable aux plafonds en plaque de pltre, recessed luminaire for suspended modular ceilings Einbauleuchte zum Einbau in abgehngten luminaire encastrable aux faux plafonds modulaires
lamp T5 and halogen lamp equiped with its own T5 Ringleuchtstofflampen und Halogenlampen mit pour sources circulaires T5 et sources lumineuses (600x600), for linear fluorescent lamps T5 Moduldecken (600x600mm) fr T5 Leuchtstofflampen (600x600) pour lampes fluorescentes linaires T5
reflector ( 111 mm) eigenem Reflektor von Durchmesser 111 mm halognes avec son propre rflecteur de diamtre 111mm
LWHD
LWH LW
060081.101.31 414 G5 595 595 90 623 5,6
060071.101.50 155/100 2Gx13/G53 390 390 122 370 370
060081.102.31 424 G5 595 595 90 623 5,3
6
EN DE FR EN DE FR 060081.101.31
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 90 90
40

60 60

80
45 45
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans l e plafond construction 120
construction 160
30 30

200
15 0 15
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) I(0)=156cd/klm

C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 060081.102.31
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE BZ5 =44%
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct 90 90
75 75

40
60 60
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct (PLX) 45

80
45

120
Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX) Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX) Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale 160
(PLX) Application: offices, sales rooms, car showrooms, Einsatzbereich: Broflchen, Verkaufsrume, Application: bureaux, salles de ventes, 30
200
30
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES shops, museums, galleries Autosalons, Konfektionsgeschfte, Museen, concessionnaires automobiles, boutiques de 15
I(0)=153cd/klm
0 15
[cd/klm ]
Galerien vtements, muses, galeries

C0-C180 C90-C270
Application: sales rooms, car showrooms, shops, Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de ventes, concessionnaires
museums, galleries Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien automobiles, boutiques de vtements, muses,
galeries
LUGCLASSIC LINE T5 n/t PLX LUGCLASSIC LINE T5 g/k PLX
H
L
H
W
1310 mm
L
W
EN DE FR EN DE FR
surface mounted luminaire for linear fluorescent moderne Anbau-Rasterleuchte fr T5 luminaire modulaire mont en saillie pour lampes modern recessed louver luminaire for energy-saving moderne Rasterleuchte zum Einbau in den luminaire moderne paralume pour lampes fluorescentes
lamps T5 Leuchtstofflampen fluorescentes linaires T5 linear fluorescent lamps T5, for plasterboard ceilings Gipskarton-Decken fr T5 Leuchtstofflampen linaires T5 conomes en nergie pour plafonds en
plaques de pltre
LWH
LWH LW
060091.1101.205 135 G5 + + 1497 125 80 4,0
060151.1101.505 128 G5 1195 105 100 1175 85 3,5
EN DE FR 060151.1101.505
060151.1102.505 135 G5 1495 105 100 1475 85 4,0
6
060151.1103.505 149 G5 1495 105 100 1475 85 4,0
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 060151.1104.505 154 G5 1195 105 100 1175 85 3,5
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 060151.1105.505
060151.1105.505 180 G5 1495 105 100 1475 85 4,0
EN DE FR 060151.1101.505
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 060151.1105.505
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct Additional elements: mounting brackets for Zubehr: Halterung fr GK-Platte lments additionnels: des crochets pour
Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX) Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX) Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale plaster-board ceiling plafonds en plaques de pltre
(PLX) Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
Application: sales rooms, car showrooms, shops, Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de ventes, concessionnaires brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus)
museums, galleries, offices, lobbies Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien, Bros, automobiles, boutiques de vtements, muses,
Flure galeries ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
(PLX)
Application: sales rooms, car showrooms, shops, Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Application: salles de ventes, concessionnaires
museums, galleries, offices, lobbies Konfektionsgeschfte, Museen, Galerien, Bros, automobiles, boutiques de vtements, muses,
Flure galeries
LUGCLASSIC FLOW T5 p/t PAR LUGCLASSIC FLOW T5 g/k PAR
EN DE FR EN DE FR
recessed luminaire for suspended modular ceilings , Einbauleuchte zum Einbau in abgehngten luminaire encastrable aux faux plafonds modulaires pour modern recessed louver luminaire for energy-saving moderne Rasterleuchte zum Einbau in den luminaire moderne paralume pour lampes fluorescentes
for linear fluorescent lamps T5 Moduldecken fr T5 Leuchtstofflampen lampes fluorescentes linaires T5 linear fluorescent lamps T5, for plasterboard ceilings Gipskarton-Decken fr T5 Leuchtstofflampen linaires T5 pour plafonds en plaques de pltre
LWH LWH
060161.1101.302 128 G5 + 1720 105 100 3,6 060161.1101.502 128 G5 + 1720 107 100 4,0
060161.1102.302 135 G5 + 1720 105 100 4,0 060161.1104.502 154 G5 + 1720 107 100 4,0
060161.1103.302 149 G5 + 1720 105 100 4,0 6
060161.1104.302 154 G5 + 1720 105 100 3,6
EN DE FR
060161.1105.302 180 G5 + 1720 105 100 4,0
EN DE FR plaster-board ceiling plafonds en plaques de pltre
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus)
Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans le plafond construction
construction ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct
Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR) Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique
Louver / diffuser: polished parabolic louver (PAR) Raster / reflektoren: glnzend Parabolraster Grille / diffuseur: brillant paralume parabolique (PAR) (PAR)
(PAR) (PAR) ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles de
Application: public utility buildings, offices, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, bureaux, salles de conference and computer rooms, class and lecture Brorume, Konferenzsle, Rechnerrume, confrence, salles informatiques, salles de classe et
conference and computer rooms, class and lecture Brorume, Konferenzsle, Rechnerrume, confrence, salles informatiques, salles de classe et rooms, editorial offices Unterrichts- und Vortragssle, Zeitungsredaktionen de confrences, rdactions des journaux
LUGCLASSIC IP54
EN DE FR
surface mounted modular luminaire for linear moderne Anbau-Rasterleuchte fr T5 luminaire modulaire mont en saillie pour lampes
LWH
060301.1101.201 1x28 G5 1220 120 90 5,0
060301.1102.201 1x54 G5 1220 120 90 5,0
6
EN DE FR
(PAR) (PAR)
Other remarks: possibility adapt to emergency Weitere Hinweise: die Fhigkeit, auf Autres remarques: possibilit adapter cette
modules Notfall-Module anpassen modules durgence
Application: public utility buildings, pathways, Einsatzbereich: gemeinntzige Objekte, Application: espaces publics, voies de
cloakrooms Verkehrsstrnge, Umkleiderume circulation,vestiaires
CLEAN ROOM LIGHTING
BELEUCHTUNG DER REINRAUMOBJEKTE
CLAIRAGE DES SALLES BLANCHES
MEDICA LED p/t MEDICA 2 p/t MEDICA 2 n/t MEDICA 2 g/k MEDICA 2 NIGHT p/t MEDICA 2 NIGHT g/k
338 340 342 344 346 347
MEDICA 2 HERMETIC QND CONTROL MEDINE MEDICA 1 p/t MEDICA 1 g/k MEDICA 1 n/t
p/t
348 349 350 354 356 357

MEDICA LED p/t
EN DE FR
modern tight luminaire with high efficiency for moderne, geschlossene Leuchte mit hoher Effizienz luminaire moderne tanche avec une grande efficacit
clean-rooms, equipped with LED light sources fr den Einsatz in Reinrumen fr LED pour les salles blanches quipes de LED
CT
1) 1) K LWH
070091.5L01.311 30 34 3700 2400 3000 80 595 595 55 5,0
070091.5L01.321 30 34 3900 2500 4000 80 595 595 55 5,0
070091.5L02.311 30 34 3700 2400 3000 80 620 620 55 5,0
070091.5L02.321 30 34 3900 2500 4000 80 620 620 55 5,0
1)
EN DE FR
7
Type of diffuser: painted tempered glass and Abdeckungsart: gehrtetes Glas, gestrichen und Type de diffuseur: verre tremp peinte et
microprismatic plexiglas mikroprismatisches Plexiglas plexiglas
Additional elements: steel sheet frame Zubehr: Stahlrahmen lments additionnels: cadre en tle dacier
construction
MEDICA LED p/t

EN
High efficacy LED luminaire for clean-room illuminations
DE
die Leuchte mit LED fr den Einsatz in Reinrumen
FR
NEW luminaire moderne tanche avec une grande efficacit pour les
salles blanches quipes de LED
338 CLEAN ROOM LIGHTING | BELEUCHTUNG DER REINRAUMOBJEKTE | CLAIRAGE DES SALLES BLANCHES Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 339
MEDICA 2 p/t
MEDICA 2 600x600 p/t

LWH
Steel frame | Stahlrahmen | Cadre en acier
070041.1401.311 414 G5 595 595 75 7,5
070041.1402.311 424 G5 595 595 75 7,5
070041.1203.311 228 G5 1195 295 75 7,5
070041.1204.311 254 G5 1195 295 75 7,5
070041.1403.311 428 G5 1195 595 75 14,5
070041.1404.311 454 G5 1195 595 75 14,5
Alu frame | Alurahmen | Cadre en aluminium
070060.1401.311 414 G5 595 595 75 7,5
070060.1202.311 424 G5 595 595 75 7,5
070060.1203.311 228 G5 1195 295 75 7,5
070060.1204.311 254 G5 1195 295 75 7,5
070060.1403.311 428 G5 1195 595 75 14,5
070060.1404.311 454 G5 1195 595 75 14,5

EN DE FR
modern highly efficient luminaire designed for clean moderne, geschlossene Leuchte mit hoher Effizienz luminaire tanche moderne haute efficacit pour les LWH
rooms fr den Einsatz in Reinrumen salles blanches
070041.1401.321 414 G5 620 620 75 7,5
EN DE FR 070041.1402.321 424 G5 620 620 75 7,5
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 070041.1203.321 228 G5 1220 320 75 7,5
070041.1204.321 254 G5 1220 320 75 7,5
Type of diffuser: centrally painted tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, mittig Type de diffuseur: verre tremp peint au centre
gestrichen 070041.1403.321 428 G5 1220 620 75 14,5
Additional elements: steel sheet or aluminum Zubehr: Stahl- oder Alurahmen lments additionnels: cadre en tle dacier ou 070041.1404.321 454 G5 1220 620 75 14,5
frame aluminium
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Alu frame | Alurahmen | Cadre en aluminium
Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans le plafond construction 070060.1401.321 414 G5 620 620 75 7,5
construction 070060.1402.321 424 G5 620 620 75 7,5
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 070060.1203.321 228 G5 1220 320 75 7,5
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 070060.1204.321 254 G5 1220 320 75 7,5
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 070060.1403.321 428 G5 1220 620 75 14,5
Louver / diffuser: parabolic louver made of Raster / reflektoren: Parabelfrmiger Raster aus Grille / diffuseur: grille parabolique en aluminium
polished aliminum poliertem Aluminium poli 070060.1404.321 454 G5 1220 620 75 14,5
IK
06
MEDICA 2 n/t
EN DE FR
modern highly efficient luminaire designed for clean moderne, geschlossene Leuchte mit hoher Effizienz luminaire tanche moderne haute efficacit pour les
LWH
070041.1401.201 414 G5 610 610 75 7,5
070041.1402.201 424 G5 610 610 75 7,5
070041.1203.201 228 G5 1210 310 75 8,0
070041.1204.201 254 G5 1210 310 75 8,0
070041.1403.201 428 G5 1210 610 75 14,5
070041.1404.201 454 G5 1210 610 75 14,5
7
070060.1401.201 414 G5 610 610 75 7,5
070060.1202.201 424 G5 610 610 75 7,5
070060.1203.201 228 G5 1210 310 75 8,0
070060.1204.201 254 G5 1210 310 75 8,0
070060.1403.201 428 G5 1210 610 75 14,5
070060.1404.201 454 G5 1210 610 75 14,5
EN DE FR 070060.1202.201
BZ2 =72%
90
100
75
60 60
200
gestrichen
45 45
300
Additional elements: steel sheet or aluminum Zubehr: Stahl- oder Alurahmen lments additionnels: cadre en tle dacier ou 30
400
30
frame aluminium 15
I(0)=377cd/klm
500
0 15
[cd/klm ]
Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond 070060.1404.201
polished aliminum poliertem Aluminium poli
IK
06
MEDICA 2 g/k
EN DE FR
modern highly efficient luminaire designed for clean moderne, geschlossene Leuchte mit hoher Effizienz luminaire tanche moderne haute efficacit pour les
LWH LW
070041.1401.501 414 G5 595 595 75 575 575 8,0
070041.1402.501 424 G5 595 595 75 575 575 8,0
070041.1203.501 228 G5 1195 295 75 1175 275 8,0
070041.1204.501 254 G5 1195 295 75 1175 275 8,0
070041.1403.501 428 G5 1195 595 75 1175 575 14,5
070041.1404.501 454 G5 1195 595 75 1175 575 14,5
7
070060.1401.501 414 G5 595 595 75 575 575 8,0
070060.1402.501 424 G5 595 595 75 575 575 8,0
070060.1203.501 228 G5 1195 295 75 1175 275 8,0
070060.1204.501 254 G5 1195 295 75 1175 275 8,0
070060.1403.501 428 G5 1195 595 75 1175 575 14,5
070060.1404.501 454 G5 1195 595 75 1175 575 14,5
EN DE FR
gestrichen
Additional elements: steel sheet or aluminum Zubehr: Stahl- oder Alurahmen lments additionnels: cadre en tle dacier ou
frame aluminium

MEDICA 2 g/k
EN
Best in class IP65 luminaires for medical interiors
DE
Die besten Leuchten in ihrer Klasse, IP65, fr saubere Innenrume
FR
Les meilleurs luminaires IP65 dans sa classe pour les locaux
propres
IK IK
06 06
MEDICA 2 NIGHT p/t MEDICA 2 NIGHT g/k
EN DE FR EN DE FR
modern high efficiency luminaire designed for clean Reinraumleuchte mit Nachtbeleuchtangsfunktion luminaire tanche moderne haute efficacit pour les modern high efficiency luminaire designed for clean Reinraumleuchte mit Nachtbeleuchtangsfunktion luminaire tanche moderne haute efficacit pour les
rooms, with night lighting option salles blanches, avec clairage de nuit rooms, with night lighting option salles blanches, avec clairage de nuit
LWH LWH LW
Steel frame | Stahlrahmen | Cadre en acier Steel frame | Stahlrahmen | Cadre en acier
070041.1401.311.001 414+8 G5 595 595 75 8,5 070041.1401.501.001 414+8 G5 595 595 75 580 580 9,0
070041.1402.311.001 424+8 G5 595 595 75 8,5 070041.1402.501.001 424+8 G5 595 595 75 580 580 9,0
Alu frame | Alu-Rahmen | Cadre en aluminium Alu frame | Alu-Rahmen | Cadre en aluminium
070060.1401.311.003 414+8 G5 595 595 75 8,5 070060.1401.501.003 414+8 G5 595 595 75 580 580 9,0
070060.1402.311.003 424+8 G5 595 595 75 8,5 070060.1402.501.003 424+8 G5 595 595 75 580 580 9,0
EN DE FR EN DE FR 7
Type of diffuser: centrally painted tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, mittig Type de diffuseur: verre tremp peint au centre Type of diffuser: centrally painted tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, mittig Type de diffuseur: verre tremp peint au centre
gestrichen gestrichen
Additional elements: steel sheet or aluminum Zubehr: Stahl- oder Alurahmen lments additionnels: cadre en tle dacier ou Additional elements: steel sheet or aluminum Zubehr: Stahl- oder Alurahmen lments additionnels: cadre en tle dacier ou
frame aluminium frame aluminium
Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans le plafond construction Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
construction brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus)
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Louver / diffuser: parabolic louver made of Raster / reflektoren: Parabelfrmiger Raster aus Grille / diffuseur: grille parabolique en aluminium OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
polished aliminum poliertem Aluminium poli Louver / diffuser: parabolic louver made of Raster / reflektoren: Parabelfrmiger Raster aus Grille / diffuseur: grille parabolique en aluminium
IK
06
MEDICA 2 HERMETIC p/t QND CONTROL
EN DE FR EN DE FR
modern high efficiency luminaire designed for metal Reinraumleuchte zum Einbau in den metall luminaire tanche moderne haute efficacit pour decorative direct/indirect wall luminaire for T5 dekorative Leuchte, direkt-indirekt Ausfhrung, fr T5 Applique dcorative avec rpartition photomtrique
modular suspended ceilings (hermetical) abgehngten Moduldecken (hermetisch) plafonds mtalliques (scells) fluorescent lamps Leuchtstofflampen directe-indirecte, conues pour les lampes fluorescentes
T5
LWH
LWH
MEDICA 2 CLICK-IN
no remote control | Version ohne Fernbedienung | Version sans la tlcommande
070081.1401.031 414 G5 600 600 84 8,0
070032.101.60 114+114 G5 HF 705 125 115 3,5
070081.1402.031 424 G5 600 600 84 8,0
070032.102.60 114+124 G5 HF 705 125 115 3,5
MEDICA 2 CLIP-DOWN
070032.103.60 124+124 G5 HF 705 125 115 3,5
070081.1401.041 414 G5 600 600 84 8,0
070081.1402.041 424 G5 600 600 84 8,0
EN DE FR
EN DE FR 070081.1401.031 TECHNICAL DATA
Body: powder-painted steel sheet
TECHNISCHE DATEN
Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech
DONNES MCANIQUES
Corps: tle dacier revtement en poudre
7
BZ2 =72%
90 Type of diffuser: opalic Abdeckungsart: Opal Type de diffuseur: opale

100
75
60 60
200
gestrichen
45 45
300

frame aluminium
30
15
500
0 15
30
Type of equipment: DALI Elektronikart: DALI-Vorschaltgert Type dquipement: DALI
I(0)=377cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Way of mounting: on the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets Way of lighting: direct-indirect Beleuchtungsart: direkt-indirekt Mode de lclairage: direct-indirect
070081.1402.031
BZ2 =72%

90 90
75 75
100
200
60

300
45

400
30
500
15 0 15
polished aliminum poliertem Aluminium poli C0-C180 C90-C270
MEDINE
EN DE FR
patients bed head luminaire for T5 lamps for hospitals berkopfbeleuchtung fr Krankenbetten in systme de luminaires fixs au mur principal pour centres
and health care facilities Krankenhusern und medizinischen Anstalten sanitaires pour lampes fluorescentes linaires T5
LWH
right side mounting of bottom lighting module | Montage des unteren Beleuchtungsmoduls auf der rechte Seite | montage droite du module d'clairage infrieure
070072.402.10071 128/54+121/39 G5 1606 112 250 15,0
070072.410.10071 135/49+121/39 G5 2006 112 250 18,0
central mounting of bottom lighting module | zentrale Montage des unteren Beleuchtungsmoduls | montage central du module d'clairage infrieure
070072.402.20071 128/54+121/39 G5 1606 112 250 15,0
070072.410.20071 135/49+121/39 G5 2006 112 250 18,0
left side mounting of bottom lighting module | Montage des unteren Beleuchtungsmoduls auf der linke Seite | montage gauche du module d'clairage infrieure
070072.402.30071 128/54+121/39 G5 1606 112 250 15,0
7
070072.410.30071 135/49+121/39 G5 2006 112 250 18,0
EN DE FR
Type of diffuser: prismatic acrylic Abdeckungsart: Acryl prismatisch Type de diffuseur: acrylique prismatique
Additional elements: indirect light section Zubehr: Obere Leuchte (indirekte Beleuchtung), lments additionnels: clairage indirect
(uplight), direct light section (downlight), wiring untere Leuchte (direkte Beleuchtung), Anschluss der (suprieure), un clairage direct (infrieure), et
and medical gasses Installation der medizinischen Gasen, elektrische linstallation de gaz mdicaux et des douilles
Steckdosen
Type of equipment: DALI Elektronikart: DALI Type dquipement: DALI
Other remarks: access points for medical gases are Weitere Hinweise: die Anschlusspunkte fr Autres remarques: points daccs pour les gaz
sold separately medizinische Gase mssen separat bestellt werden mdicaux sont vendus sparment
MEDINE Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
EN Acces point of medical gases - oxygen |

Innovative specialistic system of over-head units for hospital 150180.00530 Acces point of medical gases - oxygen |
applications - wide range of additional accessories and possibility Acces point of medical gases - oxygen
150180.00536 MEDINE END CAPS | MEDINE END CAPS |
of customisation MEDINE END CAPS
Acces point of medical gases - vacuum |

DE 150180.00531 Acces point of medical gases - vacuum |
Innovatives System der Nachtbeleuchtungen fr Einsatz in den Acces point of medical gases - vacuum
Krankenhuser - breite Palette von zustzlichen Komponenten
mit Mglichkeit der Anpassung.
MEDINE SYSTEM CONNECTOR | MEDINE
Acces point of medical gases - air | Acces 150180.00537 SYSTEM CONNECTOR | MEDINE SYSTEM
FR 150180.00532 point of medical gases - air | Acces point of
medical gases - air
CONNECTOR
Systme innovant des luminaires ttes de lit hospitaliers - large

gamme des lments supplmentaires et ladaptation possible
CODE STRUCTURE | AUFBAU BESTELLUNGSINDEX | STRUCTURE DU RPERTOIRE DES COMMANDES POSITION 3. ADDITIONAL ELECTRICAL EQUIPMENT | POSITION 3: ZUSTZLICHE ELEKTROAUSRSTUNG
RUBRIQUE 3. AUTRES ACCESSOIRES LCTRIQUES
numer grupy Symbol Name | Name | Nom Symbol Name | Name | Nom
group number 1 2 3 4
A BUTTON 1P 16A on/off H SOCKET 2P+E (EURO/US)
70072.4 . SCHALTER 1P 16A ein/aus
INTERRUPTEUR 1P 16A on/off
STECKDOSE 2P+E (EURO/US)
PRISE 2P+E (EURO/US)
B BUTTON 2P 16A I SOCKET BRITISH ST.
SCHALTER 2P 16A ENGLISCHE ST. STECKDODE
INTERRUPTEUR 2P 16A PRISE BRITISH ST.
C SOCKET 2P + Z 16A J SOCKET IP44 with FLAP
STECKDOSE 2P + Z 16A STECKDOSE IP44 mit Klappe
PRISE 2P + Z 16A PRISE IP44 avec CLAPET
D PHONE SOCKET RJ11 K SOCKET SCHUCKO
TELEFONBUCHSE RJ11 SCHUCKO-STECKDOSE
PRISE TLPHONIQUE RJ11 PRISE SCHUCKO
POSITION 1. SYSTEM POWER | POSITION 1: SYSTEMLEISTUNG | RUBRIQUE 1. PUISSANCE DU SYSTME
E NET SOCKET RJ45 L SWITCH 1P
Symbol | Rfrence POWER INTERNET SCHNITTSTELLE RJ45 TASTE 1P / switch
PRISE INTERNET RJ45 BOUTON 1P / switch
00 NONE | KEINE | NON DISPONIBLE
01 1x28/54W + 1x14/24W
F SOCKET 2P + Z 16A RED M SWITCH 2P
STECKDOSE 2P + Z 16A ROT TASTE 2P / switch
02 1x28/54W + 1x21/39W PRISE 2P + Z 16A ROUGE BOUTON 2P / switch
09 1x35/49W + 1x14/24W G SOCKET EQUIPOTENTIAL N SOCKET - NURSE CALL SYSTEM
10 1x35/49W + 1x21/39W POTENTIALGLEICHE STECKDOSE PAGING-BUCHSE - HERBEIRUFEN
PRISE QUIPOTENTIELLE PRISE DAPPEL -SYSTME DAPPEL
POSITION 2. MOUNTING OF BOTTOM LIGHTING MODULE PLACE- direct light | POSITION 2: MONTAGESTELLE UNTERER MODUL - direkte Beleuchtung
|RUBRIQUE 2. LIEU DE LINSTALLATION DU MODULE Code element Socket quantity Socket type
7
Indexelement Anzahl der Steckdosen Art der Steckdosen
lment du rpertoire Nombre de prises Type de prises
Symbol Name | Name | Nom
0 LACK OF BOTTOM LIGHTING 000 NONE | KEINE | -
001 1 socket | 1 steckdose | 1 prise B
KEINE UNTERE BELEUCHTUNG
PAS DCLAIRAGE INFRIEUR 002 1 socket | 1 steckdose| 1 prise C
003 2 sockets | 2 steckdosen | 2 prises B, C
1 RIGHT 004 2 sockets | 2 steckdosen| 2 prises C,C
RECHT 005 2 sockets | 2 steckdosen | 2 prises A, C
DROIT 006 3 sockets | 3 steckdosen | 3 prises B, C, C
007 3 sockets | 3 steckdosen| 3 prises B, C, D
2 CENTER 008 3 sockets | 3 steckdosen | 3 prises B, C, E
ZENTRAL 009 3 sockets | 3 steckdosen | 3 prises A, C, G
CENTRAL 010 3 sockets | 3 steckdosen | 3 prises A, C, C
3 LEFT 011 3 sockets | 3 steckdosen| 3 prises B, C, N
LINKS 012 4 sockets | 4 steckdosen| 4 prises B, C, C, C
013 4 sockets | 4 steckdosen | 4 prises B, C, C, E
GAUCHE
014 4 sockets | 4 steckdosen| 4 prises B, C, C, N
POSITION 4. POINTS OF MEDICAL GASES ACCESS | POSITION 4. PUNKTE VON MEDIZINISCHEN GASEN | RUBRIQUE 4. POINTS DACCS GAZ MDICAUX
0 lack of medical gases access

0 Mangel an medizinischen Gasen Zugang
0 le manque daccs des gaz mdicaux
1 3 sockets on the right (oxygen, air, vacuum)

1 3 steckdosen rechts (Sauerstoff, Luft, Vakuum)
1 3 prises sur la droite (oxygne, air, vide)
2 3 sockets on the left (oxygen, air, vacuum)

2 3 steckdosen links (Sauerstoff, Luft, Vakuum)
2 3 prises de la gauche (oxygne, air, vide)
IK
06
MEDICA 1 p/t

LWHD
070021.1401.31X 418 G13 595 595 95 640 8,5
070021.1202.31X 236 G13 1195 295 95 1240 6,5
070021.1302.31X 336 G13 1195 595 95 1240 12,5
070021.1402.31X 436 G13 1195 595 95 1240 13,0
070021.1203.31X 258 G13 1495 295 95 1540 9,5
070021.1303.31X 358 G13 1495 595 95 1540 15,0
070021.1403.31X 458 G13 1495 595 95 1540 15,5
070050.1401.31X 418 G13 595 595 95 640 8,5
070050.1202.31X 236 G13 1195 295 95 1240 6,5
070050.1302.31X 336 G13 1195 595 95 1240 12,5
070050.1402.31X 436 G13 1195 595 95 1240 13,0
070050.1203.31X 258 G13 1495 295 95 1540 9,5
070050.1303.31X 358 G13 1495 595 95 1540 15,0
070050.1403.31X 458 G13 1495 595 95 1540 15,5
070021.1401.31 7
1 with harded glass | mit dem gehrtetem Glas | avec vitre trempe
2 withtransparentplexiglass | mitdemtransparentenPlexiglas | avec plexi transparent
3 withhalf-opalplexiglass | mitdemOpal-Plexiglas | avec plexi demi-opale
EN DE FR
luminaire for clean-room illumination geschlossene Leuchte fr den Einsatz in Reinrumen luminaire tanche pour les salles blanches
EN
TECHNICAL DATA
DE
TECHNISCHE DATEN
FR
DONNES MCANIQUES
Type of diffuser: tempered glass, transparent Abdeckungsart: gehrtetes Glas, Plexiglas Type de diffuseur: verre tremp, plexiglas
plexiglas and opal plexiglas durchsichtig, Plexiglas opal transparent et plexiglas opale
Additional elements: steel sheet or aluminum Zubehr: Stahl- oder Alurahmen lments additionnels: cadre en tle dacier ou LWHD
frame aluminium Steel frame | Stahlrahmen | Cadre en acier
Way of mounting: directly in the ceiling Montage: direkt an der Deckenkonstruktion Fixation: directement dans le plafond construction 070021.1401.32X 418 G13 620 620 95 640 8,5
construction 070021.1202.32X 236 G13 1220 320 95 1240 6,5
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 070021.1302.32X 336 G13 1220 620 95 1240 12,5
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 070021.1402.32X 436 G13 1220 620 95 1240 13,0
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 070021.1203.32X 258 G13 1520 320 95 1540 9,0
Louver / diffuser: parabolic louver made of Raster / reflektoren: Parabelfrmiger Raster aus Grille / diffuseur: grille parabolique en aluminium 070021.1303.32X 358 G13 1520 620 95 1540 16,0
070021.1403.32X 458 G13 1520 620 95 1540 15,5
070050.1401.32X 418 G13 620 620 95 640 9,5
070050.1202.32X 236 G13 1220 320 95 1240 6,5
070050.1302.32X 336 G13 1220 620 95 1240 12,5
070050.1402.32X 436 G13 1220 620 95 1240 13,0
070050.1203.32X 258 G13 1520 320 95 1540 9,5
070050.1303.32X 358 G13 1520 620 95 1540 15,0
070050.1403.32X 458 G13 1520 620 95 1540 15,5
070021.1401.32

1 with harded glass | mit dem gehrtetem Glas | avec vitre trempe
2 withtransparentplexiglass | mitdemtransparentenPlexiglas | avec plexi transparent
3 withhalf-opalplexiglass | mitdemOpal-Plexiglas | avec plexi demi-opale
IK IK
06 06
MEDICA 1 g/k MEDICA 1 n/t
EN DE FR EN DE FR
luminaire for clean-room illumination geschlossene Leuchte fr den Einsatz in Reinrumen luminaire tanche pour les salles blanches luminaire for clean-room illumination geschlossene Leuchte fr den Einsatz in Reinrumen luminaire tanche pour les salles blanches
LWHD LW LWH
Steel frame | Stahlrahmen | Cadre en acier Steel frame | Stahlrahmen | Cadre en acier
070021.1401.50X 418 G13 595 595 95 640 575 575 8,5 070021.1401.20X 418 G13 625 625 95 8,5
070021.1202.50X 236 G13 1195 295 95 1240 1175 275 6,5 070021.1202.20X 236 G13 1260 320 95 9,5
070021.1302.50X 336 G13 1195 595 95 1240 1175 575 12,5 070021.1302.20X 336 G13 1230 625 95 13,5
070021.1402.50X 436 G13 1195 595 95 1240 1175 575 13,0 070021.1402.20X 436 G13 1230 625 95 14,0
070021.1203.50X 258 G13 1495 295 95 1540 1475 275 13,0 070021.1203.20X 258 G13 1560 320 95 14,0
070021.1303.50X 358 G13 1495 595 95 1540 1475 575 9,5 070021.1303.20X 358 G13 1530 625 95 16,0
070021.1403.50X 458 G13 1495 595 95 1540 1475 575 15,5 070021.1403.20X 458 G13 1530 625 95 16,5
Alu frame | Alurahmen | Cadre en aluminium Alu frame | Alurahmen | Cadre en aluminium 7
070050.1401.50X 418 G13 595 595 95 640 575 575 8,5 070050.1401.20X 418 G13 625 625 95 8,5
070050.1202.50X 236 G13 1195 295 95 1240 1175 275 6,5 070050.1202.20X 236 G13 1260 320 95 9,5
070050.1302.50X 336 G13 1195 595 95 1240 1175 575 12,5 070050.1302.20X 336 G13 1230 625 95 13,5
070050.1402.50X 436 G13 1195 595 95 1240 1175 575 13,0 070050.1402.20X 436 G13 1230 625 95 14,0
070050.1203.50X 258 G13 1495 295 95 1540 1475 275 9,5 070050.1203.20X 258 G13 1560 320 95 14,0
070050.1303.50X 358 G13 1495 595 95 1540 1475 575 15,0 070050.1303.20X 358 G13 1530 625 95 16,0
070050.1403.50X 458 G13 1495 595 95 1540 1475 575 15,5 070050.1403.20X 458 G13 1530 625 95 16,5
070021.1401.50 070021.1401.20
Type of luminaires | Leuchten | Type de luminaire Type of luminaires | Leuchten | Type de luminaire
1 with harded glass | mit dem gehrtetem Glas | avec vitre trempe 1 with harded glass | mit dem gehrtetem Glas | avec vitre trempe
2 withtransparentplexiglass | mitdemtransparentenPlexiglas | avec plexi transparent 2 withtransparentplexiglass | mitdemtransparentenPlexiglas | avec plexi transparent
3 withhalf-opalplexiglass | mitdemOpal-Plexiglas | avec plexi demi-opale 3 withhalf-opalplexiglass | mitdemOpal-Plexiglas | avec plexi demi-opale
EN DE FR 070021.1202.313 EN DE FR 070021.1202.203
105 180 105
=62%
105 180 105
=62%
90 90 90 90
75 75 75 75
70 70
Type of diffuser: tempered glass, transparent Abdeckungsart: gehrtetes Glas, Plexiglas Type de diffuseur: verre tremp, plexiglas 60
140
60
Type of diffuser: tempered glass, transparent Abdeckungsart: gehrtetes Glas, Plexiglas Type de diffuseur: verre tremp, plexiglas 60
140
60
plexiglas and opal plexiglas durchsichtig, Plexiglas opal transparent et plexiglas opale 45
210
45
plexiglas and opal plexiglas durchsichtig, Plexiglas opal transparent et plexiglas opale 45
210
45
frame aluminium frame aluminium

30 30 30 30
15 0 15 15 0 15

Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets 070021.1203.311 Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond 070021.1403.201
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) (inclus) ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
BZ1 0 =62% BZ3 =56%
105 180 105

90 90
90 90
75 75 Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 75

60
75
70
60 60

60 60
120
140

210
45
45
180
45

280
30
polished aliminum poliertem Aluminium poli 30
240
30
300
15 0 15 15 0 15
polished aliminum poliertem Aluminium poli C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
070021.1403.311
BZ3 =56%
90 90
75 75
60
60 60
120
45 45
180
240
30 30
300
15 0 15
C0-C180 C90-C270
QUICK-ASSEMBLY LINES
SCHNELLMONTAGESYSTEME
LIGNES D'ASSEMBLAGE RAPIDE
LUGTRACK 5 how
LUGTRACK LED LUGTRACK 5 LUGTRACK 5 akcesoria PROLINE LUGTRACK 10
to order
360 366 368 369 372 374
LUGTRACK 10 g/k LUGTRACK 2 T5 LUGTRACK 2 T8 LUGLINE CONNECT LUGLINE OVERLAPP
376 378 379 381 380

LUGTRACK LED
EN DE FR
modern LED luminaire for quick assemby, construction moderne LED Industrieleuchte fr die schnelle luminaire moderne pour une installation rapide quip
of the luminaire enables quick, easy and tool-less Montage, die Konstruktion ermglicht werkzeuglose LED, le design du luminaire permet une connexion rapide
connection into long lighting systems (available und einfache Verbindung in der Lichtbnder (1,5m et facile pour de longs chemins lumineux (disponible
in 1,5m and 3m-long dimension) by the usage of und 3m) de 1,5 m et 3 m) livr avec des accessoires permettant le
mounting elements montage sans outils
CT
1) 1) K LWH
080091.5L01.1X 39 42 4390 3950 3000 >80 + 1500 112 66 6,0
080091.5L02.1X 39 42 4700 4200 4000 >80 + 1500 112 66 6,0
080091.5L03.1X 56 60 6250 5600 3000 >80 + 1500 112 66 6,0
080091.5L04.1X 56 60 6700 6000 4000 >80 + 1500 112 66 6,0
080091.5L05.1X 68 73 7600 6800 3000 >80 + 1500 112 66 6,0
080091.5L06.1X 68 73 8060 7250 4000 >80 + 1500 112 66 6,0
080091.5L07.2X 2x39 2x42 8780 7900 3000 >80 + 3000 112 66 11,0
080091.5L08.2X 2x39 2x42 9400 8400 4000 >80 + 3000 112 66 11,0
080091.5L09.2X 2x56 2x60 12500 11200 3000 >80 + 3000 112 66 11,0
080091.5L10.2X 2x56 2x60 13400 12000 4000 >80 + 3000 112 66 11,0
080091.5L11.2X 2x68 2x73 15200 13600 3000 >80 + 3000 112 66 11,0
080091.5L12.2X 2x68 2x73 16120 14500 4000 >80 + 3000 112 66 11,0 8
LUGTRACK LED 1)
080091.5L01.1
EN
The aim of illuminating hypermarkets, discount stores and other Diffuser | Abdeckung | Diffuseur
such facilities is the exposition of products on the shelves, so 1 opalplexiglassdiffuser | Opal Plexiglas | diffuseur en plexiglas opale
that they are easily recognizable by customers. A well designed 2 microprismaticdiffuser | Mikroprisma-Plexiglas | diffuseur microprismatique
illumination system for large commercial areas is characterized
by high light intensity while maintaining evenness and a cool 3 assymmetrical diffuser | asymmetrisch | diffuseur asymtrique
tone. Such solutions encourage customers to make quick and
accurate shopping decisions. An important element in such
facilities is energyefficiency of the illumination systems and EN DE FR
a proper direction of the stream of light. The fast assembly lines
offered by the LUG company meet all of the above requirements TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Body: powder-painted steel sheet, aluminium Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech, Corps: tle dacier revtement en poudre,
Aluminium aluminium
DE Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
Das Ziel der Beleuchtung von Gromrkten, Diskonten und Way of mounting: on wire or chains suspension Montage: direkt an der Decke oder zur Fixation: suspendu sur chanes ou cordes (fabricant
anderen Objekten von diesem Typ ist die Ausleuchtung der (manufacturer does not provide suspensions) Aufhngung an Ketten (der Leuchtenhesteller ne fournit pas les suspensions)
Produkte auf den Fchern, damit sie vom Kunden leicht liefert keine Seile oder Ketten zur Aufhngung).
wahrgenommen werden. Gut projektiertes Beleuchtungssystem ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
fr groe Handelsflchen zeichnet sich durch hohe Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED betriebsgert Type dquipement: alimentation LED
Lichtintensitt unter Beibehaltung der Gleichmssigkeit.
Solche Lsungen ermutigen die Kunden, schnelle und richtige Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
Kaufentscheidungen zu treffen. Die energetische Effizienz der OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
Beleuchtungssysteme und die entsprechende Richtung des Louver / diffuser: opalplexiglassdiffuser (PLX), Raster / reflektoren: Opal Plexiglas (PLX), Grille / diffuseur: diffuseur en plexiglas opale
Lichtstromes sind bei diesen Objekten entscheidend wichtig. Die microprismaticdiffuser (MPRM) Mikroprisma-Plexiglas (MPRM) (PLX), diffuseur microprismatique (MPRM)
Schnellmontagelinien erfllen alle diese Anforderungen ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Application: large-space objects e.g. Einsatzbereich: groflchige Objekte wie Application: grandes et moyennes surfaces:
supermarkets, warehouses, production halls, Supermrkte, Lager- und Produktionshallen, supermarchs, entrepts, halles de fabrication,
FR storerooms and logistics centres Logistikzentren centres logistiques
Le but dclairer des hypermarchs, discounts et dautres
tablissement de ce genre est lexposition des produits sur les
tagres dune telle faon quils soient facile retrouver par les
clients. Un systme dclairage bien conu pour les grandes
surfaces commerciales se caractrise par une grande intensit
dclairage en gardant la diversit dintensit dclairage et
la lumire froide. De telles solutions encouragent les clients
prendre de bonnes dcisions dachat trs vite. Un lment
important dans ce type dtablissement est lefficacit
NEW nergtique des systmes dclairage ainsi quune bonne

direction du flux lumineux. Les lignes de montage rapide
satisfassent toutes les conditions numres
360 QUICK-ASSEMBLY LINES | SCHNELLMONTAGESYSTEME | LIGNES D'ASSEMBLAGE RAPIDE Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 361
LUGTRACK LED
THE LATEST QUICK-ASSEMBLY LINE FITTING WITH UNIQUE CASE STUDY
LIGHTING PARAMETERS
ASSUMPTIONS
size: 46,4 x 28,6 x 7m
efficacy up to 103 lm/W! operating time: 24h/day, 365 day/year
efficiency > 90%
5 years warranty
lifetime50 000 h high quality

LUGTRACK
diffuser: satin plexiglass, half-mat or microprismatic Supermarket luminaire
LED
2x49W
toolless quick installation Luminaires quantity 2194 2194
3 and 5 conductor wire, 7 conductor wire on request Average illuminance [lx] 699 803
additionally: Wieland through wiring
Light source type T5 LED
Light source flux [lm] 8600 8200
Luminaire flux [lm] 7234 7400

Quick and easy installation Total power consumption [kWh/a] 2 075 700 1 383 800
LUGTRACK LED is an additional
source of savings in time and money. Energy cost per year [] 394 383,00 262 922,00
ANNUAL SAVINGS 8
131 461
illuminance [lx]
1400 1225 1020 875 700 525 350 175 0
Toolless installation
Supermarket size 1327m2
8
LUGTRACK 5
EN DE FR
modern quick-assembly luminaire for linear Leuchte zur Montage in Lichtbandsystemen fr moderne luminaire dassemblage rapide pour lampes
fluorescent lamps T5 and T8; luminaire construction Leuchtstofflampen T5 und T8; Leuchtenkonstruktion fluorescentes linaires T8 et T5, conception du luminaire
allows on fast, easy and tool less connection into ermglicht einfache werkzeuglose Verbindung in permet une connexion rapide et facile en longues lignes
lighting systems by the use of mounting elements lange Lichtbandsysteme lumineuses par la fixation sans outils
LWH
HF
080011.11101.1 135 G5 + 1472 109 48 1,5
080011.11102.1 149 G5 + 1472 109 48 1,5
080011.11103.1 180 G5 + 1472 109 48 1,5
080011.11201.1 235 G5 + 1530 109 48 1,5
080011.11202.1 249 G5 + 1472 109 48 1,5
080011.11203.1 280 G5 1)
1472 109 48 1,5
080011.12101.2 2135 G5 +
2944 109 48 2,4
080011.12102.2 2149 G5 + 2944 109 48 2,4
080011.12103.2 2180 G5 + 2944 109 48 2,4
080011.12201.2 2235 G5 + 2944 109 48 2,7
080011.12202.2 2249 G5 + 2944 109 48 2,7
080011.12203.2 2280 G5 1)
2944 109 48 2,7
080011.11104.3 158 G13 + 1472 109 48 1,6
080011.11204.3 258 G13 + 1530 109 48 1,6
080011.12104.4 2158 G13 +
3060 109 48 2,5
8
080011.12204.4 2258 G13 + 3060 109 48 2,8
MULTI
080011.41103.1 135/49/80 G5 + 1472 109 48 1,5
080011.41203.1 235/49/80 G5 1)
1472 109 48 1,5
080011.42103.2 2135/49/80 G5 + 2944 109 48 2,4
080011.42203.2 2235/49/80 G5 1)
2944 109 48 2,7
1)
EN DE FR 080011.11101.1
Way of mounting: on wire or chains suspension Montage: direkt an der Decke oder zur Fixation: suspendu sur chanes ou cordes (fabricant
(manufacturer does not provide suspensions) Aufhngung an Ketten (der Leuchtenhesteller ne fournit pas les suspensions)
liefert keine Seile oder Ketten zur Aufhngung).
080011.12203.2
Other remarks: to supply a particular lighting Weitere Hinweise: zur Einspeisung jedes Autres remarques: afin dalimenter un systme
system, the supply connector (on request) Lichtbandsystems ist eine Steckverbindung zu dclairage particulier, un connecteur dalimentation
bestellen doit tre command
Application: large-space objects e.g. Einsatzbereich: groflchige Objekte wie Application: grandes et moyennes surfaces:
supermarkets, warehouses, production halls, Supermrkte, Lager- und Produktionshallen, supermarchs, entrepts, halles de fabrication,
storerooms and logistics centres Logistikzentren centres logistiques
Accessories | Zubehr |
LUGTRACK 5 Accessoires
LUGTRACK 5 accessories LUGTRACK 5 how to order | LUGTRACK 5 - Bestellungsart | LUGTRACK 5 comment commander
Hangers location
Accessories | Zubehr | Accessoires 900mm 1500mm 300mm
150111.00202 white module with PAR T5 louver | Raster T5 BAP weiss | Corps blanc avec paralume PAR T5
150111.00203 white module with PAR T8 louver | Raster T8 BAP weiss | Corps blanc avec paralume PAR T8
2400mm 600mm 2400mm 300mm

150111.00204 white module with lamellar louver T5 | Lamellenraster T5 BAP weiss | Corps blanc avec paralume lamelles T5
150111.00205 white module with lamellar louver T8 | Lamellenraster T8 BAP weiss | Corps blanc avec paralume lamelles T8
150111.00206 T5 white reflector | Reflektor T5 weiss | Rflecteur blanc T5
150111.00207 T8 white reflector | Reflektor T8 weiss | Rflecteur blancT8 Sample 1 | Beispiel 1 | Exemple 1 :
Lighting system (T5): 3 x 1,5 m power of 2x49W with white reflector | Lichtstrang (T5): 3 x 1,5 m; Leistung 2x49 W mit weiem Reflektor | Srie des points lumineux (T5) : 3 x 1,5 m puissance 2x49W avec un rflecteur blanc
T5 symetrical aluminum reflector (glossy) | Alureflektor hochglanz T5 symmetrisch | Rflecteur en aluminium symtrique (brillant)
150110.00208 T5
T8 symetrical aluminum reflector (glossy) | Alureflektor hochglanz T8 symmetrisch | Rflecteur en aluminium symtrique (brillant)
150110.00209 1500 1500 1500
T8
T5 assymetrical aluminum reflector (glossy) | Alureflektor hochglanz T5 asymmetrisch | Rflecteur en aluminium asymtrique
150110.00210 Complete lighting system to be ordered appropriately shall include | Der richtig bestellte Lichtstrang besteht aus | Une srie bien commande comprend :
(brillant) T5
150110.00211 T8 assymetrical aluminum reflector (glossy) | Alureflektor hochglanz T8 asymmetrisch | Rflecteur en aluminium asymtrique
(brillant) T8 No of pieces |
Index | Index |
Element type | Elementart | Type dlment Description | Name | Nom Anzahl Stck |
Rpertoire
150111.00212 Perforated white reflector T5 | Reflektor T5 perforierter weiss | Rflecteur blanc perfor T5 Nombre pcs
080011.11202.1 LugTrack 5 2x49W Module | Modul LugTruck 5 1x49 W | Module LugTrack 5 1x49W 3
150111.00213 Perforated white reflector T8 | Reflektor T8 perforierter weiss | Rflecteur blanc perfor T8 Main elements | Grundelemente | lments
principaux
150111.00206 T5 white reflector | Reflektor wei T5 | Rflecteur blanc T5 3
T5 narrow-beam aluminium reflector (glossy) | Alureflektor hochglanz T5 schmalstrahlend | Rflecteur en aluminium rpartition
150110.00214 intensive (brillant) T5 150111.00216 Module end cap | Balkenblende | Plaque obturatrice pour la barre 1
T8 narrow-beam aluminium reflector (glossy) | Alureflektor hochglanz T8 schmalstrahlend | Rflecteur en aluminium rpartition End caps | Blenden | Plaques obturatrices
150110.00215 150111.00217 T5 reflector end cap | Blende Reflektor T5 | Plaque obturatrice pour le rflecteur T5 1
intensive (brillant) T8
Assembly elements | Montageelemente | 150110.00222 Assembly holder | Montagehalter | Fixation 1

lments de fixation
150111.00216 module end cap (2 pcs.) | Endkappe - Tragschiene (2 Stck) | Capuchon pour barre (2 pcs.) 8
Suspension elements | Aufhngungselemente | 150110.00223 Hook | Haken | Crochet 4
lments de suspension
reflector and louver end cap ( set of 2 pcs.) T5 | Endkappe - Raster und Reflektor T5 (2 Stck) | Capuchon pour paralume et rflecteur
150111.00217 (set 2 pcs.) T5 Supply | Energieversorgung | Alimentation 150110.00221 TRIDONIC supply connector | Speiseklemme TRIDONICC | Raccord dalimentaion TRIDONIC 1
reflector and louver end cap ( set of 2 pcs.) T8 | Endkappe - Raster und Reflektor T8 (2 Stck) | Capuchon pour paralume et rflecteur
150111.00218 (set 2 pcs.) T8
Manufacturer of the luminaire does not provide suspension wires or chains | Der Leuchtenhersteller sichert keine Seile oder Ketten zur Aufhngung | Le fabricant des luminaires ne fournit pas de cordes ni de chanes pour suspendre.
Sample 2 | Beispiel 2:
150111.00219 90 connector | Verbinder 90 | Connecteur 90
Lighting system (T8): 2 x 3 m + 1 x 1,5 m - power of 2x2x58W+2x58W with aluminium reflector | Lichtstrang (T8): 2 x 3 m + 1 x 1,5 m; Leistung 2x2x58 W+2x58 W mit Reflektor aus Aluminium
Srie des points lumineux (T8): 2 x 3 m + 1 x 1,5 m puissance 2x2x58W+2x58W avec un rflecteur aluminium
150110.00220 Connector | Verbinder | Connecteur 3000 3000 1500
Complete lighting system to be ordered appropriately shall include | Der richtig bestellte Lichtstrang besteht aus | Une srie bien commande comprend:
No of pieces |
150110.00221 supply connectors (set) | Steckklemme (Satz) | Connecteurs dalimentation (set) Index | Index |
Element type | Elementart | Type dlment Description | Name | Nom Anzahl Stck |
Rpertoire Nombre pcs
080011.12204.4 LugTrack 5 2x2x58W module | Modul LugTruck 5 2x2x58 W | Module LugTrack 5 2x2x58W 2
Main elements | Grundelemente | lments 080011.11204.3 LugTrack 5 2x58W module | Modul LugTruck 5 2x58 W | Module LugTrack 5 2x58W 1
150110.00222 mounting bracket | Montagehalter | querre de fixation principaux
150110.00209 T8 aluminium reflector | Reflektor Alu T8 | Rflecteur aluminium T8 5
150111.00216 Module end cap | Balkenblende | Plaque obturatrice pour la barre 1

End caps | Blenden | Plaques obturatrices
150111.00218 T8 reflector end cap | Blende Reflektor T8 | Plaque obturatrice pour le rflecteur T8 1
150110.00223 set of safety swing hook and knurled thumb nuts | Haken mit Rndelmutter | Crochet avec crous molets
Assembly elements | Montageelemente | 150110.00222 Assembly holder | Montagehalter | Fixation 0
lments de fixation
a cover masking connections between the reflectors T5 | Abdeckung der Reflektorenverbindung T5 | Carnage pour connexion Suspension elements | Aufhngungselemente |
150111.00224 150110.00223 Hook | Haken | Crochet 5
entre rflecteurs T5 lments de suspension
Supply | Energieversorgung | Alimentation 150110.00221 TRIDONIC supply connector | Speiseklemme TRIDONIC | Raccord dalimentaion TRIDONIC 1
a cover masking connections between the reflectors T8 | Abdeckung der Reflektorenverbindung T8 | Carnage pour connexion
150111.00225 entre rflecteurs T8
Manufacturer of the luminaire does not provide suspension wires or chains | Der Leuchtenhersteller sichert keine Seile oder Ketten zur Aufhngung. | Le fabricant des luminaires ne fournit pas de cordes ni de chanes pour suspendre.
8
PROLINE
EN DE FR
quick-assembly lighting fitting for creating light lines, Schnellmontagelinie, Systemkonstruktion ermglicht moderne luminaire dassemblage rapide, conception
the construction of the luminaire allows fast and easy eine schnelle und einfache werkzeuglose Montage, du luminaire permet une connexion rapide et facile en
connection of luminaires into long lines by means of mit Hilfe von den Montageelementen longues lignes lumineuses par la fixation sans outils
provided mounting elements
L W H D1 D2
080071.11101.1 135 G5 1472 60 46 63 36 2,2
080071.11102.1 149 G5 1472 60 46 63 36 2,2
080071.11103.1 180 G5 1472 60 46 63 36 2,2
080071.12101.1 2135 G5 2944 60 46 63 36 4,1
080071.12102.1 2149 G5 2944 60 46 63 36 4,1
080071.12103.1 2180 G5 2944 60 46 63 36 4,1
EN DE FR 080071.11101.1
Way of mounting: on wire or chains suspension Montage: direkt an der Decke oder zur Fixation: suspendu sur chanes ou cordes (fabricant 8
Other remarks: to supply a particular lighting Weitere Hinweise: zur Einspeisung jedes Autres remarques: afin dalimenter un systme
system, the supply connector (on request) Lichtbandsystems ist ein Steckverbindung zu dclairage particulier, un connecteur dalimentation
bestellen doit tre command
Application: exhibition and production halls, Einsatzbereich: groflchige Objekte wie: Application: grandes et moyennes surfaces:
supermarkets, warehouses, wholesale firms Supermrkte, Produktions- und Ausstelungshallen, supermarchs, entrepts, halls de fabrication,
Logistikzentren centres logistiques
150110.00383 PROLINE ALU reflector 1x80w | PROLINE Alureflektor 1x80W | PROLINE rflecteur ALU 1x80W
150111.00385 PROLINE white reflector 1x80w | PROLINE Reflektor weiss 1x80W | PROLINE rflecteur blanc 1x80W blanc
150110.00384 PROLINE end cap | PROLINE Endkappe | PROLINE capuchon blanc
150110.00386 PROLINE connector | PROLINE Verbinder | PROLINE connecteur
150110.00387 PROLINE mounting bracket | PROLINE Montagebefestigung | PROLINE querre de montage
150110.00388 PROLINE modular bracket | PROLINE Modulbefestigung | PROLINE querre modulaire
150110.00228 Supply connector | Steckklemme | Connecteur dalimentation
150110.00226 Hook | Haken | Crochet
PROLINE
EN
Modern fast-assembly line
DE
Modernes Schnellmontagesystem
FR
Systme moderne de montage rapide
LUGTRACK 10
EN DE FR
LWHD
080061.11201.12 235 G5 + 1472 120 66 1272 3,5
080061.11202.12 249 G5 + 1472 120 66 1272 3,5
080061.11203.12 280 G5 1)
1472 120 66 1272 3,5
080061.12201.12 2235 G5 + 2944 120 66 2744 7,0
080061.12202.12 2249 G5 + 2944 120 66 2744 7,0
080061.12203.12 2280 G5 1)
2944 120 66 2744 7,0
1)
EN DE FR 080061.12201.12
Additional elements: steel sheet end caps
Zubehr: Stahlblech Endkappen
lments additionnels: tle dacier capuchons
8
080061.12203.12
Other remarks: to supply a particular lighting Weitere Hinweise: zur Einspeisung jedes Autres remarques: pour alimenter chaque
system, the supply connector required (on request) Lichtbandsystems ist ein Steckverbindung zu section, le connecteur de raccordement doit tre
bestellen command sparment
Application: exhibition and production halls, Einsatzbereich: Produktions und Application: halls dexposition et de production,
supermarkets, warehouses, wholesale firms - Ausstelungshallen, Supermrkte, Lagern, supermarchs, entrepts, maisons de gros
Warenhuser
LUGTRACK 10
EN 150111.00382 LUGTRACK 10 end cap | LUGTRACK 10

Endkappe | LUGTRACK 10 capuchon blanc
Modern fast-assembly line
150110.00228 Supply connector | Steckklemme |
Connecteur dalimentation
DE
150110.00380 LUGTRACK
Modernes Schnellmontagesystem 10 connector | LUGTRACK 10
Verbindungsstck | LUGTRACK 10 connecteur
FR
LUGTRACK 10 g/k
EN DE FR
LWH L
080061.11201.52 235 G5 + 1472 140 66 126 3,7
080061.11202.52 249 G5 + 1472 140 66 126 3,7
080061.11203.52 280 G5 1)
1472 140 66 126 3,7
080061.12201.52 2235 G5 + 2944 140 66 126 7,2
080061.12202.52 2249 G5 + 2944 140 66 126 7,2
080061.12203.52 2280 G5 1)
2944 140 66 126 7,2
1)
EN DE FR 080061.12201.52
Additional elements: steel sheet end caps
Zubehr: Stahlblech Endkappen
lments additionnels: tle dacier capuchons
8

080061.11203.52
Application: exhibition and production halls, Einsatzbereich: Produktions und Application: halls dexposition et de production,
supermarkets, warehouses, wholesale firms - Ausstelungshallen, Supermrkte, Lagern, supermarchs, entrepts, maisons de gros
Warenhuser
LUGTRACK 10 g/k Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
EN
150111.00382 LUGTRACK 10 end cap | LUGTRACK 10
Modern fast-assembly line Endkappe | LUGTRACK 10 capuchon blanc
LUGTRACK 10 mounting bracket | LUGTRACK

DE 150110.00381 10 GK-Montagehalterung | LUGTRACK 10
querre de fixation plaques de pltre
Modernes Schnellmontagesystem
150110.00380 LUGTRACK 10 connector | LUGTRACK 10
Verbindungsstck | LUGTRACK 10 connecteur
FR
LUGTRACK 2 T5 LUGTRACK 2 T8
H H
L W L W
EN DE FR EN DE FR
quick-assembly luminaire for linear fluorescent lamps Leuchte zur Montage in Lichtbandsystemen mit moderne luminaire dassemblage rapide pour lampes modern quick-assembly luminaire for linear Leuchte zur Montage in Lichtbandsystemen mit moderne luminaire dassemblage rapide en longues
T5; luminaire construction allows on fast, easy and tool T5 Leuchtstofflampen; Leuchtenkonstruktion fluorescentes linaires T5, conception du luminaire fluorescent lamps T8; luminaire construction allows T8 Leuchtstofflampen; Leuchtenkonstruktion lignes lumineuses pour lampes fluorescentes linaires T8,
less connection into lighting systems by the use of ermglicht schnelle und einfache werkzeuglose permet une connexion rapide et facile en longues lignes on fast, easy and tool less connection into lighting ermglicht schnelle und einfache werkzeuglose conception du luminaire permet une connexion rapide
mounting elements Verbindung in lange Lichtbandsysteme mithilfe der lumineuses par la fixation sans outils systems by the use of mounting elements Verbindung in lange Lichtbandsysteme mithilfe der et facile en longues lignes lumineuses par la fixation sans
Montageelementen Montageelementen outils
LWH LWH
080021.11101.1 135 G5 + HF + 1500 115 70 2,5 080021.11104.3 158 G13 + HF + 1530 115 70 3,3
080021.11102.1 149 G5 + HF + 1500 115 70 2,5 080021.11204.3 258 G13 + HF + 1530 115 70 4,8
080021.11103.1 180 G5 + HF + 1500 115 70 2,5 080021.12104.4 2158 G13 + HF + 3060 115 70 5,7
080021.11201.1 235 G5 + HF + 1500 115 70 2,8 080021.12204.4 2258 G13 + HF + 3060 115 70 8,1
080021.11202.1 249 G5 + HF + 1500 115 70 2,8
080021.11203.1 280 G5 + HF + 1500 115 70 2,8
EN DE FR 080021.11204.3
080021.12101.2 2135 G5 + HF + 3000 115 70 4,4
080021.12102.2 2149 G5 + HF + 3000 115 70 4,4 Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
080021.12103.2 2180 G5 + HF + 3000 115 70 4,4 Additional elements: steel sheet end caps Zubehr: Stahlblech Endkappen lments additionnels: tle dacier capuchons
080021.12201.2 2235 G5 + HF + 3000 115 70 4,9 Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
080021.12202.2 2249 G5 + HF + 3000 115 70 4,9 (manufacturer does not provide suspensions) Aufhngung an Ketten (der Leuchtenhesteller ne fournit pas les suspensions)
080021.12203.2 2280 G5 + HF + 3000 115 70 4,9 liefert keine Seile oder Ketten zur Aufhngung). 8
080021.12204.4
EN DE FR 080021.11101.1 Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
120 135 180 135 120
=88%
105 105
Additional elements: steel sheet end caps Zubehr: Stahlblech Endkappen lments additionnels: tle dacier capuchons
75 75

70
60 60

140
45
210
45 Application: large-space objects e.g. Einsatzbereich: groflchige Objekte wie Application: grandes et moyennes surfaces:
Way of mounting: on wire or chains suspension Montage: direkt an der Decke oder zur Fixation: suspendu sur chanes ou cordes (fabricant 280
supermarkets, warehouses, production halls, Supermrkte, Lager- und Produktionshallen, supermarchs, entrepts, halls de fabrication,
(manufacturer does not provide suspensions) Aufhngung an Ketten (der Leuchtenhesteller ne fournit pas les suspensions) 30 15
I(0)=223cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
liefert keine Seile oder Ketten zur Aufhngung). C0-C180 C90-C270

