Manual Xerox WorkCenter

WorkCentre C226
Guia do Utilizador
Garantia
Apesar de terem sido feitos todos os esforos no sentido de tornar o presente
manual do utilizador o mais exacto e til possvel, a Xerox Corporation no d
quaisquer garantias relativamente ao seu contedo. As informaes nele
includas esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. A Xerox no se
responsabiliza por quaisquer perdas ou danos, directos ou indirectos, decorrentes
de ou relacionados com a utilizao do presente manual.
Copyright Xerox Corporation 2005. Todos os direitos reservados. proibida a
reproduo, adaptao ou traduo sem autorizao prvia por escrito, salvo o
autorizado pelas leis de direito de autor.
Informao sobre marcas comerciais

O sistema operativo Microsoft Windows uma marca comercial registada ou
uma marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pases.
Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP
so marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos EUA e noutros pases.
Netscape Navigator uma marca comercial da Netscape Communications
Corporation.
Adobe Reader Copyright 1987-2005 Adobe Systems Incorporated. Todos
os direitos reservados.
Adobe, o logtipo do Adobe, Acrobat e o logtipo do Acrobat so marcas
comerciais da Adobe Systems Incorporated.
Todos os outros nomes de empresas e produtos que aparecem neste manual
so marcas comerciais dos respectivos proprietrios.
ndice
AVISO - Informao sobre a segurana elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Informao de segurana operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Informao sobre a manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Informao de proteco do Ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Relativamente aos consumveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Emisses de radiofrequncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Certificao de segurana do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii
Informao normativa para a Funo de Fax . . . . . . . . . . . . xxii

EUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Requisitos de Cabealhos para Envio de Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Informao de Acoplador de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv
Certificao com a Norma 1999/5/EC Equipamento de Rdio e
Equipamento de Terminal de Telecomunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv
Compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

EUA - Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Canad - Opo ambiental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Europa - Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii
Cpias ilegais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

EUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii
Canad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix
Outros pases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix
Reciclagem e eliminao de produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 iii

1 Informaes gerais
Antes de usar o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Requisitos para instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Deslocar o equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Principais funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Funes para poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Nomes de Peas e Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Nomes das peas e funes dos dispositivos perifricos . . . . . . . . . . . . . 1-12
Outro equipamento opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Painel de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Painel tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Modo de auditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Gesto do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Colocar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Colocar papel na Bandeja 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Alterar o formato de papel na Bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Colocar papel na Bandeja Bypass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Colocar envelopes ou postais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26
Colocar papel no armrio/Unidade de 1 bandeja/Unidade de 3
bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Especificaes (armrio/Unidade de 1 bandeja/Unidade de 3
bandejas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Colocar papel no Mdulo Duplex/Unidade de 2 bandejas. . . . . . . . . . . . . 1-29
Especificaes (Mdulo duplex/Unidade de 2 bandejas) . . . . . . . . . . . . . 1-30
Especificaes para as bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Mais informao sobre papel comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32
Mais informao sobre o suporte especial que pode ser usado . . . .1-32
Papel que pode ser usado para impresso automtica frente e
verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33
Definir o tipo de papel (excepto na bandeja bypass). . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Definir o tipo de papel quando colocou papel de formato extra. . . . . . . . . 1-34
Definir o tipo de papel e formato de papel na Bandeja Bypass . . . . . . . . . 1-35
iv Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Definies personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
Procedimento comum a todas as definies personalizadas . . . . . . . . . . 1-39
Sobre as definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Substituir os Cartuchos do toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42
Guardar consumveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45
Armazenamento adequado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-45
Desencravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46
Orientao para desencravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
Encravamento na rea de alimentao do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
Encravamento na rea de transporte, rea de fuso e rea de sada . . . 1-49
Encravamento no armrio/Unidade de 1 bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52
Encravamento na Unidade da 3 bandejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53
Encravamento na Bypass Duplex/Unidade inversora e Mdulo
Duplex/Unidade da 2 bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53
Encravamento na bandeja superior ou inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-56
Resoluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56
Dispositivos perifricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Encadernador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60
Nomes de peas e funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60
Usar o Encadernador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61
Substituio do cartucho de agrafos e resoluo do encravamento
de agrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62
Substituio do cartucho de agrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-62
Resoluo encravamento de agrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-64
Remoo dos resduos de perfurao (quando existe unidade
de perfurao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-67
Encravamento no Encadernador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-68
Resoluo de problemas do Encadernador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-71
Guia de referncia rpida sobre posies de agrafamento em
trabalhos duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-72
Relao entre a imagem impressa e a encadernao . . . . . . . . . . . . . . . 1-74
Alimentador de grande capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75
Nome da pea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75
Colocar papel no Alimentador de elevada capacidade . . . . . . . . . . . . . . . 1-75
Encravamento no Alimentador de grande capacidade . . . . . . . . . . . . . . . 1-76
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 v

2 Funcionamento da copiadora
Antes de fazer cpias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Nomes das peas e Funes (O alimentador automtico duplex). . . . . . . . . . . . 2-1
Exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Painel Tctil (ecr principal do modo de cpia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Alimentador automtico duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Originais aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Dimenso e gramagem dos originais aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Preparar originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Quando utilizar o alimentador automtico duplex . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Quando utilizar o vidro de exposio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Definir orientao de original standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Rotao automtica da imagem da cpia - rotao da cpia . . . . . . .2-8
Seleccionar o formato do original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Gravar, apagar e usar formatos de original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Gravar ou apagar um formato de original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Utilizao de um formato de original gravado . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Procedimento bsico para fazer cpias . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Cpia normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Copiar a partir do alimentador automtico duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Cpia de 1 face de originais de 1 face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Cpia automtica frente e verso a partir do alimentador automtico
duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Copiar a partir do vidro de exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Cpia de 1 face de originais de 1 face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
Cpia automtica duas faces a partir do vidro de exposio . . . . . . . . . . 2-23
Regulao da exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Reduo/Ampliao/Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Seleco automtica (imagem auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Seleco manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Zoom XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
vi Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Funes adequadas de cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Modos especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Procedimento comum de operao para usar as funes especiais . . . . 2-36
Deslocar margem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Cpia de livros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Centrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
Transparncia com folhas separadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Capas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Copiar para uma capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45
No copiar para uma capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-46
Inverso PeB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
Menu de ajustes de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Ajuste RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Eliminar fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
Equilbrio de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
Luminosidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55
Intensidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Menu Editar Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
Cpia monocromtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
Imagem espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
Repetir Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60
Multi shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62
A3 (11"x17") Folha total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64
Ampliao para vrias pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66
Cpia em panfleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69
Memria de Programas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71
Gravar um programa de trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71
Chamar um programa de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72
Apagar um programa de trabalho gravado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73
Interromper um Trabalho de Cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74
Manuteno do Equipamento (para Cpia) . . . . . . . . . . . . . 2-75

Retirar um Original Encravado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75
Retirar um original encravado do alimentador automtico duplex . . . . . . . 2-75
Manuteno pelo Utilizador (para cpia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78
Limpar a rea de Digitalizao do Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79
Resoluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 vii

3 Funcionamento da impressora
Procedimentos bsicos de impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Configurar os controladores da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
As definies do controlador da impressora em Windows (seleccionar
e definir condies de impresso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Windows 95 / 98 / Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Windows NT4.0 / 2000 / XP / Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Seleccionar uma definio de Modo Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Usando o ficheiro da Ajuda para visualizar as explicaes das
definies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Abrir a Ajuda no Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Imprimir a preto e branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Alterao automtica entre a cor e preto e branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Imprimir a cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Imprimir usando equipamento perifrico opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Configurar as Propriedades do controlador da

impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Seleccionar Funes de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Definies mais frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Funo encadernao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20
Modo separar e agrafar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20
Pr-perfurado (apenas se estiver instalado um Mdulo de
pr-perfurao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
Modo desvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23
Definies do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Definies avanadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
PCL5c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29
PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31
Definies de marca d'gua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Definies das cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
viii Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Pginas de Internet na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Configurao da impressora atravs da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Ambiente necessrio para aceder a pginas da Internet . . . . . . . . . . . . . 3-40
Aceder a pginas da Internet e visualizar a ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Itens e contornos do menu das pginas da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Informao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42
Configurao do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43
Configurao da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44
Definies de Configurao da Impressora . . . . . . . . . . . . 3-45

Efectuar Definies da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
Procedimento comum a todas as definies de configurao da
impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
Pr-definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Cpias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46
Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46
Tamanho de papel predefinido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47
Bandeja de impresso predefinida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47
Tipo de papel predefinido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47
Definies PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
Definio conjunto do smbolo PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47
Definies de fonte PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47
Imprimir a partir do Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Lista de trabalhos em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Programas de Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Lista de programas de operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Procedimento para usar os programas de operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
Menu de programas de operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Descrio dos programas de definio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Definies da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Pr-definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-54
Definies de Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-55
Definies de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-56
Ajustes de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-57
Iniciar e/ou armazenar definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 ix

Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
Informao adicional sobre a seleco do tipo de papel para a Bandeja
mvel quando usar a funo da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
Verificar o endereo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
Impresso da pgina de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
rea de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
4 Funcionamento do Scanner de Rede

Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Acerca da Funo de Scanner de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Definies e Programao Necessrias para a Funo

de Scanner de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Aceder s Pginas Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Acerca da Pgina Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Definies Bsicas para a Digitalizao em Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Activar mtodos de entrega do scanner
("Enable Scanner Delivery to") ("Activar entrega do scanner para") . . . . 4-5
Activar autenticao do utilizador ("Advanced Setup")
(Configurao Avanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Seleccionar o mtodo de atribuio de um nome de ficheiro a uma
imagem digitalizada ("File Naming") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Seleccionar um assunto de e-mail ("E-mail Subject": utilizado
somente em Digitalizar para E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Definies do Servidor de E-mail e do Servidor DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Configurar Informaes de Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Armazenar destinos para Digitalizar para E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Armazenar destinos para Digitalizar para FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Armazenar Grupos (Digitalizar para E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Editar e apagar destinos de transmisso programados. . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Armazenar Informaes sobre o Remetente (Digitalizar para E-mail) . . . . . . . . 4-15
Editar e apagar informaes programadas pelo remetente. . . . . . . . . . . . 4-16
Armazenar um Directrio Personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Proteger Informaes Programadas na Pgina Web ("Passwords")
(Palavras-Passe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
x Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Ecr de Definio de Condies do Modo Scanner . . . . . . 4-17
Ecr de definio de condies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Ecr de lista de endereos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Enviar uma Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Mtodo de Transmisso Bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Mtodos de Entrada de Destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Entrada manual do endereo de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Introduo de endereo de destino atravs da busca global de
endereos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Digitalizar e Transmitir um Original de 2 Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Definies de digitalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Definio Manual do Formato de Digitalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Seleccionar a Exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Alterar a exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Seleccionar a Resoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Alterar a resoluo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Seleccionar o Formato do Ficheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Cancelar uma Transmisso por E-mail/FTP . . . . . . . . . . . . 4-40

Armazenar, Editar e Apagar a partir do Painel Tctil . . . . . 4-41
Armazenar Teclas de Toque nico (s endereos para Digitalizar para
E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Editar e Apagar Teclas de Um S Toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Programar uma Tecla de Grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Editar e Apagar Teclas de Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Armazenar Informaes do Remetente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Editar e Apagar as Informaes sobre o Remetente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Armazenar o ndice de Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Imprimir Informao Programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Se o seu E-mail for devolvido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Se ocorrer um erro de transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Tabela dos Cdigos de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Verificar o Endereo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Pontos importantes sobre a utilizao de Digitalizar para E-mail . . . . . . . . . . . 4-59
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xi

Programas de Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Lista de Programas de Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Utilizar os Programas de Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Definir Programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Definies do scanner de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Predefinies do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63
Definio do nmero de teclas de endereo directo
apresentadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63
Definio da resoluo inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63
Definio do sinal sonoro de digitalizao concluda . . . . . . . . . . . . .4-64
Remetente predefinido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64
Modo de compresso para difuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64
Definio do formato inicial do ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65
Definio de um nmero mximo de dados a enviar . . . . . . . . . . . . .4-65
Tempo excedido no modo de scanner aps a ltima
digitalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65
Predefinies de exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66
Desactivar a entrada directa do endereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Margens de digitalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
5 Unidade de Fax
Para utilizar correctamente este produto como fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Informao Importante de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Antes de Utilizar a Funo de FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Pontos a Verificar e Programar Aps a Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Ligar um Telefone de Extenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Descrio do Painel de Operaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Modo Fax (Ecr de Definies de Condies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Originais que Podem Ser Enviados por Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Carregar um Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Utilizar o alimentador automtico duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Utilizar o vidro de exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Verificar o Formato de um Original Carregado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Definio Manual do Formato de Digitalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
xii Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Seleccionar as Definies de Resoluo e Exposio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Seleccionar a Resoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Seleccionar a Exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Mtodos Convenientes de Marcao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Operaes bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Enviar um fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Procedimento bsico para enviar faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Transmisso com marcao automtica
(marcao de um s toque e marcao de grupo). . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Enviar um fax de um original de duas faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Transmisso Prioritria de um Trabalho Armazenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Cancelar uma Transmisso de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Cancelar uma marcao no descanso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Receber Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Mtodos Avanados de Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Enviar o mesmo Documento para Vrios Destinos numa
nica Operao (Transmisso de Difuso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Utilizar a Transmisso de Difuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Transmisso Automtica numa Hora Especfica
(Transmisso com relgio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Definio de uma Transmisso com Relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Transmisso e Recepo Utilizando a Funo Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Utilizar a Funo Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Utilizar Memria de Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
Prprio Nmero A Enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Enviar um Original Dividido, por Fax (Leitura de Livros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Programar Operaes de Utilizao Frequente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Utilizar um Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Transferir Faxes Recebidos de outro Equipamento quando
no for Possvel Imprimir (Funo Reencaminhar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
Utilizar a Funo de Transferncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xiii

Modo de Transmisso Utilizando Cdigos-F . . . . . . . . . . . 5-47
Transmisso Entre Equipamentos Que Suportam Cdigos-F . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Caixas de Memria e Sub-Endereos/Nmeros de Cdigo
Necessrios para Transmisso com Cdigo-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Introduzir (Marcar) um Nmero de Fax com um
Sub-Endereo e um Nmero de Cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
Criar uma Caixa de Memria para Transmisso com Cdigo-F . . . . . . . . 5-50
Memria de Polling com Cdigo-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50
Utilizar Memria de Polling com Cdigo-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
Procedimento para o Polling com Cdigo-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
Transmisso Confidencial com Cdigo-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54
Transmisso Confidencial com Cdigo-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
Imprimir um Documento Recebido numa Caixa de
Memria Confidencial com Cdigo-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
Transmisso de Difuso com Rel e Cdigo-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
Utilizar a Funo de Difuso com Rel e Cdigo-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
Utilizar a Funo de Pedido de Rel com Cdigo-F . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
Mtodos Convenientes de Utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59

Utilizar um Telefone de Extenso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
Enviar um Fax Aps Falar (Transmisso Manual). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
Utilizar um Telefone de Extenso para Receber um Fax . . . . . . . . . . . . . 5-61
Receber um Fax Aps Falar (Recepo Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62
Programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
Memorizar, Editar e Apagar Teclas de Marcao Automtica e Programas . . . 5-64
Memorizar Teclas de Um S Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66
Editar e Apagar Teclas de Um S Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
Memorizar uma Tecla de Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
Editar e Apagar Teclas de Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-74
Memorizar um Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-76
Editar e Apagar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
Memorizar um ndice de Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78
Programar, Editar e Apagar Caixas de Memria com Cdigo-F . . . . . . . . . . . . 5-79
Programar uma Caixa de Memria com Cdigo-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
Definio de Caixas de Memria de Polling com Cdigo-F
(Vezes de Polling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Definio de Caixas de Memria de Transmisso Confidencial
com Cdigo-F (Cdigo Secreto para Imprimir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82
Definio de Caixas de Memria de Difuso em Rel com
Cdigo-F (Destinatrio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83
xiv Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Editar e Apagar uma Caixa de Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
Imprimir Informao Programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
Introduzir Caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87
Introduzir caracteres alfabticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87
Introduzir nmeros e smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89

Quando Impresso um Relatrio de Transao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91
Visualizao do Relatrio de Actividades de Comunicao. . . . . . . . . . . . . . . . 5-94
Quando Soa um Alarme e Mostrada uma Mensagem de Aviso . . . . . . . . . . . 5-94
Problemas e Solues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96
ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xv

xvi Guia do Utilizador do WorkCentre C226
Introduo
Conselhos de segurana
Leia atentamente os conselhos de segurana antes de usar este equipamento de

modo a garantir que utiliza o equipamento com segurana.
O seu produto Xerox e consumveis recomendados foram concebidos e testados de
modo a satisfazer os rigorosos requisitos de segurana. Estes incluem a aprovao
de segurana e cumprimento com as normas ambientais estabelecidas. Leia
atentamente as instrues seguintes antes de utilizar o produto e consulte-as sempre
que necessrio, de modo a garantir o funcionamento continuado e seguro do seu
produto.
Os testes e desempenho de segurana e do ambiente deste produto foram
verificados usando exclusivamente materiais Xerox.
AVISO: Toda e qualquer alterao no autorizada, que podem incluir o acrscimo de

novas funes ou ligao a dispositivos exteriores, podem afectar a
certificao do produto. Para obter mais informaes, por favor, contacte o seu
representante local autorizado.
Marcas de aviso
Devem ser cumpridas todas as instrues de aviso marcadas ou fornecidas com o

produto.
Aviso Este AVISO alerta os utilizadores sobre as zonas no equipamento onde podem
ocorrer ferimentos pessoais.
Aviso Este AVISO alerta os utilizadores para as zonas do equipamento onde existem
superfcies quentes, que no devem ser tocadas.
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xvii

Alimentao elctrica
Este produto ser operado a partir da alimentao elctrica indicada na etiqueta de

especificaes do produto. Se no tiver a certeza se a alimentao elctrica satisfaz
os requisitos, consulte a sua empresa de electricidade local para obter mais
informaes.
AVISO
Este produto deve ser ligado a um circuito-terra de proteco.
Este produto fornecido com uma ficha dotada de um pino-terra de proteco. Esta
ficha encaixar apenas numa tomada elctrica com ligao Terra. Trata-se de uma
medida de segurana. De modo a evitar o risco de choque elctrico, contacte o seu
electricista de modo a substituir a tomada elctrica, caso no consiga introduzir a
ficha. Nunca utilize uma ficha adaptadora terra para ligar o equipamento a uma
tomada elctrica que no possua um terminal de ligao terra.
reas acessveis pelo operador
Este equipamento foi criado para limitar o acesso do operador apenas s reas de
segurana. O acesso do operador a reas perigosas est limitado com tampas e
proteces, que precisariam de uma ferramenta para remover. Nunca remova estas
tampas e proteces.
Manuteno
Os procedimentos de manuteno do produto a efectuar pelo operador sero

descritas na documentao do utilizador fornecida com o produto. No proceda a
nenhum tipo de manuteno neste produto, que no esteja descrito na documentao
do cliente.
Limpar o produto
Antes de limpar este produto, remova o produto da tomada elctrica. Use sempre
materiais especificamente criados para este produto, a utilizao de outros materiais
pode resultar num fraco desempenho e originar situaes de perigo. No utilize
produtos de limpeza aerossis, podem ser explosivos e inflamveis perante
determinadas circunstncias.
xviii Guia do Utilizador do WorkCentre C226

AVISO - Informao sobre a segurana elctrica
Use apenas os cabos de alimentao fornecidos com o equipamento.

Ligue o cabo de alimentao directamente tomada elctrica de terra. No utilize
uma extenso. Se no souber se uma tomada est ligada terra consulte um
electricista qualificado.
Este equipamento ser operado a partir da alimentao elctrica indicada na
etiqueta de especificaes do produto. No caso deste equipamento precisar ser
deslocado para outro local, contacte um representante da assistncia da Xerox ou
um representante local autorizado ou uma organizao de apoio assistncia.
A ligao incorrecta do condutor do equipamento terra, pode resultar em choque
elctrico.
No coloque este equipamento em locais onde as pessoas possam pisar ou
tropear no cabo de alimentao.
No coloque objectos em cima do cabo de alimentao.
No anule nem remova interbloqueios elctricos ou mecnicos.
No obstrua as sadas de ventilao.
Nunca introduza objectos nas ranhuras ou aberturas deste equipamento.
No caso de ocorrer alguma das situaes seguintes, desligue de imediato a
mquina e remova o cabo de alimentao da tomada. Contacte um representante
da assistncia autorizado local para resolver o problema.
-O equipamento emite sons ou odores invulgares.
-O cabo de alimentao est danificado ou gasto.
-Um disjuntor de parede, fusvel ou outro dispositivo de segurana dispararam.
-Houve um derrame de lquido na copiadora/impressora.
-O equipamento foi exposto a gua.
-Uma pea do equipamento ficou danificada.
Dispositivo para desligar

O cabo de alimentao o dispositivo que desliga o equipamento. Est preso parte
posterior da mquina como dispositivo de ligao. Para remover a energia do
equipamento, remova o cabo de alimentao da tomada.
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xix

Informao de segurana operacional
De modo a garantir o funcionamento seguro do seu equipamento Xerox, siga sempre

estas orientaes de segurana.
Proceda do seguinte modo:

Ligue sempre o equipamento a uma tomada elctrica com a devida ligao de
terra. Em caso de dvida, pea a um electricista para verificar a tomada.
Este equipamento deve ser ligado a um circuito-terra de proteco.

Este equipamento fornecido com uma ficha dotada de um pino-terra de
proteco. Esta ficha encaixar apenas numa tomada elctrica com ligao
Terra. Trata-se de uma medida de segurana. De modo a evitar o risco de
choque elctrico, contacte o seu electricista de modo a substituir a tomada
elctrica,caso no consiga introduzir a ficha. Nunca utilize uma ficha sem
terminal de ligao terra para ligar o equipamento a uma tomada elctrica.
- Cumpra sempre os avisos e instrues marcados ou fornecidos com o
equipamento.
- Proceda sempre com cuidado ao deslocar ou mudar o equipamento de local.
Contacte o seu Departamento de assistncia Local da Xerox, ou a sua
organizao local de apoio assistncia de modo a providenciar a deslocao do
equipamento para fora do edifcio.
- Coloque sempre o equipamento num local com ventilao adequada e espao
para a manuteno. Consulte o Guia de Instalao sobre as dimenses mnimas.
- Use sempre materiais e consumveis especificamente criados para o seu
equipamento Xerox. A utilizao de materiais inadequados podem resultar num
fraco desempenho.
- Desligue sempre este equipamento da tomada elctrica antes de limpar.
No faa o seguinte:
Nunca utilize uma ficha sem terminal de ligao terra para ligar o equipamento a
uma tomada elctrica.
Nunca tente efectuar processos de manuteno que no estejam
especificamente descritos nesta documentao.
Este equipamento deve ser colocado numa instalao integrada excepto se for
disponibilizada ventilao adequada, por favor contacte o seu Distribuidor local
autorizado para obter mais informaes.
Nunca remova as tampas ou proteces que se encontram presas com
parafusos. No existem zonas para manuteno dentro destas tampas.
Nunca coloque o equipamento junto a um radiador ou a outra fonte de calor.
Nunca introduza objectos nas aberturas de ventilao.
Nunca anule nem "engane" nenhum dos dispositivos de interbloqueio elctrico ou
mecnico.
Nunca opere o equipamento caso verifique a existncia de rudos ou odores
invulgares. Remova o cabo de alimentao da tomada elctrica e contacte o seu
Representante local da assistncia Xerox ou o seu fornecedor de servios.
xx Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Informao sobre a manuteno
No efectue nenhum procedimento de manuteno que no se encontre descrito

especificamente na documentao fornecida com a sua copiadora/impressora.
No utilize produtos de limpeza aerossis. A utilizao de produtos de limpeza
no aprovados pode resultar num fraco desempenho do equipamento e criar
situaes de perigo.
Use consumveis e materiais de limpeza conforme descrito no presente manual.
Mantenha estes materiais fora do alcance das crianas.
No remova as tampas ou proteces que se encontram presas com parafusos.
No existem peas dentro destas proteces a que possa ser feita manuteno
ou servio pelo utilizador.
No efectue nenhum procedimento de manuteno, excepto se tiver recebido
formao adequada para o fazer de um representante local autorizado ou se o
procedimento estiver descrito em pormenor nos manuais de utilizao.
Informao de proteco do Ozono
Este produto produzir ozono durante o funcionamento normal. O ozono produzido

mais pesado do que o ar e est dependente do volume das cpias. Sendo cumpridos
os parmetros ambientais correctos conforme especificado no procedimento de
instalao Xerox, os nveis de concentrao estaro dentro dos limites de segurana.
No caso de pretender obter informao adicional sobre o ozono, pea a publicao
Xerox do Ozono, contactando 1-800-828-6571 nos Estados Unidos e Canad. Nos
outros mercados, por favor contacte o seu representante local autorizado ou o
Fornecedor de servio.
Relativamente aos consumveis
Guarde todos os consumveis em conformidade com as instrues indicadas na

embalagem ou reservatrio.
Mantenha todos os consumveis fora do alcance das crianas.
No atire toner, cartuchos de toner ou recipientes com toner para o fogo.
Emisses de radiofrequncia
Estados Unidos, Canad, Europa

Nota: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites
estabelecidos para um dispositivo digital Classe A, conforme a Seco 15 nas
Normas FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma proteco razovel contra as
interferncias nocivas quando o equipamento operado num ambiente comercial.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for
instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues, pode provocar
interferncias s comunicaes radiofnicas. O funcionamento deste equipamento
numa rea residencial poder provocar interferncias nocivas que, a ocorrerem, o
utilizador dever corrigir a seu encargo.
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xxi

As alteraes e modificaes a este equipamento no aprovados especificamente
pela Xerox podem anular a autoridade do utilizador sobre a operao deste
equipamento.
Os cabos de interface protegidos devem ser usados com este equipamento de modo
a manter a compatibilidade com as normas mundiais EMC."
Certificao de segurana do produto
Este produto certificado pela Agncia seguinte, usando as normas de segurana

indicadas.
Agncia Norma
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st Edition (EUA/Canad)
SEMKO IEC60950 3rd Edition (1999)
Este produto foi fabricado cumprindo o Sistema de Qualidade ISO9001 registado.
Informao normativa para a

Funo de Fax
Marca CE
A marca CE aplicada a este produto simboliza a declarao de conformidade da
Xerox com as seguintes Directivas da Unio Europeia aplicveis a partir das datas
indicadas:
1 de Janeiro de 1995: Directiva do Conselho 73/23/EEC alterada pela Directiva do
Conselho 93/68/EEC, aproximao das leis dos estados membros relativas aos
equipamentos de baixa voltagem.
1 de Janeiro de 1996: Directiva do Conselho 89/336/EEC, aproximao das leis dos
estados membros relacionadas com a compatibilidade electromagntica.
9 de Maro de 1999: Directiva do Conselho 99/5/EC, sobre equipamento de rdio e
terminais de telecomunicaes e reconhecimento mtuo da sua conformidade.
Pode obter uma declarao de conformidade completa, definindo as directivas
relevantes e as normas referidas, do seu Representante local autorizado.
AVISO: De modo a permitir que este equipamento funcione junto a equipamento

Cientfico e Mdico Industrial (ISM), a radiao exterior do equipamento ISM
pode ter de ser limitada ou serem tomadas medidas de mitigao especiais.
AVISO: Este produto de Classe A. Num ambiente domstico este produto pode
provocar interferncias de rdio, que podem implicar que o utilizador tome as
medidas adequadas.
xxii Guia do Utilizador do WorkCentre C226

EUA
Requisitos de Cabealhos para Envio de Fax:
Segundo a Telephone Consumer Protection Act de 1991 ilegal que qualquer pessoa
utilize um computador ou outro dispositivo electrnico, incluindo equipamentos de
FAX, para enviar qualquer mensagem, excepto se tal mensagem contiver claramente
uma margem no incio ou no fim de cada pgina transmitida, ou na primeira pgina
transmitida, a data e a hora de envio e uma identificao da empresa, ou outra
entidade ou outro indivduo, que tiver enviado a mensagem e o nmero telefnico do
equipamento de envio ou de tal empresa, outra entidade ou outro indivduo. (O
nmero telefnico fornecido no pode ser um nmero que comece por 900 ou
qualquer outro nmero cujo custo exceda o de transmisso de chamadas locais ou de
longa distncia.)
De modo a programar esta informao no seu FAX consulte o Nmero e nome do
proprietrio estabelecidos na seco Unidade Fax do seu Guia de Administrao
do Sistema WorkCentre C226 e siga as etapas indicadas.
Informao de Acoplador de Dados
Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 das regras FCC e com os
requisitos adoptados pelo Conselho Administrativo para Acessrios Terminais
(ACTA). Na parte traseira deste equipamento encontra-se uma etiqueta que contm,
entre outra informao, um identificador do produto com o formato
US:XRXMM07BZSA1. Se solicitado, este nmero deve ser fornecido Companhia
Telefnica.
A tomada e a ficha de ligao deste equipamento aos equipamentos de ligao e de
rede telefnica deve estar em conformidade com as regras aplicveis da FCC, Parte
68, e com os requisitos adoptados pelo ACTA.
Com este produto, so fornecidos um cabo telefnico e uma ficha modular em
conformidade com os regulamentos . Este produto foi concebido para ser ligado a
uma tomada modular compatvel que tambm esteja em conformidade com os
regulamentos .
AVISO: Consulte a Companhia Telefnica para obter informao acerca do tipo de

tomada modular instalado na sua linha. A ligao deste equipamento a uma
tomada no autorizada pode danificar o equipamento da Companhia Telefnica.
Voc, e no a Xerox, assume todas as responsabilidades por quaisquer danos
provocados pela ligao deste equipamento a uma tomada no autorizada.
Pode ligar o equipamento com segurana ficha modular padro seguinte: USOC
RJ-11C usando o cabo da linha telefnica compatvel (com fichas modulares)
fornecidas com o kit de instalao.
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xxiii

O Nmero de Equivalncia de Campainha (ou REN) utilizado para determinar o
nmero de dispositivos que podem ser ligados a uma linha telefnica. RENs
excessivos numa linha telefnica podem impedir que os dispositivos toquem em
resposta a uma chamada recebida. Na maioria das reas, mas no em todas, a soma
dos RENs no deve exceder cinco (5.0). Para ter a certeza do nmero de dispositivos
que podem ser ligados a uma linha, como determinado pelo total de RENs, entre em
contacto com a Companhia Telefnica local. Nos produtos aprovados aps 23 de
Julho de 2001, o REN faz parte do identificador do produto cujo formato
US:XRXMM07BZSA1. Os dgitos 07 so o REN sem um ponto decimal (por exemplo,
07 corresponde a um REN de 0.7). Nos produtos mais antigos, o REN mostrado
separadamente na etiqueta.
Se este equipamento Xerox provocar danos na rede telefnica, a Companhia
Telefnica notific-lo- previamente que pode ser necessria a interrupo temporria
do servio. Se no for possvel efectuar a notificao prvia, a Companhia Telefnica
notificar o cliente quando for possvel. Alm disso, ter o direito de apresentar uma
queixa FCC, se achar necessrio.
A Companhia Telefnica pode alterar as suas prprias instalaes, equipamentos,
operaes ou procedimentos de modo que afectem o funcionamento do
equipamento. Neste caso, receber uma notificao prvia da Companhia Telefnica
para que possa fazer as modificaes necessrias, de modo a que o servio no seja
interrompido.
Se ocorrer algum problema com este equipamento Xerox, para obter informaes
acerca de reparao ou garantia, entre em contacto com o Xerox Welcome Center,
ligando para o nmero 800-821-2797. Se o equipamento estiver a provocar
perturbaes na rede telefnica, a Companhia Telefnica pode solicitar que o
equipamento seja desligado at que o problema esteja resolvido.
As reparaes do equipamento apenas devem ser efectuadas por um tcnico da
Xerox ou por um agente autorizado Xerox. Isto aplica-se durante e aps o perodo do
servio de garantia. Se for efectuada uma reparao no autorizada, o perodo
remanescente da garantia ficar sem validade, efeito ou valor.
Este equipamento no deve ser utilizado em linhas colectivas. A ligao ao servio de
linha colectiva est sujeita a taxas estaduais. Entre em contacto com a comisso de
servio pblico ou a comisso corporativa do Estado para obter informaes.
Se as suas instalaes tiverem equipamento especial de alarme ligado linha
telefnica, assegure que a instalao deste equipamento Xerox no desactiva o
equipamento de alarme. Se tiver quaisquer questes acerca daquilo que pode
desactivar o equipamento de alarme, consulte a Companhia Telefnica ou um
instalador qualificado.
Canad
Este produto satisfaz as especificaes tcnicas industriais aplicveis do Canad.
O Nmero de Equivalncia de Campainha (REN) uma indicao do nmero mximo de
dispositivos que podem ser ligados a uma interface telefnica. A terminao numa
interface pode consistir em qualquer combinao de dispositivos, estando apenas sujeita
ao requisito de que a soma dos RENs de todos os dispositivos no exceda cinco.
O valor do REN encontra-se na etiqueta situada na parte traseira do equipamento.
As reparaes de um equipamento certificado devem ser efectuadas em instalaes
autorizadas canadianas, designadas pelo fornecedor. Todas as reparaes ou alteraes
efectuadas pelo utilizador neste equipamento, ou avarias do equipamento, podem dar
direito companhia de telecomunicaes exigir que o equipamento seja desligado.
Os utilizadores devem assegurar, para sua prpria proteco, que a instalao elctrica
est ligada terra. Esta precauo particularmente importante em reas rurais.
ATENO: Estas ligaes no devem ser efectuadas pelos utilizadores, mas sim por um
electricista qualificado ou pela companhia de electricidade, como apropriado.
xxiv Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Europa
Certificao com a Norma 1999/5/EC Equipamento de Rdio e

Equipamento de Terminal de Telecomunicaes
Este produto Xerox foi auto-certificado pela Xerox para ligao pan-europeia a
terminais nicos da rede telefnica pblica comutada (PSTN) analgica, em
conformidade com a Directiva 1999/5/EC.
O produto foi concebido para trabalhar com as PSTNs nacionais e PBXs compatveis
dos seguintes pases:
ustria Alemanha Luxemburgo Sucia

Blgica Grcia Holanda Sua
Dinamarca Islndia Noruega Reino Unido
Frana Irlanda Portugal Finlndia

Itlia Espanha Repblica Polnia
Checa
Bulgria Romnia
Em caso de problemas, deve entrar em contacto com o tcnico local da Xerox.

