EspectrofotometroUV-Vis - ThermoSci. GENESYS 20

Evolution 300 y Evolution 600
Gua del Usuario

La informacin contenida en esta publicacin se proporciona solamente como referencia.
Se considera que toda la informacin contenida en esta publicacin es correcta y completa.
Thermo Fisher Scientific no se hace responsable de errores contenidos en este documento
ni de daos incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, representacin o
uso de este material. Todas las especificaciones de productos, al igual que la informacin
contenida en esta publicacin, estn sujetas a cambio sin aviso previo.
Esta publicacin puede contener o hacer referencia a informaciones y productos protegidos

por derechos de autor o por patentes y no proporciona ninguna licencia bajo nuestros
derechos de patente ni bajo los derechos de terceros. No asumimos ninguna
responsabilidad por ninguna violacin de patentes u otros derechos de terceros.
No ofrecemos ninguna garanta con respecto a este material, incluidas, pero sin limitacin,
las garantas implcitas de comerciabilidad y de uso para fines especficos. Los clientes son,
en ltima instancia, los responsables de la validacin de sus sistemas.
2005-2007 Thermo Fisher Scientific Inc. Todos los derechos reservados. Queda
prohibido el almacenamiento de cualquier parte de este documento en un sistema de
recuperacin, as como su transmisin o reproducin de cualquier tipo, incluyendo de
forma no excluyente la fotocopia, fotografa, grabacin magntica u otro tipo de
almacenamiento sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Para obtener ayuda tcnica, pngase en contacto con:

Soporte tcnico
Thermo Fisher Scientific
5225 Verona Road
Madison, WI 53711-4495
EE.UU.
Telfono: 1 800 532 4752 (EE.UU.) o +1 608 273 5017 (internacional)

Fax: +1 608 273 5045 (internacional)
Correo electrnico: us.techsupport.analyze@thermofisher.com
Pgina web: http://www.thermo.com/spectroscopy
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Todas las
dems marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales.
269-188900
Contenido
Bienvenida............................................................................................1
Convenciones utilizadas en este manual .................................................... 2
Informacin bsica sobre el espectrofotmetro.....................................3

Componentes del espectrofotmetro .........................................................3
Conectores ............................................................................................. 4
Accesorios .............................................................................................7
Accesorios manuales .................................................................................. 7
Instalacin.............................................................................................. 8
Portaceldas rectangular estndar .............................................................9
Portamuestras de microceldas ajustable .................................................. 9
Portaceldas rectangular con paso ptico largo.......................................11
Portaceldas cilndrico ...........................................................................12
Portaceldas individual con termostato ..................................................12
Tubo de ensayo/porta viales .................................................................14
Portaceldas rectangular.........................................................................14
Accesorio de muestreo de fibra ptica................................................... 15
Accesorio de reflectancia especular absoluta VN...................................17
Accesorio de reflectancia difusa DRA-EV-600...................................... 18
Portamuestras para muestras slidas ..................................................... 19
Accesorios Smart ..................................................................................... 20
Accesorios del sistema..............................................................................21
Instalacin de accesorios Smart................................................................ 22
Uso del instrumento ...........................................................................25

Local Control.......................................................................................... 25
Pgina del men principal.................................................................... 27
Entrada de texto...................................................................................37
Edicin de campos numricos .............................................................. 38
Mens emergentes ............................................................................... 39
Operaciones de archivo ........................................................................39
Aplicacin de barrido ...........................................................................41
Aplicacin de mtodo fijo ....................................................................45
Aplicacin de cuantificacin.................................................................48
Aplicacin de cintica...........................................................................50
Aplicacin de multicomponentes .........................................................54
Thermo Fisher Scientific Gua del usuario para Evolution 300 y Evolution 600 i
Pruebas biolgicas ................................................................................ 56
Uso de UVcalc ..................................................................................... 68
Pruebas de verificacin de instrumento ................................................ 71
VISIONsecurity y VISIONpro ............................................................... 74
Mantenimiento...................................................................................75
Mantenimiento de rutina ........................................................................75
Limpieza exterior del instrumento ...........................................................75
Impresora interna ....................................................................................76
Fuentes de luz (slo Evolution 600) ........................................................78
Lmpara de deuterio ............................................................................80
Lmpara de tungsteno-halgeno........................................................... 81
Lmpara de mercurio (Evolution 300 y Evolution 600) .......................82
ii Gua del usuario para Evolution 300 y Evolution 600 Thermo Fisher Scientific
Bienvenida
Felicidades por adquirir un espectrofotmetro Evolution 300 o
Evolution 600 de Thermo Scientific. Nuestros espectrofotmetros integran
funciones avanzadas de hardware con la potencia y la flexibilidad de una
amplia gama de Smart Accessories.
Thermo Fisher Scientific Gua del usuario para Evolution 300 y Evolution 600 1
Convenciones utilizadas en este manual
En este manual se incluyen precauciones de seguridad y otra informacin
importante que se presentan en el siguiente formato:
Nota Las notas contienen informacin suplementaria que le puede ser de

utilidad.
Importante Debe seguir las instrucciones que se encuentran bajo el epgrafe

"Importante para evitar que se produzcan daos en el hardware del sistema
o se pierdan datos.
Precaucin Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede

ocasionar lesiones leves o moderadas. Tambin se puede utilizar para llamar
la atencin acerca de prcticas peligrosas.
Advertencia Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podra

ocasionar lesiones graves o mortales.
Peligro Indica una situacin de peligro inminente que, de no evitarse, ocasionar

lesiones graves o mortales.
2 Gua del usuario para Evolution 300 y Evolution 600 Thermo Fisher Scientific
Informacin bsica sobre el
espectrofotmetro
En este captulo se describen los componentes principales del
espectrofotmetro.
Componentes del espectrofotmetro

La siguiente ilustracin identifica algunos de los principales componentes
visibles situados en la parte externa de un espectrofotmetro normal de
Evolution. (Algunos componentes pueden no estar presentes en su
espectrofotmetro).
9
8 6
7 5 3
4 2 -
1 .
0
ro
Ze
n
Ru
Conectores
Las siguientes ilustraciones muestran la ubicacin de los conectores a cada
lado del espectrofotmetro.
Parte derecha
Zero
Ru
n
7
8
4
5 9
1
2 6
0
. 3
-
PRINTER KEY BD EXT ACCY RS232 EXT DISPLAY
Printer: Utilice este conector para conectar una impresora con

una interfaz paralela.
Key Bd: Utilice este conector para conectar un teclado ingls

(Thermo Fisher Scientific lo suministra para cumplir con
los requisitos de emisin elctrica).
Ext: Utilice este conector para conectar un circuito TTL (o de

cierre de contactos) externo.
Accy: Utilice este conector para conectar un accesorio

externo.
RS232 Utilice este conector para conectar un equipo con una

interfaz RS232.
Ext Display Utilice este conector para conectar el monitor de la PC.
Parte izquierda
9
8 6
7 5 3
4 2 -
1 .
0
o
Zer
Run
Peligro Evite el peligro de electrocucin. Apague siempre el espectrofotmetro y

desconecte la fuente de alimentacin de la toma de corriente o de la caja de
enchufes antes de desconectar la fuente de alimentacin del
espectrofotmetro.
Conectores dentro del compartimiento de muestra

Las siguientes ilustraciones muestran la ubicacin de los conectores dentro
del compartimiento de muestra.
Evolution 300
Evolution 600
Accesorios
En este captulo se describe brevemente los tipos de accesorios de muestra y
del sistema disponibles para su espectrofotmetro. En los accesorios se
incluye instrucciones de funcionamiento y descripciones completas.
Accesorios manuales
Evolution 300 y Evolution 600 se suministran con dos portaceldas
rectangulares estndar. Todos los accesorios manuales se instalan y
desinstalan de la siguiente forma:
Los accesorios manuales se montan sobre una placa base comn. Este
sistema garantiza la alineacin correcta del accesorio en el instrumento de
manera automtica.
Estos accesorios se pueden instalar o desinstalar sin necesidad de apagar el

instrumento y se pueden instalar en la posicin de muestra (frontal) y/o en
la posicin de referencia (trasera).
El accesorio se coloca mediante dos patillas, A y B, a ambos lados del

compartimiento de muestra, y una palanca accionada por resorte en la parte
delantera del instrumento.
Instalacin
1. Abra la tapa principal del compartimiento de muestra y quite los

accesorios que puedan estar presentes en la posicin de muestra
(frontal).
2. Coloque el accesorio para que los orificios de la parte posterior se

alineen sobre las patillas A y B del instrumento.
Cuando estn correctamente alineados, empuje hacia abajo con cuidado

el extremo delantero del accesorio hasta que la placa encaje en su sitio
bajo la palanca.
Este sistema de ubicacin positiva garantiza que el accesorio se alinee

correctamente con el haz ptico correspondiente.
Para desinstalar el accesorio:
Agarre el accesorio por el asidero para el dedo y tire hacia arriba.
En el caso de los accesorios sin asideros para el dedo, agrrelos por

las asas.
Portaceldas rectangular estndar
El instrumento se suministra con dos portaceldas individuales (z = 8,5 mm),
que se pueden instalar en las posiciones de muestra y de referencia.
Portamuestras de microceldas ajustable