BZ6 =90%
105 135 180 120 105
75
70
90
75
Other remarks: to supply a particular lighting Weitere Hinweise: zur Einspeisung jedes Autres remarques: pour alimenter chaque 60
140
60
system, the supply connector required (on request) Lichtbandsystems ist ein Steckverbindung zu section, le connecteur de raccordement doit tre 45
210
45
bestellen command sparment 280
Application: large-space objects e.g. Einsatzbereich: groflchige Objekte wie Application: grandes et moyennes surfaces: 30
15
I(0)=235cd/klm
0 15
[cd/klm ]
30
supermarkets, warehouses, production halls, Supermrkte, Lager- und Produktionshallen, supermarchs, entrepts, halls de fabrication, C0-C180 C90-C270
mechanical connector mechanical connector

Verbinder Verbinder
connecteur mcanique connecteur mcanique
Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
150110.00226 Hook | Haken | Crochet 150110.00226 Hook | Haken | Crochet

150110.00228 Supply connector | Steckklemme | Connecteur dalimentation 150110.00228 Supply connector | Steckklemme | Connecteur dalimentation
150111.00227 End cap | Endkappe | Capuchon 150111.00227 End cap | Endkappe | Capuchon
LUGLINE OVERLAPP LUGLINE CONNECT
EN DE FR EN DE FR
continuous line for linear fluorescent lamps T5; Lichtbandsystem fr T5 Leuchtstofflampen; Leuchten ligne lumineuse pour lampes fluorescentes linaires continuous line for modern seamless lamps T5, Leuchte fr moderne T5 Leuchtstofflampen vom ligne lumineuse pour lampes fluorescentes linaires T5 de
particular luminaires joined together by overlapping werden mit berlappung verbunden, was die dunklen T5; luminaires relis entre eux par chevauchement application of those specialist lamps eliminates an Typ seamless, die im Bau der Lichtbandsysteme type seamless ddi la cration des chanes sans leffet
enabling to eliminate an effect of dark smudges and Stellen bei den Verbindung der Leuchten beseitigt permettant dliminer un effet de taches sombres sur la effect of dark smudges and spots verwendet werden; Einsatz dieser speziellen de taches sombres sur la liaison entre luminaires
spots liaison entre luminaires Leuchtstofflampen beseitigt die bei Verbindung der
neben liegenden Leuchten entstehenden dunklen
Stellen
LWH
080051.11101 1114 G5 + 600 68 65 1,6 LWH
080051.11102 1124 G5 + 600 65 68 1,6 080041.1101 124 G5 + 585 50 75 1,1
080051.11103 1128 G5 + 1200 65 68 2,4 080041.1102 139 G5 + 885 50 75 1,3
080051.11104 1154 G5 + 1200 65 68 2,4 080041.1103 154 G5 + 1185 50 75 1,5
080051.11105 1135 G5 + 1500 65 68 2,8
080051.11106 1149 G5 + 1500 65 68 2,8
080051.11107 1180 G5 + 1500 65 68 2,8
EN DE FR 080041.1101
080051.11108 1121 G5 + 900 65 68 2,0
080051.11109 1139 G5 + 900 65 68 2,0 Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
080051.12103 2128 G5 - 2300 65 68 4,4 Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond
080051.12104 2154 G5 - 2300 65 68 4,4 ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
080051.12105 2135 G5 - 2900 65 68 4,8
080051.12106 2149 G5 - 2900 65 68 4,8
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 080041.1103
080051.12107 2180 G5 - 2900 65 68 4,8 Other remarks: to supply a particular lighting Weitere Hinweise: zur Einspeisung jedes Autres remarques: pour alimenter chaque
080051.12108 2121 G5 - 1700 65 68 4,0 bestellen command sparment
080051.12109 2139 G5 - 1700 65 68 4,0 Application: lobbies, conference rooms, sales Einsatzbereich: Flure, Konferenzsle, Application: halls, salles de confrence, salles de
rooms, museums, galleries Verkaufsrume, Museen, Galerien ventes, muses, galeries
EN DE FR
Application: lobbies, conference rooms, sales Einsatzbereich: Flure, Konferenzsle, Application: halls, salles de confrence, salles de
rooms, museums, galleries Verkaufsrume, Museen, Galerien ventes, muses, galeries
Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
150110.00235 Mounting brackets (2 pcs) | Montagehalter (2 Stck) | querre de 150110.00235 Mounting brackets (2 pcs) | Montagehalter (2 Stck) | querre de
fixation (2 pcs.) 150110.00236 Supply connector | Steckklemme | Connecteur dalimentation fixation (2 pcs.) 150110.00236 Supply connector | Steckklemme | Connecteur dalimentation
8
INDUSTRIAL LUMINAIRES | INDUSTRIELEUCHTEN | LUMINAIRES
INDUSTRIELS
LUGHALLE 1 IP20 LUGHALLE 2 IP20
CRUISER LED LUGHALLE IP65 CORNER LUGSFERA PREMIUM
/ IP54 / IP54
386 388 389 392 393 394
LUGSFERA IP20 / IP65 LUGSFERA DECOR LUGSFERA accessories PETROL 2 n/t PETROL ROUND p/t HELIOS n/t
396 398 400 405 404 407
ATLANTYK STRONG
HELIOS IP44 n/t ATLANTYK 3 T5 ATLANTYK 3 T8 ATLANTYK STRONG T5 ATLANTYK STRONG T8
LED
406 408 414 415 416 417
ATLANTYK table of
ATLANTYK STEEL T8 VANDALLUG LUGLINE T5 LUGLINE T8 RAYLUX PRYZMAT
chemical resistance
418 419 421 422 423 425
RAYLUX OPAL RAYLUX STRONG RAYLUX MOTION
424 427 426

IK
08
CRUISER LED
EN DE FR
industrial luminaire for LED light sources Industrieleuchte fr LED Lichtquelle luminaire industriel LED
CT
1) 1) K LWHD
090282.PL01.211 150 155 55 22000 16300 6500 65 540 338 102 488 6,5
090282.PL01.213 150 155 110 22000 16300 6500 65 540 338 102 488 6,5
090282.PL02.211 150 155 55 18000 13300 4000 80 540 338 102 488 6,5
090282.PL02.213 150 155 110 18000 13000 4000 80 540 338 102 488 6,5
1)
EN DE FR
Type of diffuser: tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas Type de diffuseur: verre tremp
Way of mounting: suspended using hooks Montage: Aufhngen mithilfe von Haken (auf Fixation: suspendu laide de crochets ((inclus)
(included) Bestellung)
Type of equipment: programmable LED driver Elektronikart: programmierbarer LED Type dquipement: alimentation
Betriebsgert programmable
Other remarks: DALI (.968) Weitere Hinweise: DALI (.968) Autres remarques: DALI (.968)
Application: industrial plants, manufacturing
plants, warehouses, tunnels
Einsatzbereich: Industrie, Produktions- und
Lagerhallen, Tunnel
Application: installations industrielles, des usines,
des entrepts, des tunnels
9
CRUISER LED
EN
Modern,compact industrial luminaire for LED light sources
DE
Moderne LED Industrieleuchte mit kompakten Abmessungen
NEW FR
Luminaire industriel moderne LED aux dimensions compactes
386 INDUSTRIAL LUMINAIRES | INDUSTRIELEUCHTEN | LUMINAIRES INDUSTRIELS Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 387
LUGHALLE 1 IP20 / IP54 LUGHALLE 2 IP20 / IP54
EN DE FR EN DE FR
industrial luminaire for linear fluorescent lamps T5, Industrieleuchte fr T5 Leuchtstofflampen. Eine luminaire industriel pour lampes fluorescentes T5, une industrial luminaire for linear fluorescent lamps T5 Industrieleuchte fr T5 Leuchtstofflampen. Eine luminaire industriel pour lampes fluorescentes T5
modern alternative of high-bay luminaires, available moderne Alternative fr Hallentiefstrahler. Erhltlich in moderne alternative pour luminaire de type high-bay, modern luminaire of the high-bay type available in moderne Alternative fr Hallentiefstrahler. Erhltlich in - clairage alternative moderne de type high-bay,
in two versions: IP54 closed luminaire, IP20 open Schutzklasse IP20 und IP54 disponible en deux versions: luminaire ferm IP54, two versions: closed luminaire IP54, open luminaire: Schutzklasse IP20 und IP54 disponible en deux versions: luminaire ferm IP54,
luminaire luminaire ouvert IP20 IP20 luminaire ouvert IP20
LWH LWHD
IP54 IP54
090011.1401.15 435 G5 + 1495 605 98 20,0 090021.1101.15 135 G5 + 1500 120 116 1300 6,0
090011.1402.15 449 G5 + 1495 605 98 20,0 090021.1102.15 149 G5 + 1500 120 116 1300 6,0
090011.1403.15 480 G5 + 1495 605 98 20,0 090021.1103.15 180 G5 1)
1500 120 116 1300 6,0
IP20 090021.1201.15 235 G5 + 1500 180 116 1300 6,0
090011.1401.11 435 G5 + 1495 605 98 17,0 090021.1202.15 249 G5 + 1500 180 116 1300 6,0
090011.1402.11 449 G5 + 1495 605 98 17,0 090021.1203.15 280 G5 + 1500 180 116 1300 6,0
090011.1403.11 480 G5 + 1495 605 98 17,0 IP20
090021.1101.11 135 G5 + 1500 120 116 1300 5,2
090021.1102.11 149 G5 + 1500 120 116 1300 5,2
EN DE FR 090011.1401.11
090021.1103.11 180 G5 1)
1500 120 116 1300 5,2
105 120 180 120
=80%
105
090021.1201.11 235 G5 + 1500 180 116 1300 5,2
75 75
60
Type of diffuser: transparent acrylic Abdeckungsart: Acrylglas transparent Type de diffuseur: acrylique transparent 60
120
60
090021.1202.11 249 G5 + 1500 180 116 1300 5,2
180
45
090021.1203.11 280 G5 + 1500 180 116 1300 5,2

Way of mounting: on wire or chains suspension Montage: auf Seil- oder Kettenaufhngung (nicht Fixation: suspendu sur chanes ou cordes (fabricant 30
240
30
(manufacturer does not provide suspensions) im Lieferumfang enthalten) ne fournit pas les suspensions) 15
I(0)=21 1cd/klm
0 15
[cd/klm ] PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
C0-C180 C90-C270

EN DE FR
9
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 90 90
090021.1102.15
Application: production and storage halls, Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production et entrepts,
75 75
80
60 60
large-space works hops, retail spaces, airport groflchige Werksttten, Handelsgebuden, grands ateliers, locaux commerciaux, terminaux 160 BZ1 =80%
terminals Flugterminalen daroport

45
240
45
105 180 105
90
30
320
30
Type of diffuser: transparent acrylic Abdeckungsart: Acrylglas transparent Type de diffuseur: acrylique transparent 75
60
80
75
60
15
I(0)=305cd/klm
400
0 15
[cd/klm ]
160
45
Way of mounting: on wire or chains suspension Montage: auf Seil- oder Kettenaufhngung (nicht Fixation: suspendu sur chanes ou cordes (fabricant
240
C0-C180 C90-C270
320
(manufacturer does not provide suspensions) im Lieferumfang enthalten) ne fournit pas les suspensions) 30 30
15 0 15

C0-C180
[cd/klm ]
C90-C270
Application: illumination of e.g. production Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production et entrepts,
halls, recreation rooms, public buildings, schools, Supermrkte, ffentliche Einrichtungen, supermarchs, btiments publics, terminaux
hospitals, supermarkets Flughafenterminals daroport
9
IK IK
07 10
LUGHALLE IP65 NEW NEW CORNER
EN DE FR EN DE FR
industrial luminaire for linear fluorescent lamps T5, Industrieleuchte fr T5 Leuchtstofflampen. Eine luminaire industriel pour lampes fluorescentes T5 surface-mounted corner luminaire for T5 fluorescent Anbau- oder Eckleuchte fr T5 Leuchtstofflampen luminaire dangle en saillie pour lampe fluorescente T5
modern alternative of high-bay luminaires moderne Alternative fr Hallentiefstrahler. - clairage alternative moderne de type high-bay lamp
LWH LWH
090291.1401.11 4x35 G5 1495 430 100 20,0 010381.1101.24 1x28 G5 1235 172 137 5,0
090291.1402.11 4x49 G5 1495 430 100 20,0 010381.1102.24 1x54 G5 1235 172 137 5,0
090291.1403.11 4x80 G5 1495 430 100 20,0
EN DE FR
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
Type of diffuser: transparent acrylic Abdeckungsart: Acrylglas transparent Type de diffuseur: acrylique transparent Way of mounting: directly on the wall Montage: direkt an der Wand Fixation: directement sur le mur
Way of mounting: on wire or chains suspension Montage: auf Seil- oder Kettenaufhngung (nicht Fixation: suspendu sur chanes ou cordes (fabricant Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
(manufacturer does not provide suspensions) im Lieferumfang enthalten) ne fournit pas les suspensions) Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique Application: public spaces, corridors, changing Einsatzbereich: ffentliche Gebuden, Application: espaces publics, les couloirs, les
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non rooms Komunikationswege vestiaires
Application: production and storage halls, Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production et entrepts,
large-space works hops, retail spaces, airport groflchige Werksttten, Handelsgebuden, grands ateliers, locaux commerciaux, terminaux
terminals Flugterminalen daroport
IK
06
LUGSFERA PREMIUM
EN DE FR
pendant industrial high-bay luminaire for metal halide High-Bay-Pendelleuchte fr luminaire de type high-bay pour suspendre aux sources
and sodium lamps Halogen-Metalldampf- und Natriumdampflampen lumineuses aux halognures mtalliques et de sodium
WH
090182.601.18 150 E40 620 702 5,7
090182.602.18 250 E40 620 702 6,8
090182.603.18 400 E40 620 702 8,1
EN DE FR 090182.601.18
Type of diffuser: diffuser on request Abdeckungsart: Diffusor auf Bestellung Type de diffuseur: diffuseur sur demande
(manufacturer does not provide suspensions) im Lieferumfang enthalten) ne fournit pas les suspensions)
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation
system ferromagntique
Other remarks: Availability of the luminaire Weitere Hinweise: Verfgbarkeit der Leuchte Autres remarques: Possibilit dutiliser un ballast
complete with electronic control gear shall be mit elektronischem Vorschaltgert sollte mit der lectronique il faut toujours consulter le service
consulted with LUGs Technical Department technische Abteilung der Firma LUG abgeklrt technique de LUG
werden.
Application: shops, car showrooms, supermarkets, Einsatzbereich: Shops, Auto Showrooms, Application: salons de ventes tels que
shopping malls, sport facilities, production halls, Supermrkte, Einkaufszentren, Sportsttten, concessionnaires automobiles, supermarchs,
warehouses, workshops Produktionshallen, Warenhuser centres commerciaux, centres sportifs et autres
btiments commerciaux, halls de production,
9
entrepts, grands ateliers
LUGSFERA PREMIUM
EN
Suspended high-bay type luminaires in modern design and Accessories | Zubehr | Accessoires Accessories | Zubehr | Accessoires
optimal lighting parameters
150020.00391 PMMA diffuser 620 | Diffusor voll PMMA 620 | Diffuseur full PMMA 150020.00396 Cover PC 620 | Reflektorabdeckung PC 620 | Couvercle pour
DE 620 diffuseur PC 620
150020.00392 PMMA diffuser 620 | Diffusor halb PMMA 620 | Diffuseur half PMMA 150020.00397 Hardened glass 620 | Gehrtete Glasscheibe 620 | Vitre trempe
High-Bay Pendelleuchte mit modernem Design und optimalen 620 620
Lichtparametern
150020.00393 PC diffuser 620 | Diffusor voll PC 620 | Diffuser full PC 620
150020.00398 Grid for diffuser 620 | Gitter 620 | Grille pour diffuseurs 620
150020.00394 PC diffuser 620 | Diffusor halb PC 620 | Diffuser half PC 620
FR
150020.00395 Cover PMMA 620 | Reflektorabdeckung PMMA 620 | Couvercle pour
Luminaires suspendus type high-bay avec une apparence diffuseur PMMA 620 150020.00399 Antivibration hanger | Antivibration Halter | Support antivibratoire
moderne et une performance optimale
LUGSFERA IP20 / IP65
LUGSFERA IP20 LUGSFERA IP65
LUGSFERA IP20
LWH
090032.601.11 170 E27 IC 150 193 250 3,3
090032.602.11 1150 E27 IC 150 193 250 3,9
090032.603.11 1150 E40 IC 150 193 245 3,2
090032.604.11 1250 E40 IC 150 193 250 5,6
090032.605.11 1250+150 E40+E271) IC 150 193 250 5,6
090032.606.11 1400 E40 IC 150 193 250 7,0
090032.607.11 1400+150 E40+E271) IC 150 193 250 7,0
1)
Luminairewithaswitchingsystempreparedfor operationwithadditionalhalogenlightsource |
LeuchtemitSchaltkreis,ausgelegtzumEinsatzmiteinerzustzlichenHalogenlampe | Luminaire avec systme de commutation adapt pour fonctionner avec une source de lumire
halogne supplmentaire
LUGSFERA IP65
LWH
090042.601.17 170 E27 IC 190 190 140 3,2
090042.602.17 1150 E27 IC 190 190 140 3,9
090042.603.17 1150 E40 IC 190 190 140 3,9
090042.604.17 1250 E40 IC 250 210 150 6,1
090042.605.17 1250+150 E40+E271) IC 250 210 150 6,1
090042.606.17 1400 E40 IC 250 210 150 7,4
560 Open PC 480 Smooth aluminium with a hole
090042.607.17 1400+150 E40+E271) IC 250 210 150 7,4
150020.00251 480
150020.00249 560 PC offen Aluminium glatt mit ffnung fr
Glasabdeckung 1)
Luminairewithaswitchingsystempreparedfor operationwithadditionalhalogenlightsource |
560 PC ouvert
480 Alu lisse avec ouverture pour vitre LeuchtemitSchaltkreis,ausgelegtzumEinsatzmiteinerzustzlichenHalogenlampe | Luminaire avec systme de commutation adapt pour fonctionner avec une source de lumire 9
halogne supplmentaire
480 Goffered aluminium with a hole
480 Smooth aluminium
150020.00252 480 Aluminium gekerbt mit ffnung fr
150020.00245 480 Aluminium glatt Glasabdeckung EN DE FR
480 Alu lisse 480 Alu ondul avec ouverture pour vitre pendant industrial high-bay luminaire for metal halide High-Bay-Pendelleuchte fr Metallhalogen- und luminaire de type high-bay pour suspendre aux sources
and sodium lamps Natriumdampflampen lumineuses aux halognures mtalliques et de sodium
470 Goffered aluminium with a hole
480 Smooth aluminium
150020.00246 480 Aluminium glatt
150020.00253 470 Aluminium gekerbt mit ffnung fr
Glasabdeckung
EN DE FR
480 Alu lisse 470 Alu ondul avec ouverture pour vitre TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Glass shield 480: 150020.00250, Type of diffuser: diffuser on request Abdeckungsart: Diffusor auf Bestellung Type de diffuseur: diffuseur sur demande
150020.00252, 150020.00251 Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris
480 Goffered aluminium
150020.00255 Glasscheibe 480: 150020.00250, Way of mounting: on wire or chains suspension Montage: auf Seil- oder Kettenaufhngung (nicht Fixation: suspendu sur chanes ou cordes (fabricant
150020.00247 480 Aluminium gekerbt 150020.00252, 150020.00251 (manufacturer does not provide suspensions) im Lieferumfang enthalten) ne fournit pas les suspensions)
480 Alu ondul Vitre pour diffuseur 480: 150020.00250, ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
150020.00252, 150020.00251 Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation
Glass shield 470: 150020.00253
470 Goffered aluminium 150020.00259 Glasscheibe 470: 150020.00253
150020.00248 470 Aluminium gekerbt Vitre pour diffuseur 470: 150020.00253 Other remarks: for luminaires with metal halide Weitere Hinweise: Bei MH-Leuchten mit offenem Autres remarques: dans le cas des luminaires
470 Aluminium goffered lamps and open diffuser, there shall be applied light Diffusor sollen spezielle Lichtquellen eingesetzt MH avec diffuseur ouvert, il faut utiliser des sources
Grid 480: 150020.00250 / 00251 / 00252 sources dedicated for open luminaires werden lumineuses pour luminaires ouverts
150020.00256 Gitter 480: 150020.00250 / 00251 / 00252 Application: production halls, warehouses, large Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production, entrepts,
Grille 480: 150020.00250 / 00251 / 00252 workshops, commercial premises groflchige Werksttte, Handelsobjekte grands ateliers, locaux commerciaux
480 Smooth aluminium with a hole
150020.00250 480 Aluminium glatt mit ffnung fr
Glasabdeckung Cover 560: 150020.00249
480 Alu lisse avec ouverture pour vitre 150020.00257 Abdeckung 560: 150020.00249
Couvercle 560: 150020.00249
LUGSFERA DECOR
EN DE FR
pendant industrial high-bay luminaire for metal halide, High-Bay-Pendelleuchte fr luminaire de type high-bay pour suspendre aux sources
sodium and compact fluorescent lamps Halogen-Metalldampf- und Natriumdampflampen lumineuses aux halognures mtalliques, de sodium et
oder Kompaktleuchtstofflampen compactes
LH
-
090052.004.11 1150 E27 - 155 175 1,5
HF
090052.106.11 113 GX24q-1 + 155 175 1,8
090052.108.11 118 GX24q-2 + 155 175 1,8
090052.110.11 126 GX24q-3 + 155 175 1,9
090052.111.11 132 GX24q-3 + 155 175 1,6
090052.112.11 142 GX24q-4 + 155 175 1,5
090052.113.11 157 GX24q-5 - 155 175 1,5
090052.114.11 170 GX24q-6 - 155 175 1,6
IC
090052.601.11 170 E27 - 155 175 2,7
090052.602.11 1150 E27 - 155 175 3,8
090052.603.11 1150 E40 - 155 175 4,8
EN DE FR
Type of diffuser: diffuser on request
Abdeckungsart: Diffusor auf Bestellung
Type de diffuseur: diffuseur sur demande
9
Other remarks: for luminaires with metal halide Weitere Hinweise: Bei MH-Leuchten mit offenem Autres remarques: dans le cas des luminaires
lamps and open diffuser, there shall be applied light Diffusor sollen spezielle Lichtquellen eingesetzt MH avec diffuseur ouvert, il faut utiliser des sources
sources dedicated for open luminaires werden lumineuses pour luminaires ouverts
Application: production halls, warehouses, large Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production, entrepts,
workshops, commercial premises groflchige Werksttte, Handelsobjekte grands ateliers, locaux commerciaux
150020.00254 300 Open acrylic | 300 Acryl offen | 300

150020.00243 350 Smooth aluminium | 350 Aluminium
Acrylique ouvert glatt | 350 Alu lisse
150020.00241 400 Open acrylic | 400 Acryl offen | 400

Acrylique ouvert
150020.00244 350 Goffered aluminium | 350 Aluminium
gekerbt | 350 Alu ondul
150020.00242 400 Open PC | 400 PC offen | 400 PC
ouvert
Cover 150020.00242 | Abdeckung

150020.00249 560 Open PC | 560 PC offen | 560 PC
ouvert 150020.00258 150020.00242 | Couvercle du diffuseur
LUGSFERA DECOR
150020.00242
LUGSFERA accessories | LUGSFERA Zubehr | LUGSFERA accessoires LUGSFERA accessories | LUGSFERA Zubehr | LUGSFERA accessoires
LUGSFERA DECOR LUGSFERA IP20 LUGSFERA IP65 ACESSORIES
150020.00259 glass shield 470

150020.00255 glass shield 480
150020.00258 480 | 150020.00262 470
090032.603.11 IP20 150W ECO
090042.603.17 IP65 150W ECO
150020.00257 cover 560
150020.00258 cover 400

090042.606.17 IP65 400W
090032.604.11 IP20 250W
090032.606.11 IP20 400W
090032.602.11 IP20 150W
090042.604.17 IP65 250W
090042.602.17 IP65 150W
150020.00256 grid 480

Glass shield for 150030.00253 and 150030.00255
090052.602.11 IP20 150W

090052.601.11 IP20 70W
090032.601.11 IP20 70W
090042.601.17 IP65 70W

DIFFUSERS
DIFFUSEUR CODE Glasscheibe | Vitre pour diffuseur
090052.603.11 150W
090052.004.11 150W
090052.605.11 13W
090052.111.11 32W
090052.112.11 42W
090052.114.11 70W
090052.607.11 18W
090052.609.11 26W
090052.11311 57W
DIFFUSERS
400 open acrylic

400 Acryl offen 150020.00241
400 Acrylique ouvert
400 open PC
400 PC offen 150020.00242
400 PC ouvert
350 smooth aluminium
350 Aluminium glatt 150020.00243
350 Alu lisse
350 goffered aluminium
350 Aluminium gekerbt 150020.00244
350 Alu ondul
480 smooth aluminium
480 Aluminium glatt 150020.00245 150240.00259
480 Alu lisse
480 smooth aluminium Grid for 150030.00253 and 150030.00255
480 Aluminium glatt 150020.00246 Gitter | Grille pour diffuseurs
480 Alu lisse
480 Alu ondul
470 Alu ondul
560 open PC
560 PC offen 150020.00249
560 PC ouvert
480 smooth aluminium with a hole
480 Aluminium glatt mit ffnung fr Glasabdeckung 150020.00250
480 Alu lisse avec ouverture pour vitre
480 smooth aluminium with a hole
480 Aluminium glatt mit ffnung fr Glasabdeckung 150020.00251
480 Alu lisse avec ouverture pour vitre
480 goffered aluminium with a hole
480 Aluminium gekerbt mit ffnung fr Glasabdeckung 150020.00252
480 Alu ondul avec ouverture pour vitre
470 goffered aluminium with a hole
150230.00260
470 Aluminium gekerbt mit ffnung fr Glasabdeckung 150020.00253
470 Alu ondul avec ouverture pour vitre Cover for 150030.00252
300 open acrylic with a hol Deckel | Couvercle du diffuseur
300 Acryl offen mit ffnung fr Glasabdeckung 150020.00254 9
300 Acrylique ouvert avec ouverture pour vitre
335
335
330
292
150030.00249 560 150030.00249 + 150230.00257 560 150030.00245 | 150030.00250 480 150030.00246 | 150030.00251 480
247
327
280
150230.00261
250
Cover for 150030.00245

Deckel | Couvercle du diffuseur
150030.00247 | 150030.00252 480 150030.00248 | 150030.00253 470 150030.00243 350 150030.00244 350
190
310
289
PMMA 150020.00241
150030.00245 + 150230.00261 400 PC 150020.00242 400 15.0020.00254 300
9
IK
07
PETROL ROUND p/t PETROL 2 n/t
EN DE FR EN DE FR
industrial downlight luminaire for suspended ceilings Industrieleuchte fr Halogen-Metalldampflampen zur luminaire industriel pour plafonds suspendus pour industrial luminaire for metal halide and sodium lamps Industrieleuchte fr Halogen-Metalldampf- und luminaire de type high-bay pour sources lumineuses aux
for metal halide lamps Montage in abgehngten Decken sources lumineuses aux halognures mtalliques Natriumdampflampen halognures mtalliques et de sodium
LWH S LWH
090081.601.34 170 Rx7s 1) 1)
205 300 250 220 5,3 PETROL2IP54 SM
090081.602.34 1150 Rx7s-24 1) 1)
205 300 250 220 6,0 090071.601.251 150 E27 550 300 197 9,5
1) 090071.602.251 250 E40 550 300 197 9,8
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG 090071.603.251 1250+1150 E40+E27 550 300 197 9,8
090071.604.251 400 E40 550 300 197 12,0
090071.605.251 1400+1150 E40+E27 550 300 197 12,0
EN DE FR
PETROL2IP54 AS
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 090071.602.252 1250 E40 550 300 197 12,0
Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe von Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets EN DE FR 090071.601.251
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) ( inclus ) TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
BZ5
120 150 180
120
=76%
135 120
105 105

Type of diffuser: tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas Type de diffuseur: verre tremp 75
120
75
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation 60 60
system ferromagntique Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc 45

240
45
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond 360

480
30 15 0 15 30
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES I(0)=127cd/klm [cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
Application: petrol stations, umbrella roofs, Einsatzbereich: Tankstellen, Bahnsteigdcher, Application: stations-service, hangars, couvertures
roofing berdachungen system ferromagntique 090071.605.251
Optical system: symmetrical reflector (SM), Optik: Reflektor symmetrisch (SM), Reflektor Optique: rflecteur symtrique (SM), rflecteur 9
asymmetrical reflector (AS) asymmetrisch (AS) asymtrique (AS)
Application: petrol stations, umbrella roofs, sport Einsatzbereich: Tankstellen, Bahnsteigdcher, Application: stations-service, hangars,
and gyms facilities, large industrial premises, berdachungen, Sporthallen, Turnhallen, groe couvertures, salles de sport, gymnases, grandes
service areas Handels- und Serviceobjekte installations industrielles, de services

frame for recessed mounting in plaster board

150021.00262 and modular ceilings | Einbaurahmen und
150021.00261 protective grid | Schutzgitte | Grille de GK | Cadre pour montage encastr et plaques
protection de pltre
IK
07
HELIOS IP44 n/t HELIOS n/t
EN DE FR EN DE FR
specialist industrial luminaire IP44 for plant spezielle Industrieleuchte fr luminaire industriel spcialis pour clairage des specialist industrial luminaire for plant illumination, for spezielle Industrieleuchte fr luminaire industriel spcialis pour clairage des plantes,
illumination, for metal halide and sodium lamps Halogen-Metalldampf-und Natriumdampflampen zur plantes IP44, pour sources lumineuses aux halognures metal halide and sodium lamps Halogen-Metalldampf- und Natriumdampflampen zur pour sources lumineuses aux halognures mtalliques
Pflanzenbestrahlung IP44 mtalliques et de sodium Pflanzenbestrahlung
Type
LWH LWHD
230/50 Hz 090090.6011.22 1400 E40 230V/50Hz 550 273 145 586 8,3
090100.6011.24 1400 E40 600 270 152 11,0 090090.6021.22 1600 E40 230V/50Hz 550 273 145 586 8,7
090100.6021.24 1600 E40 600 270 152 11,3 090090.6022.22 1600 E40 400V/50Hz 550 273 145 586 8,8
400/50 Hz
090100.6022.24 1600 E40 600 270 152 11,4
EN DE FR
EN DE FR 090100.6021.24 Body: aluminum sheet, galvanized Gehuse: Alublech verzinkt, nicht lackiert Corps: une feuille daluminium, galvanis
Body: aluminum sheet, galvanized Gehuse: Alublech verzinkt, nicht lackiert Corps: une feuille daluminium, galvanis
Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond system ferromagntique
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Application: luminaire designed for greenhouse Einsatzbereich: zur Anwendung in Application: conu pour tre utilis dans les serres
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non application Gewchshusern
Application: luminaire designed for greenhouse Einsatzbereich: in Gewchshusern Application: conu pour tre utilis dans les serres
application
IK
05
ATLANTYK STRONG LED
EN DE FR
industrial luminaire for LED light sources, Industrieleuchte fr LED Lichtquelle, wasserdicht mit luminaire industriel LED, rsistant aux ruisseau, avec une
water-jet protected with an increased chemical erhhter chemischer Bestndigkeit fr den Einsatz rsistance chimique leve, destign pour les endroits aux
resistance, dedicated to use in extreme environments in Gebieten mit besonderen Umweltbedingungen exigences specifiques
ausgelegt
CT
1) 1) K LWHD
-
090250.5L01.711 29 32 3550 3200 4000 >80 + 1299 85 92 700 1,7
090250.5L03.711 33 35 4400 3900 4000 >80 + 1299 85 92 700 1,7
090250.5L04.711 42 45 5300 4700 4000 >80 + 1299 85 92 700 1,7
090250.5L05.711 57 61 7400 6640 4000 >80 + 1299 85 92 700 1,7
090250.5L06.711 25 28 2950 2650 3000 >80 + 1299 85 92 700 1,7
090250.5L08.711 33 35 4200 3650 3000 >80 + 1299 85 92 700 1,7
090250.5L09.711 42 45 5100 4500 3000 >80 + 1299 85 92 700 1,7
090250.5L10.711 57 61 7100 6380 3000 >80 + 1299 85 92 700 1,7
radar motion detector | Radarbewegungssensor | dtecteur de mouvement radar
090250.5L01.711.920 29 32 3550 3200 4000 >80 - 1299 85 92 700 1,7
090250.5L03.711.920 33 36 4400 3900 4000 >80 - 1299 85 92 700 1,7
090250.5L04.711.920 42 46 5300 4700 4000 >80 - 1299 85 92 700 1,7
090250.5L05.711.920 57 62 7400 6640 4000 >80 - 1299 85 92 700 1,7
090250.5L06.711.920 25 29 2950 2650 3000 >80 - 1299 85 92 700 1,7
090250.5L08.711.920 33 36 4200 3650 3000 >80 - 1299 85 92 700 1,7
090250.5L09.711.920 42 46 5100 4500 3000 >80 - 1299 85 92 700 1,7
090250.5L10.711.920 57 62 7100 6380 3000 >80 - 1299 85 92 700 1,7 9
1)
EN DE FR 090250.5L06.711
Body: polyester material reinforced with fibreglass Gehuse: Polyester glasfaserverstrkt (GRP) Corps: polyester renforc de fibres en verre
ATLANTYK STRONG LED

Type of diffuser: opal acrylic Abdeckungsart: Acrylglas opal Type de diffuseur: acrylique opale
Additional elements: stainless steel clips Zubehr: Edestahl-Clips lments additionnels: clips en acier inoxydable
Way of mounting: directly on the ceiling or Montage: direkt an der Decke oder Aufhngen Fixation:
EN suspended using hooks (included) mithilfe von Haken (im Lieferumfang enthalten) directement au plafond ou en suspension a laide de 090250.5L05.711
crochets (inclus) I(0)=258.60cd/kl m =89.6%
ATLANTYK STRONG LED is an industrial luminaire for LED ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 90
105 180 105
90
light sources, water-jet protected with an increased chemical Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED 75
60
75
resistance, dedicated to use in extreme environments. Best in Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
60
120
60
class, with outstanding parameters of lighting, ensures high 45 45

180
performance and short payback period 240
15 0 15
30
Other remarks: In case of application of the Weitere Hinweise: Anwendung der Leuchte Autres remarques: possibilit dutilisation des
DE
C0-C180 C90-C270
luminaires in hard chemical environment please in einer chemisch aggressiven Umgebung mss luminaires dans un environnement chimiquement
contact LUG Technical Department or check mit der technische Abteilung der Firma LUG agressif, consulter le service technique de LUG ou la
ATLANTYK STRONG LED ist eine Industrieleuchte mit Chemical Resistance table - available both, in the geprft werden oder in der Tabelle der chemischer table de rsistance chimique Disponible sur le site
LED-Lichtquellen, wasserdicht, von erhhter chemischer catalogue and on our website. Bestndigkeit auf der LUG Internetseite erhltlich. ou dans le catalogue
Bestndigkeit, vorgesehen fr Anwendung in den speziellen
Einsatzbedingungen. Die beste in ihrer Klasse bietet Application: parking lots, heavy and chemical Einsatzbereich: Parkpltze, Schwer- und Application: parkings, industrie lourde et
auergewhnliche Beleuchtungsparameter an, sichert hohe industries, bakeries, restaurant kitchens, butchers, chemische Industrie, Bckereien, Gastronomie, chimique, boulangeries, la restauration, boucheries,
Lebensdauer und kurze Amortisationszeit swimming pools, outdoor roofings, production Schwimmhallen, Montage- und Produktionshallen, champignonnieres, piscines, rampes, hangars de
halls, power plants Klranlagen, Kraftwerke montage et de production, centrales lectriques
FR
ATLANTYK STRONG LED est un luminaire industriel LED, tanche
avec une rsistance chimique renforce destin une utilisation
dans des endroits aux conditions environnementales spcifiques. Quick assembly
NEW Le meilleur dans sa classe, atteignant des paramtres lumineux
exceptionnels, garantit un haut rendement et un courte priode
damortissement des investissements
Anschlussklemme
Quick assembly
ATLANTYK STRONG LED
THE LATEST INDUSTRIAL LUMINAIRE WITH UNIQUE LIGHTING PARAMETERS
efficacy up to 111 lm/W! on request: DIMM DALI

CASE STUDY
efficiency > 90% fast installation
ASSUMPTIONS
CRI > 80 water-jet protected
size: 100 x 3 = 3000 m2 high 2,5 m
payback time < 2 years operating temperature operating time: 13h/day, 350 days/year
range: from -25C to 30C energy price: 0,19 /kWh
PMMA diffuser, GRP body
underground
Luminaire of other
ATLANTYK
European
STRONG LED
parking space leading manufacturer
HF 1x58W T8 IP65
4400 lm IP65
Average illuminance [lx] >75 >75
Light source type T8 LED 9
Light source flux [lm] 5500 4400
Luminaire flux [lm] 3878 3889
System power consumption [W] 53 35
Total power consumption [kWh/a] 20 776 10 290
Energy cost per year [] 3 947,44 2 069,10
ANNUAL SAVINGS
1 878,34
9
IK IK
09 09
ATLANTYK 3 T5 ATLANTYK 3 T8
EN DE FR EN DE FR
water- and dustproof industrial luminaire for linear Industrieleuchte staubdichte und luminaire industriel, anti-poussire et tanche leau, water- and dustproof industrial luminaire for linear Industrieleuchte staubdichte und luminaire industriel, anti-poussire et tanche leau,
fluorescent lamps T5 wasserstrahlgeschtzte fr T5 Leuchtstofflampen pour lampes fluorescentes linaires T5 fluorescent lamps T8 wasserstrahlgeschtzte fr T8 Leuchtstofflampen pour lampes fluorescentes linaires T8
LWHD LWHD
090110.1101.72 114 G5 - 1)
660 90 90 350 1,1 090110.1106.72 118 G13 - + 1)
660 90 90 350 1,4
090110.1102.72 124 G5 - 1)
660 90 90 350 1,1 090110.1107.72 136 G13 + + + 1270 90 90 900 2,0
090110.1103.72 128 G5 1)
+ 1270 90 90 900 1,8 090110.1108.72 158 G13 + + + 1560 90 90 1200 2,6
090110.1104.72 135 G5 + + 1570 90 90 1200 2,0 090110.1206.72 218 G13 1)
+ 1)
660 130 90 350 1,7
090110.1105.72 149 G5 + + 1570 90 90 1200 2,1 090110.1207.72 236 G13 + + + 1270 130 90 900 3,2
090110.1109.72 154 G5 1) 1)
1270 90 90 900 1,8 090110.1208.72 258 G13 + + + 1560 130 90 1200 4,1
090110.1110.72 180 G5 1) 1)
1570 90 90 1200 2,5 PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
090110.1201.72 214 G5 1) 1)
660 140 90 350 1,4 AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG
090110.1202.72 224 G5 1) 1)
660 140 90 350 1,4
090110.1203.72 228 G5 1)
+ 1270 140 90 900 2,4
EN DE FR 090110.1106.72
090110.1204.72 235 G5 + + 1570 140 90 1200 2,9
090110.1205.72 249 G5 + + 1570 140 90 1200 2,9 Body: polycarbonate Gehuse: Polycarbonat Corps: polycarbonate
090110.1209.72 254 G5 1) 1)
1270 140 90 900 2,4 Type of diffuser: prismatic polycarbonate Abdeckungsart: Polycarbonat prismatisch Type de diffuseur: polycarbonate prismatique
090110.1210.72 280 G5 1) 1)
1570 140 90 1200 3,0 Additional elements: polycarbonate clips Zubehr: Clips Polykarbonat lments additionnels: clips polycarbonate
1)
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG suspended using hooks (included) mithilfe von Haken (im Lieferumfang enthalten) directement au plafond ou en suspension a laide de
crochets (inclus)
EN DE FR 090110.1101.72 Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
BZ8
120 150 180
=82%
135 120
105
60
105 ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Body: polycarbonate Gehuse: Polycarbonat Corps: polycarbonate
90 90
Type of diffuser: prismatic polycarbonate Abdeckungsart: Polycarbonat prismatisch Type de diffuseur: polycarbonate prismatique 75
60
75
60 60 Other remarks: luminaire with limited resistance Weitere Hinweise: Leuchte hat beschrnkte Autres remarques: luminaire a une rsistance
Additional elements: polycarbonate clips Zubehr: Clips Polykarbonat lments additionnels: clips polycarbonate 120
to the influence of chemical substances in polluted Bestndigkeit gegen der Wirkung von chemischen limite aux produits chimiques pendant le
45 45

environment Substanzen beim Einsatz in der verschmutzter fonctionnement dans un environnement contamin
Way of mounting: directly on the ceiling or Montage: direkt an der Decke oder Aufhngen Fixation: 30 15
I(0)=170cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
Umgebung
suspended using hooks (included) mithilfe von Haken (im Lieferumfang enthalten) directement au plafond ou en suspension a laide de C0-C180 C90-C270
Application: production halls, warehouses, Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production, entrepts,
crochets (inclus) workshops, umbrella roofs, corridors, auxiliary Werksttten, berdachungen, Flure, Nebenrume ateliers, hangars, couloirs, locaux auxiliaires
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES rooms
Other remarks: luminaire with limited resistance Weitere Hinweise: Leuchte hat beschrnkte Autres remarques: luminaire a une rsistance
to the influence of chemical substances in polluted Bestndigkeit gegen der Wirkung von chemischen limite aux produits chimiques pendant le
environment Substanzen beim Einsatz in der verschmutzter fonctionnement dans un environnement contamin
Umgebung
Application: production halls, warehouses, Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production, entrepts,
workshops, umbrella roofs, corridors, auxiliary Werksttten, berdachungen, Flure ateliers, hangars, couloirs, locaux auxiliaires
rooms
150020.00263 Stainless steel clips for Atlantyk 3 1/2x18W | Klammern aus nicht rostenden Stahl fr Atlantyk 3 1/2x18W | Clips en acier inoxydable pour Atlantyk 3 1/2x18W 150020.00263 Stainless steel clips for Atlantyk 3 1/2x18W | Klammern aus nicht rostenden Stahl fr Atlantyk 3 1/2x18W | Clips en acier inoxydable pour Atlantyk 3 1/2x18W
IK
T10
09
ATLANTYK STRONG T5 ATLANTYK STRONG T8
EN DE FR
water- and dustproof industrial luminaire with staubdichte, wasserstrahlgeschtzte Industrieleuchte luminaire tanche haute rsistance mcanique et EN DE FR
increased chemical and mechanical resistance, for von erhhter chemischer und mechanischer haute rsistance aux produits chimiques susceptibles
application in specific conditions, where protection Bestndigkeit fr T5 Leuchtstofflampen zum Einsatz in dtre utiliss dans des zones avec des conditions water- and dustproof industrial luminaire with staubdichte, wasserstrahlgeschtzte Industrieleuchte luminaire tanche haute rsistance mcanique et
from corrosion is required, for linear fluorescent lamps korrosionsintensiven Umgebungen. environnementales spcifiques o la protection est increased chemical and mechanical resistance, for von erhhter chemischer und mechanischer haute rsistance aux produits chimiques susceptibles
T5 ncessaire contre la corrosion, luminaire pour lampes application in specific conditions, where protection Bestndigkeit fr T8 Leuchtstofflampen zum Einsatz in dtre utiliss dans des zones avec des conditions
fluorescentes T5 linaire from corrosion is required, for linear fluorescent lamps korrosionsintensiven Umgebungen. environnementales spcifiques o la protection est
T8 ncessaire contre la corrosion, luminaire pour lampes
fluorescentes T8 linaire
LWHD
PMMA
LWHD
090120.1101.71 114 G5 1) 1)
669 90 95 360 1,7
PMMA
090120.1102.71 124 G5 1) 1)
669 90 95 360 1,7
090120.1103.71 128 G5 1)
+ 1277 90 95 700 2,2 090120.1210.71 258 G13 1)
+ 1577 116 99 1000 4,6
090120.1104.71 135 G5 1)
+ 1577 90 95 1000 2,4 090120.1108.71 118 G13 1)
- 669 90 95 360 2,0
090120.1105.71 154 G5 1)
+ 1277 90 95 700 2,2 090120.1109.71 136 G13 1)
+ 1277 90 95 700 2,5
090120.1106.71 149 G5 1)
+ 1577 90 95 1000 2,4 090120.1110.71 158 G13 1)
+ 1577 90 95 1000 3,2
090120.1107.71 180 G5 1)
+ 1577 90 95 1000 2,6 090120.1208.71 218 G13 1) 1)
669 116 99 360 2,3
090120.1201.71 214 G5 1) 1)
669 116 99 360 2,3
090120.1209.71 236 G13 1)
+ 1277 116 99 700 3,5
090120.1202.71 224 G5 1) 1)
669 116 99 360 2,3
PC
090120.1203.71 228 G5 1)
+ 1277 116 99 700 2,6
090120.1204.71 235 G5 1)
+ 1577 116 99 1000 2,8 090120.1210.72 258 G13 1)
+ 1577 116 99 1000 4,6
090120.1205.71 254 G5 1)
+ 1277 116 99 760 2,6 090120.1108.72 118 G13 1)
- 669 90 95 360 2,0
090120.1206.71 249 G5 1)
+ 1577 116 99 1000 2,8 090120.1109.72 136 G13 1)
+ 1277 90 95 700 2,5
PC 090120.1110.72 158 G13 1)
+ 1577 90 95 1000 3,2
090120.1101.72 114 G5 1) 1)
669 90 95 360 1,7 090120.1208.72 218 G13 1) 1)
669 116 99 360 2,3
090120.1102.72 124 G5 1) 1)
669 90 95 360 1,7 090120.1209.72 236 G13 1)
+ 1277 116 99 700 3,5
090120.1103.72 128 G5 1)
+ 1277 90 95 700 2,2
090120.1104.72 135 G5 1)
+ 1577 90 95 1000 2,4 PleasecontactLUGtechnicaldept.forinformation oncombiningthesolutionsaslistedabove | DieKombinationenderobenvorgestelltenLsungensollen mitdertechnischen
1)
090120.1105.72 154 G5 1)
+ 1277 90 95 700 2,2 9
090120.1106.72 149 G5 1)
+ 1577 90 95 1000 2,4
090120.1107.72 180 G5 + 1577 90 95 1000 2,6 EN DE FR
1)
090120.1108.71
090120.1201.72 214 G5 1) 1)
669 116 99 360 2,3
120 150 180 135
=73%
120
090120.1202.72 224 G5 1) 1)
669 116 99 360 2,3 60
Body: polyester material reinforced with fibreglass Gehuse: Polyester glasfaserverstrkt (GRP) Corps: polyester renforc de fibres en verre 105 105
090120.1203.72 228 G5 1)
+ 1277 116 99 700 2,6 Type of diffuser: prismatic polycarbonate, Abdeckungsart: Polycarbonat prismatisch, Acryl Type de diffuseur: polycarbonate prismatique,
90
75
60
90
75
090120.1204.72 235 G5 1)
+ 1577 116 99 1000 2,8 prismatic acrylic prismatisch acrylique prismatique 60
120
60
090120.1205.72 254 G5 + 1277 116 99 760 2,6 Additional elements: stainless steel clips Zubehr: Edestahl-Clips lments additionnels: clips en acier inoxydable
45 45
1) 180
090120.1206.72 249 G5 1)
+ 1577 116 99 1000 2,8 Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 30 15
I(0)=148cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
1)
suspended using hooks (included) mithilfe von Haken (im Lieferumfang enthalten) directement au plafond ou en suspension a laide de 090120.1110.71
AbteilungderFa. LUGkonsultiertwerden | Sil vous plat consultez les combinaisons des solutions susmentionnes avec le service technique de LUG crochets (inclus)
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES BZ9
120 150 180
=71%
135 120
EN DE FR
50
90
105
90
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 75 75

50
60 60
Body: polyester material reinforced with fibreglass Gehuse: Polyester glasfaserverstrkt (GRP) Corps: polyester renforc de fibres en verre 45 45
150
Type of diffuser: prismatic polycarbonate, prismatic acrylic Abdeckungsart: Polycarbonat prismatisch, Acryl prismatisch Type de diffuseur: polycarbonate prismatique, acrylique 200
prismatique Other remarks: In case of application of the Weitere Hinweise: Anwendung der Leuchte Autres remarques: possibilit dutilisation des 30 15
I(0)=154cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
Additional elements: stainless steel clips Zubehr: Edestahl-Clips lments additionnels: clips en acier inoxydable contact LUG Technical Department or check mit der technische Abteilung der Firma LUG agressif, consulter le service technique de LUG ou la
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris Chemical Resistance table - available both, in the geprft werden oder in der Tabelle der chemischer table de rsistance chimique Disponible sur le site
Way of mounting: directly on the ceiling or suspended using hooks Montage: direkt an der Decke oder Aufhngen mithilfe von Haken Fixation: catalogue and on our website. Bestndigkeit auf der LUG Internetseite erhltlich. ou dans le catalogue
(included) (im Lieferumfang enthalten) directement au plafond ou en suspension a laide de crochets (inclus) Application: salt-work factories, heavy and Einsatzbereich: u.a. Sudwerke, Schwer- und Application: salles de brassage, industrie lourde
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES chemical industries, bakeries, professional chemische Industrie, Bckereien, Kchen der et chimique, boulangeries, cuisines des services
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique gastronomy kitchens, piggeries, cow houses, Gastronomieobjekte, Stallungen, Fleischereien, de restauration, porcheries, tables, poulaillers,
poultry houses, slaughter houses, champignon Champignonzuchthallen, Fugngertunnels, bouchers, champignonnires, tunnels pitons,
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non farms, walking tunnels, swimming pools, stadiums, Schwimmhallen, Stadien, Parkpltze, piscines, stades, parkings, couvertures, halls
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES parking areas, roofing, assembly and production berdachungen, Montage- und Produktionshallen, dassemblage et de production, installations et
Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI halls, subway and railway stations, biogas factories, U-Bahn- sowie Bahnrume und -stationen, stations de mtro et de rail, installations de biogaz,
Other remarks: In case of application of the luminaires in hard Weitere Hinweise: Anwendung der Leuchte in einer chemisch Autres remarques: possibilit dutilisation des luminaires dans waste-water treatment plants, power stations Biogasanlagen, Klrwerke, Kraftwerke stations dpuration, centrales lectriques
chemical environment please contact LUG Technical Department or aggressiven Umgebung mss mit der technische Abteilung der Firma un environnement chimiquement agressif, consulter le service
check Chemical Resistance table - available both, in the catalogue LUG geprft werden oder in der Tabelle der chemischer Bestndigkeit technique de LUG ou la table de rsistance chimique Disponible sur
and on our website. auf der LUG Internetseite erhltlich. le site ou dans le catalogue
Application: salt-work factories, heavy and chemical industries, Einsatzbereich: u.a. Sudwerke, Schwer- und chemische Application: salles de brassage, industrie lourde et chimique,
bakeries, professional gastronomy kitchens, piggeries, cow houses, Industrie, Bckereien, Kchen der Gastronomieobjekte, Stallungen, boulangeries, cuisines des services de restauration, porcheries,
poultry houses, slaughter houses, champignon farms, walking Fleischereien, Champignonzuchthallen, Fugngertunnels, tables, poulaillers, bouchers, champignonnires, tunnels pitons,
tunnels, swimming pools, stadiums, parking areas, roofing, assembly Schwimmhallen, Stadien, Parkpltze, berdachungen, piscines, stades, parkings, couvertures, halls dassemblage et de
and production halls, subway and railway stations, biogas factories, Montage- und Produktionshallen, U-Bahn- sowie Bahnrume und production, installations et stations de mtro et de rail, installations
waste-water treatment plants, power stations -stationen, Biogasanlagen, Klrwerke, Kraftwerke de biogaz, stations dpuration, centrales lectriques
IK
06
ATLANTYK STEEL T8 ATLANTYK table of chemical resistance
ATLANTYK table of chemical resistance | Chemischen

Bestndigkeitstabelle | Tableau de rsistance chimique stainless steel
Chemical | chemische Substanz | substance chimique GRP PMMA PC rostfreier Stahl
acier inox
Acids (weak up to 10%) | Suren (schwache bis 10%) |
+ +/- + +
Acides (faibles jusqu 10%)
ACIDS | SUREN | ACIDES
EN DE FR Acetic (max 30%) | Essigsure | Actique + - +/- +
water- and dustproof industrial luminaire made staubdichte, wasserstrahlgeschtzte Industrieleuchte luminaire tanche en acier inoxydable haute rsistance Hydrochloric (max 20%) | Salzsure | Chlorhydrique + + +/- -
of stainless steel, with increased mechanical and aus Edelstahl von hoher mechanischer und mcanique et haute rsistance aux produits chimiques Nitric (max 20%) | Salpetersure | Nitrique + + + +/-
chemical resistance, for application in specific erhhter chemischen Bestndigkeit fr susceptibles dtre utiliss dans des zones avec des Sulphuric (max 50%) | Schwefelsure | Sulfurique + + +/- -
conditions, where protection from corrosion is T8 Leuchtchtstofflampen zum Einsatz in conditions environnementales spcifiques o la FPhosphoric (max 30%) | Phosphorsure | Phosphorique +/- +/- +/- +/-
required, for linear fluorescent lamps T8 korrosionsintensiven Umgebungen. protection est ncessaire contre la corrosion, luminaire Hydrobomic | Bromwasserstoffsure | Bromhydrique + + + -
pour lampes fluorescentes T8 linaire Acumulator acid | Batteriesure | Acide daccumulateur +/- +/- +/- -
BASES (weak) | BASEN (schwache) | BASES (faible)
Ammonia (max 25%) | Ammoniak | Ammoniac + + - +
BASES (concentrated) | BASEN (konzentrierte) | BASES (concentres)
LWHD Ammonia (max 50%) | Ammoniak | Ammoniac + +/- - +/-

Sodium hydroide (max 45%) | Natriumhydroxid | Hydroxyde de sodium +|- +|- - +|-
090130.1101.7 118 G13 + - 710 140 97 495 4,5
SALT SOLUTIONS | SALZLSUNGEN | SOLUTIONS DE SEL
090130.1102.7 136 G13 + + 1310 140 97 1095 6,5 Common salt | Salz normal | Sel normal + + +/- +/-
090130.1103.7 158 G13 + + 1610 140 97 1395 8,4 Metal salt | Metallsalz | Sel de mtal + + +/- +/-
Soda | Soda | Soude + + +|- +
090130.1201.7 218 G13 + 1)
710 210 97 495 5,6
090130.1202.7 236 G13 + + 1310 210 97 1095 7,8 HYDROCARBONS | KOHLENWASSERSTOFFE | HYDROCARBURES
Aliphatic | aliphatische | Aliphatiques +/- +/- +/- -
090130.1203.7 258 G13 + + 1610 210 97 1395 9,6 Aromatic | armonatische | Aromatiques + - - -
Parafins | Paraffine | Paraffines + + + +
1)
Carbon dioxide, Carbon monoxide | Kohlendioxid, + + + +
Kohlenmonoxid | Dioxyde de carbone, monoxyde de carbone
Octan etate | Ethylacetat | Actate dthyle + - - +/-
Pyrydine | Pyridin | Pyridine + - - +
EN DE FR 090130.1202.7
CHLORIDE HYDROCARBONS | CHLORIERTE KOHLENWASSERSTOFFE | HYDROCARBURES CHLORES
BZ5
135 180 120
=53%
105
Carbon terachloride | Tetrachlorkohlenstoff | Ttrachlorure de carbone + + - +/-
Body: stainless steel Gehuse: Edelstahl Corps: acier inoxydable 90 90 Trichlorethylene | Trichloroethylen | Trichlorothne + + - -
75
60
50
75
60
Methylene chloride | Methylenchlorid | Chlorure de mthylne + + - +|-
100
Additional elements: stainless steel clips Zubehr: Edestahl-Clips lments additionnels: clips en acier inoxydable 45
150
45
ALCOHOLS | ALKOHOLE | ALCOOLS
Way of mounting: directly on the ceiling or Montage: direkt an der Decke oder Aufhngen Fixation: 200
up to 30% | bis 30 % | jusqu 30% + + +/- +
suspended using hooks (included) mithilfe von Haken (im Lieferumfang enthalten) directement au plafond ou en suspension a laide de 30 15
I(0)=162cd/klm
0 15 30
[cd/klm ] concentrated | konzentriert | concentr + + - +/-
crochets (inclus) C0-C180 C90-C270
Methanol, ethanol | Methanol, Ethanol | Mthanol, thanol + + - +

ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Phenol | Phenol | Phnol + + - +|- 9
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique ETHERS | ETHERE | THER-OXYDE
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Eter | Ether +/- +/- - +
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Eter naftowy | POetroleum ether +/- +/- - +
AROMATIC HYDROCARBONS | AROMATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE | HYDROCARBURES AROMATIQUES
Other remarks: In case of application of the Weitere Hinweise: Anwendung der Leuchte Autres remarques: possibilit dutilisation des
luminaires in hard chemical environment please in einer chemisch aggressiven Umgebung mss luminaires dans un environnement chimiquement Aniline | Anilin | Aniline +/- +/- - +/-
contact LUG Technical Department or check mit der technische Abteilung der Firma LUG agressif, consulter le service technique de LUG ou la Benzene and derivates | Benzen und Derivate | Benzne et drives - - - +
Chemical Resistance table - available both, in the geprft werden oder in der Tabelle der chemischer table de rsistance chimique Disponible sur le site Hydrogen peroxide | Wasserstoffperoxid | Proxyde dhydrogne +/- +/- +/- +/-
catalogue and on our website. Bestndigkeit auf der LUG Internetseite erhltlich. ou dans le catalogue Xylene | Xylen | Xylne - - - +
Application: marine areas, including harbours, Einsatzbereich: u.a. Meeresumgebung wie: Application: y compris le milieu marin, ports, OILS AND FATS | LE UND FETTE | HUILES ET GRAISSES
havens and docks, drilling platforms; laboratories, Hfen, Anlegestellen, Kais, Bohrinsel, Labors, embarcadres et quais, plates-formes de forage, Petrol, Kerosine | Benzin, Petroleum | Essence, ptrole + +/- +/- +
petroleum chemistries, foundries, lacquer paint Petrochemie, Htten, Lackierereien, Werksttten, les laboratoires, usines ptrochimiques, aciries, Mineral oil | Minerall | Huile minrale + - +/- +
shops, warehouses, production halls Produktionshallen ateliers de peinture, des ateliers, halls de production Vegetable oil (hot) | Pflanzenl (erwrmt) | Huile vgtale (chauffe) + + - +
Cooking fats (hot) | Kochfette (erwrmt) | Graisses de cuisine (chauffes) + + - +
ALKALI | BASEN | BASES
+ - - +/-
+ + + +
+ = Resistant | Resistent | Rsistant; +/- = Limited resistant | begrenzte Bestndigkeit | Rsistance limite; - = Not resistant | Anfllig | Non rsistant
Characteristics | Kennlinie | Description Units GRP PMMA PS PC
Maximum temperature continous use C 160 75 80 115
Temperatur von max. Dauereinsatz
Temprature maxi pour un emploi continu
The Charpy impact test unnotched KJ|m2 90 12 14
Schlagfestigkeit - Schlagfestigkeitsmessung mit Charpy-Hammer not broken
Accessories | Zubehr | Accessoires Rsistance au choc - mesure de la rsistance au choc avec un ohne Risse
mouton-pendule de Charpy sans fissures
150130.00269 Bunch of through-wiring cables | Durchgangsverdrahtung | Faisceau des cbles traversants
VANDALLUG
VANDALLUG T5
L W H D1 D2
090202.1203.71 228 G5 1)
1310 140 120 808 40 5,0
090202.1204.71 254 G5 1)
1310 140 120 808 40 5,0
090202.1205.71 235 G5 1)
1610 140 120 1178 40 6,0
090202.1206.71 249 G5 1)
1610 140 120 1178 40 6,0
090202.1207.71 280 G5 1)
1610 140 120 1178 40 6,0
1)
VANDALLUG T8
L W H D1 D2
090202.1209.71 2x36 G13 1)
1310 140 120 808 40 5,0
090202.1210.71 258 G13 1)
1610 140 120 1178 40 6,0
1)
EN DE FR
vandal resistant IP66 industrial luminaire, highly Vandalismus resistente IP65 Industrieleuchte, sehr luminaire industriel pour lampes fluorescentes de type
resistant to aggressive external factors for T5/T8 lamps hohe Resistenz gegen Vandalismus, fr T5/T8 T5/T8, IP66, antivandalisme, spcialis, haute rsistance
Leuchtmittel aux facteurs externes agressifs
9
EN DE FR 090202.1207.71
I(0)=187.60cd/klm =82.7%

120 135 180 135 120
105
Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression 90
75
90
75
60