Este produto foi testado e est em conformidade com a TBR21, uma especificao
tcnica para equipamentos terminais para utilizao em redes telefnicas comutadas
analgicas no Espao Econmico Europeu.
O produto pode ser configurado para ser compatvel com as redes de outros pases.
Entre em contacto com um tcnico da Xerox se necessitar de ligar o equipamento
rede de outro pas. O produto no tem quaisquer definies ajustveis pelo utilizador.
NOTA: Embora este produto possa utilizar marcao por impulsos ou marcao MF,
recomendamos que seja definido para utilizar a marcao MF. A marcao MF
proporciona uma configurao de chamadas fivel e mais rpida.
A modificao, a ligao a software externo de controlo ou a instrumentos externos de
controlo no autorizados pela Xerox, invalida a certificao.
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xxv

Compatibilidade ambiental
EUA - Energy Star
Como parceiro ENERGY STAR, a Xerox Corporation determinou que este produto (na
sua configurao bsica) satisfaz as directrizes ENERGY STAR relativas a uma
utilizao eficiente de energia.
A ENERGY STAR e ENERGY STAR MARK so marcas comerciais registadas nos
Estados Unidos.
O Programa de Equipamento de Escritrio da ENERGY STAR um esforo conjunto
entre os governos Americano, da Unio Europeia e Japoneses e a indstria de
equipamento de escritrio para promover copiadoras, impressoras, faxes, mquinas
multifuncionais, computadores pessoais e monitores com eficincia de energia.
Reduzir o o consumo da energia ajuda a combater a poluio, chuva cida, e
alteraes climatricas a longo-prazo, atravs da diminuio das emisses
resultantes da gerao de energia.
O equipamento Xerox ENERGY STAR vem predefinido de origem para entrar num
estado de "baixa energia" e/ou desliga-se totalmente aps um perodo especificado.
Estas caractersticas de poupana de energia podem reduzir o seu consumo para
metade comparando com um equipamento convencional.
Canad - Opo ambiental
A Terra Choice Environmental Serviced, Inc. do Canad verificou que este produto
est em conformidade com todos os requisitos Environmental Choice EcoLogo
aplicveis com vista a minimizar o impacto ambiental.
Na qualidade de participante do Programa Environmental Choice, a Xerox
Corporation determinou que este produto cumpre com as orientaes da
Environmental Choice sobre uma utilizao eficiente da energia.
xxvi Guia do Utilizador do WorkCentre C226

A Environment Canada estabeleceu o programa Environmental Choice em 1988 com
vist a auxiliar os consumidores a identificarem produtos e servios com
responsabilidade ambiental. As copiadoras, impressoras, imprensa digital e produtos
de fax devem cumprir com os critrios de utilizao e emisso eficiente da energia, e
demonstrar compatibilidade com os consumveis reciclados. Actualmente, a
Environmental Choice tem mais de 1600 produtos aprovados e 140 licenciados.
Xerox tem sido a empresa lder na oferta de produtos aprovados EcoLogo.
Europa - Energia
A Xerox Corporation criou e testou este produto de modo a cumprir com as restries
de energia exijidas para cumprir com Group for Efficient Appliances (GEA), tendo,
igualmente, notificado as autoridades responsveis pelo registo.
Cpias ilegais
EUA
O Congresso americano, por estatutos, proibiu a reproduo dos seguintes temas

mediante determinadas circunstncias. Podem ser impostas sanes, como coimas
ou priso, aos culpados por proceder a estas reprodues ilegais.
1. As obrigaes ou ttulos do Governo dos Estados Unidos, por exemplo:
Certificados de Dvida na moeda do Banco Central Nacional
Cupes de obrigaes Notas da Reserva Federal
Certificados de prata Certificados de ouro
Ttulos dos Estados Unidos Obrigaes da Dvida Pblica
Notas da Reserva Federal Papel-moeda divisionria
Certificados de Depsito Papel-moeda
Ttulos obrigacionistas e obrigaes de determinadas agncias governamentais,
como a FHA, etc.
Obrigaes. (Os ttulos de poupana dos EUA podem ser fotografados apenas
para fins publicitrios relacionados com campanhas para a sua venda.)
Selos fiscais. (No caso de ser necessrio reproduzir um documento legal onde
exista um selo fiscal anulado, possvel a reproduo do documento, desde que
a mesma se destine a fins legais.)
Selos postais, anulados ou no. (Para fins filatlicos, os selos postais podem ser
fotografados, desde que a sua reproduo seja a preto e branco e as suas
dimenses sejam inferiores a 75% ou superiores a 150% face s dimenses
lineares do original.)
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xxvii

Vales postais.
Facturas, cheques ou ordens de pagamento emitidas por ou atravs de
representantes legais dos Estados Unidos.
Os selos e outros elementos representativos de valor, seja qual for a sua
designao, que tenham sido ou possam ser emitidos por qualquer deliberao
do Congresso.
2. Ttulos de indemnizao ajustados, para veteranos das Guerras Mundiais.
3. Obrigaes ou ttulos emitidos por qualquer governo, banco ou instituio
estrangeira.
4. Materiais com direitos de autor, excepto se autorizados pelos proprietrios ou se
a reproduo se enquadrar nas disposies de "uso correcto" ou relativas a
direitos de reproduo bibliogrfica da lei dos direitos de autor. Pode obter mais
informaes sobre estas disposies no Departamento de direitos de autor,
Biblioteca do Congresso, Washington, D.C. 20559. Pea a circular R21.
5. Certificados de cidadania ou naturalizao. (Podem ser fotografados certificados
de naturalizao estrangeiros.)
6. Passaportes. (Podem ser fotografados passaportes estrangeiros.)
7. Documentos de imigrao.
8. Cartes de registo provisrios.
9. Documentos de admisso para o servio militar que contenham eventualmente a
seguinte informao sobre o do Registado:
Lucros ou rendimentos Estado de dependncia
Registo criminal Servio militar anterior
Condies fsicas ou mdicas
Excepo: podem ser fotografados os certificados de dispensa militar dos
Estados Unidos.
10. Emblemas, bilhetes de identidade, vistos ou insgnias atribudas a militares ou a
membros dos diversos departamentos federais, como o FBI, Tesouro, etc.
(excepto se a fotografia for pedida pelo responsvel desse departamento ou
repartio.)
Em alguns estados americanos, igualmente proibida a reproduo dos
seguintes documentos:
Licenas de veculos automvel - cartas de conduo ttulos de registo de
propriedade automvel.
A lista anterior no exaustiva, no sendo assumida qualquer responsabilidade por
eventuais dados em falta ou inexactos. Em caso de dvida, consulte o seu advogado.
xxviii Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Canad
De acordo com os estatutos aprovados pelo parlamento, proibida, em determinadas

circunstncias, as reprodues a seguir referidas. Podem ser impostas sanes,
como coimas ou priso, aos culpados por proceder a estas reprodues ilegais.
1. Notas bancrias ou papel-moeda correntes.
2. Obrigaes ou ttulos emitidos por entidades governamentais ou bancrias.
3. Declaraes de despesas ou declaraes de receitas das Finanas.
4. O carimbo pblico do Canad ou de um distrito, ou o carimbo de um organismo
ou autoridade pblicos canadianos, ou de um tribunal.
5. Declaraes, ordens, regulamentos, nomeaes ou notas com eles relacionados
(com inteno de apresentar os mesmos como tendo alegadamente sido
impressos pelo Queen's Printer do Canad, ou de uma instituio de provncia
equivalente).
6. Marcas, marcas registadas, carimbos, embalagens ou criaes usadas pelo ou
em representao do Governo do Canad ou de uma provncia, o governo de um
estado, que no o Canad, departamento, concelho, comisso ou agncia criado
pelo governo do Canad ou de uma provncia ou de um governo de um estado,
que no o Canad.
7. Selos impressos ou selos autocolantes usados pelo Governo do Canad ou de
uma provncia, ou pelo governo de um estado, que no o Canad, para efeitos de
receitas.
8. Documentos ou registos, guardados por entidades pblicas autorizadas a
efectuar ou emitir cpias certificadas dos mesmos, cujas cpias pretendam,
alegadamente, passar por cpias certificadas.
9. Material ou marcas registadas com direitos de autor, seja qual for a forma, sem
autorizao do respectivo proprietrio desse material ou marca registada.
A lista anterior facultada ao utilizador para consulta e ajuda, contudo no
exaustiva, no sendo assumida qualquer responsabilidade por eventuais dados em
falta ou inexactos. Em caso de dvida, consulte o seu advogado.
Outros pases
A reproduo de determinados documentos pode ser ilegal no seu pas. Podem ser
impostas sanes, como coimas ou priso, aos responsveis por tais reprodues.
Papel-moeda
Notas bancrias e cheques
Obrigaes e ttulos governamentais
Passaportes e bilhetes de identidade
Material com direitos de autor ou marcas registadas sem a autorizao dos
respectivos proprietrios
Selos postais e outros instrumentos negociveis
Esta lista no exaustiva, no sendo assumida qualquer responsabilidade por
eventuais dados em falta ou inexactos. Em caso de dvida, consulte o seu advogado.
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xxix

Reciclagem e eliminao de
produtos
A Xerox dispe de um programa, a nvel mundial, para retoma e reutilizao/

reciclagem de equipamentos. Contacte o seu representante de vendas Xerox (1-800-
ASK-XEROX) para saber se este produto Xerox est abrangido pelo programa. Para
obter mais informaes sobre os programas ambientais Xerox, visite www.xerox.com/
environment.
Se for encarregado de proceder eliminao de produtos Xerox, tenha em ateno
que os produtos possuem chumbo e outros materiais cuja eliminao pode ter que
obedecer a regras de controlo ambiental. A presena de chumbo satisfaz inteiramente
as normas globais aplicveis na altura em que o produto foi lanado no mercado.
Para obter informaes sobre reciclagem e eliminao de produtos, contacte as
autoridades locais. Nos Estados Unidos, pode tambm consultar o stio da Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org."
xxx Guia do Utilizador do WorkCentre C226

1 Informaes gerais
Antes de usar o produto
Esta seco contm informao essencial que deve ler antes de usar o produto.
NOTAS: Este manual foi preparado com todo o cuidado. Se tiver algum comentrio ou
dvida sobre o manual, contacte o seu Representante Xerox mais prximo.
Este produto foi sujeito a um rigoroso controlo de qualidade e inspeco. Na
eventualidade (improvvel) de detectar alguma anomalia ou outro problema,
contacte o seu distribuidor ou representante Xerox mais prximo.
Para alm do previsto na lei, a Xerox no ser responsvel por falhas que
ocorram durante a utilizao do produto ou suas opes, ou falhas devido a
operao incorrecta do produto e suas opes, ou ainda outras falhas ou
quaisquer danos que ocorram na sequncia da utilizao do produto.
Os ecrs, mensagens e nomes referenciados no manual, podero ser diferentes
dos existentes no equipamento actual, devido a melhorias e alteraes ao
produto.
Requisitos para instalao
Uma instalao inadequada poder danificar este produto. Tenha em ateno o

seguinte, durante a instalao inicial e sempre que deslocar o equipamento.
1. O equipamento deve ser instalado perto de uma tomada acessvel para uma fcil
ligao.
2. Ligue o cabo de alimentao apenas a uma tomada que satisfaa os requisitos de
voltagem especificados. Certifique-se tambm que a tomada tem ligao a terra.
Para saber quais os requisitos de abastecimento de corrente, veja a placa com
nome na unidade principal.
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 1-1

Informaes gerais
3. No instale o equipamento em reas:
hmidas ou com muita poeira
expostas a luz solar directa
com pouca ventilao
sujeitas a alteraes bruscas

de temperatura ou humidade,
por exemplo perto de um ar
condicionado ou aquecedor.
1-2 Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Requisitos para instalao
4. Deixe o espao necessrio volta do equipamento para poder ser assistido e

para permitir uma ventilao adequada.
30cm
(11-13/16")
80cm 60cm
(31-1/2") (23-5/8")
60cm
(23-5/8")
produzida uma pequena quantidade de ozono durante a operao do copiador. O

nvel de emisso no suficiente para provocar qualquer problema de sade.
NOTA: O limite actual recomendado para uma exposio a longo prazo ao ozono de 0,1 ppm
(0,2 mg/m3) calculado numa concentrao mdia em 8 horas.
No entanto, como a pequena quantidade libertada pode ter um odor desagradvel,
recomendvel colocar o copiador num local arejado.
Deslocar o equipamento
Puxe as quatro pegas como se mostra abaixo, agarre-as firmemente e mantenha o

equipamento na horizontal enquanto o desloca.
Lado esquerdo Lado direito

Bandeja
de sada
Bandeja
bypass
Pegas Pegas
Antes de levantar o Antes de levantar o
equipamento, dobre a bandeja equipamento, dobre a Bandeja
de sada e fixe-a ao Bypass e fixe-a ao equipamento
equipamento com fita adesiva. com fita adesiva.
ATENO: So necessrias duas pessoas para levantar e transportar este equipamento.
Se o equipamento foi colocado sobre um armrio/Unidade de 1 bandeja:

O armrio/Unidade de 1 bandeja encontra-se sobre rodas para uma fcil deslocao.
Destrave as rodas e os ajustadores do armrio/Unidade de 1 bandeja e desloque
suavemente o equipamento e tendo o cuidado de o manter estvel para evitar que ele
tombe.
Para travar e destravar as rodas e os ajustadores, consulte pgina 1-4

Informaes gerais
Se o equipamento no for utilizado durante muito tempo

Se o equipamento no for utilizado durante um ms ou mais, siga os procedimentos
na pgina 1-27 para aliviar a presso no rolo de fuso.
Cuidado
1. No toque no tambor fotocondutor. Riscos ou manchas no tambor provocam

impresses sujas.
2. A unidade de fuso est extremamente quente.
Tenha cuidado ao tocar nesta rea.
Unidade de fuso
3. No olhe directamente para a fonte de luz. Se o

fizer poder prejudicar a vista.
4. So fornecidos quatro ajustadores em todas as Ajustador Roda

unidades opcionais de armrio/bandejas de
papel. Estes ajustadores devem ser baixados
at tocarem no cho. Soltar
Quando desloca o equipamento com o armrio/
bandeja de papel opcional, no se esquea de Travar
levantar os ajustadores. Destrave tambm as Travar Soltar
duas rodas na frente do armrio/bandeja de
papel opcional. Aps deslocar o equipamento,
baixe os quatro ajustadores at eles tocarem no
cho e trave as duas rodas.
5. No faa modificaes neste equipamento. Se o fizer poder resultar em
ferimentos ou danos no equipamento.
6. Como o equipamento pesado, recomendamos que seja deslocado por mais de
uma pessoa, para evitar a ocorrncia de ferimentos.
7. Quando ligar este equipamento a um computador, no se esquea de desligar
primeiro o computador e o equipamento.

Introduo
8. No faa cpia de originais cuja cpia seja proibida por lei. Por lei, normalmente
os originais seguintes no podem ser copiados. Podem existir leis no seu pas
que probam a cpia de outros originais.
Dinheiro
Selos
Aces
Ttulos
Letras
Cheques
Passaportes
Cartas de conduo
ELIMINAO DA BATERIA
ESTE PRODUTO CONTM UMA BATERIA DE LTIO PARA BACKUP DE
MEMRIA, QUE DEVE SER ELIMINADA ADEQUADAMENTE. CONTACTE O SEU
REVENDEDOR LOCAL XEROX OU REPRESENTANTE DE SERVIO
AUTORIZADO PARA OBTER AJUDA SOBRE O MODO DE ELIMINAR ESTA
BATERIA.
Este produto utiliza solda de estanho-chumbo e uma lmpada fluorescente que
contm uma pequena quantidade de mercrio.
A eliminao destes materiais poder ser regulada devido a consideraes
ambientais.
Para obter informao sobre eliminao ou reciclagem, contacte as autoridades locais
ou a Electronics Industries Alliance: www.eia.org.
Introduo
Para tirar o mximo benefcio da utilizao deste produto, recomendamos que o

utilizador leia esta seco para se familiarizar com todas as caractersticas e funes
do equipamento e com a informao de precauo includa no manual.
Este produto um copiador/impressora Digital a cores de alta velocidade, que pode
evoluir para se tornar um equipamento multi-funcional atravs da instalao de
dispositivos perifricos opcionais. Este produto pode vir a incluir capacidades de
impresso, digitalizao em rede ou impresso em rede. Esta seco descreve a
utilizao bsica do produto como copiador e no inclui informao sobre a utilizao
de qualquer dispositivo perifrico opcional. Com cada dispositivo perifrico opcional,
vm includos manuais de operao para esses dispositivos. Consulte esses manuais
para trabalhar com eles.

Informaes gerais
Originais e formatos de papel

Este equipamento permite a utilizao de formatos standard em formato AB e
polegadas.
Estes encontram-se nas tabelas abaixo.
Formatos no sistema AB Formatos no sistema imperial

(polegadas)
A3 11" x 17" (LEDGER)
B4 8-1/2" x 14" (LEGAL)

A4 8-1/2" x 13" (FOOLSCAP)
B5 8-1/2" x 11" (LETTER)
A5 7-1/4" x 10-1/2" (EXECUTIVE)

5-1/2" x 8-1/2" (INVOICE)
O significado de "R" nas indicaes de original e formato de papel

Alguns formatos de original e de papel podem ser colocados na vertical ou na
horizontal. Para diferenciar entre vertical e horizontal, a orientao horizontal do
formato incluir um "R". Estes so indicados como A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R,
5-1/2" x 8-1/2"R, etc. Os formatos que apenas podem ser colocados na vertical
(A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") no incluem o "R".
Indicao de formato com "R"
Orientao horizontal
Indicao de formato sem "R"
Orientao vertical

Principais funes
Principais funes
1. Cpias a cores com cores vivas baseadas em tecnologia digital

Fotos, texto a cores e outros originais so digitalizados por sensores CCD a cores
e a informao adquirida da imagem transportada para cores vivas a uma
resoluo de 600 dpi usando tecnologia digital para processamento da imagem.
Este equipamento pode ser tambm usado como impressora de rede a cores e
pode ainda ser adicionada como opo uma funo de scanner de rede.
2. Um leque de unidades opcionais para melhorar a produtividade
Uma gama de equipamento opcional est disponvel para melhorar a
produtividade, tal como unidades duplex para produzir trabalhos em frente e
verso, unidades adicionais de bandejas de papel para aumentar o nmero de
formatos de papel disponveis e a capacidade de papel e unidades de recepo
de papel com capacidade para agrafar e encadernar com agrafe na lombada.
3. Funes avanadas de processamento de imagem baseadas em tecnologia
digital
Os dados da imagem digitalizada so convertidos para dados digitais, permitindo
as seguintes funes de processamento avanado de imagem:
Repetir Foto:
Pode colocar numa nica folha de papel at 24 cpias de uma foto (pgina 2-60).
Multi shot :
Pode copiar para uma nica folha at quatro pginas originais (pgina 2-62).
Cpia em panfleto*:
As cpias das pginas originais so arranjadas na ordem correcta para copiar
de modo que as cpias sejam agrafadas ao centro e dobradas num panfleto
(pgina 2-69).
* A cpia em panfleto requer o mdulo Duplex/Unidade de 2 bandejas e
bypass duplex/unidade inversora. Se estiver instalado um Encadernador, as
cpias podem ser agrafadas em duas posies no centro e depois dobradas
pelo meio.
4. Ajuste manual da exposio no processamento de imagem para obter uma cpia
ptima
O processamento da imagem optimizado para o tipo de original a ser copiado
(texto, foto, misto de texto e foto ou mapa). Isto em conjunto com a capacidade de
ajustar manualmente a exposio, possibilita a obteno de cpias fieis ao
original.
5. A funo standard de separao em espinha, permite distinguir os conjuntos de
cpias
medida que os conjuntos de cpias saem na bandeja central, cada conjunto
desviado do anterior para uma fcil separao.

Informaes gerais
6. Compatvel com PostScript

A instalao de um kit de expanso opcional PS permite compatibilidade com
PostScript (PostScript 3).
Como parceiro ENERGY STAR, a Xerox determinou que

este produto satisfaz as directrizes ENERGY STAR
relativas a uma utilizao eficiente de energia.
Funes para poupar energia
Este produto possui os seguintes dois modos para reduzir energia, ajudando a
conservar os recursos naturais e reduzir a poluio ambiental.
Modo pr-aquecimento
O modo pr-aquecimento reduz automaticamente a temperatura da unidade de fuso
aps o tempo definido nos programas do operador autorizado ter expirado,ou quando
o equipamento estiver em espera. Isto permite ao equipamento utilizar menos energia
quando est em espera. O equipamento volta automaticamente operao normal,
quando premida uma tecla no painel de operao, ou quando um original
colocado para fazer uma cpia ou enviar um fax.
Modo desligar automtico

O modo desligar automtico desliga automaticamente a unidade de fuso aps o
tempo definido nos programas do operador autorizado ter expirado,ou quando o
equipamento estiver em espera. Isto reduz a energia utilizada pelo equipamento
enquanto est em espera. Quando este modo activado, o ecr do painel tctil
desliga-se.
Para que o equipamento volte operao normal, prima a tecla de seleco de modo
(o indicador da tecla acende-se)
O modo desligar auto pode ser configurado nos programas do operador autorizado. O
modo programado inicialmente (valor por defeito da fbrica) para ser activado
decorridos 60 segundos.
Se um trabalho de impresso ou fax for recebido enquanto o modo desligar auto ou
modo de pr-aquecimento estiverem activados, o equipamento volta
automaticamente operao normal.
As directrizes do Environmental Choice Program aplicam-se a

produtos apenas no Canad. Os produtos que satisfazem as
directrizes do Environmental Choice Program, incluem o logotipo
mostrado acima. Os produtos sem o logotipo podem no satisfazer as
directrizes do Environmental Choice Program.

Nomes de Peas e Funes
Exterior
Bandeja As folhas finalizadas so depositadas aqui (consultar pgina 2-17).

esquerda
Tampa esquerda Abra esta tampa quando ocorrer um encravamento na unidade do fusor ou unidade
de transferncia.
Alimentador Alimentador automtico duplex. Este alimenta automaticamente os originais a serem

automtico duplex digitalizados. O alimentador pode rodar o original e digitalizar a parte de trs assim
como a parte da frente para suportar originais de duas faces.
Interruptor Prima para ligar e desligar.
Tampa frontal Abra para substituir o cartucho de toner.
Painel de
operao
Bandeja central As folhas finalizadas so depositadas aqui (consultar pgina 2-17).

Informaes gerais
Bandeja bypass Papel especial (incluindo transparncias) e papel de cpia podem ser alimentados a
partir da Bandeja Bypass.
Armrio/ (Consultar pgina 1-28)

Unidade de 1
bandeja*
Unidade de 3 (Consultar pgina 1-28)

bandejas*
Mdulo duplex/ (Consultar pgina 1-30)

Unidade de 2
bandejas*
Bandeja de papel Cada bandeja pode aceitar cerca de 500 folhas do papel recomendado para cor
(80 g/m), ou cerca de 500 folhas de papel standard da Xerox (80 g/m).
Libertador da Puxe esta alavanca para cima para abrir a tampa esquerda.
tampa esquerda
Bypass Duplex/ (Consulte pgina 1-10.)

Unidade inversora
e bandeja de sada*
* , , ,e so dispositivos perifricos. Para obter uma descrio destes

dispositivos, consultar pgina 1-10.

Interior
Unidade do As imagens de toner so fundidas aqui.

fusor
CUIDADO A unidade do fusor est quente. Tenha cuidado quando retirar papel encravado.
Cartucho de O cartucho de toner deve ser substitudo quando tal for indicado no painel de
toner operao (consultar pgina 1-42).
Tampa direita Abra quando ocorreu um encravamento na rea de alimentao do papel.
Tampa direita da Abra esta tampa para retirar papel encravado na bandeja de papel.
bandeja de papel

Informaes gerais
Nomes das peas e funes dos dispositivos perifricos
Alimentador de O alimentador de grande capacidade permite-lhe a convenincia de ter disponveis

grande capacidade 3.500 folhas de papel A4 ou 8-1/2" x 11" (80 g/m).
Armrio/ Este armrio inclui uma bandeja de papel. Cada bandeja pode aceitar cerca de 500
Unidade de 1 folhas do papel recomendado para cor (80 g/m), ou cerca de 500 folhas de papel
bandeja standard da Xerox (80 g/m).
Mdulo duplex/ Este armrio inclui um mdulo para impresso automtica frente e verso e duas
Unidade de 2 bandejas de papel. As duas bandejas podem aceitar cerca de 500 folhas do papel
bandejas recomendado para cor (80 g/m), ou cerca de 500 folhas de papel standard da Xerox
(80 g/m). Para realizar impresso frente e verso, necessrio ter um Bypass Duplex/
Unidade Inversora.
Unidade de 3 Este armrio inclui trs bandejas de papel. Cada bandeja pode aceitar cerca de 500
bandejas folhas do papel recomendado para cor (80 g/m), ou cerca de 500 folhas de papel
standard da Xerox (80 g/m).
Encadernador O encadernador pode criar conjuntos agrafados na lombada e dobrados no centro

para formar um panfleto, agrafados no rebordo em trs posies diferentes ou sem
ser agrafados. Para trabalhos com dois ou trs furos, necessrio ter instalado um
Mdulo Furador.

Bandeja de A bandeja de sada est instalada na sada do equipamento ou Bandeja duplex /

sada Unidade inversora.
Bypass Duplex/ Este mdulo necessrio para rodar automaticamente o papel no equipamento para
Unidade Inversora impresso automtica frente e verso.
Outro equipamento opcional
Kit de digitalizao
Este kit necessrio para adicionar a funo scanner de rede*.
* Para usar a funo scanner de rede, deve ter instalado o kit de digitalizao, placa
de interface de scanner e 256 MB ou mais de memria opcional.
Kit PS
Este kit permite que a impressora seja compatvel com PostScript level 3.
Para usar esta funo, deve ter instalada 256 MB x2 de memria opcional.
Unidade de Fax
Este kit deve ser instalado para usar a funo de fax.
Memria de expanso do fax (8 MB)

Este adiciona memria para usar com a funo de fax.
Kit de memria 256 MB

Esta adiciona memria que ser usada com a funo de cpia, funo de impressora
e funo de scanner.
Sada com a face impressa para cima e face impressa para baixo
Aps a impresso, o papel sai na bandeja de sada. Este equipamento possui duas
bandejas de sada (bandeja central e bandeja esquerda). As especificaes do papel
e condies de sada so diferentes para cada bandeja; no entanto, se as definies
de papel e das condies de sada permitirem a sada para qualquer das bandeja,
pode especificar a bandeja para onde prefere que o papel v.
O papel sai na bandeja central apenas com a face impressa para baixo.
O papel sai na bandeja esquerda apenas com a face impressa para cima.
No entanto, se tiver instalado um Bypass duplex/Unidade inversora, tambm
possvel a sada com a face impressa para baixo. Neste caso, a sada com a face
para cima ou face para baixo seleccionada automaticamente de acordo com o
papel e condies de sada (no possivel seleccionar manualmente face para
cima ou face para baixo)

Informaes gerais
Painel de operao
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11
Painel tctil So visualizados no painel o estado do equipamento, mensagens e teclas tcteis. As

seleces feitas com as teclas so confirmadas por um "bip"* que soa quando toca a
tecla ficando tambm iluminada a tecla seleccionada.
* Se tocar uma tecla que no pode ser seleccionada, ser emitido um som duplo.
As teclas cinzentas no podem ser seleccionadas.
Quando utiliza o painel tctil, mude primeiro o ecr para o modo que pretende usar:
modo impressora, modo cpia, modo scanner de rede*1, ou modo fax*2. Para mais
informaes, consultar pgina 1-16.
Teclas e Use para alterar os modos e o visor correspondente no painel tctil.

indicadores de
seleco de modo
Tecla Prima para entrar no modo impressora.

[IMPRIMIR] /
indicador PRONTO
/ indicador DADOS
Indicador PRONTO Quando este indicador est aceso podem ser recebidos dados para imprimir.
Indicador DADOS Acende-se ou pisca quando esto a ser recebidos dados para impresso. Tambm se
acende ou pisca quando a mquina est a imprimir.
/ Tecla [ENVIAR Prima esta tecla para alternar o ecr entre o modo scanner de rede*1 e o modo fax*2.
IMAGEM] / (Consulte as seces referentes ao scanner de rede e fax.)
indicador LINHA /
indicador DADOS
Tecla [COPIAR] Prima para seleccionar o modo cpia. Se fixar uma tecla enquanto estiver visualizado
o ecr principal do modo de cpia, aparecer a contagem total de folhas copiadas.

Tecla [ESTADO Prima para visualizar o actual estado do trabalho. (Consulte pgina 1-17.)
DO TRABALHO]
Tecla Use para ajustar o contraste do painel tctil ou para definir programas do operador
[DEFINIES autorizado. (Consulte pgina 1-37.)
PERSONALIZADAS]
Teclas Use para seleccionar o nmero de cpias e para fazer entradas numricas para
numricas definir operaes.
Tecla [ ] (tecla Esta usada quando so usadas as funes cpia, digitalizar para rede*1 e fax*2
[ACC.#-C]) Se foi definido o modo auditor, prima esta tecla para fechar uma conta aberta aps
terminar um trabalho de cpia. Para definir o modo auditor, consulte pgina 1-18.
Tecla [#/P] Esta usada como tecla de programao quando utiliza a funo de cpia e para
marcao quando utiliza a funo de fax*2.
Tecla [C] Prima para apagar uma quantidade de cpias que digitou. Se premir esta tecla
enquanto est a usar o Alimentador automtico duplex, os originais em progresso
sairo automaticamente.
Esta tecla usada em modo cpia, modo scanner de rede*1, e modo fax*2.
Tecla [INICIAR Esta usada para fazer cpias a preto e branco e para digitalizar um original a preto e
CPIA A PRETO branco quando utiliza a funo digitalizar para rede. Esta tambm usada para
( )] digitalizar um original a ser enviado por fax usando a funo fax*2.
Tecla [APAGAR Esta tecla usada em modo cpia, modo scanner de rede*1, e modo fax*2. Isto faz
TUDO] voltar todas as definies do modo de cpia aos valores por defeito. No entanto, o
modo de visualizao do painel tctil no ser alterado. Quando iniciar um trabalho de
cpia, prima esta tecla.
Tecla Esta usada para fazer cpias a cores ou com uma nica cor e para digitalizar um
[ INICIAR original a cores quando est a usar a funo scanner de rede.
CPIA A CORES
( )]
*1 Quando a opo scanner de rede instalada.
*2 Quando a opo Fax instalada.

Informaes gerais
Painel tctil
Usar o painel tctil

[Exemplo 1]
Os itens do painel de toque so facilmente
FILA TRAB CONJUNTOS seleccionveis tocando com o dedo na tecla associada
COPIAR 003 / 00 ao item. A seleco de um item ser acompanhada por
Suzuki 003 / 00
um sinal sonoro a confirmar a seleco. Para alm
disso, a rea da tecla do item ser iluminada para
0666211221 010 / 00 confirmao visual.
Sinal
sonoro
[Exemplo 2]
As teclas cinzentas em qualquer ecr no podem ser
1/13 THE MACHINE seleccionadas. Se tocar uma tecla cinzenta, ouvir um
duplo sinal sonoro.
Os bips de confirmao podem ser desactivados num programa de operador

autorizado.
Os ecrs do painel tctil mostrados neste manual so imagens impressas e podem
parecer diferentes dos ecrs reais.
Seleco de funo
[Exemplo 1]
Os itens iluminados na altura que aparece um ecr j
CANCELAR OK esto seleccionados e sero activados para funcionar
LOMBADA LOMBADA se tocar a tecla [OK].
ESQUERDA DIREITA
[Exemplo 2]
Quando o equipamento usado em modo cpia, as
funes mostradas abaixo podem apenas ser definidas
CPIA
DE LIVROS ou canceladas no ecr de funes especiais por toques
alternados das teclas de funo no painel.
SEPARADORES
DE ACETATOS

Funo copiador
Cpia de livros
Centrar
Separadores de acetatos
Imagem espelho
A3 (11"x17") Folha total
Inverso PeB
Ecr estado do trabalho (comum para impresso, cpia,

digitalizao e fax de rede)
Este ecr visualizado quando prime a tecla [ESTADO DO TRABALHO] no painel de
operao.
Pode ser visualizada uma lista de trabalhos mostrando o trabalho actual no topo da
fila de trabalhos, ou uma lista que mostra os trabalhos completados. Pode ser
visualizado o contedo dos trabalhos ou os trabalhos podem ser apagados da fila. (O
ecr abaixo um exemplo e difere dos ecrs actuais.)
FILA TRAB CONJUNTOS / CURSO ESTADO FILA TRAB
COPIAR 003 / 000 PAPEL VAZIO* 1/1 COMPLETO
Suzuki 003 / 000 EM ESPERA

DETALHE
066211221 001 / 000 EM ESPERA
PRIORIDADE
PARAR/APAG
IMPRESSO TAREFA SCAN FAX
Lista de Esta mostra o trabalho actual e os trabalhos que esperam para serem completados.
trabalhos Os cones esquerda dos trabalhos na fila mostram o modo do trabalho.
Modo Cpia Modo Impressora
Modo scanner de rede
Trabalho de envio de fax Trabalho de recepo de fax

Os trabalhos visualizados na lista de trabalhos so eles prprios teclas de operao.
Para cancelar a impresso ou dar a um trabalho a maior prioridade, toque na tecla do
trabalho para o seleccionar e execute a operao desejada usando as teclas
descritas em 5 e 6.

Informaes gerais
* "PAPEL VAZIO" Quando o estado de um trabalho indicar "PAPEL VAZIO", o formato de papel
no visor estado do especificado para o trabalho no est carregado em nenhuma das bandejas.
trabalho
Quando aparece a tecla [DETALHE], a tecla de um trabalho na fila de trabalhos pode
ser tocada seguida da tecla [DETALHE] para alterar a seleco de formato de papel
para outro formato (apenas em modo impressora).
Tecla para Esta aparece apenas no ecr estado do trabalho ou modo fax. A tecla usada para
seleco de modo alternar a visualizao da lista de trabalhos entre "FILA DE TRABALHOS" e
"COMPLETO".
"FILA DE TRABALHOS": Mostra os trabalhos memorizados e o trabalho em curso.
"COMPLETO": Mostra os trabalhos finalizados.
Tecla Use para ver a lista de trabalhos de impresso no modo impressora, cpia e fax.
[IMPRESSO]
Tecla [TAREFA Esta mostra uma lista de trabalhos que apenas usam a funo scanner de rede.
SCAN] (Apenas quando tem adicionada a funo scanner de rede.)
Tecla [ FAX] Mostra o estado da transmisso/recepo e trabalhos finalizados do modo fax,

quando tem instalada a opo de fax.
Teclas para Use para alternar a pgina da lista de trabalhos visualizados.

alternar ecrs
Tecla [ PARAR/ Use para cancelar ou apagar o trabalho actual ou para apagar o trabalho reservado
APAGAR] seleccionado. Note que um trabalho de impresso de fax no pode ser cancelado
nem apagado.
Tecla Esta aparece apenas no ecr estado do trabalho ou modo fax. Toque esta tecla para
[ PRIORIDADE] dar prioridade a um trabalho que tenha sido seleccionado na fila de trabalhos.
Tecla [ DETALHE] A tecla apenas estar activa para trabalhos de impresso do computador e apenas
aparecer no ecr estado de trabalho no modo de impresso. usada para ver
informao detalhada de um trabalho de impresso seleccionado e para alterar o
formato de papel do trabalho de impresso.
Modo de auditor
Quando a funo do contador de contas activada, mantida a contagem do nmero

de folhas copiadas por cada conta (mximo de 200 contas). As contas podem ser
visualizadas e totalizadas conforme necessrio.
Os programas do operador autorizado podem ser usados para activar o modo auditor
separadamente para modo cpia, modo fax, modo scanner de rede e modo
impressora.

Modo de auditor
Usar o equipamento quando o modo de auditor est activado

O procedimento para usar o equipamento com funes de cpia quando o Modo
Auditor tiver sido activado para funes de copiador, explicado abaixo.
NOTAS: Quando o contador de conta activado para funes de fax ou scanner de rede,
aparece uma mensagem a pedir para digitar o nmero de conta sempre que o
painel tctil muda para o ecr principal da funo. Digite o seu nmero de conta
conforme explicado abaixo e depois continue com o trabalho.
Quando o contador de conta activado para a funo de impressora, deve digitar
o seu nmero de conta no ecr de programao do driver da impressora no
computador para poder imprimir.
Quando o contador de contas activado, aparecem as seguintes mensagens no
painel tctil. Existem dois tipos de mensagens dependendo se o contador de conta foi
activado tanto para o modo de cpia a cores como para o modo de cpia a preto e
branco ou apenas para o modo de cpia a cores.
Contador de conta activado para os modos de cpia a cores e a preto e branco.
INTRODUZA O NMERO DE CONTA
O contador de conta est apenas activado para o modo de cpia a cores

Quando prime a tecla [ ] (tecla [ACC.#-C]) ou a tecla [INICIAR CPIA COR], surge
esta mensagem.
INTRODUZA O CARTO DE CONTA PARA MODO COR.

PRIMA [CANCELAR] PARA COMUTAR PARA MODO PRETO E BRANCO.
MODO DE AUDITORIA PARA COR CANCELAR
Neste caso, digite o seu nmero de conta com 5 dgitos conforme explicado na
pgina 1-20, para ter acesso s funes do copiador.

Informaes gerais
7. Digite o seu nmero de conta (5 dgitos) usando as teclas numricas.

Conforme for digitando o seu nmero de conta, os
hfens ( ) mudam para asteriscos ( ). Se digitar um
dgito errado, prima a tecla e torne a digitar o dgito
correcto.
Quando digita um nmero de conta correcto, aparece a
seguinte mensagem.
SITUAO DA CONTA: CPIAS FEITAS/RESTANTES

PEB
COR NICA
COR COMPLETA
Isto no aparece se o nmero de conta apenas foi definido para modo de cpia
a cores.
Se o programa do operador autorizado estabeleceu um limite ao nmero de
cpias que podem ser feitas pela conta, ser visualizado o nmero de cpias
restantes que podem ser realizadas.
Esta mensagem surge durante alguns segundos e depois muda para a
mensagem que se segue.
PRONTA A COPIAR.
NOTA: Se "Segurana de Nmero de Conta" estiver activado no programa do operador

autorizado, aparece a seguinte mensagem caso digite trs vezes seguidas um
nmero de conta errado.
POR FAVOR CONTACTE O OPERADOR

PARA ASSISTENCIA.
Enquanto esta mensagem aparece (durante cerca de um minuto) no podem ser

realizadas outras operaes.
8. Siga os passos apropriados para realizar o trabalho de cpia.
Quando a cpia comea, aparece a seguinte mensagem.
PRONTA A COPIAR.
PRIMA [ACC.#1] QUANDO TERMINAR.
No caso de interromper a cpia (pgina 2-74), surge a seguinte mensagem.
LIMITE DE CONTA PARA O SCANNER.

CONTACTE O OPERADOR PARA ASSISTENCIA.
9. Quando o trabalho de cpia terminar, prima a tecla [ ] (tecla [ACC.#-C])

Colocar papel
Gesto do equipamento
Colocar papel
A mensagem "ADICIONE PAPEL" ou "ABRA BANDEJA E ADICIONE PAPEL"

aparece quando ficar sem papel durante uma operao.
Siga o procedimento abaixo para adicionar papel.
NOTAS: No utilize papel enrolado ou dobrado. Se o fizer poder provocar um
encravamento.
Para melhores resultados utilize papel fornecido pela Xerox. (Veja as pginas
1-30, 1-45.)
Quando altera o tipo e formato de papel na Bandeja 1, deve alterar as definies
de tipo e formato de papel conforme explicado em Definir o tipo de papel
(excepto na bandeja bypass) na pgina 1-33.
No coloque objectos pesados nem carregue com fora em nenhuma bandeja
que esteja aberta.
Colocar papel na Bandeja 1
1. Puxe a bandeja 1 para fora.

Puxe suavemente a bandeja at ela parar.
2. Coloque papel na bandeja.

Coloque uma pilha de papel com altura inferior linha
indicadora (cerca de 500 folhas de papel recomendado
para cor (80 g/m), ou cerca de 500 folhas de papel
Xerox standard (80 g/m).
3. Empurre suavemente a bandeja 1 para dentro do equipamento.

Empurre firmemente a bandeja toda para dentro.

Informaes gerais
4. Defina o tipo de papel.

Se alterou o tipo de papel, no se esquea de o definir consultando Definir o tipo
de papel (excepto na bandeja bypass) na pgina 1-33.
NOTA: Se colocou um formato diferente do mesmo tipo de papel, apenas precisa alterar a
posio das guias de formato (veja o passo 2 abaixo); no precisa alterar o tipo de
papel.
5. Terminou assim de colocar papel na Bandeja 1.
Alterar o formato de papel na Bandeja 1
As seguintes definies de formato de papel esto disponveis para a bandeja 1: A3 a

A5 (11" x 17" a 8-1/2" x 5-1/2") e "EXTRA"*1. Siga o procedimento seguinte para
alterar o formato conforme precisar.
*1Este est limitado a papel quadrado ou rectangular, formato A3 a A5 (11" x 17" to

8-1/2" x 5-1/2").
1. Puxe a bandeja 1 para fora.
Se ainda h papel na bandeja, retire-o.
2. Ajuste a guia de formato de papel ao formato do papel.
Deslize a guia de formato de papel para a direita ou
esquerda para indicar qual o formato que est
carregado.
Se tiver colocado papel especial na bandeja, seleccione
o formato "EXTRA" para indicar ao equipamento que
tem um formato especial carregado. (Quando coloca
papel em formato polegada, deslize a guia para
"EXTRA".)
Note que ao colocar a guia em "EXTRA" apenas diz ao equipamento que colocou
um papel de formato especial, no o informa do formato especfico. Se quiser
informar o equipamento do formato especfico, siga os passos em Definir o tipo
de papel quando colocou papel de formato extra na pgina 1-34. (Se no definir
um formato, parte ou toda a imagem poder no ser impressa.)
3. Ajuste as guias A e B apertando as alavancas e deslizando-as at ao indicador do
formato do papel que vai colocar na bandeja.
As guias A e B podem ser deslizadas. Ajuste-as ao
formato que vai colocar enquanto as aperta.

Colocar papel
4. Coloque papel na bandeja.
5. Empurre suavemente a bandeja 1 para dentro do equipamento.

6. Defina o tipo de papel que colocou na primeira bandeja.

Se colocou um tipo de papel diferente do anterior, no se esquea de definir o
novo tipo de papel conforme explicado em Definir o tipo de papel (excepto na
bandeja bypass) na pgina 1-33
Terminou assim de alterar o formato de papel na Bandeja 1.
NOTA: Se a posio da guia de formato (passo 2 da pgina 1-22) no estiver correcta aps
alterar o formato de papel, ou se o tipo de papel (pgina pgina 1-33) no estiver
definido correctamente, pode ocorrer uma seleco errada de papel ou um
encravamento.
Colocar papel na Bandeja Bypass
A Bandeja Bypass pode ser usada para alimentar o mesmo papel especificado para a
Bandeja 1 ou para papel especial. Para saber quais os tipos de papel que podem ser
usados na bandeja bypass, consulte as especificaes da bandeja bypass
(pgina 1-30).
Pode colocar na Bandeja Bypass at 250 folhas de papel standard Xerox ou at
100 postais.
NOTAS: Aps colocar papel na Bandeja bypass, no se esquea de definir o tipo e formato
de papel (passo 4) se estes foram alterados.
No utilize papel para impressoras jacto de tinta. Isto pode provocar
encravamentos na unidade do fusor.