Se recomienda utilizar este accesorio con celdas de aberturas pequeas. El
ajuste permite colocar de manera precisa la celda en el haz.
1. Instale el accesorio en el instrumento tal como se describe

anteriormente.
2. Acceda a la funcin de luz blanca en el software operativo.
Local Control: En la pgina Men principal, seleccione Utilidades y, a

continuacin, pulse la tecla de funcin Luz blanca de la pgina Utilidades.
VISION: Seleccione Comando > Luz blanca.
El instrumento alinear el monocromador para que la difraccin de
orden cero de la(s) lmpara(s) (luz blanca) pase por el compartimiento
de muestra. Esto proporcionar un haz de luz blanca, que podr verse si
se coloca una tarjeta de visita o un destino similar en la ruta de luz.
3. Coloque la cubeta en el portaceldas y afloje el tornillo de fijacin A

girndolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Utilice el tornillo de ajuste B para alinear la cubeta de modo que el

haz de luz caiga sobre la abertura de la celda.
Nota Si gira el tornillo de ajuste B en el sentido de las agujas del reloj el

portaceldas se mover hacia la parte delantera. Si lo gira en sentido
contrario al de las agujas del reloj el portaceldas se mover hacia la parte
trasera.
Cuando el portaceldas est correctamente alineado, la luz blanca no se

ver en los bordes del mismo.
5. Apriete el tornillo de fijacin A para fijar la posicin del

portaceldas.
Cuando haya terminado de alinear el accesorio en el haz, salga del

modo Luz blanca pulsando Desactivar luz blanca. De esta forma el
monocromador volver a su posicin normal y estar listo para seguir
tomando medidas.
Portaceldas rectangular con paso ptico largo
Este accesorio est diseado para albergar celdas rectangulares con pasos
pticos de 1 a 100 mm.
La capacidad del portaceldas se ajusta girando el botn de la parte

delantera, que altera el espacio situado entre los bloques de friccin.
Gire el botn hasta que el espacio sea ms largo que el paso ptico
necesario, inserte la celda y reduzca el espacio hasta que est bien sujeta.
Importante No la apriete demasiado.
Portaceldas cilndrico
Este accesorio est diseado para contener celdas cilndricas con un
dimetro externo de 22 mm y un paso ptico de hasta 50 mm.
Encaje la celda cilndrica en el portaceldas de modo que quede en la

posicin correcta junto a la brida de resorte y est en contacto con el listn
de retencin.
Portaceldas individual con termostato

Este accesorio est diseado para albergar celdas cuadradas con una
dimensin z de 8,8 mm y un paso ptico de 10 mm, y para funcionar a
temperaturas de 4 a 80C (de 39 a 176F).
El control de la temperatura se realiza mediante un bao circulador

controlado por la temperatura externa. Consulte la Lista de piezas
suministrada en el CD del instrumento para obtener detalles sobre los
circuladores de Thermo Fisher Scientific disponibles.
Con el recirculador, que incluye el kit de conexin necesario para el circulador,

dispondr de un kit de tubos para accesorios con termostato de Evolution.
El panel frontal del compartimiento de muestra tiene dos rendijas a travs
de las cuales se pueden direccionar los tubos. Estas rendijas se encuentran a
la izquierda y a la derecha del centro y se abren hacia abajo. Los deflectores
de espuma se sitan alrededor de los tubos para no dejar entrar la luz en el
compartimiento de muestra.
Coloque los tubos de entrada y de salida para que ambos pasen por un
puerto, o para que pasen por un lado. Vuelva a colocar el panel frontal del
compartimiento de muestra, asegurndose de que los tubos estn
correctamente colocados en la(s) rendija(s) y cuidando que no estn
apretados entre el panel frontal y la carcasa del instrumento. Asegrese de
que los tubos no obstruyen el haz de luz. Si fuera necesario, sujete los tubos
con los clips autoadhesivos para tubos autoadhesivos que se suministran.
Tubo de ensayo/porta viales
Este accesorio est diseado para ser utilizado con tubos de ensayo o viales
de 10 a 21 mm de dimetro y de 40 a 100 mm de altura.
Nota Si se sobrepasa el dimetro recomendado, la barra de retencin podra

cortar el haz de luz.
Portaceldas rectangular
Este portaceldas permite el uso de filtros de altura de haz de 15 mm y
celdas de flujo en el instrumento.
Accesorio de muestreo de fibra ptica
Este accesorio permite medir las muestras fuera del compartimiento de
muestra.
VERSA
La sonda de fibra ptica Versa presenta un extremo de cuarzo
desechable/extrable. Este extremo cubre la parte de acero inoxidable de la
sonda y permite utilizar la sonda con cidos muy ionizados.
Si la contaminacin es un problema en el laboratorio, dispone de extremos

de repuesto. El extremo de la sonda se fabrica con la misma tolerancia de la
cubeta estndar y est disponible en pasos pticos de 5, 10 y 20 mm.
Accesorio de reflectancia especular absoluta VN
El accesorio de reflectancia especular absoluta VN permite que se examine
la reflectancia absoluta de muestras tan pequeas como las de 12,5 mm. El
accesorio VN tiene la ventaja de que la luz slo golpea la superficie de la
muestra una vez y no necesita estndares especulares calibrados.
Accesorio de reflectancia difusa DRA-EV-600
El accesorio de reflectancia difusa permite que se midan horizontalmente
muestras slidas fuera de la superficie del instrumento. Una esfera
integradora Spectralon de doble haz garantiza un rendimiento y una
exactitud de gran calado. Tambin se incluye un puerto de transmisin
para realizar mediciones de transmisin difusa. Este DRA es totalmente
compatible con CIE para crear color.
Portamuestras para muestras slidas
El portamuestras para muestras slidas ofrece la capacidad de medir una
gran variedad de muestras slidas en modo de % de transmisin. Existe una
gran variedad de portamuestras que permiten medir muestras redondas,
cuadradas o de forma irregular. Las platinas de muestras de 2 x 3 pulgadas
estndar del sector permiten utilizar otros accesorios con el portamuestras
para muestras slidas.
Accesorios Smart
Los accesorios Smart son los cambiadores de celdas y los portamuestras con
funciones de reconocimiento automtico, alineacin inteligente e
informacin de nmero de serie, lo que permite ahorrar y mejorar la
productividad. Los accesorios Smart son fcilmente intercambiables y
garantizan la configuracin correcta de los mtodos de software.
Elija de una seleccin completa de accesorios para sus trabajos de

realizacin de anlisis:
Cambiador lineal termosttico de 8 celdas Smart: Se trata de un accesorio

rpido y preciso para la medicin gil de hasta 8 muestras en los modos
manual, semiautomtico y completamente automtico. Admite cubetas,
microceldas, celdas de flujo de disolucin y muestras slidas de pasos
pticos estndar de 10mm a 100mm. Tambin cuenta con un enchufe para
conectar un accesorio de sondeo de la temperatura.
Cambiador lineal de 16 celdas Smart: Se trata de un accesorio rpido y

preciso para la medicin gil de hasta 16 muestras en los modos manual,
semiautomtico y completamente automtico. Admite celdas de 4 canales y
celdas de flujo de 4 canales.
Cambiador giratorio termosttico de 7 celdas Smart: Se compone de un

carrusel (tambin denominado portaceldas) instalado en una unidad base.
La unidad base incorpora el motor de accionamiento, el circuito de control
y la memoria. Tambin cuenta con un enchufe para conectar un accesorio
de sondeo de la temperatura.
Portaceldas individual termosttico Smart Peltier: Para el control preciso

de la temperatura (por ejemplo, la desnaturalizacin del ADN), este
accesorio suministra un control de la temperatura de 5 a 110C con
elevaciones de 0,1 a 6C por minuto para una sola celda de 8,5 mm y
microceldas de cmaras de expansin bajas. Tambin cuenta con un
enchufe para conectar un accesorio de sondeo de la temperatura.
Aspirador de muestras Smart: Bomba peristltica de rodillos mltiples que se
monta en la posicin de muestra del compartimiento de muestra y que admite
los modos operativos Aspirar y Aspirar y ejecutar. Las muestras pueden ir a los
desechos por bombeo o ser devueltas. El aspirador de muestras permite la
calibracin del volumen de tubos con un volumen mnimo de muestra de
200l mediante un nico portaceldas estndar. Se necesita una celda de flujo.
Carrusel de validacin de calibracin (CVC) Smart: Proporciona pruebas

automticas de precisin de longitud de onda visible y ultravioleta, precisin de
absorbancia visible y ultravioleta, y luz difusa, resolucin, ruido y estabilidad
visibles y ultravioletas. Los filtros de absorbancia y de longitud de onda pueden
convertirse en rastreables a NPL o NIST con el uso del proceso de calibracin
homologado con ISO Estndar 17025. El CVC se suministra con un
certificado de calibracin y en una caja de envo para su recalibracin.
Lmpara de mercurio: Ofrece medios de verificacin y calibracin de
longitud de onda en los rangos espectrales ultravioleta y visible, utilizando
seis lneas de emisin de mercurio fundamentales.
Accesorios del sistema