120
60
Way of mounting: directly on the ceiling or Montage: direkt an der Decke oder Aufhngen Fixation: 45
180
45
suspended using hooks (included) mithilfe von Haken (im Lieferumfang enthalten) directement au plafond ou en suspension a laide de 240
crochets (inclus) C0-C180

30 15 0 15
C90-C270
30

I(0)=142.60cd/klm =64.0%
120 135 180 135 120
50
105 105

75 75
50
60 60
100

150
45
Other remarks: In case of application of the Weitere Hinweise: Anwendung der Leuchte Autres remarques: possibilit dutilisation des 200
30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270
contact LUG Technical Department or check mit der technische Abteilung der Firma LUG agressif, consulter le service technique de LUG ou la
Chemical Resistance table - available both, in the geprft werden oder in der Tabelle der chemischer table de rsistance chimique Disponible sur le site
catalogue and on our website. Bestndigkeit auf der LUG Internetseite erhltlich. ou dans le catalogue
Application: factories, processing plants, Einsatzbereich: Fabriken, Aufbereitungsanlagen, Application: usines, usines de transformation,
petrochemistry, mines, foundry, petrol stations, Petrochemie, Minen, Htten, Tankstellen, Tunnels, usines ptrochimiques, mines, aciries,
tunnels, rail stations, underground, parking lots, Bahnhfen, U-Bahn Stationen, Parkhusern, stations-service, tunnels sous-marins, routiers et
airports, passages, harbours, marinas; prisons Flughfen, Passagen, Hfen, Haftanstalten und ferroviaires, stations de rail et de mtro, parkings,
and detention houses, police stations, schools, Psychiatrien, Polizeistationen, Schulen, Sportsttten aroports, galeries et passerelles, ports, baies et
gymnasiums, sport facilities ports de plaisance, les prisons et maisons darrt,
postes de police et de gendarmerie, coles,
gymnases, les installations sportives
Mounting bracket high, grey | Mounting bracket low, grey |

150020.00556 Montagehalterung hoch grau | 150020.00557 Montagehalterung niedrig grau |
Mounting support high, grey Mounting support low, grey
LUGLINE T5 LUGLINE T8
EN DE FR EN DE FR
industrial luminaire for linear fluorescent lamps T5 Industrieleuchte fr T5 Leuchtstofflampen luminaire industriel pour lampes fluorescentes linaires T5 industrial luminaire for linear fluorescent lamps T8 Industrieleuchte fr T5 und T8 Leuchtstofflampen luminaire industriel pour lampes fluorescentes linaires T5
LWHD L W H D1 D2 D3 D4
090141.1101 114 G5 - + 588 40 60 488 0,7 090141.1107 118 G13 - 620 50 80 505 190 140 50 1,0
090141.1102 124 G5 - + 588 40 60 488 0,7 090141.1108 136 G13 + 1230 50 80 820 190 140 50 1,4
090141.1103 128 G5 + + 1210 40 60 960 1,0 090141.1109 158 G13 + 1530 50 80 820 190 140 50 1,9
090141.1104 135 G5 + + 1488 40 60 1000 1,2 090141.1207 218 G13 - 620 120 45 505 190 140 50 1,1
090141.1105 154 G5 + + 1210 40 60 960 1,1 090141.1208 236 G13 + 1230 120 45 820 190 140 50 2,1
090141.1106 180 G5 - + 1488 40 60 1000 1,3 090141.1209 258 G13 + 1530 120 45 820 190 140 50 2,7
090141.1201 214 G5 - + 588 79 50 488 1,3
090141.1202 224 G5 - + 588 79 50 488 0,7
EN DE FR 090141.6107
090141.1203 228 G5 + + 1210 79 50 960 1,1
120 135 180 135 120
=84%
090141.1204 235 G5 + + 1488 79 50 1000 1,3 Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
105
90
105
90
Additional elements: white reflector Zubehr: Reflektor wei lments additionnels: rflecteur blanc
75 75
090141.1205 254 G5 + + 1210 79 50 960 1,1 60

80
60

160
090141.1206 280 G5 - + 1488 79 50 1000 1,1 45

240
45
Way of mounting: directly on the ceiling or Montage: direkt an der Decke oder zum Fixation: directement au plafond ou en suspension 320
suspended Aufhngen 30 15
I(0)=253cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270

EN DE FR 090141.1101
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 090141.6208
BZ5
135 150 180
=95%
150 135
120 Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre 60 BZ2 =74%
105 105
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 90 90
Additional elements: white reflector Zubehr: Reflektor wei lments additionnels: rflecteur blanc
90 90
75 75
60
75 75
60
60 60

120
60
Application: production halls, warehouses, large Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production, entrepts, 45
120
45
Way of mounting: directly on the ceiling or Montage: direkt an der Decke oder zum Fixation: directement au plafond ou en suspension commercial premises, corridors, auxiliary facilities Werksttten, berdachungen, Flure, Nebenrume grands btiments commerciaux, couloirs, locaux
45 45 180
180
suspended Aufhngen auxiliaires

240
9
30 15 0 15 30
I(0)=159cd/klm [cd/klm ] 30 30
C0-C180 C90-C270 300

I(0)=253cd/klm
C0-C180
0 15
C90-C270
[cd/klm ]
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 090141.1106
Application: production halls, warehouses, large Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production, entrepts,
commercial premises, corridors, auxiliary facilities Werksttten, berdachungen, Flure, Nebenrume grands btiments commerciaux, couloirs, locaux
auxiliaires
LUGLINE T8 2x36 + reflector

LUGLINE T8 2x36 LUGLINE T8 2x36W + Reflektor
LUGLINE T8 2x36 + rflecteur
150021.00272 Reflector for LugLine 090141.1208 | Reflektor zur Lugline 0901411208 | 150021.00275 Reflector for LugLine 090141.1107 | Reflektor zur Lugline 090141.1107
Rflecteur pour LugLine 090141.1208 | Rflecteur pour LugLine 090141.1107
150021.00273 reflector for LugLine 09141.1209 | Reflektor zur Lugline 091411209 | 150021.00276 Reflector for LugLine 090141.1108 | Reflektor zur Lugline 090141.1108
Rflecteur pour LugLine 09141.1209 | Rflecteur pour LugLine 090141.1108
150021.00274 Reflector for LugLine 090141.1207 | Reflektor zur Lugline 090141.1207 150021.00277 Reflector for LugLine 090141.1109 | Reflektor zur Lugline 090141.1109
| Rflecteur pour LugLine 090141.1207 | Rflecteur pour LugLine 090141.1109
IK IK
06 06
RAYLUX OPAL RAYLUX PRYZMAT
EN DE FR EN DE FR
surface mounted luminaire with opal diffuser, Anbauleuchte mit prismatischem oder opalisiertem luminaire mont en saillie avec diffuseur opale de forme surface mounted luminaire with a prismatic diffuser, Anbauleuchte mit prismatischem oder opalisiertem luminaire mont en saillie avec diffuseur prismatique de
shape softly profiled; luminaire intended for linear Diffusor in leicht profilierter Form fr T5 oder T8 lgrement profile pour lampes fluorescentes linaires shape softly profiled; luminaire intended for linear Diffusor von leicht profilierter Form fr T5 und T8 forme lgrement profile pour lampes fluorescentes
fluorescent lamps T8 and T5 Leuchtstofflampen T8 et T5 fluorescent lamps T8 and T5 Leuchtstofflampen linaires T8 et T5
LWH LWH
IP20 IP20
090151.1201.14 214 G5 667 210 75 1,4 090151.1201.13 214 G5 667 210 75 2,0
090151.1202.14 228 G5 1270 210 75 3,1 090151.1202.13 228 G5 1270 210 75 2,7
090151.1203.14 235 G5 1570 210 75 3,2 090151.1203.13 235 G5 1570 210 75 3,1
090151.1204.14 249 G5 1570 210 75 3,8 090151.1204.13 249 G5 1570 210 75 3,8
090151.1205.14 254 G5 1270 210 75 2,7 090151.1205.13 254 G5 1270 210 75 3,8
090151.1206.14 218 G13 667 210 75 1,9 090151.1206.13 218 G13 667 210 75 1,8
090151.1207.14 236 G13 1270 210 75 3,4 090151.1207.13 236 G13 1270 210 75 3,4
090151.1208.14 258 G13 1570 210 75 3,6 090151.1208.13 258 G13 1570 210 75 3,1
IP43 IP43
090151.1201.34 214 G5 667 210 75 3,1 090151.1201.33 214 G5 667 210 75 1,5
090151.1202.34 228 G5 1270 210 75 3,0 090151.1202.33 228 G5 1270 210 75 3,1
090151.1203.34 235 G5 1570 210 75 3,1 090151.1203.33 235 G5 1570 210 75 3,7
090151.1204.34 249 G5 1570 210 75 3,6 090151.1204.33 249 G5 1570 210 75 3,3
090151.1205.34 254 G5 1270 210 75 3,1 090151.1205.33 254 G5 1270 210 75 3,1
090151.1206.34 218 G13 667 210 75 2,0 090151.1206.33 218 G13 667 210 75 2,3
090151.1207.34 236 G13 1270 210 75 3,9 090151.1207.33 236 G13 1270 210 75 3,8
090151.1208.34 258 G13 1540 210 75 3,6 090151.1208.33 258 G13 1540 210 75 3,4
9
EN DE FR 090151.1207.14 EN DE FR
Type of diffuser: opal Abdeckungsart: opal Type de diffuseur: opale Type of diffuser: prismatic Abdeckungsart: prismatisch Type de diffuseur: prismatique
Additional elements: opal plastic end caps Zubehr: Blenden, Kunststoff opal lments additionnels: capuchons opale en Additional elements: opal plastic end caps Zubehr: Blenden, Kunststoff opal lments additionnels: capuchons opale en
plastique plastique
Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 090151.1207.34 ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Application: classrooms, auxiliary facilities, Einsatzbereich: Unterrichtsrume, Nebenrume, Application: salles de classe, locaux auxiliaires, Application: classrooms, auxiliary facilities, Einsatzbereich: Unterrichtsrume, Nebenrume, Application: salles de classe, locaux auxiliaires,
corridors, hospitals Flure, Krankenhuser couloirs, hpitaux corridors, hospitals Flure, Krankenhuser couloirs, hpitaux
IK IK
06 06
RAYLUX MOTION RAYLUX STRONG
EN DE FR EN DE FR
surface mounted luminaire, with either prismatic or Anbauleuchte mit prismatischem oder surface luminaire, avec diffuseur soit prismatique ou surface - mounted luminaire with a opalescent or Leuchte mit opalisierter oder prismatischer Wanne mit luminaire mont en saillie avec diffuseur prismatique
opal diffuser, slightly profiled luminaire shape, for opalisiertem Diffusor in leicht profilierter Form opale, la forme du luminaire lgrement profile, pour prismatic diffuser, shape softly profiled; luminaire leicht profilierter Form fr Deckenmontage ou opale de forme lgrement profile pour lampes
linear fluorescent lamps T5, luminaire equipped with fr T5 Leuchtstofflampen, ausgerstet mit lampes fluorescentes T5 linaire, luminaire quip dun intended for linear fluorescent lamps T8 and T5 fluorescentes linaires T5
a radar type motion sensor Bewegungsmelder capteur de mouvement de type radar
LWH
LWH
090211.1101.1X 135 G5 1570 210 75 3,2
IP20
090211.1102.1X 149 G5 1570 210 75 3,8
090151.1201.13.920 214 G5 667 210 75 1,7
090211.1103.1X 180 G5 1570 210 75 3,8
090151.1202.13.920 228 G5 1270 210 75 2,9
090211.1201.1X 235 G5 1570 210 75 3,2
090151.1203.13.920 235 G5 1570 210 75 3,9
090211.1202.1X 249 G5 1570 210 75 3,8
OpalIP20
090151.1201.14.920 214 G5 667 210 75 1,7
090211.1101.1
090151.1202.14.920 228 G5 1270 210 75 2,9
090151.1203.14.920 235 G5 1570 210 75 3,9 Diffuser | Abdeckung | Diffuseur
IP43 3 prismaticdiffuser | Prisma-Plexiglas | diffuseur prismatique
090151.1201.33.920 214 G5 667 210 75 1,8 4 opalplexiglassdiffuser | Opal Plexiglas | diffuseur en plexiglas opale
090151.1202.33.920 228 G5 1270 210 75 3,1
090151.1203.33.920 235 G5 1570 210 75 4,1 EN DE FR
OpalIP43 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
090151.1201.34.920 214 G5 667 210 75 1,8 Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
090151.1202.34.920 228 G5 1270 210 75 3,1 Type of diffuser: prismatic, opal Abdeckungsart: Opal, prismatisch, Type de diffuseur: prismatique, opale
Additional elements: opal plastic end caps Zubehr: Blenden, Kunststoff opal lments additionnels: capuchons opale en
090151.1203.34.920 235 G5 1570 210 75 4,1 plastique
EN DE FR
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Type of diffuser: prismatic, opal Abdeckungsart: prismatisch, opal Type de diffuseur: prismatique, opale ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Additional elements: opal plastic end caps Zubehr: Blenden, Kunststoff opal lments additionnels: capuchons opale en Additionaly available: DIM 1..10V, DALI Zustzliches Zubehr: DIM 1..10V, DALI galement disponible: DIM 1..10V, DALI
plastique Application: offices, classrooms, exhibitions, Einsatzbereich: Brorume, Unterrichtsrume, Application: salles de classe, expositions,
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc shops, hospitals, auxiliary facilities, corridors Geschfte, Krankenhuser, Nebenrume, Flure magasins, hpitaux, locaux auxiliaires, couloirs
Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond und sonstige
Other remarks: NOTE!!! There is not possible Weitere Hinweise: ACHTUNG!!! Keine Mglichkeit Autres remarques: ATTENTION! il ny a pas de
to install emergency module to this luminaire ein Notlichtmodul einzubauen possibilit dinstaller lclairage durgence
Application: the motion sensor as installed in Einsatzbereich: Leuchte findet durch den Application: luminaire est utilis partout o le
this luminaire causes significant operational costs Bewegnungsmelder ihren Einsatz berall dort, fonctionnement continu du luminaire nest pas
reduction thus energy saving, the luminaire shall wo sie nicht stndig eingeschaltet sein muss, ncessaire : entre autres dans les espaces publics,
be applied everywhere where no continuous u.a. in gemeinntzigen Objekten, Hotelfluren, couloirs dhtel, passages, cages descalier
operations required; e.g. public utility buildings, Treppenhuser
hotel corridors, in passing of staircases
PLAFONDS
DECKEN- UND WANDLEUCHTEN
PLAFONNIERS
AMBRA LED AMBRA LED motion CALLA LED CALLA LED MOTION AMBRA AMBRA motion
430 432 434 436 438 439
ARUBA RONDO RONDO motion CUBE CUBE motion SATELA
440 442 443 444 445 446
RICOSTA / ARCOLA /
ENIGMA
448
IK
08 40
AMBRA LED
EN DE FR
modern plafond IP40 supplied with LED light sources moderne Deckenleuchte IP40 mit LED Lichtquelle plafonnier moderne IP40, avec source lumineuse LED
CT
1) 1) K WH
100041.5L012.101 8 10 730 490 3000 >80 - - 290 100 0,5
100041.5L013.101 8 10 740 500 4000 >80 - - 290 100 0,5
100041.5L022.201 25 29 2800 1660 3000 >80 - - 390 100 1,1
100041.5L023.201 25 29 3100 1800 4000 >80 - - 390 100 1,1
100041.5L022A.201 25 31 2800 1660 3000 >80 + 22% 390 100 1,5
100041.5L023A.201 25 31 3100 1800 4000 >80 + 22% 390 100 1,5
1)
EN DE FR 100041.5L012.101
I(0)=176.47cd/klm =66.8%

105 180 105
90
Body: steel sheet base Gehuse: Grundbasis Stahlblech Corps: base de tle dacier 75
60
40
75
60
Type of diffuser: opal acrylic Abdeckungsart: Acrylglas opal Type de diffuseur: acrylique opale 45
80
45
120
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur 30
15 0 15
30
Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED 100041.5L022.201
Application: public utility buildings, stairways, Einsatzbereich: ffentliche Gebuden, Flure, Application: espaces publics, cages descalier,
corridors, illumination of hotel interiors Treppenhuser, Hotels couloirs, clairage des htels
100041.5L023.201
10
AMBRA LED
EN
Modern plafond IP40 supplied with LED light sources
DE
moderne Deckenleuchte IP40, ausgerstet mit LED Lichtquelle
NEW FR
Plafonnier IP40 moderne quip en source de lumire LED
430 PLAFONDS | DECKEN- UND WANDLEUCHTEN | PLAFONNIERS Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 431
IK
08 40
AMBRA LED motion
EN DE FR
modern IP40 plafond equipped with LED light sources moderne Deckenleuchte IP40 mit LED Lichtquelle mit plafonniers modernes IP40 quips dune source de
and motion sensor einstellbarem Bewegungsmelder lumire LED et de dtecteur de mouvement radar avec la
possibilit de rgulation du mode de fonctionnement
CT
1) 1) K WH
100041.5L012.101.920 8 11 730 490 3000 > 80 290 100 0,6
100041.5L013.101.920 8 11 740 500 4000 > 80 290 100 0,6
100041.5L022.201.920 25 30 2850 1660 3000 >80 390 100 1,2
100041.5L023.201.920 25 30 3100 1800 4000 >80 390 100 1,2
1)
EN DE FR 100041.5L012.101.920
I(0)=176.47cd/klm =66.8%

105 180 105
90
Body: steel sheet base Gehuse: Grundbasis Stahlblech Corps: base de tle dacier 75
60
40
75
60
80
45
120
15 0 15
30
Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED 100041.5L022.201.920
Other remarks: in case of too large detectors Weitere Hinweise: sollte der Autres remarques: in case of too large detectors
range setting, there may occure the effect of motion Sensor-Erfassungsbereich zu gro eingestellt range setting, there may occure the effect of motion
detection through doors, glasses as well as thin werden, kann es zur Bewegungsmeldung durch detection through doors, glasses as well as thin
walls. If so, proper regulation of detector should be Tren, Scheiben und dnne Wnde kommen, in walls. If so, proper regulation of detector should be
proceeded; CAUTION! Mounting of the emergency diesem Fall ist eine entsprechende Einstellung der proceeded; CAUTION! Mounting of the emergency
kit is not possible Empfindlichkeit durchzufhren; ACHTUNG! Keine kit is not possible
Mglichkeit einen Notlichtmodul einzubauen 100041.5L023.201.920
10
IK
10
CALLA LED
EN DE FR
modern LED plafond with IP65 moderne Deckenleuchte IP65 mit LED Lichtquelle plafond LED moderne avec IP65
CT
1) 1) K WH
100141.5L012.11 25 28 2900 1700 3000 >80 - 350 128 1,8
100141.5L013.11 25 28 3000 1750 4000 >80 - 350 128 1,8
100141.5L012A.11 25 30 3000 1750 4000 >80 1h 350 128 2,0
100141.5L013A.11 25 30 2900 1700 3000 >80 1h 350 128 2,0
100141.5L012B.11 25 30 2900 1700 3000 >80 3h 350 128 2,0
100141.5L013B.11 25 30 3000 1750 4000 >80 3h 350 128 2,0
1)
EN DE FR
Body: polycarbonate base Gehuse: Gehuse Polycarbonat Corps: base de polycarbonate
Type of diffuser: opal policarbonat Abdeckungsart: Polycarbonat opal Type de diffuseur: policarbonat opale
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur
Additionaly available: consult with LUG technical Zustzliches Zubehr: bei Anschluss der galement disponible: consulter le service
department in case of connection with central Leuchte an die zentrale Batterie nehmen Sie bitte technique de LUG en cas de connexion la batterie
battery, 1h and 3h emergency modul, DALI Kontakt mit der technischen Abteilung von LUG, de secours 1h ou 3h , version DALI
Notlichtmodul 1 Std. und 3 Std., DALI-Version
10
CALLA LED
EN
New LED IP65 plafond in LUG portfolio
DE
Neue LED Deckenleuchte mit IP65 im Sortiment von LUG
NEW FR
Nouveau plafonnier LED dans le portfolio LUG IP65
IK
10
CALLA LED MOTION
EN DE FR
modern LED plafond with IP65 moderne Deckenleuchte IP65 mit LED Lichtquelle plafond LED moderne avec IP65
CT
1) 1) K WH
100141.5L012.11.920 25 29 2900 1700 3000 >80 350 128 1,8
100141.5L013.11.920 25 29 3000 1750 4000 >80 350 128 1,8
1)
EN DE FR
Body: polycarbonate base Gehuse: Gehuse Polycarbonat Corps: base de polycarbonate
Type of diffuser: opal policarbonat Abdeckungsart: Polycarbonat opal Type de diffuseur: policarbonat opale
Other remarks: in case of too large detectors Weitere Hinweise: sollte der Autres remarques: Pour les paramtres du
range setting, there may occure the effect of motion Sensor-Erfassungsbereich zu gro eingestellt dtecteur, le rglage au-del dun seuil trop lev a
detection through doors, glases as well as thin werden, kann es zur Bewegungsmeldung durch pour effet la dtection du mouvement travers des
walls. If so, proper regulation of detector should be Tren, Scheiben und dnne Wnde kommen, in portes, fentres et murs fins. Il est alors ncessaire
proceeded; CAUTION! Mounting of the emergency diesem Fall ist eine entsprechende Einstellung der de faire des ajustements appropris de la sensibilit;
kit is not possible Empfindlichkeit durchzufhren; ACHTUNG! Keine ATTENTION! il ny a pas de possibilit dinstaller
Mglichkeit einen Notlichtmodul einzubauen lclairage durgence
10
40 40
AMBRA AMBRA motion
EN DE FR EN DE FR
IP40 plafond for compact fluorescent lamp moderne Deckenleuchte IP40 fr plafonnier IP 40 pour lampes fluo-compactes plafond for compact fluorescent lamps equipped with moderne Deckenleuchte fr plafonniers modernes IP40 quips dune source de
Kompaktleuchtstofflampen adjustable motion sensor Kompaktleuchtstofflampen mit einstellbarem lumire LED et de dtecteur de mouvement radar avec la
Bewegungsmelder possibilit de rgulation du mode de fonctionnement
WH
WH
100041.1101.1.921 122 G10q 290 100 1,1
100041.1105.2.920 122 2Gx13 390 100 1,2
100041.1102.2.921 132 G10q 390 100 1,6
100041.1203.2.920 213 G24q-1 390 100 1,3
100041.1207.2 2x18 G24q-2 390 100 1,6
100041.1204.2.920 218 2G11 390 100 1,3
100041.1208.2 2x26 G24q-3 390 100 1,6
100041.1206.3 2x36 2G10q 600 160 2,3
EN DE FR
100041.1206.3 Body: steel sheet base Gehuse: Grundbasis Stahlblech Corps: base de tle dacier
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Type of diffuser: opal acrylic Abdeckungsart: Acrylglas opal Type de diffuseur: acrylique opale
Body: steel sheet base Gehuse: Grundbasis Stahlblech Corps: base de tle dacier Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
Type of diffuser: opal acrylic Abdeckungsart: Acrylglas opal Type de diffuseur: acrylique opale Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Other remarks: in case of too large detectors Weitere Hinweise: sollte der Autres remarques: Pour les paramtres du
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES range setting, there may occure the effect of motion Sensor-Erfassungsbereich zu gro eingestellt dtecteur, le rglage au-del dun seuil trop
Application: public utility buildings, stairways, Einsatzbereich: ffentliche Gebuden, Flure, Application: espaces publics, cages descalier, detection through doors, glases as well as thin werden, kann es zur Bewegungsmeldung durch lev a pour effet la dtection du mouvement
corridors, illumination of hotel interiors Treppenhuser, Hotels couloirs, clairage des htels walls. If so, proper regulation of detector should be Tren, Scheiben und dnne Wnde kommen, in travers des portes, fentres et murs fins. Il est alors
proceeded; CAUTION! Mounting of the emergency diesem Fall ist eine entsprechende Einstellung der ncessaire de faire des ajustements appropris de
kit is not possible Empfindlichkeit durchzufhren; ACHTUNG! Keine la sensibilit; ATTENTION! il ny a pas de possibilit
Mglichkeit einen Notlichtmodul einzubauen dinstaller lclairage durgence
10
ARUBA
W H
EN DE FR
glass plafond IP44 for standard bulbs (and their Glasleuchte IP44 fr Glhlampen und integrierten plafonnier en verre IP44 pour srie principale des
alternative equivalents) as well as integrated compact Kompaktleuchtstofflampen ampoules (et leurs quivalents alternatifs) et lampes
fluorescent lamps fluorescentes compactes intgres
LWHD
100011.0102.41 160 E27 - 250 95 180 0,9
100011.0102.42 160 E27 - 300 95 230 1,4
100011.0201.42 240 E27 - 300 95 230 1,4
100011.0301.43 340 E27 - 350 120 310 2,4
100011.0301.44 340 E27 - 400 120 310 3,0
100011.1203.43 218 G24q-2 + 350 120 310 2,9
100011.1204.44 226 G24q-3 + 400 120 310 3,3
100011.1205.45 2x36 2G10 + 400 120 310 4,1
EN DE FR
Body: steel sheet base Gehuse: Gehuse Stahlblech Corps: base de tle dacier
Type of diffuser: three-ply opal glass Abdeckungsart: Glas opal aus drei Schichtenglas Type de diffuseur: verre opale avec trois couche
10
IK IK
07 07 G24q-2
RONDO RONDO motion
W H W H
EN DE FR EN DE FR
plafond made of plastic material, available in IP54 or Deckenleuchte aus Kunststoff IP54 oder IP65 fr plafonnier en matire plastique IP54 ou IP65 pour sources plafond made of plastic material, available in IP54 or Deckenleuchte aus Kunststoff IP54 oder IP65 fr plafonnier en matire plastique IP54 ou IP65 pour
IP65, for compact fluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen lumineuses compactes IP65, for compact fluorescent lamps equipped with Kompaktleuchtstofflampen, ausgestattet mit sources lumineuses compactes, quip de dtecteur de
radar motion detector Bewegungsmelder mouvement radar
LWH
LWH
IP54
IP54
100021.1103.51 19 2G7 + - 260 260 60 0,9
100021.1103.51.920 19 2G7 + 260 260 60 1,3
100021.1203.51 2x9 2G7 + - 260 260 60 0,9
100021.1203.51.920 29 2G7 + 260 260 60 1,3
IP65
IP65
100021.1203.72 29 2G7 + - 360 360 90 1,5
100021.1104.51.920 118 G24q-2 + 360 360 90 2,1
100021.1202.72 218 2G11 + + 360 360 90 1,7
100021.1202.72.920 218 2G11 + 360 360 90 2,1
100021.1203.72.920 29 2G7 + 360 360 90 1,8
EN DE FR 100021.7202.72
Body: polycarbonate base Gehuse: Grundbasis Polycarbonat Corps: base de polycarbonate 90
BZ3
105 120 180 120 105
=48%
90
EN DE FR
40
75
60 60

80
45
Body: polycarbonate base Gehuse: Grundbasis Polycarbonat Corps: base de polycarbonate
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur Type of diffuser: opal acrylic Abdeckungsart: Acrylglas opal Type de diffuseur: acrylique opale
120
160

15 0 15
30
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur
I(0)=1 19cd/klm [cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Additionaly available: HF Zustzliches Zubehr: elektronisches galement disponible: ballast lectronique Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Vorschaltgert ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Application: public utility buildings exposed Einsatzbereich: ffentliche Gebuden Application: espaces publics exposs des niveaux Other remarks: in case of too large detectors Weitere Hinweise: sollte der Autres remarques: Pour les paramtres du
to high level of humidity such as corridors, mit erhhtem Feuchtigkeitsfaktor, Flure, levs dhumidit, couloirs, passages souterrains, range setting, there may occure the effect of motion Sensor-Erfassungsbereich zu gro eingestellt dtecteur, le rglage au-del dun seuil trop
underground passages, stairways, outdoor building Fugngerzonen, Treppenhuser, Auenfassaden escaliers, faades extrieures detection through doors, glases as well as thin werden, kann es zur Bewegungsmeldung durch lev a pour effet la dtection du mouvement
facades walls. If so, proper regulation of detector should be Tren, Scheiben und dnne Wnde kommen, in travers des portes, fentres et murs fins. Il est alors
proceeded; CAUTION! Mounting of the emergency diesem Fall ist eine entsprechende Einstellung der ncessaire de faire des ajustements appropris de
10
IK IK
07 07
CUBE CUBE motion
L L
L H L H
EN DE FR EN DE FR
plafond made of plastic material, available in IP54 or Leuchte aus Kunststoff IP54 oder IP65 fr plafonnier en matire plastique IP54 ou IP65 pour sources plafond made of plastic material, available in IP54 or Deckenleuchte aus Kunststoff IP54 oder IP65 fr plafonnier en matire plastique IP54 ou IP65 pour
IP65, for compact fluorescent lamps Kompaktleuchtstofflampen lumineuses compactes IP65, for compact fluorescent lamps, equipped with Kompaktleuchtstofflampen, ausgestattet mit sources lumineuses compactes, quip de dtecteur de
radar motion detector Bewegungsmelder mouvement radar
LH
LH
IP65
IP65
100031.1103.72 19 2G7 + - 300 105 1,4
100031.1102.72.920 118 2G11 300 90 1,7
100031.1203.72 29 2G7 + - 300 100 1,4
100031.1202.72.920 218 2G11 300 90 2,0
100031.1202.72 218 2G11 - + 300 90 1,7
100031.1203.72.920 29 2G7 300 90 1,6
EN DE FR
EN DE FR
Body: polycarbonate base Gehuse: Grundbasis Polycarbonat Corps: base de polycarbonate TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Type of diffuser: opal acrylic Abdeckungsart: Acrylglas opal Type de diffuseur: acrylique opale Body: polycarbonate base Gehuse: Grundbasis Polycarbonat Corps: base de polycarbonate
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Type of diffuser: opal acrylic Abdeckungsart: Acrylglas opal Type de diffuseur: acrylique opale
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Additionaly available: HF Zustzliches Zubehr: elektronisches galement disponible: ballast lectronique ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Vorschaltgert Other remarks: in case of too large detectors Weitere Hinweise: sollte der Autres remarques: Pour les paramtres du
Application: public utility buildings exposed Einsatzbereich: ffentliche Gebuden Application: espaces publics exposs des niveaux range setting, there may occure the effect of motion Sensor-Erfassungsbereich zu gro eingestellt dtecteur, le rglage au-del dun seuil trop
to high level of humidity such as corridors, mit erhhtem Feuchtigkeitsfaktor, Flure, levs dhumidit, couloirs, passages souterrains, detection through doors, glases as well as thin werden, kann es zur Bewegungsmeldung durch lev a pour effet la dtection du mouvement
underground passages, stairways, outdoor building Fugngerzonen, Treppenhuser, Auenfassaden escaliers, faades extrieures walls. If so, proper regulation of detector should be Tren, Scheiben und dnne Wnde kommen, in travers des portes, fentres et murs fins. Il est alors
facades proceeded; CAUTION! Mounting of the emergency diesem Fall ist eine entsprechende Einstellung der ncessaire de faire des ajustements appropris de
10
IK
10
SATELA
SATELA 1 SATELA 2
SATELA 1 L H
LH
100051.0101.1 140 E27 270 78 0,9
100051.0102.2 160 E27 270 78 1,5
100051.1209.1 29 G23 270 78 1,2
100051.1205.1 218 G24d-2 270 78 1,5
SATELA 3
SATELA 2 L H
LH
100061.0101.1 140 E27 270 78 1,0
100061.0102.2 160 E27 270 78 1,5
100061.1208.1 29 2G7 270 78 1,2
100061.1205.1 218 G24q-2 270 78 1,6
EN DE FR
vandal proof plafond IP54 (PC diffuser), for bulbs and vandalismusbestndige Leuchte IP54 (Abdeckung aus plafonnier antivandalisme IP54 (diffuseur PC) pour lampes
compact fluorescent lamps PC) fr Glh- und Kompaktleuchtstofflampen incandescentes et compactes
EN
TECHNICAL DATA
DE
TECHNISCHE DATEN
FR
DONNES MCANIQUES
SATELA 3 L H
Body: die-cast aluminum base Gehuse: Gehuse Aluguss Corps: base en aluminium moul sous pression
Type of diffuser: opal policarbonat, opal glass Abdeckungsart: Polycarbonat opal, Glas opal Type de diffuseur: policarbonat opale, verre opale
Colour: white, gray Farbe: wei, grau Couleur: blanc, gris
LH
PC diffuser | PC Diffusor | diffuseur PC
10
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique 100071.0101.1 140 E27 270 78 0,9
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 100071.1208.1 29 2G7 270 78 1,2
100071.1206.1 218 G24d-2 270 78 1,4
Application: public utility buildings exposed Einsatzbereich: ffentliche Gebuden Application: espaces publics exposs des niveaux
to high level of humidity such as corridors, mit erhhtem Feuchtigkeitsfaktor, Flure, levs dhumidit, couloirs, passages souterrains, glass diffuser | Glasabdeckung | diffuseur en verre
underground passages, stairways, outdoor building Fugngerzonen, Treppenhuser, Auenfassaden escaliers, faades extrieures
facades 100071.0102.2 160 E27 270 78 1,5
100071.1206.2 218 G24d-2 270 78 1,4
RICOSTA / ARCOLA / ENIGMA
RICOSTA ARCOLA
RICOSTA
LH
10008X.0101.1 160 E27 190 95 0,8
10008X.0101.2 160 E27 260 100 1,3
10008X.1105.2 113 G24q-1 260 100 1,6
10008X.1205.2 213 G24q-1 260 100 1,9
10008X.1204.2 218 G24q-2 260 100 1,3
ENIGMA
ARCOLA L H
LH
10009X.0101.1 160 E27 190 95 0,9
10009X.0101.2 160 E27 260 100 1,4
10009X.1105.2 113 G24q-1 260 100 1,7
10009X.1205.2 213 G24q-1 260 100 1,7
10009X.1204.2 218 G24q-2 260 100 2,0
EN DE FR
plafond IP54 for bulbs and compact fluorescent lamps Deckenleuchte IP54 fr Glh- und plafonnier IP 54 pour lampes incandescence et
Kompaktleuchtstofflampen compactes
EN DE FR
TECHNICAL DATA
Body: aluminium base
Type of diffuser: opal glass
TECHNISCHE DATEN
Gehuse: Gehuse Aluminium
Abdeckungsart: Glas opal
DONNES MCANIQUES
Corps: base en aluminium
Type de diffuseur: verre opale
ENIGMA L H
Colour: white, black Farbe: wei, schwarz Couleur: blanc, noir

Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique LH
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 10010X.0101.1 160 E27 190 95 0,7
10010X.0101.2 160 E27 260 100 1,2
Application: public utility buildings exposed Einsatzbereich: ffentliche Gebuden Application: espaces publics exposs des niveaux
to high level of humidity such as corridors, mit erhhtem Feuchtigkeitsfaktor, Flure, levs dhumidit, couloirs, passages souterrains, 10010X.1105.2 113 G24q-1 260 100 1,5
underground passages, stairways, outdoor building Fugngerzonen, Treppenhuser, Auenfassaden escaliers, faades extrieures
facades 10010X.1205.2 213 G24q-1 260 100 1,8
10010X.1204.2 218 G24q-2 260 100 1,8
EMERGENCY LIGHTING
RETTUNGSZEICHENLEUCHTEN
LUMINAIRES D'URGENCE
JUPITER / WENUS / OMEGA /
NESO p/t LED NESO n/t LED SIGMA / MULTISIGMA
MULTIJUPITER MULTIWENUS MULTIOMEGA
452 453 454 455 456 457
MULTIURAN 2 ARGUS AW LED NERO 1 / MULTINERO 1 NERO 2 / MULTINERO 2 Emergency kit LED Emergency kit
458 459 460 461 462 463

JUPITER / MULTIJUPITER WENUS / MULTIWENUS
JUPITER WENUS
LWH LWH
110011.11111.21 18 G5 450/8 1,0h NM 10% 350 140 50 1,0 110021.11113.21 18 G5 450/8 3,0h NM 25% 355 140 80 1,1
110011.11113.21 18 G5 450/8 3,0h NM 10% 350 140 50 1,2 110021.11213.21 18 G5 450/8 3,0h NM 25% 355 140 80 1,3
110011.11211.21 18 G5 450/8 1,0h NM 10% 350 140 50 1,0
110011.11213.21 18 G5 450/8 3,0h NM 10% 350 140 50 1,2
MULTIWENUS
MULTIJUPITER
LWH
110021.11123.21 18 G5 450/8 3,0h M 25% 355 140 80 1,2
LWH 110021.11223.21 18 G5 450/8 3,0h M 25% 355 140 80 1,7
110011.11121.21 18 G5 450/8 1,0h M 10% 350 140 50 1,2 110021.11320.21 18 G5 450/8 - M 25% 355 140 80 0,9
110011.11123.21 18 G5 450/8 3,0h M 10% 350 140 50 1,4
110011.11221.21 18 G5 450/8 1,0h M 10% 350 140 50 1,0
110011.11223.21 18 G5 450/8 3,0h M 10% 350 140 50 1,2 EN DE FR
110011.11320.21 18 G5 450/8 - M 10% 350 140 50 0,9 emergency light luminaire IP65, single- (NM) or Rettungszeichenleuchte IP65 mit luminaire dclairage de scurit IP65, uni- (NM) ou
double-function (M); single-sided Bereitschaftsschaltung (BS) oder Dauerschaltung (DS); bifonctionnel (M); unilatral
Beschriftung einseitig
EN DE FR
emergency light luminaire IP22, single- (NM) or Rettungszeichenleuchte IP22 mit luminaire dclairage de scurit IP22, uni- (NM) ou
EN DE FR
double-function (M) Bereitschaftsschaltung (BS) oder Dauerschaltung (DS) bifonctionnel (M) TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Body: polycarbonate Gehuse: Polycarbonat Corps: polycarbonate
Type of diffuser: transparent polycarbonate Abdeckungsart: Polycarbonat transparent Type de diffuseur: polycarbonate transparent
EN DE FR Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur
Body: polycarbonate Gehuse: Polycarbonat Corps: polycarbonate ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Type of diffuser: transparent polycarbonate Abdeckungsart: Polycarbonat transparent Type de diffuseur: polycarbonate transparent Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand Fixation: directement au plafond ou au mur ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Additionaly available: possibility of work with Zustzliches Zubehr: Mglichkeit der galement disponible: possibilit de faire
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique central batery, auto-test Zusammenarbeit mit Zentralbatterie, Auto-Test fonctionner avec batterie centrale, auto-test
Additionaly available: possibility of work with Zustzliches Zubehr: Mglichkeit der galement disponible: possibilit de travail avec
central batery, auto-test Zusammenarbeit mit Zentralbatterie, Auto-Test baterie central, auto-essai
Accessories | Zubehr | Accessoires 11

150140.00279 Pictogram for Jupiter 2/MulitJupiter 2 A arrow down | Piktogramm fr Jupiter 2/MulitJupiter 2 A Pfeil nach unten | Pictogramme Jupiter 2/
MultiJupiter 2 A flche en bas
150140.00280 Pictogram for Jupiter 2/MulitJupiter 2 B arrow left | Piktogramm fr Jupiter 2/MulitJupiter 2 B Pfeil links | Pictogramme Jupiter 2/
MultiJupiter 2 B flche gauche
150140.00281 Pictogram for Jupiter 2/MulitJupiter 2 C arrow right | Piktogramm fr Jupiter 2/MulitJupiter 2 C Pfeil rechts | Pictogramme Jupiter 2/
MultiJupiter 2 C flche droite
150140.00282 Pictogram for Jupiter 2/MulitJupiter 2 D EXIT | Piktogramm fr Jupiter 2/MulitJupiter 2 D Ausgang | Pictogramme Jupiter 2/MultiJupiter 2
D inscription: EXIT
150140.00284 Pictogram Wenus/MultiWenus A arrow down | Piktogramm fr Wenus/MultiWenus A Pfeil nach unten | Pictogramme Wenus/MultiWenus
150140.00283 Pictogram for Jupiter 2/MulitJupiter 2 E emergency exit | Piktogramm fr Jupiter 2/MulitJupiter 2 E Notausgang | Pictogramme Jupiter 2/ A flche en bas
MultiJupiter 2 E inscription: sortie de secours
150140.00285 Pictogram Wenus/MultiWenus B arrow left | Piktogramm fr Wenus/MultiWenus B Pfeil links | Pictogramme Wenus/MultiWenus B flche
gauche
150140.00286 Pictogram Wenus/MultiWenus C arrow right | Piktogramm fr Wenus/MultiWenus C Pfeil rechts | Pictogramme Wenus/MultiWenus C
150150.00278 Suspended double-sided panel for Jupiter - diffuser + plexa | zweiseitigen Aufhngungselement fr Jupiter - Abdeckung + Plexiglas |
Panneau double face pour luminaire JUPITER diffuseur+plexi flche droite
150140.00287 Pictogram Wenus/MultiWenus E emergency exit | Piktogramm fr Wenus/MultiWenus E Notausgang | Pictogramme Wenus/MultiWenus
E inscription: sortie de secours
452 EMERGENCY LIGHTING | RETTUNGSZEICHENLEUCHTEN | LUMINAIRES D'URGENCE Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 453
41 41
NESO p/t LED NESO n/t LED
EN DE FR EN DE FR
emergency light luminaire for LED light sources, Notleuchte fr LED Lichtquelle mit clairage de secours luminaire pour lampe LED, fonction emergency light luminaire for LED light sources, single Notleuchte fr LED Lichtquelle mit clairage de secours luminaire pour lampe LED, fonction
single function Bereitschaftsschaltung (BS); Beschriftung einseitig unique function Bereitschaftsschaltung (BS); Beschriftung einseitig unique
LWH LWH LH
110141.5L1X11.3X 3 LED 1h 100% 120 90 48 80 80 50 0,7 11014X.5L1X11.2X 3 LED 1h 100% 120 40 0,7
110141.5L1X13.3X 3 LED 3h 100% 120 90 48 80 80 50 0,7 11014X.5L1X13.2X 3 LED 3h 100% 120 40 0,7
110141.5L1 11.3 11014 .5L1 11.2
Type of optic | Optik: | Type doptique Type of optic | Optik: | Type doptique
1 optics to the open-space offices | optics to the open-space offices | optique pour les bureaux open space 1 optics to the open-space offices | optics to the open-space offices | optique pour les bureaux open space
2 optics to the corridors | optics to the corridors | optique de corridor 2 optics to the corridors | optics to the corridors | optique de corridor
Type of module | Modulart | Type de module Type of module | Modulart | Type de module
1 with test button | Testtaste | avec bouton de test 1 with test button | Testtaste | avec bouton de test
2 with auto-test | mit Autotest | avec autotest 2 with auto-test | mit Autotest | avec autotest
3 to the central battery | mit derZentral-Batterie | pour la batterie centrale 3 to the central battery | mit derZentral-Batterie | pour la batterie centrale
EN DE FR 110141.5L1211.31
135 150 180
400
=100 %
150 135
Body: polycarbonate Gehuse: Polycarbonat Corps: polycarbonate 120

200
120
EN DE FR 110141.5L1211.21
105 105
Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc 90 90
75 75
200
60 60
135 150 180
=100 %
150 135
brackets (included) (im Lieferumfang enthalten) ( inclus ) 400 400
45
30 15
600
0 15 30
45
Body: polycarbonate Gehuse: Polycarbonat Corps: polycarbonate 120
105
200
120
105

I(0)=101cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Colour: white, gray Farbe: wei, grau Couleur: blanc, gris 90 90
75 75
200
Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED 110141.5L1113.31
60 60

400
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui 45
600
45
30 15 0 15 30

BZ6 =100 % I(0)=101cd/klm [cd/klm ]
135 150 180 150 135 C0-C180 C90-C270
400
Optical system: optics for office, optics for corridor Optik: Optik fr Bros, Optik fr Flure Optique: optique pour bureau, optique pour
120
200
120 Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
couloir
105
90
105
90
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 110142.5L1111.22
75
200
75
Optical system: optics for office, optics for corridor Optik: Optik fr Bros, Optik fr Flure Optique: optique pour bureau, optique pour BZ6 =100 %
couloir
60 60 135 150 180 150 135
400 400
45 45 120 120
600 200
30 15 0 15 30 105 105
C0-C180 C90-C270 90 90
75 75
200
60 60
400
45 45
600
30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270
11
OMEGA / MULTIOMEGA SIGMA / MULTISIGMA
OMEGA SIGMA
LWH L W H D1 D2 D3
110052.11111.21 19 2G7 600/9 3,6V/1,8Ah 1h NM 27% 395 192 116 1,9 110061.11111.32 18 G5 450/8 3,6V/1,5Ah 1h NM 18% 355 130 140 300 110 85 2,3
110052.11113.21 19 2G7 600/9 4,6V/4,0Ah 3h NM 27% 395 192 116 1,9 110061.11113.32 18 G5 450/8 3,6V/4,0Ah 3h NM 16% 355 130 140 300 110 85 2,5
MULTIOMEGA MULTISIGMA
LWH L W H D1 D2 D3
110052.11121.21 19 2G7 600/9 3,6V/1,8Ah 1h M 27% 395 192 116 1,7 110061.11121.32 18 G5 450/8 3,6V/1,5Ah 1h M 18% 355 130 140 300 110 85 2,2
110052.11123.21 19 2G7 600/9 4,6V/4,0Ah 3h M 27% 395 192 116 1,7 110061.11123.32 18 G5 450/8 3,6V/4,0Ah 3h M 16% 355 130 140 300 110 85 2,6
EN DE FR
emergency light luminaire, single - (NM) or
double-function (M), single-sided
Rettungszeichenleuchte mit Bereitschaftsschaltung
(BS) oder Dauerschaltung (DS); Beschriftung einseitig
luminaire dclairage de secours, uni - (NM) ou
bifonctionnel (M), unilatral
EN DE FR
emergency light luminaire, single - (NM) or Rettungszeichenleuchte LED mit luminaire dclairage de secours, uni - (NM) ou
double-function (M), double-sided Bereitschaftsschaltung (BS) oder Dauerschaltung (DS) bifonctionnel (M), bilatral
EN DE FR
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES EN DE FR
Type of diffuser: acrylic Abdeckungsart: Acryl Type de diffuseur: acrylique TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
Way of mounting: directly on the wall Montage: direkt an der Wand Fixation: directement sur le mur Type of diffuser: acrylic Abdeckungsart: Acryl Type de diffuseur: acrylique
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Colour: white Farbe: wei Couleur: blanc
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique Way of mounting: in the ceiling with mounting Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen Fixation: dans le plafond laide des crochets
Additionaly available: possibility of work with Zustzliches Zubehr: Mglichkeit der galement disponible: possibilit de faire Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique
central batery, version: INFO, version to mounting Zusammenarbeit mit Zentralbatterie, in der Version fonctionner avec batterie centrale, auto-test
vertically, decorative version without emergency INFO, in der Version zur senkrechten Montage, in der Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
module, auto-test dekorativen Version ohne Notfallmodul, Auto-Test ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Additionaly available: possibility of work with Zustzliches Zubehr: Mglichkeit der galement disponible: possibilit de faire
central batery, version: INFO, suspended version or Zusammenarbeit mit Zentralbatterie, in der Version fonctionner avec batterie centrale, en version
ceiling mounted version, version of the nickel INFO, in der Aufhnge- oder Deckenversion, in der INFO, version de montage la verticale, version
vernickelten Version dcorative sans clairage durgence, auto-test
11

150140.00293 Pictogram for Omega/MultiOmega A arrow down | Piktogramm fr Omega/MultiOmega A Pfeil nach unten | Pictogramme Omega/
MultiOmega A flche en bas
150140.00298 Pictogram Sigma/MultiSigma A arrow down | Piktogramm fr Sigma/MultiSigma A Pfeil nach unten | Pictogramme Sigma/MultiSigma A
150140.00294 Pictogram for Omega/MultiOmega B arrow left | Piktogramm fr Omega/MultiOmega B Pfeil links | Pictogramme Omega/MultiOmega B
flche gauche flche en bas
150140.00299 Pictogram Sigma/MultiSigma B arrow left | Piktogramm fr Sigma/MultiSigma B Pfeil links | Pictogramme Sigma/MultiSigma B flche
150140.00295 Pictogram for Omega/MultiOmega C arrow right | Piktogramm fr Omega/MultiOmega C Pfeil rechts | Pictogramme Omega/MultiOmega
C flche droite gauche
150140.00300 Pictogram Sigma/MultiSigma C arrow right | Piktogramm fr Sigma/MultiSigma C Pfeil rechts | Pictogramme Sigma/MultiSigma C flche
150140.00296 Pictogram for Omega/MultiOmega D EXIT | Piktogramm fr Omega/MultiOmega D Ausgang | Pictogramme Omega/MultiOmega D
inscription: EXIT droite
150140.00301 Pictogram Sigma/MultiSigma E emergency exit | Piktogramm fr Sigma/MultiSigma E Notausgang | Pictogramme Sigma/MultiSigma E
150140.00297 Pictogram for Omega/MultiOmega E emergency exit | Piktogramm fr Omega/MultiOmega E Notausgang | Pictogramme Omega/
MultiOmega E inscription: sortie de secours inscription: sortie de secours
MULTIURAN 2 ARGUS AW LED
EN DE FR
single-function luminaire of emergency lighting Notleuchte Dauerlicht (DS) fr LED-Lichtquelle mit luminaire durgence fonction unique LED,optique
luminaire for LED light sources, optics either in corridor Optik zum Flur- und Open-Space-Einsatz version couloir et pour locaux de type open-space
or open-space interiors versions
EN DE FR
emergency light LED luminaire, single- (NM) or Rettungszeichenleuchte LED mit luminaire dclairage de scurit pour source lumineuse
double-function (M), double-sided Bereitschaftsschaltung (BS) oder Dauerschaltung (DS), LED, uni (NM) ou bifonctionnel (M), bilatral Informations supplmentaires
Beschriftung zweiseitig LWH
pendant | Pendelleuchte | suspendu
110092.5L1211.11 3 LED 164/3 optyka korytarzowa 1 100% 363 53 94 0,7
110092.5L1213.11 3 LED 164/3 optique de corridor 3 100% 363 53 94 0,7
L W H D1 D2 110092.5L2211.12 3 LED 200/3 optique pour les bureaux open space 1 100% 363 53 94 0,7
110042.5L1123.22 2 10/2 3,0h M 100% LED 340 60 250 170 80 1,0 110092.5L2213.12 3 LED 200/3 optique pour les bureaux open space 3 100% 363 53 94 0,7
110042.5L1223.22 2 10/2 3,0h M 100% LED 340 60 250 170 80 1,6 surface mounted | Aufbau | mont en saillie
110042.5L1320.22 2 10/2 - M 100% LED 340 60 250 170 80 0,7 110092.5L1211.21 3 LED 164/3 optique de corridor 1 100% 363 53 65 0,7
110092.5L1213.21 3 LED 164/3 optique de corridor 3 100% 363 53 65 0,7
110042.5L1 21.22 110092.5L2211.22 3 LED 200/3 optique pour les bureaux open space 1 100% 363 53 65 0,7
110092.5L2213.22 3 LED 200/3 optique pour les bureaux open space 3 100% 363 53 65 0,7
Type of module | Modulart | Type de module optics in corridor versions | optics in corridor versions | optique de corridor
1 with test button | Testtaste | avec bouton de test 010122.5L05X.111.901 3 LED 164/3 - 1 100% 350 50 52 0,7
2 with auto-test | mit Autotest | avec autotest
system luminaire | System | du systme
3 to the central battery | mit derZentral-Batterie | pour la batterie centrale
010122.5L05J.111.901 3 LED 164/3 optique de corridor 3 100% 350 50 52 0,7
optics to the open-space offices | optics to the open-space offices | optique pour les bureaux open space
EN DE FR 010122.5L06X.112.901 3 LED 200/3 - 1 100% 350 50 52 0,7
system luminaire | System | du systme
Type of diffuser: transparent Abdeckungsart: durchsichtig Type de diffuseur: transparent 010122.5L06J.112.901 3 LED 200/3 optique pour les bureaux open space 3 100% 350 50 52 0,7
Colour: plastic end caps Farbe: Endkappen aus Kunststoff Couleur: capuchons en plastique
Way of mounting: directly on the ceiling or wall Montage: direkt an der Decke oder Wand mithilfe Fixation: directement sur le plafond ou le mur
EN DE FR
using mounting brackets (included) der Halterungen (im Lieferumfang enthalten) laide des crochets ( sur demande ) TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Body: aluminium profile Gehuse: Aluprofil Corps: profil en aluminium
Type of equipment: electronic power supply Elektronikart: elektronisches Netzgert Type dquipement: alimentation lectronique Additional elements: plastic end caps Zubehr: Kunststoff Endkappen lments additionnels: plastique capuchons
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Way of mounting: on wire suspension (on request) Montage: Aufhngung auf Seilen (auf Bestellung) Fixation: sur la suspension de fil (sur demande)
Additionaly available: possibility of work with Zustzliches Zubehr: Mglichkeit der galement disponible: possibilit de faire ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
central batery, auto-test Zusammenarbeit mit Zentralbatterie (Uran 2), fonctionner avec batterie centrale, auto-test Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED betriebsgert Type dquipement: alimentation LED
Auto-Test
Application: sales rooms, car, clothing showrooms, museums, Einsatzbereich: Verkaufsrume, Autosalons, Konfektioneschfte, Application: salles de vente, concessionnaires automobiles,
galleries, open-space rooms, communication routes, public utility Museen, Galerien, offene Grnflchen, Kommunikationsstrnge, magasins de vtements, muses, galeries, installations open-space ,
buildings gemeinntzige Objekte voies de circulation, immeubles pour lusage public

11
150140.00288 Pictogram Uran 1/MultiUran 1 A arrow down | Piktogramm fr Uran 1/MultiUran 1 A Pfeil nach unten | Pictogramme Uran 1/MultiUran 1
A flche en bas
pendant surface mounted system luminaire
150140.00289 Pictogram Uran 1/MultiUran 1 B arrow left | Piktogramm fr Uran 1/MultiUran 1 B Pfeil links | Pictogramme Uran 1/MultiUran 1 B flche
gauche Pendelleuchte Aufbau System
Suspendu Mont en sailiie Du systme
150140.00290 Pictogram Uran 1/MultiUran 1 C arrow right | Piktogramm fr Uran 1/MultiUran 1 C Pfeil rechts | Pictogramme Uran 1/MultiUran 1 C
flche droite Accessories | Zubehr | Accessoires
150140.00291 Pictogram Uran 1/MultiUran 1 D EXIT | Piktogramm fr Uran 1/MultiUran 1 D Ausgang | Pictogramme Uran 1/MultiUran 1 D inscription:
EXIT
150140.00292 Pictogram Uran 1/MultiUran 1 E emergency exit | Piktogramm fr Uran 1/MultiUran 1 E Notausgang | Pictogramme Uran 1/MultiUran 1 E
inscription: sortie de secours 150030.00033 Set of connecting elements | Satz der Verbindungselemente | Ensemble dlments de commutation
NERO 1 / MULTINERO 1 NERO 2 / MULTINERO 2
NERO 1 NERO 2
LWH LWH LWH
110072.11111.21 18 G5 450/8 3,6V/1,0Ah 1h NM 360 60 172 360 60 172 1,2 Single-sided | einseitig | Unilatral
110072.11113.21 18 G5 450/8 3,6V/2,5Ah 3h NM 360 60 172 360 60 172 1,4 110082.11111.21 18 G5 450/8 3,6V/1,0Ah 1h NM 350 74 250 1,7
110082.11113.21 18 G5 450/8 3,6V/2,5Ah 3h NM 350 74 250 1,9
double-sided | zweiseitig | Bilatral
110082.11111.22 18 G5 450/8 3,6V/1,0Ah 1h NM 350 74 250 1,7
110082.11113.22 18 G5 450/8 3,6V/2,5Ah 3h NM 350 74 250 1,9
MULTINERO 1
LWH LWH MULTINERO 2
110072.11121.21 18 G5 450/8 8W/450lm 1h M 360 60 172 360 60 172 1,2
110072.11123.21 18 G5 450/8 8W/450lm 3h M 360 60 172 360 60 172 1,4
110072.11320.21 18 G5 450/8 8W/450lm - M 360 60 172 360 60 172 1,0
LWH
Single-sided | einseitig | Unilatral
110082.11121.21 18 G5 450/8 3,6V/1,0Ah 1h M 350 74 250 1,7
110082.11123.21 18 G5 450/8 3,6V/2,5Ah 3h M 350 74 250 1,9
EN DE FR 110082.11320.21 18 G5 450/8 - - M 350 74 250 1,5
emergency light luminaire, single - (NM) or Rettungszeichenleuchte mit Bereitschaftsschaltung luminaire dclairage de secours, uni - (NM) ou
double-function (M), single-sided (BS) oder Dauerschaltung (DS); Beschriftung einseitig bifonctionnel (M), unilatral double-sided | zweiseitig | Bilatral
110082.11121.22 18 G5 450/8 3,6V/1,0Ah 1h M 350 74 250 1,7
110082.11123.22 18 G5 450/8 3,6V/2,5Ah 3h M 350 74 250 1,9
EN DE FR
110082.11320.22 18 G5 450/8 - - M 350 74 250 1,5
Type of diffuser: acrylic Abdeckungsart: Acryl Type de diffuseur: acrylique
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris EN DE FR
emergency light luminaire, single - (NM) or Rettungszeichenleuchte mit Bereitschaftsschaltung luminaire dclairage de secours, uni - (NM) ou
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES double-function (M), single- and double-sided (BS) oder Dauerschaltung (DS); Beschriftung ein- oder bifonctionnel (M), uni et bilatral
Type of equipment: electronic ballast Elektronikart: elektronisches Vorschaltgert Type dquipement: ballast lectronique zweiseitig
Additionaly available: possibility of work with Zustzliches Zubehr: Mglichkeit der galement disponible: possibilit de faire EN DE FR
central batery Zusammenarbeit mit Zentralbatterie fonctionner avec batterie centrale, en version INFO, TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
version pour suspendre ou monter en saillie, en
version nickel Body: powder-painted steel sheet Gehuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Corps: tle dacier revtement en poudre
Type of diffuser: acrylic Abdeckungsart: Acryl Type de diffuseur: acrylique
11
Additionaly available: possibility of work with Zustzliches Zubehr: Mglichkeit der galement disponible: possibilit de faire
central batery, suspensions on request Zusammenarbeit mit Zentralbatterie, Aufhngung fonctionner avec batterie centrale
fr Hngeversion gegen Bestellung
150140.00426 NERO A arrow down | NERO A Pfeil nach unten | NERO A flche en bas
150140.00422 NERO B arrow left | NERO B Pfeil links | NERO B flche gauche
150140.00423 NERO C arrow right | NERO C Pfeil rechts | NERO C flche droite
150140.00424 NERO D EXIT | NERO D Ausgang | NERO D EXIT
150150.00302 suspension for either single-function luminaire or with a central battery | Aufhngung fr Dauerlichtleuchten oder fr zentrale Versorgung | Suspension pour
luminaire fonction unique ou avec batterie centrale
150140.00425 NERO E emergency exit | NERO E Notausgang | NERO E sortie de secours
150150.00303 suspension for either single-function luminaire or with a central battery (4-pole supply wire) | Aufhngung fr Bereitschaftsleuchten oder fr zentrale Versorgung
(Einspeisung 4-polig) | Suspension pour luminaire double fonction ou avec batterie centrale (cble dalimentation 4 fils)
Emergency kit Emergency kit LED
EN DE FR
emergency kit is an electronic emergency Notlichtmodul ist eine elektronische trousse durgence est un systme de puissance
power-supply system for LED. It features LED diode Not-Speiseschaltung. Die Schaltung verfgt ber eine dalimentation durgence lectronique forLED. Il dispose
which indicates the loading of a battery, the modules LED-Leuchte Ladeanzeige dune diode LED, qui indique la charge dune batterie, le
EN DE FR housing is made of steel botier du module est ralise en acier
emergency kit is an electronic emergency Notlichtmodul ist eine elektronische trousse durgence est un systme bloc dalimentation
power-supply system for fluorescent lamps. It Not-Speiseschaltung fr Leuchtstofflampen. Die lectronique secours pour lampes fluorescentes. Il dispose
features a LED diode which indicates the loading Schaltung verfgt ber eine LED-Leuchte als dune diode LED qui indique le chargement dune batterie
of a high-temperature nickel-cadmium battery; the Ladeanzeige des Hochtemperatur-Ni-Cd-Akkus, das au nickel-cadmium haute temprature; logements pour Batterie Type
modules housing is made of plastic material Bausteingehuse ist aus Kunststoff le module est fait de matire plastique
LWH
800010.00001 3,5 4,8V 2,5Ah Ni-Cd HT ST 160 35 27 0,4
800010.00002 3,5 4,8V 2,5Ah Ni-Cd HT ST 160 35 27 0,4
Batterie Type 800010.00003 4 7,2V 1,8Ah Ni-Cd HT ST 160 35 27 0,4
LW
800010.00004 4 7,2V 1,8Ah Ni-Cd HT ST 160 35 27 0,4
150080.00359 14-80 6,0V 1,5Ah Ni-CdHT 1h ST 245 22 0,3
800010.00005 4 7,2V 1,8Ah Ni-Cd HT ST 160 35 27 0,4
150080.00304 14-80 6,0V 4,0Ah Ni-CdHT 3h ST 330 33 0,7
800010.00006 4 7,2V 1,8Ah Ni-Cd HT ST 160 35 27 0,4
150080.00305 18-58 4,8V1,5AhNi-CdHT 1h ST 203 22 0,5
800010.00007 4 7,2V 1,8Ah Ni-Cd HT ST 160 35 27 0,4
150080.00306 18-58 4,8V4,0AhNi-CdHT 3h ST 272 33 0,6
800010.00008 4 7,2V 1,8Ah Ni-Cd HT ST 160 35 27 0,4
150080.00307 18-36 3,6V1,5AhNi-CdHT 1h ST 160 22 0,4
150080.00308 18-36 3,6V4,0AhNi-CdHT 3h ST 217 33 0,4
150080.00360 14-80 6,0V 1,5Ah Ni-CdHT 1h AT 245 22 0,3
150080.00309 14-80 6,0V 4,0Ah Ni-CdHT 3h AT 330 33 0,7
% %
150080.00310 18-58 4,8V1,5AhNi-CdHT 1h AT 203 22 0,7 150080.00307 150080.00308 150080.00305 150080.00306
150080.00311 18-58 4,8V4,0AhNi-CdHT 3h AT 272 33 0,7 10W 2D Gr10q 25 30
150080.00312 18-36 3,6V1,5AhNi-CdHT 1h AT 160 22 0,7 16W 2D Gr10q 24 31
21W 2D Gr10q - 20
150080.00313 18-36 3,6V4,0AhNi-CdHT 3h AT 217 33 0,7
28W 2D Gr10q - 19
38W 2D Gr10q - 15
4W T5 G5 26 30
6W T5 G5 23 32
8W T5 G5 20 32
13W T5 G5 18 30
14W TL5 G5 16 21
21W TL5 G5 - 21
24W TL5 G5 - 17
28W TL5 G5 - 14
35W TL5 G5 - -
49W TL5 G5 - -
54W TL5 G5 - -
18W T8 G13 10 12
30W T8 G13 9 13
36W T8 G13 8 10
58W T8 G13 - 7
18W TC-L 2G11 12 16
24W TC-L 2G11 - 14
36W
40W
TC-L
TC-L
2G11
2G11
-
-
10
10
11
55W TC-L 2G11 - 7
5W TC-SE 2G7 20 23
7W TC-SE 2G7 16 19
9W TC-SE 2G7 14 17
11W TC-SE 2G7 16 19
10W TC-DE G24q- 13 17
13W TC-DE G24q- 11 16
18W TC-DE G24q- 9 14
26W TC-DE G24q- 7 12
13W TC-TE Gx24q- 9 14
18W TC-TE Gx24q- 8 12
26W TC-TE Gx24q- 7 12
32W TC-TE Gx24q- - 7
FLOODLIGHTS
FLUTLICHTLEUCHTEN
PROJECTEURS
POWERLUG LED POWERLUG 2 SMART HEVELIUS POWERLUG 1000 SM POWERLUG 1000 AS
466 468 470 471 472 473
POWERLUG PREMIUM POWERLUG PREMIUM POWERLUG PREMIUM POWERLUG PREMIUM POWERLUG PREMIUM
POWERLUG PREMIUM accessories 2000W SM 2000W SM accessories 2000W AS 2000W AS accessories
476 477 478 479 480 481
HEVELIUS PREMIUM HEVELIUS PREMIUM