Informaes gerais
1. Abra a bandeja bypass.
Quando coloca papel maior que a bandeja, puxe a

extenso da bandeja para suportar o papel e permitir
que os sensores detectem devidamente o seu formato.
Certifique-se que puxa a extenso da bandeja completamente para fora. Se no

puxar a extenso completamente, o formato do papel colocado na Bandeja
Bypass pode no ser visualizado correctamente.
Para suportar papel maior que a extenso da bandeja,
puxe a patilha de arame.
2. Ajuste as guias da Bandeja Bypass largura do papel de cpia.
3. Insira o papel de cpia totalmente na Bandeja Bypass. (No force o papel a

entrar.)
Coloque o papel de cpia com a face para cima. Se as
guias da Bandeja Bypass estiverem mais largas que o
papel de cpia, o interior do equipamento pode ficar
sujo, resultando em manchas nas cpias futuras.
O papel para fins especiais, que no sejam
transparncias recomendadas pela Xerox, deve ser
alimentado individualmente. Pode alimentar na Bandeja
Bypass vrias folhas de transparncias recomendadas
pela Xerox.

Colocar papel
4. Defina o tipo e formato de papel colocado na Bandeja Bypass.

Se colocou um tipo de papel diferente do anterior, no se esquea de definir o novo
tipo de papel conforme explicado em Definir o tipo de papel e formato de papel na
Bandeja Bypass na pgina 1-35. Se colocou na Bandeja bypass um formato especial
de papel, defina o formato de papel conforme explicado em Definir o tipo de papel e
formato de papel na Bandeja Bypass na pgina 1-35.
(Se no definir um formato, parte ou toda a imagem poder no ser impressa.)
Termina assim o procedimento para colocar papel na Bandeja Bypass.
NOTA: Quando colocar papel na bandeja bypass ou fechar a

bandeja, feche o painel do papel como se mostra.
NOTAS: Certifique-se que coloca papel A6, A5, 5-1/2" x 8-1/2" e postais conforme se
mostra na figura abaixo.
papel A6, postais.
papel A5 , papel 5-1/2" x 8-1/2".

Quando coloca papel que no seja o recomendado para cor, papel standard da
Xerox, suporte especial que no sejam postais, transparncias recomendadas
pela Xerox ou papel para ser impresso na parte de trs, o papel deve ser
alimentado uma folha de cada vez. Se alimentar mais do que uma folha de cada
vez poder provocar encravamentos.
Antes de carregar papel de gramagem elevada, endireite qualquer folha que
tenha curvatura.
Quando adiciona papel, retire qualquer papel que ainda esteja na bandeja,
misture-o com o papel que vai colocar e torne a coloc-lo como uma nica pilha.
No utilize papel que j tenha sido impresso por um fax ou impressora laser. Isto
pode fazer com que as imagens impressas fiquem sujas.
Quando imprime em transparncias, no se esquea de retirar cada folha
medida que sai do equipamento. Se deixar os conjuntos acumularem-se na
bandeja de sada, as folhas podem ganhar curvatura.

Informaes gerais
Use apenas transparncias recomendadas pela Xerox. Insira a transparncia de

modo que o canto redondo fique esquerda para alimentao horizontal, ou
direita para alimentao vertical.
Alimentao Alimentao
horizontal vertical
Quando colocar vrias folhas de transparncias na bandeja bypass, areje as

folhas vrias vezes antes de as colocar.
Colocar envelopes ou postais
Quando coloca envelopes ou postais na bandeja bypass, coloque-os com a

orientao indicada abaixo.
Colocar postais
Insira o postal com a face a ser impressa virada para cima. O postal deve ser
orientado como se mostra na figura.
Colocar envelopes
Apenas a parte da frente dos envelopes poder ser impressa. Insira o envelope com a
face da frente para cima.
Imprimir em envelopes ou postais

Se tentar imprimir em ambas as faces de envelopes ou postais, isso poder
resultar em encravamentos ou impresses de m qualidade.
No utilize envelopes pr-impressos.
Antes de inserir um envelope ou postal, endireite os rebordos curvados.
Os rebordos curvados podem provocar dobras, desvio de cor, encravamentos
e imagens de m qualidade.

Colocar papel
Imprimir em envelopes
Se tentar imprimir em envelopes que tenham partes metlicas, plsticas ou fios,
janelas, partes adesivas ou materais sintticos, poder provocar encravamentos,
uma inadequada aderncia do toner ou outros problemas.
Os envelopes com superfcies em relevo podem fazer com que a impresso saia
esborratada.
Use apenas envelopes que estejam planos e bem vincados e dobrados. Os
envelopes curvados ou mal vincados podem sair mal impressos e provocar
encravamentos.
A qualidade de impresso no garantida
na rea de 10 mm ou 13/32" a partir dos
rebordos do envelope.
em partes de envelopes onde existe uma
grande variao de espessura, tal como em Pode ser
usado
envelopes de trs ou quatro camadas.
No pode ser
em envelopes que tenham abas adesivas. usado
Alavancas para ajuste de presso da unidade do fusor

Em alguns casos, podem ocorrer danos nos envelopes, desvios de cor ou manchas,
mesmo que os envelopes usados se encontrem dentro das especificaes. Este
problema pode ser reduzido, deslocando as alavancas de ajuste de presso da
unidade do fusor da sua posio normal para uma posio de menos presso. Siga o
procedimento indicado na pgina 1-28.)
NOTA: No se esquea de tornar a colocar a alavanca na posio normal quando acabar de
alimentar envelopes. Se no o fizer, pode ocorrer uma inadequada aderncia do
toner, papel encravado ou outros problemas.
1. Solte o bypass duplex/unidade inversora e deslize-o para a esquerda.
Solte a unidade e afaste-a com cuidado do
equipamento. Se o equipamento no tiver um bypass
duplex/unidade inversora, abra a tampa lateral.

Informaes gerais
2. Baixe as duas alavancas de ajuste de presso da unidade do fusor, marcadas A e

B na figura.
Posio
normal
B: Parte frontal Posio de A: Parte posterior

da unidade de baixa presso da unidade de
fuso fuso
3. Feche com cuidado o bypass duplex/unidade inversora.

Se o equipamento no tiver um bypass duplex/unidade
inversora, feche a tampa lateral.
Colocar papel no armrio/Unidade de 1 bandeja/Unidade de 3

bandejas
Bandeja superior / bandeja do meio / bandeja inferior*

Pode colocar nestas bandejas um mximo de 500 folhas de papel recomendado para
cor ou papel comum recomendado pela Xerox. O mtodo para colocar papel o
mesmo que para a Bandeja 1 na unidade principal (veja explicao na pgina 1-21).
* O armrio/Unidade de 1 bandeja tem apenas a bandeja superior.
NOTA: Se o formato do papel que vai colocar for diferente do formato anterior, ou se for um
formato extra, ou se o tipo de papel for diferente do anterior, precisa alterar as
definies da bandeja de papel em definies personalizadas. Altere as definies
conforme explicado em Definir o tipo de papel (excepto na bandeja bypass) na
pgina 1-33 e Definir o tipo de papel quando colocou papel de formato extra na
pgina 1-34.

Colocar papel
Especificaes (armrio/Unidade de 1 bandeja/Unidade de 3

bandejas)
Nome Armrio/Unidade de 1 bandeja Unidade de 3 bandejas
Formato/gramagem do A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, Extra. (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",
papel 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2")
/ 64 a 105 g/m.
Capacidade de papel Papel recomendado para cor (80 g/m): 500 folhas;
Papel standard da Xerox (80 g/m): 500 folhas;
Abastecimento de Fornecida pela unidade principal

corrente
Dimenses 600 mm (P) x 642 mm (P) x 403 mm (A)

(no inclui regulador)
Peso Cerca de 22,5 kg Cerca de 29,5 kg
As especificaes podem ser alteradas para melhorias sem aviso prvio.
Colocar papel no Mdulo Duplex/Unidade de 2 bandejas
Bandeja superior:
A bandeja superior contm um mdulo duplex que vira automaticamente o papel para
imprimir em duas faces.
Bandejas de papel do meio e inferior:

As bandejas do meio e inferior so bandejas para alimentar papel.
Pode colocar nestas bandejas um mximo de 500 folhas de papel recomendado para
cor ou papel comum recomendado pela Xerox. O mtodo para colocar papel o
mesmo usado para a Bandeja de papel 1 na unidade principal. Veja a explicao na
pgina 1-21.
NOTA: Se o formato do papel que vai colocar for diferente do formato anterior, ou se for um
formato extra, ou se o tipo de papel for diferente do anterior, precisa alterar as
definies da bandeja de papel em definies personalizadas. Altere as definies
conforme explicado em Definir o tipo de papel (excepto na bandeja bypass) na
pgina 1-33 e Definir o tipo de papel quando colocou papel de formato extra na
pgina 1-34.

Informaes gerais
Especificaes (Mdulo duplex/Unidade de 2 bandejas)
Nome Mdulo duplex/Unidade de 2 bandejas
Formato/gramagem A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, Extra. (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",
do papel 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2")
/ 64 a 105 g/m.
Capacidade de Papel recomendado para cor (80 g/m): 500 folhas;

papel Papel standard da Xerox (80 g/m): 500 folhas;
Abastecimento de Fornecida pela unidade principal

corrente
Dimenses 600 mm (P) x 642 mm (P) x 403 mm (A)
(no inclui regulador)
Peso Cerca de 31 kg
Mdulo duplex
Formato do papel A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",
comum 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2R", 5-1/2" x 8-1/2"
Gramagem do papel 64 a 200 g/m
comum
Nmero de folhas Uma folha (apenas uma passagem)
As especificaes podem ser alteradas para melhorias sem aviso prvio.
Especificaes para as bandejas de papel
As especificaes dos tipos e formatos de papel que podem ser colocados nas
bandejas esto mostrados abaixo.
Tipo de bandeja Bandeja Formatos de papel

Tipos de papel aplicveis Comentrios
de papel n (nome) aplicveis
A3, B4, A4, A4R, B5, Consultar

B5R, A5, Extra. Guardar
(11"x17", 8-1/2"x14", consumveis
Papel recomendado para cor 8-1/2"x13", 8-1/2"x11", na
8-1/2"x11"R, pgina 1-45.)
5-1/2"x8-1/2",
7-1/4"x10-1/2"R)
A Bandeja de papel 1 Bandeja 1
A3, B4, A4, A4R, B5, Consultar
B5R, A5, Extra. Mais
(11"x17", 8-1/2"x14", informao
Papel comum 8-1/2"x13", 8-1/2"x11", sobre papel
8-1/2"x11"R, comum na
5-1/2"x8-1/2", pgina 1-32.)
7-1/4"x10-1/2"R)

Colocar papel
Tipo de bandeja Bandeja Formatos de papel

Tipos de papel aplicveis Comentrios
de papel n (nome) aplicveis
Os mesmos tipos e formatos de papel da linha A

* Os formatos de papel A3W (12" x 18") e A6R podem tambm ser usados
na bandeja bypass
Papel Papel Papel A6R - A3W (5-1/2"x8-1/2"

especial es- espesso1 - 12"x18"), Especial
(Consulte pesso (gramagem: 106 a
tambm 200 g/m), Postal Consultar
pgina 1-32 Mais
Bandeja para papis Papel A6R - A3W (5-1/2"x8-1/2" informao
B Bandeja bypass
bypass especiais espesso1 - 12"x18"), Especial sobre o
que pode (gramagem: 201 a suporte
usar.) 300 g/m), especial que
Transparncia Transparncia pode ser
usado na
Envelopes Envelopes de formato pgina 1-32.
standard que podem ser
usados:
COM10,Monarch,DL,C5
Armrio/Unidade
C Bandeja 2
de 1 bandeja
Super-
Bandeja 2 Os mesmos tipos e formatos de papel da linha A
Armrio/ ior
D Unidade de
Meio Bandeja 3
3 bandejas
Inferior Bandeja 4
Mdulo duplex
Super-
Mdulo Duplex (Veja na pgina 1-30 os formatos e gramagens de papel que podem ser
ior
duplex/ usados.)
E
Unidade de
Meio Bandeja 2
2 bandejas Os mesmos tipos e formatos de papel da linha A
Inferior Bandeja 3
Consultar as
especificaes
em
Alimentador
bandeja de grande
capacidade
Alimentador de 4*1 ou Os mesmos tipos de papel da
F A4 (8-1/2"x11") na
grande capacidade Bandeja linha A
pgina 1-75, e
5*2 Mais
informao
sobre papel
comum na
pgina 1-32.
*1 Quando o Mdulo Duplex/Unidade de 2 bandejas est instalado.

*2 Quando a Unidade de 3 bandejas est instalada.

Informaes gerais
Mais informao sobre papel comum
As seguintes restries apenas se aplicam a papel comum. Certifique-se que coloca o

papel correctamente. Se colocar mal o papel este pode ser puxado torto ou ser mal
alimentado.
Papel no sistema imperial

Papel no sistema AB
(polegadas)
A6R - A3W* 5-1/2"x8-1/2" - 12"x18"*
Papel standard Xerox 80g/m2 21 lbs.

Papel
Restries ao papel
comum
que no seja papel 64 a 105 g/m.
standard da Xerox
Papel reciclado, colorido, perfurado, pr-impresso e timbrado deve estar de acordo com as mesmas
condies acima.
*No Alimentador de grande capacidade, pode ser usado apenas papel de formato A4
quando utiliza formatos AB e papel de formato 8-1/2" x 11" quando usar formatos em
polegadas.
Mais informao sobre o suporte especial que pode ser usado
As seguintes restries apenas se aplicam a suporte especial. A utilizao de suporte

incorrecto pode resultar em problemas de fuso (fraca adeso do toner ao papel ou
toner que sai quando esfregado), papel alimentado torto, encravamentos ou outras
falhas.
Tipo Comentrios
Para papel de formato entre A6R e A3W (5-1/2" x 8-1/2" a

12" x 18"), podem ser usadas gramagens entre 106 e 200 g/m.
papel Podem ser usados postais.
Papel espesso 1 No utilize postais dobrados, postais fotogrficos ou postais com
espesso revestimento na frente. Isto pode provocar encravamentos ou
imagem impressa com sujidade.
Papel
especial papel Para papel de formato entre A6R e A3W (5-1/2" x 8-1/2" a
espesso 2 12" x 18"), podem ser usadas gramagens entre 201 e 300 g/m.
Transparncia Use as transparncias recomendadas pela Xerox.
Envelopes standard aplicveis: COM-10, Monarch, DL, C5.

Envelopes Pode colocar envelopes apenas a partir da bandeja Bypass.
A gramagem aplicvel de envelopes 75 a 90 g/m.
Papel especial tal como papel espesso 2, transparncias e envelopes no podem

sair na bandeja central.
O papel que no pode sair na bandeja central sai com a face para cima na
bandeja esquerda.

Colocar papel
Papel que pode ser usado para impresso automtica frente e

verso
O papel usado para impresso automtica frente e verso (papel alimentado atravs
do Mdulo Duplex) deve satisfazer as seguintes condies:
Tipo de papel: Papel comum conforme especificado na pgina 1-30.
Formato de papel:Deve ser um dos seguintes formatos padro: A3, B4, A4, A4R, B5,
B5R ou A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2" or 5-1/2" x 8-1/2")
Gramagem: 64 a 200 g/m.
NOTAS: O papel especial descrito acima no pode ser usado para impresso automtica
frente e verso. Pode ser usado papel de gramagem elevada at 200 g/m.
A qualidade de imagem e capacidade de fuso do toner em papel especial pode
variar devido a condies ambientais, condies de operao e caractersticas do
papel, resultando numa qualidade de imagem inferior quela obtida com papel
standard Xerox.
So vendidos vrios tipos de papel comum e papel especial. Alguns destes no
podem ser usados no equipamento. Consulte o seu vendedor ou revendedor
quando comprar papel.
Definir o tipo de papel (excepto na bandeja bypass)
Siga estes passos para alterar a definio do tipo de papel quando este foi alterado
na bandeja de papel. Para saber quais os tipos de papel que podem ser usados em
cada bandeja, consulte a pgina 1-30. Para alterar a definio de tipo de papel da
Bandeja Bypass, consulte a pgina 1-35.
1. Prima a tecla [DEFINIES PERSONALIZADAS].
Ir aparecer o ecr com o menu definies
personalizadas.
/
2. Toque a tecla [DEFINIES BANDEJA].

Faturamento
VISOR Aparece o ecr de seleco de bandeja de papel.
DEFINICOES CONTRO
BANDEJA ENDEREC
SELECO
TECLADO PROG

Informaes gerais
3. Seleccione a bandeja de papel a que quer atribuir definies. (Para saber quais
os nmeros da bandeja, consulte as especificaes na pgina 1-30.)
TIPO / TAMANHO
Se a bandeja desejada no aparecer, use a tecla ou
BANDEJA 1
para passar o ecr at esta aparecer.
SIMPLES /
BANDEJA 2 SIMPLES /
4. Seleccione o tipo de papel que foi colocado na bandeja.

O tipo de papel actualmente seleccionado estar
destacado. Para alterar a definio, toque no tipo de
SIMPLES PAPEL CARTA papel desejado.
PR-IMPRESSO PR-PERFURADO
RECICLADO COR
NOTA: Papel especial tal como transparncias, envelopes e postais apenas pode ser usado
na Bandeja Bypass.
5. Toque a tecla [OK] para completar a definio.
Definir o tipo de papel quando colocou papel de formato extra
Quando uma bandeja de papel est definida como "extra", isto informa o equipamento
que um formato extra est a ser usado. No informa qual o formato especfico. Para
indicar qual o formato especfico do papel carregado, siga os passos abaixo.
Se colocou por exemplo papel de formato 8-1/2" x 11" na bandeja (com a guia de
formato colocada em "extra"), pode usar este procedimento para definir o formato de
papel reconhecido pelo equipamento como formato 8-1/2" x 11". Se colocou um
formato de papel irregular, pode indicar as dimenses do papel.
Para definir o formato de papel quando colocou papel de formato extra na bandeja
bypass, consulte a pgina 1-35.
1. Realize os passos 1 a 4 em "Definir o tipo de papel" esquerda.
2. Toque na tecla para ver o ecr de definio do formato de papel.
DEFINICOES PERSONALIZADAS
DEFINICO TIPO/TAMANHO CASSETE 3 OK

TAMANHO EXTRA
A3 B4 A4 A4R B5 2/3
B5R A5 8K 16K 16KR
11X17 1/
8 X14
2 81/2 X13 81/2 X11 81/2X11R
51/2 X81/2 71/4X101/2R EXTRA

Colocar papel
3. Quando o formato de papel colocado aparecer no ecr (se colocou um formato

em polegadas tal como 8-1/2" x 11"), toque a tecla de formato para a acender e
depois toque a tecla [OK] para completar o procedimento.
4. Se foi colocado um formato de papel irregular aps ter tocado a tecla [EXTRA],
toque a tecla no ecr da etapa 2 para visualizar o seguinte ecr.
(139 432)
X 139 mm
(182 297)
Y 182 mm
Quando o ecr se abre a tecla X estar destacada. Use as teclas e para indicar
a dimenso de X. A seguir toque a tecla Y para a destacar e indique a dimenso
de Y.
O intervalo permitido para a dimenso X 139 a 432 mm (5-1/2 a 17 polegadas) e
o intervalo permitido para a dimenso Y 182 a 297 mm (7-1/4 a 11-3/4
polegadas).
Quando tiver indicado ambas as dimenses, toque [OK] para completar a
operao.
Definir o tipo de papel e formato de papel na Bandeja Bypass
Siga os passos abaixo para definir o tipo e formato de papel colocado na Bandeja
Bypass.
1. Para o modo cpia ou impressora, prima a tecla adequada.
(Quando o modo de cpia est seleccionado)
R EXPOSICO ORIGINA
Prima a tecla [Mais...] no ecr Seleccionar Papel do ecr
A/R SELECCO PAPEL CPIA principal do modo cpia.
A3 A3
is Mais
(Quando o modo de impresso est seleccionado)

Toque a tecla [SELECO PAPEL] no ecr principal do
A4 modo de impresso.
SELECCO PAPEL
DEFINICOES
CONDICOES

Informaes gerais
2. Toque a tecla para o tipo de papel desejado.

(Quando o modo de cpia est seleccionado)
AUTO A tecla do tipo de papel seleccionado estar destacada.
EXPOSICO
SIMPLES
PAPEL ESPESSO SELECCO PAPEL

ACETATO
100%
ESCALAS A/R
ENVELOPE
(Quando o modo de impresso est seleccionado)
SIMPLES

ACETATO DEFINICOES
CONDICOES
ENVELOPE
Os passos seguintes sero diferentes dependendo do tipo de papel seleccionado.

Siga os passos para o tipo seleccionado.
Se tocou [SIMPLES], v para o passo 6.
Se tocou [PAPEL ESPESSO], v para o passo 3.
Se tocou [ACETATO], v para o passo 4.
Se tocou [ENVELOPE], v para o passo 5.
3. Toque [PAPEL ESPESSO 1] ou [PAPEL ESPESSO 2], e v para o passo 6.
PAPEL ESPESSO1 106g/m2 200g/m2
PAPEL ESPESSO2 201g/m2 300g/m2
Para saber quais os tipos de papel espesso que pode usar, consulte a
pgina 1-32.
4. Toque [MODO VELOCIDADE] ou [MODO QUALIDADE] para a transparncia e v
para o passo 7.
MODO VELOCIDADE
MODO QUALIDADE
MODO VELOCIDADE destina-se a impresso rpida.

MODO QUALIDADE destina-se a imagens de elevada qualidade.

Definies personalizadas
5. Toque o tipo de envelope e v para o passo 7.
COM-10 OK
MONARCH C5
DL
6. Se inseriu um formato de papel no standard na bandeja bypass, desmarque

"ACTIVAR A DETECO AUTOMTICA DE TAMANHO" e depois toque o
separador [TAMANHO EXTRA]. Quando o ecr se abre a tecla X estar
destacada. Use as teclas e para indicar a dimenso de X. Se inseriu um
formato de papel standard na bandeja bypass, certifique-se que aparece uma
marca na caixa [ACTIVAR DETECO AUTOMTICA DE TAMANHO].
ACTIVAR A DETECO
AUTOMTICA DE TAMANHO
TAMANHO EXTRA DEFINIO BSICA
A seguir toque a tecla para a destacar e indique a

OK
(139 432)
dimenso de Y.
X 139 mm
(100 297) O intervalo permitido para a dimenso X 139 a

Y 100
432 mm (5-1/2 a 17 polegadas) e o intervalo permitido
mm
para a dimenso Y 100 a 297 mm (4 a 11-3/4

TAMANHO EXTRA DEFINIO BSICA polegadas).
7. Toque a tecla [OK] para completar a definio.
Os itens que podem ser programados em definies personalizadas so indicados

abaixo.
Facturao Visualiza o nmero de srie, o total de impresses a preto e
o total de impresses a cores do equipamento. (Consulte a
pgina 1-40.)
Contraste visor Usado para ajustar o contraste do visor do painel de
operao. (Consulte a pgina 1-40.)
Impresso lista Usado para imprimir uma lista das definies do
equipamento. (Consulte a pgina 1-41)
Acertar relgio Usado para acertar a data e hora do relgio incorporado no
equipamento. (Consulte a pgina 1-39.)

Informaes gerais
Definies bandeja O tipo de papel, formato de papel e troca automtica de

bandeja podem ser definidos para cada bandeja. A troca
automtica de bandeja permite que a alimentao alterne
entre bandejas que tenham papel do mesmo tipo e formato.
Se uma bandeja ficar sem papel durante a impresso, a
impresso continua de outra bandeja. (Consulte
pgina 1-41.)
Para obter as descries detalhadas e usar as definies seguintes,

consulte Captulo 5, Unidade de Fax e Captulo 4, Funcionamento do
Scanner de Rede.*
Controlo endereos Use para gravar destinos de fax (nmeros de fax).
tambm usado para guardar grupos, caixas de
memria e ndices de utilizadores.
Se a funo scanner de rede estiver disponvel, os
endereos de e-mail, ndices de utilizador e emissores
de scanner podem ser tambm gravados.
Modo receber Use para configurar as definies de recepo de fax
(auto/manual).
Reencaminhar dados Faxes recebidos em memria podem ser
fax reencaminhados para outro destino.
Seleco teclado Quando utiliza a funo de fax ou funo scanner de
rede, pode trocar a disposio das teclas de letras no
teclado usado para gravar e editar destinos.
Programas de operador Estes programas so usados pelo operador autorizado

(administrador do equipamento) para configurar as
definies do equipamento. Aparece uma tecla para estas
definies no ecr de menu definies personalizadas.
Para obter informaes sobre as definies, consultar os
Programas de operador no Guia de Administrao do
Sistema WorkCentre C226.
* Estas definies podem ser configuradas se a funo de fax ou scanner de rede
estiverem disponveis.

Procedimento comum a todas as definies personalizadas

Ir aparecer o ecr com o menu definies
/ personalizadas.
Mais informao sobre procedimentos de definio

No seguinte tipo de ecr, uma definio estar activada
quando aparecer uma marca ( ) ao lado da tecla.
A marca aparecer ou desaparecer tocando
alternadamente a caixa da marca. No ecr seguinte, a
Bandeja 1 pode ser usada nos modos impresso, cpia e
fax. A bandeja 2 apenas pode ser usada no modo cpia.
DEFINICOES
DEFINICOES OK
TIPO / TAMANHO IMPRIMI COPIAR FAX

1/2
CASSETE 1 SIMPLES /
CASSETE 2 SIMPLES /
2. Toque a tecla do item desejado para ver o seu ecr de definio.

As definies acedidas aps tocar a tecla [RELGIO] so explicadas aqui.
DEFINICOES PERSONALIZADAS SAIR
Facturao
Faturamento
CONTRASTE IMPRESSO RELGIO
VISOR LISTA
DEFINICOES CONTROLO MODO RECEBER REENCAMINHAR

BANDEJA ENDERECOS DADOS FAX
SELECO TECLADO PROGRAMAS DE OPERADOR
As descries pormenorizadas para as definies de programa tm incio na

pgina 1-40.

Informaes gerais
O procedimento para acertar o relgio mostrado abaixo como exemplo.
ACERTAR RELGIO OK
ANO
ANO MES
MES DIA HORA
HORA MINUTO
MINUTO
2004 11 01 00 00
FORMATO
DA DATA
DEFINICO HORA LUZ DIA
3. Toque a tecla ano, ms, dia, hora ou minuto e depois use a tecla ou para acertar.
Se seleccionar uma data no existente (por exemplo, 30 de Fev.), a tecla [OK]
estar cinzenta para evitar que aceite essa data.
Seleccione a caixa [DEFINIO HORA LUZ DIA] para que a hora mude
automaticamente nas datas de incio e fim do horrio de Vero.
4. Toque a tecla [OK].
5. Para terminar a operao, toque a tecla [SAIR].
DEFINICOES
SAIR
CONTRASTE
Factura
Faturamento
VISOR
IMPRESSO REL GIO
CONTROLO REENCAMINHAR
DEFINICOES MODO RECEBER
ENDERECOS DADOS FAX
SELECO
PROGRAMAS DE OPERADOR
TECLADO
Sobre as definies
Facturao
Esta opo define a seguinte informao:
O nmero de srie da mquina.
O total de impresses a preto e branco e o total de impresses a cores.
Contraste do visor
O ajuste do contraste usado para tornar o painel tctil LCD mais fcil de ler sob
vrias condies de luminosidade. Toque a tecla [MAIS CLARO] para tornar o ecr
mais claro, ou a tecla [MAIS ESCURO] para tornar o ecr mais escuro.

Imprimir lista
Usada para imprimir uma lista das definies configuradas na funo de fax,
impressora e scanner de rede.
Acertar relgio
Use para a acertar a data e hora do relgio incorporado no equipamento. Este relgio
usado por funes que exigem informao sobre data e hora. O formato da data
impressa pode ser tambm alterado.
Definies da bandeja
O tipo de papel, formato de papel, modos activados e troca automtica de bandeja
podem ser definidos para cada bandeja. Consulte pgina 1-33 para obter informao
sobre a definio do tipo e formato de papel. A troca automtica de bandeja usada
para passar automaticamente para outra bandeja com o mesmo formato e tipo de
papel no caso de acabar o papel durante uma impresso. Isto exige que as bandejas
tenham papel do mesmo formato. Para activar qualquer funo, toque a caixa da tecla
para fazer aparecer uma marca ( ).
Seleco teclado
Quando utiliza a funo de fax ou funo scanner de rede, pode trocar a disposio
das teclas de letras no teclado usado para gravar e editar destinos. Seleccione a
disposio das teclas de letras que achar mais fcil usar.
Esto disponveis as seguintes trs configuraes de teclado:
Teclado 1 (configurao QWERT...)*
Teclado 2 (configurao AZERTY...)
Teclado 3 (configurao ABCDEF...)
* A predefinio "Teclado 1".
(Exemplo: Ecr de entrada de caracteres quando est seleccionado Teclado 3)
NOME DESTINO CANCELAR OK
ESPACO

Informaes gerais
Substituir os Cartuchos do toner
Quando o toner est a acabar, aparece no visor "[ ] TONER A ACABAR".

Recomendamos que mantenha um conjunto de novos cartuchos de toner para que os
possa substituir rapidamente quando o toner acabar.
PRONTA A COPIAR
([ ](TONER QUASE A ACABAR)
Indica a cor de toner que est a acabar.
Toner amarelo
Toner encarnado
Toner ciano
Toner preto
Se continuar a usar o cartucho do toner, este ficar
vazio, a mquina pra e surgir a seguinte
mensagem.
MUDE A EMBALAGEM DE TONER

([ ])
NOTAS: Pode haver alturas em que as imagens da cpia ficam claras ou irregulares antes
da mensagem aparecer, dependendo do modo como o equipamento for utilizado.
Se tal acontecer, retire o cartucho de toner seguindo os mesmos passos como
para substituir, agite-o na horizontal para uniformizar o toner no cartucho e volte a
colocar o cartucho de toner.
Se as imagens da cpia no ficarem melhores mesmo aps ter seguido o
procedimento, substitua o cartucho de toner por um novo.
Se um dos toners acabar, incluindo o toner preto, no ser possvel copiar a
cores. Se acabar o toner Y (amarelo), M (magenta) ou C (ciano) mas ainda tiver
toner BK (preto), pode continuar a copiar a preto e branco.
Siga estes passos para substituir o cartucho de toner que ficou vazio.
1. Abra a porta frontal.
Amarelo Organizao dos

Magenta cartuchos de toner de
Ciano cor
Preto

Substituir os Cartuchos do toner
2. Levante a alavanca que prende o cartucho.

Exemplo: Substituir o cartucho de toner amarelo
3. Enquanto segura a alavanca que solta o cartucho de toner, puxe o cartucho de

toner para si.
Segure no cartucho de toner com ambas as mos como
se mostra na figura e puxe-o para fora do equipamento.
4. Retire o novo cartucho de toner da embalagem e agite-o na horizontal cinco ou

seis vezes.
NOTA:
Agite bem o cartucho de toner para garantir que o toner
fica solto no interior do cartucho.
5. Retire o material de proteco do novo cartucho de toner.

Informaes gerais
6. Insira o novo cartucho de toner.

Alinhe os furos de insero conforme se mostra e
depois empurre o cartucho para dentro.
NOTA: No pode instalar um cartucho de toner de uma cor diferente. Por exemplo, no pode
instalar um cartucho de toner amarelo na posio ciano.
7. Empurre o cartucho at ele prender bem no lugar.
NOTA:
No empurre a rea branca mostrada na ilustrao.
A alavanca de travagem pode descer.
8. Coloque a alavanca de travagem do cartucho na posio inicial.
9. Feche a porta frontal.

Aps ter substitudo o cartucho de toner, o equipamento
entra automaticamente no modo de ajuste da resoluo.
(Em alguns casos, isto pode demorar cerca de
5 minutos.)
ATENO: No deite o cartucho de toner sobre chamas. O toner pode voar e provocar
queimaduras.
Armazene os cartuchos de toner fora do alcance das crianas.

Guardar consumveis
Guardar consumveis
Os consumveis standard para este equipamento e que podem ser substitudos pelo
utilizador, incluem: papel, cartuchos de toner e cartuchos de agrafes para o
finalizador.
Para os melhores resultados quando copiar, utilize apenas os Consumveis

Genunos da Xerox que foram desenhados, fabricados e testados para
rentabilizar a vida e performance dos produtos Xerox. Na embalagem de toner
procure a etiqueta de Consumveis Genunos.
Armazenamento adequado
1. Guarde os consumveis num local:

limpo e seco,
com uma temperatura estvel,
no exposto a luz solar directa.
2. Guarde o papel na embalagem e horizontalmente sobre uma superfcie plana.
3. O papel guardado em pacotes colocados verticalmente ou guardado fora da
embalagem poder curvar ou ficar hmido, resultando em encravamentos.
4. Guarde na horizontal uma caixa nova de cartucho de toner. No assente a caixa
sobre uma das extremidades. Se a caixa for guardada assente sobre uma
extremidade, o toner pode no ficar bem distribudo mesmo aps agitar o
cartucho e permanecer no interior do cartucho sem sair.
Peas e Consumveis
O fornecimento de peas sobressalentes para reparar o equipamento, garantido por
um mnimo de 7 anos aps descontinuao da produo. As peas sobressalentes
so aquelas que se podem quebrar no decorrer da utilizao normal do produto -
enquanto as peas que normalmente excedem a vida do produto no so
consideradas peas sobressalentes. Tambm os consumveis esto disponveis por
um mnimo de 7 anos aps descontinuao da produo.

Informaes gerais
Desencravar
Quando ocorre um encravamento durante a impresso, aparece a mensagem

"OCORREU UM BLOQUEIO DE PAPEL" no visor do painel tctil do painel de
operao e a impresso pra. Os locais aproximados de possveis encravamentos
so indicados por " " na figura abaixo. So tambm mostrados os nmeros de
pgina para obter informao detalhada sobre desencravamentos.
Encravamento na rea de Encravamento na Bandeja

fuso e rea de sada Bypass
(pgina 1-50) (pgina 1-48)
Encravamento na Bandeja Encravamento na Unidade

duplex de 1 bandeja (pgina 1-47)
/Unidade inversora
(pgina 1-53)
Encravamento no finalizador Encravamento no Mdulo
que agrafa na lombada Duplex/Unidade de 2
(pgina 1-68) bandejas (pgina 1-55)
Encravamento no
Alimentador automtico Encravamento no armrio/
duplex Unidade da 1 bandeja ou
(consultar pgina 2-75 na Unidade de 3 bandejas
Funcionamento da (pgina 1-53
copiadora seco)
Encravamento na rea de Encravamento no

transporte (pgina 1-49) Alimentador de grande
capacidade (pgina 1-76)
NOTA: Faxes recebidos so armazenados temporariamente em memria. Se o papel

encravar, os faxes recebidos no podem ser impressos. Quando o papel for
desencravado, os faxes recebidos sero impressos automaticamente.
NOTAS: Tenha cuidado para no rasgar o papel quando o retirar.
Se o papel se rasgar acidentalmente enquanto o retira, certifique-se que retira
todos os pedaos.
Tenha cuidado para no danificar nem deixar dedadas na cinta de transferncia
quando retirar o papel encravado.
CUIDADO
A unidade do fusor est quente. Tenha cuidado ao retirar o papel.
Unidade do fusor superior Guia de papel da Cinta de transferncia

unidade de fuso

Desencravar
Orientao para desencravar
Pode ver instrues para desencravar tocando a tecla [INFORMAO] no painel tctil
aps ter ocorrido um encravamento.
INFORMAO
Encravamento na rea de alimentao do papel
NOTA: Papel encravado de uma bandeja de papel pode sair da bandeja para a rea da
tampa direita. Neste caso, se a bandeja for aberta, o papel pode rasgar-se e tornar-se
difcil a sua remoo. Para evitar que isto acontea, abra sempre a tampa direita
primeiro e retire o papel encravado se ele estiver nessa rea.
Encravamento na Bandeja 1
1. Abra a tampa superior.
Empurre a alavanca para cima e abra a tampa com
cuidado.
NOTA: Se tiver papel na Bandeja bypass, retire temporariamente o papel e feche a Bandeja
bypass antes de abrir a tampa lateral.
2. Retire o papel encravado.
Tenha cuidado para no rasgar o papel quando o retirar.
NOTA: O encravamento pode ter ocorrido no interior do equipamento. Verifique com cuidado
e retire-o.

Informaes gerais
3. Se no encontrar o papel encravado na etapa 2, abra a Bandeja de Papel 1 e

retire o papel encravado.
4. Feche com cuidado a bandeja de papel.

5. Abra com cuidado a tampa superior.

Aps fechar, confirme que a mensagem de
encravamento desapareceu e que pode ver o ecr
normal.
Encravamento na Bandeja bypass

1. Retire o papel encravado da Bandeja bypass.
2. Aps retirar o papel encravado, abra e feche o Bypass Duplex/Unidade Inversora

para reiniciar.
Agarre na patilha e abra a unidade com cuidado.

Desencravar

normal. Se no tiver instalado o Bypass duplex/Unidade
inversora, feche a tampa lateral do mesmo modo.
Encravamento na rea de transporte, rea de fuso e rea de

sada
rea de transporte
1. Abra a tampa superior e procure papel encravado.
Empurre a alavanca para cima e abra a tampa com

cuidado.
Tenha cuidado para no rasgar o papel quando o

retirar.
e retire-o.
2. Abra com cuidado a tampa superior.
NOTA: Mesmo aps desencravar papel, pode ainda haver papel no interior do equipamento
na cinta de transferncia onde no est visvel. Neste caso, aps ter desencravado o
papel visvel, o papel na cinta de transferncia ser movido automaticamente para
uma posio onde fique visvel e aparecer outra vez no visor a indicao de
encravamento. Eliminar o encravamento conforme explicado em Encravamento na
unidade de transferncia (passo 3 em pgina 1-51). Por esta razo pode ser
necessrio realizar duas vezes o procedimento "Encravamento na unidade do fusor".

Informaes gerais
rea de sada
Modelos com bandeja de sada ligada ao Bypass
duplex/Unidade inversora:
Retire cuidadosamente o papel encravado, conforme se
mostra na figura, tendo cuidado para no rasgar o
papel.
Modelos sem bypass duplex/unidade inversora:

papel.
Bandeja de sada superior:

papel.
rea de fuso
1. Abra a Bypass Duplex/Unidade Inversora.
Agarre na patilha e abra a unidade com cuidado.
2. Retire o papel encravado conforme se mostra nas figuras abaixo.

Se o papel estiver encravado na rea de transporte,
rode o boto A na direco da seta para conseguir
retirar o papel.

Desencravar
CUIDADO
A unidade do fusor est quente. Tenha cuidado ao retirar o papel. (No toque em
nenhuma parte metlica.)
Se no encontrar o papel encravado, abra a tampa da
unidade de fuso e procure papel encravado no interior
da unidade de fuso.
CUIDADO
A unidade do fusor est quente. Tenha cuidado ao retirar o papel. (No toque em
nenhuma parte metlica.)
3. Encravamento na unidade de transferncia
Se o papel ficar encravado na cinta de transferncia,
retire-o com cuidado sem tocar na cinta de
transferncia. No puxe a unidade de transferncia para
fora.
CUIDADO
A unidade de transferncia est quente. Tenha cuidado ao retirar o papel. (No toque
em nenhuma parte metlica.)
4. Feche com cuidado o Bypass duplex/unidade inversora.
normal. Se no tiver instalado o Bypass duplex/Unidade
inversora, feche a tampa lateral do mesmo modo.

Informaes gerais
Encravamento no armrio/Unidade de 1 bandeja
1. Abra as tampas laterais superior e inferior.
Empurre a alavanca para

cima e abra a tampa com
cuidado.
Tenha cuidado para no

rasgar o papel quando o
retirar.
e retire-o.
3. Se no encontrar o papel encravado na etapa 2, abra a Bandeja de Papel 1 e
retire o papel encravado.
4. Feche a bandeja de papel com cuidado.