Algunos accesorios del sistema vienen instalados por Thermo Fisher
Scientific.
Impresora interna: Se encuentra justamente detrs de la pantalla LCD y es

instalada en fbrica o in situ por un ingeniero de servicio cualificado de
Thermo Fisher Scientific.
Instalacin de accesorios Smart
La ubicacin positiva y la alineacin automtica de los accesorios se lleva a
cabo utilizando las patillas A y B y la palanca accionada por resorte segn lo
descrito para los accesorios manuales. Adems, la comunicacin de datos se
realiza a travs de un conector D serie situado bajo la parte delantera del
accesorio, que se conecta en el enchufe correspondiente del accesorio. Junto
al conector se proporciona una regla cnica que le ayudar a alinear el
conector y el enchufe durante la instalacin.
1. Abra la tapa principal del compartimiento de muestra y quite los

accesorios que puedan estar presentes en la posicin de muestra
(frontal).
2. Extraiga la pared delantera del compartimiento de muestra

deslizndola hacia arriba de sus guas.
3. Inserte el perno de gua cnico situado en la parte frontal inferior

del accesorio en el pequeo orificio de la gua correspondiente
situada junto al conector D (hembra). No presione hasta colocar
completamente el accesorio.
4. Coloque el accesorio para que los orificios de alineacin A y B estn

alineados con las patillas A y B del instrumento y presinelo
suavemente.
Nota En el portaceldas individual termosttico Smart Peltier, los pernos y los
orificios de alineacin no se pueden ver debido a la cubierta de plstico que
cubre la unidad.
5. Presione la parte frontal de la unidad para finalizar la conexin

entre el accesorio y el conector D.
6. Vuelva a colocar la pared delantera del compartimiento de muestra.
7. Conecte el cable de datos (slo para la instalacin del aspirador de
muestras o de la sonda de temperatura).
Para desinstalar el accesorio:
- Agarre las asas del accesorio y tire de ellas.

El software mostrar un mensaje en el que se confirme la desinstalacin del
accesorio. Pulse Borrar para eliminar este mensaje.
Uso del instrumento
En este captulo se proporciona informacin importante sobre cmo
utilizar el instrumento para analizar muestras. Los temas tratados son los
siguientes:
El software Local Control.

VISIONsecurity y VISIONpro.
Local Control
Las teclas de funcin son operativas en el contexto de cada pantalla y
aparecen en la parte inferior de las mismas.
Botones del panel de instrumentos:
Para hacer esto. Utilice .
Imprimir el contenido de la pantalla actual Imprimir

en la impresora o el disco seleccionados.
Volver al men principal o al men Inicio

SmartStart, si SmartStart est activado.
Realizar una medicin cero o un barrido de Zero (Cero)

lnea base sin mensajes adicionales. Zero
Realizar las mediciones especificadas en el Run

mtodo actual. Run (Ejecutar)
Mostrar el contenido de la biblioteca del Biblioteca

instrumento
Borrar los mensajes de error o cancelar los Clear

mens emergentes. Clear (Borrar)
Confirmar las opciones resaltadas en los Enter

mens y los cuadros de entrada de texto. Enter
Seleccionar elementos de men y Teclas de

caracteres en pantallas de entrada de texto. flecha
Especificar nmeros, decimales y el signo Teclado

menos. numrico
Botones a la izquierda de la pantalla:
Para hacer esto Utilice
Aumentar o disminuir el brillo de la pantalla. Brillo
Proporcionar papel a la impresora interna (si Alimentar

est instalada).
Pgina del men principal

A las funciones principales del software se accede desde la pgina Men
principal.
Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para resaltar el elemento de
men necesario y pulse Enter para confirmar su seleccin.
El men le permite desplazarse entre las seis aplicaciones principales y ver el
contenido de la biblioteca o del disco que actualmente est en la unidad.
He aqu un ejemplo de una pantalla de estado en directo:
Ventana de opciones
Para acceder a la ventana Opciones desde el men principal, pulse la tecla
de funcin Opciones.
El uso principal de cada parmetro se resume en la siguiente tabla:
Parmetro Funcin
ID de muestra Cuando est activado, el usuario entra un nombre raz y un

nmero de inicio para los archivos de resultados. El
nmero aumenta automticamente con cada muestra.
Tipo de archivo Permite al usuario seleccionar el tipo de archivo de los

predeterminado datos guardados.
Normal es el tipo de archivo nativo del software y se puede

importar al paquete de software VISION. Este tipo de
archivo slo puede ser utilizado por el software Local
Control o VISIONpro/VISIONsecurity.
El formato de valores separados por coma (CSV) permite

que los datos se exporten a aplicaciones de terceros (por
ejemplo, hoja de clculo).
Parmetro Funcin
Auto-imprimir Activado: La configuracin, los datos y los resultados de

resultados prueba se imprimen automticamente al final de cada
ejecucin. Esta opcin utiliza la impresora actualmente
seleccionada.
Desactivado: Sin impresin automtica. El usuario debe

pulsar Imprimir para obtener la impresin deseada.
Auto-guardar Activado: Los resultados de prueba se guardan

resultados automticamente despus de cada experimento en un
archivo nombrado por el usuario almacenado en la
memoria interna del instrumento o en un disco. Cuando
est activado, el usuario debe especificar un nombre raz y
un nmero de inicio.
Desactivado: Los datos no se guardan automticamente. El

usuario debe seleccionar Guardar datos con cada
conjunto de datos si desea guardar los datos.
Reloj Permite al usuario establecer la hora y la fecha.
Formato de fecha Selecciona el formato de fecha deseado.
Impresora Selecciona la impresora activa.
Idioma Selecciona el idioma de pantalla adecuado.
Sonido Activado: Se indica cualquier error mediante un mensaje

en pantalla y un breve tono de audio.
Desactivado: los mensajes en pantalla son la nica

indicacin de un error.
Archivo sobre historial Activado: Los sucesos importantes (por ejemplo, la

recalibracin) se registran automticamente en el archivo
sobre historial.
Desactivado: Ningn suceso se registra en el archivo

sobre historial.
Estado actualizado Activado: La pantalla de la lectura en directo situada en la

esquina superior derecha de la pantalla incluye datos y la
longitud de onda actuales.
Desactivado: La pantalla de la lectura en directo situada

en la esquina superior derecha de la pantalla slo incluye
la longitud de onda actual.
Imprimir -> Screen.bmp Activado: Permite al usuario crear un mapa de bits del
contenido actual de la pantalla que se guarda en un disco
al pulsar el botn Imprimir.
Desactivado: La funcin de impresin se dirige a la
impresora instalada.
Parmetro Funcin
Ejecutar Habilita hasta cuatro temporizadores de cuenta atrs que

temporizadores se incorporan a la secuencia del mtodo.
Inicio de sesin del Activada: Se necesita una contrasea para acceder al

usuario instrumento.
Desactivada: No se necesita ninguna contrasea para
acceder al instrumento.
Colores de la pantalla Permite al usuario seleccionar los colores utilizados en la

pantalla.
Ventana de utilidades
Para acceder a la ventana Utilidades, pulse la tecla de funcin Utilidades.
Resalte y pulse Enter para seleccionar un elemento del men.
El uso principal de cada parmetro se resume en la siguiente tabla:
Parmetro Funcin
Verificacin de Accede al men de pruebas de verificacin de

instrumentos instrumentos.
Lnea de base Vuelve a barrer la lnea de base predeterminada

predeterminada almacenada. Asegrese de que sea realmente necesaria
una nueva lnea de base predeterminada antes de
seleccionar esta opcin.
Inicializar ptica Vuelve a inicializar la ptica sin necesidad de apagar y, a

continuacin, encender, el instrumento.
Inicializacin de vida Realiza una inicializacin de vida efectiva.