HEVELIUS PREMIUM HEVELIUS PREMIUM HEVELIUS PREMIUM POWERLUG PREMIUM
1000W CIRCULAR 2000W CIRCULAR
1000W CIRCULAR 2000W CIRCULAR ONE WAY
accessories accessories
482 %s 484 485 486 488
POWERLUG PREMIUM
WAY accessories
489
IK
08
POWERLUG LED
EN DE FR
modern floodlight for LED light source Flutlicht fr moderne LED-Lichtquelle projecteur moderne pour la source lumineuse LED
CT
1) 1) K LWH
120192.5L011.11 95 100 12500 10000 5700 70 405 405 95 9,5
120192.5L021.11 95 100 11500 9200 4000 70 405 405 95 9,5
120192.5L031.11 130 135 16500 13200 5700 70 405 405 95 9,7
120192.5L041.11 130 135 15500 12500 4000 70 405 405 95 9,7
1)
EN DE FR
Way of mounting: on the adjustable assembly Montage: auf verstellbaren Halterung Fixation: sur un support rglable
holder
Way of lighting: wide beam symetric Beleuchtungsart: breitstrahlend symmetrisch Mode de lclairage: faisceau large
symtrique
Other remarks: DALI, LLOC Weitere Hinweise: DALI, LLOC Autres remarques: DALI, LLOC
Application: production halls, warehouses, sport Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production, entrepts,
facilities, parking lots, monuments, architectural Sportobjekte, Parkpltze, Denkmler, installations sportives, parkings, monuments,
buildings, facades architektonische Objekte, Illuminationen von installations architecturales, illuminations des
Gebudefassaden faades des btiments
POWERLUG LED
12
EN
Innovative LED floodlight combining unique design and high
light performance
DE
Innovative LED-Flutlicht kombiniert einzigartiges Design und
hohe Leistung Licht
FR
NEW LED innovant Projecteur combinant conception unique et haute
performance paramtres de lumire
466 FLOODLIGHTS | FLUTLICHTLEUCHTEN | PROJECTEURS Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 467
POWERLUG 2
EN DE FR
wide-beam floodlight IP65 for discharge metal halide breitstrahlende Flutlichtleuchte fr projecteur faisceau extensif IP65 pour lampes
and sodium lamps Metallhalogen- und Natriumdampflampen dcharge aux halognures mtahalogene ou de sodium
LWH
asymmetrical | asymmetrischer | asymtrique
12001X.6015.2 70 Rx7s 260 122 397 3,7
12001X.6025.2 150 Rx7s-24 260 122 397 4,6
12001X.6035.2 250 E40 400 135 424 9,0
12001X.6045.2 400 E40 400 135 424 10,3
symmetrical | symmetrisch | symtrique
12001X.6015.1 70 Rx7s 260 122 397 3,7
12001X.6025.1 150 Rx7s-24 260 122 397 4,6
12001X.6035.1 250 E40 400 135 424 9,0
12001X.6045.1 400 E40 400 135 424 10,3
12001 .6015.2

EN DE FR 120012.6045.2
105 120 180 120
=64%
105
75
100
90
75
Type of diffuser: tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas Type de diffuseur: verre tremp 60
200
60
Colour: gray, black Farbe: grau, schwarz Couleur: gris, noir 45

300
45
Way of mounting: on the adjustable assembly Montage: auf verstellbaren Halterung Fixation: sur un support rglable 30
400
30
holder 15
I(0)=187cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270

Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation 120013.6045.1
BZ2 =70%
90 90

100
75
60 60
Way of lighting: wide beam Beleuchtungsart: breitstrahlend Mode de lclairage: faisceau large 45
200
45
Optical system: reflector: asymetric, symetric Optik: Reflektor: asymmetrisch, symmetrisch, Optique: rflecteur asymtrique symtrique en
300
hammered aluminum Aluminium schlaggeschmiedet aluminium martel,

400
30 30
500

I(0)=439cd/klm
C0-C180
0 15
C90-C270
[cd/klm ]
Application: production halls, warehouses, sport Einsatzbereich: Produktions- und Lagerhallen, Application: halls de production, entrepts,
facilities, parking lots, monuments, architectural Sportobjekte, Parkpltze, Denkmler, installations sportives, parkings, monuments,
buildings, facades architektonische Objekte, Illuminationen von installations architecturales, illuminations des
Gebudefassaden faades des btiments
12
PowerLug protective grid - 70/150 grey |

150162.00314 Powerlug Schutzgitter - 70/150 grau |
PowerLug grille de protection - 70/150 grise
PowerLug protective grid - 250/400 grey | symmetrical reflector asymmetrical reflector

150162.00315 Powerlug Schutzgitter - 250/400 grau | symmetrische Reflektor asymmetrische Reflektor
PowerLug grille de protection - 250/400 grise
rflecteur symtrique rflecteur asymtrique
SMART HEVELIUS
L H
D H
W W
EN DE FR EN DE FR
narrow-beam floodlight Ip65 for discharge metal engstrahlender Flutlichtstrahler IP65 fr projecteur flux dirig IP65 pour lampes dcharge aux narrow-beam floodlight IP65 for metal halide lamps engstrahlender Flutlichtstrahler IP65 fr projecteur flux dirig IP65 pour lampes aux halognures
halide lamps Metallhalogenlampen halognures mtalliques Metallhalogenlampen mtalliques
LWH LWHD
120023.6012 170 G12 300 373 220 6,6 120033.6012 1250 E40 420 310 290 335 11,4
120023.6022 1150 G12 300 373 220 7,5
EN DE FR 120033.6012
EN DE FR 120023.6012 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 90
BZ1 =82%
90
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ1 =66% Body: die-cast aluminum Gehuse: Aluguss Corps: aluminium moul 75
1600
75
90 90 60 60
Body: die-cast aluminum Gehuse: Aluguss Corps: aluminium moul 75

1600
75
45
3200
45
60
3200
60
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir 4800
6400
45 45
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir 4800 30

8000
30
holder 15 0 15
6400
30 30 C0-C180 C90-C270
holder 15
I(0)=6510cd/klm
8000
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation 120023.6022
system ferromagntique Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
BZ1 =66%
90
1600
75 Way of lighting: narrow beam Beleuchtungsart: schmalstrahlend Mode de lclairage: faisceau troit
Way of lighting: narrow beam Beleuchtungsart: schmalstrahlend Mode de lclairage: faisceau troit
60
3200
60
Optical system: reflector made of faceted Optik: Reflektor: Aluminium fassetiert Optique: rflecteur: aluminium facet
45 45
aluminum
Optical system: reflector made of polished Optik: Reflektor: Aluminium glatt Optique: rflecteur en aluminium brillant
4800
aluminum 30
6400
30
Application: illumination of facades, monuments, Einsatzbereich: Beleuchtung von Denkmler, Application: clairage des monuments, mts,
8000

I(0)=6510cd/klm
0 15
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
parking lots, squares Masten, Trme, Fassaden, Hafenkais, Pltze, tours, faades, embarcadres, places, parkings
Application: facades, monuments, architectural Einsatzbereich: Fassaden, Denkmler, Application: faades, monuments, installations Parkpltze
buildings, sport facilities, parking lots architektonische Objekte, Sportobjekte, Parkpltze architecturales, installations sportives, parkings
12
IK
08
POWERLUG 1000 SM POWERLUG 1000 AS

D1
D3 L W 0
L +4
D2 H H
D2
0
D1 W -20

EN DE FR EN DE FR
wide-beam floodlight IP65 for discharge metal halide breitstrahlende Flutlichtleuchte fr projecteur faisceau extensif IP65 pour lampes wide-beam floodlight IP66 for discharge metal halide breitstrahlende Flutlichtleuchte IP66 fr projecteur rpartition extensive IP65 pour lampes
and sodium lamps Metallhalogen- und Natriumdampflampen dcharge aux halognures mtahalogene ou de sodium (ZM.xxx) and sodium (ZM.xxxx) lamps, in which Metallhalogen- und Natriumdampflampen, in der dcharge aux halognures mtalliques ou de sodium
accurate optics comes along with high lighting przise Optik verbindet die hohe Lichtausbeute mit dans lequel loptique de prcision combine haute
efficiency with perfect photometric parameters, hervorragenden fotometrischen Parameter; Leuchte efficacit lumineuse avec excellents paramtres
luminaire dedicated for Philips metal-halide lamp vorgesehen fr HPI-T- Metallhalogenlampe mit Sockel photomtriques, luminaire est conu pour les lampes
HPI-T 1000W E40 E40 Fabrikat Philips aux halognures mtalliques 1000W HPI-T avec manche
Philips E40
L W H D1 D2 D3
Metal halide | MH | MH
120043.6012.921 11000 E40 450 165 500 465 521 135 12,5
Sodium lamp | Natrium-Lampe | Lampe sodium L W H D1 D2
120043.6014.921 11000 E40 450 165 500 465 521 135 12,5 Metal halide lamp | Metallhalogendampflampen | Lampe aux halognures mtalliques
120050.6012.001 11000 E40 515 350 560 610 770 17,0
EN DE FR Sodium lamp | Natrium-Lampe | Lampe sodium
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 120050.6014.001 11000 E40 515 350 560 610 770 17,0
Body: die-cast aluminum Gehuse: Aluguss Corps: aluminium moul
Additional elements: black separated box of Zubehr: separates Gehuse der Zndanlage, lments additionnels: Systme dallumage en EN DE FR 120050.6012.001
ignition system (in a set) schwarz (im Lieferumfang enthalten) bote noir ( inclus ) TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression
Way of mounting: on the adjustable assembly Montage: auf verstellbaren Halterung Fixation: sur un support rglable Type of diffuser: tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas Type de diffuseur: verre tremp
holder
Additional elements: black separated box of Zubehr: separates Gehuse der Zndanlage, lments additionnels: Systme dallumage en
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES ignition system (in a set) schwarz (im Lieferumfang enthalten) bote noir ( inclus )
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui holder
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Way of lighting: wide beam Beleuchtungsart: breitstrahlend Mode de lclairage: faisceau large Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation
Optical system: symmetric reflector made of Optik: Reflektor: symmetrisch, Aluminium Optique: rflecteur symtrique en aluminium system ferromagntique
hammered aluminum schlaggeschmiedet martel Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
Application: sport facilities, parking lots, facades, Einsatzbereich: Sportobjekte, Parkpltze, Application: installations sportives, parkings, Way of lighting: wide beam Beleuchtungsart: breitstrahlend Mode de lclairage: faisceau large
monuments, architectural buildings, production Fassaden, Denkmler, architektonische Objekte, faades, monuments, installations architecturales,
halls and warehouses Produktions- und Lagerhallen halls de production et entrepts Optical system: asymmetric reflector made of Optik: Reflektor: asymmetrisch, Aluminium Optique: rflecteur asymtrique en aluminium
hammered aluminum schlaggeschmiedet martel
Application: indoor and outdoor sport facilities, Einsatzbereich: offene und geschlossene Application: installations sportives ouvertes et
stadiums, arenas, fields, courts, ski slopes, Sportobjekte, Stadien, Spielpltze, Tennispltze, fermes, stades, arnas, terrains de sport, courts de
entertainment venues, large open areas: storages, Skigebiete, Veranstaltungshallen, groe tennis, pistes de ski, arnas, grands espaces ouverts:
parking lots, sidings, ports offene Gelnde wie: Lagerpltze, Parkpltze, entrepts, parkings, embranchements, ports
Anschlussgleise, Hfen
ignition system IP65 [11kg]

Zndanlage IP65 [11kg] 12
Systme dallumage IP65 [11 kg]
anti-glare screen made of galvanized steel | protective grill made of galvanized steel |
150160.00319 Antiblendschutz aus verzinktem Stahl | cran 150160.00320 Schutzgitter aus verzinktem Stahl | Grille de
anti-blouissement en acier galvanis protection en acier galvanis
Control gear
Zndanlage
Systme dallumage
FOOTBALL STADIUM ILLUMINATION | FUSSBALLSTADION-BELEUCHTUNG | CLAIRAGE DUN STADE DE FOOTBALL Flux reflecting skirt | Anti-Blendung-Schirm | tle anti-blouissement
POSITIONING OF DEFLECTOR | ANORDNUNG DEFLEKTOR | EMPLACEMENT DU DFLECTEUR
Aluminium Deflector Higher glare value lost in the environment Max luminous flux towards the area
Alu-Deflektor Blendendes Licht unterliegt auf hherem Niveau Maximaler Lichtstrom, gerichtet auf jeweiligen Bereich
Dflecteur aluminium der Zerstreung in der Umwelt Flux lumineux dirig sur une zone prcise
un niveau suprieur, la lumire blouissante
subit une diffusion
How many lux? Wieviel Luxe? Combien de lux ? vertical illumination behind right goal | Vertikale Beleuchtung hinter dem rechten Tor
Players: To be better every stages of match Spieler: Optimierung von jeder Spieletappe. Joueurs : optimisation chaque tape du match Rendering & colour temperature | Farbwiedergabe und Farbtemperatur clairage vertical derrire le but droit
Referee: To be improved the right perception taking the decisions Schiedsrichter: Erhhung die Mglichkeiten der Wahrnehmung, um Arbitre : meilleure perception qui permet de prendre des dcisions Rendement des couleurs et temprature de couleur
Spectatores: Everybody to be able looking at the match even those genauere Entscheidungen zu treffen. Zuschauer: jeder der Zuschauer plus justes
people will be seating too far away soll die Mglichkeit haben, das Spiel zu verfolgen, sogar die auf den Supporters : chaque supporter doit avoir la possibilit de voir le match,
Cameras: To be care of clear broadcasting pictures. hinteren Pltzen sitzenden Personen. mme sil occupe une place loigne Camras : possibilit dmettre une
Press: The highest quality of snapshots. Kameras: Sicherstellung der bergabe von klarem Bild. Presse: Fotos image de qualit Presse : photos de qualit Bandeaux
Banners: Adeguate perception either of colours or images of the adversi- der besten Qualitt. publicitaires : couleurs et images bien visibles, identifications faciles TV CAMERA
ment as well an easily identification of the brands Werbebanner: entsprechendes Aussehen sowohl der Farben als auch des marques FERNSEHKAMERA
der sich auf der Werbeflche befindlichen Bilder, einfache Identifizier-
ung der dargestellten Marken. CAMRA DE
TLVISION
GLARE RATING | BEURTEILUNG DER BLENDUNG | VALUATION DE LBLOUISSEMENT

How many lux?
Players: To be better every stages of match
Referee: To be improved the right perception taking the decisions LOW ILLUMINATION | NIEDRIGE LICHTSTRKE | BASSE INTENSIT LUMINEUSE
Spectatores: Everybody to be able looking at the match even those people will LOW UNIFORMITY | NIEDRIGE GLEICHMSSIGKEIT | UNIFORMIT PEU LEVE
be seating too far away
Cameras: To be care of clear broadcasting pictures.
Press: The highest quality of snapshots.
Banners: Adeguate perception either of colours or images of the adversiment as
well an easily identification of the brands.
Wieviel Luxe?
Spieler: Optimierung von jeder Spieletappe.
Schiedsrichter: Erhhung die Mglichkeiten der Wahrnehmung, um genauere
Entscheidungen zu treffen. Zuschauer: jeder der Zuschauer soll die Mglichkeit
haben, das Spiel zu verfolgen, sogar die auf den hinteren Pltzen sitzenden
Personen.
Kameras: Sicherstellung der bergabe von klarem Bild. Presse: Fotos der besten 2000W MH PHILIPS HPI-T 2000W MH OSRAM HQI-TS
Qualitt. Temperatura barwowa Temperatura barwowa
Werbebanner: entsprechendes Aussehen sowohl der Farben als auch der sich Colour Temperature =4600K IRC=65 Colour Temperature =5800K IRC=90
auf der Werbeflche befindlichen Bilder, einfache Identifizierung der darg-
estellten Marken. COMFORT ILLUMINATION | KOMFORTABLE BELEUCHTUNG | CLAIRAGE CONFORTABLE
Combien de lux ? GOOD UNIFORMITY | GUTE GLEICHMSSIGKEIT | UNIFORMIT CORRECTE
Joueurs : optimisation chaque tape du match
Arbitre : meilleure perception qui permet de prendre des dcisions plus justes
Supporters : chaque supporter doit avoir la possibilit de voir le match, mme sil
occupe une place loigne Camras : possibilit dmettre une image de qualit
Presse : photos de qualit Bandeaux
publicitaires : couleurs et images bien visibles, identifications faciles des marques
CONCLUSIONS | SCHLUSSFOLGERUNGEN
Direction of light source vs. Allocation of TV cameras | Richtung der Lichtquelle und Position der Fernsehkameras. | direction de la source de lumire vis--vis lemplacement des camras de tlvision
FLUX DIRECTION | RICHTUNG DES LICHTSTROMES | DIRECTION DU FLUX - a perfect illumination for sport enviroments suitable for televised Optimale Beleuchtung des Spielplatzes, wo die durch das Fernsehen pour un clairage optimal des lieux des comptitions sportives transmises
events would be taking a care not only the horizontal values as domestic bertragenen Sportveranstaltungen stattfinden bercksichtigt nicht par la tlvision, on ne tient compte que des valeurs horizontales, de
training match. nur die horizontalen Werte, wie es bei lokal gespielten Spielen oder mme que pour les matchs locaux ou les entranements. - une analyse peu
- analysis too much shallow wouldnt be accepted neither for type of bei Trainingsspielen der Fall ist. Eine zu oberflchliche Analyse des profonde du systme dclairage peut tre la source du rejet dun projet
fixtures and for such priority nor specialized lighting projects. Beleuchtungssystems verursacht die Ablehnung sowohl des pro- professionnel de lclairage et des luminaires spcifiques proposs. - les
- it should be necessary that the floodlights are cross allocated in fessionellen Beleuchtungsprojektes sowie der dazu ausgewhlten rflecteurs doivent tre placs des cts opposes pour assurer un bon
order to get an adeguate illuminance values behind the goal with fifa speziellen Leuchten. Die Scheinwerfen sind in gegenber liegenden clairage derrire les buts conformment aux dispositions de la FIFA. la
regulations, accordingly.
- by using the hevelius premiumoptics various and several advantages
Positionen zu platzieren, um die entsprechende Beleuchtung hinter den
Toren zu erreichen, laut den FIFA-Vorschriften. Die Nutzung der oben
mise en place des diffrents avantages de loptique hevelius prsents
ci-dessous assure un bon fonctionnement du systme, sa fiabilit, une 12
will be achieved as well as a right working, reliability, longley life and beschriebenen, verschiedenen Vorteile des Optik-Systems Hevelis Pre- longue dure de vie :
following such other contents: mium gewhrleistet solche Nutzen wie: einwandfreier Systembetrieb , 1 - systme hermtique
1 - hermetically sealed Zuverlssigkeit, lange Nutzungsdauer: 2 - pointage prcis
2 - perfect aiming 1 - hermetisch geschlossenes System, 3 - blouissement peu lev
3 - lower glare 2 - Zielgenauigkeit, 4 - enveloppe du starter spare du reste du circuit lectrique
4 - ignitor housing separated by rest of electric components 3 - niedrige Blendung, 5 - sources prsentant un flux lumineux lev
5 - high-yeld luminous flux 4 - Startergehuse getrennt vom Rest der Elektroschaltung; 6 - poids et dimensions
6 - weight and overall dimensions 5 - Hoher Lichtstrom der Lichtquellen;
6 - Gewicht und Umgrenzungsmae.
LATERAL ALLOCATION MULTI-LATERAL ALLOCATION

SEITLICHE POSITION VIELE KAMERAS AN DEN SEITEN
EMPLACEMENT SUR LES CTS PLUSIEURS CAMRAS SUR LES CTS
IK
08
POWERLUG PREMIUM POWERLUG PREMIUM accessories | POWERLUG PREMIUM Zubehr | POWERLUG PREMIUM accessoires
150160.00404 protective grid | Schutzgitter | POWERLUG PREMIUM 1 grille de protection

YES
D H
NO
150160.00405 protective louver | Schutzraster | POWERLUG PREMIUM 1 paralume de protection
EN DE FR
150160.00406 round louver | Schutzraster rund | POWERLUG PREMIUM 1 paralume de protection rond
Floodlight IP66 with original design and various optics Flutleuchte IP66, die durch ihr einzigartiges Floodlight IP66 with original design and various optics
range Design und moderne Optik. Die Vielfalt der range
Einsatzmglichkeiten kommt von breiter Auswahl der
Reflektortypen.
150160.00407 anti-glare raster | Blendraster | POWERLUG PREMIUM 1 paralume anti-blouissement

LWHD
120122.60121.3.921 150 E40 szeroki 366 145 465 525 9,6
120122.60121.5.921 150 E40 wski 366 145 465 525 9,6
120122.60221.3.921 250 E40 szeroki 366 145 465 525 10,8
120122.60221.5.921 250 E40 wski 366 145 465 525 10,8 150160.00335 outrigger 1 for a pillar 60 | Ausleger 1 Mastaufsatz mit Durchmesser 60 | POWERLUG PREMIUM 1/2 balancier 1 pour pilier 60
120062.60221.3.921 250 E40 szeroki 420 165 503 574 13,4
120062.60221.4.921 250 E40 rednio-szeroki 420 165 503 574 13,4
120062.60221.5.921 250 E40 wski 420 165 503 574 13,4
120062.60321.3.921 400 E40 szeroki 420 165 503 574 14,6
120062.60321.4.921 400 E40 rednio-szeroki 420 165 503 574 14,6
150160.00336 outrigger 2 for a pillar 60 | Ausleger 2 Mastaufsatz mit Durchmesser 60 | POWERLUG PREMIUM 1/2 balancier 2 pour pilier 60
120062.60321.5.921 400 E40 wski 420 165 503 574 14,6
asymmetrical | asymmetrischer | asymtrique
120122.60121.1.921 150 E40 szeroki 366 145 465 525 9,6
120122.60121.2.921 150 E40 wski 366 145 465 525 9,6
120122.60221.1.921 250 E40 szeroki 366 145 465 525 10,8
120122.60221.2.921 250 E40 wski 366 145 465 525 10,8 150160.00337 outrigger 1 to the wall | Ausleger 1 zur Wand | POWERLUG PREMIUM 1/2 balancier 1 murale
120062.60221.1.921 250 E40 szeroki 420 165 503 574 13,4
120062.60221.2.921 250 E40 wski 420 165 503 574 13,4
120062.60321.1.921 400 E40 szeroki 420 165 503 574 14,6
120062.60321.2.921 400 E40 wski 420 165 503 574 14,6
circular
120122.60121.6.921 150 E40 - 366 145 465 525 9,6 150160.00338 outrigger 85cm long | Ausleger 85 cm | POWERLUG PREMIUM 1/2 balancier dune longueur de 85cm
120122.60221.6.921 250 E40 - 366 145 465 525 10,8
120062.60221.6.921 250 E40 - 420 165 503 574 13,4
120062.60321.6.921 400 E40 - 420 165 503 574 14,6
150160.00400 POWERLUG PREMIUM 1/2 bracket quadrilateral 60 | Ausleger 4-seitig 60 | POWERLUG PREMIUM 1/2 support 4-faces 60
EN DE FR
Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression 150160.00401 POWERLUG PREMIUM 1/2 bracket quadrilateral 76 | Ausleger 4-seitig 76 | POWERLUG PREMIUM 1/2 support 4-faces 76
Way of mounting: on the adjustable assembly Montage: auf verstellbaren Halterung Fixation: sur un support rglable 150160.00402 POWERLUG PREMIUM 1/2 bracket quadrilateral 60 | Ausleger 4-seitig 60 | POWERLUG PREMIUM 1/2 support 4-faces 60
holder
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 150160.00403 POWERLUG PREMIUM 1/2 bracket quadrilateral 76 | Ausleger 4-seitig 76 | POWERLUG PREMIUM 1/2 support 4-faces 76
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation 12
Way of lighting: wide beam, narrow beam Beleuchtungsart: breitstrahlend, Mode de lclairage: faisceau large, faisceau troit
schmalstrahlend
Optical system: reflector: asymmetric made of Optik: Reflektor: asymmetrisch, Aluminium Optique: rflecteur asymtrique en aluminium
hammered aluminum, symmetric made of polished schlaggeschmiedet; symmetrisch, Aluminium martel, rflecteur symtrique en aluminium
aluminum, circular made of smooth aluminum glatt; rund, Aluminium glatt brillant, rflecteur circular en aluminium brillant
Application: streets, ways and roads, motorways, Einsatzbereich: Straen, Wege, Landstraen, Application: rues, routes, autoroutes, clairage
outdoor building illumination, facades, parks, city Autobahnen; Auenbeleuchtung der Gebuden, extrieur des btiments, faades, parcs, places,
squares, parking lots, sport facilities, large room Fassaden; Parks, gemeinntzige Pltze, Parkpltze, parkins, installations sportives, intrieurs de grands
interiors such as halls Sportobjekte, Innenrume der Objekte, Hallen usw btiments, halls
AS SM Circular
IK
08
POWERLUG PREMIUM 2000W SM POWERLUG PREMIUM 2000W SM accessories | POWERLUG PREMIUM 2000W SM Zubehr | POWERLUG PREMIUM 2000W SM accessoires

280
D1
W L NO
YE S
345 150160.00321 protective steel louver | Schutzraster aus Stahl | Paralume de protection en acier
H D2
180 0 NO
15
YE S
80
150160.00319 anti-glare screen made of galvanized steel | Antiblendschutz aus verzinktem Stahl | cran anti-blouissement en acier galvanis
EN DE FR
top-quality floodlight IP65 for the Osram metal-halide hochwertiger Lichtfluter IP65 fr Metallhalogenlampe projecteur de haute qualit IP65 pour lampe aux
lamp 2000W 400V with an E40 lamp cap HQI-T 2000 W / 400 V mit Sockel E40 der Firma Osram HQI-T halognures mtalliques 2000W 400V avec manche
2000W/D/I with an in-built internal starter, 2 types of 2000W/D/I mit eingebautem Starter, 2 Typen von Osram HQI-T 2000W/D/I avec un allumeur intrieur
symmetrical optics available, to be installed on masts symmetrischen Reflektoren, vorgesehen zur Montage intgr, 2 types de rflecteurs symtriques, destin
and structures of up to 30-40 m of height above and an den Masten und Konstruktionen in der Hhe sogar clairer des installations sportives ouvertes et fermes, 150160.00320 protective grill made of galvanized steel | Schutzgitter aus verzinktem Stahl | Grille de protection en acier galvanis
around the illuminated area von 30-40 Meter ber und rund herum der bestrahlten installation possible sur des mts et structures jusqu 30
Flche - 40 mtres au-dessus et autour de la zone claire
Ignition system 2000W/400V to be mounted in a pillar or mast | Zndgert 2000W/400V fr Mastmontage | Systme dallumage
L W H D1 D2 150082.00318
2000W/400V intgrable au poteau ou un mt
120072.00121.1.921 12000 E40 515 365 560 640 585 martel 17,6
120072.00121.2.921 12000 E40 515 365 560 640 585 poli 17,6
150082.00317 Ignition system 2000W/400V in a box | Zundgert 2000W/400V im Kasten | Systme dallumage en bote
EN DE FR
Additional elements: gray separated box of Zubehr: separates Gehuse der Zndanlage, grau lments additionnels: Systme dallumage en
ignition system (in a set) (im Lieferumfang enthalten) bote gris ( inclus )
holder
schmalstrahlend
Optical system: reflector: symetric made of Optik: Reflektor: symmetrisch, Aluminium Optique: rflecteur symtrique en aluminium
hammered aluminum, symetric made of polished schlaggeschmiedet; symmetrisch, Aluminium glatt brillant et symtrique en aluminium martel
aluminum
12
IK
08
POWERLUG PREMIUM 2000W AS POWERLUG PREMIUM 2000W AS accessories | POWERLUG PREMIUM 2000W AS Zubehr | POWERLUG PREMIUM 2000W AS accessoires
D1 0
W +4
L
150160.00321 protective steel louver | Schutzraster aus Stahl | Paralume de protection en acier
YES
H
D2 0
NO
-20

150160.00319 anti-glare screen made of galvanized steel | Antiblendschutz aus verzinktem Stahl | cran anti-blouissement en acier galvanis
EN DE FR
top-quality floodlight IP65, for the Osram metal-halide hochwertiger Flutlichtstrahler IP65 fr projecteur de haute qualit IP65 pour lampe aux
lamp 2000W 400V E40 HQI-T 2000W/D/I with Metallhalogenlampe 2000 W, 400 V mit Sockel E40 halognures mtalliques 2000W 400V avec manche
built-in internal starter, 3 types of asymmetrical optics; der Firma Osram HQI-T 2000W/D/I mit eingebautem Osram HQI-T 2000W/D/I avec un allumeur intrieur
to be applied for indoor and outdoor sport events, for Starter, 3 Typen asymmetrischen Reflektoren, intgr, 3 types de rflecteurs asymtriques, destin
installation on masts and structures of up to 30-40m of vorgesehen zur Beleuchtung der offenen und clairer des installations sportives ouvertes et fermes, 150160.00320 protective grill made of galvanized steel | Schutzgitter aus verzinktem Stahl | Grille de protection en acier galvanis
height above and around the illuminated area geschlossenen Sportobjekte, zur Montage an den installation possible sur des mts et structures jusqu 30
Masten und Konstruktionen sogar in der Hhe vom - 40 mtres au-dessus et autour de la zone claire
30 - 40 Meter ber und rund herum der bestrahlten
Flche.
150082.00318
2000W/400V intgrable au poteau ou un mt
L W H D1 D2
polished (narrow) with an anti-glare plate | Glatter mit Anti-Blend-Schutz | poli avec barre anti-eblouissement
120072.00121.3.921 12000 E40 350 515 560 610 770 18,6
hammered (wide) | facettiert (breiter) | martel large) 150082.00317 Ignition system 2000W/400V in a box | Zundgert 2000W/400V im Kasten | Systme dallumage en bote
120072.00121.4.921 12000 E40 350 515 560 610 770 18,6

polished (narrow) | glatter (schmaler) | poli (troit)
120072.00121.5.921 12000 E40 350 515 560 610 770 18,6
EN DE FR
holder
schmalstrahlend
Optical system: reflector: asymmetric made Optik: Reflektor: asymmetrisch, Aluminium Optique: rflecteur asymtrique en aluminium
of hammered aluminum, asymmetric made of schlaggeschmiedet; asymmetrisch, Aluminium martel, asymtrique rflecteur en aluminium
polished aluminum, asymmetric made of polished glatt; asymmetrisch, Aluminium glatt und brillant, rflecteur asymtrique en aluminium
aluminum with anti glare cover Anti-Blendung Schutz brillant et couvercle anti-blouissement
12
IK
08
HEVELIUS PREMIUM 1000W CIRCULAR

L 150160.00325 280
SPECIAL GLASS+GRID
STANDARD GLASS
YES
190
W
NO YES
H
170
D2
YES
D1 105 75
NO
EN DE FR
top-quality floodlight IP66 for double-ended metal hochwertiger Flutlichtstrahler IP66 fr die projecteur de haute qualit IP66 pour lampes aux
halide lamps, 5 different optics, floodlight to be Metallhalogenlampen mit zwei Sockel, 5 verschiedene halognures mtalliques double extrmit, 5 optiques
installed on masts and structures of up to 50-70m of Optiken, vorgesehen zur Montage an den Masten und diffrentes, installation sur des mts et structures jusqu
height above and around the illuminated area Konstruktionen sogar in der Hhe vom 50 - 70 Meter 50 - 70 mtres au-dessus et autour de la zone claire
ber und rund herum der bestrahlten Flche
Type de rflecteur
L W H D1 D2
120082.60121.1.921 C1 11000 K12s-36 465 407 662 205 190 25,4
120082.60121.2.921 C2 11000 K12s-36 465 407 662 205 190 25,4
120082.60121.3.921 C3 11000 K12s-36 465 407 662 205 190 25,4
120082.60121.4.921 C4 11000 K12s-36 465 407 662 205 190 25,4
120082.60121.5.921 C5 11000 K12s-36 465 407 662 205 190 25,4
EN DE FR
Body: high pressure die-cast aluminum, igniter Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung, Corps: aluminium inject haute pression,
included eingebauter Startet, amorceur inclus
holder
Optical system: reflector circular: polished Optik: Reflektor rund, Aluminium glatt, Optique: circulaire rflecteur en aluminium
aluminum, different optics available verschiedene Optikarten zur Auswahl brillant, different types de rflecteurs disponibles
cylinder anti-glare screen made of galvanized steel | zylindrischer Anti-Blendschutz aus verzinktem Stahl | cran cylindrique
150160.00324 anti-blouissement en acier galvanis
12
150160.00326 protective grill made of galvanized steel | Schutzgitter aus verzinktem Stahl | Grille de protection en acier galvanis
protective mesh made of stainless steel included with a special ceramic toughened glass | Schutzgitter aus Edelstahl inkl.
150160.00325 keramisches gehrtetes Glas | Grille de protection en acier inoxydable avec un verre spcial tremp en cramique
IK
08
HEVELIUS PREMIUM 2000W CIRCULAR HEVELIUS PREMIUM 2000W CIRCULAR accessories | HEVELIUS PREMIUM 2000W CIRCULAR Zubehr | HEVELIUS PREMIUM 2000W CIRCULAR accessoires

150160.00328
SPECJALNA SZYBA
+KRATKA >80
L
STANDARDOWA SZYBA <=80
90 cylinder anti-glare screen made of galvanized steel | zylindrischer Anti-Blendschutz aus verzinktem Stahl | cran cylindrique
150160.00327 anti-blouissement en acier galvanis
W
H
D3
80

D1
D2
150160.00329 protective grill made of galvanized steel | Schutzgitter aus verzinktem Stahl | Grille de protection en acier galvanis
EN DE FR
top-quality floodlight IP66 for double-ended hochwertiger Flutlichtstrahler IP66 fr die projecteur de haute qualit IP66 pour lampes dcharge
metal-halide lamps, 6 different optics of short arc and Entladungs-Metallhalogenlampen mit zwei Sockel, 6 aux halognures mtalliques double extrmit, 6
3 optics of long arc, floodlight to be installed on masts verschiedene Optiken mit kurzem Lichtbogen oder optiques diffrentes avec un arc court ou 3 optiques avec protective mesh made of stainless steel complete with a special ceramic toughened glass | Schutzgitter aus Edelstahl inkl.
and structures of up to 50-70 m of height above and 3 Optiken mit langem Lichtbogen, vorgesehen zur un arc long, installation sur des mts et structures jusqu 150160.00328 keramisches gehrtetes Glas | Grille de protection en acier inoxydable avec un verre spcial tremp en cramique
around the illuminated area Montage an den Masten und Konstruktionen sogar in 50 - 70 mtres au-dessus et autour de la zone claire
der Hhe vom 50 - 70 Meter ber und rund herum der
bestrahlten Flche
150082.00318
Type de rflecteur 2000W/400V intgrable au poteau ou un mt
L W H D1 D2 D3
optics with a starter | Optik mit Zndgert | optique avec amorceur
120092.002211.1.921 C1 I 12000 K12s-36 602 480 595 297 503 295 19,4
120092.002211.2.921 C2 I 12000 K12s-36 602 480 595 297 503 295 19,4 150082.00317 Ignition system 2000W/400V in a box | Zundgert 2000W/400V im Kasten | Systme dallumage en bote
120092.002211.3.921 C3 I 12000 K12s-36 602 480 595 297 503 295 19,4
120092.002211.4.921 C4 I 12000 K12s-36 602 480 595 297 503 295 19,4
120092.002211.5.921 C5 I 12000 K12s-36 602 480 595 297 503 295 19,4
120092.002211.6.921 C6 I 12000 K12s-36 602 480 595 297 503 295 19,4
120092.002222.1.921 C1 II 12000 cable 602 480 595 297 503 295 19,4
120092.002222.2.921 C2 II 12000 cable 602 480 595 297 503 295 19,4
120092.002222.4.921 C4 II 12000 cable 602 480 595 297 503 295 19,4
EN DE FR
Body: high pressure die-cast aluminum, igniter Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung, Corps: aluminium inject haute pression,
included eingebauter Startet, amorceur inclus
holder
Optical system: reflector circular: polished Optik: Reflektor rund, Aluminium glatt, Optique: circulaire rflecteur en aluminium
aluminum, different optics available verschiedene Optikarten zur Auswahl brillant, different types de rflecteurs disponibles
12
HEVELIUS PREMIUM ONE
L
W
H
D1 W
H
D1
D2 L D2
EN DE FR
hevelius Premium One 2000 floodlight IP66 is the Lichtfluter Hevelius Premium ONE 2000 IP66 Projecteur Hevelius Premium ONE 2000 IP66 a t cr
result of demand for low weight, compact and entstand als Befriedigung der Bedrfnisse fr leichte, en rponse la demande des tailles compactes et
professional lighting solutions for sport facilities. The kompakte und professionelle Beleuchtungssysteme lgres, mais des systmes dclairage professionnels
floodlight is applied for sport facilities applications fr Sportobjekte. Wird in hoch entwickelten pour les installations sportives. Utiliss dans les
including sport halls, large indoor and outdoor areas; Beleuchtungsanwendungen der offenen und applications avances de lclairage dans les salles de
the range of 9 different optics provide the optimal geschlossenen Sportobjekte, Hallen und Stadien sport et stades, les espaces ouverts et ferms, avec 9
level of vertical and horizontal lighting output as mit Ausnutzung von 9 verschiedenen Optiken optiques diffrentes, ils assurent le niveau optimal de
well as light efficiency uniformity. The floodlights are eingesetzt, die ein optimales Niveau der vertikalen lintensit lumineuse horizontale et verticale ainsi que
suitable for installation on masts and constructions und horizontalen Lichtstrke und Gleichmigkeit der luniformit de lintensit lumineuse. Ces projecteurs sont
at heights up to 70 meters above and around the Lichtstrke sichern. conus pour une installation sur des mts et structures
surface area. Diese Fluter sind zur Montage an den Masten pouvant aller jusqu 70 mtres au-dessus et autour de
Relatively compact body and low weight offer the und Konstruktionen, sogar in der Hhe von 70 m la surface claire. La taille et le poids relativement petits
minimum wind exposition surface. ber und rund herum der zu beleuchten Flche garantissent un niveau minimal de lexposition de la
vorgesehen. Verhltnismig kleine Mae uns Gewicht surface au vent .
gewhrleisten eine minimale Flche, die dem Wind
ausgesetzt wird.
L W H D1 D2
optics with ignitor, Osram HQI-TS 1000/D/S lamp | Optik mit Zndgert, LM Osram HQI-TS 1000/D/S | optique avec amorceur, lampe Osram HQI-TS 1000/DS.
120132.00121.1.921 11000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00121.2.921 11000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00121.3.921 11000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00121.4.921 11000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00121.5.921 11000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00121.6.921 11000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00121.7.921 11000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00121.8.921 11000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00121.9.921 11000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
optics with ignitor, Osram HQI-TS 2000/D/S lamp | Optik mit Zndgert, LM Osram HQI-TS 2000/D/S | optique avec amorceur, lampe Osram HQI-TS 2000/DS.
120132.00221.1.921 12000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00221.2.921 12000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00221.3.921 12000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00221.4.921 12000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00221.5.921 12000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00221.6.921 12000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00221.7.921 12000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00221.8.921 12000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
120132.00221.9.921 12000 K12s-36 535 472 625 315 498 15,5
EN DE FR
Additional elements: gray separated box of ignition system (in Zubehr: separates Gehuse der Zndanlage, grau (im lments additionnels: Systme dallumage en bote gris ( inclus )
a set) Lieferumfang enthalten)
Way of mounting: on the adjustable assembly holder Montage: auf verstellbaren Halterung Fixation: sur un support rglable
Type of equipment: electromagnetic ignition system Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation ferromagntique
Optical system: reflector circular: polished aluminum, different Optik: Reflektor rund, Aluminium glatt, verschiedene Optikarten Optique: circulaire rflecteur en aluminium brillant, different types 12
optics available zur Auswahl de rflecteurs disponibles
Application: indoor and outdoor sport facilities, stadiums, arenas, Einsatzbereich: Offene und geschlossenen Sportobjekte, Stadien, Application: installations sportives ouvertes et fermes, stades,
fields, courts, ski slopes, entertainment venues, warehouses, Arenen, Spiel- und Tennispltze, Skigebiete, Veranstaltungshallen, arnas, terrains de sport, courts de tennis, pistes de ski, arnas,
production halls, large open areas: storages, parking lots, sidings, ,Lagerrume, Produktionshallen; weite offene Gelnde wie: grands espaces ouverts: entrepts, parkings, embranchements, ports
ports Lager- und Parkpltze, Anschlussgleise, Hfen
Ignition system 2000W/400V to be mounted

Ignition system 2000W/400V in a box |
150082.00318 in a pillar or mast | Zndgert 2000W/400V
150082.00317 Zundgert 2000W/400V im Kasten | Systme fr Mastmontage | Systme dallumage
dallumage en bote 2000W/400V intgrable au poteau ou un mt
POWERLUG PREMIUM WAY POWERLUG PREMIUM WAY accessories | POWERLUG PREMIUM WAY Zubehr | POWERLUG PREMIUM WAY accessoires
EN DE FR
Floodlight IP66 with original design and reflectors Flutleuchte IP66 mit originellen Design und Reflektor Projecteur IP66 dun design moderne et de loptique
typical for street light fixtures, for discharge metal typische fr Strae Leuchten, fr Metallhalogen- und typique pour luminaires publics, pour lampes dcharge
halide and sodium lamps Natriumdampflampen aux halognures mtalliques ou de sodium
150160.00337 outrigger 1 to the wall | Ausleger 1 zur Wand | POWERLUG PREMIUM 1/2 balancier 1 murale
LWHD
120062.60441.7.921 170 E27 420 503 574 165 11,4
120062.60541.7.921 1100 E40 420 503 574 165 11,5
120062.60141.7.921 1150 E40 420 503 574 165 12,1 150160.00338 outrigger 85cm long | Ausleger 85 cm | POWERLUG PREMIUM 1/2 balancier dune longueur de 85cm
120062.60241.7.921 1250 E40 420 503 574 165 13,4
120062.60341.7.921 1400 E40 420 503 574 165 14,5
120062.60421.7.921 170 E27 420 503 574 165 11,4
120062.60221.7.921 1250 E40 420 503 574 165 12,2
150160.00400 POWERLUG PREMIUM 1/2 bracket quadrilateral 60 | Ausleger 4-seitig 60 | POWERLUG PREMIUM 1/2 support 4-faces 60
120062.60321.7.921 1400 E40 420 503 574 165 13,3
EN DE FR 150160.00401 POWERLUG PREMIUM 1/2 bracket quadrilateral 76 | Ausleger 4-seitig 76 | POWERLUG PREMIUM 1/2 support 4-faces 76
Type of diffuser: tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas Type de diffuseur: verre tremp 150160.00402 POWERLUG PREMIUM 1/2 bracket quadrilateral 60 | Ausleger 4-seitig 60 | POWERLUG PREMIUM 1/2 support 4-faces 60
Way of mounting: on the adjustable assembly Montage: auf verstellbaren Halterung Fixation: sur un support rglable 150160.00403 POWERLUG PREMIUM 1/2 bracket quadrilateral 76 | Ausleger 4-seitig 76 | POWERLUG PREMIUM 1/2 support 4-faces 76
holder
Optical system: reflector way made of smooth Optik: Reflektor way, Aluminium glatt Optique: rflecteur way en aluminium brillant
aluminum
Application: streets, roundabouts, arcades, Einsatzbereich: Straen, Kreisverkehre, Arkaden, Application: rues, ronds-points, arcades,
boulevards, alleys, bike paths, facades, parks, city Boulevards, Alleen, Radwege, Auenbeleuchtung boulevards, ruelles, pistes cyclables, clairage
squares, parking lots von Fassaden, Parks, Pltzen, Parkpltzen extrieur des btiments, faades, parcs et squares,
places, parkings
12
STREET AND AREA LIGHTING
STRASSEN- UND PARKBELEUCHTUNG
CLAIRAGE DES RUES ET DES PARCS
LUGSAN 4 PREMIUM
URBANO LED CITY LED WALKER LUGTRAIN LED LUGTRAIN MINI
492 496 498 500 504 506
LUGSAN 4 PREMIUM LUGSAN 4 PREMIUM LUGSAN 4 PREMIUM LUGSAN 2 LUGSAN 3 QUART LED
GLASS CONVEX PC
507 508 509 510 511 512
ATOS PORTOS ARAMIS ARAMIS CUBE UMBRELLA UMBRELLA MAX
514 515 516 517 518 520

IK
08
URBANO LED
EN DE FR
professional streetlight luminaire for LED light sources moderne Straenleuchte fr LED Lichtquellen luminaire de rue professionnel pour des sources
lumineuses LED
CT
1) 1) K LWH
130182.5L01.11 95 100 12500 10000 5700 70 730 295 140 11,8
130182.5L02.11 95 100 11500 9200 4000 70 730 295 140 11,8
130182.5L03.11 144 155 19500 15600 5700 70 730 295 140 12,2
130182.5L04.11 144 155 18000 14400 4000 70 730 295 140 12,2
1)
EN DE FR
Way of mounting: on pillars or outriggers Montage: auf den Pfosten oder Ausleger Fixation: sur poteaux et balancier
Other remarks: luminaire meets the requirements Weitere Hinweise: Leuchte erfllt die Autres remarques: luminaire rpond aux
of Darksky directive, DALI, LLOC Anforderungen der Richtlinie Darksky, DALI, LLOC exigences de la directive Darksky, DALI, LLOC
Application: illumination of motorways; main, Einsatzbereich: Beleuchtung von Application: clairage des autoroutes, routes
secondary and local roads, industrial areas, Autobahnen, Haupt-, Schnell- und Landstraen, principales, secondaires et locales, zones
residential districts, car parks Industriegebieten, Wohnbezirken, Parkpltzen, industrielles, zones rsidentielles, parkings
Einkaufszentren
URBANO LED
EN
Absolutelly innovative LED street lighting developed by LUG
engineers - optics perfect for A class roads, incorporating light
management control systems
DE
Absolut innovative, originelle LED-Straenleuchten der Firma
LUG - professionelle Optik fr Beleuchtung von Autobahnen,
Mglichkeit der Steuerung
13
FR
NEW Eclairages de rue LED absolument innovants et dauteur de

la fabrication LUG - optiques professionnels pour clairer des
autoroutes, possibilit de commande
492 STREET AND AREA LIGHTING | STRASSEN- UND PARKBELEUCHTUNG | CLAIRAGE DES RUES ET DES PARCS Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 493
13
CITY LED
B
EN DE FR
professional streetlight luminaire for LED light sources professionelle Straenbeleuchtung fr die luminaire de rue professionnel pour des sources
LED-Lichtquellen lumineuses LED
CT
1) 1) K LWH
DALI LLOC
130182.PL011.11 33 35 3750 2900 4000 65 2)
490 240 170 4,2
130182.PL021.12 66 70 7500 5850 4000 65 2)
645 240 170 6,8
130182.PL031.12 82 90 9350 7300 4000 65 2)
645 240 170 6,8
130182.PL041.11 33 35 4300 3350 5700 65 2)
490 240 170 4,2
130182.PL051.12 66 70 8650 6700 5700 65 2)
645 240 170 6,8
130182.PL061.12 82 90 10800 8400 5700 65 2)
645 240 170 6,8
130182.PL071.11 33 35 4300 3350 6500 65 2)
490 240 170 4,2
130182.PL081.12 66 70 8650 6700 6500 65 2)
645 240 170 6,8
130182.PL091.12 82 90 10800 8400 6500 65 2)
645 240 170 6,8
ED
130182.5L011.11 33 35 3750 2900 4000 65 - 490 240 170 4,2
130182.5L041.11 33 35 4300 3350 5700 65 - 490 240 170 4,2
130182.5L071.11 33 35 4300 3350 6500 65 - 490 240 170 4,2
1)
When ordering DALI version of the index should add .968 | Bei der Bestellung von DALI-Version des Index sollte hinzufgen, .968 | Lors de la commande la version DALI de lindice
2)
devrait ajouter .968
EN DE FR 130182.PL011.11
Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED 130182.PL091.12
Other remarks: DALI (.968) Weitere Hinweise: DALI (.968) Autres remarques: DALI (.968)
Application: national roads, municipal, back Einsatzbereich: Landstraen, kommunale Application: routes nationales, routes secondaires,
roads, roads in residential areas, local, car parks, Straen, Nebenstraen, Beleuchtung der les routes municipales, dans les zones rsidentielles,
roundabouts, bicycle lanes, industrial areas, Wohngebiete, Parkpltze, Fahrradwege, les parcs automobiles locaux, ronds-points, pistes
residential areas Kreisverkehr, Industriegebiete, Wohnviertel cyclables, zones industrielles, zones rsidentielles
CITY LED
EN
Modern, very good parameters street lighting luminaires in LED
technology - DALI interface control possible
DE
Moderne LED-Straenleuchte mit sehr guten Lichtparameter
13
- mgliche Steuerung durch DALI-Schnittstelle
FR
NEW Eclairage de rue LED moderne aux paramtres lumineux trs
bons - commande possible laide dinterface DALI
WALKER NEW
W
EN DE FR
street light luminaire designed to illuminate Straenleuchte fr die Beleuchtung von luminaire clairage public destin clairer le passage
pedestrian crossing Fugngerzonen pour pitons
LWH
luminaire without pulsator | Leuchte ohne Pulsator | luminaire sans pulsation
130172.60121.01 150 E40 450 400 215
130172.60251.01 250 E40 450 400 215
luminaire with pulsator | Leuchte mit Pulsator | luminaire avec pulsateur
130172.60121.11 150 E40 450 400 215
130172.60251.11 250 E40 450 400 215
EN DE FR
Way of mounting: on pillars Montage: auf den Pfosten Fixation: sur poteaux
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage + Type dquipement: alimentation
system+LED driver LED Betriebsgert ferromagntique+alimentation LED
Optical system: asymetric reflector (AS) Optik: Reflektor: asymmetrisch (AS) Optique: rflecteur: asymtrique (AS)
Application: pedestrian crossings Einsatzbereich: Fugngerzonen Application: passages pour pitons
13
IK
05
LUGTRAIN LED
EN DE FR
suspended LED system equipped with one light Abgehngte LED Systemleuchte mit zwei systme dclairage suspendu, pour LED, possde une
chamber and two separate chambers for through separaten Lichtkammern und einer Kammer fr die chambre lumineuse et deux chambres pour cblage de
wiring Durchgangsverdrahtung systme
CT
1) 1) K LWH
standard | Standard | standard
130142.5L01.110 60 64 7400 6700 4000 >80 2000 275 245 22,5
130142.5L02.110 60 64 7100 6400 3000 >80 2000 275 245 22,5
standard+speakers | Standard+Lautsprecher | standard+haut-parleur
130142.5L01.111 60 64 7400 6700 4000 >80 2000 275 245 22,5
130142.5L02.111 60 64 7100 6400 3000 >80 2000 275 245 22,5
empty module | leeres Modul | module vide
130142.0000.000 - - - - - - 2000 275 245 22,5
1)
EN DE FR
Body: aluminium profile, luminaire body made Gehuse: Aluprofil, glasfaserverstrkter Polyester Corps: profil en aluminium, polyester renforc de
of UV resistant polyester material reinforced with (GRP) fibres en verre
fibreglass
Type of diffuser: opal acrylic Abdeckungsart: Acrylglas opal Type de diffuseur: acrylique opale
Additional elements: clips made of stainless steel Zubehr: Edelstahl-Clips lments additionnels: clips en acier inoxydable
Other remarks: DALI Weitere Hinweise: DALI Autres remarques: DALI
Application: train stations, platforms, Einsatzbereich: Bahnhfe, U-Bahn Stationen, Application: gares, plates-formes, stations de
underground, subways, tunnels Tunnels mtro, couloirs souterrains, tunnels
module including luminaire module including luminaire and blank module

module brillant loudspeaker module vide
LUGTRAIN LED
module brillant avec
haut-parleur
EN
Professional LED lighting system dedicated for railway
infrastructure applications
DE
Speziallistische und profesionelle Industriebeleuchtung fr
die Anwendung in den Objekten der Bahninfrastruktur in LED
13
Technologie
FR
NEW Spcialiste et systme dclairage LED professionnelle pour les
applications de linfrastructure ferroviaire
13
IK
10
65/20
LUGTRAIN
EN DE FR
suspended system for T5 lamps, equipped with one Abgehngte Systemleuchte fr T5 Leuchtmittel mit systme dclairage suspendu, pour lampes fluorescentes
light chamber and two separate chambers for through zwei separaten Lichtkammern und einer Kammer fr T5, possde une chambre lumineuse et deux chambres
wiring die Durchgangsverdrahtung pour cblage de systme
LWH
module with fluorescent lamp | Modul mit Leuchtstofflampe | module avec lampe fluorescente
130142.1101.1X0 135 G5 2000 275 245 27,0
130142.1102.1X0 149 G5 2000 275 245 27,0
130142.1103.1X0 180 G5 2000 275 245 27,0
130142.1201.1X0 235 G5 2000 275 245 27,0
130142.1202.1X0 249 G5 2000 275 245 27,0
module with fluorescent lamp and speakers | Modul mit Leuchtstofflampe und Lautsprecher | module avec lampe fluorescente et haut-parleur
130142.1101.1X1 135 G5 2000 275 245 27,0
130142.1102.1X1 149 G5 2000 275 245 27,0
130142.1103.1X1 180 G5 2000 275 245 27,0
130142.1201.1X1 235 G5 2000 275 245 27,0
130142.1202.1X1 249 G5 2000 275 245 27,0
empty module | leeres Modul | module vide
130142.0000.000 - - 2000 275 245 27,0
130142.1101.1 0