Desencravar
5. Feche com cuidado as tampas laterais superior e inferior.
Aps fechar, confirme que a mensagem de encravamento desapareceu e que

pode ver o ecr normal.
Encravamento na Unidade da 3 bandejas
Para remover o encravamento na bandeja superior, intermdia ou inferior, siga as

etapas 1 at 5 acima de Encravamento no armrio/Unidade de 1 bandeja.
Encravamento na Bypass Duplex/Unidade inversora e Mdulo

Duplex/Unidade da 2 bandejas
1. Efectue os passos 1 e 2 de Encravamento no armrio/Unidade de 1 bandeja na
pgina 1-52.
2. Abra a tampa superior do bypass duplex/unidade inversora.
3. Retire o papel encravado da parte superior do Bypass duplex/Unidade inversora.

Mantenha aberta a tampa superior da unidade enquanto
retira o papel encravado.

Informaes gerais
4. Feche a tampa superior do Bypass duplex/unidade inversora.
5. Levante a bandeja de sada, se estiver instalada e abra a tampa do Bypass

duplex/Unidade inversora.

Enquanto segura na bandeja de sada para cima, retire
o papel encravado como se mostra na figura. Tenha
cuidado para no rasgar o papel quando o retirar.
7. Feche a tampa do Bypass duplex/Unidade inversora e torne a colocar a bandeja

de sada na sua posio original.
8. Retire o papel encravado da parte inferior do Bypass duplex/Unidade inversora.

Retire com cuidado o papel encravado na parte de baixo
do Bypass duplex/Unidade inversora como se mostra na
figura, tendo cuidado para no rasgar o papel.

Desencravar
Verifique se no ficou papel encravado no equipamento.
9. Remova o Mdulo Duplex do Mdulo Duplex/Unidade de 2 bandejas.
10. Retire o papel encravado do Mdulo Duplex.
Tenha cuidado para no

rasgar o papel quando o
retirar.
11. Feche com cuidado o Mdulo Duplex.

12. Feche com cuidado o bypass duplex/unidade inversora.

Informaes gerais
Encravamento na bandeja superior ou inferior
Para retirar papel encravado da bandeja de papel superior ou inferior, siga os

passos 1 a 5 de Encravamento no armrio/Unidade de 1 bandeja a iniciar em
pgina 1-52.
Resoluo de problemas
Antes de chamar a assistncia tcnica, verifique a seguinte lista de resoluo de

problemas pois muitos deles podem ser resolvidos pelo utilizador. Se aps consultar a
lista, no conseguir resolver o problema, desligue o equipamento no interruptor e
retire a ficha da tomada de alimentao.
Problemas relacionados com a utilizao geral do equipamento so descritos abaixo.
Para problemas relacionados com a funo de cpia, consulte pgina 2-80. Para
problemas de fax, impressora e scanner de rede, consulte os manuais dessas
funes. Para problemas com dispositivos perifricos, consulte a explicao do
dispositivo.
Se aparecer a mensagem "CHAME ASSISTNCIA . CDIGO:**-**" no painel

tctil, desligue o interruptor, aguarde 10 segundos e depois torne a ligar. Se a
mensagem ainda aparecer aps desligar o equipamento vrias vezes,
provvel que tenha ocorrido uma falha e seja necessria assistncia tcnica.
Nesse caso, no utilize o equipamento, desligue o cabo de alimentao e
contacte o revendedor Xerox.
Nota: Em vez de "**-**" aparecero letras e nmeros. Quando contactar o seu
revendedor Xerox, informe-o sobre as letras e nmeros que aparecem.

Problema Verifique Soluo ou causa
A impressora est ligada? Ligue a impressora a uma tomada com

ligao a terra.
O interruptor est ligado? Ligue o interruptor.
O indicador PRONTO est desligado? A impressora est a aquecer. (O

aquecimento demora cerca de 99
segundos.) Espere at o indicador
PRONTO se acender.
Aparece mensagem a indicar que precisa Coloque papel. (pgina 1-21)

colocar papel?
O equipamento
no funciona. Aparece uma mensagem a indicar que Substitua o cartucho de toner.
precisa substituir o cartucho de toner? (pgina 1-42)
Aparece uma mensagem a indicar que Retire o papel encravado. (pgina 1-46)
h papel encravado?
Aparece uma mensagem a dizer que Desligue o interruptor, aguarde cerca de

preciso desligar e tornar a ligar o 10 segundos e depois torne a ligar de
equipamento. novo. Se aparecer a mesma mensagem
aps desligar e ligar vrias vezes,
possvel que o equipamento necessite de
assistncia tcnica. Neste caso, contacte
o seu revendedor.
Aparece uma mensagem a dizer que No possvel imprimir frente e verso em
No possvel este tipo de papel no pode ser usado papel especial. Use papel que pode ser
copiar/imprimir. em cpia frente e verso. usado para impresso automtica frente
e verso (pgina 1-33)
Formato de papel Visualizao incorrecta de formatos de Quando alimenta formatos A3W, A3, B4,
incorrecto na papel, apenas, A3W, A3, B4, A4R, A4R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14",
Bandeja Bypass. 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", ou 8-1/2" x 11"R, no se
8-1/2" x 13", ou 8-1/2" x 11"R. esquea de abrir a extenso da bandeja.
O nmero de folhas colocadas na No coloque mais folhas que o nmero

Cpia/impresso Bandeja bypass excede o nmero mximo permitido.
em papel da mximo.
Bandeja bypass A guia da Bandeja Bypass no est Ajuste a guia da Bandeja Bypass ao
sai torta. ajustada ao formato do papel l formato do papel l colocado.
colocado.
O formato e tipo de papel no foram No se esquea de definir o formato e

definidos. tipo de papel quando usar papel de
formato ou tipo especial. (pgina 1-35)
O papel na O nmero de folhas colocadas na No coloque mais folhas que o nmero

Bandeja Bypass Bandeja bypass excede o nmero mximo permitido.
encrava. mximo.
A guia da Bandeja Bypass no est Ajuste a guia da Bandeja Bypass ao
ajustada ao formato do papel l formato do papel l colocado.
colocado.

Informaes gerais
Se sairem demasiadas pginas na

A impresso pra bandeja de sada, o sensor de bandeja Retire papel da bandeja de sada.
antes do trabalho cheia activado e a impresso pra.
terminar.
Ficou sem papel. Coloque papel. (pgina 1-21)
Manchas nas Aparece uma mensagem a indicar que Contacte o seu revendedor logo que
folhas impressas. necessita de manuteno? possvel.
Ocorrem desvios Quando imprime a cores, aparecem Efectue o registo de cores conforme
de cor. desvios de cor e de caracteres. indicado na seco Programas de
operador do Guia de Administrao do
Sistema WorkCentre C226.
O formato de Quando altera o formato de papel na

papel visualizado O visor do formato de papel da bandeja bandeja, no se esquea de ajustar a
diferente do diferente do formato de papel colocado guia de formato de papel da bandeja ao
formato de papel na bandeja. novo formato de papel. (pgina 1-22)
colocado.
Quando imprime Quando utiliza papel de formato especial,
em papel de defina o formato correcto em milmetros
formato especial, nas definies da bandeja em definies
A definio de formato de papel no est
falta parte da personalizadas (consulte pgina 1-33).
definida correctamente nas definies da
imagem impressa. Se a definio de formato de papel no
bandeja em definies personalizadas.
estiver correcta, poder no ser impressa
parte ou toda a imagem (isto depende
das opes instaladas).
Quando imprime Quando utiliza papel de formato especial,

em papel de defina o formato correcto em milmetros
formato especial O formato de papel no foi definido conforme explicado no 6na pgina 1-37.
usando a Bandeja correctamente nas definies de formato Se a definio de formato de papel no
Bypass, falta parte especial da Bandeja Bypass. estiver correcta, poder no ser impressa
da imagem parte ou toda a imagem (isto depende
impressa. das opes instaladas).

Est a usar um papel que no seja o Use o papel recomendado pela Xerox.
papel recomendado pela Xerox?
No utilize papel com curvatura ou

amachucado. Se no usar papel durante
Papel enrolado ou hmido?
muito tempo, guarde o papel na
embalagem e em local seco.
O papel tem curvatura e encrava O papel pode ter curvatura quando sai
frequentemente no Mdulo Duplex/ dependendo do seu tipo e qualidade.
Unidade de 2 bandejas ou Em alguns casos, rodar o papel na
encadernador? bandeja ir reduzir os encravamentos
devido a curvatura.
Papel encrava
frequentemente. Vrias folhas de papel alimentadas em
simultneo?
Retire o papel da bandeja ou Bandeja

Bypass, areje o papel conforme mostrado
na ilustrao e depois coloque-o de novo
na bandeja.
Est a usar um papel que no seja o

Use o papel recomendado pela Xerox.
papel recomendado pela Xerox?
O formato ou gramagem de papel est

Use papel dentro do intervalo permitido.
fora do intervalo permitido?
Deslocar as alavancas de ajuste de
presso da unidade do fusor da posio
Aparecem vincos quando imprime
O papel impresso normal para uma presso mais leve,
envelopes?
est enrugado ou pode ajudar a diminuir o problema.
a imagem sai (pgina 1-27)
facilmente ao
esfregar. A alavanca de ajuste de presso da Torne a colocar as alavancas de ajuste
unidade do fusor est fora da posio? de presso da unidade do fusor na
posio normal. (pgina 1-28)
Certifique-se que guarda o papel na

embalagem em local seco e no em
Papel hmido? locais hmidos sujeitos a elevadas
temperaturas ou temperaturas
extremamente baixas.
O contraste no Ajuste o contraste usando "CONTRASTE

painel tctil est O contraste do LCD est devidamente VISOR" nas definies personalizadas.
muito elevado ou ajustado? (pgina 1-37)
muito baixo.

Informaes gerais
Dispositivos perifricos
Esta seco explica os procedimentos de utilizao dos dispositivos perifricos como

o encadernador.
Encadernador
O encadernador pode colocar automaticamente dois agrafos para encadernar ao

centro as impresses ou cpias e dobr-las pela linha do centro. Est disponvel uma
unidade de pr-perfurao opcional para instalar no encadernador.
Nomes de peas e funes
Compilador de Tampa superior

agrafos Abrir para remover
O papel a grafar encravamento.
colocado em pilha por
momentos.
Ao imprimir em postais
ou envelopes, retire as
cpias daqui. Seco do
agrafador
Abra a tampa frontal e
retire esta seco para
Bandeja mvel substituir o cartucho de
As cpias agrafadas agrafos ou remover os
ou separadas em agrafos encravados.
espinha sairo para
esta bandeja.
Tampa frontal
Abra para substituir o
cartucho de agrafos,
Bandeja de remover papel
encadernao encravado ou remover
As cpias agrafos encravados.
encadernadas saem
para aqui.
NOTAS: No pressione o Encadernador (em especial a bandeja mvel).

Proceda com precauo junto da bandeja mvel durante a impresso, pois a
bandeja desloca-se no sentido ascendente e descendente.
Para instalar o Encadernador, deve estar instalada uma Bypass Duplex/Unidade
inversora e um armrio/Unidade de 1 bandeja, Unidade de 3 bandejas ou um
Mdulo Duplex/Unidade 2 bandejas.

Encadernador
Usar o Encadernador
Toque na tecla [Mais...] do visor de Impresso no ecr principal do modo cpia para
visualizar o ecr que permite seleccionar separar, separar e agrafar, agrafar pela linha
do centro, funo de grupo e a bandeja de sada.
IMPRIMIR ESPINHA OK
SEPARAR BANDEJA BANDEJA

FINALIZADOR STANDARD
SEPARAR
AGRAFAR ENCADERN
AGRAFOS PERFURAR
AGRUPAR
Tecla [GRUPO] Quando se selecciona GRUPO, todas as cpias do mesmo original sero agrupadas.
Tecla [SEPARAR Quando se selecciona Separar Agrafar, os conjuntos separados sero agrafados e
AGRAFAR] enviados para a bandeja mvel. (Os conjuntos no sero empilhados com separao
em espinha.)
Tecla Quando se selecciona Separar, sero impressos conjuntos de cpias em sequncia.

[SEPARAR]
Tecla [BANDEJA Seleccionada a funo de separao em espinha, a impresso enviada para

FINALIZADOR] bandeja mvel. (A bandeja mvel automaticamente seleccionada quando a funo
separar agrafar ligada.)
Tecla [ESPINHA] A separao em espinha funciona quando "Sim" est seleccionado e no funciona
quando "No" est seleccionado. (A marca da espinha automaticamente removida
quando a funo separar agrafar ligada.)
Tecla [BANDEJA Se a bandeja central for seleccionada, o papel de impresso ser enviado para a
CENTRAL] bandeja de sada localizada por cima da unidade principal.
Tecla [OK] Toque para fechar o ecr [IMPRIMIR] e regressar ao ecr principal.
Tecla Seleccionando-se a encadernao, as cpias sero agrafadas no centro e enviadas

[ENCADERNADOR] para a bandeja de encadernao.
Toque nesta tecla para ver o ecr de definio de cpia em panfleto (pgina 2-69).
(Isto possvel quando surgir uma marca de verificao na respectiva caixa do
programa de operador [ENCADERNADOR AUTOMTICO])
Tecla Se o Encadernador tiver um mdulo de perfurao, o papel impresso pode ser

[PERFURAR] perfurado e enviado para a bandeja mvel.
* Quando uma das funes estiver seleccionada, ficar destacada.

Informaes gerais
Substituio do cartucho de agrafos e resoluo do

encravamento de agrafos
Quando o cartucho de agrafos ficar vazio ou os agrafos encravados, surge uma

mensagem no visor de mensagens do painel de controlo.
Siga o procedimento seguinte para substituir o cartucho de agrafos ou remover
agrafos encravados.
Substituio do cartucho de agrafos
2. Remova a seco do agrafador.
3. Gire o boto A na direco da seta para fazer avanar a unidade de agrafador.

Gire o boto de rotao at que a marca triangular fique
alinhada com o ndice.
Boto de
rotao A Unidade do
agrafador
4. Remova a caixa de agrafos vazia.

Encadernador
5. Remova o cartucho de agrafos vazio.

Pressione o boto para destravar a tampa da caixa de
agrafos e remover o respectivo cartucho.
NOTA: Se ainda houver agrafos, no poder remover o cartucho.

6. Introduza um novo cartucho de agrafos na caixa de agrafos.
Depois de introduzir o cartucho de agrafos, prima a
tampa da caixa de agrafos para bloquear o cartucho no
local.
NOTAS: No remova a fita do cartucho antes de introduzir o cartucho de agrafos na caixa.

Certifique-se de que o novo cartucho de agrafos est devidamente bloqueado na
respectiva caixa. Pressione a tampa da caixa de agrafos at escutar um som de
"clique", indicando que o cartucho de agrafos est bloqueado.
7. Remova a fita do cartucho de agrafos puxando-o a direito.
8. Introduza a caixa de agrafos.

Empurre a caixa de agrafos at ficar encaixada.
9. Empurre a seco do agrafador novamente para o encadernador.

NOTA: Faa uma cpia de teste ou uma cpia no modo separar agrafar de forma a certificar-
se de que o processo efectuado convenientemente.

Informaes gerais
Resoluo encravamento de agrafos
1. Solte o Encadernador e deslize-o, afastando-o da unidade principal.
3. Gire o boo de rotao C conforme exibido na ilustrao at surgir a indicao

azul.
Boto de
rotao C
Azul
4. Remova o papel do compilador do agrafador.
5. Caso se seleccione a encadernao, abra a tampa da seco da encadernao.

Encadernador

7. Feche a tampa da seco de encadernao.
8. Remova a seco do agrafador.
9. Gire o boto A na direco da seta para fazer avanar a unidade de agrafador.

Gire o boto de rotao at que a marca triangular fique
alinhada com o ndice.
Boto de
rotao A
Unidade do
agrafador
10. Remova a caixa de agrafos.

Informaes gerais
11. Levante a alavanca na extremidade da caixa de agrafos.

Remova o primeiro agrafo caso esteja dobrado.
Se ainda houver agrafos dobrados, certo que haver
novos encravamentos.
12. Coloque a alavanca na posio original.
13. Volte a introduzir a caixa de agrafos.

Empurre a caixa de agrafos at ficar encaixada.
14. Empurre a seco do agrafador novamente para o encadernador.

Encadernador
16. Empurre novamente o Encadernador contra a unidade principal.
NOTA: Faa uma cpia de teste ou uma cpia no modo separar agrafar de forma a certificar-
se de que o processo efectuado convenientemente.
Remoo dos resduos de perfurao (quando existe unidade de

perfurao)
2. Remova o recipiente de resduos de perfurao e esvazie-o.

Elimine os resduos de perfurao para um saco
plstico ou outro, tendo o cuidado de no os espalhar.
3. Volte a colocar o recipiente de resduos de perfurao na posio original.

Informaes gerais
Encravamento no Encadernador
Quando ocorre um encravamento no Encadernador, remova o papel encravado

seguindo o procedimento seguinte.
NOTA: O encadernador e a mquina so ligados pela parte posterior. Proceda com cuidado
ao separ-los.
2. Retire o papel encravado da unidade principal.
Aps retirar o papel encravado, abra e feche o bypass
duplex/unidade inversora para repor o indicador de
encravamento. (Encravamento na rea de transporte,
rea de fuso e rea de sada etapa 1 de rea de
fuso na pgina 1-50 ou etapa 4 na pgina 1-51.)
3. No caso de no haver papel na etapa 2, puxe para si o boto de rotao B na

unidade de perfurao e gire-o. (Apenas no caso de estar instalada uma unidade
de perfurao opcional.)
Girando o boto de rotao B solta o papel preso.
Boto de
rotao B

Encadernador

Remova o papel cuidadosamente, procedendo com
cuidado para no rasg-lo.
6. Feche a tampa superior.
7. Remova o papel colocado do compilador do agrafador.

8. Abra a tampa da seco de encadernao.


Informaes gerais
11. Gire o boto de rotao na direco das setas.
12. Retire papel encravado do encadernador.

13. Feche a tampa da seco de encadernao.

Encadernador
Resoluo de problemas do Encadernador
Verifique a lista seguinte antes de contactar a assistncia.
A posio de
agrafar no est A posio de grafar no est Verifique a definio da posio de agrafar.
correcta (incluindo o devidamente colocada? (Consultar as pginas 1-72 e 1-74.)
agrafo).
O Encadernador Est aberta alguma tampa do Feche todas a tampas. (Consultar as

no funciona. Encadernador? pginas 1-69 e 1-70.)
Surge uma mensagem a indicar que Remova o papel restante do compilador

necessrio remover papel do compilador de agrafos referindo-se etapa 4 na
agrafador? pgina 1-64.
Surge uma mensagem a pedir para Remova agrafos encravados.

verificar a unidade do agrafador? (Consulte pgina 1-64.)
Surge mensagem para adicionar Substitua o cartucho de agrafos.
agrafos? (Consulte pgina 1-62.) Confirme que o
cartucho de agrafos foi instalado.
(Consulte pgina 1-62.)
No se consegue Est includo papel de formato diferente? No possvel agrafar em papis de

agrafar (incluindo formato diferente.
encadernar).
O papel est bastante enrolado, no A existncia de diferenas na qualidade
permitindo agrafar? e tipo de papel podem resultar no
enrolamento do papel impresso.
Remova o papel da bandeja ou da
Bandeja Bypass, vire-o e volte a coloc-
lo de modo a que as extremidades
superiores e inferiores fiquem ao
contrrio
As posies de A funo de perfurao no est Verifique as posies de perfurao
perfurao no definida nas posies de perfurao permitidas.
esto correctas*1 correctas.

Informaes gerais
Surge uma mensagem a pedir para Elimine os resduos de perfurao.

verificar o Mdulo de perfurao? (Consulte pgina 1-67.)
Formatos de papel misturados? No possvel perfurar quando existem

diversos formatos de papel.
No poder ser O papel est muito enrolado e o papel A existncia de diferenas na qualidade
perfurado.* impresso no perfurado. e tipo de papel podem resultar no
enrolamento do papel impresso.
Remova on papel da bandeja ou da
Bandeja Bypass, vire-o e volte a coloc-
lo de modo a que as extremidades
superiores e inferiores fiquem ao
contrrio
* Quando existe um Mdulo de perfurao
Guia de referncia rpida sobre posies de agrafamento em

trabalhos duplex
A orientao do papel de cpia, original, dados digitalizados do original e seleco de

posio de encadernao esto todos interrelacionados. O quadro seguinte mostra
essa mesma relao.

Encadernador
Orient. .original ou dados do original

Pg. 1 e Pg. 2 Resultado da impresso
Pgina 1 Pgina 2
em Duplex
Encadernar esq. Agrafar numa posio Agrafar em duas posies
No possvel agrafar em
duas posies a
extremidade mais curta
Impresso de orientao vertical
Agrafar numa posio Agrafar em duas posies
No possvel efectuar a
Encadern. topo
encadernao pelo topo com

duas posio para agrafar

Encadernar dta.
duas posies a
Agrafar numa posio

Encadernar esq.
encadernao pela
esquerda com duas
posies para agrafar
Impresso de orientao horizontal

Encadern. topo
duas posies a
Agrafar numa posio

Encadernar dta.
encadernao pela direita
com duas posies para
agrafar

Informaes gerais
Relao entre a imagem impressa e a encadernao
A orientao do papel de cpia, original, dados digitalizados do original e seleco de

posio de encadernao esto todos interrelacionados. O quadro seguinte mostra
essa mesma relao.
Orientao do original ou dados do original Resultado da impresso
Pgina 1 Pgina 2 Pg. 1 e Pg. 2

em Duplex
Encadernar esq.
Impresso da orientao vertical

em Duplex
Encadern. dta.
Igual ao anterior

em Duplex
Encadernar esq.
Impresso de oriantao horizontal

em Duplex
Encadernar dta.
Igual ao anterior

Alimentador de grande capacidade
O Alimentador de grande capacidade pode suportar cerca de 3.500 folhas (80 g/m)
de papel em formato A4.
(Para os tipos de papel que podem ser colocados no Alimentador de elevada
capacidade, consultar Alimentador de grande capacidade nas especificaes da
bandeja (pgina 1-31).)
Nome da pea
Tampa superior
Abrir para remover
Alavanca para soltar encravamento.
NOTAS: No colocar objectos pesados no Alimentador de elevada capacidade nem

pressionar a bandeja.
Para colocar o Alimentador de elevada capacidade, deve estar instalado o
Mdulo Duplex/Unidade de 2 bandejas ou Unidade de 3 bandejas opcional.
Colocar papel no Alimentador de elevada capacidade
1. Puxe a bandeja at ela parar.

Quando a bandeja estiver a ser usada, no force para
remover a bandeja. Caso contrrio, pode danificar a
bandeja.

Informaes gerais
2. Coloque o papel no centro do tabuleiro de papel.

A pilha de papel no deve ser superior linha do
indicador (at 3.500 folhas de papel standard Xerox
(80 g/m)
Se o tipo de papel tiver sido alterado, certifique-se de
que altera as definies adequadas conforme explicado
em Definir o tipo de papel (excepto na bandeja bypass)
(Consultar pgina 1-33).
3. Empurre firmemente a bandeja toda para dentro.

O tabuleiro de papel eleva-se para a posio de
alimentao.
Encravamento no Alimentador de grande capacidade
Quando ocorre um encravamento no Alimentador de grande capacidade, remova o

papel encravado seguindo o procedimento seguinte.
1. Segurando a alavanca para soltar a bandeja, deslize com cuidado o Alimentador
de grande capacidade afastando-o da unidade principal at parar.
Alavanca para
soltar
2. Remova papel encravado da unidade principal e do Alimentador de grande

capacidade.
Tampa dta. superior do alimentador
Se o papel estiver encravado dentro do equipamento e no puder ser removido,

abra a tampa lateral e remova o papel encravado. (Consulte Encravamento na
rea de transporte, rea de fuso e rea de sada na pgina 1-49.)


Certifique-se de que no rasga o papel quando o retirar.
Depois de remover o papel encravado, feche a tampa
superior.
5. Empurre o Alimentador de grande capacidade em direco unidade principal

at encaixar.
Empurre cuidadosamente o Alimentador de grande
capacidade at parar.
6. Se no encontrar o papel encravado no passo 2, remova a bandeja.

Informaes gerais
8. Empurre suavemente a bandeja para o local.

O quadro de alimentao de papel eleva-se para a
posio de alimentao. Certifique-se de que o ecr de
alimentao de papel est vazio e que surge o ecr de
mensagens normal.

2 Funcionamento da copiadora
Antes de fazer cpias
Este captulo fornece informao bsica necessria para usar as funes de copiador
do equipamento. Leia este captulo antes de fazer cpias.
Nomes das peas e Funes (O alimentador automtico duplex)
Exterior
rea de sada Os originais saem aqui

do alimentador
automtico duplex
Bandeja do Coloque aqui os originais para alimentao automtica (pgina 2-4).

alimentador
automtico duplex

Funcionamento da copiadora
Guias do Ajuste dimenso dos originais (pgina 2-4).

original
Tampa da rea Abra para retirar os originais encravados nesta rea (pgina 2-75).
de alimentao
Tampa direita Abra para retirar originais encravados (pgina 2-75).

do alimentador
automtico duplex
Bandeja Puxe para retirar originais encravados.

inversora
Vidro de Todos os originais que no podem ser copiados a partir do alimentador automtico
exposio duplex devem ser copiados aqui.
Painel Tctil (ecr principal do modo de cpia)
O ecr principal do modo de cpia mostra mensagens e teclas necessrias para

copiar e as definies que podem ser seleccionadas. Toque numa tecla para fazer
uma seleco. O ecr principal do modo de cpia ser visualizado quando prime a
tecla [COPIA]*.
* Excepto quando o ecr de

definies personalizadas
/
estiver visualizado.
1 2 3 O ecr da esquerda mostra

o equipamento com o
mdulo duplex/unidade de 2
PRONTA A COPIAR. INTERRUPCO
COPIAR
ESCALAS A/R
EXPOSICO ORIGINAL MODOS ESPEC.
SELECCO PAPEL CPIA 2-FACES IMPRIMIR bandejas e o bypass duplex/
-FACE SEPARAR
unidade inversora
B5 -FACES
-FACES
AGRAFAR
instalados.
A3 A4A3 AGRUPAR
DUPLEX
Mais A4
Mais Mais Mais
A imagem pode variar de
acordo com o equipamento
4 5 6 7 8 9 10 instalado.
Visor de As mensagens bsicas de estado so visualizadas aqui.

mensagens
rea de Quando est disponvel a cpia de interrupo, a tecla [INTERRUPO] aparecer

visualizao da aqui. Quando est a realizar uma cpia de interrupo, aparecer aqui uma tecla
tecla [CANCELAR] que pode ser usada para cancelar o trabalho de cpia de interrupo.
[INTERRUPO]

Alimentador automtico duplex
Visor de Mostra o nmero de cpias seleccionado antes de premir a tecla [INICIAR] ou o

quantidade de nmero de cpias restantes aps premir a tecla [INICIAR]. Pode fazer uma s cpia
cpias quando est visualizado "0".
Visor de Utilize-o para seleccionar a percentagem da cpia (pgina 2-28).

escalas A/R
Separador de Toque para ajustar a exposio da cpia (pgina 2-24).

exposio
Visor de Utilize-o para seleccionar o formato do papel (pgina 2-13, 2-21). O visor mostra a
seleco de papel localizao das bandejas de papel, o formato do papel nas bandejas e a quantidade
aproximada de papel colocada em cada bandeja. A quantidade aproximada de papel
numa bandeja indicada por .
Separador do Toque neste separador para introduzir manualmente o formato do original

original (pgina 2-8).
Visor de cpia Utilize-o para seleccionar as definies do modo de cpia duplex

de 2 faces (pginas 2-18, 2-23).
Separador de Toque para ver o ecr de modos especiais (pgina 2-35).

modos especiais
Visor de sada Utilize-o para seleccionar separadas, em grupo e separadas agrafadas

(pginas 2-13, 2-22).
NOTA: Para obter uma descrio do Painel de Operao, consulte a pgina 1-14.
O alimentador automtico duplex pode ser utilizado para alimentar automaticamente

originais para cpia contnua. Podem ser digitalizadas ambas as faces de originais de
duas faces, sem ter que virar manualmente os originais. Esta funo til quando faz
cpias de um grande nmero de originais.
Originais aceites
Quando utiliza o alimentador automtico duplex, pode colocar nele um mximo de 40

originais do mesmo formato (espessura mxima da pilha 4 mm (11/64") ou 30
originais de 90 g/m (24 lbs.)).

Dimenso e gramagem dos originais aceites
A5 ou
5 x 8
A3 ou
Formato do original: 11 x 17
148.5 x 210 mm) 297 x 420 mm)

Peso (espessura):
56 g/m 90 g/m
g/m... peso de uma folha de papel de 1 m
Notas sobre a utilizao do alimentador automtico duplex

Utilize originais dentro dos formatos e gramagens especificados. A utilizao de
originais fora do intervalo especificado pode provocar encravamentos.
Antes de colocar os originais no alimentador automtico duplex, retire todos os
agrafos ou clips.
Se os originais tiverem manchas de humidade ou lquido corrector, tinta ou cola
de montagens, seque-as bem antes de os alimentar. Se no o fizer, o interior do
alimentador automtico duplex ou o vidro de exposio podem ficar sujos.
Para evitar uma deteco incorrecta do formato do original, encravamentos ou
manchas nas cpias, tenha o seguinte em ateno quando alimentar originais.
Transparncias, papel vegetal, papel qumico, papel trmico ou originais
impressos com fita de transferncia de tinta a quente, no devem ser alimentados
no alimentador automtico duplex. Os originais a serem alimentados no devem
estar danificados, enrugados ou dobrados, ter montagens soltas ou recortes.
Preparar originais
Quando utilizar o alimentador automtico duplex
1. Ajuste as guias dimenso dos originais.

Preparar originais
2. Coloque os originais com a face para cima na bandeja do alimentador automtico

duplex.
Empurre os originais totalmente para a abertura de
alimentao. No exceda a linha de altura mxima
marcada na bandeja.
Quando utilizar o vidro de exposio
Abra a tampa do vidro de exposio, coloque o original com a face para baixo sobre o
vidro e depois feche a tampa com cuidado.
Detector de formato do
original
NOTAS: No coloque objectos sob o detector de formato de original, pois pode danific-lo
ou o formato do original pode no ser devidamente detectado.
Se tiver sido colocado um original na bandeja do alimentador automtico duplex,
retire-o. Caso contrrio, o original na bandeja do alimentador ser digitalizado em
vez do original que se encontra no vidro de exposio.
[ Como colocar o original ]

Coloque o original na posio adequada mostrada abaixo e de acordo com o seu
formato. (Centre o original com a escala.)
Escala do original Escala do original

Escala de centragem Escala de centragem
A4 / 8x11 A3 / 11x17
B4 /
8x14 A4 R /
8x11 R
A5 /
5x8

NOTA: Funo de deteco de formato do original

Um dos quatro grupos de formatos standard de originais mostrados abaixo, pode ser
seleccionado para ser detectado pela funo deteco do formato de original. O valor
definido na fbrica "AB-1 (INCH-1)". A definio pode ser alterada usando
"Configurar detector tamanho original" nos programas do operador autorizado.
Formatos de original detectveis

Grupo Bandeja do alimentador automtico duplex (para alimentao e inverso num s
passo) ou vidro de exposio
1 INCH -1 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"*
2 INCH - 2 11" x 17", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"*
3 AB - 1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R
4 AB - 2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 8-1/2" x 13"
* Quando utiliza o alimentador automtico duplex, estes formatos so apenas

suportados para originais de uma face.

Preparar originais
Definir orientao de original standard
Coloque os originais na bandeja do alimentador automtico duplex ou no vidro de

exposio de modo a que o topo e fundo do original sejam posicionados como se
mostra na figura. Se no o fizer, os agrafes sero colocados incorrectamente e
algumas funes especiais podem no ter o resultado esperado.
[Exemplo 1]
Bandeja alim. Vidro de
automtico duplex exposio
Topo Topo
Fundo Fundo
[Exemplo 2]
Bandeja do alimentador Vidro de
automtico duplex exposio
Fundo Topo Topo Fundo
* Quando o original colocado como se mostra no exemplo 2 e as cpias vo ser agrafadas,

oriente o topo do original como se mostra abaixo.
Bandeja do alimentador
automtico duplex Vidro de exposio
Topo Fundo Fundo Topo

Rotao automtica da imagem da cpia - rotao da cpia
Se a orientao dos originais e do papel de cpia for diferente, a imagem do original

pode ser rodada automaticamente 90 e depois copiada. (Quando a imagem
rodada, ser visualizada uma mensagem.) Se for seleccionada uma funo no
adequada para rotao, tal como ampliar a cpia para mais de A4 (8-1/2" x 11") ou
agrafar na lombada com o encadernador, a rotao no ser possvel.
[Exemplo]
Orient. original Orientao do papel Cpia aps rotao
Face para baixo Face para baixo
Esta funo funciona em modo seleco auto de papel ou modo de imagem auto.
(A cpia com rotao pode ser desactivada num programa do operador autorizado.)
Seleccionar o formato do original
Quando o formato correcto do original no detectado ou no visualizado, pode

especificar manualmente o formato do original.
Ao fazer o equipamento reconhecer o formato do original, pode programar a seleco
automtica de percentagem (pgina 2-27) para uma ampliao ou reduo adequada
ao formato de papel seleccionado.
Coloque o original na bandeja do alimentador automtico duplex ou no vidro de
exposio e siga os passos abaixo.
1. Toque no separador do original
CO ORIGINAL MODOS
CCO PAPEL CPIA 2-FACES
-FACE
-FACES
A3 -FACES
2. Indique o formato do original.

Se o original tiver um formato standard, toque na tecla adequada de formato de
original.
[MANUAL] e a tecla de formato de original em que tocou
A5 A4 OK
ficam acesas.
A5R A4R AB
B5 B4 POLEGADAS
B5R A3
TAMANHO PADRO TAMANHO DE ENTRADA

Seleccionar o formato do original
Se desejar seleccionar um formato em polegadas, toque na tecla [AB/

POLEGADAS] e depois toque na tecla desejada de formato de original.
[POLEGADAS] fica aceso e so visualizadas as teclas
51/2X81/2 81/2 X13
OK
de formato em polegadas. Para voltar aos formatos AB,
51/2X81/2R 81/2 X14 AB toque de novo na tecla [AB/POLEGADAS].
1/
8 X11 2 11X17 POLEGADAS
81/2X11R
TAMANHO PADRO TAMANHO DE ENTRADA
Se o original no tiver um formato standard, toque no separador [TAMANHO DE

ENTRADA] e depois digite as dimenses para X (largura) e Y (comprimento) do
original, utilizando a tecla ou .
X
OK
A dimenso de X (largura) est inicialmente
Y
seleccionada.
Toque na tecla Y ( ) e introduza a dimenso de Y

(64 432)
X 420 mm
Y 297 (64 297)

mm (comprimento).
TAMANHO PADRO TAMANHO DE ENTRADA Pode usar os formatos de original referidos na tabela
abaixo.
Utilizao do alimentador
Usar o vidro de exposio
automtico duplex
X (direco 143 a 432 mm 64 a 432 mm

horizontal) (5-3/4" a 17") (2-1/2" a 17")
Y (direco 130 a 297 mm 64 a 297 mm

vertical) (5-1/8" a 11-3/4") (2-1/2" a 11-3/4")
3. Toque na tecla [OK].

Voltar ao ecr inicial.

Gravar, apagar e usar formatos de original
Pode gravar at 9 formatos especiais de original. Os formatos gravados podem ser

chamados facilmente e no sero eliminados quando desligar o equipamento. Gravar
um formato de original usado frequentemente, poupa-lhe o trabalho de ter sempre
que indicar o formato quando copia documentos com esse formato.
Para cancelar a operao de gravao, utilizao ou eliminao de um formato de
original, prima a tecla [APAGAR TUDO].
Gravar ou apagar um formato de original
1. Toque no separador do original
CO ORIGINAL MODOS E
CCO PAPEL CPIA 2-FACES
-FACE
-FACES
A3 -FACES
i i
2. Toque na tecla [TAMANHO PERSONALIZADO].
AB AUTO AUTO
EXPOSICO
POLEGADAS MANUAL
AUTO A4
SELECCO
TAMANHO
PERSONAL. 100%
ANHO DE ESCALAS A/
3. Toque na tecla [MEMORIZAR/APAGAR].
AUTO
MANUA
TAMAN
PERSON
AR MEMORIZAR/AP

Gravar, apagar e usar formatos de original
4. Toque na tecla formato do original ( ) que pretende gravar ou apagar.

Para gravar um formato de original, toque numa tecla
X68 Y78
que esteja vazia ( ).
As teclas que j tenham gravado um formato de original,
mostram o formato gravado ( X68 Y78 ).
CHAMAR MEMORIZAR/APAGAR
Para apagar ou alterar um formato gravado, toque na
tecla que mostra o formato que pretende apagar ou
alterar.
Se estiver a gravar um formato de original, avance para o passo 5.
Para apagar ou alterar um formato de original, avance para o passo 7.
5. Digite as dimenses X (largura) e Y (comprimento) do original com as teclas
.
X
CANCELAR OK
X (largura) est inicialmente seleccionada.
A Y
Digite o valor de X e depois toque na tecla ( ) para
X 420 (64 432)
mm
digitar o valor de Y. Pode usar uma largura X entre 64 e
(64 297)
432 mm, e um comprimento Y entre 64 e 297 mm.
Y 297 mm

O formato do original indicado no passo 5 gravado na tecla que seleccionou no
passo 4.
Para sair, toque na tecla [OK].
7. Quando toca numa tecla com um formato de original no passo 4, aparece uma
mensagem no ecr que contm as teclas [CANCELAR], [APAGAR] e
[MEMORIZAR].
Para cancelar o procedimento, toque a tecla [CANCELAR].
Para apagar o formato de original seleccionado, toque na tecla [APAGAR].
Para alterar o formato do original gravado na tecla, toque na tecla
[MEMORIZAR]. Aparece o ecr do passo 5 para lhe permitir alterar o formato.
8. Para sair, toque na tecla [OK].

Utilizao de um formato de original gravado
1. Siga os passos 1 a 2 de Gravar ou apagar um formato de original.

2. Toque na tecla formato de original que pretende usar.
X68 Y78

O formato de original memorizado chamado.
Procedimento bsico para fazer cpias
Esta seco explica os procedimentos para usar funes bsicas de cpia, incluindo
a criao de cpias normais e cpias ampliadas/reduzidas.
Cpia normal
Esta seco descreve o procedimento para cpia normal.
Copiar a partir do alimentador automtico duplex
NOTA: Existem certas restries dependendo da quantidade de memria instalada e das

definies de cpia. (Consulte Restries sada de cpias na pgina 2-15 e
Directrizes para o nmero de originais digitalizveis durante a cpia separada na
pgina 2-16.)
Cpia de 1 face de originais de 1 face
Original Cpia

Cpia normal
1. Coloque os originais na bandeja do alimentador automtico duplex.