efectiva
(Asegrese de que sea realmente necesaria una
inicializacin de vida efectiva antes de seleccionar esta
opcin).
Calibracin de longitud Realiza una calibracin de la longitud de onda con el

de onda accesorio de lmpara de mercurio opcional. Asegrese de
que sea realmente necesaria la calibracin de longitud de
onda antes de seleccionar esta opcin.
Estado de la lmpara Muestra el estado actual de las lmparas instaladas.
Actualizar software Actualiza el software del instrumento desde el disco.
Inicializar todos los Inicializa los accesorios instalados.

accesorios
Luz blanca Hace que un haz de luz blanca pase por el compartimiento
de muestra. (Se utiliza para alinear el accesorio).
Accesorios Smart
Para acceder a los controles de accesorios, pulse la tecla de funcin
Accesorios de la pgina Men principal.
Un men emergente muestra los accesorios actualmente instalados. Aqu

tiene un ejemplo:
Resalte el accesorio necesario y pulse Enter para abrir la pgina de

configuracin.
Cuando estn instalados los accesorios, se agregan elementos adicionales

relacionados con el control de accesorios a las pginas de parmetros de
mtodo.
Remota
Cuando est seleccionada la tecla de funcin Remota, el software Local
Control pasa el control del instrumento al software VISION,
comunicndose con el espectrofotmetro a travs de la interfaz RS-232.
Para volver a Local Control en VISION, seleccione Comando > Control

local y, a continuacin, pulse Inicio en el espectrofotmetro.
SmartStart
El instrumento se puede configurar para que los mtodos de uso frecuente
aparezcan en el men SmartStart. De esta forma se sustituir el men
principal por la pgina de inicio, permitiendo el acceso a mtodos comunes
cmodamente desde la pantalla de inicio.
Seleccionar los archivos que se van a incluir en el men SmartStart:
1. Pulse Biblioteca.
2. Resalte un archivo para que se incluya en el men SmartStart.
3. Pulse la tecla de funcin SmartStart.
Aparecer una marca de verificacin junto al archivo despus de pulsar
la tecla de funcin SmartStart.
Siga de esta forma hasta que haya seleccionado todos los archivos
necesarios para el men SmartStart.
4. Pulse Inicio.
Todos los elementos seleccionados aparecen en la pgina Men

SmartStart.
Para eliminar un archivo del men SmartStart:
Resalte el archivo o los archivos sealados en la opcin Biblioteca.

Pulse SmartStart.
Entrada de texto
Los elementos de texto se introducen mediante la pantalla de entrada de
texto.
He aqu un ejemplo de una pantalla de entrada de texto:
Navegar por la pantalla de entrada de texto:
Utilice las teclas de flecha para desplazarse hacia la izquierda o la derecha y

hacia arriba o hacia abajo con el fin de resaltar el carcter necesario.
Para facilitar la navegacin, la accin de la tecla se ajustar de modo que,

por ejemplo, si pulsa la fecha izquierda desde la A mover el resaltado a la M.
1. Pulse Enter para mover el carcter seleccionado hacia el campo de

edicin.
Contine hasta que todos los caracteres necesarios estn en su sitio.
2. Pulse la tecla de funcin Aceptar.
Nota Si pulsa la tecla de funcin Cancelar se cerrar la pantalla de entrada de

texto sin realizar ningn cambio.
Nota La tecla de funcin de retroceso se puede utilizar para eliminar errores.
Edicin de campos numricos
Para editar el valor de un campo numrico, resalte el elemento.
Aparecer un cuadro llamado Editar valor. Teclee en nmeros con el

teclado numrico, tomando nota de toda la informacin, como los lmites
que aparezcan en el cuadro Editar valor.
Pulse Enter cuando haya finalizado la entrada numrica, o Cancelar para

terminar la entrada numrica y cerrar el cuadro Editar valor sin realizar
ningn cambio.
Cuando configure una pgina que requiera varias entradas numricas (por
ejemplo, una pgina de estndares), pulse la tecla de funcin Aceptar si la
pgina est completa o C para cerrar la pgina sin realizar ningn cambio.
Mens emergentes
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse con el fin
de resaltar su opcin del men y, a continuacin, pulse Enter para confirmarla.
He aqu un ejemplo de un cuadro emergente:
Operaciones de archivo
Puede almacenar archivos en la biblioteca del instrumento o en un disquete.
Puede ver, tener acceso y mantener el contenido de la biblioteca en cualquier
momento. Para ello, pulse el botn Biblioteca del teclado del instrumento.
Acceder a la biblioteca o al disco desde el men principal:
1. Resalte el campo necesario utilizando las teclas de flecha hacia

arriba y hacia abajo y pulse Enter.
2. Elija la operacin necesaria del men.
3. Pulse Enter.
Las teclas de funcin Cargar mtodo y Guardar mtodo estn

disponibles en las pginas de parmetros de la aplicacin. Las teclas de
funcin Guardar resultados se encuentran disponibles en todas las
pginas de resultados.
Nota Si est seleccionada una tecla Cargar funcin, la pgina Biblioteca se

desactivar mostrando los archivos adecuados para el contexto actual.
4. Pulse la tecla de funcin Disco/Biblioteca para mostrar el contenido

del disco, si fuera necesario.
5. Resalte el archivo necesario con las teclas de flecha hacia arriba y hacia
abajo y, a continuacin, pulse la tecla de funcin Cargar archivo.
Guardar un mtodo:
Cuando est seleccionada la tecla de funcin Guardar mtodo, se abre el

dilogo Guardar con el nombre de archivo resaltado listo para realizar una
entrada.
Parmetro Funcin
Nombre de archivo Permite al usuario especificar un nombre de archivo.

Cuando haya especificado un nombre de archivo, pulse la
tecla de funcin Aceptar.*
SmartStart Permite al usuario colocar este mtodo en el men

SmartStart cuando ste est establecido como pgina de
inicio.
Nombre del mtodo Permite al usuario especificar el nombre del mtodo

(opcional).
Unidad Permite al usuario seleccionar si el mtodo se guarda en

el disco o en la biblioteca del instrumento.
* Pulse la tecla de funcin Guardar (disponible tras especificar un nombre de archivo)

para guardar, o Borrar para salir sin guardar.
Aplicacin de barrido
Siga estos pasos para ejecutar una aplicacin de barrido:
1. Inicie la aplicacin de barrido.

Para ello, resalte Barrido en la pgina Men principal y pulse Enter.
Se abrir la pgina de mtodo de barrido. El men puede contener ms
elementos de los mostrados en el ejemplo, dependiendo de la forma en
que el software est configurado y de los accesorios instalados.
2. Configure el mtodo.
Parmetro Funcin
Tipo de barrido Ofrece dos posibilidades: Estndar e Intelliscan.
Cuando est seleccionada la opcin Estndar, el usuario

puede especificar una velocidad de barrido.
Cuando est seleccionada la opcin Intelliscan, el

elemento Velocidad se utiliza para seleccionar el modo
Intelliscan, que tambin determina el intervalo de los
datos.
Tabla de picos Configura una tabla de picos para operaciones de pico

que se realicen en tiempo de ejecucin.*
Mxima de grfico Especifica los valores mximos para el eje y del grfico.*
Mnimo de grfico Especifica los valores mnimos para el eje y del grfico.*
Suavidad Selecciona el grado de suavidad necesario en tiempo de

ejecucin.*
UVcalc Consulte Uso de UVcalc.
*Estas operaciones estn igualmente disponibles como manipulaciones

posteriores a su ejecucin.
3. Configure los mtodos de accesorios necesarios (slo si est

instalado el accesorio Smart).
4. Guarde el mtodo.
Para guardar el mtodo en la biblioteca del instrumento o en un disco,

pulse la tecla de funcin Guardar mtodo y siga las instrucciones de la
pantalla.
5. Cargue un mtodo de la biblioteca del instrumento o del disco.
Para ello, pulse la tecla de funcin Cargar mtodo o pulse Biblioteca.
6. Elimine las muestras no deseadas del compartimiento de muestra.
7. Inserte una referencia idnea, si fuera necesario, y cierre la tapa del