1 PMMA
2 PC
EN DE FR 130142.1202.110
Body: aluminium profile, luminaire body made Gehuse: Aluprofil, glasfaserverstrkter Polyester Corps: profil en aluminium, polyester renforc de
of UV resistant polyester material reinforced with (GRP) fibres en verre
fibreglass
Type of diffuser: prismatic polycarbonate, Abdeckungsart: Polycarbonat prismatisch, Type de diffuseur: polycarbonate prismatique;
prismatic acrylic Acrylglas prismatisch acrylique prismatique
Additional elements: clips made of stainless steel Zubehr: Edelstahl-Clips lments additionnels: clips en acier inoxydable
Type of equipment: powder-painted steel sheet Elektronikart: pulverbeschichtetes Stahlblech Type dquipement: tle dacier revtement
LUGTRAIN
en poudre
Other remarks: DALI, DIM 1..10V Weitere Hinweise: DALI, DIM 1..10V Autres remarques: DALI, DIM 1..10V
EN Application: train stations, platforms, Einsatzbereich: Bahnhfe, U-Bahn Stationen, Application: gares, plates-formes, stations de
underground, subways, tunnels Tunnels mtro, couloirs souterrains, tunnels
Specialistic, fully professional lighting system for applying for
railway infrastructure
Available versions | Versionen erhltlich | Versions disponibles wire chambers | komory przewodowe
DE
Spezielles, professionelles Industrie-Beleuchtungssystem fr
Einsatz in Objekten der Eisenbahninfrastruktur
13
module including luminaire module including luminaire and blank module
loudspeaker
FR module brillant
module brillant avec
module vide
NEW Systme dclairage industriel spcifique et professionnel pour haut-parleur lighting chambers | komora wietlna
une application dans des tablissements de linfrastructure des

chemins de fer
LUGSAN 4 PREMIUM MINI LUGSAN 4 PREMIUM GLASS
L W
L W
H H
H H D D
4876
D D
4660
4876
4660
EN DE FR
single-chamber street light luminaire IP66 for metal energiesparende Einkammer-Straenleuchte IP66 luminaire public chambre unique adapt aux sources
EN DE FR
halide lamps CosmoPolis White CPO-TW fr Halogen-Metalldampflampen CosmoPolis White lumineuses aux halognures mtalliques et de sodium modern single-chamber street light luminaire for moderne Einkammer-Straenleuchte IP66 luminaire public chambre unique IP66 adapt aux
CPO-TW sodium and tubular or elliptical metal halide lamps fr die tubullare und elliptische Natrium- und sources lumineuses tubulaire et elliptique, de sodium ou
Halogen-Metalldampflampen aux halognures mtalliques
LWHD
LWHD
Protection class I - Flat glass | I Schutzklasse - flache Glasscheibe | Classe de protection I Vitre plate
130022.60141.1 I 1701) E27 + 630 325 180 305 9,8
130012.60551.1 - 150 E27 - 540 286 158 248 7,5
130012.60651.1 - 170 E27 - 540 286 158 248 7,5 130022.60251.1 I 1100 E40 + 630 325 180 305 10,0
130012.60751.1 - 1100 E40 - 540 286 158 248 7,9 130022.60351.1 I 1150 E40 + 630 325 180 305 10,9
130012.60851.1 - 1150 E40 - 540 286 158 248 8,8 130022.60451.1 I 1250 E40 + 630 325 180 305 12,0
130012.10121.1.921 I 145 PGZ12 + 540 286 158 248 7,0 130022.60551.1 I 1400 E40 + 630 325 180 305 13,3
130012.10221.1.921 I 160 PGZ12 + 540 286 158 248 7,0
130022.60142.1 II 1701) E27 + 630 325 180 305 9,7
130012.10321.1.921 I 190 PGZ12 + 540 286 158 248 7,0
130022.60252.1 II 1100 E40 + 630 325 180 305 9,9
130012.10421.1.921 I 1140 PGZ12 + 540 286 158 248 7,0
Protection class I - Convex glass | I Schutzklasse - gewlbte Glasscheibe | Classe de protection I Vitre convexe 130022.60352.1 II 1150 E40 + 630 325 180 305 10,8
130012.60551.2 - 150 E27 - 540 286 212 248 7,7 130022.60452.1 II 1250 E40 + 630 325 180 305 11,9
130012.60651.2 - 170 E27 - 540 286 212 248 8,0 130022.60552.1 II 1400 E40 + 630 325 180 305 13,3
130012.60751.2 - 1100 E40 - 540 286 212 248 8,1 1)
Luminaireonlyforasodiumlamp | LeuchtenurfrNatruimquelle | Luminaire uniquement pour une source vapeur de sodium
130012.60851.2 - 1150 E40 - 540 286 212 248 8,9
130012.10121.2.921 I 145 PGZ12 + 540 286 212 248 7,2
130012.10221.2.921 I 160 PGZ12 + 540 286 212 248 7,2 EN DE FR 130022.60251.1
130012.10321.2.921 I 190 PGZ12 + 540 286 212 248 7,2
130012.10421.2.921 I 1140 PGZ12 + 540 286 212 248 7,2
Body: single-chamber, high pressure die-cast Gehuse: Einkammer-Gehuse, Aluminium Corps: chambre unique, aluminium inject haute
Protection class II - Flat glass | II Schutzklasse - flache Glasscheibe | Classe de protection II Vitre plate aluminum Hochdruckeinspritzung pression
130012.60552.1 - 150 E27 - 540 286 158 248 7,5 Type of diffuser: flat tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas flach Type de diffuseur: verre tremp plat
130012.60652.1 - 170 E27 - 540 286 158 248 8,1 Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris
130012.60752.1 - 1100 E40 - 540 286 158 248 8,2 Way of mounting: on pillars or outriggers Montage: auf den Pfosten oder Ausleger Fixation: sur poteaux et balancier
130012.60852.1 - 1150 E40 - 540 286 158 248 9,0 ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
130012.10122.1.921 II 145 PGZ12 + 540 286 158 248 7,3 Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation 130022.60552.1
130012.10222.1.921 II 160 PGZ12 + 540 286 158 248 7,3
130012.10322.1.921 II 190 PGZ12 + 540 286 158 248 7,3
130012.10422.1.921 II 1140 PGZ12 + 540 286 158 248 7,3 Optical system: deeply pressed aluminum Optik: Aluminium tiefgepresst Optique: aluminium embouti
Protection class II - Convex glass | II Schutzklasse - gewlbte Glasscheibe | Classe de protection II Vitre convexe ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
130012.60552.2 - 150 E27 - 540 286 212 248 8,0 Other remarks: power reduction Weitere Hinweise: Leistungsreduzierung Autres remarques: la rduction de la puissance
130012.60652.2 - 170 E27 - 540 286 212 248 8,3 Application: lighting for main, secondary and local Einsatzbereich: Beleuchtung der Haupt- und Application: clairage des routes principales,
130012.60752.2 - 1100 E40 - 540 286 212 248 8,4 roads, industrial areas, residential districts, car parks Nebenstraen, Industriegebieten, Wohgebieten, secondaires et locales, zones industrielles, zones
Parkpltzen rsidentielles, parkings
130012.60852.2 - 1150 E40 - 540 286 212 248 9,2
130012.10122.2.921 II 145 PGZ12 + 540 286 212 248 7,5
130012.10222.2.921 II 160 PGZ12 + 540 286 212 248 7,5
130012.10322.2.921 II 190 PGZ12 + 540 286 212 248 7,5
130012.10422.2.921 II 1140 PGZ12 + 540 286 212 248 7,5
EN DE FR
Body: single-chamber, high pressure die-cast aluminum Gehuse: Einkammer-Gehuse, Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: chambre unique, aluminium inject haute pression
Type of diffuser: flat tempered glass, cunvex tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas flach, gehrtetes Glas gewlbt Type de diffuseur: verre tremp plat, verre tremp convexe
Type of equipment: electromagnetic ignition system or electronic Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage oder Type dquipement: alimentation ferromagntique ou systme
ignition system (PGZ12) elektromagnetische Zndanlage (PGZ12) dallumage lectronique (PGZ12)
Optical system: deeply pressed aluminum Optik: Aluminium tiefgepresst Optique: aluminium embouti
Application: illumination of city centres, residential and business Einsatzbereich: Beleuchtung von Stadtzentren, Wohn- und Application: clairage des centres urbains, quartiers rsidentiels flat glass
districts, illumination of main, secondary and local roads; squares, Geschftsgebieten, Haupt- und Nebenstraen, Industriegebieten, et daffaires, routes principales, secondaires et locales, places et flache Scheibe
car parks and industrial areas Parkpltzen parkings, zones industrielles vitre plate
LUGSAN 4 PREMIUM CONVEX LUGSAN 4 PREMIUM PC
L W
L W
H
D H
o 46-76 D
48 76
o 46 - 76 48 76
EN DE FR EN DE FR
modern single-chamber street light luminaire for moderne Einkammer-Straenleuchte IP66 luminaire public chambre unique IP66 adapt aux modern single-chamber street light luminaire for moderne Einkammer-Straenleuchte IP66 luminaire public chambre unique IP66 adapt aux
sodium and tubular or elliptical metal halide lamps fr die tubullare und elliptische Natrium- und sources lumineuses tubulaire et elliptique, de sodium ou sodium and tubular or elliptical metal halide lamps fr die tubullare und elliptische Natrium- und sources lumineuses tubulaire et elliptique, de sodium ou
Halogen-Metalldampflampen aux halognures mtalliques Halogen-Metalldampflampen aux halognures mtalliques
LWHD LWHD
130022.60141.2 I 1701) E27 + 630 325 295 305 10,3 130022.60141.3 I 1701) E27 + 630 325 280 305 9,7
130022.60251.2 I 1100 E40 + 630 325 295 305 10,5 130022.60251.3 I 1100 E40 + 630 325 280 305 10,6
130022.60351.2 I 1150 E40 + 630 325 295 305 11,4 130022.60351.3 I 1150 E40 + 630 325 280 305 11,7
130022.60451.2 I 1250 E40 + 630 325 295 305 12,5 130022.60451.3 I 1250 E40 + 630 325 280 305 11,7
130022.60142.2 II 1701) E27 + 630 325 295 305 10,3 130022.60142.3 II 1701) E27 + 630 325 280 305 9,7
130022.60252.2 II 1100 E40 + 630 325 295 305 10,5 130022.60252.3 II 1100 E40 + 630 325 280 305 10,6
130022.60352.2 II 1150 E40 + 630 325 295 305 11,4 130022.60352.3 II 1150 E40 + 630 325 280 305 11,7
130022.60452.2 II 1250 E40 + 631 325 295 305 12,5 130022.60452.3 II 1250 E40 + 630 325 280 305 11,7
1)
Luminaireonlyforasodiumlamp | LeuchtenurfrNatruimquelle | Luminaire uniquement pour une source vapeur de sodium 1)
EN DE FR EN DE FR 130022.60251.3
Body: single-chamber, high pressure die-cast Gehuse: Einkammer-Gehuse, Aluminium Corps: chambre unique, aluminium inject haute Body: single-chamber, high pressure die-cast Gehuse: Einkammer-Gehuse, Aluminium Corps: chambre unique, aluminium inject haute
aluminum Hochdruckeinspritzung pression aluminum Hochdruckeinspritzung pression
Type of diffuser: convex tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas gewlbt Type de diffuseur: verre tremp convexe Type of diffuser: transparent convex Abdeckungsart: transparentes Polycarbonat Type de diffuseur: convexe en polycarbonate
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris polycarbonate gewlbt transparent
Way of mounting: on pillars or outriggers Montage: auf den Pfosten oder Ausleger Fixation: sur poteaux et balancier Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Way of mounting: on pillars or outriggers Montage: auf den Pfosten oder Ausleger Fixation: sur poteaux et balancier
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 130022.60452.3
system ferromagntique Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non system ferromagntique
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
Optical system: deeply pressed aluminum Optik: Aluminium tiefgepresst Optique: aluminium embouti OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Optical system: deeply pressed aluminum Optik: Aluminium tiefgepresst Optique: aluminium embouti
Other remarks: power reduction Weitere Hinweise: Leistungsreduzierung Autres remarques: la rduction de la puissance ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Application: illumination of motorways; main, Einsatzbereich: Beleuchtung von Autobahnen, Application: clairage des autoroutes, routes Other remarks: power reduction Weitere Hinweise: Leistungsreduzierung Autres remarques: la rduction de la puissance
secondary and local roads, industrial areas, Haupt- und Nebenstraen, Industriegebieten, principales, secondaires et locales, zones Application: illumination of motorways; main, Einsatzbereich: Beleuchtung von Autobahnen, Application: clairage des autoroutes, routes
residential districts, car parks Wohngebieten, Parkpltzen industrielles, zones rsidentielles, parkings secondary and local roads, industrial areas, Haupt- und Nebenstraen, Industriegebieten, principales, secondaires et locales, zones
residential districts, car parks Wohngebieten, Parkpltzen industrielles, zones rsidentielles, parkings
13
convex glass
gewlbte Scheibe
vitre convexe
LUGSAN 2 LUGSAN 3
H
H
O 60
O 60
O 60 O 60
W W
L L
EN DE FR EN DE FR
double-chamber street light luminaire for metal halide Straenleuchte fr Halogen-Metalldampf- und luminaire public chambre double pour sources double-chamber street light luminaire for metal halide Straenleuchte fr Halogen-Metalldampf- und luminaire public chambre double pour sources
and sodium lamps Natriumdampflampen lumineuses aux halognures mtalliques et de sodium and sodium lamps Natriumdampflampen lumineuses aux halognures mtalliques et de sodium
LWH LWH
130032.60142.1 1701) E27 500 300 250 4,2 130042.60142.1 1701) E27 630 320 180 4,3
130032.60252.1 1100 E40 625 375 220 4,4 130042.60252.1 1100 E40 630 320 180 4,1
130032.60322.1 1150 E27 625 375 220 5,9 130042.60322.1 1150 E27 630 320 180 4,9
130032.60352.1 1150 E40 625 375 220 6,5 130042.60352.1 1150 E40 630 320 180 5,3
130032.60452.1 1250 E40 625 375 220 8,2 1)
1)
EN DE FR 130042.60252.1
EN DE FR 130032.60252.1 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES Body: double-chamber, glass reinforced polyester Gehuse: Zweikammer-Gehuse, Corps: chambre double, polyester renforc de 130042.60352.1
(GRP) glasfaserverstrkter Polyester (GRP) fibres en verre
Body: double-chamber, glass reinforced polyester Gehuse: Zweikammer-Gehuse, Corps: chambre double, polyester renforc de BZ4 =78%
(GRP) glasfaserverstrkter Polyester (GRP) fibres en verre Type of diffuser: transparent convexacrylic Abdeckungsart: transparentes Acrylglas gewlbt Type de diffuseur: convexe en acrylique 105 135 180 120 105
transparent 90 90
Type of diffuser: flat tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas flach Type de diffuseur: verre tremp plat 75
120
75
Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 60 60
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 45 45
360
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation 480
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES system ferromagntique

30
15
I(0)=395cd/klm
0 15
[cd/klm ]
30
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation 130032.60452.1 Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non
C0-C180 C90-C270
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non BZ2
120 135 180 135 120
=67%
105 105
Optical system: pressed aluminum Optik: Aluminium gepresst Optique: aluminium embouti

Optical system: hammered aluminum Optik: Aluminium gehmmert Optique: aluminium martel
75 75
100
Other remarks: power reduction Weitere Hinweise: Leistungsreduzierung Autres remarques: la rduction de la puissance
60 60

200
Application: lighting for main, secondary and local Einsatzbereich: Beleuchtung von Haupt- und Application: clairage des routes principales,
45 45
300
Other remarks: power reduction Weitere Hinweise: Leistungsreduzierung Autres remarques: la rduction de la puissance 400
roads, industrial areas, residential districts, car parks Nebenstraen, Industriegebieten, Wohngebieten, secondaires et locales, zones industrielles, zones
Application: lighting for main, secondary and local Einsatzbereich: Beleuchtung von Haupt- und Application: clairage des routes principales,
30 15 0 15 30
I(0)=235cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
roads, industrial areas, residential districts, car parks Nebenstraen, Industriegebieten, Wohngebieten, secondaires et locales, zones industrielles, zones
13
IK
08
QUART LED
EN DE FR
decorative outdoor luminaire in the form bollard IP65, dekorative Auenleuchte in Form des Sockels mit IP65 luminaire extrieur dcoratif en forme de pilier IP65,
equipped with a high-quality LED light source fr LED Lichtquellen quip dune source de lumire LED de haute qualit
CT
1) 1) K LWH
130183.5L01.11 7 8 350 300 3000 >80 180 179 400 2,3
130183.5L02.11 7 8 350 300 4000 >80 180 179 400 2,3
130183.5L03.11 7 8 350 300 6500 >80 180 179 400 2,3
130183.5L01.21 7 8 350 300 3000 >80 180 179 600 2,8
130183.5L02.21 7 8 350 300 4000 >80 180 179 600 2,8
130183.5L03.21 7 8 350 300 6500 >80 180 179 600 2,8
130183.5L01.31 7 8 350 300 3000 >80 180 179 800 3,3
130183.5L02.31 7 8 350 300 4000 >80 180 179 800 3,3
130183.5L03.31 7 8 350 300 6500 >80 180 179 800 3,3
1)
EN DE FR
Type of diffuser: opal polycarbonate Abdeckungsart: Polycarbonat opal Type de diffuseur: polycarbonate opale
Way of mounting: to the ground Montage: zum Untergrund Fixation: sur le substrat
Application: illuminations of parks, gardens, Einsatzbereich: Beleuchtung von Parks, Grten, Application: clairage des parcs, jardins, zones
walkways, driveways, squares, parkways, gates Verkehrswegen, Auffahrten, Pltze, Alleen und de circulation, voies daccs, places, alles et
columns, building facades Fugngerzonen, Torsulen, Gebudefassaden passages pour pitons, portes cochres, faades
des btiments
13
ATOS PORTOS
W W
L L
H H
EN DE FR EN DE FR
outdoor decorative luminaire IP 54 in the form of dekorative Auenleuchte in Form des Sockels luminaire extrieur dcoratif en forme de borne IP 54, outdoor decorative bollard IP54 for sodium, compact dekorative Auenleuchte in Form des Sockels luminaire extrieur dcoratif en forme de borne IP 54,
bollard, for compact light sources as well as for sodium mit IP54 fr Kompaktleuchtstofflampen oder fr aussi bien pour sources compactes que pour sources fluorescent and metal-halide lamps mit IP54 fr Kompaktleuchtstofflampen oder fr pour sources lumineuses compactes, aux halognures
and metal-halide lamps Natriumdampf- und Halogen-Metalldampflampen dcharge aux halognures mtalliques et de sodium Natriumdampf- und Halogen-Metalldampflampen mtalliques et de sodium
LWH LWH
130052.0016 max 20 E27 - 230 170 800 4,0 130062.0016 max 20 E27 - 230 170 800 4,0
130052.6022 35 G12 + 230 170 800 5,5 130062.6022 35 G12 + 230 170 800 5,5
130052.6034 50 E27 + 230 170 800 5,5 130062.6034 50 E27 + 230 170 800 5,5
130052.6044 70 E27 + 230 170 800 5,5 130062.6044 70 E27 + 230 170 800 5,5
EN DE FR 130052.6044 EN DE FR 130062.6022
135 150 165 180 165 150 135 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression 130062.6044
40
120 120
20
90
105
90
Type of diffuser: transparent acrylic Abdeckungsart: Acrylglas transparent Type de diffuseur: acrylique transparent BZ9 =47%
135 150 180 150 135
75 75
20 120 120
60 60 50
Way of mounting: to the ground Montage: zum Untergrund Fixation: sur le substrat 45
40
45
Way of mounting: to the ground Montage: zum Untergrund Fixation: sur le substrat 105
90
105
90
30 15 0 15 30
75 75
I(0)=0cd/klm [cd/klm ] 50
C0-C180 C90-C270
60 60
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation 100
system ferromagntique system ferromagntique

45 45
150
30 15 0 15 30
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non I(0)=0cd/klm
C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]
Additionaly available: anchor assembly to Zustzliches Zubehr: zu verankern, um galement disponible: ensemble dancrage est Optical system: aluminium reflector Optik: Reflektor: Aluminium Optique: rflecteur: aluminium
flooding in concrete on request berschwemmungen Montage in Beton auf inond en bton sur demande ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Anfrage Application: illuminations of parks, gardens, Einsatzbereich: Beleuchtung von Parks, Grten, Application: clairage des parcs, jardins, zones
Application: illuminations of parks, gardens, Einsatzbereich: Beleuchtung von Parks, Grten, Application: clairage des parcs, jardins, zones walkways, driveways, squares, parkways, gates Verkehrswegen, Auffahrten, Pltze, Alleen und de circulation, voies daccs, places, alles et
walkways, driveways, squares, parkways, gates Verkehrswegen, Auffahrten, Pltze, Alleen und de circulation, voies daccs, places, alles et columns, building facades Fugngerzonen, Torsulen, Gebudefassaden passages pour pitons, portes cochres, faades
columns, building facades Fugngerzonen, Torsulen, Gebudefassaden passages pour pitons, portes cochres, faades des btiments
des btiments
13
ARAMIS W
ARAMIS CUBE
H
L
H L H
EN DE FR EN DE FR
outdoor decorative luminaire in the form of bollard dekorative Auenleuchte in Form des Sockels mit IP54 luminaire extrieur dcoratif en forme de borne ou mural outdoor decorative luminaire in the form of bollard dekorative Auenleuchte in Form des Sockels mit IP54 luminaire extrieur dcoratif en forme de borne ou mural
IP54, for compact fluorescent light sources fr Kompaktleuchtstofflampen IP 54, pour sources lumineuses compactes IP54, for compact fluorescent light sources fr Kompaktleuchtstofflampen IP 54, pour sources lumineuses compactes
LWH LWH
130072.0016 max 13 E27 150 150 800 4,7 130082.0016 max 13 E27 170 150 150 2,1
EN DE FR 130072.0016 EN DE FR 130082.0016
150 165 180 165 150
=22%
150 165 180 165 150
=22%
40
120 Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression 120
40
120
20 20
90
105
90
90
105
90

20
75 Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris 75
20
75
Way of mounting: to the ground Montage: zum Untergrund Fixation: sur le substrat Way of mounting: to the ground Montage: zum Untergrund Fixation: sur le substrat
60 60 60 60
40 40
45 45 45 45
30 15 0 15 30 30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
Application: illuminations of parks, gardens, Einsatzbereich: Beleuchtung von Parks, Grten, Application: clairage des parcs, jardins, zones Application: illuminations of parks, gardens, Einsatzbereich: Beleuchtung von Parks, Grten, Application: clairage des parcs, jardins, zones
walkways, driveways, squares, parkways, gates Verkehrswegen, Auffahrten, Pltze, Alleen und de circulation, voies daccs, places, alles et walkways, driveways, squares, parkways, gates Verkehrswegen, Auffahrten, Pltze, Alleen und de circulation, voies daccs, places, alles et
columns, building facades Fugngerzonen, Torsulen, Gebudefassaden passages pour pitons, portes cochres, faades columns, building facades Fugngerzonen, Torsulen, Gebudefassaden passages pour pitons, portes cochres, faades
des btiments des btiments
13
UMBRELLA
D2 D3
D1
H
D4
L W
EN DE FR
decorative park luminaire for metal halide lamps dekorative Parkleuchte fr luminaire dcoratif de parcs de lumire indirecte pour
Halogen-Metalldampflampen sources lumineuses aux halognures mtalliques
L W H D1 D2 D3 D4
130092.601 170 Rx7s 210 165 150 450 412 465 70 7,7
130092.602 1150 Rx7s-24 210 165 150 450 412 465 70 8,0
EN DE FR 130092.602
Body: die-cast aluminum Gehuse: Aludruckguss Corps: aluminium moul 120

135 150 180 150 135
120

160
105 105
90 90
Way of mounting: on pillars or outriggers Montage: auf den Pfosten oder Ausleger Fixation: sur poteaux et balancier 75
160
75

320
60
45 45
480
30 15 0 15 30
system ferromagntique I(0)=132cd/klm

C0-C180 C90-C270
[cd/klm ]

Optical system: white aluminum sheet Optik: Alublech wei Optique: tle daluminium blanc
Application: illumination of walkways, parks, Einsatzbereich: Beleuchtung von Application: clairage des zones de circulation des
squares, alleys, housing estate roads Fugngerzonen, Parks, Pltzen, Alleen, pitons, parcs, places, alles, voies rsidentielles
Innenwegen
13
UMBRELLA MAX L
392
W
UMBRELLA MAX WALL UMBRELLA MAX H H
UMBRELLA MAX WALL

LWHD
130121.6101 1250 E40 + 1484 829 1150 392 40,0
130121.6201 2250 E40 + 1484 829 1150 392 40,0
1x250W 2x250W
UMBRELLA MAX R L W L
D D
H H
UMBRELLA MAX H
LWHD
130101.6101 1250 E40 1484 829 1150 392
130101.6201 2250 E40 2869 829 1150 392
NEW
EN DE FR
outdoor indirect light luminaire for architectonic architektonische Auenleuchte indirektstrahlend mit luminaire extrieur architectural de lumire indirecte avec
applications, with a decorative diffuser Dekor-Spiegelrefektor rflecteur dcoratif
UMBRELLA MAX R
EN DE FR
Additional elements: white reflector (UMBRELLA Zubehr: Reflektor wei (UMBRELLA MAX R) lments additionnels: rflecteur blanc LWH
MAX R) (UMBRELLA MAX R) 130202.601.11 2x70 G12 15/45 2882 959 4266 57,0
Colour: white, gray Farbe: wei, grau Couleur: blanc, gris
Way of mounting: directly on the wall, on pillars Montage: direkt an der Wand, auf den Pfosten Fixation: directement sur le mur, sur poteaux 130202.601.12 2x70 G12 15/15 2882 959 4266 57,0
Optical system: white aluminum sheet Optik: Alublech wei Optique: tle daluminium blanc
Application: decorative illumination of Einsatzbereich: dekorative Auenbeleuchtung Application: clairage dcoratif extrieur des
representative and green squares, walking der reprsentativen Stadtpltzen und Grnflchen, sites et places urbaines reprsentatifs, zones de
sideways, buildings and parking areas Fugngerzonen, Bauwerke und Parkpltze circulation des pitons, btiments et parkings
13
OUTDOOR ARCHITECTONIC LUMINAIRES
ARCHITEKTONISCHE AUSSENLEUCHTEN
LUMINAIRES ARCHITECTURAUX EXTRIEURS
MODENA LED MODENA RGB LED System DMX ROTUNDA 1 LED ROTUNDA 2 LED ROTUNDA 1
524 526 528 532 534 536
ROTUNDA 2 ROTUNDA MAXI ROTUNDA n/t CARO 1 LED CARO 2 LED CARO 1
537 538 539 540 542 544
CARO 2 CARO MAXI CARO MINI 1 CARO MINI 2 ICE CUBE 1 LED ICE CUBE 2 LED
545 546 548 549 550 552
GROUNDLUG
ICE CUBE INTEGRA LED AVALON LED AVALON p/t GROUNDLINE AS LED
REGULATE
554 556 558 560 561 562
GROUNDLINE MAT RUNA 1 LED RUNA 2 LED RUNA 3 LED RUNA 4 LED MAT LED
LED
564 566 567 568 569 570
HEKLA LED KATLA LED SANTORYN LED POND LED ETNA LED ARARAT LED
571 572 573 574 575 576

MODENA LED
EN DE FR
decorative wall luminaire IP65 for architectonic indoor Dekor-Wandleuchte IP65 fr Innen- und Aueneinsatz, applique dcoratif architectural IP65 pour utilisation
and outdoor applications, featuring high quality LED mit hochqualitativen LED lintrieur et lextrieur avec sources lumineuses LED de
light sources haute qualit
CT
1) 1) K LWHD
140082.5L0111.0X 6 570 450 3000 >80 312 205 90 66 1,3
140082.5L0121.0X 6 750 600 6000 >80 312 205 90 66 1,3
140082.5L0131.0X 6 180 150 red - 312 205 90 66 1,3
140082.5L0141.0X 6 460 350 green - 312 205 90 66 1,3
140082.5L0151.0X 6 220 150 blue - 312 205 90 66 1,3
140082.5L0161.0X 6 480 400 amber - 312 205 90 66 1,3
140082.5L0211.0X 12 1100 900 3000 >80 612 205 90 66 2,2
140082.5L0221.0X 12 1500 1200 6000 >80 612 205 90 66 2,2
140082.5L0231.0X 12 370 300 red - 612 205 90 66 2,2
140082.5L0241.0X 12 930 700 green - 612 205 90 66 2,2
140082.5L0251.0X 12 450 350 blue - 612 205 90 66 2,2
140082.5L0261.0X 12 970 750 amber - 612 205 90 66 2,2
140082.5L0311.0X 18 1700 1350 3000 >80 912 205 90 66 3,1
140082.5L0321.0X 18 2300 1850 6000 >80 912 205 90 66 3,1
140082.5L0331.0X 18 550 450 red - 912 205 90 66 3,1
140082.5L0341.0X 18 1400 1100 green - 912 205 90 66 3,1
140082.5L0351.0X 18 680 550 blue - 912 205 90 66 3,1
140082.5L0361.0X 18 1450 1150 amber - 912 205 90 66 3,1
140082.5L0411.0X 24 2250 1800 3000 >80 1212 205 90 66 4,0
140082.5L0421.0X 24 3050 2450 6000 >80 1212 205 90 66 4,0
140082.5L0431.0X 24 740 600 red - 1212 205 90 66 4,0
140082.5L0441.0X 24 1850 1500 green - 1212 205 90 66 4,0
140082.5L0451.0X 24 900 700 blue - 1212 205 90 66 4,0
140082.5L0461.0X 24 1900 1520 amber - 1212 205 90 66 4,0
1)
140082.5L011.0

2 10
MODENA LED 3
4
7
22
45
40x15
8 15x40
EN
Illumination emphasises important details of the architectures, EN DE FR
creates atmosphere and attracts attention. MODENA LED ensures
optimal and effective illumination of selected objects TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Type of diffuser: transparent glass Abdeckungsart: Glas durchsichtig Type de diffuseur: verre transparent
DE Way of mounting: directly on the wall or in the Montage: direkt an der Wand oder an der Decke Fixation: directement au mur ou dans le plafond
Die Illumination zieht die Aufmerksamkeit auf sich. Sie betont ceiling with mounting brackets (included) mit verstellbaren Halterungen (im Lieferumfang laide des crochets (inclus)
vor allem wichtige Details architektonischer Objekte und schafft enthalten)
harmonische Stimmung. Die Leuchten der Serie Modena bieten ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
optimale LED Beleuchtung und beeindruckende Illumination der Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED
ausgewhlten Objekte
FR Beam angle: 10, 22, 45, 40x15, 15x40 Strahlwinkel: 10, 22, 45, 40x15, 15x40 Angle de faisceau: 10, 22, 45, 40x15, 15x40
Illumination souligne dtails importants des architectures, cre
une atmosphre et attire lattention. MODENA LED assure un Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des
clairage optimal et efficace des objets slectionns building facades, interiors of shopping malls, hotels, Gebudefassaden, Innere von Handelszentren, btiments, intrieurs des centres commerciaux,
training centers, conference rooms, restaurants, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsle, htels, centres de formation, salles de confrence,
corridors, museums Restaurants, Flure, Museen restaurants, couloirs, muses 14
524 OUTDOOR ARCHITECTONIC LUMINAIRES | ARCHITEKTONISCHE AUSSENLEUCHTEN | LUMINAIRES ARCHITECTURAUX EXTRIEURS Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 525
MODENA RGB LED
EN DE FR
decorative wall luminaire IP65 for architectonic indoor Dekor-Wandleuchte IP65 fr Innen- und Aueneinsatz, applique dcoratif architectural IP65 pour utilisation
and outdoor applications, featuring high quality LED mit hochqualitativen LED, Arbeit im DMX System lintrieur et lextrieur avec sources lumineuses LED de
light sources,available with DMX control system haute qualit, adapt pour commande dans le systme
DMX
LWHD
140082.9L0181.0X 92 18 21 320 210 95 70 2,0
140082.9L0281.0X 182 36 41 620 210 95 70 3,1
140082.9L0381.0X 272 54 62 920 210 95 70 4,2
140082.9L0481.0X 362 72 82 1220 210 95 70 5,2
140082.9L0181.0

2 10
3 22
4 45
7 40x15
EN DE FR
Way of mounting: directly on the wall or in the Montage: direkt an der Wand oder an der Decke Fixation: directement au mur ou dans le plafond
ceiling with mounting brackets (included) mit verstellbaren Halterungen (im Lieferumfang laide des crochets (inclus)
enthalten)
Beam angle: 10, 22, 45, 40x15 Strahlwinkel: 10, 22, 45, 40x15 Angle de faisceau: 10, 22, 45, 40x15
MODENA RGB LED

Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des
building facades, interiors of shopping malls, hotels, Gebudefassaden, Innere von Handelszentren, btiments, intrieurs des centres commerciaux,
corridors, museums Restaurants, Flure, Museen restaurants, couloirs, muses
EN
Illumination emphasises important details of architectural
objects, creates atmosphere and attracts attention. MODENA
RGB LED ensures optimal and effective illumination of selected
objects due to possibility of adjusting the intensity and the colour
of light according to the needs
DE
Die Illumination zieht die Aufmerksamkeit auf sich. Sie betont
vor allem wichtige Details architektonischer Objekte und schafft
harmonische Stimmung. Die Leuchten der Serie Modena
RGB bieten optimale LED Beleuchtung und beeindruckende
Illumination der ausgewhlten Objekte, dank der Mglichkeiten
des Anpassung der Lichstrke und Lichtfarbe an die individuelle
Bedrfnisse
FR
Illumination souligne dtails importants dobjets architecturaux,
cre une atmosphre et attire lattention. MODENA RGB LED
NEW assure un clairage optimal et efficace des objets slectionns

est due Possibilit de rgler lintensit et la couleur de la lumire
selon les besoins
14
DMX System
LED Lighting Control Systems
LUG company specializes in designing, manufacturing and sales of LED lighting
systems and intelligent lighting control systems. LUG & LED Systems and
products can be used for example to illuminate the facade of buildings (creation
of light scenes), pubs, and as decorative lighting. We offer complete LED lighting
systems which can be controlled by using a standard DMX control.
Steuerungssysteme fr die LED-Beleuchtung

Die Firma LUG befasst sich mit fachmnnischer Planung, Fertigung und Vertrieb
von verschiedenen LED-Leuchten und intelligenten Steuerungssystemen fr
die Beleuchtung. Systeme und Erzeugnisse LUG & LED knnen zum Beispiel
zur Beleuchtung von Fassaden (Erschaffung von Lichtszenarien), Pubs und als
dekorative Beleuchtung eingesetzt werden. Wir bieten komplexe LED-Beleuch-
tungssysteme mit Steuerung im bewahrten DMX-Standard, mit Steuerung
mittels frei whlbaren Fernbedienungen und viele weitere Optionen an.
Systmes de commande de lclairage LED
Lentreprise LUG se spcialise dans la conception, la fabrication et la vente
des systmes dclairage LED et des systmes intelligents de commande de
lclairage. Les systmes et les produits LUB & LED conviennent lclairage
des faades des btiments (crer les scnes lumineuses), des pubs ainsi qu
lclairage dcoratif. Nous proposons les systmes complets dclairage LED avec
la possibilit de commande avec le standard DMX, avec une tlcommande et
beaucoup dautres.
Tools: Werkzeuge: Outils :
Automatic Program Generator Automatic Program Generator Generator von RGB-Lichteffekten Automatic Program Generator Gnrateur des effets lumineux RGB
LUG LED MASTER program in connection with the Das LUG MASTER LED-Programm in Verbindung mit Le programme LUG MASTER LED avec le contrleur ddi DMX Graphic Path Editor Graphic Path Editor graphische Zuweisung von Adressen fr Graphic Path Editor association graphique des adresses des
dedicated DMX controller (MASTER LED) is an ideal einem dediziertem DMX-Controller (MASTER LED) bietet (MASTER LED) est une solution parfaite pour toutes les petites Quick Fixture Profile Editor Leuchten luminaires
solution for all small and medium-sized installations for ideale Lsungen fr smtliche kleine und mittelgroe et moyennes installations dillumination LED. La conformit la Advanced Matrix Editor Quick Fixture Profile Editor Bearbeitung von Leuchtprofilen Quick Fixture Profile Editor diteur des profils des luminaires
LED illumination. Its accordance with DMX512 standard LED-Beleuchtungsanlagen an. Die Konformitt mit dem solution DMX 512 assure la compatibilit tous les luminaires Advenced Matrix Editor Bearbeitung von LED-MatrizenD Advenced Matrix Editor diteur de la matrice LED
provides compatibility with all luminaires and dimmers DMX 512-Standardprotokoll sichert Kompatibilitt mit et variateurs qui sont utiliss pour cette solution. Grce son Preferences:
working in this standard. allen Leuchten und Dimmern, die mit diesem Standard interface intuitif, le logiciel est favorable pour son utilisateur tout Simple and intuitive to use Vorteile: Caractristiques :
The software provides an intuitive interface which is user betrieben werden. Die Software ist mit ihrer intuitiven en permettant de crer vite les scnes lumineuses. Allows to simulate lighting effects einfach und intuitiv zu bedienen Simple et intuitif
friendly, allowing for easy creation of light scenes. Benutzeroberflche sehr benutzerfreundlich und erlaubt Supports up to 32 x 512 channels erlaubt Simulationen von Lichteffekten Permet de simuler les effets lumineux
schnelle Planung und Umsetzung von verschiedenen Time dimming management between untersttzt bis zu 10 x 512 Kanle Contrle jusqu 10 x 512 voies
Lichtszenarien. programs and scenes Dimmer-Timer mit Management zwischen Programmen und Szenen Gestion du temps de la variation pour les diffrents programmes
Suitable for touch screens geeignet fr Einsatz mit einem Touchscreen et les diffrentes scnes
Compatible with 32 / 64 bits operating kompatibel mit 32/64-Bit-Betriebssystemen (Windows XP, Vista, Adapt lcran tactile
systems (Win XP, Win VISTA, Win 7, Win 8) Windows 7, Windows 8) Compatible aux systmes 32 / 64 bits ( Windows XP, Vista,
Windows 7, Windows 8)
Elements required for configuration of simple DMX control system:

Mindestumfang einer einfachsten Beleuchtungsanlage:
Accessoires ncessaires pour le plus simple systme dillumination :
DMX server (computer) DMX-Server (Rechner) Serveur DMX (ordinateur)
150190.00409 USB2DMX converter 150190.00409 USB2DMX-Konverter 150190.00409 convertisseur USB2DMX
DMX luminaire DMX-Leuchte Luminaire DMX
150190.00411 DMX terminator 150190.00411 DMX-Terminator 150190.00411 terminateur DMX
150190.00412 DMX adapter 150190.00412 DMX-Adapter 150190.00412 transition DMX
150190.00413 (40W) power supply 150190.00413 (40W) ein Netzteil 150190.00413 (40W) alimentateur secteur
LUG LED Master (computer program) LUG LED Master (Software) LUG LED Master (logiciel)
150190.00410 Repeater DMX (when number of 150190.00410 DMX-Repeater (bei mehr als 32 Leuchten, 150190.00410 Repeater DMX (pour un nombre
fittings exceeds 32pcs or when total length of supply oder wenn die Gesamtlnge der Leitung grer als 300 lfm) de luminaire suprieur 32 ou pour une longueur de cble
cable is over 300 meters) suprieure 300 mc)
Repeater DMX USB2DMX converter
14
DMX System DMX System
COMING SOON
D:iffuse:MX
System features: Systemeigenschaften: Caractristiques du systme:
einfach und intuitiv zu bedienen Main system elements: Die Grundelemente des Systems sind: Les lments principaux du systme sont suivants:
Simple and intuitive service Simple et intuitif
It allows to create and reproduce visual effects in programmierte Erschaffung und Wiedergabe; Permet de crer les effets lumineux et de les afficher selon
Lichteffekte nach Kalender-Zeitplan Server DMX512/RDM(a computer) DMX512/RDM Server (Computer) Serveur DMX512/RDM ordinateur
accordance with a set program(compatible with un programme, selon le calendrier
Bedienung: bis zu 20 Controllern, bis zu 400 RGB- 4-channel DMX512/RDM controller in RACK U1 body, Vier-Kanal-Controller DMX512/RDM im RACK U1-Gehuse, Contrleur 4 voies DMX512/RDM dans un botier du type
calendar) Emploi: jusqu 20 contrleurs, jusqu 400 luminaires RGB
Leuchten im Standard DMX512/RDM an jedem with time-sync system mit integrierter Zeitsynchronisation RACK U1 avec le systme de synchronisation temporelle
Number of applied devices: up to 20 controllers, du standard DMX512/RDM pour chaque contrleur
Controller RDM Management Tool - to parameterise lighting RDM Management Tool - zur Parametrierung von Leuchten intgr
up to 400 RGB luminaires in DMX512/RDM standard for Possibilit de synchroniser les ouvrages des diffrentes
Steuerung von rumlich verteilten Objekten (z.B. luminaires Scene Creator zur Planung von Beleuchtungsszenarien RDM Management Tool - permet le paramtrage des
each controller implantations (p.ex. au sein dune ville)
innerhalb einer Stadt) Scene Creator - for scene creation Scene Player zur Wiedergabe von luminaires
Possibility of synchronization of devices scattered Permet distance de: dtecter les luminaires du systme,
Fernbedienung folgender Funktionen: Erkennung von Scene Player - for scene reproduction Beleuchtungsszenarien in der Umgebung von Scene Player Scene Creator pour crer les scnes lumineuses
geographically (in a city for instance) envoyer les scnes lumineuses, diagnostiquer les pannes
Leuchten innerhalb eines Systems, bertragung von Luminaire DMX512/RDM (e.g. Modena RGB) DMX512/RDM-Leuchte (z.B. Modena RGB) Scene Player pour afficher les scnes lumineuses cres
It allows for remote: luminaire recognition in the Possibilit de dfinir une palette de couleurs en tenant
Lichtszenarien, Notfall-Diagnose Repeater DMX512/RDM o IP 67/20 DMX512/RDM-Repeater mit IP 67/20 dans le milieu Scene Player
system, sending of the lighting scenes, diagnostics of compte de la couleur du sol dun ouvrage
Funktion der Bestimmung der Farbpalette abhngig Terminator DMX IP67 DMX-Terminator mit IP67 Luminaire DMX512/RDM (pex. Modena RGB)
emergency situations Adapt linstallation dans une armoire rack
von der Hintergrundfarbe Repeater DMX512/RDM avec IP 67/20
Possibility of defining the colour pallete in regards to Tous les assemblages faits avec les connexions rapides
Geeignet fr Einbau in einen Schaltschrank Terminateur DMX IP67
the colour of the object ground professionnelles avec IP 67 ou RJ45
Adjusted for rack cabinets applications Alle Anschlsse werden mittels Alimentation avec la tension adquate de 24 V
All connections are made with professional quick- Schnellschraubanschlsse mit IP 67 oder RJ45 Compatible au systme Windows XP, Windows 7, Windows 8
connectors with IP67 or RJ45 hergestellt
Safe voltage feeding - 24V sichere 24V-Stromversorgung
Compatible with Window XP, Windows 7, Windows 8 kompatibel mit Windows XP, Windows 7, Windows 8
14
ROTUNDA 1 LED
EN DE FR
decorative facade luminaire, equipped with high dekorative Fassadenleuchte, ausgestattet mit den Eclairage dcoratif de faade, quip dune source de
quality LED light sources hochwertigen LED-Lichtquellen lumire LED de haute qualit
CT
1) 1) K LWHD
140012.5L011.60X 6 8,5 570 450 3000 >80 270 150 200 100 2,6
140012.5L012.60X 6 8,5 770 600 6000 >80 270 150 200 100 2,6
140012.5L013.60X 6 8,5 220 150 red - 270 150 200 100 2,6
140012.5L014.60X 6 8,5 460 350 green - 270 150 200 100 2,6
140012.5L015.60X 6 8,5 180 150 blue - 270 150 200 100 2,6
140012.5L016.60X 6 8,5 480 400 amber - 270 150 200 100 2,6
1)
140012.5L011.60

4 45
7 10
8 22
EN DE FR
Application: decorative illumination of building Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des
facades, interiors of shopping malls, hotels, training Gebudefassaden, Innenrume in Handelszentren, btiments, intrieurs des centres commerciaux,
centres, conference halls and restaurants, corridors, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsle, htels, centres de formation, salles de confrence,
museums Restaurants, Korridore, Museen restaurants, couloirs, muses
ROTUNDA 1 LED
EN
Wall luminaires being perfect solution for facade illumination
- different beam angles and LED colors possible
DE
Wandlampen sind die ideale Lsung fr die Beleuchtung von
Fassaden - Im Programm sind verschiedene Ausstrahlwinkel und
LED-Farben
FR
NEW Appliques constituants une parfaite solution pour lillumination
des faades - disponibles en divers angles et couleurs LED
14
ROTUNDA 2 LED
EN DE FR
decorative facade luminaire equipped with high dekorative Fassadenleuchte, ausgestattet mit den Eclairage dcoratif de faade, quip dune source de
quality LED light sources hochwertigen LED-Lichtquellen lumire LED de haute qualit
CT
1) 1) K LWHD
140022.5L11.60X 2x6 17 1100 900 3000 >80 270 150 200 100 2,7
140022.5L12.60X 2x6 17 1500 1200 6000 >80 270 150 200 100 2,7
140022.5L13.60X 2x6 17 440 350 red - 270 150 200 100 2,7
140022.5L14.60X 2x6 17 920 750 green - 270 150 200 100 2,7
140022.5L15.60X 2x6 17 360 300 blue - 270 150 200 100 2,7
140022.5L16.60X 2x6 17 960 800 amber - 270 150 200 100 2,7
1)
140022.5L011.60

7 10
8 22
4 45
EN DE FR
ROTUNDA 2 LED
EN
DE
Wandlampen sind die ideale Lsung fr die Beleuchtung von
LED-Farben
FR
NEW Appliques constituants une parfaite solution pour lillumination
14
ROTUNDA 1 ROTUNDA 2
EN DE FR EN DE FR
decorative wall luminaire for outdoor illuminations, for dekorative Wandleuchte fr Metallhalogenlampen, luminaire dclairage extrieur mont en saillie pour decorative wall luminaire for outdoor illuminations, for dekorative Wandleuchte fr Metallhalogenlampen, luminaire dclairage extrieur mont en saillie pour
metal halide lamps; single-sided light beam mit einseitiger Beleuchtung lampes aux halognures mtalliques, faisceaux lumineux metal halide lamps; double-sided light beams mit zweiseitiger Beleuchtung lampes aux halognures mtalliques, faisceaux lumineux
face unique double face
LWHD LWHD
HF HF
140012.101.601 135 G12 6 270 150 200 100 2,6 140022.101.60101 135 G12 6/6 + 270 150 200 100 2,7
140012.101.603 135 G12 30 270 150 200 100 2,6 140022.101.60301 135 G12 30/6 + 270 150 200 100 2,7
140012.101.606 135 G12 >80 270 150 200 100 2,6 140022.101.60303 135 G12 30/30 + 270 150 200 100 2,7
140012.102.601 170 G12 6 270 150 200 100 2,6 140022.101.60306 135 G12 30/>80 + 270 150 200 100 2,7
140012.102.603 170 G12 30 270 150 200 100 2,6 140022.101.60601 135 G12 >80/6 + 270 150 200 100 2,7
140012.102.606 170 G12 >80 270 150 200 100 2,6 140022.101.60606 135 G12 >80/>80 + 270 150 200 100 2,7
IC 140022.102.60101 170 G12 6/6 + 270 150 200 100 2,7
140012.601.601 135 G12 6 270 150 200 100 3,5 140022.102.60301 170 G12 30/6 + 270 150 200 100 2,7
140012.601.603 135 G12 30 270 150 200 100 3,5 140022.102.60303 170 G12 30/30 + 270 150 200 100 2,7
140012.601.606 135 G12 >80 270 150 200 100 3,5 140022.102.60306 170 G12 30/>80 + 270 150 200 100 2,7
140012.602.601 170 G12 6 270 150 200 100 3,8 140022.102.60601 170 G12 >80/6 + 270 150 200 100 2,7
140012.602.603 170 G12 30 270 150 200 100 3,8 140022.102.60606 170 G12 >80/>80 + 270 150 200 100 2,7
140012.602.606 170 G12 >80 270 150 200 100 3,8 IC
140022.601.60101 135 G12 6/6 - 270 150 200 100 3,7
140022.601.60301 135 G12 30/6 - 270 150 200 100 3,7
EN DE FR 140012.101.601
140022.601.60303 135 G12 30/30 - 270 150 200 100 3,7
BZ1 =8%
90
60
75 140022.601.60306 135 G12 30/>80 - 270 150 200 100 3,7
Type of diffuser: lens (6), transparent glass (30), Abdeckungsart: Linse (6), transparentes Glas Type de diffuseur: lentille (6), le verre
60 60
120
140022.601.60601 135 G12 >80/6 - 270 150 200 100 3,7
matt glass (80) (30), Mattglas (80) transparent (30), le verre mat (80)
45 45
180
140022.601.60606 135 G12 >80/>80 - 270 150 200 100 3,7

240
30
I(0)=291cd/klm
300
0 15
[cd/klm ]
140022.602.60101 170 G12 6/6 - 270 150 200 100 4,0
C0-C180 C90-C270
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 140022.602.60301 170 G12 30/6 - 270 150 200 100 4,0
Type of equipment: electronic ignition system, Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage, Type dquipement: systme dallumage 140012.102.606 140022.602.60303 170 G12 30/30 - 270 150 200 100 4,0
electromagnetic ignition system elektromegnetische Zndanlage lectronique, alimentation ferromagntique
BZ2 =23%
140022.602.60306 170 G12 30/>80 - 270 150 200 100 4,0
90 90
60
40
75
60
140022.602.60601 170 G12 >80/6 - 270 150 200 100 4,0
Beam angle: 6, 30, 80 Strahlwinkel: 6, 30, 80 Angle de faisceau: 6, 30, 80 45
80
45 140022.602.60606 170 G12 >80/>80 - 270 150 200 100 4,0

120
160
Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des 30
200
30
building facades, interiors of shopping malls, hotels, Gebudefassaden, Innere von Handelszentren, btiments, intrieurs des centres commerciaux, 15
I(0)=173cd/klm
0 15
[cd/klm ]
EN DE FR 140022.101.60101
C0-C180 C90-C270
corridors, museums Restaurants, Flure, Museen restaurants, couloirs, muses TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ8
150 165 180 165 150
=12%
240
120
120
Type of diffuser: lens (6), transparent glass (30), Abdeckungsart: Linse (6), transparentes Glas Type de diffuseur: lentille (6), le verre 105 105
90 90
75 75
120

240
60
30 15
I(0)=297cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
45
C0-C180 C90-C270

Type of equipment: electronic ignition system, Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage, Type dquipement: systme dallumage 140022.102.60606
BZ8 =40%
150 165 180 165 150

160
120 120
80
Beam angle: 30/80, 30/30, 30/6, 80/80, Strahlwinkel: 30/80, 30/30, 30/6, 80/80, Angle de faisceau: 30/80, 30/30, 30/6, 105
90
105
90
80/6, 6/6 80/6, 6/6 80/80, 80/6, 6/6 75

80
75

60 60
160
45 45
Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des 30 15
I(0)=183cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
14
ROTUNDA MAXI ROTUNDA n/t
EN DE FR EN DE FR
decorative wall luminaire for outdoor illuminations, for dekorative Wandleuchte fr Metallhalogenlampen, luminaire dclairage extrieur mont en saillie pour surface mounted decorative luminaire for outdoor dekorative Deckenleuchte fr Metallhalogenlampen, luminaire dclairage extrieur mont en saillie pour
metal halide lamps; double-sided light beams mit zweiseitiger Beleuchtung lampes aux halognures mtalliques, faisceaux lumineux illuminations, for metal halide lamps; single-sided mit einseitiger Beleuchtung lampes aux halognures mtalliques, faisceaux lumineux
double face light beam face unique
LWHD WH
140032.601.60202 235 G12 15/15 240 180 480 84 6,0 HF
140032.601.60402 235 G12 45/15 240 180 480 84 6,0 140042.101.205 135 G12 75 180 300 3,9
140032.601.60404 235 G12 45/45 240 180 480 84 6,0 140042.102.205 170 G12 75 180 300 4,2
140032.602.60202 270 G12 15/15 260 205 480 84 8,1 IC
140032.602.60402 270 G12 45/15 260 205 480 84 8,1 140042.601.205 135 G12 75 180 300 4,9
140032.602.60404 270 G12 45/45 260 205 480 84 8,1 140042.602.205 170 G12 75 180 300 5,2
EN DE FR 140032.601.60202 EN DE FR 140042.101.205
150 165 180 165 150
=64%
3200
120 Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression
1600
Type of diffuser: transparent glass Abdeckungsart: Glas durchsichtig Type de diffuseur: verre transparent 105
90
105
90
Type of diffuser: matt glass Abdeckungsart: Glas matt Type de diffuseur: verre mat
1600
75 Colour: gray Farbe: grau Couleur: gris
Way of mounting: directly on the wall Montage: direkt an der Wand Fixation: directement sur le mur Way of mounting: directly on the ceiling Montage: direkt an der Decke Fixation: directement sur le plafond
60 60
3200
45 45
30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation Type of equipment: electronic ignition system, Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage, Type dquipement: systme dallumage 140042.102.205
system ferromagntique 140032.602.60404 electromagnetic ignition system elektromegnetische Zndanlage lectronique, alimentation ferromagntique
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 135 150 165 180 165 150
160
135
Beam angle: 15/15, 45/45, 45/15 Strahlwinkel: 15/15, 45/45, 45/15 Angle de faisceau: 15/15, 45/45, 45/15 120
80
120
105 105
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES 90 90 ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des
75 75
80
60 60
building facades, interiors of shopping malls, hotels, Gebudefassaden, Innere von Handelszentren, btiments, intrieurs des centres commerciaux, 45
160
45
training centers, conference rooms, restaurants, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsle, htels, centres de formation, salles de confrence, 30 15
I(0)=190cd/klm
0 15 30
[cd/klm ] training centers, conference rooms, restaurants, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsle, htels, centres de formation, salles de confrence,
corridors, museums Restaurants, Flure, Museen restaurants, couloirs, muses corridors, museums Restaurants, Flure, Museen restaurants, couloirs, muses
C0-C180 C90-C270
14
CARO 1 LED
EN DE FR
decorative facade luminaire mainly for outdoor Wanddekorrationsleuchte besonders fr den luminaire mural dcoratif pour utilisation principalement
applications, featuring high quality LED light sources Innenbereich, ausgestattet mit den hochwertigen lextrieur, quip des sources LED de haute qualit
LED-Lichtquellen
CT
1) 1) K LWHD
140122.5L011.60X 6 8,5 570 450 3000 >80 270 150 200 100 2,6
140122.5L012.60X 6 8,5 770 600 6000 >80 270 150 200 100 2,6
140122.5L013.60X 6 8,5 220 150 red - 270 150 200 100 2,6
140122.5L014.60X 6 8,5 460 350 green - 270 150 200 100 2,6
140122.5L015.60X 6 8,5 180 150 blue - 270 150 200 100 2,6
140122.5L016.60X 6 8,5 480 400 amber - 270 150 200 100 2,6
1)
140122.5L011.60

4 45
7 10
8 22
EN DE FR
CARO 1 LED
EN
DE
Fassadenlampen sind die ideale Lsung fr die Beleuchtung von
LED-Farben
FR
NEW Appliques constituants une solution parfaite pour lillumination
14
CARO 2 LED
EN DE FR
decorative facade luminaire mainly for outdoor Wanddekorrationsleuchte besonders fr den luminaire mural dcoratif pour utilisation principalement
applications, featuring high quality LED light sources Innenbereich, ausgestattet mit den hochwertigen lextrieur, quip des sources LED de haute qualit
LED-Lichtquellen
CT
1) 1) K LWHD
140132.5L011.60X 2x6 17 1100 900 3000 >80 270 150 200 100 2,7
140132.5L012.60X 2x6 17 1500 1200 6000 >80 270 150 200 100 2,7
140132.5L013.60X 2x6 17 440 350 red - 270 150 200 100 2,7
140132.5L014.60X 2x6 17 920 750 green - 270 150 200 100 2,7
140132.5L015.60X 2x6 17 360 300 blue - 270 150 200 100 2,7
140132.5L016.60X 2x6 17 960 800 amber - 270 150 200 100 2,7
1)
140132.5L011.60

4 45
7 10
8 22
EN DE FR
CARO 2 LED
EN
DE
Fassadenlampen sind die ideale Lsung fr die Beleuchtung von
LED-Farben
FR
NEW Appliques constituants une solution parfaite pour lillumination
14
CARO 1 CARO 2
EN DE FR EN DE FR
decorative wall luminaire for metal halide lamps, dekorative Wandleuchte fr Metallhalogenlampen, mit luminaire dclairage extrieur mont en saillie pour decorative wall luminaire for metal halide lamps, dekorative Wandleuchte fr Metallhalogenlampen, mit luminaire dclairage extrieur dcoratif mont en saillie
dedicated for outdoor illuminations; single-sided einseitiger Beleuchtung lampes aux halognures mtalliques, faisceaux lumineux dedicated for outdoor illuminations; double-sided beidseitiger Beleuchtung pour lampes aux halognures mtalliques, faisceaux
light beam face unique light beams lumineux double face
LWHD LWHD
IC 140132.101.60303 135 G12 30/30 HF 270 150 200 100 2,8
140122.601.603 135 G12 30 270 150 200 100 2,6 140132.101.60306 135 G12 30/>80 HF 270 150 200 100 2,8
140122.601.606 135 G12 >80 270 150 200 100 2,6 140132.101.60301 135 G12 30/6 HF 270 150 200 100 2,8
140122.601.601 135 G12 6 270 150 200 100 2,6 140132.101.60606 135 G12 >80/>80 HF 270 150 200 100 2,8
140122.602.603 170 G12 30 270 150 200 100 2,6 140132.101.60601 135 G12 >80/6 HF 270 150 200 100 2,8
140122.602.606 170 G12 >80 270 150 200 100 2,6 140132.101.60101 135 G12 6/6 HF 270 150 200 100 2,8
140122.602.601 170 G12 6 270 150 200 100 2,6 140132.102.60303 170 G12 30/30 HF 270 150 200 100 2,8
HF 140132.102.60306 170 G12 30/>80 HF 270 150 200 100 2,8
140122.101.603 135 G12 30 270 150 200 100 3,7 140132.102.60301 170 G12 30/6 HF 270 150 200 100 2,8
140122.101.606 135 G12 >80 270 150 200 100 3,7 140132.102.60606 170 G12 >80/>80 HF 270 150 200 100 2,8
140122.101.601 135 G12 6 270 150 200 100 3,7 140132.102.60601 170 G12 >80/6 HF 270 150 200 100 2,8
140122.102.603 170 G12 30 270 150 200 100 4,1 140132.102.60101 170 G12 6/6 HF 270 150 200 100 2,8
140122.102.606 170 G12 >80 270 150 200 100 4,1 140132.601.60303 135 G12 30/30 IC 270 150 200 100 4,1
140122.102.601 170 G12 6 270 150 200 100 4,1 140132.601.60306 135 G12 30/>80 IC 270 150 200 100 4,1
140132.601.60301 135 G12 30/6 IC 270 150 200 100 4,1
140132.601.60606 135 G12 >80/>80 IC 270 150 200 100 4,1
EN DE FR
140132.601.60601 135 G12 >80/6 IC 270 150 200 100 4,1
Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression 140132.601.60101 135 G12 6/6 IC 270 150 200 100 4,1
Type of diffuser: lens (6), transparent glass (30), Abdeckungsart: Linse (6), transparentes Glas Type de diffuseur: lentille (6), le verre 140132.602.60303 170 G12 30/30 IC 270 150 200 100 4,4
140132.602.60306 170 G12 30/>80 IC 270 150 200 100 4,4
Way of mounting: directly on the wall Montage: direkt an der Wand Fixation: directement sur le mur 140132.602.60301 170 G12 30/6 IC 270 150 200 100 4,4
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES 140132.602.60606 170 G12 >80/>80 IC 270 150 200 100 4,4
Type of equipment: electronic ignition system, Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage, Type dquipement: systme dallumage 140132.602.60601 170 G12 >80/6 IC 270 150 200 100 4,4
Including light source: no Lichtquelle: ohne Y compris la source de lumire: non 140132.602.60101 170 G12 6/6 IC 270 150 200 100 4,4
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES EN DE FR 140132.102.60101
Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES BZ8
150 165 180 165 150
=19%
building facades, interiors of shopping malls, hotels, Gebudefassaden, Innere von Handelszentren, btiments, intrieurs des centres commerciaux, Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression 400
120 120
200
Type of diffuser: lens (6), transparent glass (30), Abdeckungsart: Linse (6), transparentes Glas Type de diffuseur: lentille (6), le verre 105 105
corridors, museums Restaurants, Flure, Museen restaurants, couloirs, muses matt glass (80) (30), Mattglas (80) transparent (30), le verre mat (80)
90 90
75 75
200

400
60
30 15
I(0)=388cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
45
C0-C180 C90-C270

Type of equipment: electronic ignition system, Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage, Type dquipement: systme dallumage 140132.102.60606
BZ9 =47%
150 165 180 165 150

160
120 120
80
Beam angle: 30/80, 30/30, 30/6, 80/80, Strahlwinkel: 30/80, 30/30, 30/6, 80/80, Angle de faisceau: 30/80, 30/30, 30/6, 105
90
105
90
80/6, 6/6 80/6, 6/6 80/80, 80/6, 6/6 75