(pginas 2-4 a 2-10)
2. Certifique-se de que est seleccionado o modo de cpia 1 face 1 face.
O ORIGINAL MODOS ES
O PAPEL CPIA 2-FACES
-FACE
-FACES
A3 -FACES
Mais Mais
3. Certifique-se de que seleccionado automaticamente papel do mesmo formato

dos originais. (*Nota)
EXPOSICO ORIGINAL A bandeja seleccionada ficar acesa ou aparecer a
SELECCO PAPEL CPIA 2-FAC mensagem "COLOQUE PAPEL xxxxxx." Se aparecer a
- mensagem, coloque na bandeja papel do formato
desejado.
-
Mesmo que aparea a mensagem acima, poder realizar
A3 -
a cpia no papel actualmente seleccionado.
Mais Mais
(*Nota) Deve satisfazer os seguintes requisitos:

Originais de formato standard (A3, B4, A4, A4R, B5, B5R ou A5 (11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R ou 5-1/2" x 8-1/2")) so definidos e a
funo de seleco automtica de papel activada.
Se pretender copiar originais de formato diferente do
A4 SIMPLES acima, seleccione manualmente o formato de papel
desejado tocando na tecla [Mais...] no visor de Seleco
B4 RECICLADO de Papel e, em seguida, toque na tecla de seleco de
formato de papel desejado.
A3 SIMPLES A tecla seleccionada ficar acesa e o ecr de seleco
de papel fecha-se. Para fechar o ecr de seleco de
papel sem fazer uma seleco, toque na tecla [OK].
4. Seleccione o modo de sada desejado (consulte a pgina 2-17).
MODOS ESPEC.
-FACES IMPRIMIR
O modo separado o modo predefinido.
-FACE SEPARAR
-FACES AGRAFAR
-FACES AGRUPAR
Mais Mais

5. Use as teclas numricas para definir o nmero desejado de cpias.

Pode escolher at 999.
Se apenas estiver a fazer uma cpia simples, pode
faz-la mesmo que o visor de nmero de cpias mostre
"0". Use a tecla [C] (apagar) para cancelar uma entrada
caso se tenha enganado.
6. Prima a tecla [INICIAR CPIA A CORES ( )] ou [INICIAR CPIA A

PRETO ( )].
Se premir a tecla [C] enquanto est a digitalizar os
originais, a digitalizao pra. Se a cpia j foi iniciada,
a cpia e a digitalizao iro parar aps o original em
progresso sair na rea de sada de originais. Nestes
casos, a quantidade de cpias ser reposta a "0".
NOTA: O modo de cpia 1 face para 1 face definido com valor por defeito nas definies iniciais.

Cpia normal
Restries sada de cpias
Sem memria Memria adicionada

adicionada (128 MB ou
256 MB)
Modo formato do original/papel Separar Grupo Separar Grupo

cpia Modo de
duas impresso
faces
At A3 (11" x 17")
Cpia a cores
Cpia A3W (12" x 18")*
uma face At A3 (11" x 17")
Cpia a preto
e branco A3W (12" x 18")*
At A4 (8-1/2" x 11")
Cpia Cpia a cores B4, A3(8-1/2" x 14", 11" x 17")

automtic
A3W (12" x 18")*
a frente e
verso Cpia a preto At A3 (11" x 17")
e branco
A3W (12" x 18")*
: Cpia possvel usando definies seleccionadas : Cpia no possvel

* O alimentador automtico duplex no pode ser usado para copiar um original de
formato A3W (12" x 18").

Directrizes para o nmero de originais digitalizveis durante a

cpia separada
Quando utiliza o modo de cpia separada, o nmero de pginas indicado na tabela
abaixo sero digitalizadas para memria sendo depois realizado o nmero de
conjuntos desejado.
(Note que os nmeros abaixo so directrizes gerais. O nmero actual de pginas
originais que podem ser digitalizadas para memria, varia de acordo com o contedo
dos originais.)
Sem Memria adicionada

Modo de
Tipo de original Formato do original memria
impresso 128 MB 256 MB
adicionada
At A4 (8-1/2" x 11") 100 180
Original a cores B4, A3

50 90
(muito texto) (8-1/2" x 14", 11" x 17")
A3W (12" x 18") 41 74
At A4 (8-1/2" x 11") 37 64
Cpia a Original a cores B4, A3

18 32
cores (texto e fotos) (8-1/2" x 14", 11" x 17")
A3W (12" x 18") 15 26
At A4 (8-1/2" x 11") 21 37
Original a cores B4, A3

10 18
(foto) (8-1/2" x 14", 11" x 17")
A3W (12" x 18") 8 15
At A4 (8-1/2" x 11") 400 680

Cpia a B4, A3
Original com 200 340
preto e (8-1/2" x 14", 11" x 17")
texto
branco
A3W (12" x 18") 165 280

Cpia normal
Sada de cpia (separar e agrupar)

1. Coloque o original no vidro de exposio ou na bandeja do alimentador
automtico duplex.
2. Com as teclas numricas, introduza o nmero de cpias pretendido (<n>).
3. No Visor de sada, toque na tecla [SEPARAR] ou a tecla [AGRUP.].
NOTA: "Separar" seleccionado automaticamente quando o original colocado na
bandeja do alimentador automtico duplex.
"Agrupar" seleccionado automaticamente quando o original colocado no vidro
de exposio.
4. Prima a tecla [COLOUR COPY START] ou a tecla [BLACK COPY START].
As suas cpias so impressas.
Se Separar estiver seleccionado, sero impressos <n> conjuntos de cpias.
Se Agrup. estiver seleccionado, sero impressas <n> cpias de cada pgina.
Sobre a separao em espinha

Esta funo desvia cada conjunto de cpias do anterior na bandeja de sada,
tornando mais fcil separar conjuntos de cpias.
(A separao em espinha pode funcionar para sada na bandeja central ou na
bandeja de recepo offset no encadernador.)
Separao em Separao em espinha
espinha "LIGADA" "DESLIGADA"
1. Toque na tecla [Mais...] do Visor de sada.

MODOS ESPEC.
-FACES IMPRIMIR
-FACE SEPARAR
-FACES AGRAFAR
-FACES AGRUPAR
Mais Mais
2. Toque em [BANDEJA CENTRAL].
PRONTA A COPIAR.
INTERRUPCO 0
IMPRIMIR ESPINHA OK

ESQUERDA STANDARD
AGRUPAR

3. Toque em [ESPINHA]
4. Toque em [OK].
PRONTA A COPIAR.
INTERRUPCO 0
IMPRIMIR ESPINHA OK

ESQUERDA STANDARD
AGRUPAR
Seleccionar a bandeja de sada
Quando a tecla [BANDEJA ESQUERDA] na figura acima est acesa, as cpias saem
na bandeja do lado esquerdo do equipamento (bandeja esquerda). Quando a tecla
[BANDEJA CENTRAL] est acesa, as cpias saem na bandeja central. Toque na
tecla da bandeja que pretende usar para receber as cpias.
Ligar a separao em espinha

A separao em espinha funciona quando aparece uma marca na caixa [ESPINHA],
que aparece tocando a tecla [BANDEJA CENTRAL]. (Se no aparecer uma marca,
toque na caixa.)
Largura da separao em espinha: cerca de 30 mm (1-3/10")
(Papel A3W (12" x 18") no pode ser separado em espinha.)
Cpia automtica frente e verso a partir do alimentador

automtico duplex
Quando um mdulo duplex/2 unidades de bandeja e um bypass duplex/unidade

inversora esto instalados, so possveis as seguintes funes automticas de cpia
frente e verso. O papel de cpia virado automaticamente, permitindo copiar
facilmente nas duas faces.
pgina 2-16.)

Cpia normal
Podem ser seleccionados os seguintes

Original Cpia modos duas faces
1. Cpia automtica frente e verso a partir de
originais de uma face
2. Cpia automtica frente e verso a partir de

originais de duas faces
3. Cpia automtica de uma face a partir de

originais de duas faces
Esta funo pode ser usada mesmo que no
tenha instalado um mdulo duplex/2 unidades de
bandeja e/ou um bypass duplex/unidade
inversora.
1. Coloque os originais na bandeja do alimentador automtico duplex. (pginas 2-4

a 2-10)
2. No Visor de cpia de 2 faces, seleccione um modo de cpia duplex.
CCO PAPEL CPIA 2-FACES Nota: Se pretender seleccionar o modo de cpia de 2

-FACE 1 faces, deve primeiro tocar na tecla [Mais...].
-FACES
A3 -FACES
Mais Mais
3. Seleccione o modo de cpia duplex desejado

PRONTA A COPIAR.
INTERRUPCO O ecr esquerdo mostra o visor quando um alimentador
MPRESSO 2-FACES OK automtico duplex, um mdulo duplex/2 unidades de
ALTERAR
LOMBADA bandeja e um duplex bypass/unidade inversora esto
instalados. A imagem pode variar de acordo com o
equipamento instalado.
Se tocar numa tecla de cpia para um modo que no
pode ser seleccionado, ser emitido um bip duplo.
Exemplo de Exemplo de
original orientado original orientado
na vertical na horizontal

4. A imagem a ser copiada na segunda face das cpias 2 faces, pode ser invertida
de modo que a cpia 2 faces resultante fique com a orientao correcta para
encadernar no topo. Para encadernar no topo, toque na tecla [ALTERAR
LOMBADA] no ecr de seleco de cpia 2 faces.
OK
ALTERAR
LOMBADA
Faa as seleces e continue como nos passos 3 a 6 das pginas 2-13 e 2-14.
Copiar a partir do vidro de exposio
Quando copia originais que no podem ser alimentados pelo alimentador automtico
duplex, tal como originais espessos, abra a tampa do vidro de exposio e copie os
originais no vidro.
pgina 2-16.)
Cpia de 1 face de originais de 1 face
Original Cpia
1. Coloque um original no vidro de exposio (pgina 2-4 a 2-10)
Detector de formato
do original
NOTA: No coloque objectos sob o detector de formato de original, pois pode danific-lo ou o
formato do original pode no ser devidamente detectado.

Cpia normal
[ Como colocar o original ]

Coloque o original na posio adequada mostrada abaixo e de acordo com o seu
formato. ( Centre o original com a escala.)
Escala do original Escala do original

A4 / 8x11 A3 / 11x17
B4 /
8x14 A4 R /
8x11 R
A5 /
5x8
2. Certifique-se de que est seleccionado o modo de cpia 1 face 1 face.
ORIGINAL MODOS ESPEC

PAPEL CPIA 2-FACES IMP
-FACE
-FACES
A3 -FACES
is Mais
3. Certifique-se de que seleccionado automaticamente papel do mesmo formato

do original (definido no separador do Original). (Consulte a nota*.)
A bandeja seleccionada ficar acesa ou aparecer a
MODOS ESPE
ORIGINAL mensagem "COLOQUE PAPEL xxxxxx." Se aparecer a
PAPEL CPIA 2-FACES IM
mensagem, coloque na bandeja papel do formato
-FACE desejado. Mesmo que aparea a mensagem acima,
-FACES poder realizar a cpia no papel actualmente
seleccionado.
A3 -FACES
(*Nota) Deve satisfazer os seguintes requisitos:

Originais de formato standard (A3, B4, A4, A4R, B5, B5R ou A5 (11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R ou 5-1/2" x 8-1/2")) so definidos e a
funo papel auto activada.
Se pretender copiar originais de formato diferente do
A4 SIMPLES acima, seleccione manualmente o formato de papel
desejado tocando na tecla [Mais...] no visor de Seleco
B4 RECICLADO de Papel e, em seguida, toque na tecla de seleco de
formato de papel desejado.
A3 A tecla seleccionada ficar acesa e o ecr de seleco
SIMPLES
de papel fecha-se. Para fechar o ecr de seleco de
papel sem fazer uma seleco, toque na tecla [OK].

4. Seleccione o modo de sada desejado. (Consulte pgina 2-17.)

2-FACES IMPRIMIR Quando detectado um documento no vidro de
-FACE SEPARAR exposio, o modo agrupar seleccionado
automaticamente.
-FACES AGRAFAR
Para seleccionar cpia separada, toque na tecla [Mais...]
-FACES AGRUPAR
no Visor de Sada e, em seguida, toque na tecla
Mais Mais [SEPARAR] no ecr que aparece e, por fim, toque na
tecla [OK].
NOTA: Se tocar na tecla [SEPARAR] ou na tecla [AGRUP.], realado o respectivo cone.
Para fazer desaparecer o cone, prima a tecla [APAGAR TUDO]. Note que todas as
seleces feitas at essa altura sero canceladas.
faz-la mesmo que o visor de nmero de cpias
mostre "0".
Use a tecla [C] (apagar) para cancelar uma entrada
caso se tenha enganado.
6. Prima a tecla [INICIAR CPIA A CORES ( )] ou [INICIAR CPIA A PRETO

( )].
Substitua o original pelo original seguinte e prima a tecla [INICIAR]. Repita esta
operao at ter digitalizado todos os originais.
7. Toque na tecla [TERMINAR].
Se seleccionou "Separar" como sada no passo 4,
necessrio tocar na tecla [TERMINAR].
COLOQUE O PRXIMO ORIGINAL. PRIMA [START].
QUANDO FINALIZADO, PRIMA [TERMINAR].
TERMINAR

Cpia normal
Cpia automtica duas faces a partir do vidro de exposio
Quando um mdulo duplex/2 unidades de bandeja e um bypass duplex/unidade

inversora esto instalados, possvel utilizar a seguinte funo automtica de cpia
frente e verso. O papel de cpia virado automaticamente, permitindo copiar
facilmente nas duas faces.
pgina 2-16.)
Original Cpia
1. Coloque um original no vidro de exposio. (pginas 2-4 a 2-10)
2. No Visor de cpia de 2 faces, toque na tecla [CPIA 2 2-FACES].
EL CPIA 2-FACES IMPRIMIR

-FACE SEPA
-FACES AGRA
3 -FACES AGRU
Mais Mais
3. No Visor de cpia de 2 faces, toque na tecla [CPIA 1 2-FACES].
Exemplo de Exemplo de
original orientado original orientado
na vertical na horizontal
Quando faz cpias automticas frente e verso a partir de um original de uma face de
formato A3 (11" x 17") ou B4 (8-1/2" x 14") vertical ou quando a frente e o verso de um
original de duas faces copiado de trs para a frente:
a) No Visor de cpia de 2 faces, toque na tecla [Mais...].
b) Toque na tecla [ALTERAR LOMBADA].

OK
ALTERAR
LOMBADA
Faa as seleces e continue como nos passos 3 a 7 das pginas 2-21 e 2-22.
Regulao da exposio
Este copiador possui sete modos de exposio escolha: AUTO, TEXTO/FOTO

IMPRESSA, TEXTO/FOTO, TEXTO, FOTO, FOTO IMPRESSA e MAPA.
[AUTO]
Esta a definio standard inicial para este copiador. Quando feita uma cpia a
preto e branco, a exposio ajustada automaticamente para obter a melhor
qualidade de imagem. Quando faz uma cpia a cores, a imagem ajustada do
mesmo modo como quando selecciona [TEXTO/FOTO IMPRESSA] (definies
iniciais)
[TEXTO/FOTO. IMPRESSA, TEXTO/FOTO, TEXTO, FOTO, FOTO IMPRESSA e

MAPA.]
A exposio pode ser ajustada manualmente em 9 passos.
1. Toque no separador de Exposio.
PIAR EXPOSICO ORIG

AS A/R SELECCO PAPEL CP
A3 A3
Mais Mais
2. Seleccione [AUTO], [TEXTO/FOTO IMPRESSA], [TEXTO/FOTO], [TEXTO],

[FOTO], [FOTO IMPRESSA], ou [MAPA] dependendo do tipo de original.
PRONTA A COPIAR.
AUTO
OK
CPIA Exemplo:
DE CPIA AUTO
TEXTO/FOTO
IMPRESSA TEXTO/FOTO E
MELHORIA DE TEXTO/FOTO A tecla [TEXTO/FOTO
MATIZ COR
TEXTO FOTO
A
S
IMPRESSA
IMPRESSA] est
MANUAL
FOTO
MAPA
TEXTO
seleccionada.
IMPRESSA FOTO
ES
IMPRESSA

Regulao da exposio
NOTAS: Seleccionar a resoluo

Existem seis definies de resoluo disponveis para cpia a cores e preto e
branco, dependendo do contedo do original.
Tipo de original Contedo do original
AUTO Normalmente esta definio est

seleccionada. Quando feita uma
cpia a preto e branco, a exposio
ajustada automaticamente para obter
a melhor qualidade de imagem.
Quando faz uma cpia a cores, a
imagem ajustada do mesmo modo
como quando selecciona [TEXTO/
FOTO IMPRESSA] abaixo (definies
iniciais)
[TEXTO/FOTO Este modo proporciona o melhor

IMPRESSA equilbrio para copiar um original que
contm texto e fotos impressas.
TEXTO/FOTO Este modo proporciona o melhor

equilbrio para copiar um original que
contm texto e fotos impressas.
TEXTO Este modo til para melhorar reas

de muito pouca densidade de um
original ou na eliminao de reas de
fundo com uma densidade
invulgarmente densa.
FOTO Este modo proporciona as melhores

cpias de fotografias com detalhes
finos.
FOTO Este modo til para copiar fotografias

IMPRESSA impressas.
MAPA Este modo til para proporcionar os
melhores sombreados e detalhes finos
que se encontram nos mapas.
Fazer uma cpia de uma cpia

Quando faz uma cpia de outra cpia executada neste equipamento, toque na
caixa CPIA DE CPIA para seleccionar o modo. Este modo est disponvel
quando a resoluo se encontra definida como "TEXTO/FOTO IMPRESSA",
"TEXTO" OU "FOTO IMPRESSA".
Para cores mais vivas em cpias a cores, toque na caixa "MELHORIA DE MATIZ
COR". Aplicam-se as seguintes restries quando seleccionada a "MELHORIA
DE MATIZ COR":
No possvel seleccionar a "MELHORIA DE MATIZ COR" ao mesmo tempo que
o modo "CPIA DE CPIA" (acima).
No possvel efectuar o ajuste de luminosidade (pgina 2-55) nem a cpia
monocromtica (pgina 2-58).
O alimentador automtico duplex no pode ser utilizado. (Pode ser usado quando
faz cpias a preto e branco.)

3. Se seleccionou outra opo que no o "CONTRASTE AUTO" no passo 2, ajuste

manualmente a qualidade de imagem da cpia.
MANUAL TEXT
Toque na tecla para fazer cpias mais escuras.
1 3 5
FOTO Toque na tecla para fazer cpias mais claras.
IMPR
NOTAS: Nveis de qualidade de imagem recomendados para o modo de texto

1 a 2: originais escuros como jornais
3: originais de densidade normal
4 a 5: originais escritos a lpis ou com caracteres em cores claras
Menu de opes de cor
Como funes especiais para cpias a cores, podem ser feitos os seguintes
ajustes imagem de cor (pgina 2-49).
- Equilbrio de cor RGB
- Nitidez
- Eliminar fundo
- Equilbrio de cor CMYK
- Luminosidade
- Saturao
5. Prima a tecla [Iniciar Cpia a Cores ( )] ou [Iniciar Cpia a Preto ( )].

Para voltar ao modo de exposio automtica, toque no separador de Exposio e
seleccione [AUTO].
NOTA: O nvel de exposio do ajuste de exposio automtica pode ser alterado usando o
programa do operador autorizado "Regulao da qualidade da imagem".

Reduo/Ampliao/Zoom
Reduo/Ampliao/Zoom
As percentagens de reduo e ampliao podem ser seleccionadas automtica ou

manualmente conforme se descreve nesta seco.
Seleco automtica (imagem auto)
A percentagem de reduo ou ampliao ser seleccionada automaticamente

baseada no formato do original e no formato de papel seleccionado.
1. Coloque o original na bandeja do alimentador automtico duplex ou no vidro de
exposio (pginas 2-4 a 2-10).
NOTA: O ajuste automtico de percentagem apenas pode ser usado com os seguintes
formatos de original e papel. No pode ser usado com outros formatos. No entanto,
no caso de formatos no standard de original e papel, os formatos podem ser
indicados para possibilitar o ajuste automtico de percentagem para esses formatos.
(pgina 2-8)
Formatos de original: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2")
Formato de papel:A3, B4, A4, A4R, B5, A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2")
2. Toque na tecla apropriada, no visor de Seleco de Papel para seleccionar o
formato de papel pretendido.
1. A4 RECICLADO
2. A3 SIMPLES
3. A4R SIMPLES
NOTA: Se no tiver papel do formato desejado em nenhuma bandeja de papel, coloque o

papel do formato desejado numa bandeja ou na bandeja bypass.
3. No visor de Escalas A/R, toque na tecla [Mais...].
COPIAR EXPOSICO
ESCALAS A/R SELECCO
A3
Mais M
4. Toque na tecla [IMAGEM AUTO].

5. Toque em [OK].
A tecla [IMAGEM AUTO] ficar acesa e ser seleccionada a melhor percentagem de
reduo ou ampliao para o formato do original e formato do papel seleccionado
sendo visualizada no visor de escalas de reduo/ampliao.

NOTA: Se for visualizada a mensagem "RODAR ORIGINAL DE PARA ", altere a

orientao do original conforme se indica na mensagem. Quando a mensagem acima
visualizada, pode ser feita cpia sem alterar a orientao, as a imagem no caber
correctamente no papel.
Se apenas estiver a fazer uma cpia simples, pode faz-
la mesmo que o visor de nmero de cpias mostre "0".
Use a tecla [C] (apagar) para cancelar uma entrada caso se tenha enganado.

( )].
Se colocou o original no vidro de exposio e definiu a
sada como "Separar", deve tocar na tecla [TERMINAR]
aps todas as pginas do original terem sido
digitalizadas (passo 7 na pgina 2-22).
Para cancelar o modo de imagem auto, toque na tecla [Mais...] no visor de

Escalas A/R e, em seguida, toque na tecla [IMAGEM AUTO] de novo para apagar
o visor iluminado.
Seleco manual
As percentagens pr-definidas (mximo 400%, mnimo 25%) podem ser

seleccionadas com as teclas de ampliao e reduo. Para alm disso, as teclas de
zoom podem ser usadas para seleccionar qualquer percentagem entre 50% e 200%
em incrementos de 1%.
NOTA: Quando utiliza o alimentador automtico duplex, a percentagem apenas pode ser
definida entre 50% e 200%.
2. No visor de Escalas A/R, toque na tecla [Mais...].
COPIAR EXPOSICO
ESCALAS A/R SELECCO PAPE
A3 A3
Mais Mais

Reduo/Ampliao/Zoom
3. Use a tecla [MENU] para seleccionar o menu " " ou menu " " para seleco
de percentagens de cpia.
Menu
PRONTA A COPIAR.
0
OK AUTO
100 % ORIGINAL
ZOOM AUTO
B4 B5 70% B5 A5 81% A4 B5 86% EXPOSICO
A3 A4 B4 A4 A3 B4
100% Auto A4
B5 A4 115% A5 B5 122% B5 B4 141% SELECCO PAPEL
B4 A3 A4 B4 A4 A3
ZOOM XY MENU 1 2 IMAGEM AUTO ESCALAS A/R
A. As percentagens pr-definidas de reduo so:

70%, 81% e 86% (para o sistema AB).
77% e 64% (para o sistema de polegadas).
B. As percentagens pr-definidas de ampliao so:
115, 122% e 141% (para o sistema AB).
121% e 129% (para o sistema de polegadas).
Menu
PRONTA A COPIAR.
0
OK AUTO
100 % ORIGINAL
ZOOM AUTO
EXPOSICO
50% 200%
100% Auto A4
25% 400% SELECCO PAPEL
ZOOM XY MENU 1 2 IMAGEM AUTO

ESCALAS A/R
A. As percentagens pr-definidas de reduo so:

50% e 25%*.
A. As percentagens pr-definidas de ampliao so:
200% e 400%*.
* Quando utiliza o alimentador automtico duplex, a percentagem apenas pode
ser definida entre 50% e 200%.
(As percentagens personalizadas definidas pelo operador autorizado aparecem no
menu 2.)
4. Use as teclas reduo, ampliao e [ZOOM] no painel tctil para definir a
percentagem desejada de cpia.
100 %
ZOOM
B4 B5 70% B5 A5 81% A4 B5 86%

A3 A4 B4 A4 A3 B4
B5 A4 115% A5 B5 122% B5 B4 141%
B4 A3 A4 B4 A4 A3
ZOOM XY MENU 1 2

Pode ser definida qualquer percentagem entre 50% e

100 % 200%, em incrementos de 1%.
ZOOM
B5 70% B5 A5 81% A4 B5 86% Toque na tecla [ ] para aumentar a percentagem ou na

A4 B4 A4 A3 B4
A4 115% A5 B5 122% B5 B4 141% tecla [ ] para diminuir a percentagem. Se continuar a
A3 A4 B4 A4 A3
ZOOM XY MENU 1 2 IMAGE
tocar em qualquer uma das teclas durante 3 segundos, a
percentagem muda rapidamente.
NOTAS: Toque numa tecla de reduo ou ampliao para definir a percentagem

aproximada, depois toque a tecla [ ] para diminuir a percentagem ou a tecla
[ ] para aumentar a percentagem.
Pode aparecer a mensagem "IMAGEM MAIOR QUE O PAPEL DE CPIA.",
indicando que a percentagem seleccionada muito grande para o formato do
papel de cpia. No entanto, se premir a tecla [INICIAR] a cpia ser feita.
Para definir as percentagens horizontal e vertical em separado, usa a funo
ZOOM XY. Consulte a pgina 2-31.
5. Verifique se o formato de papel desejado foi seleccionado automaticamente baseado
na percentagem seleccionada ou seleccione outro formato conforme precisar.
OK
86 %
ZOOM
E
1% A4 B5 86%
A3 B4
100% Au
2% B5 B4
A4 A3 141% S
NU IMAGEM AUTO

faz-la mesmo que o visor de nmero de cpias
mostre "0".
Use a tecla [C] (apagar) para cancelar uma entrada caso se tenha enganado.

( )].
Para tornar a colocar a percentagem em 100%

Para tornar a colocar a percentagem em 100%, toque na tecla [100%] no visor de
Escalas A/R.

Reduo/Ampliao/Zoom
Zoom XY
A funo ZOOM XY permite alterar independentemente as percentagens de cpia na

horizontal e na vertical.
As percentagens pr-definidas (mximo 400%, mnimo 25%) podem ser
seleccionadas com as teclas de ampliao e reduo. Para alm disso, as teclas de
zoom podem ser usadas para seleccionar qualquer percentagem entre 50% e 200%
em incrementos de 1%.
NOTA: Quando utiliza o alimentador automtico duplex, a percentagem apenas pode ser
definida entre 50% e 200%.
Exemplo: seleccionar 100 para o comprimento e 50% para a largura
Original Cpia

exposio. (pginas 2-4 a 2-10)
2. No visor de Escalas A/R do painel tctil, toque na tecla [Mais...].
COPIAR EXPOSICO
ESCALAS A/R SELECCO PA
A3
Mais Mais
3. Toque na tecla [ZOOM XY].
PRONTA A COPIAR.
0
OK AUTO
100 % ORIGINAL
ZOOM AUTO
B4 B5 70% B5 A5 81% A4 B5 86% EXPOSICO
A3 A4 B4 A4 A3 B4 AUTO A4
100%
B5 A4 115% A5 B5 122% B5 B4 141% SELECCO PAPEL
B4 A3 A4 B4 A4 A3
ZOOM XY MENU 1 2 IMAGEM AUTO
ESCALAS A/R
4. Toque na tecla [X].
% 1
X 100 %
A
% Y 100 % 2
ZOOM
% 4

5. Use as teclas reduo, ampliao e ZOOM ([ ], [ ]) para alterar a

percentagem de cpia na direco horizontal (X).
X
Uma percentagem fixa no ficar acesa quando
64%
A Y tocada.
ZOOM Quando utiliza o alimentador automtico duplex, a
50% percentagem apenas pode ser definida entre 50%
e 200%.
ZOOM XY
%
X 50 % 1 As teclas de zoom podem ser usadas para alterar a
percentagem entre 50% e 200% em incrementos de 1%.
A
% Y 100 % 2
Toque na tecla [ ] para aumentar a percentagem ou
ZOOM
% 4 na tecla [ ] para diminuir a percentagem. Se continuar
a tocar em qualquer uma das teclas durante 3 segundos,
ZOOM XY CANCELAR a percentagem muda rapidamente.
NOTA: Toque numa tecla de reduo ou ampliao para definir a percentagem aproximada,
depois toque na tecla [ ] para diminuir a percentagem ou na tecla [ ] para
aumentar a percentagem.
6. Toque na tecla [Y].
%
X 50 % 1
A
% Y 100 % 2
ZOOM
% 4
ZOOM XY CANCELAR
7. Use as teclas reduo, ampliao e ZOOM ([ ], [ ]) para alterar a

percentagem de cpia na direco vertical (Y) como fez para (X) no passo 5.
0% 1
X 50 %
70% X A
4% Y 70 % 2
A Y
64% ZOOM
0% 4
ZOOM
50% ZOOM XY CANCELAR
Qualquer escala de R/A pode ser alterada para um melhor ajuste at ser
realizado o passo seguinte.

Papel especial
OK
% 141% OR
25%
% 200% EXP
100% Auto
400% SEL
9. No visor de Seleco de Papel, seleccione a bandeja de papel com o formato de

papel desejado.
ORIGINAL Se o modo SELECO AUTO DE PAPEL estiver
PAPEL NORMAL AUTO activado, ser seleccionado automaticamente o formato
PAPEL ESPESSO
EXPOSICO de papel de cpia apropriado de acordo com o formato
do original e percentagens seleccionadas.
ACETATO SELECCO PAPEL
X-50% Y-100%
ENVELOPE
ESCALAS A/R
10. Seleccione todas as outras definies desejadas como exposio, formato de

papel e nmero de cpias e depois prima a tecla [INICIAR CPIA A CORES
( )] ou [INICIAR CPIA A PRETO ( )].
Para cancelar esta funo, toque na tecla [CANCELAR] ou na tecla [ZOOM XY] de
novo como no passo 3 na pgina 2-31 ou no passo 5 na pgina 2-32. Esta aco
dever ser efectuada antes de tocar na tecla [OK], no passo 8.
Papel especial
Papel especial incluindo transparncias, postais e envelopes devem ser alimentados

a partir da bandeja bypass.

2. Coloque o papel especial na bandeja bypass.

Veja nas pginas 1-29 e 1-30 as especificaes do
papel que pode ser usado na bandeja bypass.
Para obter instrues sobre como colocar papel,
consulte Colocar papel na Bandeja Bypass na
pgina 1-23.
3. Toque na tecla [Mais...] no visor Seleco de Papel e, em seguida, seleccione

Bandeja Bypass.
R EXPOSICO ORIGINAL
A/R SELECCO PAPEL CPIA 2
A3 A3
s Mais M
4. Seleccione o tipo de papel que foi colocado na bandeja bypass.

6. Seleccione todas as outras definies desejadas como exposio ou o nmero de
cpias e depois prima a tecla [INICIAR CPIA A CORES ( )] ou [INICIAR
CPIA A PRETO ( )].
NOTAS: Local de sada de cpias em papel espesso 2, transparncias e envelopes.

As cpias nestes tipos de papel sairo com a face para cima na bandeja do lado
esquerdo do equipamento.
Elas no podem sair na bandeja central. Este papel no pode sair com a face
impressa para baixo.
Menu de ajuste de cor
Como funes especiais para cpias a cores, podem ser feitos os seguintes
ajustes imagem de cor (pgina 2-49).
AJUSTE RGB
NITIDEZ
ELIMINAR FUNDO
EQUILBRIO DE COR
LUMINOSIDADE
INTENSIDADE

Modos especiais
Funes adequadas de cpia
Este captulo explica as funes com fins especiais, memorizar definies de cpia e
outras funes teis. Seleccione e leia as seces deste captulo conforme precisar.
Modos especiais
Quando toca no separador de Modos Especiais do ecr principal do modo de cpia,

aparece o ecr MODOS ESPECIAIS que contm vrias teclas de funes especiais.
Estas funes so mostradas abaixo.
Toque
Touch the [Special no separador
Modes] key Modos Especiais
in the main screen
PRONTA A COPIAR.
INTERRUPCO
0 MODOS ESPECIAIS OK
COPIAR EXPOSICO ORIGINAL MODOS ESPEC. AUTO
MODOS ORIGINAL A4
ESCALAS A/R SELECCO PAPEL CPIA 2-FACES
MODOS
ESPECIAIS
IMPRIMIR
ORIGINAL
CPIA
-FACE
SIMPLES AUTO
SEPARAR MARGEM APAGAR DE LIVROS
A4 EXPOSICO
CPIA 2-FACES
-FACES AGRAFAR
Auto A4
A4 SELECCO PAPEL
A3 IMPRIMIR
DUPLEX
-FACES AGRUPAR
SEPARADORES
A3 A4
100% CENTRAR PAINIS DE ACETATOS
A3
ESCALAS A/R
Mais Mais Mais Mais
Tecla [MARGEM Use esta tecla para deslocar a imagem da cpia de modo a criar margens para
ARQUIVO] encadernao (pgina 2-37).
Tecla [APAGAR] Use esta tecla para apagar sombras perifricas que ocorrem quando copia livros e
outros originais espessos (pgina 2-39).
Tecla [CPIA DE Isto til para copiar as pginas esquerda e direita de documentos encadernados
LIVROS] sem desviar o documento no vidro de exposio (pgina 2-40).
Tecla Use para centrar a imagem copiada no papel (pgina 2-42).

[CENTRAR]
Tecla [PAINIS] Use esta tecla para inserir um tipo diferente de papel a usar como capa e contracapa
(pgina 2-45). (Deve ser utilizado o alimentador automtico duplex.)
Tecla Quando copia para transparncias, utilize esta tecla para inserir automaticamente
[SEPARADORES uma folha de papel de cpia entre as transparncias (pgina 2-43).
DE ACETATOS]

Tecla [OK] no Toque na tecla [OK] para voltar ao ecr principal do modo de cpia.
ecr de modos
especiais
Tecla / Toque nestas teclas para alternar entre os ecrs de menu dos modos especiais.
O menu de modos especiais composto por dois ecrs.
Toque na tecla para passar para o ecr abaixo.

Os modos especiais abaixo podem ser seleccionados no segundo ecr (2/2).
MODOS ESPECIAIS OK
INVERSO
AJUSTES DE COR EDITAR IMAGEM
PeB
Tecla[AJUSTES Toque nesta tecla para ver o ecr de menu dos ajustes de cor. Isto permite-lhe
DE COR] seleccionar as funes especiais mostradas abaixo para ajuste de cor quando faz
cpias a cores (pgina 2-49).
AJUSTES DE COR OK
AJUSTE RGB NITIDEZ ELIMINAR FUNDO
EQUILBRIO DE
LUMINOSIDADE INTENSIDADE
COR
Tecla [EDITAR Toque nesta tecla para ver o ecr de menu de edio de imagem. Isto permite-lhe
IMAGEM] seleccionar as funes especiais abaixo para editar a imagem (pgina 2-57).
Tecla [INVERSO Pode fazer uma cpia com preto e branco invertido (pgina 2-48). (Esta funo
PeB] apenas pode ser usada em cpia a preto e branco.)
Procedimento comum de operao para usar as funes

especiais
1. Toque no separador Modos Especiais
INTERRUPCO
ORIGINAL MODOS ESPEC.

CPIA 2-FACES IMPRIMIR
-FACE SEPARA
-FACES AGRAFA

Modos especiais
2. Toque na tecla para o modo especial desejado.

Exemplo:
MARGEM Para definir a funo deslocao de margem
CENTRAR
Se tocar nas teclas de menu de ajuste de cor ou edio de imagem, ir para o

ecr de menu onde selecciona as funes correspondentes.
Definir procedimentos para modos que necessitam de ecrs comea na pgina 2-37.
A cpia de duas pginas, centrar, transparncias com separadores, P/B invertido,
imagem em espelho e A3 (11" x 17") mancha integral, no necessitam de ecrs de
programao.
Deslocar margem
A funo margem de arquivo permite deslocar automaticamente o texto ou imagem

no papel de cpia em cerca de 10 mm (1/2") da sua posio inicial.
Cpia uma face A direco do desvio pode ser seleccionada

Imagem Imagem
Original desl. p/ dta desl. p/ esq. para a direita o para a esquerda como se
mostra na figura.
Margem Margem
Cpia duas faces

Original
Imagem Imagem
desl. p/ dta desl. p/ esq.
Ou
Margem Margem

1. Toque na tecla [MARGEM ARQUIVO] no ecr MODOS ESPECIAIS.

Aparece o ecr para definir a deslocao da margem.
MARGEM O cone de deslocao de margem ( ) tambm
aparece no lado superior esquerdo do ecr para indicar
que a funo est activada.
CENTRAR
2. Seleccione a direco da deslocao.

Toque numa tecla de direco de deslocao para
seleccionar direita ou esquerda. A tecla seleccionada
DIREITA ESQUERDA
ficar acesa.
3. Defina a quantidade de deslocao conforme necessrio e toque na tecla [OK]

inferior.
OK
Use as teclas e para definir a quantidade a
deslocar. A quantidade de deslocao pode ser fixada
CANCELAR OK
entre 0 e 20 mm em incrementos de 1 mm.
FACE 1 FACE 2
10 (0 20)
10 (0 20) Se no tiver instalado um mdulo duplex/2 unidades de
mm mm
bandeja e bypass duplex/unidade inversora, a
deslocao de margem das cpias do verso no ser
visualizada.
4. Toque na tecla [OK] no ecr MODOS ESPECIAIS.

Volte ao ecr principal do modo de cpia.
Acerca dos passos que se seguem

Se estiver a utilizar o alimentador automtico duplex, consulte as pginas 2-12 a 2-18.
Se estiver a usar o vidro de exposio, consulte as pginas 2-20 a 2-23.
Para cancelar a funo de deslocao de margem, toque na tecla [CANCELAR] no
ecr de definio de deslocao de margem. Esta aco dever ser efectuada antes
de tocar na tecla [OK], no passo 4.

Modos especiais
Eliminar
A funo apagar usada para apagar as linhas sombra em cpias produzidas quando
copia originais espessos ou livros. Os modos apagar que pode seleccionar so
mostrados abaixo. A largura a apagar de cerca de 10 mm (1/2") do seu valor inicial.
Original Cpia
ELIMINAR MARGEM
Elimina linhas sombra volta das margens das cpias provocadas quando o original
papel espesso ou um livro.
ELIMINAR LOMBADA
Elimina linhas sombra provocadas pela lombada de documentos encadernados.
ELIMINAR MARGEM + LOMBADA

Elimina linhas sombra volta das margens das cpias e elimina a sombra da lombada
das cpias.
1. Toque na tecla [APAGAR] no ecr MODOS ESPECIAIS.
Aparece o ecr para definir o que pretende apagar.
APAGAR O cone apagar ( ) tambm aparece no lado superior

esquerdo do ecr para indicar que a funo est
activada.
T
PAINIS

2. Seleccione o modo de eliminao desejado.
APAGAR
Seleccione um dos trs modos de apagar. A tecla
ELIMINAR ELIMINAR seleccionada ficar acesa.
APAGAR
LOMB MARG+LOMB
3. Ajuste a quantidade a apagar e toque na tecla [OK].
CANCELAR OK
Use as teclas e para ajustar a largura a apagar e
depois toque na tecla [OK].
MARGEM
(0 20)
10 mm


Para cancelar a funo de eliminao, toque na tecla [CANCELAR] no ecr de
definio de eliminao.
Cpia de livros
A funo que permite copiar duas pginas, produz cpias separadas de dois
documentos colocados lado a lado no vidro de exposio. especialmente til
quando copia livros e outros documentos encadernados.
[Exemplo] Copiar as pginas direita e esquerda de um livro
A funo de cpia de livros pode ser

Livro original Cpia de livros usada com cpia reduzida mas no pode
ser usada com ampliao.
A funo de cpia de livros apenas pode
ser usada com o vidro de exposio. No
possvel utilizar o alimentador
automtico duplex com esta funo.
Apenas pode usar papel A4 (8-1/2" x 11").