8. Pulse Cero para medir una lnea de base.
9. Abra la tapa del compartimiento de muestra e inserte la muestra y, a

continuacin, cierre la tapa.
10. Pulse Run.
Aparecer la pgina Barrido de grfico.
11. Pulse la tecla de funcin Manipular para abrir el men Manipular y

elija la manipulacin posterior a la ejecucin que necesite.
Por ejemplo, pulse la tecla de funcin Ver resultados para ver los
resultados de las operaciones de la Tabla de picos o las manipulaciones
posteriores a la ejecucin.
12. Guarde los resultados en la biblioteca del instrumento o en un disco.
Para ello, pulse la tecla de funcin Guardar resultados de la pgina

Barrido de grfico.
Aplicacin de mtodo fijo

Siga estos pasos para ejecutar una aplicacin de mtodo fijo:
1. Resalte Fijo en el men principal y pulse Enter.
Se abrir la pgina Mtodo fijo. El men puede contener ms

elementos de los mostrados en el ejemplo, dependiendo de la forma en
que el software est configurado y de los accesorios instalados.
2. Resalte cada parmetro y pulse Enter.
Parmetro Funcin
Modo de datos Cambia entre %T y ABS.
Nombre del mtodo Permite al usuario especificar un nombre de mtodo.
Seleccin de longitud Permite al usuario seleccionar las mediciones de

de onda* longitud de onda Individual, Mltiple o Serial.
Longitud(es) de onda Establece la(s) longitud(es) de onda en las que se

han realizado mediciones.
Cambio de lmpara Permite al usuario seleccionar entre lmparas de

deuterio, automtica (el instrumento utiliza la
lmpara de deuterio o de tungsteno para ejecutar la
longitud de onda seleccionada) y de tungsteno.
Ancho de banda Establece el ancho de banda espectral.
Integracin Permite al usuario determinar la hora de integracin

(medicin).
Temporizadores Habilita hasta cuatro temporizadores de cuenta atrs

que se incorporan a la secuencia del mtodo. Un
ttulo de temporizador permite al usuario especificar
la accin (por ejemplo, batir, hervir) asociada con el
temporizador. Al final del perodo de temporizador, el
programa puede continuar con el paso siguiente o
detenerse aguardando una accin. Los
temporizadores pueden ser de un solo uso o de uso
mltiple.
UVcalc Consulte Uso de UVcalc.
*Seleccin de longitud de onda: Utilice la siguiente tabla como gua

para elegir una de las tres opciones de longitud de onda:
Seleccione esta
longitud de onda Para hacer esto..
Longitud de onda Mida cada muestra con una sola longitud de onda (la
individual misma para cada muestra).
Longitud de onda Mida cada muestra con hasta 20 longitudes de onda

mltiple (la misma para cada muestra).
Longitud de onda serial Mida hasta 9 muestras con una sola longitud de onda
(diferente para cada muestra).
3. Cargue un mtodo de la biblioteca del instrumento o del disco.
Pulse la tecla de funcin Cargar mtodo y siga las instrucciones en
pantalla. Para guardar el mtodo en la biblioteca o en un disco, pulse la
tecla de funcin Guardar mtodo y siga las instrucciones de la pantalla.
4. Despeje los haces o inserte referencias adecuadas y cierre la tapa del

5. Pulse Cero para poner en cero el instrumento.
6. Abra la tapa del compartimiento de muestra e inserte las muestras.
7. Cierre la tapa del compartimiento de muestra y pulse Run.
8. Pulse la tecla de funcin Ver resultados para ver la tabla de

resultados fijos.
En esta pgina, puede guardar los resultados en la biblioteca del

instrumento o en un disco.
Aplicacin de cuantificacin
Siga estos pasos para ejecutar una aplicacin Quant (Cuantificar):
1. Inicie la aplicacin Quantitation (Cuantificacin) y pulse Enter.
Se abrir la pgina del mtodo de cuantificacin.
El men puede contener ms elementos de los mostrados en el ejemplo,

dependiendo de la forma en que el software est configurado y de los
accesorios instalados.
2. Configure el mtodo y pulse Enter.
Resalte cada parmetro sucesivamente. Esto har que el elemento

cambie entre los dos valores, abra un men o abra un cuadro de
entradas numricas.
Hay disponibles siete modos de datos diferentes.
El nmero de longitudes de onda necesario depender del modo de

datos.
Resalte Estndares y pulse Enter para abrir la pgina Entrada de
estndares. Especifique la concentracin de cada estndar. Pulse la tecla
de funcin Aceptar cuando haya especificado todos los estndares.
Puede que haya 1, 2 3 rplicas por estndar.
Normalmente, la opcin Medir estndares est establecido en S. Si

est establecido en No, los valores de absorbancia podrn
especificarse manualmente.
El mnimo de estndares necesario depender del ajuste de curva.
Lineal: 2
Lineal mediante 0: 1
Cuadrtico: 3
Cuadrtico mediante 0: 2
Normalmente, una calibracin contiene ms que el mnimo de

estndares.
Si fuera necesario, puede utilizar las ecuaciones de UVcalc y los

temporizadores.
3. Pulse la tecla de funcin Cargar mtodo para cargar un mtodo

previamente guardado en la biblioteca del instrumento o en un
disco.
4. Despeje los haces o inserte los espacios en blanco adecuados y cierre

la tapa del compartimiento de muestra.
5. Pulse Cero para poner en cero el instrumento.
6. Pulse la tecla de funcin Calibrar.
Siga las instrucciones en pantalla, que dependern de si un

programador de celdas est en uso y del nmero de estndares y
rplicas.
7. Vea el grfico y las estadsticas.
Esto se lleva a cabo cuando la calibracin haya finalizado. Cambie el

ajuste de curva si fuera necesario.
8. Pulse la tecla de funcin Guardar mtodo para guardar el mtodo

calibrado en la biblioteca del instrumento o en un disco.
9. Pulse Run para analizar muestras mediante el mtodo de

cuantificacin calibrado.
10. Pulse la tecla de funcin Ver resultados para ver la tabla de

resultados.
Las teclas de funcin de la pgina Cuantificar resultados le permiten

guardar los resultados en la biblioteca del instrumento o en un disco, o
borrar la tabla de resultados dejndola lista para un nuevo lote de muestras.
Aplicacin de cintica
Siga estos pasos para ejecutar una aplicacin de cintica:
1. Inicie la aplicacin Kinetics (Cintica) y pulse Enter.
Se abrir la pgina Mtodo cintico.
Nota El diseo y la composicin de la pgina Mtodo cintico depender del

modo de medicin seleccionado.
Parmetro Descripcin
Cintica en serie Cada muestra se mide en la longitud de onda

especificada para el tiempo de medicin total
especificado.
Longitud de onda La absorbancia de cada muestra se mide en dos

mltiple longitudes de onda para el tiempo de medicin total
especificado. El tiempo de ciclo especifica el
intervalo entre mediciones con la misma longitud de
onda.
Diferencia La absorbancia de cada muestra se mide en dos

longitudes de onda para el tiempo de medicin total
especificado y la diferencia calculada. El tiempo de
ciclo es el intervalo entre mediciones con la misma
longitud de onda.
Cintica en paralelo Slo disponible con el cambiador de celdas. La

absorbancia de cada muestra se mide cada vez con
el nmero especificado de ciclos. El tiempo de ciclo
es el intervalo entre mediciones de la misma celda. El
tiempo de medicin total se calcula a partir del
nmero de ciclos y del tiempo de ciclo, y no es
editable en el modo Cintica en paralelo.
2. Configure el mtodo y pulse Enter.
Resalte cada parmetro sucesivamente. Esto har que el elemento

cambie entre los dos valores, abra un men o abra un cuadro de
entradas numricas.
Hora(s) de intervalo Hora(s) de integracin
Evolution 300 0,02 (mn.) 0,01 (mn.)

999,99 (mx.) 999,99 (mx.)
Evolution 600 0,13 (mn.) 0,03 (mn.)