80
75

60 60
160
45 45
Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des 30 15
I(0)=191cd/klm
0 15 30
[cd/klm ]
C0-C180 C90-C270
14
CARO MAXI
EN DE FR
decorative wall luminaire for metal halide lamps, dekorative Wandleuchte fr Metallhalogenlampen, mit luminaire dclairage extrieur dcoratif mont en saillie
dedicated for outdoor illuminations; double-sided beidseitiger Beleuchtung pour lampes aux halognures mtalliques, faisceaux
light beams lumineux double face
LWHD
140142.101.60404 235 G12 45/45 HF 210 150 480 84 3,9
140142.101.60406 235 G12 45/>80 HF 210 150 480 84 3,9
140142.101.60402 235 G12 45/15 HF 210 150 480 84 3,9
140142.101.60606 235 G12 >80/>80 HF 210 150 480 84 3,9
140142.101.60602 235 G12 15/>80 HF 210 150 480 84 3,9
140142.101.60202 235 G12 15/15 HF 210 150 480 84 3,9
140142.601.60404 235 G12 45/45 IC 210 150 480 84 6,1
140142.601.60406 235 G12 45/>80 IC 210 150 480 84 6,1
140142.601.60402 235 G12 45/15 IC 210 150 480 84 6,1
140142.601.60606 235 G12 >80/>80 IC 210 150 480 84 6,1
140142.601.60602 235 G12 15/>80 IC 210 150 480 84 6,1
140142.601.60202 235 G12 15/15 IC 210 150 480 84 6,1
EN DE FR
Type of diffuser: matt glass, transparent glass Abdeckungsart: Glas durchsichtig; Glas matt Type de diffuseur: verre mat, verre transparent
Type of equipment: electronic ignition system, Elektronikart: elektromagnetische Zndanlage, Type dquipement: systme dallumage
Beam angle: 15/15, 15/80, 45/45, 45/15, Strahlwinkel: 15/15, 15/80, 45/45, 45/15, Angle de faisceau: 15/15, 15/80, 45/45,
45/80, 80/80 45/80, 80/80 45/15, 45/80, 80/80
14
CARO MINI 1 CARO MINI 2
EN DE FR EN DE FR
small decorative wall luminaire for indoor and outdoor kleine dekorative Wandleuchte fr petit luminaire dcoratif mont en saillie pour lampe small decorative wall luminaire for indoor and outdoor kleine dekorative Wandleuchte fr petit luminaire dcoratif mont en saillie pour lampe
illuminations, for miniature metal halide lamp; Einsatz im Auen- und Innenbereich, fr miniature aux halognures mtalliques, faisceaux illuminations, for miniature metal halide lamp; Einsatz im Auen- und Innenbereich, fr miniature aux halognures mtalliques, faisceaux
single-sided light beam Miniatur-Metallhalogenlampe bestimmt, mit lumineux face unique double-sided light beams Miniatur-Metallhalogenlampe bestimmt, mit lumineux double face
einseitiger Beleuchtung zweiseitiger Beleuchtung
LWHD LWHD
140152.601.604 120 PGJ5 45 200 100 170 90 1,9 140152.601.60404 120 PGJ5 45/45 200 100 170 90 2,0
EN DE FR EN DE FR
Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression
Type of diffuser: transparent glass Abdeckungsart: Glas durchsichtig Type de diffuseur: verre transparent Type of diffuser: transparent glass Abdeckungsart: Glas durchsichtig Type de diffuseur: verre transparent
Way of mounting: directly on the wall Montage: direkt an der Wand Fixation: directement sur le mur Way of mounting: directly on the wall Montage: direkt an der Wand Fixation: directement sur le mur
Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation Type of equipment: electromagnetic ignition Elektronikart: elektromegnetische Zndanlage Type dquipement: alimentation
system ferromagntique system ferromagntique
Beam angle: 45 Strahlwinkel: 45 Angle de faisceau: 45 Beam angle: 45/45 Strahlwinkel: 45/45 Angle de faisceau: 45/45
Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des Application: decorative illumination of various Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des faades des
building facades, interiors of shopping malls, hotels, Gebudefassaden, Innere von Handelszentren, btiments, intrieurs des centres commerciaux, building facades, interiors of shopping malls, hotels, Gebudefassaden, Innere von Handelszentren, btiments, intrieurs des centres commerciaux,
training centers, conference rooms, restaurants, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsle, htels, centres de formation, salles de confrence, training centers, conference rooms, restaurants, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsle, htels, centres de formation, salles de confrence,
corridors, museums Restaurants, Flure, Museen restaurants, couloirs, muses corridors, museums Restaurants, Flure, Museen restaurants, couloirs, muses
14
ICE CUBE 1 LED
EN DE FR
small decorative wall luminaire, feautining high quality kleine dekorative Aufbauleuchte zur Innen- und petit luminaire dcoratif mont en saillie quip des
LED light sources, single-sided light beam Auenbeleuchtung, mit hochqualitativen LED sources lumineuses LED de haute qualit, faisceaux
ausgerstet, mit einseitiger Beleuchtung lumineux dirig vers un seul cot
CT
1) 1) K LWH
140062.5L011.60X 6 8,5 570 450 3000 80 140 100 100 1,1
140062.5L012.60X 6 8,5 770 600 6000 80 140 100 100 1,1
140062.5L013.60X 6 8,5 180 150 red - 140 100 100 1,1
140062.5L014.60X 6 8,5 460 350 green - 140 100 100 1,1
140062.5L015.60X 6 8,5 220 150 blue - 140 100 100 1,1
140062.5L016.60X 6 8,5 480 400 amber - 140 100 100 1,1
1)
140062.5L011.60

2 10
7 22
8 45
EN DE FR
ICE CUBE 1 LED

EN
- great effect in small luminaire
DE
Wandlampen sind die ideale Lsung fr die Auenbeleuchtung
von Fassaden - groer Effekt in kleiner Leuchte
FR
Appliques constituants une solution parfaite pour lillumination
des faades - un grand effet dans le petit luminaire
14
ICE CUBE 2 LED
EN DE FR
small decorative wall luminaire, feautining high quality kleine dekorative Aufbauleuchte zur Innen- und petit luminaire dcoratif mont en saillie quip des
LED light sources, double-sided light beam Auenbeleuchtung, mit hochqualitativen LED sources lumineuses LED de haute qualit, faisceaux
ausgerstet, mit zweiseitiger Beleuchtung lumineux dirig vers deux cot
CT
1) 1) K LWH
140072.5L011.60X 2x3 8,5 570 450 3000 80 140 100 100 1,1
140072.5L012.60X 2x3 8,5 770 600 6000 80 140 100 100 1,1
140072.5L013.60X 2x3 8,5 180 150 red - 140 100 100 1,1
140072.5L014.60X 2x3 8,5 460 350 green - 140 100 100 1,1
140072.5L015.60X 2x3 8,5 220 150 blue - 140 100 100 1,1
140072.5L016.60X 2x3 8,5 480 400 amber - 140 100 100 1,1
1)
140072.5L011.60

2 10
9 16
0 35
EN DE FR
ICE CUBE 2 LED

EN
- great effect in small luminaire
DE
Wandlampen sind die ideale Lsung fr die Auenbeleuchtung
von Fassaden - groer Effekt in kleiner Leuchte
FR
Appliques constituants une solution parfaite pour lillumination
des faades - un grand effet dans le petit luminaire
14
ICE CUBE
EN DE FR
small decorative wall luminaire for indoor and outdoor kleine dekorative Wandleuchte fr Einsatz im petit luminaire dcoratif mont en saillie pour des
illuminations, for miniature halogen lamps both Auen- und Innenbereich, fr beschichtete und lampes halognes miniatures revtues et claires faisceaux
coated or transparent; double-sided light beams transparente Miniatur-Halogenlampen bestimmt, mit lumineux double face
zweiseitiger Beleuchtung
LWH
140052.0012.601 1max.60 G9 90/90 140 100 100 0,8
EN DE FR 140052.0012.601
150 165 180 165 150
=60%
240
120
120
Type of diffuser: transparent glass Abdeckungsart: Glas durchsichtig Type de diffuseur: verre transparent 105
90
105
90

120
75
60 60
240
45 45

30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270
Beam angle: 90/90 Strahlwinkel: 90/90 Angle de faisceau: 90/90
Application: decorative illumination of Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung Application: clairage dcoratif des faades
various building facades, interiors of der Gebudefassaden, Innere von des btiments, intrieurs des centres
shopping malls, hotels, training centers, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, commerciaux, htels, centres de formation,
conference rooms, restaurants, corridors, Konferenzsle, Restaurants, Flure, Museen salles de confrence, restaurants, couloirs,
museums muses
14
IK
10
INTEGRA LED
EN DE FR
wall recessed luminaire for LED light sources Wandleuchte fr die LED Technik luminaire encastr mur pour des sources lumineuses LED
CT
1) 1) K LWH LWH
14050.5L01.31 15 17 1950 550 4000 >60 255 70 255 245 245 60 2,6
14050.5L02.31 15 17 2250 630 5700 >60 255 70 255 245 245 60 2,6
14050.5L03.31 15 17 2250 630 6500 >60 255 70 255 245 245 60 2,6
1)
EN DE FR
Way of mounting: in wall by a mounting base Montage: in der Wand durch eine Montageplatte Fixation: in wall by a mounting base (included)
(included) (im Lieferumfang enthalten)
Application: illumination of corridors, halls, Einsatzbereich: Beleuchtung der Application: clairage despace de circulation,
staircases, stairs, parking spaces Fussgngerzonen, Fluren, Treppen, Treppenhusern, escaliers, couloirs, passerelles, places, parkings
Pltzen, Parkpltzen.
NEW INTEGRA LED 14

IK
10
AVALON LED
EN DE FR
recessed decorative downlight IP65 for LED light dekorative Einbauleuchte fr die Downlight IP65, spot dcoratif encastr IP65 pour des sources lumineuses
sources ausgestattet mit den hochwertigen LED-Lichtquellen LED
CT
1) 1) K WH W
140090.5L01.301 20W 24W 2000 1500 3000K 80 278 195 250 4,0
140090.5L02.301 20W 24W 2000 1500 4000K 80 278 195 250 4,0
1)
EN DE FR
Type of diffuser: matt tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, matt Type de diffuseur: verre tremp mat

Application: illumination of building entrances Einsatzbereich: Illumination von Application: illuminations des entres des
and facades; corridors, baths and bathrooms, Gebudeneingngen, Fassaden; Fluren, Bder btiments, halls et faades, couloirs, salles de bains,
all rooms with increased humidity, decorative und Badehuser, feuchten Rumen, Dekorative bains, pices humides, clairage dcoratif des zones
illumination of both indoor and outdoor pathways, Beleuchtung der Gebudefassaden, Frontone, de circulation internes et externes: alles, arcades,
avenues, arcades, pavements, bus and train Eingnge, Innenrume von Handelszentren, Hotels trottoirs, gares, aroports, passages souterrains,
stations, airports, subways, shopping malls, hotels, und Schulungszentren, Konferenzsle, Restaurants, centres commerciaux, centres de confrences,
building facades Innenrume von Bahnhfen, Flughfen; htels, faades de btiments
U-Bahn Stationen, Bahnsteige, berdachungen,
Kommunikationswege, Hallen und Flure
AVALON LED 14
AVALON p/t GROUNDLUG REGULATE
EN DE FR EN DE FR
recessed downlight luminaire IP65 for outdoor Downlight- Einbauleuchte IP65 fr luminaire dcoratif encastr de type downlight IP65 pour ground-mounted luminaire with adjustable reflector, Bodeneinbaustrahler fr Metallhalogenlampen mit luminaire encastr de sol avec rflecteur rglable pour
illuminations, for metal halide lamps Metallhalogenlampen, Speziell fr den Aueneinsatz lampes aux halognures mtalliques intended for metal halide lamps einstellbarem Reflektor sources lumineuses aux halognures mtalliques
WH L WH WH
compact fluorescent | Kompaktleuchtstoff | fluorescente compacte 140100.6012 170 Rx7s szerokostrumieniowy 260 320 250 320 5,1
140090.1063.303 217 Gr14q-1 - 278 195 250 4,7
MH
EN DE FR 140100.6012
140090.6012.301 135 G12 8 278 195 250 4,5
140090.6012.302 135 G12 75 278 195 250 4,5 Body: stainless steel Gehuse: rostfreier Stahl Corps: acier inoxydable
140090.6022.301 170 G12 8 278 195 250 4,7 Type of diffuser: transparent tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, durchsichtig Type de diffuseur: verre tremp transparent
140090.6022.302 170 G12 75 278 195 250 4,7 Way of mounting: in the substrate Montage: im Unterboden Fixation: dans le substrat
140090.6032.301 170 Rx7s 8 278 195 250 4,7
140090.6032.302 170 Rx7s 75 278 195 250 4,7 system ferromagntique
EN DE FR Optical system: aluminum, adjustable reflector Optik: einstellbarer Reflektor aus Alu Optique: aluminium, rflecteur rglable
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression Application: illumination of buildings, parks, Einsatzbereich: Illumination von Objekten, Parks, Application: illumination des installations, parcs,
gardens, parking lots, car roads Grten, Parkingpltze, Auffahrten jardins, parkings, voies daccs
Type of diffuser: transparent tempered glass, Abdeckungsart: gehrtetes Glas, durchsichtig; Type de diffuseur: verre tremp transparent, verre
matt tempered glass gehrtetes Glas, matt tremp mat

system or electronic ballast oder elektronisches Vorschaltgert ferromagntique ou ballast lectronique
Application: illumination of building entrances Einsatzbereich: Illumination von Application: illuminations des entres des
and facades; corridors, baths and bathrooms, Gebudeneingngen, Fassaden; Fluren, Bder btiments, halls et faades, couloirs, salles de bains,
all rooms with increased humidity, decorative und Badehuser, feuchten Rumen, Dekorative bains, pices humides, clairage dcoratif des zones
illumination of both indoor and outdoor pathways, Beleuchtung der Gebudefassaden, Frontone, de circulation internes et externes: alles, arcades,
avenues, arcades, pavements, bus and train Eingnge, Innenrume von Handelszentren, Hotels trottoirs, gares, aroports, passages souterrains,
stations, airports, subways, shopping malls, hotels, und Schulungszentren, Konferenzsle, Restaurants, centres commerciaux, centres de confrences,
building facades Innenrume von Bahnhfen, Flughfen; htels, faades de btiments
U-Bahn Stationen, Bahnsteige, berdachungen,
Kommunikationswege, Hallen und Flure
14
IK
10
GROUNDLINE AS LED
EN DE FR
decorative architectural luminaire IP67 with dekorative architektonische Leuchte in IP67 mit luminaire dcoratif et architectural, de haute tanchit
mechanical impact resistance IK10 supplied with high hochwertigen LED und einer Stofestigkeit IK10 IP67, rsistant aux chocs (IK10), avec sources lumineuses
quality LED light sources LED de haute qualit
CT
1) 1) K LWH LWH
140483.5L031.12 12 14 10 1000 700 3000 >80 636 115 124 629 104 120 5,5
140483.5L031.22 12 14 40 x 15 1000 700 3000 >80 636 115 124 629 104 120 5,5
140483.5L032.12 12 14 10 2050 1200 6500 >60 636 115 124 629 104 120 5,5
140483.5L032.22 12 14 40 x 15 2050 1200 6500 >60 636 115 124 629 104 120 5,5
140483.5L011.11 18 21 10 1500 1050 3000 >80 926 115 124 918 104 120 7,0
140483.5L011.21 18 21 40 x 15 1500 1050 3000 >80 926 115 124 918 104 120 7,0
140483.5L012.11 18 21 10 2550 1780 6500 >60 926 115 124 918 104 120 7,0
140483.5L012.21 18 21 40 x 15 2550 1780 6500 >60 926 115 124 918 104 120 7,0
140483.9L048.12 44 50 10 - - RGB - 636 115 124 629 104 120 6,0
140483.9L048.22 44 50 40 x 15 - - RGB - 636 115 124 629 104 120 6,0
140483.9L028.11 66 74 10 - - RGB - 926 115 124 918 104 120 8,0
140483.9L028.21 66 74 40 x 15 - - RGB - 926 115 124 918 104 120 8,0
1)
EN DE FR
Type of diffuser: transparent tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, durchsichtig Type de diffuseur: verre tremp transparent
Additional elements: acid-proof steel frame Zubehr: Rahmen aus surebestndigem Stahl lments additionnels: cadre en acier rsistant
aux acides
Way of mounting: in the ground in a assembly Montage: im Boden in der Montagedose Fixation: au sol dans une bote de montage
box
Type of equipment: LED driver in a seperate box Elektronikart: LED Betriebsgert in separaten Type dquipement: alimentation pour LED dans
(included) Kasten (in Lieferumfang) une bote spare (inclus)
Way of lighting: asymmetric Beleuchtungsart: asymmetrisch Mode de lclairage: asymtrique
Beam angle: 10, 40x15 Strahlwinkel: 10, 40x15 Angle de faisceau: 10, 40x15
Other remarks: permissible maximum load up Weitere Hinweise: zulssiger Druck bis 500 kg, Autres remarques: charg statique admissible
to 500kg, this is not drive over luminaire Leuchte ist nicht befahrbar 500kg, luminaire encastre nest pas adapt au
passage de vhicules
Application: decorative illumination of both Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des zones de
indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, internen und externen Kommunikationswege, circulation internes et externes: alles, arcades,
pavements, bus and train stations, airports, Wanderalleen, Passagen, Brgersteigen, trottoirs, gares, aroports, passages souterrains,
subways, shopping malls, hotels, building facades Bahnhfen, Flughfen, Straenunterfhrungen, centres commerciaux, centres de confrences,
Einkaufs- und Konferenzzentren, Hotels, htels, faades de btiments
Gebudefassaden
NEW GROUNDLINE AS LED 14

IK
10
GROUNDLINE MAT LED
EN DE FR
decorative architectural luminaire IP67 with dekorative architektonische Leuchte in IP67 mit luminaire dcoratif et architectural, de haute tanchit
mechanical impact resistance IK10 supplied with high hochwertigen LED und einer Stofestigkeit IK10 IP67, rsistant aux chocs (IK10), avec sources lumineuses
quality LED light sources LED de haute qualit
CT
1) 1) K LWH LWH
140493.5L031.12 12 21 800 400 3000 >80 636 115 124 629 104 120 5,5
140493.5L032.12 12 21 1050 500 6500 >80 636 115 124 629 104 120 5,5
140493.5L011.11 18 21 1200 600 3000 >80 926 115 124 918 104 120 7,0
140493.5L012.11 18 21 1550 750 6500 >80 926 115 124 918 104 120 7,0
140493.9L018.12 18 22 - - RGB - 636 115 124 629 104 120 5,5
140493.9L028.11 27 34 - - RGB - 926 115 124 918 104 120 7,0
1)
EN DE FR
Type of diffuser: matt tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, matt Type de diffuseur: verre tremp mat
Additional elements: acid-proof steel frame Zubehr: Rahmen aus surebestndigem Stahl lments additionnels: cadre en acier rsistant
aux acides
box
Type of equipment: LED driver in a seperate box Elektronikart: LED Betriebsgert in separaten Type dquipement: alimentation pour LED dans
(included) Kasten (in Lieferumfang) une bote spare (inclus)
Other remarks: permissible maximum load up to Weitere Hinweise: zulssiger Druck bis 500 kg, Autres remarques: charg statique admissible
500kg, this is not drive over luminaire Leuchte ist nicht befahrbar 500kg, luminaire encastre nest pas adapt au
passage de vhicules
subways, shopping malls, hotels, building facades Bahnhfen, Flughfen, Straenunterfhrungen, centres commerciaux, centres de confrences,
Einkaufs- und Konferenzzentren, Hotels, htels, faades de btiments
Gebudefassaden
NEW GROUNDLINE MAT LED 14

IK IK
10 10
RUNA 1 LED RUNA 2 LED
EN DE FR EN DE FR
in-ground drive over decorative luminaire IP67 berfahrbare, dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit luminaire dcoratif et architectural encastr de sol, de in-ground drive over decorative luminaire IP67 berfahrbare, dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit luminaire dcoratif et architectural encastr de sol, de
supplied with high quality LED light sources hochwertigen LED haute tanchit IP67, avec sources lumineuses LED de supplied with high quality LED light sources hochwertigen LED haute tanchit IP67, avec sources lumineuses LED de
haute qualit haute qualit
CT CT
1) 1) K WH WH 1) 1) K WH WH
140233.5L011.X1 3 4 250 190 3000 >80 100 108 180 100 1,3 140233.5L021.X2 9 10 800 600 3000 >80 160 108 180 100 1,6
140233.5L012.X1 3 4 400 300 6000 >80 100 108 180 100 1,3 140233.5L022.X2 9 10 1250 950 6000 >80 160 108 180 100 1,6
140233.5L013.X1 3 4 90 70 red - 100 108 180 100 1,3 140233.5L023.X2 9 10 300 200 red - 160 108 180 100 1,6
140233.5L014.X1 3 4 230 170 green - 100 108 180 100 1,3 140233.5L024.X2 9 10 700 550 green - 160 108 180 100 1,6
140233.5L015.X1 3 4 110 80 blue - 100 108 180 100 1,3 140233.5L025.X2 9 10 350 250 blue - 160 108 180 100 1,6
1)
Luminous flux tolerance + / - 10% | Lichtstrom-Toleranz + / - 10% | Tolrance flux lumineux + / - 10% 1)
140233.5L011. 1 140233.5L021. 2
Beam angle | Strahlwinkel | Angle de faisceau Beam angle | Strahlwinkel | Angle de faisceau
1 10 1 10
2 16 4 22
3 35 5 45
EN DE FR EN DE FR 140233.5L021.12
I(0)=14571.00cd/klm =76,7%
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES 90
180
90
75 75
3000
60 60
Type of diffuser: transparent tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, durchsichtig Type de diffuseur: verre tremp transparent Type of diffuser: transparent tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, durchsichtig Type de diffuseur: verre tremp transparent
6000
45 45
9000
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir Additional elements: independent power supply Zubehr: getrenntes Gehuse fr Netzgert (im lments additionnels: 1200
Way of mounting: in the ground in a assembly Montage: im Boden in der Montagedose Fixation: au sol dans une bote de montage cover (in a set) Lieferumfang enthalten) indpendante couvercle de lalimentation (inclus) 30
15000
30
15 0 15
box Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir C0-C180 C90-C270
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Way of mounting: in the ground in a assembly Montage: im Boden in der Montagedose Fixation: au sol dans une bote de montage
Type of equipment: LED driver in a seperate box Elektronikart: LED Betriebsgert in separaten Type dquipement: alimentation pour LED dans box
(included) Kasten (in Lieferumfang) une bote spare (inclus) ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui Type of equipment: LED driver in a seperate box Elektronikart: LED Betriebsgert in separaten Type dquipement: alimentation pour LED dans
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE (included) Kasten (in Lieferumfang) une bote spare (inclus)
Beam angle: 10, 16, 35 Strahlwinkel: 10, 16, 35 Angle de faisceau: 10, 16, 35 Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
Other remarks: lack of access to power feeders Weitere Hinweise: kein Zugang zu den Autres remarques: lack of access to power Beam angle: 10, 22, 45 Strahlwinkel: 10, 22, 45 Angle de faisceau: 10, 22, 45
after installing the housing on solid surface Netzgerten nach dem Einbau der Leuchte im festen feeders after installing the housing on solid surface ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
(concrete, paving, etc.) without interfering with Untergrund (Beton, Fliesen usw.) ohne Eingriff in (concrete, paving, etc.) without interfering with Other remarks: lack of access to power feeders Weitere Hinweise: kein Zugang zu den Autres remarques: lack of access to power
its structure dessen Struktur mglich its structure after installing the housing on solid surface Netzgerten nach dem Einbau der Leuchte im festen feeders after installing the housing on solid surface
Application: decorative illumination of both Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des zones de (concrete, paving, etc.) without interfering with Untergrund (Beton, Fliesen usw.) ohne Eingriff in (concrete, paving, etc.) without interfering with
indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, internen und externen Kommunikationswege, circulation internes et externes: alles, arcades, its structure dessen Struktur mglich its structure
pavements, bus and train stations, airports, Wanderalleen, Passagen, Brgersteigen, trottoirs, gares, aroports, passages souterrains, Application: decorative illumination of both Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des zones de
subways, shopping malls, hotels Bahnhfen, Flughfen, Straenunterfhrungen, centres commerciaux, centres de confrences, htels indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, internen und externen Kommunikationswege, circulation internes et externes: alles, arcades,
Einkaufs- und Konferenzzentren, Hotels pavements, bus and train stations, airports, Wanderalleen, Passagen, Brgersteigen, trottoirs, gares, aroports, passages souterrains,
subways, shopping malls, hotels Bahnhfen, Flughfen, Straenunterfhrungen, centres commerciaux, centres de confrences, htels
Einkaufs- und Konferenzzentren, Hotels
Power box Power box

Runa 1 LED Power-Box Runa 2 LED Power-Box
Bloc dalimentation Bloc dalimentation
14
IK IK
10 10
RUNA 3 LED RUNA 4 LED
EN DE FR EN DE FR
CT CT
1) 1) K WH WH 1) 1) K WH WH
140233.5L031.X3 12 13 1050 800 3000 >80 210 120 195 112 2,2 140233.5L041.X4 15 16 1350 1150 3000 >80 260 124 240 116 3,0
140233.5L032.X3 12 13 1650 1300 6000 >80 210 120 195 112 2,2 140233.5L042.X4 15 16 2100 1750 6000 >80 260 124 240 116 3,0
140233.5L033.X3 12 13 350 300 red - 210 120 195 112 2,2 140233.5L043.X4 15 16 450 350 red - 260 124 240 116 3,0
140233.5L034.X3 12 13 950 750 green - 210 120 195 112 2,2 140233.5L044.X4 15 16 1150 950 green - 260 124 240 116 3,0
140233.5L035.X3 12 13 450 350 blue - 210 120 195 112 2,2 140233.5L045.X4 15 16 550 450 blue - 260 124 240 116 3,0
1)
Luminous flux tolerance + / - 10% | Lichtstrom-Toleranz + / - 10% | Tolrance flux lumineux + / - 10% 1)
140233.5L031. 3 140233.5L041. 4
Beam angle | Strahlwinkel | Angle de faisceau Beam angle | Strahlwinkel | Angle de faisceau
1 10 1 10
4 22 4 22
5 45 5 45
EN DE FR 140233.5L031.13 EN DE FR
I(0)=14724.00cd/klm =78,0%

180
90 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
75 75
300
60 60
600
45 45
900
Additional elements: independent power supply Zubehr: getrenntes Gehuse fr Netzgert (im lments additionnels: 1200 Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir
cover (in a set) Lieferumfang enthalten) indpendante couvercle de lalimentation (inclus) 30
1500
30
15 0 15
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir C0-C180 C90-C270 box

Way of mounting: in the ground in a assembly Montage: im Boden in der Montagedose Fixation: au sol dans une bote de montage ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
box Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
Type of equipment: LED driver in a seperate box Elektronikart: LED Betriebsgert in separaten Type dquipement: alimentation pour LED dans OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE
(included) Kasten (in Lieferumfang) une bote spare (inclus) Beam angle: 10, 22, 45 Strahlwinkel: 10, 22, 45 Angle de faisceau: 10, 22, 45
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE Application: decorative illumination of both Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des zones de
Beam angle: 10, 22, 45 Strahlwinkel: 10, 22, 45 Angle de faisceau: 10, 22, 45 indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, internen und externen Kommunikationswege, circulation internes et externes: alles, arcades,
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES pavements, bus and train stations, airports, Wanderalleen, Passagen, Brgersteigen, trottoirs, gares, aroports, passages souterrains,
Other remarks: lack of access to power feeders Weitere Hinweise: kein Zugang zu den Autres remarques: lack of access to power subways, shopping malls, hotels Bahnhfen, Flughfen, Straenunterfhrungen, centres commerciaux, centres de confrences, htels
after installing the housing on solid surface Netzgerten nach dem Einbau der Leuchte im festen feeders after installing the housing on solid surface Einkaufs- und Konferenzzentren, Hotels
(concrete, paving, etc.) without interfering with Untergrund (Beton, Fliesen usw.) ohne Eingriff in (concrete, paving, etc.) without interfering with
its structure dessen Struktur mglich its structure
subways, shopping malls, hotels Bahnhfen, Flughfen, Straenunterfhrungen, centres commerciaux, centres de confrences, htels
Einkaufs- und Konferenzzentren, Hotels
Power box
Power-Box
Bloc dalimentation
14
IK IK
09 09
MAT LED HEKLA LED
EN DE FR EN DE FR
in-ground decorative luminaire for accentual Dekorleuchte zur Akzentbeleuchtung, IP67, luminaire dcoratif encastr pour un clairage ponctuel; in-ground drive over decorative luminaire IP67 berfahrbare, dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit luminaire dcoratif et architectural encastr de sol, de
illumination, IP67, mechanical impact resistance IK09, Stofestigkeit IK09, Hochwertige LED Dioden de haute tanchit IP67, rsistant aux chocs (IK09), avec supplied with high quality LED light sources hochwertigen LED haute tanchit IP67, avec sources lumineuses LED de
supplied with high quality LED light sources sources lumineuses LED de haute qualit haute qualit
CT CT
K WH S K WH S
140270.0L011 1 3000 >80 40 65 40 0,2 140240.5L01.1 9 10 3000 >80 306 200 306 12,0
EN DE FR EN DE FR
Body: stainless steel Gehuse: rostfreier Stahl Corps: acier inoxydable Body: high pressure die-cast aluminum Gehuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Corps: aluminium inject haute pression
Type of diffuser: matt tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, matt Type de diffuseur: verre tremp mat Type of diffuser: transparent tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, durchsichtig Type de diffuseur: verre tremp transparent
Additional elements: independent power supply Zubehr: getrenntes Gehuse fr Netzgert (auf lments additionnels: Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir
cover (on request) Bestellung) indpendante couvercle de lalimentation (sur Way of mounting: in the ground in a assembly Montage: im Boden in der Montagedose Fixation: au sol dans une bote de montage
demande) box
Way of mounting: in the ground in a assembly Montage: im Boden in der Montagedose Fixation: au sol dans une bote de montage ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
box Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
Type of equipment: LED driver is in a seperate Elektronikart: LED Betriebsgert in separaten Type dquipement: alimentation pour LED dans ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
box (auf Anfrage) Kasten (auf Anfrage) une bote spare (inclus)
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, internen und externen Kommunikationswege, circulation internes et externes: alles, arcades,
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES pavements, bus and train stations, airports, Wanderalleen, Passagen, Brgersteigen, trottoirs, gares, aroports, passages souterrains,
Application: decorative and accentual illumination Einsatzbereich: Dekorative und Application: clairage dcoratif et daccentuation subways, shopping malls, hotels Bahnhfen, Flughfen, Straenunterfhrungen, centres commerciaux, centres de confrences, htels
of both indoor and outdoor pathways, avenues, Akzentbeleuchtung der internen und externen des zones de circulation internes et externes: Einkaufs- und Konferenzzentren, Hotels
arcades, pavements, public utility buildings: train Kommunikationswege, Wanderallee, Passagen, alles, arcades, trottoirs, gares, aroports, passages
and bus stations, airports, subways, shopping malls, Brgersteigen, ffentlichen, Bahnhfe, souterrains, centres commerciaux, centres de
conference halls, hotels Flughfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, confrences, htels
Konferenzrume, Hotels
(P) driver input 220-240V/50-60Hz output 38V/DC 350mA IP65 | (P)

150190.00346 driver input 220-240V/50-60Hz output 38V/DC 350mA IP65 | (P) driver
input 220-240V/50-60Hz output 38V/DC 350mA IP65
14
IK
09
KATLA LED SANTORYN LED
EN DE FR EN DE FR
WH W H S WH S
140260.5L011.0X 18 19 >80 316 94 0 90 306 7,5 arrow | Pfeil | flche
140250.5L010.01 5 6 316 80 306 4,5
140260.5L011.0 to the exit | zum Ausgang | vers la sortie
140250.5L010.02 5 6 316 86 306 4,5
Beam angle | Strahlwinkel | Angle de faisceau exit | Ausgang | sortie
1 15 140250.5L010.03 5 6 316 80 306 4,5
2 30
3 45 direction to the exit | Richtung zum Ausgang | direction vers la sortie
4 60 140250.5L010.04 5 6 316 86 306 4,5
EN DE FR 140260.5L011.03 EN DE FR
Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir Additional elements: stainless steel frame Zubehr: Rahmen aus rostfreiem Stahl lments additionnels: cadre en acier inoxydable
Way of mounting: in the ground in a assembly Montage: im Boden in der Montagedose Fixation: au sol dans une bote de montage Colour: black Farbe: schwarz Couleur: noir
box Way of mounting: in the ground in a assembly Montage: im Boden in der Montagedose Fixation: au sol dans une bote de montage
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES box
Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui Type of equipment: LED driver Elektronikart: LED Betriebsgert Type dquipement: alimentation LED
ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
Application: decorative illumination of both Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung der Application: clairage dcoratif des zones de ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, internen und externen Kommunikationswege, circulation internes et externes: alles, arcades, Application: illumination of both indoor and Einsatzbereich: Beleuchtung der Application: clairage de secours des zones de
pavements, bus and train stations, airports, Wanderalleen, Passagen, Brgersteigen, trottoirs, gares, aroports, passages souterrains, outdoor evacuation routes, arcades, bus and train Fluchtwege: der internen und externen circulation internes et externes: alles, arcades,
subways, shopping malls, hotels Bahnhfen, Flughfen, Straenunterfhrungen, centres commerciaux, centres de confrences, htels stations, airports, subways, shopping malls, hotels, Kommunikationswege, Passagen, Bahnhfen, trottoirs, gares, aroports, passages souterrains,
Einkaufs- und Konferenzzentren, Hotels small and big architectural objects Flughfen, Straenunterfhrungen, Einkaufs- und centres commerciaux, centres de confrences,
Konferenzzentren, Hotels, Objekte der kleinen und htels, objets architecturaux petits et grands
groen Architektur.
14
IK IK
08 68 09
POND LED ETNA LED
EN DE FR EN DE FR
underwater surface mounted luminaire IP68 for LED LED Unterwasser-Anbauleuchte IP68 luminaire subaquatique IP68 mont en saillie pour in-ground decorative luminaire for accentual Dekorleuchte zur Akzentbeleuchtung, IP67, luminaire dcoratif encastr pour un clairage ponctuel;
light sources sources lumineuses LED illumination, IP67, mechanical impact resistance IK09, Stofestigkeit IK09, Hochwertige LED Dioden de haute tanchit IP67, rsistant aux chocs (IK09), avec
supplied with high quality LED light sources sources lumineuses LED de haute qualit
CT
CT
1) 1) K LWH
1) 1) K WH LW
140310.5L011.01 6x2 12 26 500 420 3000 >80 167 120 33 1,5
140300.0L011.01 1 1 40 2 3000 >80 46 70 40 60 0,2
140310.5L011.02 6x2 12 26 700 580 4000 >80 167 120 33 1,5
140300.0L011.02 1 1 40 2 3000 >80 46 70 40 60 0,2
1)
140300.0L011.03 1 1 40 2 3000 >80 46 70 40 60 0,2
1)
EN DE FR
Body: stainless steel Gehuse: rostfreier Stahl Corps: acier inoxydable EN DE FR 140300.0L011.02
Type of diffuser: transparent tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, durchsichtig Type de diffuseur: verre tremp transparent TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNES MCANIQUES
Additional elements: independent power supply Zubehr: getrenntes Gehuse fr Netzgert (im lments additionnels: Body: stainless steel Gehuse: rostfreier Stahl Corps: acier inoxydable
cover (in a set) Lieferumfang enthalten) indpendante couvercle de lalimentation (inclus) Type of diffuser: transparent acrylic Abdeckungsart: Acryl transparent Type de diffuseur: acrylique transparent
Way of mounting: on the substrate Montage: am Unterboden Fixation: sur le substrat Additional elements: independent power supply Zubehr: getrenntes Gehuse fr Netzgert (auf lments additionnels:
ELECTRICAL DATA ELEKTRISCHE PARAMETER DONNES LECTRIQUES cover (on request) Bestellung) indpendante couvercle de lalimentation (sur
Type of equipment: LED driver in a seperate box Elektronikart: LED Betriebsgert in separaten Type dquipement: alimentation pour LED dans demande)
(included) Kasten (in Lieferumfang) une bote spare (inclus) Way of mounting: in the ground in a assembly Montage: im Boden in der Montagedose Fixation: au sol dans une bote de montage
Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui box
Other remarks: the luminaire cannot be used Weitere Hinweise: the luminaire cannot be used Autres remarques: luminaire ne peut pas tre Type of equipment: LED driver in a seperate box Elektronikart: LED Betriebsgert in separaten Type dquipement: alimentation pour LED dans
out of water out of water utilis hors de leau (included) Kasten (in Lieferumfang) une bote spare (inclus)
Application: decorative illumination of swimming Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Application: clairage dcoratif des piscines, Including light source: yes Lichtquelle: inkl Y compris la source de lumire: oui
pools, ponds, fountains, waterfalls and cascades Swimmingpools, Teichen, Wasserfontnen, tangs, bassins, fontaines, chutes deau et cascades ADDITIONAL INFO ZUSTZLICHE INFORMATIONEN LES DONNES COMPLMENTAIRES
Brunnen, Wasserfllen und Kaskaden Application: decorative and accentual illumination Einsatzbereich: Dekorative und Application: clairage dcoratif et daccentuation
of both indoor and outdoor pathways, avenues, Akzentbeleuchtung der internen und externen des zones de circulation internes et externes:
arcades, pavements, public utility buildings: train Kommunikationswege, Wanderalleen, Passagen, alles, arcades, trottoirs, intrieurs des btiments
and bus stations, airports, subways, shopping malls, Brgersteigen, ffentliche Gebude: Bushaltestellen publics: gares, aroports, passages souterrains,
conference halls, hotels, apartments und Bahnhfe, Flughfen, U-Bahn Stationen, centres commerciaux, salles de confrence, htels,
Einkaufszentren, Konferenzrume, Hotels, appartements
Apartments
(P) driver input 220-240V/50-60Hz output 38V/DC 350mA IP65 | (P)

150190.00346 driver input 220-240V/50-60Hz output 38V/DC 350mA IP65 | (P) driver
input 220-240V/50-60Hz output 38V/DC 350mA IP65
140300.0L011.01 140300.0L011.02 140300.0L011.03

14
IK
10
ARARAT LED
EN DE FR
modern spotlight supplied with high quality LED light Moderner Spotlichtstrahler mit hochwertigen LED projecteur moderne avec sources lumineuses LED de
sources haute qualit
CT
1) 1) K LWH
140450.5L0110.02 12x1,5 19 15 1300 1100 3000 >80 190 55 240 2,3
140450.5L0110.04 12x1,5 19 30 1300 1100 3000 >80 190 55 240 2,3
140450.5L0190.02 12x1,5 19 15 1400 1150 4000 >80 190 55 240 2,3
140450.5L0190.04 12x1,5 19 30 1400 1150 4000 >80 190 55 240 2,3
1)
EN DE FR
Type of diffuser: transparent tempered glass Abdeckungsart: gehrtetes Glas, durchsichtig Type de diffuseur: verre tremp transparent
Colour: silver Farbe: silber Couleur: argent
Way of mounting: on the substrate Montage: am Unterboden Fixation: sur le substrat
Application: decorative illumination of building Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Application: clairage dcoratif des faades des
facades, shopping malls, hotels, training centres, Gebuden und Fassaden, Einkaufszentren, Hotels, btiments, intrieurs des centres commerciaux,
illumination of small and big architectural objects, Schulungszentren, Illumination der Objekte der htels, centres de formation, illumination des
parks and gardens, trees, monuments kleinen und groen Architektur, Parks und Grten, objets architecturaux petits et grands, parcs, arbres,
Bume, Denkmler monuments
14
TECHNICAL INFORMATION
TECHNISCHE INFORMATIONEN
INFORMATIONS TECHNIQUES
ICONS DESCRIPTION ICONS DESCRIPTION
APPLICATION ICONS TYPE OF LIGHTING
ANWENDUNGSSYMBOLE ART DER BELEUCHTUNG
LES ICNES DES APPLICATIONS TYPE DCLAIRAGE
Biura | Offices | Bros | Bureaux | O Restauracje | Restaurants | Restaurants | Restaurants |
Szkoy | Schools | Schulen | coles | Szpitale | Hospitals | Krankenhuser | Hpitaux |
Laboratoria | Laboratories | Laboratories | Laboratoires |

Aule | Lecture halls | Hrslen | Salles de confrence |
Sale sportowe | Sports halls | Sporthallen | Salles de sport |

Butiki | Boutiques | Boutiquen | Boutiques |
Jubiler | Jewellery shops | Schmuckgeschfte | Boutiques de Szatnie | Wardrobes | Kleiderschrnke | Armoires Marquets |
bijoux |
Fasady | Ambient areas | Umgebungsbereiche | Rgions avoisin-

Delikatesy | Delicatessen | Feinkost | Delicatessen | antes |
Supermarkety | Supermarkets | Supermrkten | Supermarchs Parkingi | Parking areas | Parkpltze | Zones de stationnement |
|
Shopping malls | Einkaufszentren | Centres commerciaux |

Magazyny | Warehouses | Gewerberume | Entrepts |
Salony samochodowe | car showrooms | Autohusern | Show-

rooms automobiles | Metro | Underground | U-Bahn | Mtro |
Obiekty przemysowe | Industrial facilities | Industrieller anlagen |

Muzea | Museums | Museen | Muses | Les installations industrielles |
Hotele | Hotels | Hotels | Htels | Drogi | Streets | Straen | Rues |
Recepcje | Reception desks | Empfangstheken | bureaux de

rception |
580 TECHNICAL INFORMATION | TECHNISCHE INFORMATIONEN | INFORMATIONS TECHNIQUES Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 581
ICONS DESCRIPTION ICONS DESCRIPTION
DETAILS ICONS DETAILS ICONS IP - PROTECTION AGAINST INGRESS OF DUST, SOLID OBJECTS AND MOISTURE:
EIGENSCHAFTSPIKTOGRAMME EIGENSCHAFTSPIKTOGRAMME IP - SCHUTZ GEGEN EINDRINGEN VON FESTSTOFFEN, STAUB UND FEUCHTIGKEIT:
DTAILS ICNES DTAILS ICNES IP - PROTECTION CONTRE LA PNTRATION DE POUSSIRES, DES CORPS SOLIDES ET DE LHUMIDIT:
Mounting on flammable surfaces Code First digit: degree of protection against solid objects and dust Second digit: degree of protection against moisture and water
Fr Montage an brennbaren Flchen Artikelnummer Erste Ziffer: Stufe des Schutzes gegen Feststoffen und Staub Zweite Ziffer: Stufe des Schutzes gegen Feuchtigkeit und Wasser
Montage sur une surface inflammable Code Premier chiffre: Protection contre la poussire Deuxime chiffre: Protection contre leau
Mounting on non-flammable surfaces Power Non protected Non protected
Montage an nicht brennbaren Flchen Leistung 0 Ohne Schutz 0 Ohne Schutz
Montage sur une surface non inflammable Puissance Aucune protection Aucune protection
Protection against solid objects, diameter larger than 50 mm Drip-proof against vertical water drops
Do not install in a combustible ceiling Power LED
1 Schutz gegen Feststoffen mit einem Durchmesser unter 50 mm 1 Bestndigkeit gegen vertikal fallende Tropfen
In einer brennbaren Decke nicht installieren Leistung LED
Protg contre les corps solides suprieurs 50 mm. Protg contre les chutes verticales de gouttes deau
Ne pas installer dans un plafond combustible Puissance LED
Protection against solid objects, diameter larger than 12 mm Drip-proof when tilted at angles up to 15
Do not cover the thermal insulating material Luminaire power 2 Schutz gegen Feststoffen mit einem Durchmesser unter 12 mm 2 Bestndigkeit gegen in einem Winkel von unter 15 fallende Tropfen
Das Wrmeisolationsmaterial nicht auf Leistung Leuchte Protg contre les corps solides suprieurs 12 mm Protg contre les chutes de gouttes deau jusqu 15 de la verticale
Pas couvrir le matriau disolation thermique Puissance luminairer Protection against solid objects, diameter larger than 2.5 mm Protection against sprinkled water when falling at angles up to 60
Conformity with Europaen Union standards Lumen LED 3 Schutz gegen Feststoffen mit einem Durchmesser unter 2,5 mm 3 Bestndigkeit gegen in einem Winkel von unter 60 fallendes Sprhwasser
bereinstimmend mit dem Eu-Standard Lichtstrom LED Protg contre les corps solides suprieurs 2,5 mm Protg contre leau en pluie jusqu 60 de la verticale
Conformit avec la norme europenne Lumen LED Protection against solid objects, diameter larger than 1 mm Splash-proof
4 Schutz gegen Feststoffen mit einem Durchmesser unter 1 mm 4 Spritzbestndigkeit
Lumen luminaire Protg contre les corps solides suprieurs 1 mm Protg contre les projections deau de toutes directions
CNBOP-PIB Lichtstrom OUT
Dust accumulation protected Jet-proof
Lumen OUT
5 Staubbestndigkeit 5 Strahlbestndigkeit
European security certificate CT Color temperature Protg contre les poussires Protg contre les jets deau
Europisches Zertifikat der Sicherheit Farbtemperatur Dust penetration protected Jet-proof, powerful water jet
Certificat de scurit europen K Temprature de couleur 6 Staubdichtichkeit 6 Strahlbestndigkeit - Bestndigkeit gegen starken Wasserstrahlen
Totalement protg contre les poussires Protg contre les jets deau de toutes directions la lance
Product conformity to russian standards Colour Rendering Index
Einigkeit des Produktes mit den russischen Normen Farbwiedergabe Faktor Water immersion for 30 minutes at a depth of 1 meter
Conformit avec les normes russes Indice de rendu des couleurs 7 Strahlbestndigkeit - Bestndigkeit gegen starken Wasserstrahlen
Protg contre les effets de limmersion
Production conformity to ukrainian standards Production conformity to ukrainian standards Water submersion
Einigkeit des Produktes mit den ukrainischen Normen Einigkeit des Produktes mit den ukrainischen Normen 8 Schutz gegen dauerndes Untertauchen
Conformit avec les normes ukrainiennes Conformit avec les normes ukrainiennes Matriel submersible dans des conditions spcifies au del de 1 m.
Degree of water and dust-proof Degree of water and dust-proof
Dichtigkeitsgrad Dichtigkeitsgrad
Degr dtanchit Degr dtanchit
IK Mechanical impact resistance Mechanical impact resistance

10
Mechanische Stofestigkeit Mechanische Stofestigkeit
Degr de protection Degr de protection
Lamp type Lamp type

Art der Lichtquelle Art der Lichtquelle
Source de lumire Source de lumire
Voltage Base
Speisespannung Sockel
Tension dalimentation Culot
I-st class protection from electric shock Light source / lamp

Schutzklasse I Leuchtmittel
Classe de protection contre les chocs lectriques I Source lumineuse
II-nd class protection Equipment

Schutzklasse II Ausrstung
Classe de protection II quipement
III-rd class protection Cut out dimensions

Schutzklasse III Montagemae
Classe de protection III Dcoupez dimensions
Electronic control gear EVG Dimensions

Elektronisches Vorschaltgert EVG Abmessungen
Ballast lectronique EVG Dimensions
Magnetic control gear KVG Weight

Magnetischen Vorschaltgerten KVG Gewicht
Contrle magntique vitesse KVG Poids
Dimmable electronic control gear DALI Beam angle

Dimmbaren elektronischen Vorschaltgerten DALI Strahlwinkel
Ballast lectronique rglable DALI Angle de faisceau
Dimmable electronic control gear DIMM Safety class

Dimmbaren elektronischen Vorschaltgerten DIMM Schutzklasse
Dimmable commande lectronique DIMM Classe de protection
Emergency module Emergency module

Notlichtmodul Notlichtmodul
Eclairage durgence Eclairage durgence
Motion sensor MD Louver luminaire

Bewegungssensor MD Rasterleuchte
Dtecteur de mouvement MD Luminaire paralume
TECHNICAL TERMS COLOUR RENDERING INDEX
COLOUR RENDERING
BASIC CONCEPTS
Colour Rendering Index (Ra) is a measure of colour rendering fidelity, where the point of
reference is the Day light (Ra = 100). The index is closely dependent to the spectral distri- outdoor use indoor use
Basic terms Unit Symbol Definition bution of radiation. In the light spectrum, very often happens that some wavelengths are
not emitted. In practice that means problems with differentiating these colours . very good
Luminous flux Lumen [lm] The total quantity of light emitted from the light source
very good
good
mediocre
good
mediocre
insufficient
Luminous intensity Kandela [cd] I= / The luminous intensity I evaluates the light radiated in a definite direction.
It depends on the luminous flux in this direction and on the radiated solid recognizable colors
angle.
Natenie Lux [lx] E= /S The illuminance E is the luminous flux on a defined surface A.
DILATATION ANGLE OF BEAM
owietlenia
Illuminance
Dilatation angle of beam is an angle on the plane running through the axis of the beam,
in which the luminous intensity l equals 50% of maximal luminous intensity.
Luminancja Kandela na L=I/S The luminance is the luminous intensity per m2 of visible surface. The
Luminance m2 [cd/m2] luminance L of an illuminated surface is the measure for the luminosity
Kandela pro m2 perceived.
[cd/m2]
LIGHT SPOT CHART
The light spot chart allows deciphering information about the light beam mainly from
rotating-symmetrical frames. On the basis of the chart we can decipher the maximal
luminance, average luminance on the area restricted by dilatation angle of light spot.
color impression
COLOUR TEMPERATURE
similar to bulb light cosy very warm