Modos especiais
1. Toque na tecla [CPIA DE LIVROS] no ecr MODOS ESPECIAIS.

A tecla [CPIA DE LIVROS] ficar acesa para indicar
CPIA que essa funo est activada e o cone respectivo
DE LIVROS
( ) aparece na parte superior esquerda do ecr
MODOS ESPECIAIS.
SEPARADORES
DE ACETATOS
OK
A
VROS

3. Coloque os originais no vidro de exposio.
Esta pgina
copiada
primeiro.
Linha
central do
original
Index 8x11 A4
Quando copiar originais encadernados:

Quando copiar um livro espesso, faa um pouco de presso no livro para o
encostar ao vidro de exposio.

4. Verifique se est seleccionado papel de formato A4 (8-1/2" x 11").

EXPOSICO ORIGINAL
/R SELECCO PAPEL CPIA 2
Se no estiver seleccionado papel de formato A4
(8-1/2" x 11"), toque na tecla apropriada do visor de
Seleco de Papel para seleccionar papel de formato
A4 (8-1/2" x 11").
A3 A3
Mais M

Para cpia em duas faces, siga os passos 2 a 4, a partir da pgina 2-23, e, em
seguida, siga os passos 4 a 7, a partir da pgina 2-22.
Para cpia numa face, siga os passos 4 a 7, a partir da pgina 2-22.
Para cancelar a cpia de livros, toque na tecla [CPIA DE LIVROS] no ecr modos
especiais (passo 1). (A tecla deixar de estar acesa.)
NOTA: Para apagar sombras provocadas pela lombada, use a funo eliminar lombada
(pgina 2-39). (No pode usar em simultneo Eliminar Lombada e Eliminar Margem
+ Lombada.)
Centrar
Quando o original e o papel de cpia tm diferentes formatos, usado CENTRAR

para deslocar a imagem para o centro do papel de cpia mas apenas na direco
esquerda para direita.
[Exemplo]
Esta funo pode ser usada para reduzir uma imagem
Original Cpia original muito grande e centr-la numa cpia em papel
de formato menor, assim como centrar um original
menor num papel de cpia maior.
Esta funo no funciona quando utiliza originais ou
papel de cpia de formato no standard. Esta funo
no pode ser seleccionada quando selecciona cpia
ampliada.
1. Toque na tecla [CENTRAR] no ecr MODOS ESPECIAIS.
MARGEM A tecla [CENTRAR] acende-se para indicar que a

funo est activada e o cone centrar ( ) aparece na
parte superior esquerda do ecr.
CENTRAR


Modos especiais

Para cancelar a funo CENTRAR, toque de novo na tecla [CENTRAR] no ecr
MODOS ESPECIAIS (passo 1).
Transparncia com folhas separadas
Quando copia para transparncias, pode colocar folhas separadoras em branco entre
as transparncias.
Exemplo: inserir folhas separadoras entre transparncias
Originais (1-face) As folhas separadoras no podem ser copiadas

4
em nenhum modo.
2
3 4 Este modo apenas pode ser seleccionado nos
1
3 modos 1 face para 1 face e 2 faces para 1 face.
2 Neste modo no pode seleccionar mltiplas
1 cpias.
Originais (2-faces)
As transparncias devem ser alimentadas a
partir da bandeja bypass.
Folhas
separadoras As folhas separadoras devem ter o mesmo
Para originais de duas formato A4 ou A4R (8-1/2" x 11" ou
faces, isto apenas 8-1/2" x 11"R)) que as transparncias.
possvel quando utiliza um
alimentador automtico Para melhores resultados, use transparncias
duplex. recomendadas pela Xerox.
Antes de realizar as aces seguintes, toque na tecla [Mais...] no visor de Sada do

ecr principal do modo de cpia para ver o ecr de definies de SADA (pgina
pgina 2-17) e, em seguida, toque na tecla [BANDEJA ESQUERDA]* para fazer sair
os trabalhos na bandeja esquerda*.
* Se o encadernador opcional estiver instalado, toque na tecla [BANDEJA
FINALIZADOR] para fazer sair os trabalhos na bandeja do finalizador.
1. Toque na tecla [SEPARADORES DE ACETATOS] no ecr MODOS ESPECIAIS
do separador Modos Especiais.
A tecla [SEPARADORES DE ACETATOS] acende-se
COPIAR
para indicar que a funo est activada e o cone ( ,
etc.) aparece na parte superior esquerda do ecr.
SEPARADORES
DE ACETATOS


3. Coloque a transparncia na bandeja bypass.

Antes de colocar as transparncias, retire qualquer
papel que j esteja na bandeja bypass. (Para colocar
papel na bandeja bypass, consulte pgina 1-23.)
4. Toque na tecla [Mais...] no visor Seleco de Papel e seleccione a transparncia

colocada na bandeja bypass.
AUTO
Toque na tecla [TRANSPARNCIA].
A4
ORIGINAL
SIMPLES AUTO
EXPOSICO
PAPEL ESPESSO
ACETATO SELECCO PAPEL

100%
ENVELOPE
ESCALAS A/R
5. Toque na tecla [MODO VELOCIDADE] ou na tecla [MODO QUALIDADE] para a

transparncia.
POR FAVOR SELECCIONE MODO ACETATOS. MODO VELOCIDADE destina-se a impresso rpida.
OK MODO QUALIDADE destina-se a imagens de elevada
MODO qualidade.
MODO
Aps tocar em qualquer uma das teclas seguido da
tecla [OK], volta ao ecr principal do modo cpia.
TAMANHO EXTRA DEFINIO BSICA

Se estiver a utilizar o alimentador automtico duplex, consulte a pgina 2-12.
Se estiver a utilizar o vidro de exposio, consulte a pgina 2-20.
Para cancelar a funo SEPARADORES DE ACETATOS, toque de novo na tecla
[SEPARADORES DE ACETATOS] no ecr MODOS ESPECIAIS.
NOTA: Quando terminar o trabalho de cpia, retire quaisquer transparncias que ainda
estejam na bandeja bypass.

Modos especiais
Capas
O modo CAPAS usado para colocar capas ou contracapas, ou capas e contracapas

em documentos com vrias pginas.
Esta funo pode apenas ser usada quando os originais so colocados na bandeja do
alimentador automtico duplex. (No pode ser usado o vidro de exposio.)
Copiar para uma capa
Cpias de uma face a partir de originais de uma ou

duas faces
Originais de uma face Cpias de uma face
(no copiar para uma capa)
4
3 4
2 3
1 2
1 Contracapa
(sem cpia)
XEROX
Capa de XEROX
Capa
original (pode copiar na parte da
frente)
Originais com duas faces
4 5
2 4
5
3
Contracapa
3
2
(sem cpia)
1
1
XEROX
XEROX
Capa de Capa
original (pode copiar na parte da
frente)
Cpia frente e verso a partir de originais de uma ou
duas faces
Originais de uma face Cpias frente e verso
4 (copiar para uma capa)
3
2
1 Contracapa
(sem cpia)
XEROX
3
Capa de original 1
4
2

XEROX
3
1 Capa
4
(pode copiar na parte

2
da frente)
XEROX
Capa de (O verso da capa fica
original em branco)
Pode ser seleccionada capa, contracapa ou capa e

contracapa.
As contracapas no podem ter imagem, nem na frente
nem no verso.

No copiar para uma capa
Cpias de uma face a partir de originais de uma ou

duas faces
4 (no copiar para uma capa)
3
2
1 4
2
3
Contracapa
1

Tampa frontal
3 (no copiar para uma capa)
1
4
2
Cpia frente e verso a partir de originais de uma ou

duas faces
4
(no copiar para uma capa)
3
2
1
3 Contracapa
1
4
2

3
Capa
1
4
2
Pode ser seleccionada capa, contracapa ou capa e

contracapa.
1. Toque na tecla [PAINIS] no ecr MODOS ESPECIAIS.
APAGAR Aparece o ecr para definir as CAPAS.
O cone capas ( , etc.) tambm aparece no lado

superior esquerdo do ecr para indicar que a funo
PAINIS est activada.

Modos especiais
2. Seleccione o local da capa.
MODOS ESPECIAIS OK
PAINIS CANCELAR OK
IMPRIMIR CAPA FRONTAL?
FRENTE PARA TR S FRENTE+VERSO SIM NO
Seleccione [FRENTE], [VERSO] ou [FRENTE+VERSO] no painel tctil.

3. Indique se as folhas da capa sero copiadas ou no.
CANCELAR OK Seleccione [SIM] ou [NO] no painel tctil.
IMPRIMIR CAPA FRONTAL? Se seleccionar [SIM], a primeira pgina do documento
SIM NO ser copiada para a folha da capa.
4. Toque na tecla [OK] no ecr CAPAS.

Volte ao ecr MODOS ESPECIAIS.
6. Coloque o papel de capa a ser usado na bandeja bypass.
Coloque papel do mesmo formato que o que vai usar
para o trabalho de cpia. Se utilizar o encadernador
para agrafar a lombada, no poder usar papel
espesso nas capas (consulte a pgina 1-32).
Deve usar papel que possa ser agrafado.

Consulte as pginas 2-12 a 2-18.
NOTA: Certifique-se de que coloca os originais na bandeja do alimentador automtico
duplex.
No possvel utilizar o vidro de exposio com esta funo.
NOTAS: Quando copia para capas, o modo de alimentao contnua no funciona, mesmo
que tenha sido activado pelo programa.
Quando copia para capas, a funo de cpia em panfleto (pgina 2-69) e de
agrafo na lombada (agrafo em panfleto) no funcionaro.
Para cancelar a funo PAINIS, seleccione de novo a funo PAINIS e toque na
tecla [CANCELAR] (passo 2).

Inverso PeB
Preto e branco so invertidos na cpia para criar uma imagem em negativo.

(Esta funo apenas pode ser usada em cpia a preto e branco.)
NOTA:
Original Cpia inversa PeB
Os originais com grandes reas a preto (que utilizam uma
grande quantidade de toner) podem ser impressos com
preto/branco invertido para reduzir o consumo de toner.
1. Toque na tecla para passar para o segundo ecr de MODOS ESPECIAIS.
CPIA
DE LIVROS
SEPARADORES
DE ACETATOS
2. Toque na tecla [INVERSO PeB] no segundo ecr MODOS ESPECIAIS.

A tecla [INVERSO PeB] acende-se para indicar que a
funo est seleccionada. Para alm disso, o cone
INVERSO "inverso PeB" ( ) ir aparecer no canto superior
EDITAR
PeB
esquerdo do ecr.


Para cancelar a funo "Inverso PeB", toque na tecla [INVERSO PeB] no ecr
MODOS ESPECIAIS (o ecr do passo 2).

Menu de ajustes de cor
O menu [AJUSTES DE COR] em [MODOS ESPECIAIS] permite ajustar os seguintes

parmetros para alterar as caractersticas de uma cpia a cores.
As definies ajustadas com menu de ajustes de cor no afectam a cpia a preto e
branco.
MODOS ESPECIAIS OK
MARGEM CPIA
ARQUIVO APAGAR
DE LIVROS
Toque na tecla para passar para o

CENTRAR PAINIS
SEPARADORES
DE ACETATOS segundo ecr de MODOS ESPECIAIS.
MODOS ESPECIAIS OK
INVERSO
PeB
Toque na tecla [AJUSTES DE COR] no

segundo ecr MODOS ESPECIAIS.
OK
AJUSTES DE COR
AJUSTE RGB NITIDEZ ELIMINAR FUNDO
EQUILBRIO DE LUMINOSIDADE INTENSIDADE

COR
AJUSTE RGB Torna mais forte ou fraca uma das trs cores primrias, R (vermelho), G (verde) ou B
(azul) (pgina 2-50).
NITIDEZ Torna os contornos da imagem mais ntidos ou mais suaves (pgina 2-51).
ELIMINAR Elimina reas de fundo mais claras (pgina 2-52).

FUNDO

EQUILBRIO Ajusta a cor, tom e densidade das cpias a cores (pgina 2-53).
DE COR
LUMINOSIDADE Este copiador permite ajustar o nvel de luminosidade. Se seleccionar luminosidade, o

tom da cor pode ser escurecido ou clareado (pgina 2-55).
INTENSIDADE Este copiador permite ajustar o nvel de intensidade. Se seleccionar intensidade, a

saturao de cor pode ser tornada mais viva ou mais esbatida (pgina 2-56).
Ajuste RGB
Torna mais forte ou fraca uma das trs cores primrias, vermelho (R), verde (G) ou
azul (Bl).
1. Toque na tecla [AJUSTE RGB] no ecr do menu AJUSTES DE COR.
JUSTES DE COR
AJUSTE
N
RGB
BALANO DE COR LUM
2. Seleccione uma cor entre R (VERMELHO), G (VERDE) e B (AZUL).
AJUSTES DE COR OK
AJUSTE RGB CANCELAR OK

APENAS UMA COR PODE SER AJUSTADA.
-2 -1 0 1 2
V(VERM.) V(VERDE) A (AZUL)
Apenas pode ajustar uma das cores primrias.

3. Ajuste a cor seleccionada.
CANCELAR OK Toque em [+] para tornar mais saturada a cor

seleccionada ou toque na tecla [-] para tornar a cor
1
menos saturada.
-2 -1 0 2
Quando toca na tecla, o cone do menu ajustes de cor ( ) aparece na parte

superior esquerda do ecr para indicar que a funo est activada.

4. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr de AJUSTE RGB.

Volte ao ecr do menu AJUSTES DE COR.
5. Toque na tecla [OK] no ecr do menu AJUSTES DE COR.

Em qualquer dos casos, prima a tecla [INICIAR CPIA A CORES] para comear a
copiar.
Para cancelar a funo AJUSTE RGB, seleccione de novo a funo AJUSTE RGB e
toque na tecla [CANCELAR] (passo 2 ou 3).
Nitidez
Torna os contornos da imagem mais ntidos ou mais suaves.

1. Toque na tecla [NITIDEZ] no ecr do menu AJUSTES DE COR.
Aparece o ecr para definir a NITIDEZ. O cone ajustes
de cor ( ) tambm aparece no lado superior esquerdo
NITIDEZ
ELI do ecr para indicar que a funo est activada.
F
O
LUMINOSIDADE INTE
2. Toque na tecla [SUAVE] para tornar mais suaves os contornos da imagem ou

toque na tecla [NTIDO] para os tornar mais ntidos.
AJUSTES DE COR OK
NITIDEZ CANCELAR OK
SUAVE NTIDO
3. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr de NITIDEZ.




copiar.
Para cancelar a funo NITIDEZ, seleccione de novo a funo NITIDEZ e toque na
tecla [CANCELAR] (passo 2).
Eliminar fundo
Este copiador pode eliminar reas indesejadas de fundo em imagens originais

quando so copiadas.
1. Toque na tecla [ELIMINAR FUNDO] no ecr do menu AJUSTES DE COR.
OK Aparece o ecr para definir ELIMINAR FUNDO. O cone

ajustes de cor ( ) tambm aparece no lado superior
ELIMINAR FUNDO
esquerdo do ecr para indicar que a funo est
activada.
ADE INTENSIDADE
2. Use as teclas [+] e [-] para seleccionar o nvel desejado de eliminao de fundo.
AJUSTES DE COR OK
ELIMINAR FUNDO CANCELAR OK

REAS CLARAS DO ORIGINAL PODERO SER SUPRIMIDAS COMO FUNDO.
1 3
Se seleccionar o nvel 1, as reas com fundo mais escuro sero apagadas.

O nvel pode ser ajustado em trs passos. A definio por defeito o nvel 3.
3. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr ELIMINAR FUNDO.



copiar.
Para cancelar a funo ELIMINAR FUNDO, seleccione de novo a funo ELIMINAR
FUNDO e toque na tecla [CANCELAR] (passo 2).
Equilbrio de cor
Esta funo usada para ajustar a cor, tom e densidade das cpias a cores.
1. Toque na tecla [EQUILBRIO DE COR] no ecr do menu AJUSTES DE COR.
Aparece o ecr para definir o EQUILBRIO DE COR.
AJUSTE N
EQUILBRIO DE
LUMI
COR
2. Use as teclas indicadas na figura abaixo para ajustar as definies de equilbrio

de cor.
(B) (B)
AJUSTES DE COR OK
EQUILBRIO DE COR CANCELAR OK

1 2 3 4 5 6 7 8 ALL
Y M + +
0 0
C Bk
- -
(A) (C) (D)
O Equilbrio de Cor permite-lhe ajustar as densidades das quatro cores: ciano,

vermelho, amarelo e preto.
A densidade est dividida em oito nveis para cada cor, desde 1 (reas com
menor densidade) a 8 (reas com maior densidade). A densidade pode ser
ajustada um nvel de cada vez ou oito nveis de uma vez.
(A) Use estas teclas para seleccionar a cor a ajustar ([C] = ciano, [M] = magenta,
[Y] = amarelo, [Bk] = preto).
Se apenas uma rea volta da letra dentro da tecla estiver acesa, as definies
foram alteradas em relao aos valores por defeito fixados na fbrica.

(B) Use estas teclas para alterar as densidades dos oito nveis de uma vez.
Quando toca em qualquer tecla, as linhas indicadoras dos oito nveis sobem ou
descem um passo.
(C) Use estas teclas para ajustar as densidades de cada um dos oito nveis.
Quando toca numa das teclas, a linha indicadora correspondente sobe ou desce
um passo. Toque na tecla para aumentar a densidade do nvel
correspondente ou na tecla para diminuir a densidade.
(D) Use esta tecla para colocar os oito nveis de densidade nos valores iniciais.
As definies de equilbrio inicial de cor so os valores definidos no programa do
operador autorizado "Definio do Equilbrio de Cor Inicial". Por esta razo as
definies iniciais podem no ser necessariamente 0 (a posio do meio) para
todos os nveis. A definio inicial de cada nvel mostrada por um indicador
cinzento.
Quando ajusta as definies de equilbrio de cor, o cone do menu ajustes de cor ( )

aparece na parte superior esquerda do ecr para indicar que a funo est activada.
3. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr de EQUILBRIO DE COR.

copiar.
Para cancelar a funo EQUILBRIO DE COR, seleccione de novo a funo
EQUILBRIO DE COR e toque na tecla [CANCELAR] (passo 2).

Luminosidade
Este copiador permite ajustar o nvel de luminosidade das imagens.

1. Toque na tecla [LUMINOSIDADE] no ecr do menu AJUSTES DE COR.
Aparece o ecr para definir a LUMINOSIDADE.
NITIDEZ ELIMI
LUMINOSIDADE INTE
2. Ajuste a luminosidade.
AJUSTES DE COR OK
LUMINOSIDADE CANCELAR OK
-2 0 2
Use as teclas [-] e [+] para ajustar o nvel de LUMINOSIDADE.

3. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr de LUMINOSIDADE.

copiar.
Para cancelar a funo LUMINOSIDADE, seleccione de novo a funo
LUMINOSIDADE e toque na tecla [CANCELAR] (passo 2).

Intensidade
Este copiador permite ajustar o nvel de intensidade das imagens.

Esta funo pode apenas ser usada quando o original colocado no vidro de
exposio. (O alimentador automtico duplex no pode ser utilizado.)
1. Toque na tecla [INTENSIDADE] no ecr do menu AJUSTES DE COR.
Aparece o ecr para definir a INTENSIDADE.
EZ ELIMINAR FUNDO
DADE INTENSIDADE
2. Ajuste a intensidade.
AJUSTES DE COR OK
INTENSIDADE CANCELAR OK
-2 0 2
Use as teclas [-] e [+] para ajustar o nvel de INTENSIDADE.

3. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr de INTENSIDADE.

Consulte as pginas 2-20 a 2-23, prima a tecla [INICIAR CPIA A CORES] para
comear a copiar.
Para cancelar a funo INTENSIDADE, seleccione de novo a funo INTENSIDADE
e toque na tecla [CANCELAR] (passo 2).

Menu Editar Imagem
Menu Editar Imagem
Para usar as seguintes funes de cpia, toque na tecla [EDITAR IMAGEM] em

[MODOS ESPECIAIS]
MODOS ESPECIAIS OK
CPIA
MARGEM ARQUIVO APAGAR
DE LIVROS
Toque na tecla para passar para o

CENTRAR PAINIS
SEPARADORES
DE ACETATOS segundo ecr de MODOS ESPECIAIS.
MODOS ESPECIAIS OK
INVERSO
PeB
Toque na tecla [EDITAR IMAGEM] no segundo

ecr MODOS ESPECIAIS.
EDITAR IMAGEM OK
CPIA IMAGEM REPETIR

MONOCROMTICA ESPELHO MULTI SHOT
FOTO
A3 AMPLIAO DE CPIA EM
FOLHA TOT. MULTI. PGINAS PANFLETO
CPIA Produz cpias com uma nica cor seleccionada (pgina 2-58).
MONOCROMTICA
IMAGEM impressa uma imagem em espelho do original (pgina 2-59).

ESPELHO
REPETIR FOTO Produz imagens repetidas de uma foto numa nica folha de papel de cpia (pgina 2-60).
MULTI SHOT A funo multi shot usada para copiar at quatro originais, colectivamente numa
determinada ordem, para uma folha de papel de cpia em qualquer um dos quatro
padres de disposio (pgina 2-62).
A3 FOLHA TOT. Produz imagens A3 (11" x 17") completas copiando para papel de cpia A3W (12" x 18")
(pgina 2-64).

AMPLIAO Amplia uma imagem original para um formato maior que A3 (11" x 17") e imprime
PARA VRIAS imagens repartidas por vrias folhas para poderem depois serem montadas numa
PGINAS nica e grande cpia composta (pgina 2-66).
CPIA EM A funo cpia em panfleto usada para organizar cpias pela ordem correcta para
PANFLETO eventual agrafe ao centro e dobragem como um caderno. Duas pginas originais so
copiadas para cada face do papel de cpia. Deste modo, quatro pginas sero
copiadas para uma folha (pgina 2-69).
(So necessrios um mdulo duplex/2 unidades de bandeja e um bypass duplex/
unidade inversora para esta funo.)
Cpia monocromtica
Produz cpias com uma nica cor seleccionada.

1. Toque na tecla [CPIA MONOCROMTICA] no ecr do menu EDITAR IMAGEM.
EDITAR IMAGEM Aparece o ecr para definir a CPIA

MONOCROMTICA.
CPIA MONOCROMTICA M
I
A3 AMPLI
FOLHA TOT. MULTI
2. Seleccione a cor desejada.
EDITAR IMAGEM OK
-1
CPIA MONOCROMTICA CANCELAR OK
1.VERMELHO 2.VERDE 3.AZUL
4.AMARELO 5.MAGENTA 6.CYAN
Quando toca numa das teclas, o cone de cpia monocromtica ( -1 ) aparece

na parte superior esquerda do ecr para indicar que a funo est activada.
(O nmero que aparece com o cone indica a cor seleccionada, correspondendo
ao nmero da tecla da cor seleccionada.)
3. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr de CPIA
MONOCROMTICA.
Volte ao ecr do menu EDITAR IMAGEM.
4. Toque na tecla [OK] no ecr do menu EDITAR IMAGEM.

Menu Editar Imagem

copiar.
Para cancelar a funo CPIA MONOCROMTICA, seleccione de novo a funo
CPIA MONOCROMTICA e toque na tecla [CANCELAR] (passo 2).
Imagem espelho
Esta funo usada para imprimir uma imagem em espelho do original. As imagens
sero invertidas da direita para a esquerda nas cpias.
Original Cpia
1. Toque na tecla [IMAGEM ESPELHO] no ecr do menu EDITAR IMAGEM.

A tecla [IMAGEM ESPELHO] ficar acesa para indicar
que essa funo est activada e o cone respectivo
TICA
IMAGEM
R ( ) aparece na parte superior esquerda do ecr.
ESPELHO
AMPLIAO DE
MULTI. PGINAS C
OT.


Para cancelar a funo IMAGEM ESPELHO, toque de novo em IMAGEM ESPELHO
no ecr de menu EDITAR IMAGEM (passo 2).

Repetir Foto
REPETIR FOTO usado para produzir imagens repetidas de uma foto numa nica
folha de papel de cpia.
Pode realizar at 24 repeties numa nica folha de cpia. O nmero de cpias
que cabe numa nica folha depende do formato do original e do papel de cpia.
No pode seleccionar reduo ou ampliao com esta funo. Se seleccionou
ampliao ou reduo, a percentagem ser reposta em 100% quando seleccionar
esta funo.
Esta funo no funciona quando utiliza papel de formato no standard.
Esta funo apenas pode ser usada com papel A4 (8-1/2" x 11") ou A3 (11" x 17").
Formato do original (para 130 x 90 mm (3 x 5)) Formato do original (para 100 x 150 mm (5 x 7))
So efectuadas quatro cpias So efectuadas duas cpias

numa folha de papel em formato numa folha de papel em formato
A4 (8 x 11). A4 (8 x 11).
So efectuadas oito So efectuadas quatro

cpias numa folha de cpias numa folha de
papel em formato A3 papel em formato A3
(11 x 17). (11 x 17).
Formato do original (para 70 x 100 mm Formato do original (para 65 x 70 mm

(2 x 4)) (2 x 2))
So efectuadas oito cpias So efectuadas 12 cpias numa

numa folha de papel em formato folha de papel em formato A4
A4 (8 x 11). (8 x 11).
So efectuadas 16 So efectuadas 24
cpias numa folha de cpias numa folha de
papel em formato A3 papel em formato A3
(11 x 17). (11 x 17).
Formato do original (para 57 x 100 mm

(2-1/8 x 3-5/8))
So efectuadas 10 cpias numa

folha de papel em formato A4
(8 x 11) (percentagem de
95%).

Menu Editar Imagem
1. Toque na tecla [REPETIR FOTO] no ecr do menu EDITAR IMAGEM.

Aparece o ecr para definir REPETIR FOTO.
R
REPETIR MU
ge CPIA EM
O PANFLETO
2. Toque na tecla para a combinao desejada de tipo de original e formato de

papel.
EDITAR IMAGEM OK
REPETIR FOTO CANCELAR OK

TAMANHO ORIGINAL TIPO DE REPETIO 1/5
TAMANHO E/L POSTAL A4/8x11 A3/11x17
148x105mm
4 8
3 x 5"
Quando toca numa das teclas, o cone repetir foto ( , etc.) aparece na parte
Se no aparecer a tecla da combinao desejada, toque na tecla ou

para ver mais e depois toque na tecla de tipo de repetio desejada (A4 (8-1/2" x
11") ou A3 (11" x 17")).
Quando faz cpias repetidas de um formato original (at 57 x 100 mm
(2-1/8" x 3-5/8")), apenas pode seleccionar A4 (8-1/2" x 11") como formato
de papel.
3. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr REPETIR FOTO.

Veja as pginas 2-20 a 2-23.
NOTAS: Certifique-se que coloca o original no vidro de exposio. No possvel utilizar o
alimentador automtico duplex com esta funo.

Coloque originais de ~70 x 100mm (2-1/2" x 4"), ~65 x 70mm (2-1/2" x 2-1/2") e
~57 x 100mm (2-1/8" x 3-5/8"), conforme indicado abaixo.
A colocar um
original de A colocar um
~70 x 100mm original de
(2 x 4) ou ~65 x 70mm
~57 x 100mm (2 x 2)
(21/8 x 35/8)
Para cancelar a funo REPETIR FOTO, seleccione de novo a funo REPETIR

FOTO e toque na tecla [CANCELAR] (passo 2).
Multi shot
A funo multi shot usada para copiar at quatro originais, colectivamente numa
determinada ordem, para uma folha de papel de cpia em qualquer um dos quatro
padres de disposio.
[Exemplo] Copiar sete originais usando a seleco 4 em 1 MULTI SHOT, num padro
de disposio do lado superior esquerdo para o lado inferior direito.
Cpias de uma
face a partir de
originais de
uma face
Cpias
Cpias de uma
face a partir de
originais duas
faces
Antes de seleccionar a funo multi shot no ecr de modos especiais, coloque os

originais, seleccione o formato de papel desejado e seleccione o modo de cpia.
Quando utiliza a funo multi shot, a percentagem adequada de R/A da cpia
ser definida automaticamente de acordo com o formato do original, formato do
papel e nmero de originais a serem copiados para uma folha. A percentagem
mnima de reduo de 25%. Dependendo do formato do original, formato de
papel e nmero de originais as serem copiados para uma folha, a percentagem
de R/A necessria para que a imagem do original caiba numa folha, poder ser
inferior a 25%. Neste caso, ser usada uma percentagem de 25% e partes da
imagem do original ficaro cortadas.

Menu Editar Imagem
1. Toque na tecla [MULTI SHOT] no ecr do menu EDITAR IMAGEM.
OK Aparece o ecr para definir MULTI SHOT.
O cone multi shot ( , etc.) tambm aparece no lado

MULTI SHOT superior esquerdo do ecr para indicar que a funo
est activada.
M
2. Seleccione o nmero de originais a serem copiados para uma folha de papel de

cpia no ecr de seleco multi shot.
EDITAR IMAGEM OK
MULTI SHOT CANCELAR OK

FORMATO
2 em 1 4 em 1
LINHA LIMITE
A orientao do papel de cpia e imagem dos originais podem ser rodadas

conforme necessrio.
3. Seleccione a disposio.
Seleccione a ordem como vai arranjar os originais na
CANCELAR O
cpia.
FORMATO
LIN
Nmero de
cpias Formato
2em1
4em1
As setas na figura acima indicam as direces como vo ser organizadas as

imagens.

4. Seleccione se pretende adicionar ou no linhas de rebordo.
CANCELAR OK
Quando selecciona a caixa LINHA LIMITE, sero
adicionadas linhas volta das imagens.
MATO
LINHA LIMITE
5. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr MULTI SHOT.


Para cancelar a funo multi shot, toque na tecla [CANCELAR] no ecr de definio
multi shot (passo 2).
A3 (11"x17") Folha total
Noutros modos de cpia, ocorrer perda de imagem nos rebordos da cpia. Quando
utiliza a funo A3 (11" x 17") FOLHA TOTAL, toda a imagem de um original de
formato A3 (11" x 17") ser copiada para papel de cpia A3W (12" x 18").
A funo A3 (11" x 17") FOLHA TOTAL pode apenas ser usada quando o original
colocado no vidro de exposio. (O alimentador automtico duplex no pode ser
utilizado.)
No pode seleccionar reduo ou ampliao com esta funo. Se seleccionou
ampliao ou reduo, a percentagem ser reposta em 100% quando seleccionar
esta funo.
No possvel cpia automtica em duas faces.
Original de formato A3 (11" x 17") Cpia de formato A3W (12" x 18")

Menu Editar Imagem
1. Toque na tecla [A3 FOLHA TOTAL] no ecr do menu EDITAR IMAGEM.

A tecla [A3 FOLHA TOTAL] ficar acesa para indicar
CPIA
MONOCROMTICA
que essa funo est activada e o cone respectivo
( ) aparece na parte superior esquerda do ecr.
A3 AMPLIA
FOLHA TOT. MULTI.

4. Coloque papel de cpia A3W (12" x 18") na bandeja bypass.
Ajuste a guia da bandeja bypass ao formato A3W antes
de colocar o papel. Retire qualquer papel que se
encontre na bandeja.
Puxe a extenso da bandeja e a patilha (consulte a
pgina 1-23).
5. Toque na tecla [Mais...] no visor Seleco de Papel e, em seguida, seleccione o

tipo de papel na bandeja bypass.

0
1. A4 SIMPLES A3W AUTO
ORIGINAL
2. B4 RECICLADO SIMPLES AUTO
EXPOSICO
3. A3 COR PAPEL ESPESSO
SELECCO PAPEL
4. A4R SIMPLES ACETATO
100%
ENVELOPE
ESCALAS A/R
Toque na tecla [SIMPLES] ou a tecla [PAPEL ESPESSO].

Se tocou na tecla [PAPEL ESPESSO], toque tambm na tecla [PAPEL
ESPESSO1] ou [PAPEL ESPESSO2], conforme apropriado para a gramagem de
papel que vai utilizar (consulte o passo 3 na pgina 1-36).

Consulte a pgina 2-20.
Estenda a extenso da bandeja e comece a copiar.
Para cancelar a funo A3 FOLHA TOTAL, toque de novo na tecla [A3 FOLHA
TOTAL] no ecr de menu EDITAR IMAGEM (passo 1).

Ampliao para vrias pginas
Esta funo usada para ampliar uma imagem original para um formato maior que A3
(11" x 17") imprimindo as imagens separadas em vrias folhas de papel de cpia.
[Exemplo] Cpia (imagem

ampliada em 8 folhas de
papel A3 (11" x 17").
Sobrepor as vrias partes da imagem
Original Haver uma margem volta dos rebordos de cada
(Formato A4 cpia.
(8-1/2" x 11"))
A imagem original ser dividida e copiada para
vrias folhas de papel. Sero deixadas reas para
sobrepor as cpias ao longo dos rebordos superior
e inferior de cada cpia.
1. Toque na tecla [AMPLIAO DE MULTI PGINAS] no ecr do menu EDITAR

IMAGEM.
Aparece o ecr para definir AMPLIAO DE MULTI
IMAGEM
ESPELHO
R PGINAS.
AMPLIAO DE
TOT. C
MULTI. PGINAS
2. Seleccione o sistema de formato para ampliao de vrias pginas.
Toque na tecla ou para ver as definies de formato no sistema de formato

desejado.
Sistema A
OK
EDITAR IMAGEM
AMPLIAO DE MULTI. PGINAS CANCELAR OK

TAMANHO DE AMPLIAO TAMANHO E ORIENTAO 1/3
(TAMANHO A) DO ORIGINAL
A2 A1 A3 A4
A0 A0x2 A5
Sistema B
EDITAR IMAGEM OK

(TAMANHO B) DO ORIGINAL
B3 B2 B4 B5
B1 B0

Menu Editar Imagem
Sistema Imperial (pol)

EDITAR IMAGEM OK

TAMANHO DA AMPLIAO TAMANHO E ORIENTAO 3/3
(POLEGADAS) DO ORIGINAL
22x17 22x34 11x17 8x14
34x44 44x68 8x11
3. Defina o formato de ampliao e o formato do original.

A ordem da seleco pode comear a partir do formato de ampliao ou formato
do original. Quando o formato de ampliao e o formato original so definidos,
aparece o cone de ampliao de multi pginas ( ) na parte superior esquerda
do ecr para indicar que a funo est activa.
As combinaes de formato de original e formato de ampliao para as quais
possvel ampliar em vrias pginas so as seguintes.
Formato ampliao Formato do original
A2 A3/A4/A5
Sistema A
A1 A3/A4/A5
A0 A3/A4
A0 x 2* A3
B3 B4/B5
Sistema B Imperial (pol)
B2 B4/B5
B1 B4/B5
B0 B4
22 x 17 11 x 17/8-1/2 x 14/8-1/2 x 11
Sistema
22 x 34 11 x 17/8-1/2 x 14/8-1/2 x 11
34 x 44 11 x 17/8-1/2 x 14/8-1/2 x 11
44 x 68 11 x 17/8-1/2 x 14/8-1/2 x 11
A ampliao para vrias pginas no possvel se tiver um original no Sistema A

e um formato de ampliao do Sistema B, nem se tiver um original no Sistema B
e um formato de ampliao no Sistema A.
*Indica um formato que o dobro do A0.
NOTAS: Se seleccionar primeiro um formato original, uma mensagem indica os formatos
de ampliao que podem ser seleccionados. Se seleccionar primeiro um formato
de ampliao, uma mensagem indica os formatos do original que podem ser
seleccionados.
Se seleccionar uma combinao que no seja possvel para ampliao multi
pginas, sero ouvidos bips de seleco invlida.
4. Verifique a orientao do posicionamento e o nmero de cpias
Exemplo: formato ampliao = A2 (22" x 17"),
formato do original (A4 (8-1/2" x 11"))
EDITAR IMAGEM OK

(TAMANHO A) DO ORIGINAL
A2 A1 A3 A4
A0 A0x2 A5

Ser visualizada uma orientao adequada para colocar o original e o nmero de

folhas de papel necessrias para a imagem ampliada, baseada no formato de
original seleccionado e formato de ampliao.
NOTAS: O formato de papel, nmero de folhas necessrias para a imagem ampliada e a
percentagem, so seleccionadas automaticamente de acordo com o formato do
original seleccionado e o formato de ampliao. (O formato de papel e
percentagem no podem ser seleccionados pelo operador.)
Pode encontrar na pgina 2-66, as relaes entre o formato original e o formato
de ampliao seleccionado pelo operador e o formato de papel seleccionado
automaticamente, nmero de folhas e percentagem.
Se as bandejas de papel no tiverem papel do formato que foi seleccionado
automaticamente , aparecer "Coloque papel XXX". Altere o papel de uma das
bandejas ou bandeja bypass para corresponder ao formato de papel indicado.
5. Coloque o original no vidro de exposio de acordo com a orientao indicada.
(pgina 2-4)
Ampliao para vrias pginas apenas possvel se
usar o vidro de exposio.
6.No possvel utilizar o alimentador automtico
duplex com esta funo.
7. Toque na tecla [OK] (tecla [OK] no interior) no ecr AMPLIAO DE MULTI

PGINAS .

Consulte a pgina 2-20.
NOTA: Certifique-se que coloca o original no vidro de exposio. No possvel utilizar o
alimentador automtico duplex com esta funo.
Para cancelar a funo AMPLIAO DE MULTI PGINAS, seleccione de novo a
funo AMPLIAO DE MULTI PGINAS e toque na tecla [CANCELAR] (passo 4).

Menu Editar Imagem
Cpia em panfleto
A funo cpia em panfleto usada para organizar cpias pela ordem correcta para
eventual agrafe ao centro e dobragem como um caderno. Duas pginas originais so
copiadas para cada face do papel de cpia. Deste modo, quatro pginas sero
copiadas para uma folha.
Esta funo conveniente para organizar as cpias numa brochura ou panfleto atractivo.
[Exemplo] Copiar oito originais em modo cpia de panfleto
Originais As cpias finalizadas no
(uma face) podem ser dobradas.
Encadernar
esq.
1
2
3
4
5
6
7
Primeira pgina
8
Originais
(duas faces)
2
4
6
8
Encadernar
1 dta.
3
5 Primeira pgina
7
Digitalize os originais da primeira para a ltima pgina. A ordem da cpia ser

ajustada automaticamente pelo equipamento.
Pode seleccionar encadernar esquerda (abre da direita para a esquerda) ou
encadernar direita (abre da esquerda para a direita).
Sero copiados quatro originais para uma folha. Pode adicionar pginas em
branco automaticamente no final, dependendo do nmero de originais.
So necessrios um mdulo duplex/2 unidades de bandeja e um bypass duplex/
unidade inversora para esta funo.
Se estiver instalado um encadernador, as cpias podem ser agrafadas em duas
posies no centro e depois dobradas ao meio.
1. Toque na tecla [CPIA EM PANFLETO] no ecr do menu EDITAR IMAGEM.
Aparece o ecr para definir CPIA EM PANFLETO. O
r
REPETIR MU
cone cpia em panfleto (, etc.) tambm aparece no
lado superior esquerdo do ecr para indicar que a
ge CPIA EM funo est activada.
O PANFLETO
2. Escolha o tipo de originais que vai copiar: de 1 ou 2 faces.
CPIA EM PANFLETO CANCELAR OK
ORIGINAL LOMBADA LOMBADA

1-FACE 2-FACES ESQUERDA DIREITA
Seleccione a tecla [2 FACES] quando estiver a usar o alimentador automtico

duplex para digitalizar um original com duas faces.