999,99 (mx.) 999,99 (mx.)
Especifique una longitud de onda en el modo En serie o En
paralelo. Los modos Longitud de onda mltiple o Diferencia
requieren dos longitudes de onda. Resalte la lnea de longitud de
onda y pulse Enter. Teclee la longitud de onda necesaria y pulse
Enter.
Especifique el tiempo de medicin total en los modos En serie,

Longitud de onda mltiple y Diferencia. En el modo En paralelo,
aparece el tiempo de medicin total pero no se puede editar.
En los modos Longitud de onda mltiple, Diferencia y En paralelo,

escriba el tiempo de ciclo.
Si es necesario un plazo entre el inicio de la ejecucin y la primera

medicin, especifquelo.
Seleccione si mostrar los valores absolutos de la absorbancia o el

cambio de la absorbancia relativo a la medicin inicial. Si selecciona
Absorbancia relativa, aparecer un elemento de men adicional para
establecer la inclinacin positiva o negativa.
Configure la opcin Mxima de grfico y Mnima de grfico para

que contenga el rango de absorbancia esperado. Si fuera necesario,
puede volver a configurar el grfico despus de la ejecucin.
Especifique un factor y unidades, en caso pertinente.
La suavidad puede especificarse en tiempo de ejecucin o aplicarse

despus de la ejecucin.
Guarde el nuevo mtodo en la biblioteca del instrumento o en el

disco. Pulse la tecla de funcin Guardar mtodo y complete el
dilogo de guardado cuando sea necesario.
3. Cargue un mtodo guardado anteriormente desde la biblioteca del
instrumento o desde el disco.
Pulse la tecla de funcin Cargar mtodo, seleccione el archivo necesario

y crguelo.

5. Pulse Cero.
6. Cargue el portaceldas, inicie las reacciones segn proceda y cierre la

tapa del compartimiento de muestra.
7. Pulse Run.
El mtodo se ejecutar y la absorbancia de la(s) muestra(s) quedar

fijada en el Grfico de tasas.
Cuando est seleccionada la tecla de funcin Pausa, la recogida de datos

se detendr pero el reloj seguir en ejecucin. Cuando se seleccione de
nuevo la tecla de funcin Pausa, se reanudar la recogida de datos.
Habr un espacio en el Grfico de cintica para la duracin de cada
pausa. En Velocidad de reaccin en paralelo, la pausa no surtir efecto
hasta que el ciclo actual de mediciones no haya finalizado.
8. Pulse la tecla de funcin Manipular para acceder al men

Manipular.
9. Vuelva a escalar, suavizar o cambiar la pantalla de absorbancia, si

fuera necesario.
Seleccione Original para volver a los datos sin manipular.
10. Configure los clculos de tasas.
La seccin permite colocar un mximo de 5 marcadores en el grfico

que definan hasta 4 intervalos de tiempo contiguos sobre los que
calcular las estadsticas de tasas.
Cuando haya colocado los marcadores, pulse la tecla de funcin para

salir del Modo Seccin.
11. Pulse la tecla de funcin Ver resultados para ver los resultados de
los clculos de tasas realizados con Seccin.
Las teclas de funcin de la pgina Resultados le permiten guardar los

resultados en la biblioteca del instrumento o en el disco.
12. Pulse la tecla de funcin Guardar resultados para guardar los

resultados en la biblioteca del instrumento o en un disco.
Aplicacin de multicomponentes
Siga estos pasos para ejecutar una aplicacin de multicomponentes (MCA):
1. Inicie el anlisis de multicomponentes y pulse Enter.
Se abrir la pgina de mtodo MCA.

2. Configure los parmetros del mtodo.
Parmetro Funcin
Medir estndares Utilice Enter para cambiar de S a No y viceversa.
S: Especifique los ID de los estndares y las

concentraciones en la tabla de estndares. Despus de
pulsar la tecla de funcin Calibrar, se pedir al usuario
que mida cada estndar.
No: Resalte el primer ID estndar de la tabla de

estndares y pulse Enter.
La pgina Biblioteca se abrir mostrando los archivos de
resultados. FXD disponibles. Resalte el archivo de
resultado de longitud de onda mltiple Fijo necesario y
pulse la tecla de funcin Cargar archivo. Los parmetros
del mtodo se establecern en los utilizados para medir el
primer estndar y no podrn cambiarse.
Todos los estndares siguientes debern haberse medido
con exactamente el mismo mtodo. Cada archivo debe
contener datos para una sola muestra. Utilice Borrar
resultados entre mediciones fijas.
Estndares Transfiere a la pgina de estndares de MCA.
Cuando Medir estndares = S, especifique un ID y una

concentracin para cada estndar.
Cuando Medir estndares = No, cargue los estndares segn

lo descrito anteriormente y especifique una concentracin
para cada estndar.
Longitudes de onda Cuando Medir estndares = S, especifique las longitudes de

onda a las que se medirn los estndares y las muestras.
Las longitudes de onda pueden especificarse a partir de un
barrido.
Cuando Medir estndares = No, las longitudes de onda

utilizadas estn definidas por el mtodo estndar.
Nota Debe especificarse al menos una longitud de onda para cada estndar. Elija
las longitudes de onda en las cuales existen diferencias significativas entre
estndares.

4. Pulse Cero.
5. Pulse la tecla de funcin Calibrar.
Cuando Medir estndares = S, se le pedir que mida cada estndar a su

debido tiempo.
Cuando Medir estndares = No, la calibracin se calcular a partir de

los estndares que se hayan especificado.
6. Guarde el mtodo calibrado en la biblioteca del instrumento o en

un disco.
Se puede cargar un mtodo anteriormente calibrado desde la biblioteca

del instrumento o un disco.
Si hay presente una calibracin vlida y pulsa Run, la absorbancia de la

muestra se medir en cada una de las longitudes de onda especificadas
en el mtodo. La concentracin de cada componente se calcula as
desde la calibracin.
7. Pulse la tecla de funcin Ver resultados para ir a la pgina

Resultados de MCA.
Las flechas hacia arriba y hacia abajo se pueden utilizar para ver los
resultados anteriores/siguientes.

Pruebas biolgicas
Siga estos pasos para ejecutar pruebas biolgicas:
El men le permite desplazarse entre las cuatro aplicaciones principales.
Para ejecutar alguna de las pruebas biolgicas disponibles, resalte Pruebas

biolgicas en el men principal y pulse Enter.
Ejecutar una prueba de cido nucleico:
1. Elija Pruebas de cido nucleico y pulse Enter.
2. Resalte Pruebas de cido nucleico y pulse Enter.
Elija la prueba necesaria en el submen Pruebas de cido nucleico.
La pgina de prueba relevante se abrir. El contenido y el diseo de la

pgina dependern de la prueba seleccionada, el modo en que est
configurado el software y los accesorios instalados.
3. Configure los parmetros del mtodo.
Los valores de longitud de onda y factor contenidos en el mtodo son

valores reconocidos establecidos en la bibliografa especializada. Los
valores se pueden editar, si fuera necesario.
4. Resalte Correccin de longitud de onda de referencia y pulse Enter

para activar/desactivar.
Cuando est activada, la longitud de onda de referencia se agrega a la

lista de parmetros.
5. Resalte Mostrar protena y pulse Enter para activar S/No.
Cuando la opcin seleccionada sea S, se mostrarn los factores de la

protena.
6. Edite el Multiplicador de diluciones, si fuera necesario.
7. Edite la opcin Unidades, si fuera necesario.
8. Cuando utilice un mtodo ADN con barrido, pulse la tecla de

funcin Configurar barrido.
De esta forma acceder a la pgina Configurar barrido desde la que
podr editar las longitudes de onda de inicio y detencin.
Si el mtodo se ha editado, puede estar guardado en la biblioteca del

instrumento o en un disco. Deber utilizar un nombre de archivo
diferente.

10. Pulse Cero.
Aparecer el mensaje Measuring Baseline (Midiendo lnea de base).
11. Inserte la muestra en el portaceldas y cierre la tapa del

12. Pulse Run.
Aparecer el mensaje Measuring Sample (Midiendo muestra).
Nota DEBE utilizar las celdas de cuarzo para todas las mediciones de ADN. Las
celdas de cristal o plstico no son adecuadas porque no transmiten las
longitudes de onda utilizadas.
La pgina de resultados contiene los resultados de los clculos y el

barrido en caso necesario.
Ejecutar una prueba de protena:
1. Resalte Pruebas biolgicas en la pgina Men principal y pulse Enter.
Se abrir el submen Pruebas biolgicas.
2. Resalte Pruebas de protena y pulse Enter.
Elija la prueba necesaria en el submen Pruebas de protena. La pgina

de prueba relevante se abrir. El contenido y el diseo de la pgina
dependern de la prueba seleccionada, el modo en que est configurado
el software y los accesorios instalados.
Los parmetros de mtodo son valores documentados y publicados en

la bibliografa especializada. Los parmetros pueden editarse en caso
necesario.
La tabla de estndares contiene concentraciones recomendadas pero se
pueden editar en caso necesario.
3. Edite la opcin Unidades y especifique los lmites mximo/mnimo,

en caso necesario.
4. Resalte Estadsticas y pulse Enter para pasar de activado a

desactivado y viceversa.
5. Prepare los estndares.
Idealmente la protena utilizada para la preparacin de los estndares es

estructuralmente similar a la incgnita. De manera alternativa, la
albmina de suero bovino o las inmunoglobulinas se utilizan
normalmente como estndares de protena.