The colour temperature of light is determined by comparing the colour of light
emitted by a source with corresponding colour of light emitted by black body
fresh warm RESTRICTION OF GLARE
heated to a certain temperature, measured in Kelvins. The distribution of colour
temperature is presented graphically on the Planck curve. similar to halogen to bulb light
white stimulating Restriction of direct illumination from the luminaire must be done in range of angles from
45 to 85. Restriction of illumination increases the quality of light and working comfort.
In order to evaluate the quality of light we use Sollners curves on basis of which we can
day light decipher whether the frame fits in the range determined by class.
cold white
RESTRICTION OF ILLUMINATION
LIGHT BEAM CURVE
A 2000 1000 500 <-300
B 2000 1000 500 <-300
C 2000 1000 500 <-300
Luminous intensity curve is a graph in polar coordinate system or Cartesian coordinate system, D 2000 1000 500 <-300
presenting the light distribution on two planes: C0 i C90. On the graph, the luminous intensity is
presented in candela per 1000 lumens [cd/1000lm]. The digital form of luminous intensity curve E 2000 1000 500 <-300
is in most cases a file in eulumdat format used for lighting design in CAD systems.
View of plane C0 View of plane C90
LUMINAIRE INDEX
LEUCHTEN INDEX
INDEX DU LUMINAIRE
HELIOS IP44 n/t 406 HEVELIUS PREMIUM 2000W CIRCULAR 484
3
HELIOS n/t 407 HEVELIUS PREMIUM ONE 486
3-PHASE ALUMINIUM TRACK 193 HEVELIUS 471
A I
ADOBA 268 ARGUS ONE System g/k 54-55 ICE CUBE 554 ICE CUBE 2 LED 552-553
ADOBA PLUS 268 ARGUS ONE System n/t 48-49 ICE CUBE 1 LED 550-551
A-LINE 90-91 ARGUS trimless 56-57
A-LINE System 94-95 ARGUS trimless System 58-59 J
AMBRA 438 ARGUS TWO 62-63 JUPITER 452
AMBRA LED 430-431 ARGUS TWO n/t 64-65
K
AMBRA LED motion 432 ARGUS WALL 1 IP20 66-67
AMBRA motion 439 ARGUS WALL 1 IP44 68-69 KATLA LED 572
ARAMIS 516 ARGUS WALL 2 70 L
ARAMIS CUBE 517 ARGUS WALL AS 71
LUGCLASSIC 2 T5 600x600 p/t PAR 306 LUGLINE OVERLAPP 380
ARARAT LED 576 ARKADIA 114
LUGCLASSIC 2 T5 625x625 p/t PAR 306 LUGLINE T5 422
ARCOLA 448-449 ARKADIA MIX 116-117
LUGCLASSIC 2 T5 g/k PAR 310 LUGLINE T8 423
ARESA 269 ARKADIA n/t 115
LUGCLASSIC AS 600x600 p/t 325 LUGSAN 2 510
ARESA PLUS 269 ARUBA 440
LUGCLASSIC AS n/t 324 LUGSAN 3 511
ARGUS AW LED 459 ATLANTYK 3 T5 414
LUGCLASSIC DECOR T5 600x600 p/t PAR 312 LUGSAN 4 PREMIUM CONVEX 508
ARGUS ONE AW LED 41 ATLANTYK 3 T8 415
LUGCLASSIC FLOW T5 g/k PAR 333 LUGSAN 4 PREMIUM GLASS 507
ARGUS ONE g/k 52-53 ATLANTYK STEEL T8 418
LUGCLASSIC FLOW T5 p/t PAR 332 LUGSAN 4 PREMIUM MINI 506
ARGUS ONE IP20 34-35 ATLANTYK STRONG LED 408-409
LUGCLASSIC LED p/t 296-297 LUGSAN 4 PREMIUM PC 509
ARGUS ONE IP44 36-37 ATLANTYK STRONG T5 416
LUGCLASSIC LINE T5 g/k PLX 331 LUGSFERA DECOR 398-399
ARGUS ONE LED 32-33 ATLANTYK STRONG T8 417
LUGCLASSIC LINE T5 n/t PLX 330 LUGSFERA IP20 396-397
ARGUS ONE n/t IP20 44-45 ATLAS LED 170-171
LUGCLASSIC PYRAMID T5 n/t 315 LUGSFERA IP65 396-397
ARGUS ONE n/t IP44 46-47 ATLAS MINI LED 172-173
LUGCLASSIC QUADRO 600x600 p/t 329 LUGSFERA PREMIUM 394-395
ARGUS ONE SWITCH 40 ATOS 514
LUGCLASSIC SPORT n/t 326 LUGSTAR BASIC p/t 236
ARGUS ONE System 38-39 AVALON p/t 560
LUGCLASSIC SPOT g/k 328 LUGSTAR DYSTANS p/t 238
C LUGCLASSIC SQUARE LED g/k 298 LUGSTAR DYSTANS PREMIUM LED 212
CARO 1 544 CIRRUS 2 System n/t 110-111 LUGCLASSIC SQUARE LED n/t 299 LUGSTAR ECO faceted p/t 233
CARO 1 LED 540-541 CIRRUS LONG 102 LUGCLASSIC SQUASH n/t 327 LUGSTAR ECO glass IP43 p/t 234
CARO 2 545 CIRRUS n/t 101 LUGCLASSIC T5 600x600 p/t PAR 307 LUGSTAR ECO p/t 232
CARO 2 LED 542-543 CITY LED 496-497 LUGCLASSIC T5 625x625 p/t PAR 307 LUGSTAR ECO turbo p/t 235
CARO MAXI 546 Control gear 263 LUGCLASSIC T5 g/k 625x625 PAR 308 LUGSTAR faceted p/t 229
CARO MINI 1 548 CROSSO Glass MH 261 LUGCLASSIC T5 g/k PAR 311 LUGSTAR FIRE MH p/t 258
CARO MINI 2 549 CROSSO glass p/t 241 LUGCLASSIC T5 n/t 314 LUGSTAR glass p/t IP43 231
CIRRUS 100 CROSSO p/t 241 LUGCLASSIC T5 p/t fineline PAR 313 LUGSTAR HI-CRI LED 206-207
CIRRUS 2 104-105 CROSSO turbo p/t 241 LUGCLASSIC T8 600x600 p/t PAR 316 LUGSTAR HORIZONTAL 1 glass n/t 245
CIRRUS 2 DIRECT 112-113 CUBE 444 LUGCLASSIC T8 600x600 p/t PLX 321 LUGSTAR HORIZONTAL 1 n/t 244
CIRRUS 2 n/t 108-109 CUBE motion 445 LUGCLASSIC T8 600x600 p/t SLA 317 LUGSTAR HORIZONTAL 1 PAR n/t 246
CIRRUS 2 System 106-107 LUGCLASSIC T8 625x625 p/t PAR 316 LUGSTAR HORIZONTAL 2 glass n/t 245
LUGCLASSIC T8 625x625 p/t PLX 321 LUGSTAR HORIZONTAL 2 n/t 244
D LUGCLASSIC T8 625X625 p/t SLA 317 LUGSTAR HORIZONTAL 2 PAR n/t 246
DIAMOND Halogen p/t 224-225 DIAMOND MIX MH p/t 254 LUGCLASSIC T8 g/k PAR 320 LUGSTAR HORIZONTAL 3 n/t 247
DIAMOND MH p/t 255 DRACO FOOD LED 158-159 LUGCLASSIC T8 g/k PLX 320 LUGSTAR HORIZONTAL MH n/t 262
DIAMOND MIX Halogen p/t 226 DRACO LED 156-157 LUGCLASSIC T8 g/k SLA 320 LUGSTAR MH p/t 257
LUGCLASSIC T8 n/t PAR 323 LUGSTAR n/t 242
E
LUGCLASSIC T8 n/t PLX 323 LUGSTAR p/t 228
EKO A 270 EKO V153 274 LUGCLASSIC T8 n/t SLA 323 LUGSTAR PREMIUM LED 202-203
EKO C 271 Emergency kit 462 LUGCLASSIC T8 new PAR 322 LUGSTAR PRO LED 210-211
EKO Q 272 ENIGMA 448-449 LUGCLASSIC T8 new PLX 322 LUGSTAR turbo p/t 230
EKO V 273 ETNA LED 575 LUGCLASSIC T8 new SLA 322 LUGTRACK 10 374-375
F LUGFIRE MH p/t 260 LUGTRACK 10 g/k 376-377
LUGHALLE 1 IP20 / IP54 388 LUGTRACK 2 T5 378
FOCUS 120-121 FOCUS n/t 120-121
LUGHALLE 2 IP20 / IP54 389 LUGTRACK 2 T8 379
FOCUS LED 118-119 FOCUS WALL 120-121
LUGHALLE IP65 392 LUGTRACK 5 366-367
FOCUS LED n/t 118-119 FOCUS WALL LED 118-119
LUGLINE CONNECT 381 LUGTRAIN 504-505
G
M
GROUNDLINE AS LED 562-563 GROUNDLUG REGULATE 561
MAT LED 570 MEDINE 350-351
GROUNDLINE MAT LED 564-565
MEDICA 1 600x600 p/t 355 MODENA LED 524-525
H MEDICA 1 625x625 p/t 355 MODENA RGB LED 526-527
HEKLA LED 571 HEVELIUS PREMIUM 1000W CIRCULAR 482 MEDICA 1 g/k 356 MOUNTING BASES 195
588 LUMINAIRES INDEX | LEUCHTEN INDEX | RPERTOIRE DES LUMINAIRES Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 589
MEDICA 1 n/t 357 MULTIJUPITER 452 VANDALLUG T5 421 VIGO System g/k LED 72-73
MEDICA 2 600x600 p/t 341 MULTINERO 1 460 VANDALLUG T8 421 VOLICA 80-81
MEDICA 2 625x625 p/t 341 MULTINERO 2 461 VIGO System g/k 74-75 VOLICA g/k 82-83
MEDICA 2 g/k 344-345 MULTIOMEGA 456
W
MEDICA 2 HERMETIC p/t 348 MULTISIGMA 457
MEDICA 2 n/t 342 MULTIURAN 2 458 WALKER 498 WENUS 453
MEDICA 2 NIGHT g/k 347 MULTIWENUS 453 Z
MEDICA 2 NIGHT p/t 346
ZODIAK 122 ZODIAK PLUS 123
N
NERO 1 460 NESO p/t LED 454
NERO 2 461 NUOVO LED 162-163
NESO n/t LED 455
O
OKARTA 275 OMEGA 456
P
PETROL 2 n/t 405 POWERLUG 2 468
PETROL ROUND p/t 404 POWERLUG PREMIUM 476
PICO LED 214-215 POWERLUG PREMIUM 2000W AS 480
POND LED 574 POWERLUG PREMIUM 2000W SM 478
PORTO 124 POWERLUG PREMIUM WAY 488
PORTOS 515 PROLINE 372-373
POWERLUG 1000 AS 473 PROXIMA 178-179
POWERLUG 1000 SM 472
Q
QND CONTROL 349 QUADRO 126
R
RAYLUX MOTION 426 ROTUNDA 2 537
RAYLUX OPAL 424 ROTUNDA 2 LED 534-535
RAYLUX PRYZMAT 425 ROTUNDA MAXI 538
RAYLUX STRONG 427 ROTUNDA n/t 539
RICOSTA 448-449 ROUND 266-267
ROBIN 182-183 RUBIA 1 129
ROBIN MINI 186-187 RUBIA 2 129
ROBIN MINI PLUS 188-189 RUBIA CEILING 127
RONDO 442 RUNA 1 LED 566
RONDO motion 443 RUNA 2 LED 567
ROTUNDA 1 536 RUNA 3 LED 568
ROTUNDA 1 LED 532-533 RUNA 4 LED 569
S
SABELA 275 SOFT BASIC n/t 291
SANTORYN LED 573 SOFT DUO-PAR 288
SATELA 1 446-447 SOFT GLASS IP54 290
SATELA 2 446-447 SOFT PAR 289
SATELA 3 446-447 System DMX 528, 530-531
SIGMA 457 SYSTEM PLUS Halogen 146-147
SMART 470 SYSTEM PLUS MH 144-145
SOFT BASIC 284-285
T
TARIA 278 TRIADA MAX 276
TARIA PLUS 278 TRIADA PLUS 276
TRIADA 277 TRIADA SUPER 277
U
UMBRELLA 518 U-SYSTEM MH 134-135
UMBRELLA MAX H 520-521 U-SYSTEM MIX Halogen 140-141
UMBRELLA MAX WALL 520-521 U-SYSTEM MIX MH 138-139
U-SYSTEM Halogen 136-137
590 LUMINAIRES INDEX | LEUCHTEN INDEX | RPERTOIRE DES LUMINAIRES Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 591
CODES INDEX
ARTIKEL-INDEX
RPERTOIRE DES RFRENCES
ARGUS ONE LED ARGUS ONE System ARGUS ONE System n/t ARGUS ONE g/k ARGUS trimless ARGUS trimless System ARGUS TWO ARGUS WALL 1 IP20
010122.5L01.141 32 010122.3103.131.901 38 010122.1101.231.901 48 010122.3106.531 52 010122.1103.451 56 010122.4103.451.901 58 010142.4205.152 62 010152.1102.631 66
010122.5L02.141 32 010122.3103.141.901 38 010122.1101.241.901 48 010122.3106.541 52 010122.1104.431 56 010122.4106.431.901 58 010142.4205.112 62 010152.1103.631 66
010122.5L03.142 32 010122.3103.151.901 38 010122.1101.251.901 48 010122.3106.551 52 010122.1104.441 56 010122.4106.441.901 58 010142.4205.142 62 010152.1104.631 66
010122.5L04.142 32 010122.3106.131.901 38 010122.1102.231.901 48 010122.3107.531 52 010122.1104.451 56 010122.4106.451.901 58 010142.4205.162 62 010152.1105.631 66
ARGUS ONE IP20 010122.3106.141.901 38 010122.1102.241.901 48 010122.3107.541 52 010122.1105.431 56 010122.4107.431.901 58 ARGUS TWO n/t 010152.1106.631 66
010122.1101.131 34 010122.3106.151.901 38 010122.1102.251.901 48 010122.3107.551 52 010122.1105.441 56 010122.4107.441.901 58 010142.1101.212 64 010152.1107.631 66
010122.1102.131 34 010122.3107.131.901 38 010122.1103.231.901 48 010122.3108.531 52 010122.1105.451 56 010122.4107.451.901 58 010142.1101.242 64 010152.1108.631 66
010122.1103.131 34 010122.3107.141.901 38 010122.1103.241.901 48 010122.3108.541 52 010122.1106.431 56 010122.4108.431.901 58 010142.1101.252 64 010152.3103.631 66
010122.1104.131 34 010122.3107.151.901 38 010122.1103.251.901 48 010122.3108.551 52 010122.1106.441 56 010122.4108.441.901 58 010142.1101.262 64 010152.3106.631 66
010122.1105.131 34 010122.3108.131.901 38 010122.1104.231.901 48 010122.4103.531 52 010122.1106.451 56 010122.4108.451.901 58 010142.1102.212 64 010152.3107.631 66
010122.1106.131 34 010122.3108.141.901 38 010122.1104.241.901 48 010122.4103.541 52 010122.1107.431 56 ARGUS TWO 010142.1102.242 64 010152.3108.631 66
010122.1107.131 34 010122.3108.151.901 38 010122.1104.251.901 48 010122.4103.551 52 010122.1107.441 56 010142.1101.152 62 010142.1102.252 64 010152.4103.631 66
010122.1108.131 34 010122.4103.131.901 38 010122.1105.231.901 48 010122.4106.531 52 010122.1107.451 56 010142.1101.112 62 010142.1102.262 64 010152.4106.631 66
010122.3103.131 34 010122.4103.141.901 38 010122.1105.241.901 48 010122.4106.541 52 010122.1108.431 56 010142.1101.142 62 010142.1103.212 64 010152.4107.631 66
010122.3106.131 34 010122.4103.151.901 38 010122.1105.251.901 48 010122.4106.551 52 010122.1108.441 56 010142.1101.162 62 010142.1103.242 64 010152.4108.631 66
010122.3107.131 34 010122.4106.131.901 38 010122.1106.231.901 48 010122.4107.531 52 010122.1108.451 56 010142.1102.152 62 010142.1103.252 64 ARGUS WALL 1 IP44
010122.3108.131 34 010122.4106.141.901 38 010122.1106.241.901 48 010122.4107.541 52 010122.3103.431 56 010142.1102.112 62 010142.1103.262 64 010152.1101.601.953 68
010122.4103.131 34 010122.4106.151.901 38 010122.1106.251.901 48 010122.4107.551 52 010122.3103.441 56 010142.1102.142 62 010142.1104.212 64 010152.1101.601.954 68
010122.4106.131 34 010122.4107.131.901 38 010122.1107.231.901 48 010122.4108.531 52 010122.3103.451 56 010142.1102.162 62 010142.1104.242 64 010152.1102.601.953 68
010122.4107.131 34 010122.4107.141.901 38 010122.1107.241.901 48 010122.4108.541 52 010122.3106.431 56 010142.1103.152 62 010142.1104.252 64 010152.1102.601.954 68
010122.4108.131 34 010122.4107.151.901 38 010122.1107.251.901 48 010122.4108.551 52 010122.3106.441 56 010142.1103.112 62 010142.1104.262 64 010152.1103.601.953 68
ARGUS ONE IP44 010122.4108.131.901 38 010122.1108.231.901 48 ARGUS ONE System g/k 010122.3106.451 56 010142.1103.142 62 010142.1105.212 64 010152.1103.601.954 68
010122.1101.101.953 36 010122.4108.141.901 38 010122.1108.241.901 48 010122.1101.531.901 54 010122.3107.431 56 010142.1103.162 62 010142.1105.242 64 010152.1104.601.953 68
010122.1101.101.954 36 010122.4108.151.901 38 010122.1108.251.901 48 010122.1101.541.901 54 010122.3107.441 56 010142.1104.152 62 010142.1105.252 64 010152.1104.601.954 68
010122.1102.101.953 36 ARGUS ONE SWITCH 010122.3103.231.901 48 010122.1101.551.901 54 010122.3107.451 56 010142.1104.112 62 010142.1105.262 64 010152.1105.601.953 68
010122.1102.101.954 36 010332.3108.131 40 010122.3103.241.901 48 010122.1102.531.901 54 010122.3108.431 56 010142.1104.142 62 010142.1201.212 64 010152.1105.601.954 68
010122.1103.101.953 36 010332.3110.131 40 010122.3103.251.901 48 010122.1102.541.901 54 010122.3108.441 56 010142.1104.162 62 010142.1201.242 64 010152.1106.601.953 68
010122.1103.101.954 36 010332.3108.141 40 010122.3106.231.901 48 010122.1102.551.901 54 010122.3108.451 56 010142.1105.152 62 010142.1201.252 64 010152.1106.601.954 68
010122.1104.101.953 36 010332.3108.151 40 010122.3106.241.901 48 010122.1103.531.901 54 010122.4103.431 56 010142.1105.112 62 010142.1201.262 64 010152.1107.601.953 68
010122.1104.101.954 36 ARGUS ONE n/t IP20 010122.3106.251.901 48 010122.1103.541.901 54 010122.4103.441 56 010142.1105.142 62 010142.1202.212 64 010152.1107.601.954 68
010122.1105.101.953 36 010122.1101.231 44 010122.3107.231.901 48 010122.1103.551.901 54 010122.4103.451 56 010142.1105.162 62 010142.1202.242 64 010152.1108.601.953 68
010122.1105.101.954 36 010122.1102.231 44 010122.3107.241.901 48 010122.1104.531.901 54 010122.4106.431 56 010142.1201.152 62 010142.1202.252 64 010152.1108.601.954 68
010122.1106.101.953 36 010122.1103.231 44 010122.3107.251.901 48 010122.1104.541.901 54 010122.4106.441 56 010142.1201.112 62 010142.1202.262 64 010152.3103.601.953 68
010122.1106.101.954 36 010122.1104.231 44 010122.3108.231.901 48 010122.1104.551.901 54 010122.4106.451 56 010142.1201.142 62 010142.1203.212 64 010152.3103.601.954 68
010122.1107.101.953 36 010122.1105.231 44 010122.3108.241.901 48 010122.1105.531.901 54 010122.4107.431 56 010142.1201.162 62 010142.1203.242 64 010152.3106.601.953 68
010122.1107.101.954 36 010122.1106.231 44 010122.3108.251.901 48 010122.1105.541.901 54 010122.4107.441 56 010142.1202.152 62 010142.1203.252 64 010152.3106.601.954 68
010122.1108.101.953 36 010122.1107.231 44 010122.4103.231.901 48 010122.1105.551.901 54 010122.4107.451 56 010142.1202.112 62 010142.1203.262 64 010152.3107.601.953 68
010122.1108.101.954 36 010122.1108.231 44 010122.4103.241.901 48 010122.1106.531.901 54 010122.4108.431 56 010142.1202.142 62 010142.1204.212 64 010152.3107.601.954 68
010122.3103.101.953 36 010122.3103.231 44 010122.4103.251.901 48 010122.1106.541.901 54 010122.4108.441 56 010142.1202.162 62 010142.1204.242 64 010152.3108.601.953 68
010122.3103.101.954 36 010122.3106.231 44 010122.4106.231.901 48 010122.1106.551.901 54 010122.4108.451 56 010142.1203.152 62 010142.1204.252 64 010152.3108.601.954 68
010122.3106.101.953 36 010122.3108.231 44 010122.4106.241.901 48 010122.1107.531.901 54 ARGUS trimless System 010142.1203.112 62 010142.1204.262 64 010152.4103.601.953 68
010122.3106.101.954 36 010122.3107.231 44 010122.4106.251.901 48 010122.1107.541.901 54 010122.1101.431.901 58 010142.1203.142 62 010142.1205.212 64 010152.4103.601.954 68
010122.3107.101.953 36 010122.4103.231 44 010122.4107.231.901 48 010122.1107.551.901 54 010122.1101.451.901 58 010142.1203.162 62 010142.1205.242 64 010152.4106.601.953 68
010122.3107.101.954 36 010122.4106.231 44 010122.4107.241.901 48 010122.1108.531.901 54 010122.1101.441.901 58 010142.1204.152 62 010142.1205.252 64 010152.4106.601.954 68
010122.3108.101.953 36 010122.4108.231 44 010122.4107.251.901 48 010122.1108.541.901 54 010122.1102.431.901 58 010142.1204.112 62 010142.1205.262 64 010152.4107.601.953 68
010122.3108.101.954 36 010122.4107.231 44 010122.4108.231.901 48 010122.1108.551.901 54 010122.1102.451.901 58 010142.1204.142 62 010142.3104.212 64 010152.4107.601.954 68
010122.4103.101.953 36 ARGUS ONE n/t IP44 010122.4108.241.901 48 010122.3103.531.901 54 010122.1102.441.901 58 010142.1204.162 62 010142.3104.242 64 010152.4108.601.953 68
010122.4103.101.954 36 010122.1101.201.953 46 010122.4108.251.901 48 010122.3103.541.901 54 010122.1103.431.901 58 010142.1205.152 62 010142.3104.252 64 010152.4108.601.954 68
010122.4106.101.953 36 010122.1101.201.954 46 ARGUS ONE g/k 010122.3103.551.901 54 010122.1103.451.901 58 010142.1205.112 62 010142.3104.262 64 ARGUS WALL 2
010122.4106.101.954 36 010122.1102.201.953 46 010122.1101.331 52 010122.3106.531.901 54 010122.1103.441.901 58 010142.1205.142 62 010142.3105.212 64 010162.1101.642 70
010122.4107.101.953 36 010122.1102.201.954 46 010122.1101.341 52 010122.3106.541.901 54 010122.1104.431.901 58 010142.1205.162 62 010142.3105.242 64 010162.1102.642 70
010122.4107.101.954 36 010122.1103.201.953 46 010122.1101.351 52 010122.3106.551.901 54 010122.1104.451.901 58 010142.3104.152 62 010142.3105.252 64 010162.1103.642 70
010122.4108.101.953 36 010122.1103.201.954 46 010122.1102.331 52 010122.3107.531.901 54 010122.1104.441.901 58 010142.3104.112 62 010142.3105.262 64 010162.1104.642 70
010122.4108.101.954 36 010122.1104.201.953 46 010122.1102.341 52 010122.3107.541.901 54 010122.1105.431.901 58 010142.3104.142 62 010142.3204.212 64 010162.1105.642 70
ARGUS ONE System 010122.1104.201.954 46 010122.1102.351 52 010122.3107.551.901 54 010122.1105.451.901 58 010142.3104.162 62 010142.3204.242 64 010162.1106.642 70
010122.1101.131.901 38 010122.1105.201.953 46 010122.1103.331 52 010122.3108.531.901 54 010122.1105.441.901 58 010142.3105.152 62 010142.3204.252 64 010162.3103.642 70
010122.1101.141.901 38 010122.1105.201.954 46 010122.1103.341 52 010122.3108.541.901 54 010122.1106.431.901 58 010142.3105.112 62 010142.3204.262 64 010162.3105.642 70
010122.1101.151.901 38 010122.1106.201.953 46 010122.1103.351 52 010122.3108.551.901 54 010122.1106.451.901 58 010142.3105.142 62 010142.3205.212 64 010162.3106.642 70
010122.1102.131.901 38 010122.1106.201.954 46 010122.1104.331 52 010122.4103.531.901 54 010122.1106.441.901 58 010142.3105.162 62 010142.3205.242 64 010162.4103.642 70
010122.1102.141.901 38 010122.1107.201.953 46 010122.1104.341 52 010122.4103.541.901 54 010122.1107.431.901 58 010142.3204.152 62 010142.3205.252 64 010162.4105.642 70
010122.1102.151.901 38 010122.1107.201.954 46 010122.1104.351 52 010122.4103.551.901 54 010122.1107.441.901 58 010142.3204.112 62 010142.3205.262 64 010162.4106.642 70
010122.1103.131.901 38 010122.1108.201.953 46 010122.1105.331 52 010122.4106.531.901 54 010122.1107.451.901 58 010142.3204.142 62 010142.4104.212 64 ARGUS WALL AS
010122.1103.141.901 38 010122.1108.201.954 46 010122.1105.341 52 010122.4106.541.901 54 010122.1108.431.901 58 010142.3204.162 62 010142.4104.242 64 010282.1101.61 71
010122.1103.151.901 38 010122.3103.201.953 46 010122.1105.351 52 010122.4106.551.901 54 010122.1108.451.901 58 010142.3205.152 62 010142.4104.252 64 010282.1102.61 71
010122.1104.131.901 38 010122.3103.201.954 46 010122.1106.331 52 010122.4107.531.901 54 010122.1108.441.901 58 010142.3205.112 62 010142.4104.262 64 010282.1103.61 71
010122.1104.141.901 38 010122.3106.201.953 46 010122.1106.341 52 010122.4107.541.901 54 010122.3103.431.901 58 010142.3205.142 62 010142.4105.212 64 010282.1104.61 71
010122.1104.151.901 38 010122.3106.201.954 46 010122.1106.351 52 010122.4107.551.901 54 010122.3103.451.901 58 010142.3205.162 62 010142.4105.242 64 010282.1105.61 71
010122.1105.131.901 38 010122.3108.201.953 46 010122.1107.331 52 010122.4108.531.901 54 010122.3103.441.901 58 010142.4104.152 62 010142.4105.252 64 010282.1106.61 71
010122.1105.141.901 38 010122.3108.201.954 46 010122.1107.341 52 010122.4108.541.901 54 010122.3106.431.901 58 010142.4104.112 62 010142.4105.262 64 010282.1107.61 71
010122.1105.151.901 38 010122.3107.201.953 46 010122.1107.351 52 010122.4108.551.901 54 010122.3106.451.901 58 010142.4104.142 62 010142.4204.212 64 010282.1108.61 71
010122.1106.131.901 38 010122.3107.201.954 46 010122.1108.331 52 ARGUS trimless 010122.3106.441.901 58 010142.4104.162 62 010142.4204.242 64 010282.1109.61 71
010122.1106.141.901 38 010122.4103.201.953 46 010122.1108.341 52 010122.1101.431 56 010122.3107.431.901 58 010142.4105.152 62 010142.4204.252 64 VIGO System g/k LED
010122.1106.151.901 38 010122.4103.201.954 46 010122.1108.351 52 010122.1101.441 56 010122.3107.451.901 58 010142.4105.112 62 010142.4204.262 64 010132.5L01.542.901 72
010122.1107.131.901 38 010122.4106.201.953 46 010122.1109.531 52 010122.1101.451 56 010122.3107.441.901 58 010142.4105.142 62 010142.4205.212 64 010132.5L02.542.901 72
010122.1107.141.901 38 010122.4106.201.954 46 010122.1109.541 52 010122.1102.431 56 010122.3108.431.901 58 010142.4105.162 62 010142.4205.242 64 010132.5L03.542.901 72
010122.1107.151.901 38 010122.4108.201.953 46 010122.1109.551 52 010122.1102.441 56 010122.3108.451.901 58 010142.4204.152 62 010142.4205.252 64 010132.5L04.542.901 72
010122.1108.131.901 38 010122.4108.201.954 46 010122.3103.531 52 010122.1102.451 56 010122.3108.441.901 58 010142.4204.112 62 010142.4205.262 64 010132.5L03.543.901 72
010122.1108.141.901 38 010122.4107.201.953 46 010122.3103.541 52 010122.1103.431 56 010122.4103.431.901 58 010142.4204.142 62 ARGUS WALL 1 IP20 010132.5L04.543.901 72
010122.1108.151.901 38 010122.4107.201.954 46 010122.3103.551 52 010122.1103.441 56 010122.4103.441.901 58 010142.4204.162 62 010152.1101.631 66 010132.5L05.543.901 72
594 CODES INDEX | ARTIKEL-INDEX | RPERTOIRE DES RFRENCES Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 595
VIGO System g/k LED VOLICA g/k A-LINE A-LINE System A-LINE System CIRRUS 2 CIRRUS 2 n/t ARKADIA
010132.5L06.543.901 72 010322.1102.541 82 010113.3203.131 90 010112.1103.131.901 94 010113.4203.131.901 94 010041.1202.112 104 010042.1204.211 108 010062.1202.112 114
010132.5L01.541.901 72 010322.1103.541 82 010112.3203.141 90 010113.1103.131.901 94 010112.4203.141.901 94 010042.1202.112 104 010041.1205.211 108 010062.1203.112 114
010132.5L02.541.901 72 010322.1104.541 82 010113.3203.141 90 010112.1103.141.901 94 010113.4203.141.901 94 010041.1203.112 104 010042.1205.211 108 010062.1204.112 114
010132.5L03.541.901 72 010322.1105.541 82 010112.3203.151 90 010113.1103.141.901 94 010112.4203.151.901 94 010042.1203.112 104 010041.4104.211 108 010062.1205.112 114
010132.5L04.541.901 72 010322.1106.541 82 010113.3203.151 90 010112.1103.151.901 94 010113.4203.151.901 94 010041.1204.112 104 010042.4104.211 108 010062.4204.112 114
VIGO System g/k 010322.1107.541 82 010112.3204.131 90 010113.1103.151.901 94 010112.4204.131.901 94 010042.1204.112 104 010041.4105.211 108 010062.4205.112 114
010132.1101.531.901 74 010322.1108.541 82 010113.3204.131 90 010112.1104.131.901 94 010113.4204.131.901 94 010041.1205.112 104 010042.4105.211 108 ARKADIA n/t
010132.1101.551.901 74 010322.1109.541 82 010112.3204.141 90 010113.1104.131.901 94 010112.4204.141.901 94 010042.1205.112 104 010041.4204.211 108 010062.1201.211 115
010132.1101.541.901 74 VERTICA LED 010113.3204.141 90 010112.1104.141.901 94 010113.4204.141.901 94 010041.3104.112 104 010042.4204.211 108 010062.1202.211 115
010132.1102.531.901 74 010352.5L01.941 88 010112.3204.151 90 010113.1104.141.901 94 010112.4204.151.901 94 010042.3104.112 104 010041.4205.211 108 010062.1203.211 115
010132.1102.551.901 74 010352.5L02.941 88 010113.3204.151 90 010112.1104.151.901 94 010113.4204.151.901 94 010041.3105.112 104 010042.4205.211 108 010062.1204.211 115
010132.1102.541.901 74 A-LINE 010112.4104.131 90 010113.1104.151.901 94 CIRRUS LED 010042.3105.112 104 CIRRUS 2 System n/t 010062.1205.211 115
010132.1103.531.901 74 010112.1101.131 90 010113.4104.131 90 010112.1105.131.901 94 010342.5L01.111 98 010041.3204.112 104 010041.1101.211.901 110 010062.4204.211 115
010132.1103.551.901 74 010113.1101.131 90 010112.4104.141 90 010113.1105.131.901 94 010342.5L02.111 98 010042.3204.112 104 010042.1101.211.901 110 010062.4205.211 115
010132.1103.541.901 74 010112.1101.141 90 010113.4104.141 90 010112.1105.141.901 94 CIRRUS 010041.3205.112 104 010041.1102.211.901 110 ARKADIA MIX
010132.1104.531.901 74 010113.1101.141 90 010112.4104.151 90 010113.1105.141.901 94 010012.1101.112 100 010042.3205.112 104 010042.1102.211.901 110 010072.101.112 116
010132.1104.551.901 74 010112.1101.151 90 010113.4104.151 90 010112.1105.151.901 94 010012.1101.142 100 010041.4104.112 104 010041.1103.211.901 110 010072.101.132 116
010132.1104.541.901 74 010113.1101.151 90 010112.4105.131 90 010113.1105.151.901 94 010012.1102.112 100 010042.4104.112 104 010042.1103.211.901 110 010072.102.112 116
010132.1105.531.901 74 010112.1102.131 90 010113.4105.131 90 010112.1201.131.901 94 010012.1102.142 100 010041.4105.112 104 010041.1104.211.901 110 010072.102.132 116
010132.1105.551.901 74 010113.1102.131 90 010112.4105.141 90 010113.1201.131.901 94 010012.1103.112 100 010042.4105.112 104 010042.1104.211.901 110 010072.103.112 116
010132.1105.541.901 74 010112.1102.141 90 010113.4105.141 90 010112.1201.141.901 94 010012.1103.142 100 010041.4204.112 104 010041.1105.211.901 110 010072.103.132 116
010132.1201.531.901 74 010113.1102.141 90 010112.4105.151 90 010113.1201.141.901 94 010012.1104.112 100 010042.4204.112 104 010042.1105.211.901 110 010072.104.112 116
010132.1201.551.901 74 010112.1102.151 90 010113.4105.151 90 010112.1201.151.901 94 010012.1104.142 100 010041.4205.112 104 010041.1201.211.901 110 010072.104.132 116
010132.1201.541.901 74 010113.1102.151 90 010112.4203.131 90 010113.1201.151.901 94 010012.1201.112 100 010042.4205.112 104 010042.1201.211.901 110 010072.105.112 116
010132.1202.531.901 74 010112.1103.131 90 010113.4203.131 90 010112.1202.131.901 94 010012.1201.142 100 CIRRUS 2 System 010041.1202.211.901 110 010072.105.132 116
010132.1202.551.901 74 010113.1103.131 90 010112.4203.141 90 010113.1202.131.901 94 010012.1202.112 100 010041.1101.112.901 106 010042.1202.211.901 110 010072.106.112 116
010132.1202.541.901 74 010112.1103.141 90 010113.4203.141 90 010112.1202.141.901 94 010012.1202.142 100 010042.1101.112.901 106 010041.1203.211.901 110 010072.106.132 116
010132.1203.551.901 74 010113.1103.141 90 010112.4203.151 90 010113.1202.141.901 94 010012.1203.112 100 010041.1102.112.901 106 010042.1203.211.901 110 010072.107.112 116
010132.1203.531.901 74 010112.1103.151 90 010113.4203.151 90 010112.1202.151.901 94 010012.1203.142 100 010042.1102.112.901 106 010041.1204.211.901 110 010072.107.132 116
010132.1203.541.901 74 010113.1103.151 90 010112.4204.131 90 010113.1202.151.901 94 010012.1204.112 100 010041.1103.112.901 106 010042.1204.211.901 110 010072.108.112 116
010132.1204.531.901 74 010112.1104.131 90 010113.4204.131 90 010112.1203.131.901 94 010012.1204.142 100 010042.1103.112.901 106 010041.1205.211.901 110 010072.108.132 116
010132.1204.551.901 74 010113.1104.131 90 010112.4204.141 90 010113.1203.131.901 94 010012.1301.112 100 010041.1104.112.901 106 010042.1205.211.901 110 010072.109.112 116
010132.1204.541.901 74 010112.1104.141 90 010113.4204.141 90 010112.1203.141.901 94 010012.1301.142 100 010042.1104.112.901 106 010041.4104.211.901 110 010072.109.132 116
010132.3104.531.901 74 010113.1104.141 90 010112.4204.151 90 010113.1203.141.901 94 010012.1302.112 100 010041.1105.112.901 106 010042.4104.211.901 110 010072.110.112 116
010132.3104.551.901 74 010112.1104.151 90 010113.4204.151 90 010112.1203.151.901 94 010012.1302.142 100 010042.1105.112.901 106 010041.4105.211.901 110 010072.110.132 116
010132.3104.541.901 74 010113.1104.151 90 A-LINE MOVE 010113.1203.151.901 94 010012.1303.112 100 010041.1201.112.901 106 010042.4105.211.901 110 010072.111.112 116
010132.3105.531.901 74 010112.1105.131 90 010362.1101.731 92 010112.1204.131.901 94 010012.1303.142 100 010042.1201.112.901 106 010041.4204.211.901 110 010072.111.132 116
010132.3105.551.901 74 010113.1105.131 90 010362.1101.741 92 010113.1204.131.901 94 010012.1304.112 100 010041.1202.112.901 106 010042.4204.211.901 110 010072.112.112 116
010132.3105.541.901 74 010112.1105.141 90 010362.1101.751 92 010112.1204.141.901 94 010012.1304.142 100 010042.1202.112.901 106 010041.4205.211.901 110 010072.112.132 116
010132.3203.531.901 74 010113.1105.141 90 010363.1101.731 92 010113.1204.141.901 94 010012.1305.112 100 010041.1203.112.901 106 010042.4205.211.901 110 010072.113.112 116
010132.3203.551.901 74 010112.1105.151 90 010363.1101.741 92 010112.1204.151.901 94 010012.1305.142 100 010042.1203.112.901 106 CIRRUS 2 DIRECT 010072.113.132 116
010132.3203.541.901 74 010113.1105.151 90 010363.1101.751 92 010113.1204.151.901 94 010012.1306.112 100 010041.1204.112.901 106 010041.1101.111 112 010072.114.112 116
010132.3204.531.901 74 010112.1201.131 90 010362.1101.731 92 010112.3104.131.901 94 010012.1306.142 100 010042.1204.112.901 106 010042.1101.111 112 010072.114.132 116
010132.3204.551.901 74 010113.1201.131 90 010362.1102.741 92 010113.3104.131.901 94 010012.1307.112 100 010041.1205.112.901 106 010041.1102.111 112 010072.115.112 116
010132.3204.541.901 74 010112.1201.141 90 010362.1102.751 92 010112.3104.141.901 94 010012.1307.142 100 010042.1205.112.901 106 010042.1102.111 112 010072.115.132 116
010132.4104.531.901 74 010113.1201.141 90 010363.1102.731 92 010113.3104.141.901 94 010012.1308.112 100 010041.3104.112.901 106 010041.1103.111 112 010072.116.112 116
010132.4104.551.901 74 010112.1201.151 90 010363.1102.741 92 010112.3104.151.901 94 010012.1308.142 100 010042.3104.112.901 106 010042.1103.111 112 010072.116.132 116
010132.4104.541.901 74 010113.1201.151 90 010363.1102.751 92 010113.3104.151.901 94 CIRRUS n/t 010041.3105.112.901 106 010041.1104.111 112 010072.117.112 116
010132.4105.531.901 74 010112.1202.131 90 010362.1103.731 92 010112.3105.131.901 94 010012.1101.211 101 010042.3105.112.901 106 010042.1104.111 112 010072.117.132 116
010132.4105.551.901 74 010113.1202.131 90 010362.1103.741 92 010113.3105.131.901 94 010012.1102.211 101 010041.3204.112.901 106 010041.1105.111 112 010072.118.112 116
010132.4105.541.901 74 010112.1202.141 90 010362.1103.751 92 010112.3105.141.901 94 010012.1103.211 101 010042.3204.112.901 106 010042.1105.111 112 010072.118.132 116
010132.4203.531.901 74 010113.1202.141 90 010363.1103.731 92 010113.3105.141.901 94 010012.1104.211 101 010041.3205.112.901 106 010041.1201.111 112 010072.119.112 116
010132.4203.551.901 74 010112.1202.151 90 010363.1103.741 92 010112.3105.151.901 94 010012.1105.211 101 010042.3205.112.901 106 010042.1201.111 112 010072.119.132 116
010132.4203.541.901 74 010113.1202.151 90 010363.1103.751 92 010113.3105.151.901 94 010012.1201.211 101 010041.4104.112.901 106 010041.1202.111 112 010072.120.112 116
010132.4204.531.901 74 010112.1203.131 90 010362.1201.731 92 010112.3203.131.901 94 010012.1202.211 101 010042.4104.112.901 106 010042.1202.111 112 010072.120.132 116
010132.4204.551.901 74 010113.1203.131 90 010362.1201.741 92 010113.3203.131.901 94 010012.1203.211 101 010041.4105.112.901 106 010041.1203.111 112 010072.413.112 116
010132.4204.541.901 74 010112.1203.141 90 010362.1201.751 92 010112.3203.141.901 94 010012.1204.211 101 010042.4105.112.901 106 010042.1203.111 112 010072.413.132 116
VOLICA LED 010113.1203.141 90 010363.1201.731 92 010113.3203.141.901 94 010012.1205.211 101 010041.4204.112.901 106 010041.1204.111 112 010072.414.112 116
010322.5L01.141 76 010112.1203.151 90 010363.1201.741 92 010112.3203.151.901 94 010012.4104.211 101 010042.4204.112.901 106 010042.1204.111 112 010072.414.132 116
010322.5L02.141 76 010113.1203.151 90 010363.1201.751 92 010113.3203.151.901 94 010012.4105.211 101 010041.4205.112.901 106 010041.1205.111 112 010072.415.112 116
010322.5L03.141 76 010112.1204.131 90 010362.1202.731 92 010112.3204.131.901 94 010012.4204.211 101 010042.4205.112.901 106 010042.1205.111 112 010072.415.132 116
010322.5L04.141 76 010113.1204.131 90 010362.1202.741 92 010113.3204.131.901 94 010012.4205.211 101 CIRRUS 2 n/t 010041.3104.111 112 010072.416.112 116
VOLICA LED g/k 010112.1204.141 90 010362.1202.751 92 010112.3204.141.901 94 CIRRUS LONG 010041.1101.211 108 010042.3104.111 112 010072.416.132 116
010322.5L01.541 78 010113.1204.141 90 010363.1202.731 92 010113.3204.141.901 94 010052.1101.112 102 010042.1101.211 108 010041.3105.111 112 010072.409.112 116
010322.5L02.541 78 010112.1204.151 90 010363.1202.741 92 010112.3204.151.901 94 010052.1201.112 102 010041.1102.211 108 010042.3105.111 112 010072.409.132 116
010322.5L03.541 78 010113.1204.151 90 010363.1202.751 92 010113.3204.151.901 94 010052.1202.112 102 010042.1102.211 108 010041.3204.111 112 010072.410.112 116
010322.5L04.541 78 010112.3104.131 90 A-LINE System 010112.4104.131.901 94 CIRRUS 2 010041.1103.211 108 010042.3204.111 112 010072.410.132 116
VOLICA 010113.3104.131 90 010112.1101.131.901 94 010113.4104.131.901 94 010041.1101.112 104 010042.1103.211 108 010041.3205.111 112 010072.411.112 116
010322.1101.141 80 010112.3104.141 90 010113.1101.131.901 94 010112.4104.141.901 94 010042.1101.112 104 010041.1104.211 108 010042.3205.111 112 010072.411.132 116
010322.1102.141 80 010113.3104.141 90 010112.1101.141.901 94 010113.4104.141.901 94 010041.1102.112 104 010042.1104.211 108 010041.4104.111 112 010072.412.112 116
010322.1103.141 80 010112.3104.151 90 010113.1101.141.901 94 010112.4104.151.901 94 010042.1102.112 104 010041.1105.211 108 010042.4104.111 112 010072.412.132 116
010322.1104.141 80 010113.3104.151 90 010112.1101.151.901 94 010113.4104.151.901 94 010041.1103.112 104 010042.1105.211 108 010041.4105.111 112 FOCUS LED
010322.1105.141 80 010112.3105.131 90 010113.1101.151.901 94 010112.4105.131.901 94 010042.1103.112 104 010041.1201.211 108 010042.4105.111 112 010172.5L01.111 118
010322.1106.141 80 010113.3105.131 90 010112.1102.131.901 94 010113.4105.131.901 94 010041.1104.112 104 010042.1201.211 108 010041.4204.111 112 010172.5L02.111 118
010322.1107.141 80 010112.3105.141 90 010113.1102.131.901 94 010112.4105.141.901 94 010042.1104.112 104 010041.1202.211 108 010042.4204.111 112 010172.5L03.111 118
010322.1108.141 80 010113.3105.141 90 010112.1102.141.901 94 010113.4105.141.901 94 010041.1105.112 104 010042.1202.211 108 010041.4205.111 112 010172.5L04.111 118
010322.1109.141 80 010112.3105.151 90 010113.1102.141.901 94 010112.4105.151.901 94 010042.1105.112 104 010041.1203.211 108 010042.4205.111 112 010172.5L01.112 118
VOLICA g/k 010113.3105.151 90 010112.1102.151.901 94 010113.4105.151.901 94 010041.1201.112 104 010042.1203.211 108 ARKADIA 010172.5L02.112 118
010322.1101.541 82 010112.3203.131 90 010113.1102.151.901 94 010112.4203.131.901 94 010042.1201.112 104 010041.1204.211 108 010062.1201.112 114 010172.5L03.112 118
FOCUS LED QUADRO U-SYSTEM MIX MH U-SYSTEM MIX Halogen TINO LED DRACO FOOD LED NUOVO SHOP LED PROXIMA
010172.5L04.112 118 010232.1201.214 126 010263.11072.54.901 138 010263.10111.54.901 140 020201.0L01.01 152 020133.5L014.011 158 020220.5L011.04 166 210010.1052.701.903 178
FOCUS LED n/t 010232.1202.224 126 010263.11082.51.901 138 010263.10121.51.901 140 020201.0L02.01 152 020131.5L014.021 158 020220.5L011.05 166 210010.1052.703.903 178
010172.5L01.211 118 010232.1302.224 126 010263.11082.54.901 138 010263.10121.54.901 140 020201.0L01.02 152 020133.5L014.021 158 020220.5L024.03 166 210010.1052.707.903 178
010172.5L02.211 118 010232.1402.224 126 010263.11092.51.901 138 010263.10131.51.901 140 020201.0L02.02 152 020131.5L014.031 158 020220.5L024.04 166 210011.1052.701.903 178
010172.5L03.211 118 010232.1403.234 126 010263.11092.54.901 138 010263.10131.54.901 140 020211.5L01.01 152 020133.5L014.031 158 020220.5L024.05 166 210011.1052.703.903 178
010172.5L04.211 118 010232.1203.234 126 010263.11102.51.901 138 010263.10141.51.901 140 020211.5L02.01 152 020131.5L014.041 158 020220.5L016.03 166 210011.1052.707.903 178
010172.5L01.212 118 RUBIA CEILING 010263.11102.54.901 138 010263.10141.54.901 140 020211.5L01.02 152 020133.5L014.041 158 020220.5L016.04 166 210013.1052.701.903 178
010172.5L02.212 118 010212.1203.142 127 010263.11110.51.901 138 SYSTEM PLUS MH 020211.5L02.02 152 020131.5L014.012 158 020220.5L016.05 166 210013.1052.703.903 178
010172.5L03.212 118 010212.1204.142 127 010263.11110.54.901 138 010272.1010.11.901 144 020211.5L03.01 152 020133.5L014.012 158 020220.5L012.03 166 210013.1052.707.903 178
010172.5L04.212 118 010212.1205.142 127 010263.11122.51.901 138 010272.1080.11.901 144 020211.5L04.01 152 020131.5L014.022 158 020220.5L012.04 166 210010.1062.701.903 178
FOCUS WALL LED 010212.1206.142 127 010263.11122.54.901 138 010272.1150.11.901 144 020211.5L03.02 152 020133.5L014.022 158 020220.5L012.05 166 210010.1062.703.903 178
010172.5L01.611 118 010212.1207.142 127 010263.11132.51.901 138 010272.1220.11.901 144 020211.5L04.02 152 020131.5L014.032 158 020220.5L017.03 166 210010.1062.707.903 178
010172.5L02.611 118 010212.1208.142 127 010263.11132.54.901 138 010272.1290.11.901 144 DRACO LED 020133.5L014.032 158 020220.5L017.04 166 210011.1062.701.903 178
010172.5L03.611 118 010212.1209.142 127 010263.11142.51.901 138 010272.1360.11.901 144 020113.5L01.011 156 020131.5L014.042 158 020220.5L017.05 166 210011.1062.703.903 178
010172.5L04.611 118 010212.1210.142 127 010263.11142.54.901 138 010272.1430.11.901 144 020113.5L01.021 156 020133.5L014.042 158 020220.5L015.03 166 210011.1062.707.903 178
FOCUS 010212.1211.142 127 010263.11152.51.901 138 010272.4080.11.901 144 020113.5L01.031 156 020131.5L025.011 158 020220.5L015.04 166 210013.1062.701.903 178
010172.11011.11 120 RUBIA 1 010263.11152.54.901 138 010272.3080.11.901 144 020113.5L01.051 156 020133.5L025.011 158 020220.5L015.05 166 210013.1062.703.903 178
010172.11011.12 120 010212.1201.241 129 010263.11160.51.901 138 010272.4220.11.901 144 020113.5L01.012 156 020131.5L025.021 158 ATLAS LED 210013.1062.707.903 178
010172.11022.11 120 RUBIA 2 010263.11160.54.901 138 010272.3220.11.901 144 020113.5L01.022 156 020133.5L025.021 158 020163.5L01.01 170 210010.1012.701.904 178
010172.11032.11 120 010212.1203.241 129 010263.11172.51.901 138 010272.4430.11.901 144 020113.5L01.032 156 020131.5L025.031 158 020163.5L02.01 170 210010.1012.703.904 178
010172.11042.11 120 010212.1403.241 129 010263.11172.54.901 138 010272.3430.11.901 144 020113.5L01.052 156 020133.5L025.031 158 ATLAS MINI LED 210010.1012.707.904 178
010172.11022.12 120 010212.1405.241 129 010263.11182.51.901 138 010272.1042.11.901 144 020113.5L02.011 156 020131.5L025.041 158 020173.5L01.01 172 210011.1012.701.904 178
010172.11032.12 120 SHOP SYSTEM 010263.11182.54.901 138 010272.1052.11.901 144 020113.5L02.021 156 020133.5L025.041 158 020173.5L02.01 172 210011.1012.703.904 178
010172.11042.12 120 010373.101.111 130 010263.11192.51.901 138 010272.1062.11.901 144 020113.5L02.031 156 020131.5L025.012 158 MARION 210011.1012.707.904 178
FOCUS n/t 010373.102.112 130 010263.11192.54.901 138 010272.1072.11.901 144 020113.5L02.051 156 020133.5L025.012 158 020191.1012.721 174 210013.1012.701.904 178
010172.11011.21 120 U-SYSTEM MH 010263.11202.51.901 138 010272.1112.11.901 144 020113.5L02.012 156 020131.5L025.022 158 020191.1012.722 174 210013.1012.703.904 178
010172.11011.22 120 010243.00000.50.901 134 010263.11202.54.901 138 010272.1122.11.901 144 020113.5L02.022 156 020133.5L025.022 158 020191.1012.723 174 210013.1012.707.904 178
010172.11022.21 120 010243.11022.51.901 134 010263.11210.51.901 138 010272.1132.11.901 144 020113.5L02.032 156 020131.5L025.032 158 020191.1022.721.906 174 210010.1022.701.904 178
010172.11022.22 120 010243.11022.52.901 134 010263.11210.54.901 138 010272.1142.11.901 144 020113.5L02.052 156 020133.5L025.032 158 020191.1022.722.906 174 210010.1022.703.904 178
010172.11032.21 120 010243.12022.53.901 134 010263.11222.51.901 138 010272.1182.11.901 144 DRACO FOOD LED 020131.5L025.042 158 020191.1022.723.906 174 210010.1022.707.904 178
010172.11032.22 120 010243.12022.54.901 134 010263.11222.54.901 138 010272.1192.11.901 144 020131.5L011.011 158 020133.5L025.042 158 020192.1012.721 174 210011.1022.701.904 178
010172.11042.21 120 010243.12022.55.901 134 010263.11232.51.901 138 010272.1202.11.901 144 020133.5L011.011 158 NUOVO LED 020192.1012.722 174 210011.1022.703.904 178
010172.11042.22 120 010243.12022.56.901 134 010263.11232.54.901 138 010272.1212.11.901 144 020131.5L011.021 158 020140.5L01.03 162 020192.1012.723 174 210011.1022.707.904 178
FOCUS WALL 010243.13022.57.901 134 010263.11242.51.901 138 010272.1252.11.901 144 020133.5L011.021 158 020141.5L01.03 162 020192.1022.721.906 174 210013.1022.701.904 178
010172.11011.61 120 010243.13022.58.901 134 010263.11242.54.901 138 010272.1262.11.901 144 020131.5L011.031 158 020143.5L01.03 162 020192.1022.722.906 174 210013.1022.703.904 178
010172.11022.61 120 010243.14022.59.901 134 010263.11252.51.901 138 010272.1272.11.901 144 020133.5L011.031 158 020140.5L02.03 162 020192.1022.723.906 174 210013.1022.707.904 178
010172.11032.61 120 010243.11031.51.901 134 010263.11252.54.901 138 010272.1282.11.901 144 020131.5L011.041 158 020141.5L02.03 162 020193.1012.721 174 210010.1032.701.904 178
010172.11042.61 120 010243.11032.52.901 134 010263.11260.51.901 138 010272.1322.11.901 144 020133.5L011.041 158 020143.5L02.03 162 020193.1012.722 174 210010.1032.703.904 178
ZODIAK 010243.12032.53.901 134 010263.11260.54.901 138 010272.1332.11.901 144 020131.5L011.012 158 020140.5L01.04 162 020193.1012.723 174 210010.1032.707.904 178
010192.1012.11 122 010243.12032.54.901 134 010263.11272.51.901 138 010272.1342.11.901 144 020133.5L011.012 158 020141.5L01.04 162 020193.1022.721.906 174 210011.1032.701.904 178
010192.1022.11 122 010243.12032.55.901 134 010263.11272.54.901 138 010272.1352.11.901 144 020131.5L011.022 158 020143.5L01.04 162 020193.1022.722.906 174 210011.1032.703.904 178
010192.1031.11 122 010243.12032.56.901 134 010263.11282.51.901 138 010272.1392.11.901 144 020133.5L011.022 158 020140.5L02.04 162 020193.1022.723.906 174 210011.1032.707.904 178
010192.1042.11 122 010243.13032.57.901 134 010263.11282.54.901 138 010272.1402.11.901 144 020131.5L011.032 158 020141.5L02.04 162 PROXIMA 210013.1032.701.904 178
010192.1052.11 122 010243.13032.58.901 134 010263.11292.51.901 138 010272.1412.11.901 144 020133.5L011.032 158 020143.5L02.04 162 210010.1012.701.903 178 210013.1032.703.904 178
010192.1061.11 122 010243.14032.59.901 134 010263.11292.54.901 138 010272.1422.11.901 144 020131.5L011.042 158 020140.5L01.05 162 210010.1012.703.903 178 210013.1032.707.904 178
010192.4042.11 122 010253.00000.50.901 134 010263.11302.51.901 138 010272.1462.11.901 144 020133.5L011.042 158 020141.5L01.05 162 210010.1012.707.903 178 210010.1042.701.904 178
010192.4052.11 122 010253.11022.51.901 134 010263.11302.54.901 138 010272.1472.11.901 144 020131.5L022.011 158 020143.5L01.05 162 210011.1012.701.903 178 210010.1042.703.904 178
010192.4061.11 122 010253.11022.52.901 134 010263.11310.51.901 138 010272.1482.11.901 144 020133.5L022.011 158 020140.5L02.05 162 210011.1012.703.903 178 210010.1042.707.904 178
ZODIAK PLUS 010253.12022.53.901 134 010263.11310.54.901 138 010272.1492.11.901 144 020131.5L022.021 158 020141.5L02.05 162 210011.1012.707.903 178 210011.1042.701.904 178
010192.1012.12 123 010253.11032.51.901 134 010263.11322.51.901 138 010272.1512.11.901 144 020133.5L022.021 158 020143.5L02.05 162 210013.1012.701.903 178 210011.1042.703.904 178
010192.1012.13 123 010253.11032.52.901 134 010263.11322.54.901 138 010272.1522.11.901 144 020131.5L022.031 158 020140.5L03.03 162 210013.1012.703.903 178 210011.1042.707.904 178
010192.1012.14 123 010253.12032.53.901 134 010263.11332.51.901 138 SYSTEM PLUS Halogen 020133.5L022.031 158 020141.5L03.03 162 210013.1012.703.903 178 210013.1042.701.904 178
010192.1022.12 123 U-SYSTEM Halogen 010263.11332.54.901 138 010272.1021.11.901 146 020131.5L022.041 158 020143.5L03.03 162 210010.1022.701.903 178 210013.1042.703.904 178
010192.1022.13 123 010243.01011.51.901 136 010263.11342.51.901 138 010272.1031.11.901 146 020133.5L022.041 158 020140.5L04.03 162 210010.1022.703.903 178 210013.1042.707.904 178
010192.1022.14 123 010243.01011.52.901 136 010263.11342.54.901 138 010272.1091.11.901 146 020131.5L022.012 158 020141.5L04.03 162 210010.1022.707.903 178 210010.1052.701.904 178
010192.1031.12 123 010243.02011.53.901 136 010263.11352.51.901 138 010272.1101.11.901 146 020133.5L022.012 158 020143.5L04.03 162 210011.1022.701.903 178 210010.1052.703.904 178
010192.1031.13 123 010243.02011.54.901 136 010263.11352.54.901 138 010272.1161.11.901 146 020131.5L022.022 158 020140.5L03.04 162 210011.1022.703.903 178 210010.1052.707.904 178
010192.1031.14 123 010243.02011.55.901 136 U-SYSTEM MIX Halogen 010272.1171.11.901 146 020133.5L022.022 158 020141.5L03.04 162 210011.1022.707.903 178 210011.1052.701.904 178
010192.1042.12 123 010243.02011.56.901 136 010263.10011.51.901 140 010272.1231.11.901 146 020131.5L022.032 158 020143.5L03.04 162 210013.1022.701.903 178 210011.1052.703.904 178
010192.1042.13 123 010243.03011.57.901 136 010263.10011.54.901 140 010272.1241.11.901 146 020133.5L022.032 158 020140.5L04.04 162 210013.1022.703.903 178 210011.1052.707.904 178
010192.1042.14 123 010243.03011.58.901 136 010263.10021.51.901 140 010272.1301.11.901 146 020131.5L022.042 158 020141.5L04.04 162 210013.1022.707.903 178 210013.1052.701.904 178
010192.1052.12 123 010243.04011.59.901 136 010263.10021.54.901 140 010272.1311.11.901 146 020133.5L022.042 158 020143.5L04.04 162 210010.1032.701.903 178 210013.1052.703.904 178
010192.1052.13 123 010253.01011.51.901 136 010263.10031.51.901 140 010272.1371.11.901 146 020131.5L023.011 158 020140.5L03.05 162 210010.1032.703.903 178 210013.1052.707.904 178
010192.1052.14 123 010253.01011.52.901 136 010263.10031.54.901 140 010272.1381.11.901 146 020133.5L023.011 158 020141.5L03.05 162 210010.1032.707.903 178 210010.1062.701.904 178
010192.1061.12 123 010253.02011.53.901 136 010263.10041.51.901 140 010272.1441.11.901 146 020131.5L023.021 158 020143.5L03.05 162 210011.1032.701.903 178 210010.1062.703.904 178
010192.1061.13 123 U-SYSTEM MIX MH 010263.10041.54.901 140 010272.1451.11.901 146 020133.5L023.021 158 020140.5L04.05 162 210011.1032.703.903 178 210010.1062.707.904 178
010192.1061.14 123 010263.11010.51.901 138 010263.10051.51.901 140 010272.4091.11.901 146 020131.5L023.031 158 020141.5L04.05 162 210011.1032.707.903 178 210011.1062.701.904 178
010192.4042.12 123 010263.11010.54.901 138 010263.10051.54.901 140 010272.3091.11.901 146 020133.5L023.031 158 020143.5L04.05 162 210013.1032.701.903 178 210011.1062.703.904 178
010192.4042.13 123 010263.11022.51.901 138 010263.10061.51.901 140 010272.4101.11.901 146 020131.5L023.041 158 NUOVO SHOP LED 210013.1032.703.903 178 210011.1062.707.904 178
010192.4042.14 123 010263.11022.54.901 138 010263.10061.54.901 140 010272.3201.11.901 146 020133.5L023.041 158 020220.5L038.03 166 210013.1032.707.903 178 210013.1062.701.904 178
010192.4052.12 123 010263.11032.51.901 138 010263.10071.51.901 140 010272.4231.11.901 146 020131.5L023.012 158 020220.5L038.04 166 210010.1042.701.903 178 210013.1062.703.904 178
010192.4052.13 123 010263.11032.54.901 138 010263.10071.54.901 140 010272.3231.11.901 146 020133.5L023.012 158 020220.5L038.05 166 210010.1042.703.903 178 210013.1062.707.904 178
010192.4052.14 123 010263.11042.51.901 138 010263.10081.51.901 140 010272.4241.11.901 146 020131.5L023.022 158 020220.5L048.03 166 210010.1042.707.903 178 210010.1012.701.906 178
010192.4061.12 123 010263.11042.54.901 138 010263.10081.54.901 140 010272.3241.11.901 146 020133.5L023.022 158 020220.5L048.04 166 210011.1042.701.903 178 210010.1012.703.906 178
010192.4061.13 123 010263.11052.51.901 138 010263.10091.51.901 140 010272.4441.11.901 146 020131.5L023.032 158 020220.5L048.05 166 210011.1042.703.903 178 210010.1012.707.906 178
010192.4061.14 123 010263.11052.54.901 138 010263.10091.54.901 140 010272.3441.11.901 146 020133.5L023.032 158 020220.5L013.03 166 210011.1042.707.903 178 210011.1012.701.906 178
PORTO 010263.11060.51.901 138 010263.10101.51.901 140 010272.4451.11.901 146 020131.5L023.042 158 020220.5L013.04 166 210013.1042.701.903 178 210011.1012.703.906 178
010185.1101.6 124 010263.11060.54.901 138 010263.10101.54.901 140 010272.3451.11.901 146 020133.5L023.042 158 020220.5L013.05 166 210013.1042.703.903 178 210011.1012.707.906 178
010185.1102.6 124 010263.11072.51.901 138 010263.10111.51.901 140 010272.1501.11.901 146 020131.5L014.011 158 020220.5L011.03 166 210013.1042.707.903 178 210013.1012.701.906 178
010272.3501.11.901 146
PROXIMA ROBIN SKYLER LED LUGSTAR SHOP LED LUGSTAR PREMIUM LED LUGSTAR PREMIUM LED PICO LED
210013.1012.703.906 178 020015.1022.704 182 020151.5L.03.01 192 030401.5L013.31 200 030241.5L06.311 202 030261.5L05.326 202 030291.5L01.301 214
210013.1012.707.906 178 020011.1012.701.903 182 020151.5L.03.03 192 030411.5L013.31 200 030241.5L06.313 202 030261.5L06.311 202 030291.5L02.301 214
210010.1022.701.906 178 020012.1012.701.903 182 020151.5L.03.02 192 030401.5L013.32 200 030241.5L06.314 202 030261.5L06.313 202 030301.5L01.301 214
210010.1022.703.906 178 020013.1012.701.903 182 020151.5L.04.01 192 030411.5L013.32 200 030241.5L06.315 202 030261.5L06.314 202 030301.5L02.301 214
210010.1022.707.906 178 020015.1012.701.903 182 020151.5L.04.03 192 030401.5L011.31 200 030241.5L06.316 202 030261.5L06.315 202 LUGSTAR HORIZONTAL LED
210011.1022.701.906 178 020011.1012.702.903 182 020151.5L.04.02 192 030411.5L011.31 200 030241.5L06.321 202 030261.5L06.316 202 030371.5L01.211 216
210011.1022.703.906 178 020012.1012.702.903 182 020151.5L.01.01 192 030401.5L011.32 200 030241.5L06.323 202 030261.5L06.321 202 030371.5L02.211 216
210011.1022.707.906 178 020013.1012.702.903 182 020151.5L.01.03 192 030411.5L011.32 200 030241.5L06.324 202 030261.5L06.323 202 030371.5L03.211 216
210013.1022.701.906 178 020015.1012.702.903 182 020151.5L.01.02 192 030401.5L024.31 200 030241.5L06.325 202 030261.5L06.324 202 030371.5L04.211 216
210013.1022.703.906 178 020011.1012.703.903 182 020151.5L.02.01 192 030411.5L024.31 200 030241.5L06.326 202 030261.5L06.325 202 030371.5L05.211 216
210013.1022.707.906 178 020012.1012.703.903 182 020151.5L.02.03 192 030401.5L024.32 200 030241.5L07.311 202 030261.5L06.326 202 030371.5L06.211 216
210010.1032.701.906 178 020013.1012.703.903 182 020151.5L.02.02 192 030411.5L024.32 200 030241.5L07.313 202 030261.5L07.311 202 030371.5L07.212 216
210010.1032.703.906 178 020015.1012.703.903 182 3-PHASE ALUMINIUM TRACK 030401.5L026.31 200 030241.5L07.314 202 030261.5L07.313 202 030371.5L08.212 216
210010.1032.707.906 178 020011.1012.704.903 182 150091.00087 193 030411.5L026.31 200 030241.5L07.315 202 030261.5L07.314 202 WALT 1 LED
210011.1032.701.906 178 020012.1012.704.903 182 150092.00088 193 030401.5L026.32 200 030241.5L07.316 202 030261.5L07.315 202 030321.5L11.311 219
210011.1032.703.906 178 020013.1012.704.903 182 150091.00089 193 030411.5L026.32 200 030241.5L07.321 202 030261.5L07.316 202 030321.5L11.312 219
210011.1032.707.906 178 020015.1012.704.903 182 150092.00090 193 030401.5L012.31 200 030241.5L07.323 202 030261.5L07.321 202 030321.5L11.313 219
210013.1032.701.906 178 ROBIN MINI 150091.00091 193 030411.5L012.31 200 030241.5L07.324 202 030261.5L07.323 202 030321.5L12.311 219
210013.1032.703.906 178 020081.1012.701 186 150092.00092 193 030401.5L012.32 200 030241.5L07.325 202 030261.5L07.324 202 030321.5L12.312 219
210013.1032.707.906 178 020082.1012.701 186 030411.5L012.32 200 030241.5L07.326 202 030261.5L07.325 202 030321.5L12.313 219
210010.1042.701.906 178 020083.1012.701 186 030401.5L017.31 200 030241.5L08.311 202 030261.5L07.326 202 030321.5L13.321 219
210010.1042.703.906 178 020085.1012.701 186 030411.5L017.31 200 030241.5L08.313 202 030261.5L08.311 202 030321.5L13.322 219
210010.1042.707.906 178 020081.1012.703 186 030401.5L017.32 200 030241.5L08.314 202 030261.5L08.313 202 030321.5L13.323 219
210011.1042.701.906 178 020082.1012.703 186 030411.5L017.32 200 030241.5L08.315 202 030261.5L08.314 202 030321.5L14.321 219
210011.1042.703.906 178 020083.1012.703 186 030401.5L025.31 200 030241.5L08.316 202 030261.5L08.315 202 030321.5L14.322 219
210011.1042.707.906 178 020085.1012.703 186 030411.5L025.31 200 030241.5L08.321 202 030261.5L08.316 202 030321.5L14.323 219
210013.1042.701.906 178 020081.1012.707 186 030401.5L025.32 200 030241.5L08.323 202 030261.5L08.321 202 030321.5L15.321 219
210013.1042.703.906 178 020082.1012.707 186 030411.5L025.32 200 030241.5L08.324 202 030261.5L08.323 202 030321.5L15.322 219
210013.1042.707.906 178 020083.1012.707 186 LUGSTAR PREMIUM LED 030241.5L08.325 202 030261.5L08.324 202 030321.5L15.323 219
210010.1052.701.906 178 020085.1012.707 186 030241.5L01.311 202 030241.5L08.326 202 030261.5L08.325 202 030321.5L16.321 219
210010.1052.703.906 178 020081.1022.701 186 030241.5L01.313 202 030261.5L01.311 202 030261.5L08.326 202 030321.5L16.322 219
210010.1052.707.906 178 020082.1022.701 186 030241.5L01.314 202 030261.5L01.313 202 LUGSTAR HI-CRI LED 030321.5L16.323 219
210011.1052.701.906 178 020083.1022.701 186 030241.5L01.315 202 030261.5L01.314 202 030281.5L01.311 206 WALT 2 LED
210011.1052.703.906 178 020085.1022.701 186 030241.5L01.316 202 030261.5L01.315 202 030281.5L02.311 206 030321.5L21.331 219
210011.1052.707.906 178 020081.1022.703 186 030241.5L01.321 202 030261.5L01.316 202 030281.5L01.321 206 030321.5L21.332 219
210013.1052.701.906 178 020082.1022.703 186 030241.5L01.323 202 030261.5L01.321 202 030281.5L02.321 206 030321.5L21.333 219
210013.1052.703.906 178 020083.1022.703 186 030241.5L01.324 202 030261.5L01.323 202 030281.5L03.311 206 030321.5L22.331 219
210013.1052.707.906 178 020085.1022.703 186 030241.5L01.325 202 030261.5L01.324 202 030281.5L04.311 206 030321.5L22.332 219
210010.1062.701.906 178 020081.1022.707 186 030241.5L01.326 202 030261.5L01.325 202 030281.5L03.321 206 030321.5L22.333 219
210010.1062.703.906 178 020082.1022.707 186 030241.5L02.311 202 030261.5L01.326 202 030281.5L04.321 206 030321.5L23.341 219
210010.1062.707.906 178 020083.1022.707 186 030241.5L02.313 202 030261.5L02.311 202 030281.5L07.311 206 030321.5L23.342 219
210011.1062.701.906 178 020085.1022.707 186 030241.5L02.314 202 030261.5L02.313 202 030281.5L07.321 206 030321.5L23.343 219
210011.1062.703.906 178 020081.1012.701.903 186 030241.5L02.315 202 030261.5L02.314 202 030421.5L01.311 206 030321.5L24.341 219
210011.1062.707.906 178 020082.1012.701.903 186 030241.5L02.316 202 030261.5L02.315 202 030421.5L02.311 206 030321.5L24.342 219
210013.1062.701.906 178 020083.1012.701.903 186 030241.5L02.321 202 030261.5L02.316 202 030421.5L01.321 206 030321.5L24.343 219
210013.1062.703.906 178 020085.1012.701.903 186 030241.5L02.323 202 030261.5L02.321 202 030421.5L02.321 206 JESSE 1 LED
210013.1062.707.906 178 020081.1012.703.903 186 030241.5L02.324 202 030261.5L02.323 202 030421.5L03.311 206 030331.5L11.311 221
ROBIN 020082.1012.703.903 186 030241.5L02.325 202 030261.5L02.324 202 030421.5L04.311 206 030331.5L11.312 221
020011.1012.701 182 020083.1012.703.903 186 030241.5L02.326 202 030261.5L02.325 202 030421.5L03.321 206 030331.5L11.313 221
020012.1012.701 182 020085.1012.703.903 186 030241.5L03.311 202 030261.5L02.326 202 030421.5L04.321 206 030331.5L12.311 221
020013.1012.701 182 020081.1012.707.903 186 030241.5L03.313 202 030261.5L03.311 202 030421.5L07.311 206 030331.5L12.312 221
020015.1012.701 182 020082.1012.707.903 186 030241.5L03.314 202 030261.5L03.313 202 030421.5L07.321 206 030331.5L12.313 221
020011.1012.702 182 020083.1012.707.903 186 030241.5L03.315 202 030261.5L03.314 202 LUGSTAR PRO LED 030331.5L13.321 221
020012.1012.702 182 020085.1012.707.903 186 030241.5L03.316 202 030261.5L03.315 202 030251.5L01.311 210 030331.5L13.322 221
020013.1012.702 182 020081.1022.701.903 186 030241.5L03.321 202 030261.5L03.316 202 030251.5L01.321 210 030331.5L13.323 221
020015.1012.702 182 020082.1022.701.903 186 030241.5L03.323 202 030261.5L03.321 202 030251.5L02.311 210 030331.5L14.321 221
020011.1012.703 182 020083.1022.701.903 186 030241.5L03.324 202 030261.5L03.323 202 030251.5L02.321 210 030331.5L14.322 221
020012.1012.703 182 020085.1022.701.903 186 030241.5L03.325 202 030261.5L03.324 202 030251.5L03.311 210 030331.5L14.323 221
020013.1012.703 182 020081.1022.703.903 186 030241.5L03.326 202 030261.5L03.325 202 030251.5L03.321 210 JESSE 2 LED
020015.1012.703 182 020082.1022.703.903 186 030241.5L04.311 202 030261.5L03.326 202 030251.5L04.311 210 030331.5L21.331 221
020011.1012.704 182 020083.1022.703.903 186 030241.5L04.313 202 030261.5L04.311 202 030251.5L04.321 210 030331.5L21.332 221
020012.1012.704 182 020085.1022.703.903 186 030241.5L04.314 202 030261.5L04.313 202 030271.5L01.311 210 030331.5L21.333 221
020013.1012.704 182 020081.1022.707.903 186 030241.5L04.315 202 030261.5L04.314 202 030271.5L01.321 210 030331.5L22.331 221
020015.1012.704 182 020082.1022.707.903 186 030241.5L04.316 202 030261.5L04.315 202 030271.5L02.311 210 030331.5L22.332 221
020011.1022.701 182 020083.1022.707.903 186 030241.5L04.321 202 030261.5L04.316 202 030271.5L02.321 210 030331.5L22.333 221
020012.1022.701 182 020085.1022.707.903 186 030241.5L04.323 202 030261.5L04.321 202 030271.5L03.311 210 030331.5L23.341 221
020013.1022.701 182 ROBIN MINI PLUS 030241.5L04.324 202 030261.5L04.323 202 030271.5L03.321 210 030331.5L23.342 221
020015.1022.701 182 020086.1012.701 188 030241.5L04.325 202 030261.5L04.324 202 030271.5L04.311 210 030331.5L23.343 221
020011.1022.702 182 020087.1012.701 188 030241.5L04.326 202 030261.5L04.325 202 030271.5L04.321 210 030331.5L24.341 221
020012.1022.702 182 020086.1012.703 188 030241.5L05.311 202 030261.5L04.326 202 LUGSTAR DYSTANS PREMIUM LED 030331.5L24.342 221
020013.1022.702 182 020087.1012.703 188 030241.5L05.313 202 030261.5L05.311 202 030311.5L01.311 212 030331.5L24.343 221
020015.1022.702 182 020086.1012.707 188 030241.5L05.314 202 030261.5L05.313 202 030311.5L02.311 212 DIAMOND LED p/t
020011.1022.703 182 020087.1012.707 188 030241.5L05.315 202 030261.5L05.314 202 030311.5L03.311 212 030032.5L01.311 222
020012.1022.703 182 020086.1022.701 188 030241.5L05.316 202 030261.5L05.315 202 030311.5L04.311 212 030032.5L02.311 222
020013.1022.703 182 020087.1022.701 188 030241.5L05.321 202 030261.5L05.316 202 030311.5L01.321 212 030032.5L03.311 222
020015.1022.703 182 020086.1022.703 188 030241.5L05.323 202 030261.5L05.321 202 030311.5L02.321 212 030032.5L04.311 222
020011.1022.704 182 020087.1022.703 188 030241.5L05.324 202 030261.5L05.323 202 030311.5L03.321 212 030032.5L04.321 222
020012.1022.704 182 020086.1022.707 188 030241.5L05.325 202 030261.5L05.324 202 030311.5L04.321 212 030032.5L01.312 222
020013.1022.704 182 020087.1022.707 188 030241.5L05.326 202 030261.5L05.325 202 030032.5L02.312 222
DIAMOND LED p/t LUGSTAR ECO faceted p/t CROSSO glass p/t DIAMOND MH p/t ROUND TARIA PLUS
030032.5L03.312 222 030221.1108.322 233 030081.1204.332 241 030032.1082.31 255 040064.1201.11 266 040084.7202.22 278
030032.5L04.312 222 030221.1207.322 233 030081.1203.333 241 030032.1092.31 255 040064.1202.11 266 040084.7203.23 278
030032.5L04.322 222 030221.1208.322 233 030081.1204.333 241 030032.1102.31 255 ADOBA 040084.7204.24 278
DIAMOND Halogen p/t 030221.1107.332 233 030081.1205.333 241 030032.1112.31 255 040131.0101.21 268 TRIADA
030032.0011.31 224 030221.1108.332 233 LUGSTAR n/t
030081.1206.333 241 030032.1112.32 255 040131.0101.22 268 040091.0101.21 277
030032.0021.31 224 030221.1207.332 233 030101.1205.2 242 030032.1122.31 255 040131.1102.21 268 040091.0201.22 277
030032.0031.31 224 LUGSTAR ECO glass IP43 p/t
030221.1208.332 233 030101.1206.2 242 DIAMOND MIX MH p/t
030032.1122.32 255 040131.1202.22 268 040091.0201.23 277
030032.0041.31 224 030221.1107.313 234 030101.1207.2 242 030042.11042.3 254 040131.1204.22 268 040091.0301.24 277
030032.0041.32 224 030221.1107.323 234 030101.1208.2 242 030042.11052.3 254 ADOBA PLUS 040091.7103.21 277
DIAMOND MIX Halogen p/t 030221.1108.323 234 LUGSTAR HORIZONTAL 1 n/t 030042.11062.3 254 040144.0101.21 268 040091.7104.23 277
030042.10011.3 226 030221.1207.323 234 030121.1104.21 244 030042.11072.3 254 040144.7102.21 268 040091.7202.21 277
030042.10021.3 226 030221.1208.323 234 030121.1105.21 244 030042.11082.3 254 040144.7202.22 268 040091.7203.22 277
030042.10031.3 226 030221.1107.333 234 030121.1106.21 244 030042.11092.3 254 040144.7203.22 268 040091.7205.23 277
LUGSTAR p/t 030221.1108.333 234 030121.1204.21 244 LUGSTAR MH p/t ARESA 040091.7205.24 277
030051.1104.311 228 030221.1207.333 234 030121.1205.21 244 030151.0012.3 257 040151.0101.21 269 TRIADA MAX
030051.1105.311 228 030221.1208.333 234 030121.1206.21 244 030151.0022.3 257 040151.0101.22 269 040114.0101.21 276
030051.1204.311 228 LUGSTAR ECO turbo p/t LUGSTAR HORIZONTAL 2 n/t LUGSTAR FIRE MH p/t 040151.0201.21 269 040114.0201.22 276
030051.1205.311 228 030221.1107.324 235 030131.1101.21 244 030171.0012.3 258 040151.0201.22 269 040114.0201.23 276
030051.1105.321 228 030221.1108.324 235 030131.1102.21 244 030171.0022.3 258 040151.0201.23 269 040114.1202.21 276
030051.1106.321 228 030221.1207.324 235 030131.1103.21 244 030161.0012.3 258 040151.1103.21 269 040114.1203.22 276
030051.1205.321 228 030221.1208.324 235 030131.1201.21 244 030161.0022.3 258 040151.1202.21 269 040114.1204.23 276
030051.1206.321 228 030221.1107.334 235 030131.1202.21 244 LUGSTAR FIRE MINI 3 040151.1203.22 269 TRIADA PLUS
030051.1105.331 228 030221.1108.334 235 030131.1203.21 244 030351.1012.301 259 040151.1204.23 269 040104.0101.21 276
030051.1106.331 228 030221.1207.334 235 LUGSTAR HORIZONTAL 1 glass n/t 030351.1012.302 259 ARESA PLUS 040104.0201.22 276
030051.1205.331 228 030221.1208.334 235 030121.1104.23 245 030351.1012.303 259 040164.0101.21 269 040104.0201.23 276
030051.1206.331 228 LUGSTAR BASIC p/t 030121.1105.23 245 030351.1022.301 259 040164.0201.22 269 040104.0301.24 276
LUGSTAR faceted p/t 030061.1105.31 236 030121.1106.23 245 030351.1022.302 259 040164.0201.23 269 040104.1202.21 276
030051.1104.312 229 030061.1106.31 236 030121.1204.23 245 030351.1022.303 259 040164.7202.21 269 040104.1206.22 276
030051.1105.312 229 030061.1204.31 236 030121.1205.23 245 030352.1012.301 259 040164.7203.22 269 040104.1207.23 276
030051.1204.312 229 030061.1205.31 236 030121.1206.23 245 030352.1012.302 259 040164.7204.23 269 040104.1205.24 276
030051.1205.312 229 030061.1206.31 236 LUGSTAR HORIZONTAL 2 glass n/t 030352.1012.303 259 EKO A TRIADA SUPER
030051.1105.322 229 030061.1105.32 236 030131.1101.23 245 030352.1022.301 259 040011.0101.21 270 040124.0101.21 277
030051.1106.322 229 030061.1106.32 236 030131.1102.23 245 030352.1022.302 259 040011.0101.22 270 040124.0201.22 277
030051.1205.322 229 030061.1204.32 236 030131.1103.23 245 030352.1022.303 259 040011.0101.23 270 040124.1102.21 277
030051.1206.322 229 030061.1205.32 236 030131.1201.23 245 LUGFIRE MH p/t 040011.0103.22 270 040124.1203.22 277
030051.1105.332 229 030061.1206.32 236 030131.1202.23 245 030191.0012.3 260 040011.0106.23 270
030051.1106.332 229 030061.1105.33 236 030131.1203.23 245 030191.0022.3 260 040011.0107.23 270
030051.1205.332 229 030061.1106.33 236 LUGSTAR HORIZONTAL 1 PAR n/t CROSSO Glass MH 040011.6104.23 270
030051.1206.332 229 030061.1204.33 236 030121.1104.24 246 030081.0072.33 261 040011.7101.22 270
LUGSTAR turbo p/t 030061.1205.33 236 030121.1105.24 246 030081.0082.33 261 040011.7102.21 270
030051.1104.314 230 030061.1206.33 236 030121.1106.24 246 LUGSTAR HORIZONTAL MH n/t 040011.7105.23 270
030051.1105.314 230 LUGSTAR DYSTANS p/t 030121.1204.24 246 030211.1012.2011 262 EKO C
030051.1204.314 230 030071.1105.31 238 030121.1205.24 246 030211.1012.2021 262 040041.0101.21 271
030051.1205.314 230 030071.1106.31 238 030121.1206.24 246 030211.1022.2011 262 040041.0102.21 271
030051.1105.324 230 030071.1204.31 238 LUGSTAR HORIZONTAL 2 PAR n/t 030211.1022.2021 262 040041.6103.21 271
030051.7102.324 230 030071.1205.31 238 030131.1101.24 246 030211.1032.2011 262 040041.7105.21 271
030051.1106.324 230 030071.1206.31 238 030131.1102.24 246 030211.1032.2021 262 040041.7204.21 271
030051.1205.324 230 030071.1105.32 238 030131.1103.24 246 030211.1042.2001 262 EKO Q
030051.1206.324 230 030071.1106.32 238 030131.1201.24 246 030211.1052.2001 262 040051.0101.21 272
030051.1105.334 230 030071.1204.32 238 030131.1202.24 246 030211.6012.2011 262 040051.0102.21 272
030051.1106.334 230 030071.1205.32 238 030131.1203.24 246 030211.6012.2021 262 040051.7103.21 272
030051.1205.334 230 030071.1206.32 238 FIREFLY LED 030211.6022.2011 262 040051.7104.22 272
030051.1206.334 230 030071.1105.33 238 030381.5L01.31 250 030211.6022.2021 262 EKO V
LUGSTAR glass p/t IP43 030071.1204.33 238 030381.5L01.32 250 030211.6032.2011 262 040021.0101.21 273
030051.1104.313 231 030071.1206.33 238 030381.5L02.31 250 030211.6032.2021 262 040021.0201.21 273
030051.1105.313 231 030071.7102.33 238 030381.5L02.32 250 030211.6042.2001 262 040021.0202.21 273
030051.1204.313 231 030071.7202.33 238 SPARK LED 030211.6052.2001 262 EKO V153
030051.1205.313 231 CROSSO p/t 03036.5L01.301 252 030211.1012.2012 262 040031.0101.21 274
030051.1105.323 231 030081.1203.311 241 03036.5L01.302 252 030211.1012.2022 262 OKARTA
030051.1106.323 231 030081.1204.311 241 03036.5L01.303 252 030211.1022.2012 262 040174.0301.21 275
030051.1205.323 231 030081.1203.312 241 03036.5L02.301 252 030211.1022.2022 262 040174.7102.21 275
030051.1206.323 231 030081.1204.312 241 03036.5L02.302 252 030211.1032.2012 262 SABELA
030051.1105.333 231 030081.1203.313 241 03036.5L02.303 252 030211.1032.2022 262 040184.0301.21 275
030051.1106.333 231 030081.1204.313 241 03036.5L03.301 252 030211.1042.2002 262 040184.7102.21 275
030051.1205.333 231 030081 1205.313 241 03036.5L03.302 252 030211.1052.2002 262 TARIA
030051.1206.333 231 030081.1206.313 241 03036.5L03.303 252 030211.6012.2012 262 040071.0101.21 278
LUGSTAR ECO p/t CROSSO turbo p/t 03036.5L04.301 252 030211.6012.2022 262 040071.0101.22 278
030221.1107.311 232 030081.1203.321 241 03036.5L04.302 252 030211.6022.2012 262 040071.0201.23 278
030221.1107.321 232 030081.1204.321 241 03036.5L04.303 252 030211.6022.2022 262 040071.0201.24 278
030221.1108.321 232 030081.1203.322 241 03036.5L05.301 252 030211.6032.2012 262 040071.7102.21 278
030221.1207.321 232 030081.1204.322 241 03036.5L05.302 252 030211.6032.2022 262 040071.7202.22 278
030221.1208.321 232 030081.1203.323 241 03036.5L05.303 252 030211.6042.2002 262 040071.7203.23 278
030221.1107.331 232 030081.1204.323 241 03036.5L06.301 252 030211.6052.2002 262 040071.7204.24 278
030221.1108.331 232 030081 1205.323 241 03036.5L06.302 252 Control gear TARIA PLUS
030221.1207.331 232 030081.1206.323 241 03036.5L06.303 252 150080.00538 263 040084.0101.21 278
030221.1208.331 232 CROSSO glass p/t DIAMOND MH p/t 150080.00539 263 040084.0101.22 278
LUGSTAR ECO faceted p/t 030081.1203.331 241 030032.1052.31 255 150080.00540 263 040084.0201.23 278
030221.1107.312 233 030081.1204.331 241 030032.1062.31 255 150120.00198 263 040084.0201.24 278
030221.1107.322 233 030081.1203.332 241 030032.1072.31 255 150120.00199 263 040084.7102.21 278
SOFT LED SOFT PAR LUGCLASSIC LED p/t LUGCLASSIC T5 625x625 p/t PAR LUGCLASSIC T8 625X625 p/t SLA LUGCLASSIC FLOW T5 p/t PAR
050071.5L01.311 282 050031.105.3122 289 060141.5L05.315 296 060011.141.3202 307 060041.1402.324 317 060161.1101.302 332
050071.5L02.311 282 050031.105.3121 289 060141.5L06.315 296 060011.141.3203 307 LUGCLASSIC T8 600x600 p/t PLX 060161.1102.302 332
SOFT BASIC 050031.106.3122 289 060141.5L07.315 296 060011.141.3204 307 060041.1201.315 321 060161.1103.302 332
050011.1104.312 284 050031.106.3121 289 060141.5L08.315 296 060011.141.3205 307 060041.1202.315 321 060161.1104.302 332
050011.1104.311 284 050031.402.3122 289 060141.5L05.325 296 060011.142.3202 307 060041.1401.315 321 060161.1105.302 332
050011.1105.312 284 050031.402.3121 289 060141.5L06.325 296 060011.142.3203 307 060041.1401.316 321 LUGCLASSIC FLOW T5 g/k PAR
050011.1105.311 284 SOFT GLASS IP54 060141.5L07.325 296 060011.142.3204 307 060041.1202.317 321 060161.1101.502 333
050011.1201.312 284 050061.1203.311 290 060141.5L08.325 296 060011.142.3205 307 060041.1401.317 321 060161.1104.502 333
050011.1201.311 284 050061.1203.312 290 LUGCLASSIC SQUARE LED g/k LUGCLASSIC 2 T5 600x600 p/t PAR LUGCLASSIC T8 625x625 p/t PLX LUGCLASSIC IP54
050011.1202.312 284 050061.1204.311 290 060281.5L01.511 298 060021.1201.312 306 060041.1201.325 321 060301.1101.201 334
050011.1202.311 284 050061.1204.312 290 060281.5L01.512 298 060021.1202.312 306 060041.1202.325 321 060301.1102.201 334
050011.1203.312 284 050061.1205.311 290 060281.5L02.511 298 060021.1203.312 306 060041.1401.325 321
050011.1203.311 284 050061.1205.312 290 060281.5L02.512 298 060021.1204.312 306 060041.1401.326 321
050011.1204.312 284 SOFT BASIC n/t 060281.5L03.511 298 LUGCLASSIC 2 T5 625x625 p/t PAR 060041.1202.327 321
050011.1204.311 284 050011.1104.201 291 060281.5L03.512 298 060021.1201.322 306 060041.1401.327 321
050011.1205.312 284 050011.1104.202 291 060281.5L04.511 298 060021.1202.322 306 LUGCLASSIC T8 g/k PLX
050011.1205.311 284 050011.1105.201 291 060281.5L04.512 298 060021.1203.322 306 060041.1202.507 320
050011.4202.312 284 050011.1105.202 291 060281.5L05.511 298 060021.1204.322 306 060041.1401.507 320
050011.4202.311 284 060281.5L05.512 298 LUGCLASSIC T5 g/k PAR LUGCLASSIC T8 n/t PAR
050011.1104.322 284 060281.5L06.511 298 060031.1101.502 311 060041.1201.202 323
050011.1104.321 284 060281.5L06.512 298 060031.1102.502 311 060041.1202.202 323
050011.1105.322 284 060281.5L07.521 298 060031.1103.502 311 060041.1203.202 323
050011.1105.321 284 060281.5L07.522 298 060031.1104.502 311 060041.1401.202 323
050011.1201.322 284 060281.5L08.521 298 060031.1105.502 311 060041.1402.202 323
050011.1201.321 284 060281.5L08.522 298 060031.1106.502 311 060041.1404.202 323
050011.1202.322 284 060281.5L09.521 298 060031.1107.502 311 LUGCLASSIC T8 n/t SLA
050011.1202.321 284 060281.5L09.522 298 060031.1108.502 311 060041.1201.204 323
050011.1203.322 284 060281.5L10.521 298 060031.1201.502 311 060041.1202.204 323
050011.1203.321 284 060281.5L10.522 298 060031.1202.502 311 060041.1203.204 323
050011.1204.322 284 LUGCLASSIC SQUARE LED n/t 060031.1203.502 311 060041.1401.204 323
050011.1204.321 284 060281.5L01.211 299 060031.1204.502 311 060041.1402.204 323
050011.1205.322 284 060281.5L01.212 299 060031.1205.502 311 LUGCLASSIC T8 n/t PLX
050011.1205.321 284 060281.5L02.211 299 060031.1206.502 311 060041.1201.205 323
050011.4202.322 284 060281.5L02.212 299 060031.1207.502 311 060041.1202.205 323
050011.4202.321 284 060281.5L03.211 299 060031.1208.502 311 060041.1401.205 323
SOFT DUO-PAR 060281.5L03.212 299 LUGCLASSIC DECOR T5 600x600 p/t PAR 060041.1202.207 323
050041.101.3112 288 060281.5L04.211 299 060181.1401.312 312 060041.1401.207 323
050041.101.3111 288 060281.5L04.212 299 060181.1402.312 312 LUGCLASSIC T8 new PAR
050041.102.3112 288 060281.5L05.211 299 LUGCLASSIC T5 p/t fineline PAR 060041.1201.802 322
050041.102.3111 288 060281.5L05.212 299 060171.1401.342 313 060041.1202.802 322
050041.103.3112 288 060281.5L06.211 299 060171.1402.342 313 060041.1401.802 322
050041.103.3111 288 060281.5L06.212 299 060171.1203.342 313 LUGCLASSIC T8 new SLA
050041.104.3112 288 060281.5L07.221 299 060171.1204.342 313 060041.1201.804 322
050041.104.3111 288 060281.5L07.222 299 LUGCLASSIC T5 n/t 060041.1202.804 322
050041.402.3112 288 060281.5L08.221 299 060011.131.2001 314 060041.1203.804 322
050041.402.3111 288 060281.5L08.222 299 060011.132.2001 314 060041.1401.804 322
050041.101.3122 288 060281.5L09.221 299 060011.141.2002 314 LUGCLASSIC T8 new PLX
050041.101.3121 288 060281.5L09.222 299 060011.141.2003 314 060041.1201.805 322
050041.102.3122 288 060281.5L10.221 299 060011.141.2004 314 060041.1202.805 322
050041.102.3121 288 060281.5L10.222 299 060011.141.2005 314 060041.1401.805 322
050041.103.3122 288 LUGCLASSIC ECO LED p/t 060011.142.2002 314 LUGCLASSIC AS n/t
050041.103.3121 288 060271.5L02.311 302 060011.142.2003 314 060051.1101.20 324
050041.104.3122 288 060271.5L01.311 302 060011.142.2004 314 060051.1102.20 324
050041.104.3121 288 060271.5L04.311 302 060011.142.2005 314 LUGCLASSIC AS 600x600 p/t
050041.402.3122 288 060271.5L03.311 302 LUGCLASSIC PYRAMID T5 n/t 060051.1101.31 325
050041.402.3121 288 060271.5L02.312 302 060191.1401.202 315 060051.1102.31 325
SOFT PAR 060271.5L01.312 302 060191.1402.202 315 LUGCLASSIC SPORT n/t
050031.101.3112 289 060271.5L04.312 302 LUGCLASSIC T8 600x600 p/t PAR 060061.1201.20 326
050031.101.3111 289 060271.5L03.312 302 060041.1201.312 316 060061.1202.20 326
050031.102.3112 289 060271.5L02.313 302 060041.1202.312 316 060061.1302.20 326
050031.102.3111 289 060271.5L01.313 302 060041.1401.312 316 060061.1403.20 326
050031.103.3112 289 060271.5L04.313 302 060041.1402.312 316 060061.1404.20 326
050031.103.3111 289 060271.5L03.313 302 060041.1404.312 316 LUGCLASSIC SQUASH n/t
050031.104.3112 289 LUGCLASSIC T5 600x600 p/t PAR LUGCLASSIC T8 625x625 p/t PAR 060131.1206.20 327
050031.104.3111 289 060011.131.3101 307 060041.1201.322 316 060131.1306.20 327
050031.105.3112 289 060011.131.3114 307 060041.1202.322 316 060131.1205.20 327
050031.105.3111 289 060011.132.3101 307 060041.1401.322 316 LUGCLASSIC SPOT g/k
050031.106.3112 289 060011.142.3115 307 060041.1402.322 316 060071.101.50 328
050031.106.3111 289 060011.141.3102 307 060041.1404.322 316 LUGCLASSIC QUADRO 600x600 p/t
050031.402.3112 289 060011.141.3103 307 LUGCLASSIC T8 600x600 p/t SLA 060081.101.31 329
050031.402.3111 289 060011.141.3104 307 060041.1201.314 317 060081.102.31 329
050031.101.3122 289 060011.141.3105 307 060041.1202.314 317 LUGCLASSIC LINE T5 n/t PLX
050031.101.3121 289 060011.142.3102 307 060041.1401.314 317 060091.1101.205 330
050031.102.3122 289 060011.142.3103 307 060041.1401.318 317 LUGCLASSIC LINE T5 g/k PLX
050031.102.3121 289 060011.142.3104 307 060041.1402.314 317 060151.1101.505 331
050031.103.3122 289 060011.142.3105 307 LUGCLASSIC T8 625X625 p/t SLA 060151.1102.505 331
050031.103.3121 289 LUGCLASSIC T5 625x625 p/t PAR 060041.1201.324 317 060151.1103.505 331
050031.104.3122 289 060011.131.3201 307 060041.1202.324 317 060151.1104.505 331
050031.104.3121 289 060011.132.3201 307 060041.1401.324 317 060151.1105.505 331
MEDICA LED p/t MEDINE MEDICA 1 625x625 p/t MEDICA 1 n/t LUGTRACK LED LUGTRACK 2 T5
070091.5L01.311 338 070072.410.20071 350 070050.1402.323 355 070050.1202.202 357 080091.5L01.11 360 080021.11101.1 378
070091.5L01.321 338 070072.402.30071 350 070050.1203.321 355 070050.1202.203 357 080091.5L01.12 360 080021.11102.1 378
070091.5L02.311 338 070072.410.30071 350 070050.1203.322 355 070050.1302.201 357 080091.5L01.13 360 080021.11103.1 378
070091.5L02.321 338 MEDICA 1 600x600 p/t 070050.1203.323 355 070050.1302.202 357 080091.5L02.11 360 080021.11201.1 378
MEDICA 2 600x600 p/t 070021.1401.311 355 070050.1303.321 355 070050.1302.203 357 080091.5L02.12 360 080021.11202.1 378
070041.1401.311 341 070021.1401.312 355 070050.1303.322 355 070050.1402.201 357 080091.5L02.13 360 080021.11203.1 378
070041.1402.311 341 070021.1401.313 355 070050.1303.323 355 070050.1402.202 357 080091.5L03.11 360 080021.12101.2 378
070041.1203.311 341 070021.1202.311 355 070050.1403.321 355 070050.1402.203 357 080091.5L03.12 360 080021.12102.2 378
070041.1204.311 341 070021.1202.312 355 070050.1403.322 355 070050.1203.201 357 080091.5L03.13 360 080021.12103.2 378
070041.1403.311 341 070021.1202.313 355 070050.1403.323 355 070050.1203.202 357 080091.5L04.11 360 080021.12201.2 378
070041.1404.311 341 070021.1302.311 355 MEDICA 1 g/k 070050.1203.203 357 080091.5L04.12 360 080021.12202.2 378
070060.1401.311 341 070021.1302.312 355 070021.1401.501 356 070050.1303.201 357 080091.5L04.13 360 080021.12203.2 378
070060.1202.311 341 070021.1302.313 355 070021.1401.502 356 070050.1303.202 357 080091.5L05.11 360 LUGTRACK 2 T8
070060.1203.311 341 070021.1402.311 355 070021.1401.503 356 070050.1303.203 357 080091.5L05.12 360 080021.11104.3 379
070060.1204.311 341 070021.1402.312 355 070021.1202.501 356 070050.1403.201 357 080091.5L05.13 360 080021.11204.3 379
070060.1403.311 341 070021.1402.313 355 070021.1202.502 356 070050.1403.202 357 080091.5L06.11 360 080021.12104.4 379
070060.1404.311 341 070021.1203.311 355 070021.1202.503 356 070050.1403.203 357 080091.5L06.12 360 080021.12204.4 379
MEDICA 2 625x625 p/t 070021.1203.312 355 070021.1302.501 356 080091.5L06.13 360 LUGLINE CONNECT
070041.1401.321 341 070021.1203.313 355 070021.1302.502 356 080091.5L07.21 360 080041.1101 381
070041.1402.321 341 070021.1303.311 355 070021.1302.503 356 080091.5L07.22 360 080041.1102 381
070041.1203.321 341 070021.1303.312 355 070021.1402.501 356 080091.5L07.23 360 080041.1103 381
070041.1204.321 341 070021.1303.313 355 070021.1402.502 356 080091.5L08.21 360 LUGLINE OVERLAPP
070041.1403.321 341 070021.1403.311 355 070021.1402.503 356 080091.5L08.22 360 080051.1101 380
070041.1404.321 341 070021.1403.312 355 070021.1203.501 356 080091.5L08.23 360 080051.1102 380
070060.1401.321 341 070021.1403.313 355 070021.1203.502 356 080091.5L09.21 360 080051.1103 380
070060.1402.321 341 070050.1401.311 355 070021.1203.503 356 080091.5L09.22 360 080051.1104 380
070060.1203.321 341 070050.1401.312 355 070021.1303.501 356 080091.5L09.23 360 080051.1105 380
070060.1204.321 341 070050.1401.313 355 070021.1303.502 356 080091.5L10.21 360 080051.1106 380
070060.1403.321 341 070050.1202.311 355 070021.1303.503 356 080091.5L10.22 360 080051.1107 380
070060.1404.321 341 070050.1202.312 355 070021.1403.501 356 080091.5L10.23 360 080051.1108 380
MEDICA 2 n/t 070050.1202.313 355 070021.1403.502 356 080091.5L11.21 360 080051.1109 380
070041.1401.201 342 070050.1302.311 355 070021.1403.503 356 080091.5L11.22 360 080051.12103 380
070041.1402.201 342 070050.1302.312 355 070050.1401.503 356 080091.5L11.23 360 080051.12104 380
070041.1203.201 342 070050.1302.313 355 070050.1401.502 356 080091.5L12.21 360 080051.12105 380
070041.1204.201 342 070050.1402.311 355 070050.1401.501 356 080091.5L12.22 360 080051.12106 380
070041.1403.201 342 070050.1402.312 355 070050.1202.501 356 080091.5L12.23 360 080051.12107 380
070041.1404.201 342 070050.1402.313 355 070050.1202.502 356 LUGTRACK 5 080051.12108 380
070060.1401.201 342 070050.1203.311 355 070050.1202.503 356 080011.11101.1 366 080051.12109 380
070060.1202.201 342 070050.1203.312 355 070050.1302.501 356 080011.11102.1 366
070060.1203.201 342 070050.1203.313 355 070050.1302.502 356 080011.11103.1 366
070060.1204.201 342 070050.1303.311 355 070050.1302.503 356 080011.11104.3 366
070060.1403.201 342 070050.1303.312 355 070050.1402.501 356 080011.11201.1 366
070060.1404.201 342 070050.1303.313 355 070050.1402.502 356 080011.11202.1 366
MEDICA 2 g/k 070050.1403.311 355 070050.1402.503 356 080011.11203.1 366
070041.1401.501 344 070050.1403.312 355 070050.1203.501 356 080011.11204.3 366
070041.1402.501 344 070050.1403.313 355 070050.1203.502 356 080011.12101.2 366
070041.1203.501 344 MEDICA 1 625x625 p/t 070050.1203.503 356 080011.12102.2 366
070041.1204.501 344 070021.1401.321 355 070050.1303.501 356 080011.12103.2 366
070041.1403.501 344 070021.1401.322 355 070050.1303.502 356 080011.12104.4 366
070041.1404.501 344 070021.1401.323 355 070050.1303.503 356 080011.12201.2 366
070060.1401.501 344 070021.1202.321 355 070050.1403.501 356 080011.12202.2 366
070060.1402.501 344 070021.1202.322 355 070050.1403.502 356 080011.12203.2 366
070060.1203.501 344 070021.1202.323 355 070050.1403.503 356 080011.12204.4 366
070060.1204.501 344 070021.1302.321 355 MEDICA 1 n/t 080011.41103.1 366
070060.1403.501 344 070021.1302.322 355 070021.1401.201 357 080011.41203.1 366
070060.1404.501 344 070021.1302.323 355 070021.1401.202 357 080011.42103.2 366
MEDICA 2 NIGHT p/t 070021.1402.321 355 070021.1401.203 357 080011.42203.2 366
070041.1401.311.001 346 070021.1402.322 355 070021.1202.201 357 PROLINE
070041.1402.311.001 346 070021.1402.323 355 070021.1202.202 357 080071.11101.1 372
070060.1401.311.003 346 070021.1203.321 355 070021.1202.203 357 080071.11102.1 372
070060.1402.311.003 346 070021.1203.322 355 070021.1302.201 357 080071.11103.1 372
MEDICA 2 NIGHT g/k 070021.1203.323 355 070021.1302.202 357 080071.12101.1 372
070041.1401.501.001 347 070021.1303.321 355 070021.1302.203 357 080071.12102.1 372
070041.1402.501.001 347 070021.1303.322 355 070021.1402.201 357 080071.12103.1 372
070060.1401.501.003 347 070021.1303.323 355 070021.1402.202 357 LUGTRACK 10
070060.1402.501.003 347 070021.1403.321 355 070021.1402.203 357 080061.11201.12 374
MEDICA 2 HERMETIC p/t 070021.1403.322 355 070021.1203.201 357 080061.11202.12 374
070081.1401.031 348 070021.1403.323 355 070021.1203.202 357 080061.11203.12 374
070081.1402.031 348 070050.1401.321 355 070021.1203.203 357 080061.12201.12 374
070081.1401.041 348 070050.1401.322 355 070021.1303.201 357 080061.12202.12 374
070081.1402.041 348 070050.1401.323 355 070021.1303.202 357 080061.12203.12 374
QND CONTROL 070050.1202.321 355 070021.1303.203 357 LUGTRACK 10 g/k
070032.101.60 349 070050.1202.322 355 070021.1403.201 357 080061.11201.52 376
070032.102.60 349 070050.1202.323 355 070021.1403.202 357 080061.11202.52 376
070032.103.60 349 070050.1302.321 355 070021.1403.203 357 080061.11203.52 376
MEDINE 070050.1302.322 355 070050.1401.201 357 080061.12201.52 376
070072.402.10071 350 070050.1302.323 355 070050.1401.202 357 080061.12202.52 376
070072.410.10071 350 070050.1402.321 355 070050.1401.203 357 080061.12203.52 376
070072.402.20071 350 070050.1402.322 355 070050.1202.201 357
CRUISER LED HELIOS IP44 n/t VANDALLUG T5 RAYLUX MOTION AMBRA LED RICOSTA
090282.PL01.211 386 090100.6022.24 406 090202.1203.71 421 090151.1203.14.920 426 100041.5L012.101 430 100083.0101.2 448
090282.PL01.213 386 ATLANTYK STRONG LED 090202.1204.71 421 090151.1201.33.920 426 100041.5L013.101 430 100081.1105.2 448
090282.PL02.211 386 090250.5L01.711 408 090202.1205.71 421 090151.1202.33.920 426 100041.5L022.201 430 100083.1105.2 448
090282.PL02.213 386 090250.5L03.711 408 090202.1206.71 421 090151.1203.33.920 426 100041.5L023.201 430 100081.1205.2 448
LUGHALLE 1 IP20 / IP54 090250.5L04.711 408 090202.1207.71 421 090151.1201.34.920 426 100041.5L022A.201 430 100083.1205.2 448
090011.1401.15 388 090250.5L05.711 408 VANDALLUG T8 090151.1202.34.920 426 100041.5L023A.201 430 100081.1204.2 448
090011.1402.15 388 090250.5L06.711 408 090202.1209.71 421 090151.1203.34.920 426 AMBRA LED motion 100083.1204.2 448
090011.1403.15 388 090250.5L08.711 408 090202.1210.71 421 100041.5L012.101.920 432 ARCOLA
090011.1401.11 388 090250.5L09.711 408 LUGLINE T5 100041.5L013.101.920 432 100091.0101.1 448
090011.1402.11 388 090250.5L10.711 408 090141.1101 422 100041.5L022.201.920 432 100093.0101.1 448
090011.1403.11 388 ATLANTYK 3 T5 090141.1102 422 100041.5L023.201.920 432 100091.0101.2 448
LUGHALLE 2 IP20 / IP54 090110.1101.72 414 090141.1103 422 CALLA LED 100093.0101.2 448
090021.1101.15 389 090110.1102.72 414 090141.1104 422 100141.5L012.11 434 100091.1105.2 448
090021.1102.15 389 090110.1103.72 414 090141.1105 422 100141.5L013.11 434 100093.1105.2 448
090021.1103.15 389 090110.1104.72 414 090141.1106 422 100141.5L012A.11 434 100091.1205.2 448
090021.1201.15 389 090110.1105.72 414 090141.1201 422 100141.5L013A.11 434 100093.1205.2 448
090021.1202.15 389 090110.1109.72 414 090141.1202 422 100141.5L012B.11 434 100091.1204.2 448
090021.1203.15 389 090110.1110.72 414 090141.1203 422 100141.5L013B.11 434 100093.1204.2 448
090021.1101.11 389 090110.1201.72 414 090141.1204 422 CALLA LED MOTION ENIGMA
090021.1102.11 389 090110.1202.72 414 090141.1205 422 100141.5L012.11.920 436 100101.0101.1 448
090021.1103.11 389 090110.1203.72 414 090141.1206 422 100141.5L013.11.920 436 100103.0101.1 448
090021.1201.11 389 090110.1204.72 414 LUGLINE T8 AMBRA 100101.0101.2 448
090021.1202.11 389 090110.1205.72 414 090141.6107 423 100041.1101.1.921 438 100103.0101.2 448
090021.1203.11 389 090110.1209.72 414 090141.6108 423 100041.1102.2.921 438 100101.1105.2 448
LUGHALLE IP65 090110.1210.72 414 090141.6109 423 100041.1207.2 438 100103.1105.2 448
090291.1401.11 392 ATLANTYK 3 T8 090141.6207 423 100041.1208.2 438 100101.1205.2 448
090291.1402.11 392 090110.1106.72 415 090141.6208 423 100041.1206.3 438 100103.1205.2 448
090291.1403.11 392 090110.1107.72 415 090141.1209 423 AMBRA motion 100101.1204.2 448
CORNER 090110.1108.72 415 RAYLUX PRYZMAT 100041.1105.2.920 439 100103.1204.2 448
010381.1101.24 393 090110.1206.72 415 090151.1201.13 425 100041.1203.2.920 439
010381.1102.24 393 090110.1207.72 415 090151.1202.13 425 100041.1204.2.920 439
LUGSFERA PREMIUM 090110.1208.72 415 090151.1203.13 425 ARUBA
090182.601.18 394 ATLANTYK STRONG T5 090151.1204.13 425 100011.0102.41 440
090182.602.18 394 090120.1101.71 416 090151.1205.13 425 100011.0102.42 440
090182.603.18 394 090120.1102.71 416 090151.1206.13 425 100011.0201.42 440
LUGSFERA IP20 090120.1103.71 416 090151.1207.13 425 100011.0301.43 440
090032.601.11 396 090120.1104.71 416 090151.1208.13 425 100011.0301.44 440
090032.602.11 396 090120.1105.71 416 090151.1201.33 425 100011.1203.43 440
090032.603.11 396 090120.1106.71 416 090151.1202.33 425 100011.1204.44 440
090032.604.11 396 090120.1107.71 416 090151.1203.33 425 100011.1205.45 440
090032.605.11 396 090120.1201.71 416 090151.1204.33 425 RONDO
090032.606.11 396 090120.1202.71 416 090151.1205.33 425 100021.7101.51 442
090032.607.11 396 090120.1203.71 416 090151.1206.33 425 100021.1203.51 442
LUGSFERA IP65 090120.1204.71 416 090151.1207.33 425 100021.7201.72 442
090042.601.17 396 090120.1205.71 416 090151.1208.33 425 100021.7202.72 442
090042.602.17 396 090120.1206.71 416 RAYLUX OPAL RONDO motion
090042.603.17 396 090120.1101.72 416 090151.1201.14 424 100021.1103.51.920 443
090042.604.17 396 090120.1102.72 416 090151.1202.14 424 100021.1203.51.920 443
090042.605.17 396 090120.1103.72 416 090151.1203.14 424 100021.1104.51.920 443
090042.606.17 396 090120.1104.72 416 090151.1204.14 424 100021.1202.72.920 443
090042.607.17 396 090120.1105.72 416 090151.1205.14 424 100021.1203.72.920 443
LUGSFERA DECOR 090120.1106.72 416 090151.1206.14 424 CUBE
090052.004.11 398 090120.1107.72 416 090151.1207.14 424 100031.7101.72 444
090052.106.11 398 090120.1201.72 416 090151.1208.14 424 100031.7201.72 444
090052.108.11 398 090120.1202.72 416 090151.1201.34 424 100031.7202.72 444
090052.110.11 398 090120.1203.72 416 090151.1202.34 424 CUBE motion
090052.111.11 398 090120.1204.72 416 090151.1203.34 424 100031.1102.72.920 445
090052.112.11 398 090120.1205.72 416 090151.1204.34 424 100031.1202.72.920 445
090052.113.11 398 090120.1206.72 416 090151.1205.34 424 100031.1203.72.920 445
090052.114.11 398 ATLANTYK STRONG T8 090151.1206.34 424 SATELA 1
090052.601.11 398 090120.1210.71 417 090151.1207.34 424 100051.0101.1 446
090052.602.11 398 090120.1108.71 417 090151.1208.34 424 100051.0102.2 446
090052.603.11 398 090120.1109.71 417 RAYLUX STRONG 100051.7203.1 446
PETROL 2 n/t 090120.1110.71 417 090211.1101.13 427 100051.7204.1 446
090071.601.251 405 090120.1208.71 417 090211.1101.14 427 SATELA 2
090071.602.251 405 090120.1209.71 417 090211.1102.13 427 100061.0101.1 446
090071.603.251 405 090120.1210.72 417 090211.1102.14 427 100061.0102.2 446
090071.604.251 405 090120.1108.72 417 090211.1103.13 427 100061.7203.1 446
090071.605.251 405 090120.1109.72 417 090211.1103.14 427 100061.1205.1 446
PETROL ROUND p/t 090120.1110.72 417 090211.1201.13 427 SATELA 3
090081.601.34 404 090120.1208.72 417 090211.1201.14 427 100071.0101.1 446
090081.602.34 404 090120.1209.72 417 090211.1202.13 427 100071.1203.1 446
HELIOS n/t ATLANTYK STEEL T8 090211.1202.14 427 100071.1206.1 446
090090.6011.22 407 090130.1101.7 418 RAYLUX MOTION 100071.0102.2 446
090090.6021.22 407 090130.1102.7 418 090151.1201.13.920 426 100071.1206.2 446
090090.6022.22 407 090130.1103.7 418 090151.1202.13.920 426 RICOSTA
HELIOS IP44 n/t 090130.1201.7 418 090151.1203.13.920 426 100081.0101.1 448
090100.6011.24 406 090130.1202.7 418 090151.1201.14.920 426 100083.0101.1 448
090100.6021.24 406 090130.1203.7 418 090151.1202.14.920 426 100081.0101.2 448
JUPITER NERO 2 POWERLUG 2 HEVELIUS PREMIUM ONE
110011.11111.21 452 110082.11111.21 461 120012.6015.2 468 120132.00121.6.921 486
110011.11113.21 452 110082.11113.21 461 120013.6015.2 468 120132.00121.7.921 486
110011.11211.21 452 110082.11111.22 461 120012.6025.2 468 120132.00121.8.921 486
110011.11213.21 452 110082.11113.22 461 120013.6025.2 468 120132.00121.9.921 486
MULTIJUPITER MULTINERO 2 120012.6035.2 468 120132.00221.1.921 486
110011.11121.21 452 110082.11121.21 461 120013.6035.2 468 120132.00221.2.921 486
110011.11123.21 452 110082.11123.21 461 120012.6045.2 468 120132.00221.3.921 486
110011.11221.21 452 110082.11320.21 461 120013.6045.2 468 120132.00221.4.921 486
110011.11223.21 452 110082.11121.22 461 120012.6015.1 468 120132.00221.5.921 486
110011.11320.21 452 110082.11123.22 461 120013.6015.1 468 120132.00221.6.921 486
WENUS 110082.11320.22 461 120012.6025.1 468 120132.00221.7.921 486
110021.11113.21 453 Emergency kit 120013.6025.1 468 120132.00221.8.921 486
110021.11213.21 453 150080.00359 462 120012.6035.1 468 120132.00221.9.921 486
MULTIWENUS 150080.00304 462 120013.6035.1 468 POWERLUG PREMIUM WAY
110021.11123.21 453 150080.00305 462 120012.6045.1 468 120062.60441.7.921 488
110021.11223.21 453 150080.00306 462 120013.6045.1 468 120062.60541.7.921 488
110021.11320.21 453 150080.00307 462 SMART 120062.60141.7.921 488
NESO p/t LED 150080.00308 462 120023.6012 470 120062.60241.7.921 488
110141.5L1111.31 454 150080.00360 462 120023.6022 470 120062.60341.7.921 488
110141.5L1211.31 454 150080.00309 462 HEVELIUS 120062.60421.7.921 488
110141.5L1111.32 454 150080.00310 462 120033.6012 471 120062.60221.7.921 488
110141.5L1211.32 454 150080.00311 462 POWERLUG 1000 SM 120062.60321.7.921 488
110141.5L1113.31 454 150080.00312 462 120043.6012.921 472
110141.5L1213.31 454 150080.00313 462 120043.6014.921 472
110141.5L1113.32 454 LED Emergency kit POWERLUG 1000 AS
110141.5L1213.32 454 800010.00001 463 120050.6012.001 473
NESO n/t LED 800010.00002 463 120050.6014.001 473
110141.5L1111.21 455 800010.00003 463 POWERLUG PREMIUM
110141.5L1211.21 455 800010.00004 463 120122.60121.3.921 476
110142.5L1111.21 455 800010.00005 463 120122.60121.5.921 476
110142.5L1211.21 455 800010.00006 463 120122.60221.3.921 476
110141.5L1211.22 455 800010.00007 463 120122.60221.5.921 476
110141.5L1111.22 455 800010.00008 463 120062.60221.1.921 476
110142.5L1111.22 455 120062.60321.1.921 476
110142.5L1211.22 455 120062.60221.3.921 476
110141.5L1113.21 455 120062.60221.2.921 476
110141.5L1213.21 455 120062.60321.2.921 476
110142.5L1113.21 455 120062.60221.4.921 476
110142.5L1213.21 455 120122.60121.1.921 476
110141.5L1213.22 455 120122.60121.2.921 476
110141.5L1113.22 455 120122.60221.1.921 476
110142.5L1113.22 455 120122.60221.2.921 476
110142.5L1213.22 455 120062.60221.5.921 476
OMEGA 120062.60321.4.921 476
110052.11111.21 456 120062.60321.3.921 476
110052.11113.21 456 120062.60321.5.921 476
MULTIOMEGA 120122.60121.6.921 476
110052.11121.21 456 120122.60221.6.921 476
110052.11123.21 456 120062.60222.1.921 476
SIGMA 120062.60322.1.921 476
110061.11111.32 457 POWERLUG PREMIUM 2000W SM
110061.11113.32 457 120072.00121.1.921 478
MULTISIGMA 120072.00121.2.921 478
110061.11121.32 457 POWERLUG PREMIUM 2000W AS
110061.11123.32 457 120072.00121.3.921 480
MULTIURAN 2 120072.00121.4.921 480
110042.51123.22 458 120072.00121.5.921 480
110042.51223.22 458 HEVELIUS PREMIUM 1000W CIRCULAR
110042.51320.22 458 120082.60121.1.921 482
ARGUS AW LED 120082.60121.2.921 482
110092.5L1211.11 459 120082.60121.3.921 482
110092.5L1213.11 459 120082.60121.4.921 482
110092.5L2211.12 459 120082.60121.5.921 482
110092.5L2213.12 459 HEVELIUS PREMIUM 2000W CIRCULAR
110092.5L1211.21 459 120092.002211.1.921 484
110092.5L1213.21 459 120092.002211.2.921 484
110092.5L2211.22 459 120092.002211.3.921 484
110092.5L2213.22 459 120092.002211.4.921 484
010122.5L05I.111.901 459 120092.002211.5.921 484
010122.5L05J.111.901 459 120092.002211.6.921 484
010122.5L06I.112.901 459 120092.002222.1.921 484
010122.5L06J.112.901 459 120092.002222.2.921 484
NERO 1 120092.002222.4.921 484
110072.11111.21 460 HEVELIUS PREMIUM ONE
110072.11113.21 460 120132.00121.1.921 486
MULTINERO 1 120132.00121.2.921 486
110072.11121.21 460 120132.00121.3.921 486
110072.11123.21 460 120132.00121.4.921 486
110072.11320.21 460 120132.00121.5.921 486
CITY LED LUGSAN 4 PREMIUM GLASS MODENA RGB LED CARO 2 RUNA 1 LED
130182.PL011.11 496 130022.60251.1 507 140082.9L0181.01 526 140132.101.60303 545 140233.5L014.31 566
130182.PL021.12 496 130022.60351.1 507 140082.9L0181.03 526 140132.101.60306 545 140233.5L015.11 566
130182.PL031.12 496 130022.60451.1 507 140082.9L0181.05 526 140132.101.60301 545 140233.5L015.21 566
130182.PL041.11 496 130022.60551.1 507 140082.9L0181.07 526 140132.101.60606 545 140233.5L015.31 566
130182.PL051.12 496 130022.60142.1 507 140082.9L0281.01 526 140132.101.60601 545 RUNA 2 LED
130182.PL061.12 496 130022.60252.1 507 140082.9L0281.03 526 140132.101.60101 545 140233.5L021.42 567
130182.PL071.11 496 130022.60352.1 507 140082.9L0281.05 526 140132.102.60303 545 140233.5L021.52 567
130182.PL081.12 496 130022.60452.1 507 140082.9L0281.07 526 140132.102.60306 545 140233.5L021.12 567
130182.PL091.12 496 130022.60552.1 507 140082.9L0381.01 526 140132.102.60301 545 140233.5L022.42 567
130182.5L011.11 496 LUGSAN 4 PREMIUM CONVEX 140082.9L0381.03 526 140132.102.60606 545 140233.5L022.52 567
130182.5L041.11 496 130022.60141.2 508 140082.9L0381.05 526 140132.102.60601 545 140233.5L022.12 567
130182.5L071.11 496 130022.60251.2 508 140082.9L0381.07 526 140132.102.60101 545 140233.5L023.42 567
WALKER 130022.60351.2 508 140082.9L0481.01 526 140132.601.60303 545 140233.5L023.52 567
130172.60121.01 498 130022.60451.2 508 140082.9L0481.03 526 140132.601.60306 545 140233.5L023.12 567
130172.60251.01 498 130022.60142.2 508 140082.9L0481.05 526 140132.601.60301 545 140233.5L024.42 567
130172.60121.11 498 130022.60252.2 508 140082.9L0481.07 526 140132.601.60606 545 140233.5L024.52 567
130172.60251.11 498 130022.60352.2 508 ROTUNDA 1 140132.601.60601 545 140233.5L024.12 567
LUGTRAIN LED 130022.60452.2 508 140012.101.601 536 140132.601.60101 545 140233.5L025.42 567
130142.5L01.110 500 LUGSAN 4 PREMIUM PC 140012.101.603 536 140132.602.60303 545 140233.5L025.52 567
130142.5L02.110 500 130022.60141.3 509 140012.101.606 536 140132.602.60306 545 140233.5L025.12 567
130142.5L01.111 500 130022.60251.3 509 140012.102.601 536 140132.602.60301 545 RUNA 3 LED
130142.5L02.111 500 130022.60351.3 509 140012.102.603 536 140132.602.60606 545 140233.5L031.13 568
130142.0000.000 500 130022.60451.3 509 140012.102.606 536 140132.602.60601 545 140233.5L031.43 568
LUGTRAIN 130022.60142.3 509 140012.601.601 536 140132.602.60101 545 140233.5L031.53 568
130142.1101.110 504 130022.60252.3 509 140012.601.603 536 CARO MAXI 140233.5L032.13 568
130142.1101.120 504 130022.60352.3 509 140012.601.606 536 140142.101.60404 546 140233.5L032.43 568
130142.1102.110 504 130022.60452.3 509 140012.602.601 536 140142.101.60406 546 140233.5L032.53 568
130142.1102.120 504 LUGSAN 2 140012.602.603 536 140142.101.60402 546 140233.5L033.13 568
130142.1103.110 504 130032.60142.1 510 140012.602.606 536 140142.101.60606 546 140233.5L033.43 568
130142.1103.120 504 130032.60252.1 510 ROTUNDA 2 140142.101.60602 546 140233.5L033.53 568
130142.1201.110 504 130032.60322.1 510 140022.101.60101 537 140142.101.60202 546 140233.5L034.13 568
130142.1201.120 504 130032.60352.1 510 140022.101.60301 537 140142.601.60404 546 140233.5L034.43 568
130142.1202.110 504 130032.60452.1 510 140022.101.60303 537 140142.601.60406 546 140233.5L034.53 568
130142.1202.120 504 LUGSAN 3 140022.101.60306 537 140142.601.60402 546 140233.5L035.13 568
130142.1101.111 504 130042.60142.1 511 140022.101.60601 537 140142.601.60606 546 140233.5L035.43 568
130142.1102.111 504 130042.60252.1 511 140022.101.60606 537 140142.601.60602 546 140233.5L035.53 568
130142.1103.111 504 130042.60322.1 511 140022.102.60101 537 140142.601.60202 546 RUNA 4 LED
130142.1201.111 504 130042.60352.1 511 140022.102.60301 537 CARO MINI 1 140233.5L041.44 569
130142.1202.111 504 QUART LED 140022.102.60303 537 140152.601.604 548 140233.5L041.54 569
130142.1101.121 504 130183.5L01.11 512 140022.102.60306 537 CARO MINI 2 140233.5L041.14 569
130142.1102.121 504 130183.5L02.11 512 140022.102.60601 537 140152.601.60404 549 140233.5L042.44 569
130142.1103.121 504 130183.5L03.11 512 140022.102.60606 537 ICE CUBE 140233.5L042.54 569
130142.1201.121 504 130183.5L01.21 512 140022.601.60101 537 140052.0012.601 554 140233.5L042.14 569
130142.1202.121 504 130183.5L02.21 512 140022.601.60301 537 AVALON LED 140233.5L043.44 569
LUGSAN 4 PREMIUM MINI 130183.5L03.21 512 140022.601.60303 537 140090.5L01.301 558 140233.5L043.54 569
130012.60551.1 506 130183.5L01.31 512 140022.601.60306 537 140090.5L02.301 558 140233.5L043.14 569
130012.60651.1 506 130183.5L02.31 512 140022.601.60601 537 AVALON p/t 140233.5L044.44 569
130012.60751.1 506 130183.5L03.31 512 140022.601.60606 537 140090.1063.303 560 140233.5L044.54 569
130012.60851.1 506 ATOS 140022.602.60101 537 140090.6012.301 560 140233.5L044.14 569
130012.10121.1.921 506 130052.0016 514 140022.602.60301 537 140090.6012.302 560 140233.5L045.24 569
130012.10221.1.921 506 130052.6022 514 140022.602.60303 537 140090.6022.301 560 140233.5L045.34 569
130012.10321.1.921 506 130052.6034 514 140022.602.60306 537 140090.6022.302 560 140233.5L045.14 569
130012.10421.1.921 506 130052.6044 514 140022.602.60601 537 140090.6032.301 560 MAT LED
130012.60551.2 506 PORTOS 140022.602.60606 537 140090.6032.302 560 140270.0L011 570
130012.60651.2 506 130062.0016 515 ROTUNDA MAXI GROUNDLUG REGULATE HEKLA LED
130012.60751.2 506 130062.6022 515 140032.601.60202 538 140100.6012 561 140240.5L01.1 571
130012.60851.2 506 130062.6034 515 140032.601.60402 538 GROUNDLINE AS LED KATLA LED
130012.10121.2.921 506 130062.6044 515 140032.601.60404 538 140483.5L011.11 562 140260.5L011.01 572
130012.10221.2.921 506 ARAMIS 140032.602.60202 538 140483.5L011.21 562 140260.5L011.02 572
130012.10321.2.921 506 130072.0016 516 140032.602.60402 538 140483.5L012.11 562 140260.5L011.03 572
130012.10421.2.921 506 ARAMIS CUBE 140032.602.60404 538 140483.5L012.21 562 140260.5L011.04 572
130012.60552.1 506 130082.0016 517 ROTUNDA n/t 140483.9L028.11 562 SANTORYN LED
130012.60652.1 506 UMBRELLA 140042.101.205 539 140483.9L028.21 562 140250.5L010.01 573
130012.60752.1 506 130092.601 518 140042.102.205 539 GROUNDLINE MAT LED 140250.5L010.02 573
130012.60852.1 506 130092.602 518 140042.601.205 539 140493.5L011.11 564 140250.5L010.03 573
130012.10122.1.921 506 UMBRELLA MAX WALL 140042.602.205 539 140493.5L012.11 564 140250.5L010.04 573
130012.10222.1.921 506 130121.6101 520 CARO 1 140493.9L028.11 564 POND LED
130012.10322.1.921 506 130121.6201 520 140122.601.603 544 RUNA 1 LED 140310.5L011.01 574
130012.10422.1.921 506 UMBRELLA MAX H 140122.601.606 544 140233.5L011.11 566 140310.5L011.02 574
130012.60552.2 506 130101.6101 520 140122.601.601 544 140233.5L011.21 566 ETNA LED
130012.60652.2 506 130101.6201 520 140122.602.603 544 140233.5L011.31 566 140300.0L011.01 575
130012.60752.2 506 UMBRELLA MAX R 140122.602.606 544 140233.5L012.11 566 140300.0L011.02 575
130012.60852.2 506 130202.601.11 520 140122.602.601 544 140233.5L012.21 566 140300.0L011.03 575
130012.10122.2.921 506 130202.601.12 520 140122.101.603 544 140233.5L012.31 566
130012.10222.2.921 506 140122.101.606 544 140233.5L013.11 566
130012.10322.2.921 506 140122.101.601 544 140233.5L013.21 566
130012.10422.2.921 506 140122.102.603 544 140233.5L013.31 566
LUGSAN 4 PREMIUM GLASS 140122.102.606 544 140233.5L014.11 566
130022.60141.1 507 140122.102.601 544 140233.5L014.21 566
LUG Light Factory Ltd., ul. Gorzowska 11, 65-127 Zielona Gra, POLAND, tel. + 48 68 45 33 200, fax + 48 68 45 33 201
e-mail: handlowy@lug.com.pl, e-mail: export@lug.com.pl, www.lug.com.pl