3. Seleccione a posio de encadernao ( esquerda ou direita) e toque na tecla

[OK] (tecla no interior) no ecr de CPIA EM PANFLETO.
CANCELAR OK
LOMBADA LOMBADA
ES ESQUERDA DIREITA
4. Toque na tecla [OK] no ecr do menu EDITAR IMAGEM. Volte ao ecr MODOS
ESPECIAIS.
5. Toque na tecla [OK] no ecr MODOS ESPECIAIS. Volte ao ecr principal do
modo de cpia.
exposio. (pginas 2-4 a 2-10)
7. Verifique se foi seleccionado automaticamente o formato de papel desejado
baseado no formato do original.
Para seleccionar outro formato de papel, toque na tecla [Mais...] no visor Escalas
A/R e, em seguida, seleccione o formato pretendido e toque na tecla [IMAGEM
AUTO]. A percentagem de reduo ou ampliao apropriada, ser seleccionada
automaticamente baseada no formato do original e no formato do papel.
(Consulte o passo 2 na pgina 2-27.)
8. Programe todos os outros valores desejados tal como exposio ou o nmero de
cpias e prima a tecla [INICIAR]
Quando utilizar o alimentador automtico duplex:
A cpia comea aps todos os originais terem sido digitalizados.
(O passo seguinte no necessrio.)
Quando utilizar o vidro de exposio:
Substitua o original pelo original seguinte e prima a tecla [INICIAR]. Repita esta
operao at ter digitalizado todos os originais. Depois toque na tecla
[TERMINAR].
Quando estiver definida a funo cpia em panfleto, o modo de cpia duas faces ser
seleccionado automaticamente.
Para cancelar a funo cpia em panfleto, toque na tecla [CANCELAR] no ecr de
definio cpia em panfleto (passo 2).

Memria de Programas de Trabalho
Os programas de trabalho usados frequentemente podem ser gravados em cada um

dos dez registos de armazenamento. Isto conveniente para chamar rapidamente os
trabalhos sem perder tempo a reprogramar manualmente cada aspecto de um
trabalho. Os programas de trabalho podem ser chamados com facilidade.
Os programas no se perdem mesmo que o equipamento seja desligado.
Ao programar as definies de cpia usadas frequentemente, pode eliminar o
incmodo de seleccionar as definies sempre que as utiliza para um trabalho de
cpia.
A seleco de funes gravadas como parte de um programa de trabalho, no
ser chamada como parte do programa se a funo foi desactivada ou alterada
por um programa do operador autorizado.
Para sair do modo de memria do trabalho, prima a tecla [APAGAR TUDO] no
painel de operao ou toque na tecla [SAIR] no painel tctil.
Gravar um programa de trabalho
1. Prima a tecla [#/P].
2. Toque na tecla [ARMAZENAR/APAGAR] para obter o ecr de registo de

armazenamento.
LHO
RO DO PROGRAMA.
3. Toque numa tecla de nmero entre 1 e 10 no ecr de registo de armazenamento.
RAMAS TRABALHO
Os nmeros de registo destacados so os que j tm
programas armazenados.
IMA O NMERO DO PROGRAMA.
CHAMAR MEMORI

Chamar um programa de trabalho
2. Toque na tecla de nmero desejado para chamar o trabalho de memria.
PROGRAMAS TRABALHO
Quando toca numa tecla de nmero, o ecr de seleco
fecha-se e o programa de trabalho gravado ser
chamado. No pode seleccionar um nmero no qual
PRIMA O NMERO DO PROGRAMA.
no tenha sido gravado um programa de trabalho.
CHAMAR M
3. Defina o nmero de cpias desejado e prima a tecla [INICIAR CPIA A CORES

A cpia comea com as definies do programa de
trabalho que chamou.
NOTA: Se foram alteradas algumas definies relacionadas com o contedo de um programa

de trabalho nos programas do operador autorizado, aps o programa de trabalho ter
sido gravado, as definies alteradas no sero includas quando o trabalho for
chamado.

Apagar um programa de trabalho gravado
2. Toque na tecla [ARMAZENAR/APAGAR] para obter o ecr de registo de

armazenamento.
LHO
RO DO PROGRAMA.
3. Seleccione um nmero de registo do programa que quer apagar.

SAIR
GRAMA.
MEMORIZAR/APAGAR
4. Toque na tecla [APAGAR].

Quando toca na tecla [APAGAR], aparece o ecr do
passo 3 e o programa ser apagado. Se tocar na tecla
[CANCELAR], aparece o ecr do passo 3 e o programa
J EST MEMORIZADO UM PROGRAM TRABAL.
MEMORIZAR OUTRO PROGRAMA?
no ser apagado. Se no pretender apagar mais

CANCELAR APAGAR MEMORIZAR
programas, toque na tecla [SAIR] no ecr visualizado no
CHAMAR MEMORIZAR/APA
passo 3 para sair do modo de trabalhos programados.
NOTA: Se a sobreposio das definies programadas de cpia foi proibida nos programas
de operador autorizado, no poder apagar um programa de trabalho.

Interromper um Trabalho de Cpia
pode usar INTERRUPO para parar temporariamente um grande trabalho de cpia

para poder realizar outro trabalho.
No possvel interromper um trabalho de cpia duas faces automtico.
1. Toque na tecla [INTERRUPO].
Se a tecla [INTERRUPO] no aparecer, no
INTERRUPCO possvel interromper a cpia.
NAL MODOS ESPEC.
A 2-FACES IMPRIMIR
-FACE SEPARAR
-FACES AGRAFAR
Quando toca na tecla [INTERRUPO] no passo 1, a

Cancel
INTERRUPCO tecla tctil [INTERRUPO] ser substituda pela tecla
NAL MODOS ESPEC. [CANCELAR] conforme se mostra na figura.
A 2-FACES IMPRIMIR
-FACE SEPARAR
-FACES AGRAFAR
NOTAS: Se tocar na tecla [INTERRUPO] quando a funo de contagem estiver

activada, o visor pede-lhe para indicar o seu nmero de conta. Digite o seu
nmero de conta usando as teclas numricas. As cpias que fizer sero
adicionadas conta com o nmero que indicou.
Se tocar na tecla [INTERRUPO] enquanto um original estiver a ser
digitalizado, a interrupo apenas comea aps a digitalizao terminar. Se tocar
na tecla [INTERRUPO] durante a cpia, a interrupo comea aps a cpia
estar completa.
No possvel interromper a cpia automtica duas faces usando o mdulo
duplex/2 unidades de bandeja. Para alm disso, no possvel realizar cpia
automtica duas faces numa cpia de interrupo.
2. Coloque o original do trabalho de interrupo no alimentador automtico duplex
ou no vidro de exposio (pginas 2-4 a 2-10).
Se estiver a interromper um trabalho de cpia a preto e
branco, para realizar outro trabalho de cpia a preto e
branco, o nmero de originais que podem ser copiados
no trabalho de interrupo 35. (baseado num original
com texto (A) na pgina 2-16)
3. Seleccione todas as outras definies desejadas como exposio, formato de

papel e nmero de cpias e depois prima a tecla [INICIAR CPIA A CORES
Quando fizer cpias a preto e branco usando o vidro de exposio no modo
separadas, substitua o original pelo original seguinte e prima a tecla [INICIAR
CPIA A PRETO]. Repita esta operao at ter digitalizado todos os originais.
Depois toque na tecla [TERMINAR].

Retirar um Original Encravado
4. Quando terminar o trabalho de cpia de interrupo, toque na tecla [CANCELAR]

para desactivar a cpia de interrupo.
INTERRUPCO
NAL MODOS ESPEC.

A 2-FACES IMPRIMIR
-FACE SEPARAR
-FACES AGRAFAR
5. Recomece o trabalho de cpia que tinha interrompido.

Se interrompeu um trabalho de cpia a cores, torne a colocar os originais que
ainda no foram copiados e recomece a copiar.
Se interrompeu um trabalho de cpia a preto e branco, torne a colocar os originais
que ainda no foram copiados e prima a tecla [INICIAR CPIA A PRETO] para
recomear a copiar.
Manuteno do Equipamento (para

Cpia)
Esta seco explica os procedimentos para desencravar papel no alimentador

automtico duplex, limpar o equipamento e resolver problemas.
Retirar um original encravado do alimentador automtico duplex
Se um original ficar encravado no alimentador automtico duplex, siga os

passos abaixo para o retirar.
NOTAS: Para desencravar papel na unidade principal e noutros dispositivos perifricos,
consulte a pgina 1-46.
Quando ocorre um encravamento, toque na tecla [INFORMAO] para ver
informao detalhada sobre o modo de desencravar o papel.

Verifique as reas A, B e C no diagrama

esquerda para retirar o original.
1. Retirar papel encravado de cada rea.
Verifique a rea A
Tampa da rea de alimentao Abra a tampa da rea de alimentao e retire com

cuidado o original encravado da bandeja do alimentador
automtico duplex. Feche a tampa da rea de
alimentao.
Verifique a rea B
Abra o alimentador automtico duplex e rode os dois
botes na direco da seta para fazer o original avanar.
Feche o alimentador automtico duplex e retire o
original com cuidado.
Boto
Tampa direita do alimentador Se o original encravado for pequeno (tal como um

automtico duplex original A5), ou se o encravamento ocorreu na bandeja
inversora, abra a tampa direita do alimentador
automtico duplex e retire o original com cuidado. Feche
a tampa direita do alimentador automtico duplex.

Verifique a rea C
Retire o original encravado da rea de sada.
Se o original encravado no poder ser retirado

Bandeja inversora
facilmente da rea de sada, abra a parte mvel da
bandeja do alimentador automtico duplex, retire a
bandeja inversora e depois retire o original.
Aps retirar um original encravado da rea de sada, no se esquea de ligar bem a

bandeja inversora rea de sada.
2. Abra e feche a tampa do alimentador automtico duplex.
Abrir e fechar a tampa elimina a mensagem de
encravamento. No poder continuar a copiar enquanto
no realizar este passo.
Pode aparecer uma mensagem a indicar qual o nmero de originais que deve ser
colocado de novo na bandeja do alimentador automtico duplex. Torne a colocar
os originais na bandeja do alimentador automtico duplex e prima a tecla
[INICIAR] para copiar a cores ou a preto e branco, conforme adequado ao
trabalho que vai recomear.

Manuteno pelo Utilizador (para cpia)
Para assegurar uma ptima performance deste equipamento durante um longo

perodo de tempo, recomendamos que realize regularmente as seguintes aces de
manuteno.
CUIDADO No utilize spray inflamvel para limpar o equipamento. Se o gs do spray entrar em

contacto com os componentes elctricos quentes ou com a unidade do fusor dentro
do equipamento, poder resultar em incndio ou choque elctrico.
Limpe com um pano macio e limpo.
Se necessrio, humedea o pano com gua ou uma
pequena quantidade de detergente neutro. Quando
terminar, seque com um pano limpo.
NOTA: Quando limpar, no use diluente, benzeno ou agentes de limpeza volteis. Estes
podem degradar ou descolorir o equipamento.
Se obtiver uma imagem suja quando faz cpias usando
o alimentador automtico duplex, limpe a rea de
digitalizao do original (a rea que contm um vidro
longo e estreito mostrada esquerda).

Limpar a rea de Digitalizao do Original
Limpar a rea de Digitalizao do Original
Caso apaream linhas pretas (ou brancas) quando faz cpias usando o alimentador
automtico duplex, use a ferramenta de limpeza do vidro para limpar a rea de
digitalizao do original.
1. Abra o alimentador automtico duplex e retire a ferramenta de limpeza do vidro.
2. Limpe a rea de digitalizao do original com a ferramenta de limpeza.
3. Torne a colocar a ferramenta de limpeza no local de armazenamento.
Exemplo de imagem impressa com sujidade
Linhas pretas Linhas brancas
Direco de alimentao de original

Sempre que o equipamento pre ou a operao no seja possvel, verifique se

existem mensagens no visor do painel. Na maior parte dos casos, estas mensagens
fornece informao suficiente para que o equipamento volte a funcionar normalmente.
Em casos onde a informao no seja suficiente, procure mais informao na tabela
abaixo. Esta seco descreve os problemas relativos s funes do copiador. Para
resolver problemas especficos relacionados com a impressora, scanner de rede e
funes de fax, consulte os manuais separados para cada uma destas funes. Para
problemas relacionados com outros dispositivos perifricos, consulte a pgina 1-56.
O equipamento no Os indicadores da tecla [INICIAR] esto Se os indicadores no estiverem acesos,

funciona. apagados? o equipamento pode estar a aquecer. O
aquecimento deve estar completo em
99 segundos ou menos.
As cpias so A imagem do original muito escura ou Seleccione a resoluo adequada ao

muito escuras ou muito clara? original a ser copiado e ajuste a
muito claras. exposio de cpia (consulte a
pgina 2-24).
O modo de exposio est em "AUTO"? O nvel de exposio "AUTO" pode ser
ajustado usando o programa do
operador autorizado "Ajuste de
exposio". Contacte o operador
autorizado
No foi seleccionada uma resoluo Altere a resoluo para "AUTO" ou

adequada para o original. seleccione manualmente uma resoluo
apropriada (consulte a pgina 2-24).
O texto no est No foi seleccionada uma resoluo Altere a resoluo para "TEXTO"
ntido na cpia. adequada para o original.
Aparece moir na No foi seleccionada uma resoluo Altere a resoluo para "FOTO
cpia de uma adequada para o original. IMPRESSA".
revista, catlogo ou
outro material
impresso.
O texto sobreposto No foi seleccionada uma resoluo Altere a resoluo para "MAPA".
a uma foto no fica adequada para o original.
ntido na cpia de
um mapa, revista o
outro material
impresso.

Aparecem O vidro de exposio ou tampa esto Limpe a superfcie do vidro de exposio

manchas nas sujos? e a rea de digitalizao do original e
cpias. parte que faz presso sobre o original no
alimentador automtico duplex (consulte
a pgina 2-79).
Aparecem linhas pretas ou brancas nas Limpe a rea de digitalizao do original

cpias quando usada a alimentao de (consulte a pgina 2-79).
um s passo.
Original manchado ou esborratado? Use um original limpo.
A imagem no Est seleccionado papel auto ou imagem A rotao de cpia apenas funciona se o
pode ser rodada. auto? equipamento estiver em modo de papel
auto ou em modo de imagem auto
(consulte a pgina 2-8).
Parte da imagem O original est posicionado Coloque o original correctamente

do original no correctamente? (pgina 2-4).
copiada.
A percentagem de R/A adequada ao Use a funo imagem auto para
original e formato de papel? seleccionar a percentagem adequada de
R/A da cpia de acordo com o formato
do original e da cpia (consulte a
pgina 2-27).
Cpias em branco O original est posicionado Quando utiliza o vidro de exposio,

correctamente? coloque o original com a face para baixo.
Quando utilizar o alimentador automtico
duplex, coloque o original voltado para
cima.
A ordem das A ordem dos originais est correcta? Quando utilizar o vidro de exposio,
cpias est errada coloque os originais um de cada vez
comeando na primeira pgina.
Quando utilizar o alimentador automtico
duplex, coloque os originais com a
primeira pgina voltada para cima.
Necessrio Est visualizada uma mensagem a pedir Prima a tecla [APAGAR TUDO] para
cancelar trabalho para cancelar um trabalho? cancelar o trabalho actual.
A digitalizao dos Est visualizada uma mensagem a Se a quantidade de dados exceder o

originais est indicar que a memria est cheia? limite quando usar a cpia em panfleto
incompleta. ou multi shot, que exige a digitalizao
de todos os originais, a digitalizao ser
cancelada e a cpia no ser realizada.
Se instalar memria adicional, a
capacidade de armazenamento
aumenta.

O nmero Para um trabalho de cpia de Quando realiza cpias a cores em modo

seleccionado de interrupo, est a tentar copiar a cores de cpias separadas num trabalho de
conjuntos de em modo de cpias separadas? interrupo, apenas poder ser realizado
cpias no um conjunto de cpias. Se precisar de
impresso. mais do que um conjunto, torne a colocar
o original e repita o procedimento para
cada conjunto necessrio.
Nem todas as Quando faz cpias, a memria fica cheia Quando a memria fica cheia durante a
pginas so durante a digitalizao dos originais e digitalizao dos originais, pode
copiadas aparece uma mensagem perguntando se seleccionar se pretende continuar o
pretende continuar a copiar ou cancelar. trabalho e imprimir apenas os originais
que foram digitalizados. Se continuar o
trabalho, apenas sero feitas cpias dos
originais que foram digitalizados e assim
todos os originais no podem ser
copiados de uma vez.

3 Funcionamento da
impressora
Procedimentos bsicos de impresso
Esta seco explica comon configurar as definies do controlador da impressora no

seu computador, e oferece informao bsica sobre impresso.
NOTA: Para obter informaes dobre a instalao do controlador da impressora, consulte o
Guia de Iniciao Rpida do WorkCentre C226 da Xerox.
Configurar os controladores da impressora
Esta seco descreve o mtodo de alterao das definies do controlador da

impressora a partir do seu computador. Se ainda no instalou o controlador da
impressora (PCL5c ou PostScript), leia a seco Instalao da Impressora no Guia
de Administrao do Sistema WorkCentre C226 e instale o controlador da impressora
a partir do CD-ROM.
NOTA: O WorkCentre C226 fornecido juntamente com um CD-ROM dos Controladores de
Impresso e Impressora/Utilitrios de rede WorkCentre C226 PCL. O CE-ROM do
Controlador PS do WorkCentre C226 est disponvel com a aquisio do Kit
PostScript opcional.
As definies do controlador da impressora em Windows

(seleccionar e definir condies de impresso)
Altere as definies usando as propriedades da impressora.
Windows 95 / 98 / Me
O procedimento para regular as definies no Windows Me explicado no seguinte.

1. No menu [Iniciar], seleccione [Definies] e depois [Impressoras].
2. Faa clique com o lado direito do rato no controlador da impressora e seleccione
[Propriedades].

Funcionamento da impressora
3. Defina cada opo.

Para definir as opes, consulte a ajuda do controlador da impressora. Para obter
informaes sobre como visualizar a Ajuda, consulte pgina 3-3. exibido um
exemplo mostrando como definir a impresso de [Modo Cor] a [Automtico] em
pgina 3-2.
4. Faa clique no boto [OK].
Windows NT4.0 / 2000 / XP / Server 2003
O procedimento para regular as definies no Windows XP explicado no seguinte.

1. Seleccione [Impressoras e faxes] no menu [Iniciar].
2. Faa clique com o lado direito do rato no controlador da impressora e seleccione
[Preferncias de impresso].
3. Defina cada opo.
Para definir as opes, consulte a ajuda do controlador da impressora. Para obter
informaes sobre como visualizar a Ajuda, consulte pgina 3-3. exibido um
exemplo mostrando como definir a impresso de [Modo Cor] a [Automtico] em
pgina 3-2.
NOTA: As definies para o Mdulo Duplex/Unidade de 2 bandejas, Encadernador, Unidade
de 3 bandejas e outro equipamento perifrico opcional podem ser acedidos fazendo
clique com o lado direito do rato no controlador da impressora instalado,
seleccionando [Propriedades] e, depois, seleccionando o separador [Configurao].
Se utilizar este produto como impressora de rede e tiver instalado o Monitor de Estado
de impresso Xerox, a configurao dos dispositivos perifricos ser
automaticamente definida fazendo clique em [Configurao Automtica]. Se fizer
clique no boto [Actualizar estado da bandeja] na caixa de dilogo [Estado da
bandeja] do separador [Papel], ser visualizada informao sobre a actual bandeja
(formato de papel, tipo de papel e quantidade de papel disponvel).
Seleccionar uma definio de Modo Cor
O exemplo seguinte mostra como definir a impresso de [Modo cor] para [Automtica]
no separador Cor das propriedades do controlador da impressora.
1. Siga as etapas 1 e 2 em pgina 3-1.
2. faa clique no separador [Cor].

3. Seleccione [Automtico] da lista [Modo Cor].

Quando [Modo cor] estiver definido em [Automtico], o
controlador da impressora identifica as cores de cada
pgina e alterna automaticamente para o modo [Cor]
quando forem usadas outras cores numa pgina, para
alm de preto e branco, ou [Escala de cinzentos]
quando se utiliza apenas preto e branco. Para activar a
alterao automtica, seleccione [Automtica] para a
definio [Modo cor].
Quando se selecciona [Automtico] e so imprensas pginas de cores e a preto,
o resultado ser uma impresso mais lenta.
4. Faa clique no boto [Aplicar].

A impresso no [Modo cor] nem sempre ser efectuada em [Automtico].
Usando o ficheiro da Ajuda para visualizar as explicaes das

definies
Para visualizar as explicaes no ecr das definies no controlador da impressora,

abra o ficheiro Ajuda.
Abrir a Ajuda no Windows
O ecr de exemplo mostra o Xerox PCL5c no Windows Me.
faa clique em [Ajuda] para

visualizar a ajuda n o ecr.
Pode procurar informao usando
diversos mtodos indicados nos
separadores.

Imprimir a preto e branco
O procedimento para imprimir a preto e branco explicado em seguida, usando o

WordPad*1 como exemplo. Se no tiver documentos criados em WordPad, crie um
documento que possa ser usado para teste.
Para imprimir a preto e branco, seleccione [Escala de cinzentos] para a definio
[Modo Cor]. [Escala de cinzentos] usa apenas toner Bk (preto) para produzir imagens
a preto e branco. Os documentos de cor so tambm impressos a preto e branco.
*1 Este um programa auxiliar padro do Windows.
1. Abra um documento criado em WordPad.
2. Seleccione [Imprimir] no menu [Ficheiro] do WordPad.
Surge a janela Imprimir.
Janela Imprimir em Windows Me

Janela Imprimir em Windows XP
3. Em Windows 95/98/Me/NT 4.0, faa clique no boto [Propriedades].

Em Windows 2000, faa clique no separador visualizado. No Windows XP/Server
2003, faa clique no boto [Preferncias].
NOTA: Para obter explicaes mais pormenorizadas das definies que se seguem, consulte
Configurar as Propriedades do controlador da impressora na pgina 3-16.
4. Faa clique no separador [Cor] e seleccione [Escala de cinzentos] para a

definio [Modo Cor].

NOTA: A opo [Prioridade de impresso] permite-lhe seleccionar se atribui prioridade

qualidade ou velocidade durante a impresso (pgina 3-38). Seleccione o modo que
melhor se adeque s suas necessidades.
5. Se precisar regular a qualidade de imagem a preto e branco (contraste de
impresso), proceda do seguinte modo. Se no precisar regular a qualidade de
imagem, v directamente para a etapa 6.
Para regular a qualidade de imagem a preto e branco (contraste de impresso),
faa clique no boto [Regulao de cor]. Aparecer o seguinte ecr. Regule o
brilho e contraste no campo [Imagem] esquerda (pgina 3-38). Quando
terminado, avance para a etapa 6.
6. Faa clique no separador [Papel].
Certifique-se de que o formato de papel correcto. Depois, configure as
definies "Seleco de papel". A "Seleco automtica" normalmente usada
para "Origem de papel" e "Formato de papel". Concludas as definies, faa
clique no boto [OK] para fechar a janela de propriedades da impressora.
NOTA: Usar a Bandeja bypass.
Quando a origem do papel for definida em Bandeja Bypass, certifique-se de que
define o formato e tipo de papel no painel de controlo da mquina. Este procedimento
explicado em pgina 1-23).
7. Faa clique no boto [OK] na janela Imprimir em Windows 95/98/Me/NT 4.0, ou

no boto [Imprimir] em Windows 2000/XP/Server 2003.

Alterao automtica entre a cor e preto e branco
O procedimento para imprimir um documento usando a alterao automtica entre

cor e preto e branco explicada aqui usando o WordPad*1 como exemplo. Se no
tiver documentos criados em WordPad, crie um documento que possa ser usado para
teste.
Pode ter o controlador da impressora a identificar as cores de cada pgina e alternar
automaticamente para o modo [Cor] quando forem usadas outras cores numa pgina,
para alm de preto e branco, ou [Escala de cinzentos] quando se utiliza apenas preto
e branco. Para activar a alterao automtica, seleccione [Automtica] para a
definio [Modo cor].


4. Faa clique no separador [Cor] e seleccione [Automtico] para a definio

[Modo Cor].
NOTA: Seleccione a definio [Tipo Original] que melhor combine com o seu documento para
obter a melhor qualidade de imagem (pgina 3-35).

5. Se precisar regular a qualidade de imagem a cores e/ou preto e branco (contraste

de impresso), proceda do seguinte modo. Se no precisar regular a qualidade
de imagem, v directamente para a etapa 6.
Para regular a qualidade de imagem a cores e/ou a preto e branco (contraste de
impresso), faa clique no boto [Regulao de cor]. Aparecer o seguinte ecr.
Use o campo [equilbrio de cor] para regular a saturao das imagens de cor, e
intensifique ou esbata os componentes de cor RGB (vermelho, verde e azul).
Use o campo [Imagem] para regular o brilho e contraste das imagens a cores e a
preto e branco (pgina 3-38).
Quando terminado, avance para a etapa 6.



Imprimir a cores
O procedimento para imprimir um documento a cores explicado em seguida, usando

o WordPad*1 como exemplo. Se no tiver documentos criados em WordPad, crie um
documento que possa ser usado para teste.
Para imprimir a cores, coloque a definio [Modo cor] em [Cor]. Tanto os documentos
a cores como a preto e branco sero impressos usando toner Y (amarelo),
M (vermelho), C (ciano) e Bk (preto).


4. Faa clique no separador [Cor] e seleccione [Cor] para a definio [Modo Cor].
NOTA: Seleccione a definio [Tipo Original] que melhor combine com o seu documento para
obter a melhor qualidade de imagem (pgina 3-35).

5. Se precisar regular a qualidade de imagem a cores, proceda do seguinte modo.

Se no precisar regular a qualidade de imagem, v directamente para a etapa 6.
Para regular a qualidade da imagem a cores, faa clique no boto [Regulao da
cor]. Aparecer o seguinte ecr. Use o campo [equilbrio de cor] para regular a
saturao das imagens de cor, e intensifique ou esbata os componentes de cor
RGB (vermelho, verde e azul).
Use o campo [Imagem] para regular o brilho e contraste das imagens a cores.
(pgina 3-38)
Quando terminado, avance para a etapa 6.


Imprimir usando equipamento perifrico opcional
O procedimento para imprimir a partir do WordPad *1 usando equipamento perifrico

opcional explicado em seguida. Se no tiver documentos criados em WordPad, crie
um documento que possa ser usado para teste.


Para imprimir usando a funo de impresso de duas faces ou o Encadernador,
seleccione estas opes na janela seguinte.
Para impresso de duas faces, seleccione "2-faces (Livro)" ou "2-faces

(Bloco)".
Para usar a funo de encadernao, seleccione "Estilo panfleto" e depois

[Agrafo] para "2 Agrafos" no campo [Finalizador].

para "Origem de papel" e "Formato de papel".

Se pretender usar o Alimentador de grande capacidade opcional, seleccione-o na

janela seguinte.
Se pretender indicar uma bandeja de papel, seleccione a bandeja da lista

"Origem do papel" no campo Seleco de papel.
Exemplo: Seleccionar o "Alimentador de grande capacidade"
HCF
HCF
HCF
HCF
5. Para alterar o modo de cor, faa clique no separador [Cor] e seleccione o modo
pretendido da lista [Modo Cor].
6. Regule as definies da qualidade de imagem conforme ncessrio (pgina 3-38).
(Se no precisar, avance directamente para a etapa 7.)

Configurar as Propriedades do
controlador da impressora
Esta seco explica como configurar as definies do controlador da impressora.

As definies so alteradas na aplicao do software.
Seleccionar Funes de impresso
Quase todas as definies das impressoras so configuradas na janela das

propriedades do controlador da impressora, que surge quando imprime a partir de
uma aplicao ou quando selecciona [Propriedades] no menu do cone do controlador
da impressora. Faa clique num separador na janela das propriedades para regular
as definies nesse separador.
Segue-se uma explicao sobre como regular as definies quando a janela das
propriedades aberta a partir de uma aplicao.
(As janelas visualizadas so do controlador da impressora PCL5c em Windows Me.)
A janela do controlador da impressora visualizada na explicao seguinte, tem
instaladas as seguintes opes:
Mdulo Duplex/Unidade 2 bandejas + Bypass Duplex/Unidade inversora +
Encadernador + Mdulo perfurao
Definies mais frequentes
Surge o ecr seguinte quando seleccionar o separador principal. As definies e

botes no ecr vm explicados mais abaixo.
3
4
Copies
Definir o nmero de cpias.

Pode definir-se qualquer nmero entre 1 e 999.

Pr-definio: 1
Visor do modo de cor

Este visualiza o modo de cor seleccionado para impresso. Esto disponveis trs
modos de cores: "Automtico", "Cores" e "Escala de cinzentos" (consultar na
pgina 3-37).
Separar
Seleccione esta caixa de verificao para separar as cpias.
Quando a funo agrafar ou perfurar for activada, surge uma marca de
verificao na respectiva caixa.
Pr-definio: seleccionada
Estilo do documento
Seleccione impresso de uma ou duas faces.
[1-Face] Imprime em um dos lados do papel.
[2-Faces (Livro)] Imprime nas duas faces do papel e une na lombada.
[2-Faces (Bloco)] Imprime nas duas faces do papel e une no topo.
[Estilo Panfleto]*1 Imprime em ambos os lados do papel e dobra ao meio.

Pr-definio: 1 face
*1 Pode seleccionar-se os seguintes dois formatos para dobrar ao meio.
[Panfleto lado-a-lado]
Imprime em papel com o dobro do tamanho do documento seleccionado na
aplicao.
A ordem da pgina ser reformulada conforme necessrio para o formato de
dobrar ao meio.
[Panfleto 2-Up]
O tamanho do documento seleccionado na aplicao ser reduzido do mesmo
modo que na impresso 2-Up, pelo que a impresso ser efectuada usando o
formato de papel seleccionado.
A ordem da pgina ser reformulada conforme necessrio para o formato de
dobrar ao meio.

Impresso N-Up
Cada pgina reduzida de modo a permitir a impresso de diversas pginas em
cada folha de papel. As pginas so impressas na ordem "Z" em cada folha.
Esto disponveis as seguintes cinco definies:
[1-Up], [2-Up], [4-Up], [6-Up], [8-Up].
Predefinio: 1-up
Exemplo: 4-up
Margem
[Margem]
Esta definio est a cinzento quando se selecciona [1-Up]. Seleccione se
imprime ou no uma margem em redor de cada pgina quando se selecciona
uma definio diferente de 1-Up.
Predefinio: No seleccionada
Definies do utilizador
O utilizador pode gravar 30 conjuntos de definies, permitindo que as mesmas
sejam facilmente alteradas, seleccionando apenas o conjunto pretendido.
Predefinio: Predefinio de origem
[Guardar]
Guardar as definies com o nome que surgir em "Definies do utilizador".
Podem ser introduzidos at 20 caracteres para o nome. Se nenhuma das
definies tiver sido alterada (as definies sero ainda as de origem), este boto
estar a cinzento.
Quando surgir [Eliminar] no boto, pode ser pressionado de modo a eliminar um
conjunto guardado de definies do utilizador.

Reviso do controlo de trabalho automtico

Seleccione esta opo para visualizar constantemente o ecr de controlo do
trabalho, sempre que imprimir a partir do controlador da impressora.
Finalizao
Configure as definies para a finalizao de agrafar ou perfurar.
[Bordo de encadernamento]
Quando se procede impresso de duas-faces, a definio [Bordo de
encadernamento] usada para definir a forma como os bordos esquerdo, direito
e superior das partes frontal e posterior esto posicionados. A relao entre o
documento e cada definio conforme se indica:
Predefinio: esquerda
Imagem original
[Esquerda] [Direita] [Topo]
Encadernar Encadernar Encadernao
esquerda direita. pelo topo
Bordo de
encadernamento
Bordo de Bordo de
encadernamento encadernamento
[Agrafo]
[Nenhum] No agrafar.
[1 Agrafo] Agrafar em apenas um local.
[2 Agrafos] Agrafar em dois locais.
Quando se selecciona [1 agrafo] ou [2 Agrafos], a definio [Separar]
automaticamente activada.
Predefinio: Nenhuma

Funo encadernao
O finalizador que agrafa na lombada pode colocar automaticamente dois agrafos na

encadernao da linha central nas impresses ou cpias e dobr-las pela linha do
centro.
<Exemplo>
6 7
4 9
2 11
Modo separar e agrafar
Os conjuntos de impresses ou cpias separados sero agrafados e enviados para a

bandeja mvel. Seleccionado-se a encadernao, as impresses ou cpias sero
agrafadas no centro e enviadas para a bandeja de encadernao. As posies para
agrafar, a orientao, tamanho do papel para agrafar e a capacidade para agrafar so
indicadas em seguida.

Posies para agrafar
Formatos de papis
Canto disponveis: A4, B5 e
superior da 8 x 11
margem Capacidade para
esquerda agrafar: para cada
das formato, pode agrafar-
impresses se no mximo 30
folhas
Canto
inferior da
Orientao vertical
margem
Igual ao anterior
esquerda
das
impresses
Duas
posies
para agrafar
Igual ao anterior
na margem
esquerda
ao centro
Encadernar
Papel na orientao
na linha da
vertical no pode ser
dobra
encadernado
central
Formatos de papel
disponveis: A3, B4,
A4R, 11 x 17,
8 x 14, 8 x 13 e
Canto
8 x 11R
superior da
Capacidade para
margem
agrafar: podem ser
esquerda
agrafadas no mximo
das
30 folhas de papel A4R
impresses
ou 8 11R, e no
mximo 25 folhas de
outros formatos de
papel
Canto
Orientao horizontal
inferior da
margem
Igual ao anterior
esquerda
das
impresses
Duas
posies
para agrafar
Igual ao anterior
na margem
esquerda
ao centro
Formatos de papel
disponvel: A3, B4,
A4R, 11 x 17 e
Encadernar
8 x 11R
na linha da
Capacidade para
dobra
agrafar: para cada
central
formato, pode agrafar-
se no mximo 10
folhas

9
10
[Perfurar]
Configurar as definies para a funo Perfurar.
Quando seleccionada, o documento ser pr-perfurado. A definio Separar
activada automaticamente quando se selecciona Perfurar.
Pr-perfurado (apenas se estiver instalado um Mdulo de pr-

perfurao)
Se o Encadernador tiver um Mdulo de Pr-prefurao, o papel impresso pode ser

pr-perfurado e enviado para a bandeja mvel. No possvel seleccionar ao mesmo
encadernao e pr-perfurao. A rotao automtica da imagem no funcionar
quando se usar a funo de pr-perfurao.
<Exemplo>
(Posies da
Original 1 perfurao)
(Posies da
Original 2 perfurao)
[sem desvio]
Seleccione esta definio quando no pretender fazer conjuntos de impresses
separadas ou agrupadas a serem desviadas umas das outras.
Pr-definio: No seleccionada

Modo desvio
Quando enviado para a bandeja, cada conjunto ou grupo de pginas ser desviado
do conjunto anterior para uma mais fcil separao.
(A funo desvio funciona apenas na bandeja mvel.)
Os conjuntos agrafados no sero desviados.
Modo desvio Modo sem desvio
Reteno
[impresso normal]
Quando seleccionada, no necessrio usar o painel de controlo na mquina
para iniciar a impresso. Esta definio usada para impresses bsicas. Desde
que a mquina esteja a funcionar correctamente, a impresso pode ser
executada totalmente a partir do computador.
[Reter aps impresso]
Quando seleccionado, o trabalho de impresso mantido na lista de trabalhos
em espera da mquina, depois de impresso. Deste modo, o utilizador imprime
novamente o trabalho se precisar, ou elimina o trabalho caso no seja necessrio.
[Reter antes da impresso]
Esta definio ajuda a evitar a m colocao de trabalhos de impresso. Quando
se pede a impresso de um trabalho, a mquina guarda-o na lista de trabalhos
em espera em vez de imprimi-lo. O utilizador pode iniciar a impresso a partir do
painel de controlo da mquina ou eliminar o trabalho, conforme necessrio.

[Impresso de rascunho]
Esta definio usada para evitar erros de impresso, quando se imprime
grandes quantidades de cpias. Quando se procede impresso, a mquina
imprime apenas um conjunto de cpias de teste e guarda o restante trabalho na
lista de trabalhos em espera. Depois do utilizador verificar que as cpias so
aceitveis, o trabalho pode ser retomado a partir do painel de controlo da
mquina. (O conjunto de cpias de teste est includo no nmero total de
conjuntos.) Se as cpias no forem aceitveis, o trabalho pode ser eliminado sem
ser impresso.
[PIN] (nmero de identificao composto por 5 dgitos)
Um nmero de PIN pode ser programado no controlador da impressora de modo
a aumentar a segurana ao imprimir os trabalhos a partir da lista de trabalhos em
espera. Quando se usa esta funo, o nmero de PIN deve ser inserido no painel
de controlo da mquina para imprimir um trabalho na lista de trabalhos em
espera.
Modo "Reter aps impresso" com palavra-passe:
necessrio introduzir-se uma palavra-passe no painel de controlo da
impressora, de modo a obter uma impresso adicional do trabalho em
espera.
Modo "Reter antes da impresso" com palavra-passe:
necessrio introduzir-se uma palavra-passe no painel de controlo da
impressora para iniciar a impresso.
Modo "Impresso de rascunho" com palavra-passe:
necessrio introduzir-se uma palavra-passe no painel de controlo para
imprimir os restantes conjuntos depois de imprimir o primeiro. O primeiro
conjunto impresso sem ser necessrio uma palavra-passe.
Pr-definio: Impresso Normal
Informar sobre o trabalho

Seleccione se pretende ou no ser informado da concluso da impresso.
Esta funo funciona apenas quando o Monitor de estado da impressora Xerox
estiver a funcionar. Mesmo seleccionado, a funo no funcionar quando o
Monitor de estado da impressora Xerox estiver a funcionar.
Pr-definies
Repe as pr-definies de origem na janela de controlo do trabalho.