7. Pulse Cero.
Aparecer el mensaje Zeroing (Poniendo en cero).
8. Pulse la tecla de funcin Calibrar y siga las instrucciones de la

pantalla para realizar la calibracin.
9. Guarde el mtodo calibrado en la biblioteca del instrumento o en

un disco, utilizando un nuevo nombre de archivo.
Nota Se puede cargar un mtodo anteriormente calibrado desde la biblioteca del

instrumento o un disco. Pulse la tecla de funcin Cargar mtodo.
10. Una vez encontrado el mtodo calibrado, coloque la muestra en el

portaceldas y cierre la tapa del compartimiento de muestra.
11. Pulse Run.
Los resultados se vern en la pgina de resultados.
Nota DEBE utilizar celdas de cuarzo para todos los mtodos Direct UV 260,
Direct UV 280 y Warburg-Christian. Las celdas de cristal o plstico no son
adecuadas porque no transmiten totalmente en las longitudes de onda
utilizadas.
12. Guarde los resultados.
Pulse la tecla de funcin Guardar resultados de la pgina Resultados.
Medir el crecimiento de las celdas:
La medicin del crecimiento de celdas utiliza la absorbancia a 600 mm para

indicar el progreso del crecimiento de las celdas de una muestra. El
instrumento no realiza ningn clculo o grfico de los datos.
1. Resalte Pruebas biolgicas en la pgina Men principal.
2. Seleccione Crecimiento de celdas y pulse Enter.
Se abrir la pgina de muestra relevante. El contenido y el diseo de la
pgina dependern del modo en que est configurado el software y de
los accesorios instalados.

4. Pulse Cero.
Aparecer el mensaje Zeroing (Poniendo en cero).
5. Coloque la(s) incgnita(s) en las posiciones de celda correctas y

cierre la tapa del compartimiento de muestra.
6. Pulse Run.
El nmero de muestra y la absorbancia aparecen en la pgina de

resultados.
Usar la calculadora de oligos:
La calculadora de oligonucletidos determina los siguientes datos para una

secuencia bsica especificada:
Nmero de bases
Contenido de cromatografa de gas porcentual
Peso molecular
Absortividad (coeficiente de extincin)
Factor de conversin que se utilizar en las mediciones de

oligonucletidos
Tm para oligos de hasta 20-mers, ADN, hbridos de ADN e hbridos de

ARN-ARN
1. Resalte Pruebas biolgicas en la pgina Men principal.
2. Seleccione Calculadora de oligos y pulse Enter.
Se abrir la pgina Calculadora de oligos.
3. Especifique una secuencia bsica.
Deber especificar una secuencia bsica antes de ejecutar los clculos de

oligonucletido.
Cuando aparezca la pantalla de secuencia bsica, pulse las teclas de

flecha hacia la derecha y la izquierda para seleccionar la base necesaria.
4. Repita estos pasos hasta que haya especificado toda la secuencia bsica.
El nmero mostrado de bases, el % de contenido GC, el peso molecular

del ADN, la absortividad (coeficiente de extincin) del ADN y el factor se
actualizarn a medida que se vaya agregando una nueva base a la secuencia.
5. Pulse la tecla de funcin Clculo de Tm para ver la calculadora de

punto de fusin.
6. Resalte el parmetro que vaya a cambiar y pulse Enter.
Aparecer un men emergente. Aqu tiene un ejemplo:
Despus de haber establecido todos los parmetros correctamente,

aparecer el conjunto relevante de predicciones de puntos de fusin.
Uso de UVcalc
UVcalc permite incorporar clculos personalizados a los mtodos Barrido,
Fijo y Cuantificar.
1. Resalte UVcalc en la pgina de la aplicacin seleccionada y pulse

Enter.
Se abrir la pgina de seleccin de la ecuacin.
2. Resalte la ecuacin que vaya a editar (Equation 1 si empieza un
clculo de UVcalc) y pulse Enter.
Se abre la pgina de entrada de ecuaciones para la ecuacin

seleccionada, con la lnea Frmula resaltada.
3. Pulse Enter para editar la frmula.
Se abre la pgina de la frmula.
Una frmula puede contener cualquier combinacin de los siguientes
elementos:
Medicin: Elija entre slo una vez y repetida.
Factor: Elija entre fijo o especificado por el usuario en tiempo de

ejecucin.
Resultado: Un resultado transferido de los parntesis de una ecuacin

de UVcalc. Se admiten parntesis anidados.
Operadores: Se pueden utilizar los espacios de sumar, restar,

multiplicar y dividir, si fuera necesario.
4. Utilice las teclas de flecha para mover el resaltado al elemento

necesario y pulse Enter.
Se pondrn a su disposicin ms opciones cuando sean necesarias. Las

teclas de funcin y flecha hacia atrs se pueden utiliza para editar la
ecuacin.
5. Cuando est configurada la ecuacin, pulse la tecla de funcin

Aceptar.
El botn Cancelar le permitir salir sin realizar cambios.
6. Agregue un ttulo a la ecuacin, si lo desea.
En la pgina Entrada de ecuacin puede especificar un ttulo para la

ecuacin, unidades para los resultados y permitir que el resultado se
pruebe para establecer si entra dentro de los lmites definidos. Aqu
tiene un ejemplo:
En cada caso, resalte el elemento y pulse Enter. A continuacin,

especifique la prueba y, o tambin, los nmeros de la forma habitual.
Pruebas de verificacin de instrumento

El men puede contener menos elementos de los mostrados, dependiendo
de los accesorios instalados.
Nota Encienda el instrumento al menos una hora antes de iniciar las pruebas de
cualificacin del rendimiento.
1. En la pgina Men principal, pulse la tecla de funcin Utilidades.
2. Resalte Verificacin de instrumento y pulse Enter.
3. Resalte la(s) muestra(s) necesarias y pulse la tecla de funcin
Seleccionar/Deseleccionar para seleccionarla(s).
Aqu tiene un ejemplo:
4. Pulse Run despus de realizar la(s) seleccin(es).
Nota La prueba de derivacin tardar al menos una hora.
5. Pulse la tecla de funcin Resumen para volver a la pgina
Verificacin de instrumento.

resultados actuales en la biblioteca o en un disco.
Los resultados anteriores pueden cargarse utilizando la tecla de funcin

Cargar resultados o utilizando los elementos de men de la biblioteca o
el disco en la pgina Men principal.
Podr disponer de ms pruebas cuando est instalado el accesorio de

verificacin de instrumento (CVC o lmpara de mercurio). Consulte el
manual del accesorio correspondiente.
VISIONsecurity y VISIONpro
En esta seccin se proporciona una breve introduccin a las funciones de
VISION. Para obtener informacin ms detallada, consulte todo el sistema
de ayuda en lnea del CD de VISION.
Para iniciar VISION, puede:
o Hacer doble clic en el icono de VISION del escritorio de Windows;
Seleccionar Inicio > Programas > VISIONpro > VISIONpro; o
Inicio > Programas > VISIONsecurity > VISIONsecurity

segn corresponda.
De manera predeterminada, VISION utilizar el puerto Com 1 del equipo.
Mantenimiento
En este captulo se proporciona informacin importante sobre cmo
mantener el espectrofotmetro. Los temas explicados son los siguientes:
Mantenimiento de rutina
La informacin ofrecida en esta seccin slo trata aquellas piezas de
mantenimiento o servicio que el usuario puede manipular de manera
segura. El trabajo distinto al aqu detallado debera llevarlo a cabo un
ingeniero de servicio formado por Thermo Fisher Scientific.
El interior debera mantenerse tan libre de polvo como sea posible.
El compartimiento de muestra se debe limpiar regularmente.
Limpie las sustancias qumicas derramadas de inmediato.
Limpieza exterior del instrumento