Lug en de FR Rasvjeta

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lug en de FR Rasvjeta

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

YOUR WORLD, OUR LIGHT

LUG has a recommendation from SARP for being an

LUG SHOWROOM SAO PAULO

At the beginning of 2014 in Paris we just have opened

LUG SHOWROOM PARIS

The companys portfolio is made up of three brands:

RGB efects DALIeco

Thanks to the competence of our personnel, our technical and

We customize our products to the needs of your investment.

1. A light in LED is a consequence of electroluminescenct effect

Lumen Possibility Lighting scenes

3000 K 4000 K 5000 K

3. In junction region the excited electrons are able to recombine

The range of lighting solutions proposed by LUG combines not

Thanks to LUG solutions

How much can we save using LED technology ?

ROI (Return Of Investment) PRODUCTS MAINTENANCE EFFICACY

ARGUS ONE IP20 ARGUS ONE IP20

Light beam curves | Baza krzywych wiatoci

Product picture Code

ARGUS ONE System ARGUS ONE System / ARGUS ONE System

ROBIN / ROBIN MINI 3-PHASE ALUMINIUM 3-PHASE ALUMINIUM

ARGUS trimless ARGUS ONE System ARGUS trimless

200 202 206 210 212 214

216 218 220 222 224 226

110 112 114 115 116 118

FOCUS ZODIAK ZODIAK PLUS PORTO QUADRO RUBIA CEILING

120 122 123 124 126 127

240 242 244 245 246 247

129 130 134 136 138 140

250 252 255 254 257 258

142 %s 144 146 148

259 260 261 262 263

271 272 273 274 275 275

278 278 277 276 276 277

376 378 379 381 380

LUGCLASSIC PYRAMID LUGCLASSIC T8 p/t LUGCLASSIC T8 p/t LUGCLASSIC T8 p/t

LUGCLASSIC AS LUGCLASSIC SPORT LUGCLASSIC SQUASH

328 329 330 331 332 333

ARUBA RONDO RONDO motion CUBE CUBE motion SATELA

507 508 509 510 511 512

448 ATOS PORTOS ARAMIS ARAMIS CUBE UMBRELLA UMBRELLA MAX

EMERGENCY LIGHTING | RETTUNGSZEICHENLEUCHTEN | 514 515 516 517 518 520

NERO 1 / MULTINERO NERO 2 / MULTINERO

537 538 539 540 542 544

POWERLUG LED POWERLUG 2 SMART HEVELIUS POWERLUG 1000 SM POWERLUG 1000 AS

POWERLUG PREMIUM 571 572 573 574 575 576

ARGUS ONE System ARGUS ONE System / ARGUS ONE System

ARGUS trimless ARGUS ONE System ARGUS trimless

100 101 102 104 106 108

110 112 114 115 116 118

FOCUS ZODIAK ZODIAK PLUS PORTO QUADRO RUBIA CEILING

120 122 123 124 126 127

129 130 134 136 138 140

U-SYSTEM U-SYSTEMMIX SYSTEM PLUS SYSTEMPLUS

142 %s 144 146 148 %s

ARGUS ONE LED

ARGUS ONE LED

DE 150061.00063 mechanical round suspension | Aufhngung

ARGUS ONE IP20

OPTICAL DATA OPTISCHE PARAMETER DONNES OPTIQUE 90

Way of lighting: direct Beleuchtungsart: direkt Mode de lclairage: direct 60

Louver / diffuser: lamellar Raster / reflektoren: Lamelle Grille / diffuseur: lamellaire 45