El compartimiento de muestra y el exterior del instrumento se pueden
limpiar peridicamente de la siguiente forma:
Precaucin No permita que entre humedad en el instrumento.
1. Apague el espectrofotmetro y desconecte la fuente de alimentacin

elctrica de CA.
2. Con un pao sin pelusas mojado en una ligera solucin de agua y

detergente, limpie la superficie exterior del instrumento segn sea
necesario.
3. Enjuguelo con un pao mojado en agua natural.
4. Seque la superficie con otro pao.
Impresora interna
Algunos instrumentos disponen de una impresora interna instalada en
fbrica. Mantenga el papel almacenado a temperatura ambiente, alejado de
la luz. En Thermo Fisher Scientific dispone de papel de repuesto.
Para cambiar el papel de la impresora interna:
1. Abra la carcasa de la impresora.
Para ello, levante la cubierta y squela de la pantalla.
2. Gire la palanca de liberacin del papel 90, hacia la pantalla.
3. Introduzca el papel, con la parte brillante hacia abajo, en la ranura

de entrada.
Asegrese de que el papel sale correctamente por la impresora y que

aproximadamente 10 cm (4 pulgadas) han salido en blanco.
4. Coloque la palanca de liberacin del papel de nuevo en su sitio.
5. Vuelva a colocar la carcasa de la impresora.
Fuentes de luz (slo Evolution 600)
Las lmparas de tungsteno-halgeno y deuterio se ponen muy calientes
mientras el instrumento est en funcionamiento. Antes de extraer cualquier
lmpara, apague el instrumento y djelo enfriar durante 15 minutos.
CAUTION
Peligro Evite el peligro de electrocucin. Apague siempre el espectrofotmetro y
desconecte la fuente de alimentacin de la toma de corriente o de la caja de
enchufes.
Advertencia Los siguientes procedimientos de sustitucin de lmparas requieren la

extraccin de la cubierta del rea de la lmpara. El funcionamiento del
instrumento con la cubierta de la ptica extrada expone al operario y a
otros observadores a la radiacin ultravioleta, lo que puede daar los ojos y
producir quemaduras en la piel. Todo el personal de la zona debe llevar gafas
de seguridad protectoras que absorban los rayos ultravioleta.
Lmpara de deuterio
La radiacin ultravioleta de una lmpara de deuterio puede daar la piel y
los ojos. Vea siempre la lmpara a travs de gafas protectoras que absorban
los rayos ultravioletas.
1. Apague el espectrofotmetro y desconctelo del enchufe de CA.
Precaucin Deje enfriar el instrumento al menos durante 15 minutos antes de extraer la

cubierta protectora.
2. Extraiga la cubierta posterior.
3. Retire la bombilla quemada de su receptculo.
a. Con un destornillador hexagonal de 2,5 mm, gire los tornillos dos

vueltas en sentido opuesto al de las agujas del reloj.
b. Gire la lmpara y tire hacia arriba hasta sacarla de la carcasa.
c. Desconecte el conector en lnea.
4. Inserte la lmpara nueva.
Precaucin No toque nunca la bombilla con los dedos. El aceite de la piel puede hacer
que la bombilla se queme rpidamente o que explote.
a. Conecte el conector en lnea.
b. Coloque la lmpara en su carcasa alineando los tornillos

hexagonales.
c. Con un destornillador hexagonal de 2,5 mm, apriete los tornillos.
5. Vuelva a colocar la cubierta posterior.
6. Conecte el espectrofotmetro al enchufe de CA y encienda el

interruptor de alimentacin.
Nota Las horas y la energa (si es el caso) de la lmpara debern restablecerse

desde el software de control.
Lmpara de tungsteno-halgeno
Vea siempre la lmpara a travs de gafas protectoras que absorban los rayos
ultravioletas.
1. Apague el espectrofotmetro y desconctelo del enchufe de CA.
Precaucin Deje enfriar el instrumento al menos durante 15 minutos antes de extraer

las cubiertas protectoras.
2. Extraiga la cubierta posterior.
3. Retire la bombilla quemada de su receptculo.
Antes de extraerla, observe la orientacin del casquillo de la lmpara.
a. Con una llave inglesa hexagonal de 2,5 mm, afloje los dos tornillos
de seguridad.
b. Sosteniendo el casquillo de la lmpara por las lengetas de montaje,

extraiga la brida de resorte de cobre.
c. Saque la lmpara de tungsteno-halgeno del casquillo.
4. Inserte la bombilla nueva.
Precaucin No toque nunca la bombilla con los dedos. El aceite de la piel har que la
bombilla se queme rpidamente o que explote.
a. Sosteniendo el casquillo por las lengetas de montaje, inserte las

patillas de la bombilla en el casquillo.
b. Vuelva a colocar la brida de resorte de cobre.
c. Coloque el casquillo de la lmpara asegurndose de que la

orientacin es correcta.
d. Alinee los tornillos de seguridad y apritelos con un destornillador

hexagonal.
5. Vuelva a colocar la cubierta posterior.
6. Conecte el espectrofotmetro al enchufe de CA y encienda el
interruptor de alimentacin.
Nota Las horas y la energa (si es el caso) de la lmpara debern restablecerse

desde el software de control.
Lmpara de mercurio (Evolution 300 y Evolution 600)

Consulte la gua del usuario de accesorios para obtener instrucciones sobre
cmo sustituir la lmpara de mercurio.

EspectrofotometroUV-Vis - ThermoSci. GENESYS 20

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EspectrofotometroUV-Vis - ThermoSci. GENESYS 20

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Evolution 300 y Evolution 600

Gua del Usuario

Esta publicacin puede contener o hacer referencia a informaciones y productos protegidos

Para obtener ayuda tcnica, pngase en contacto con:

Telfono: 1 800 532 4752 (EE.UU.) o +1 608 273 5017 (internacional)

Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales o marcas comerciales

Informacin bsica sobre el espectrofotmetro.....................................3

Uso del instrumento ...........................................................................25

Nota Las notas contienen informacin suplementaria que le puede ser de

Importante Debe seguir las instrucciones que se encuentran bajo el epgrafe

Precaucin Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede

Advertencia Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podra

Peligro Indica una situacin de peligro inminente que, de no evitarse, ocasionar

Componentes del espectrofotmetro

PRINTER KEY BD EXT ACCY RS232 EXT DISPLAY

Printer: Utilice este conector para conectar una impresora con

Key Bd: Utilice este conector para conectar un teclado ingls

Ext: Utilice este conector para conectar un circuito TTL (o de

Accy: Utilice este conector para conectar un accesorio

RS232 Utilice este conector para conectar un equipo con una

Ext Display Utilice este conector para conectar el monitor de la PC.

Peligro Evite el peligro de electrocucin. Apague siempre el espectrofotmetro y

Conectores dentro del compartimiento de muestra

Estos accesorios se pueden instalar o desinstalar sin necesidad de apagar el

El accesorio se coloca mediante dos patillas, A y B, a ambos lados del

1. Abra la tapa principal del compartimiento de muestra y quite los

2. Coloque el accesorio para que los orificios de la parte posterior se

Cuando estn correctamente alineados, empuje hacia abajo con cuidado

Este sistema de ubicacin positiva garantiza que el accesorio se alinee

Para desinstalar el accesorio:

Agarre el accesorio por el asidero para el dedo y tire hacia arriba.

En el caso de los accesorios sin asideros para el dedo, agrrelos por

Portamuestras de microceldas ajustable

1. Instale el accesorio en el instrumento tal como se describe

2. Acceda a la funcin de luz blanca en el software operativo.

Local Control: En la pgina Men principal, seleccione Utilidades y, a

VISION: Seleccione Comando > Luz blanca.

3. Coloque la cubeta en el portaceldas y afloje el tornillo de fijacin A

4. Utilice el tornillo de ajuste B para alinear la cubeta de modo que el

Nota Si gira el tornillo de ajuste B en el sentido de las agujas del reloj el

Cuando el portaceldas est correctamente alineado, la luz blanca no se

5. Apriete el tornillo de fijacin A para fijar la posicin del

Cuando haya terminado de alinear el accesorio en el haz, salga del

La capacidad del portaceldas se ajusta girando el botn de la parte

Importante No la apriete demasiado.

Encaje la celda cilndrica en el portaceldas de modo que quede en la

Portaceldas individual con termostato

El control de la temperatura se realiza mediante un bao circulador

Con el recirculador, que incluye el kit de conexin necesario para el circulador,

Nota Si se sobrepasa el dimetro recomendado, la barra de retencin podra

Si la contaminacin es un problema en el laboratorio, dispone de extremos

Elija de una seleccin completa de accesorios para sus trabajos de

Cambiador lineal termosttico de 8 celdas Smart: Se trata de un accesorio

Cambiador lineal de 16 celdas Smart: Se trata de un accesorio rpido y

Cambiador giratorio termosttico de 7 celdas Smart: Se compone de un

Portaceldas individual termosttico Smart Peltier: Para el control preciso

Carrusel de validacin de calibracin (CVC) Smart: Proporciona pruebas

Accesorios del sistema

Impresora interna: Se encuentra justamente detrs de la pantalla LCD y es

1. Abra la tapa principal del compartimiento de muestra y quite los

2. Extraiga la pared delantera del compartimiento de muestra

3. Inserte el perno de gua cnico situado en la parte frontal inferior

4. Coloque el accesorio para que los orificios de alineacin A y B estn