Nmero de conta
Quando o "MODO AUDITOR" dos programas de operador estiver activado, pode
manter-se uma conta do nmero de folhas impressas por cada conta. Os
nmeros de contas para estes fins so programados usando programas de
operador para a contagem da folha da impressora. Para programar um nmero
de conta, consulte "Programas de operador".
Quando "DEFINIO DO LIMITE DA CONTA" (programas de operador) estiver
activada, a impresso no ser autorizada depois da contagem da pgina
alcanar o limite.
Quando "CANCELAR TRABALHOS DE CONTAS INVLIDAS" dos programas de
operador estiver activado, a impresso no ser efectuada, caso seja introduzido
um nmero de conta invlida, ou se a impresso for executada sem inserir um
nmero de conta. Se pretender que a impresso seja autorizada mesmo que no
seja introduzido um nmero de conta vlido, desactive esta opo. Neste caso, as
pginas impressas com um nmero de conta invlido sero includas na conta
"OUTROS".
ID de trabalho predefinida
Use esta definio para seleccionar o nome de utilizador predefinido e nome do
trabalho que surja no painel de controlo da mquina. Tenha em considerao que
se a opo "Use sempre esta ID" no estiver seleccionado, o nome de incio de
sesso do Windows e o nome do trabalho definidos na aplicao, sero usados
automaticamente.
Os nomes que surgem aqui surgiro igualmente no painel de controlo na caixa de
dilogo visualizada durante a impresso.
[Nome de utilizador]
Use esta definio para seleccionar o "Nome de utilizador" predefinido que surja
no painel de controlo da mquina. Caso seja seleccionado, "Use sempre esta ID",
o nome introduzido surgir no painel de controlo da mquina. Se "Use sempre
esta ID" no estiver seleccionada, o nome de incio de sesso do Windows ser
usado automaticamente.
Pode introduzir-se no mximo 16 caracteres.
Pr-definio: Nome de utilizador desconhecido

[Nome de trabalho]
Use esta definio para seleccionar o "Nome de trabalho" predefinido que surja
no painel de controlo da mquina. Caso seja seleccionado, "Use sempre esta ID",
o nome introduzido surgir no painel de controlo da mquina. Se "Use sempre
esta ID" no estiver seleccionada, o nome de trabalho definido na aplicao ser
usado automaticamente.
Pode introduzir-se no mximo 30 caracteres.
Predefinio: Nome de trabalho desconhecido
[Use sempre esta ID]
Permite-lhe seleccionar se pretende visualizar automaticamente "Nome de
utilizador" e "Nome de trabalho" no painel de controlo da mquina, ou se pretende
usar os nomes inseridos nesta caixa de dilogo.
No seleccionadoO nome de incio de sesso do Windows ser usado
automaticamente como "Nome de utilizador", e o nome de
trabalho definido na aplicao ser usado automaticamente para o
"Nome de trabalho".
Seleccionado Os nomes introduzidos nesta caixa de dilogo surgiro no painel
de controlo da mquina.
Definies do papel
O ecr seguinte surge quando seleccionar o separador Papel. As definies e botes

neste ecr so explicados em seguida.
Tamanho de papel
Selecciona o tamanho de papel a imprimir.
Faa clique num dos tamanhos de papel que surgem na caixa.
Pr-definio: A4

[Personalizado]
Pode personalizar-se um tamanho de papel.
possvel guardar apenas um tamanho de papel personalizado.
Faa clique neste boto para abrir a janela para definir o tamanho de papel
personalizado.
Ao imprimir um tamanho de papel personalizado, h limitaes quanto
orientao do papel.
Para imprimir usando um tamanho de papel personalizado, defina a orientao do
papel na horizontal.
Correcto Errado
Colocao na
Colocao na Vertical
horizontal
Ajustar ao papel
Esta opo utilizada para a funo Ajustar pgina. Esta funo amplia ou
reduz automaticamente a imagem impressa de modo a combinar com o papel a
usar. A ampliao ou reduo ocorre com a imagem centrada pgina.
Para usar esta funo, seleccione a caixa de verificao "Ajustar pgina" e,
depois, seleccione o tamanho de papel a usar.
NOTA: A impresso , normalmente, efectuada usando o tamanho de papel definido na
aplicao, independentemente do tamanho de papel seleccionado no controlador da
impressora. Quando no se especifica na aplicao o tamanho de papel, utilizada a
definio do tamanho de papel no controlador da impressora.
[Ajustar pgina]
Seleccionando-se esta caixa de verificao, a imagem impressa correspondente ao
tamanho de papel seleccionado em [Tamanho de papel] automaticamente reduzida
ou ampliada de modo a adequar-se ao papel seleccionado em [Ajustar ao papel].
Orientao da imagem
Defina a orientao da imagem do documento.
Clique no selector [Vertical] ou [Horizontal].
[Vertical] Selecciona a orientao vertical.
[Horizontal] Selecciona a orientao horizontal.
Pr-definio: Vertical
[Gira a 180 graus]
Gira a imagem a 180 antes de imprimir. Esta funo gira a imagem de modo a
permitir a impresso correcta em envelopes e outros tipos de papel com abas.

6
7
Seleco de papel
Selecciona a bandeja e tipo de papel nesta opo.
[Origem do papel]
Seleccione a bandeja do papel. Quando se selecciona [Selecco automtica],
ser usada automaticamente a bandeja com o papel especificado em [Tamanho
de papel] e [Tipo de papel]. Se for selecciona uma definio, excepto [Seleco
automtica], o papel ser retirado da origem seleccionada, independentemente
das definies estabelecidas em [Tamanho do papel] e [Tipo de papel].
Pr-definio: seleco automtica
[Tipo de papel]
Definir o tipo de papel. tambm necessrio definir o tipo de papel no painel de
controlo da mquina.
Pr-definio: seleco automtica
[Estado da bandeja]
Faa clique neste boto para visualizar o tamanho do papel, tipo de papel e papel
disponvel nas respectivas bandejas da mquina.
Esta funo funciona quando o Monitor de estado da impressora Xerox est a
funcionar no PC do utilizador e a impressora a ser usada numa rede.
Impresses
Define a bandeja de sada para a impresso.
No pode ser seleccionada quando a funo agrafar est activada.
Pr-definio: bandeja central
Papel diferente
Define a bandeja de papel a partir da qual o papel da primeira pgina retirado.
Faa clique neste boto para abrir a janela para seleccionar as definies da folha
de rosto.

Introduo de transparncias
Seleccione esta definio quando pretender introduzir um tipo de papel diferente
entre as pginas.
Faa clique neste boto para abrir a janela para seleccionar as definies da
introduo de transparncias.
No pode ser usado quando a impresso de duas-faces, a funo agrafar ou a
funo perfurar estiverem seleccionadas.
Originais
4
3 4
2
1
3
Inserir folhas
Definies avanadas
PCL5c
Surge o ecr seguinte quando seleccionar o separador Avanada. As definies e

botes neste ecr so explicados em seguida.
Qualidade de imagem
Este item usado para seleccionar [Definies de resoluo] e [Modo grficos]
para impresso.

[Definies de resoluo]
Seleccione 300 dpi ou 600 dpi.
Pr-definio: 600 dpi
[Modo grficos]
Seleccione [Raster] ou [HP-GL/2]. Seleccione [Raster] para imprimir usando os
grficos raster. Seleccione [HP-GL/2] para imprimir usando os comandos
HP-GL/2.
Pr-definio: HP-GL/2
Mudana de margem
Use esta definio para mudar a imagem do documento para mover a margem
para a esquerda, direita ou topo do papel. Seleccione a partir de [Nenhum],
[10 mm.], [20 mm.], ou [30 mm.].
Pr-definio: Nenhuma
Cpia de um lado
Imagem Original
Imagem Imagem Imagem

deslocada deslocada deslocada
para a direita para a para o fundo
esquerda
Margem
Margem Margem
Cpia de duas faces

Imagem Original
Imagem
Imagem Imagem deslocada
deslocada para deslocada para para o fundo
a direita a esquerda
Margem
Margem Margem

Proteco da pgina
Se ocorrer um erro devido existncia de demasiados dados de impresso, se
seleccionar esta caixa de verificao poder imprimir. Tente seleccionar esta
caixa de verificao quando ocorrer um erro de impresso. (Se estiver instalada
apenas memria padro (128 MB), esta definio no poder ser seleccionada.)
Sobreposies
Seleccione esta definio para imprimir o documento como sobreposio num
formulrio previamente criado. O formulrio deve j estar guardado.
Pr-definio: sem sobreposio
[Editar]
Faa clique neste boto para abrir o ecr das definies de sobreposio.
O formulrio seleccionado neste ecr ser usado para a sobreposio.
Fonte
Faa clique neste boto para alterar as definies das fontes.
PostScript
Surge o ecr seguinte quando seleccionar o separador Avanada. As definies e

Passagem PS
Mudana de margem
Veja a explicao para Mudana de margem na pgina 3-30.

Opes de compresso
Seleccione as opes [Compresso de trabalho] e [Compresso de Bitmaps].
Usando estas opes poder transmitir ficheiros de tamanhos mais pequenos
pela rede, reduzindo, assim, a sobrecarga da largura da banda.
[Compresso de trabalho]
Use esta opo para comprimir todo o trabalho.
Pr-definio: Mdia
[Compresso de Bitmap]
Use esta opo para comprimir imagens de bitmaps sem comprimir todo o
trabalho. A compresso de Bitmap idntica compresso JPEG e/ou
compresso.
Pr-definio: Elevada qualidade
Sobreposies
Veja a explicao para Sobreposies na pgina 3-32.
Fonte
Veja a explicao para Fonte na pgina 3-31.

Definies de marca d'gua
Surge o ecr seguinte quando seleccionar o separador Marca d'gua. As definies e

Pr-visualizao da marca d'gua

A funo de marca d'gua usada para imprimir uma marca d'gua (uma imagem
de texto esbatida, tipo sombra) no papel. Mostra uma pr-visualizao da marca
d'gua actualmente seleccionada.
A posio da marca d'gua pode ser regulada arrastando directamente a imagem
com o rato, ou usando as barras de deslocao na parte direita e inferior do ecr
de pr-visualizao.
Pr-definio: x: 0, y: 0
NOTA: A imagem visualizada na Pr-visualizao de marca d'gua uma representao
aproximada da impresso.
[Centro]
Seleccione esta definio para imprimir a marca d'gua no centro do papel.
Marca d'gua
Seleccione uma marca d'gua de entre as existentes na caixa.
Predefinio: Nenhuma
[Adicionar]
Faa clique neste boto para criar uma marca d'gua personalizada.
[Actualizar]
Faa clique neste boto para regular o tamanho ou ngulo do texto de uma marca
d'gua guardada.
[Eliminar]
Faa clique neste boto para eliminar uma marca de gua guardada.

Texto
Quando pretender criar uma marca d'gua personalizada, introduza o texto da
marca d'gua neste local. Podem ser inseridos no mximo 100 caracteres. Para
guardar o texto introduzido como marca de gua, faa clique no boto [Adicionar]
explicado no cone anterior.
Tamanho
Use esta definio para regular o tamanho dos caracteres da marca d'gua
actualmente seleccionada.
Pode seleccionar-se um ponto entre 6 a 300.
Predefinio: 100 (pontos)
ngulo
Use esta definio para regular o ngulo do texto da marca d'gua actualmente
seleccionada.
Seleccione um ngulo de -90 a 90.
Pr-definio: 45
Editar fontes
Use esta definio para seleccionar a fonte da marca d'gua actualmente
seleccionada.
Editar Cores
Use esta definio para regular a cor da fonte da marca d'gua actualmente
seleccionada.
Texto de transparncia
Seleccione esta caixa de verificao quando pretender ter os caracteres da marca
de gua impressos de forma esbatida no fundo do texto.
Apenas na primeira pgina

Seleccione esta caixa de verificao quando pretender imprimir uma marca
d'gua apenas na primeira pgina de um trabalho de impresso.
Apenas como contorno
Seleccione esta caixa de verificao quando pretender imprimir apenas o
contorno dos caracteres de uma marca d'gua.
Esta opo no pode ser seleccionada quando estiver seleccionada a definio.

Definies das cores
Quando se selecciona o separador Cor, surge o ecr seguinte. As definies e botes

neste ecr so explicados em seguida.
Tipo original
Visualiza o tipo de documento actualmente seleccionado juntamente com numa
explicao. Seleccionando-se [Escala de cinzentos] na definio na
pgina 3-37, esta definio no poder ser seleccionada.
Pr-definio: Padro (As definies optadas so as predefinies.)
As pr-definies para o tipo de documento so as seguintes:
Cor UCR Preto

Visualizao*4 Preto puro Texto*5
Atribuio *1 Seleco *2 Sobreposio*3
Normal Cor Xerox Normal Activada Automtica Activada
Combinao
Grficos Preto forte Activada Texto/Grficos Desligado
saturao
Combinao
Foto percentual Preto fraco Desligado Foto Desligado
Tipo Original
(Foto)
Desenho Combinao
Preto forte Activada Automtica Activada
(Linha fina) saturao
Combinao
Pgina Web percentual Normal Desligado Automtica Activada
(Web)
Personali- Cor Xerox Normal Activada Automtica Activada

zada
*1 Atribuio de cor
Seleccionar definies de combinao de cores.
*2 Seleco UCR (Under Colour Removable)
Define a proporo de toner preto a usar.
*3 Sobreposio a preto
Seleccione se pretende que os caracteres a preto sejam sobrepostos, ou no,
num fundo a cores.

*4 Visualizao
Selecciona as definies de meio-tom.
*5 Texto preto puro
Seleccione se pretende imprimir caracteres pretos com toner preto, ou um toner
CMYK de 4 cores.
Personalizada
Use estas definies quando pretender alterar as predefinies para cada tipo de
documento.
Pr-visualizao do tipo de documento

Mostra uma pr-visualizao do tipo de documento seleccionado no cone .
Quadro de pr-visualizaes de tipos de documentos
Modo Cor
Cor Escala de Automtica

cinzentos
Normal
Grficos
Foto
Tipo Original
Desenho
(Linha
fina)
Pgina
Web
Personali
zada

Modo cor
Seleccione o modo cor para a impresso.
Quando se selecciona Automtico, tomada uma deciso pgina a pgina.
Caso sejam usadas cores, para alm de preto, a impresso a cores efectuada.
Caso seja usado apenas preto, a impresso a preto e branco efectuada.
Esta opo a ideal quando as pginas a cores e pretas e brancas se misturam,
contudo, a velocidade de impresso mais lenta.
Pr-definio: Cor
A imagem da disposio da pgina no cone na pgina 3-17 varia conforme a
definio do modo de cor.
(Visualizado em separadores, excepto Marcas d'gua e Cores.)
Quando definido para [Automtico]
Quando definido para [Cor]
Quando definido para [Escala de cinzentos]

Prioridade de impresso
Seleccione se a prioridade determinada pela velocidade ou qualidade durante a
impresso.
[Qualidade]*1 Seleccione esta opo quando pretender uma imagem de elevada

qualidade, mesmo que a impresso exija mais tempo.
*1 No pode ser seleccionada caso seja instalada uma memria padro
(128 MB). S pode ser seleccionada quando o [Modo cor] ( a cima) for definido
para [Escala de cinzentos].
[Velocidade] Seleccione esta opo quando pretender impresses rpidas,
mesmo que a qualidade da imagem seja fraca.
Pr-definio: Velocidade
Todo o texto a preto

Quando pretender ter todo o texto a cores impresso a preto, seleccione esta caixa
de verificao.
Imagem
Use este item para regular o brilho e contraste.
[Brilho]
Indica o brilho das cores. O brilho pode ser definido para um valor de 0 a 100. As
cores surgem mais prximo do branco medida que o valor aumentado.
Pr-definio: 50
[Contraste]
Mostra o volume de contraste entre o branco e o preto. O contraste pode ser
definido para um valor de 0 a 100. o contraste aumenta medida que o valor
aumentado.
Pr-definio: 50

Predefinies
Repe as definies de ajuste da imagem nas predefinies de origem.
Equilbrio de cores
Este item usado para regular a saturao de cores e intensificar ou enfraquecer
os componentes E (encarnado), V (verde) e A (azul) da cor.
[Saturao]
Regula a saturao da cor. Seleccione um valor entre 0 e 100.
Pr-definio: 50
[Intensificao do encarnado]
Intensifica ou enfraquece o encarnado.
Pr-definio: 50
[Intensificao do verde]
Intensifica ou enfraquece o verde.
Pr-definio: 50
[Intensificao do azul]
Intensifica ou enfraquece o azul.
Pr-definio: 50
NOTA: Estes no podero ser alterados se o modo de cor tiver sido definido em [Escala de
Cinzentos] na etapa na pgina 3-37..

Pginas de Internet na impressora
Esta seco explica diversas funes que lhe permitem aceder a pginas da Internet
na impressora a partir do seu computador.
Configurao da impressora atravs da rede
Pode aceder a pginas da Internet da impressora a partir do seu computador usando

um browser da Web, por exemplo Netscape Navigator ou Internet Explorer. Permitir-
lhe- regular diversas definies na rede.
Ambiente necessrio para aceder a pginas da Internet
O equipamento e programas seguintes so necessrios para aceder s pginas da

Internet na impressora:
Placa do servidor de impresso (placa de interface de rede)
Browser da internet recomendado
Internet Explorer: 5.5 ou superior (Windows), 5.1 ou superior (Macintosh)
Netscape Navigator: 6.0 ou superior (ou equivalente)
NOTA: Os caracteres seguintes no podero ser inseridos nas pginas da Internet ao defini-
las no servidor da Internet localizado neste produto. Os caracteres introduzidos so
sensveis a maiscula e minscula.
Caracteres que no podem ser introduzidos: < > " & #
Exemplos de entradas incorrectas: <abc> <abc "abc" "abc abc"
Aceder a pginas da Internet e visualizar a ajuda
Para ter acesso a pginas Web proceda da seguinte forma: Se premir o boto de
ajuda no menu, surgir o ecr de ajuda com a descrio das diversas definies de
funo que podem ser operadas remotamente a partir das pginas da Internet para
este produto, atravs da rede. Para obter informaes sobre cada funo, consultar a
descrio pormenorizada.
1. Abra o Web browser no seu computador.

2. Introduza correctamente o endereo IP previamente especificado para este

produto no campo ENDEREO do browser.
Introduza o endereo IP previamente especificado neste
produto.
se no souber o endereo IP, consulte pgina 3-64.
Concluda a ligao, a informao da pgina da Internet

deste produto ser visualizada.
(A informao da pgina da Internet vem explicada na
pgina 3-42.)
3. Faa clique no boto [Ajuda] no menu.

Para obter informaes sobre cada definio de funo,
consulte a ajuda no menu. As definies de
configurao so descritas em pormenor.
4. Feche a ajuda.
Seleccione a definio ou funo que pretende usar a
partir do menu. Concludo o acesso pgina da
Internet, faa clique no boto no canto superior direito
da janela.

Itens e contornos do menu das pginas da Internet
O kit opcional de digitalizao necessrio para usar na funo de scanner de rede

descrito no presente manual.
Menu
Faa clique nas opes do
menu aqui visualizadas para
configurar as definies
correspondentes.
Guarde os destinos e
configure as definies
para a funo de scanner
de rede.
Configure as
definies para a
gesto da mquina.
Configure as
definies da rede.
Informao do sistema
Gesto de envio de mensagens
Destino
Esta a pgina inicial para guardar, editar e eliminar os destinos para imagens
digitalizadas com o scanner de rede.
Podem guardar-se no mximo 500 destinos (incluindo todos os tipos). (Pode guardar-
se no mximo 100 destinos de servidor de ficheiro e ambiente de trabalho.)
Correio electrnico
Define a informao de destino para o envio por correio electrnico a partir do
scanner de rede.
Os endereos de destino por correio electrnico e tipos de ficheiro, e a
informao para o controlo do destino (nome de destino, ndice, nome para visor
do painel frontal, etc.) so configurados por este controlo.
FTP
Define a informao de localizao de armazenamento para o servidor de ficheiro
dos dados de digitalizao de rede. A informao do servidor do ficheiro (como
nome anfitrio) e tipos de ficheiro, e a informao para o controlo do destino
(nome de destino, ndice de utilizadores, nome para visor do painel frontal, etc.)
so configurados por este controlo.

Grupo
Pode armazenar-se diversos destinos de correio electrnico numas das teclas de
toque visualizados no painel de toque. Isto designado por armazenar em grupo.
Ao enviar uma mensagem de correio electrnico, os destinos memorizados
podem ser seleccionados, bastando tocar na tecla de toque. a opo ideal para
quando pretender enviar a mesma mensagem de correio electrnico para
diversos destinos.
Remetente
configurado o remetente das transmisses de correio electrnico do scanner de
rede. O remetente ser definido na opo "De" do cabealho da mensagem de
correio electrnico. Pode registar-se no mximo 20 remetentes sendo seleccionado
um deles a partir do painel de controlo.
Digitalizao pela rede

Configurao
Ecr de definio bsico para o scanner de rede. Define-se o assunto da
mensagem de correio electrnico para envio por scanner, nome de ficheiro, etc.
Para usar o scanner de rede, deve configurar SMTP e DNS. Este ecr visualiza
as definies SMTP e DNS e disponibiliza uma ligao Configurao SMTP e
DNS.
Directrio personalizado
So definidos os nomes de ndice do utilizador na lista de visualizao no painel
de controlo.
Configurao do dispositivo
Informao
Configure a informao de identificao da mquina para obter a funo de estado e
alerta de correio electrnico.
Palavra-passe
As definies e a informao programada na pgina da Internet podem ser protegidas
fazendo clique no menu em [Palavras-passe] e estabelecendo novas palavras-passe.
O administrador deve alterar a palavra-passe inicial estabelecida de origem. Para
alm disso, lembre-se da nova palavra-passe, pois deve ser introduzida sempre que
abrir uma pgina da Internet.
Pode estabelecer-se dois tipos de palavras-passe: uma para os utilizadores e outra
para o administrador.
Quando a pgina da Internet acedida usando a palavra-passe do utilizador, no
possvel configurar as opes "Configurao do dispositivo" e "Configurao da rede".
A palavra-passe definida de origem "Xerox". Ao estabelecer as palavras-passe pela
primeira vez, introduza "Xerox" em "Palavra-passe do Administrador" e, depois,
introduza a nova palavra-passe para o administrador e a palavra-passe para os
utilizadores (mximo de 7 caracteres por palavra-passe. As palavras-passe so
sensveis a maiscula e minscula). Faa clique em [Aceitar] para guardar as novas
palavras-passe. Depois de definir as novas palavras-passe, desligue e volte a ligar a
mquina.

Sempre que abrir a pgina da Internet, ser-lhe- pedido para introduzir a palavra-
passe. Ao aceder pgina da Internet como utilizador, introduza "utilizador" na opo
"Nome do utilizador". Ao aceder pgina da Internet como administrador, introduza
"admin" na opo "Nome do utilizador".
Registo
Mensagem de estado
Use esta opo para estabelecer um horrio para enviar informao de contagem
especificada, como a contagem total e as contagens de sada para a impressora
e funes de cpia. Deve introduzir-se os endereos de correio electrnico dos
destinatrios e o horrio.
Mensagem de aviso*
Esta funo usada para enviar informao sobre situaes de erro, por exemplo
quando a mquina fica sem papel ou toner, ou quando ocorrer bloqueios ou
avarias. Deve introduzir-se os endereos de correio electrnico dos destinatrios
da informao.
* Esta funo no pode ser usada caso esteja instalada a Unidade de fax
opcional.
Configurao da rede
Placa de rede
disponibilizada uma ligao pgina de Internet da placa de rede para configurar a
placa do servidor de impresso (placa de interface de rede). A palavra-passe Admin
a mesma da Pgina da Internet da placa de rede.
Servios
Configure a informao relativa ao sistema de correio electrnico.
LDAP
Usado para configurar definies avanadas quando usar um servidor LDAP e
autenticao do utilizador.

Efectuar Definies da Impressora
Definies de Configurao da
Impressora
Esta seco explica as definies da configurao da impressora.
As definies de configurao da impressora so usadas para configurar definies

bsicas da impressora. Esto disponveis as definies seguintes.
Pr-definio: As definies bsicas usadas na impresso (pgina 3-46)
Definies PCL: Define o smbolo PCL e as fontes (pgina 3-47)
Procedimento comum a todas as definies de configurao da

impressora
Estes itens podem sere definidos a partir do painel de controlo.

1. Prima a tecla [DEFINIES DE CONDIES] no ecr da impressora para
visualizar o ecr do menu da definio de configurao.
A4 Quaisquer trabalhos de impresso retidos na
SELECCO PAPEL impressora e qualquer trabalho transmitido no momento
para a impressora ser listado nas condies da
DEFINIES DE impressora anteriormente estabelecidas.
CONDIES
2. Prima a tecla da opo pretendida para visualizar o respectivo ecr de definio.
DEFINICOES CONDICOES SAIR
PR-DEFINICOES
DEFINICOES PCL
Descries detalhadas para definies de configurao que iniciam em

pgina 3-46.

3. Prima a opo da definio pretendida no ecr e prima a tecla [OK].
PR-DEFINICOES OK
CPIAS 1 ORIENTACO V
TABULEIRO SADA
TAMANHO PAPEL A4 PR-DEFINIDO
TIPO PAPEL DISABLE BLANK PAGE

PR-DEFINIDO IMPRIMIR
Para definir outro item, repita as etapas 2 e 3.

4. Para terminar a operao, toque a tecla [SAIR].
SAIR
Pr-definies
As pr-definies so usadas para estabelecer condies de impresso especficas

para imprimir num ambiente onde o controlador da impressora no usado (por
exemplo, imprimir a partir de MS-DOS ou de um computador que no possua o
controlador de impresso instalado).
NOTA: Quando algumas opes podem ser estabelecidas no controlador da impressora e no
painel de controlo, os valores estabelecidos no controlador da impressora
sobrepem-se aos estabelecidos no painel de controlo. Para as opes que podem
ser estabelecidas no controlador da impressora, efectue as definies no controlador
da impressora.
Esto disponveis as definies seguintes:
Cpias
CPIAS define um nmero de impresses a efectuar.

Pr-definio: 1
O nmero de impresses podem ser efectuadas de 1 a 999.
Orientao
ORIENTAO permite a seleco da orientao vertical ou horizontal para

impresso.
Pr-definio: VERTICAL
Pode definir-se VERTICAL e HORIZONTAL.

Tamanho de papel predefinido
definido o tamanho de papel a usar na impresso sob condies normais.

A impresso ser efectuada no tamanho de papel especificado, salvo indicao contrria.
Pr-definio: A4 ou 8-1/2X11
A3W, A3, B4, A4, B5, A5, 11X17, 8-1/2X14, 8-1/2X13, 8-1/2X11, 7-1/4X10-1/2,
5-1/2X8-1/2, 8K ou 16K so as opes possveis de definir.
Bandeja de impresso predefinida
definida a bandeja de sada a usar na impresso sob condies normais. As folhas

de papel impressas sero enviadas para a bandeja especificada, excepto se
especificado em contrrio pelo software da aplicao.
Pr-definio: BANDEJA CENTRAL
As bandejas que podem ser seleccionadas dependem da instalao de dispositivos
perifricos.
Tipo de papel predefinido
definido o tipo de papel a usar na impresso sob condies normais. A impresso

ser efectuada no tipo de papel especificado, salvo indicao contrria.
Predefinio: NORMAL
Pode definir-se NORMAL, PR-IMPRESSO, RECICLADO, LETTER HEAD, PR-
PERFURADO ou CORES.
Definies PCL
Definio conjunto do smbolo PCL
Esta definio usada para seleccionar quais os caracteres de pas usados para
determinados smbolos no quadro de cdigos de caracteres do conjunto de smbolos PCL.
(Use esta definio quando pretender seleccionar smbolos que variam de pas para pas.)
Pr-definio: "1" (Roman-8)
Consultar pgina 3-67 para as definies do conjunto de smbolos.
Pode tambm imprimir "LISTA DE CONJUNTO DO SMBOLO PCL" em "LISTA DE
IMPRESSO" (consultar pgina 1-41) para obter uma tabela que exiba as
correspondncias entre os valores numricos e o conjunto de smbolos.
Definies de fonte PCL
Esta definio usada para seleccionar a fonte para imprimir.

Pr-definio: "1" (Courier)
Pode tambm imprimir "LISTA DE FONTES PCL" em "LISTA DE IMPRESSO"
(consultar pgina 1-41) para obter uma tabela que exiba as correspondncias entre
os valores numricos e as fontes.

Imprimir a partir do Painel de controlo
Esta seco explica a funo de reteno do trabalho e outras funes que permitem
que a impresso seja efectuada a partir do painel de controlo da mquina.
Lista de trabalhos em espera
No caso de se efectuar "Reter aps impresso", "Reter antes da impresso" ou

"Impresso de rascunhos" no computador, os dados de impresso sero retidos como
um trabalho em espera. Podem ser retidos no mximo 99 trabalhos. Os dados de
impresso retidos nesta funo no sero eliminados mesmo que o interruptor
principal seja desligado.
Se o nmero de trabalhos exceder os 99, o trabalho ser processado conforme se
segue.
No caso de efectuar Reter aps impresso:
A impresso ser efectuada mas o trabalho no ficar em espera. (Ser impressa
uma pgina de aviso. Consulte pgina 3-65.)
No caso de efectuar Reter antes da impresso:
A impresso no ser efectuada e o trabalho no ficar em espera. (Ser
impressa uma pgina de aviso. Consulte pgina 3-65.)
No caso de efectuar Impresso de rascunho:
A impresso de um conjunto ser efectuada mas o trabalho no ficar em espera.
(Ser impressa uma pgina de aviso. Consulte pgina 3-65.)
No caso de ocorrer a situao anterior e o Monitor de estado do monitor xerox estiver
instalado, surgir a mensagem de erro no mesmo.
1. Prima a tecla [IMPRIMIR] para visualizar o ecr bsico da impressora.
2. Seleccione a informao pretendida.
IMPRIMIR LISTA TRABALHOS EM Para activar o ecr, prima a tecla ou .

Xerox001 Microsoft Word -
Xerox002 Microsoft PowerPo
Xerox003 product_informati
Xerox004 cost.xls

Lista de trabalhos em espera
3. Use as teclas [Numricas] para inserir a palavra-passe de 5 dgitos (exigida

apenas se estiver definida uma palavra-passe).
E O TRABALHO. Certifique-se de que a palavra-passe introduzida no
TA TRABALHOS EM ESPERA
computador. No caso de no estar definida nenhuma
INTR. CD SECR COM AS TECL 1-0.
palavra-passe, esta etapa no necessria. Sempre
que inserir um nmero, "" alterar-separa " ".
CANCELAR
cost.xls
4. Certifique-se de que est definido o nmero de impresses pretendido.

O nmero de impresses pode ser alterado usando a
NMERO DE tecla ou .
IMPRESSOES
(1 999)
1
5. Execute a impresso.
Concludo o trabalho de impresso, para eliminar os
dados de impresso, prima a tecla [IMPRIMIR E
product_information.pdf CANCELAR ELIMINAR OS DADOS].
IMPRIMIR E APAGAR DADOS Para manter os dados de impresso aps a impresso,
IMPRIMIR E GUARDAR DADOS APAGAR prima a tecla [IMPRIMIR E GUARDAR OS DADOS].
Para cancelar a impresso e eliminar os dados de
impresso, prima a tecla [ELIMINAR].
Se seleccionar a execuo do trabalho de impresso, a impresso ser iniciada.
No caso de estar a ser impresso outro trabalho, o seu ser guardado como
trabalho de impresso. O seu trabalho ser impresso depois de concludos todos
os trabalhos.
A operao foi concluda.

Programas de Operador
Esta seco explica os programas de operador para a funo da impressora.

Os operadores devem ler esta seco de modo a garantir a utilizao correcta dos
programas do operador.
Os programas de operador relacionados com a funo da impressora so explicados
em seguida. Para obter informaes sobre os programas de operador relacionados
com a funo de cpia e a funo de scanner de rede, consulte o "Programa do
utilizador" no Guia de administrao do sistema WorkCentre C226.
NOTA: Os programas de operador que podem ser acedidos dependem do modo como o
produto est configurado com equipamento opcional.
Lista de programas de operador
Nome do programa Pgina
Definies da impressora
Predefinies
Proibir impresso da pgina de aviso 3-54
Proibir impresso da pgina de teste 3-54
Mudana automtica do tamanho A4/letter 3-54
Eliminar aos dados de impresso retidos 3-54
Mtodo de impresso quando a memria est 3-54
cheia
Tipo de papel predefinido para a Bandeja mvel 3-55
Fila de trabalho 3-55
Definies de Interface
Mtodo de troca de portas 3-55
Activar porta paralela 3-55
Activar porta USB 3-55
Activar porta de rede 3-55
Limite de Tempo E/S 3-56
Definies de rede
Definio de endereo IP 3-56
Activar TCP/IP 3-56
Activar NetWare 3-56
Activar EtherTalk 3-57
Activar NetBEUI 3-57
Reiniciar NIC 3-57

Procedimento para usar os programas de operador

Ajustes de cor
Calibrao da cor automtica 3-57
Inicialize e/ou guarde definies
Restaurar predefinies de fbrica 3-58
Memorizar configurao actual 3-59
Restaurar configurao 3-59
O procedimento para usar os programas de operador explicado em seguida,

usando o programa "DEFINIES DE IMPRESSORA" como exemplo.
Siga os mesmos procedimentos para usar os programas explicados na pgina 3-54 e
seguintes.
2. Toque a tecla [PROGRAMAS DO OPERADOR].
CONTROLO ADDRESS
MODO RECEBER
ENDEREOS CONTROL
3. Utilize as teclas numricas para introduzir os cinco dgitos do nmero de cdigo

do operador.
CDIGO DE OPERADOR

4. Prima a tecla [DEFINIES DE IMPRESSORA].

Siga estas etapas para seleccionar o programa que
pretende usar.
DEFINIES DE
Nas etapas seguintes, surgiro os ecrs de definio
IMPRESSORA
para o programa seleccionado. Consulte as explicaes
do programa na pgina 3-54 e seguintes, e depois siga
ALTERACO CD as etapas seguintes para seleccionar uma definio
DE OPERADOR para o programa.
5. Atribua as definies pretendidas para o programa seleccionado.

Descries detalhadas para definies do programa iniciam em pgina 3-54.
6. Prima a tecla [APAGAR TUDO] para sair do programa.
Sair dos programas do operador e regressar ao ecr
principal.

Menu de programas de operador
Os programas operador so acedidos atravs da seguinte estrutura de menu.

Consulte este menu ao alterar as definies explicadas nas pginas seguintes.
Nvel Nvel Nvel

PROIBIR IMPRESSO DA PGINA DE AVISO
PROIBIR IMPRESSO DA PGINA DE TESTE
PREDEFINIES MUDANA AUTOMTICA DO FORMATO A4/LETTER
ELIMINAR OS DADOS DE IMPRESSO RETIDOS

Inserir cdigo do operador
MTODO DE IMPRESSO QUANDO A MEMRIA EST CHEIA
TIPO DE PAPEL PREDEFINIDO PARA A BANDEJA MVEL
FILA DE TRABALHO
MTODO DE TROCA DE PORTAS
ACTIVAR PORTA PARALELA
DEFINIES DE INTERFACE ACTIVAR PORTA USB
ACTIVAR PORTA DE REDE
LIMITE DE TEMPO E/S
DEFINIES DA IMPRESSORA DEFINIO DE ENDEREO IP
ACTIVAR TCP/IP
DEFINIES DE REDE ACTIVAR NetWare
ACTIVAR NetBEUI
REINICIAR NIC
AJUSTES DE COR CALIBRAO DE COR AUTOMTICA
RESTAURAR AS PREDEFINIES DE ORIGEM
INICIALIZE E/OU GUARDE DEFINIES MEMORIZAR CONFIGURAO ACTUAL
RESTAURAR CONFIGURAO
For information on the following settings, see the indicated manuals.

General settings/copy settings KEY OPERATOR'S GUIDE
Network scanner settings OPERATION MANUAL (for network scanner)

Descrio dos programas de definio
Os programas de operador relacionados com a funo da impressora so explicados

em seguida.
Definies da Impressora
Pr-definies
Estes programas so usados para regular as definies de diversas funes da

impressora.
Proibir impresso da pgina de aviso

Este programa usado para desactivar a impresso da pgina de aviso.
Active este programa quando no pretender que a mquina imprima a pgina de
aviso conforme se explica em "IMPRESSO PGINA DE AVISO" naImpresso da
pgina de aviso na pgina 3-65.
Proibir impresso da pgina de teste

Este programa usado para desactivar a impresso da pgina de teste.
Quando o programa est activado, a PGINA DE TESTE NA IMPRESSORA nas
definies do utilizador no poder ser impressa. (Consultar pgina 1-41)
Mudana automtica do tamanho A4/letter

Se este programa for definido e a impresso em papel de tamanho 8-1/2" x 11"
seleccionada, mas no disponibilizada, a impressora substituir automaticamente o
papel de tamanho A4 por papel 8-1/2" x 11", no caso do papel A4 estar disponvel.
* Papel 8-1/2" x 11" no poder ser seleccionado automaticamente em substituio
de A4.
NOTA: Quando o tamanho 8-1/2" x 11" for especificado para um documento anexado a uma
mensagem electrnica que tenha sido transmitida de outro pas e a impressora no
tiver papel A4 colocado, a impresso no avanar sem a interveno do operador.
Se este for definido, a impresso ser executada sem ser necessrio intervir, caso
uma bandeja de papel tiver papel A4 colocado.
Eliminar os dados de impresso retidos

Use este programa para eliminar manualmente todos os dados guardados no disco rgido.
Premindo esta tecla, surge uma mensagem a confirmar se pretende eliminar a
informao. Confirme a mensagem e avance para a eliminao. Se estiver a usar a
funo de reteno de trabalhos (pgina 3-48), proceda com cuidado ao usar o
programa.
Mtodo de impresso quando a memria est cheia

Quando a memria interna ficar cheia com informao da impressora, no possvel
efectuar mais impresses, pelo que os dados memorizados at ao momento sero
impressos. Este programa usado para estabelecer a condio de impresso. A
predefinio "1 SET".

Tipo de papel pr-definido para a Bandeja mvel

Este programa usado para definir o tipo de papel a colocar na bandeja mvel, no
modo da impressora. Pode seleccionar-se "NENHUM" (no se define um tipo de
papel), "NORMAL", "PAPEL ESPESSO", ou ''ACETATO". Sendo seleccionado
"PAPEL ESPESSO", seleccione "PAPEL ESPESSO 1" ou "PAPEL ESPESSO 2".
Sendo seleccionado "ACETATO", seleccione "MODO VELOCIDADE" ou "MODO
QUALIDADE".
A pr-definio "NENHUM".
Fila de trabalho
Este programa usado para permitir receber novos trabalhos de impresso durante
um trabalho de impresso. Normalmente, o programa activado de modo a que
possam ser recebidos novos trabalhos de impresso.
Definies de Interface
Estes programas so usados para controlar os dados transmitidos para a porta

paralela ou porta de rede desta impressora.
Mtodo de troca de portas

A mquina pode usar as trs portas visualizadas para impresso. Este programa
usado quando alternar entre as portas. Pode seleccionar-se "TROCAR NO FINAL DO
TRABALHO" ou "TROCAR A EXCEDER TEMPO E/S". Quando se seleccionar
"TROCAR NO FINAL DO TRABALHO", a porta ser automaticamente seleccionada
aps a concluso de cada trabalho de impresso. Quando se seleccionar "TROCAR
A EXCEDER TEMPO E/S", a porta ser automaticamente seleccionada se o tempo
definido no programa de Tempo E/S for passado.
Porta paralela
Porta USB
Porta de rede
Activar porta paralela

Este programa usado para activar ou desactivar a impresso a partir da porta
paralela.
Pr-definio: Activar
Activar porta USB

Este programa usado para activar ou desactivar a impresso a partir da porta USB.
Predefinio: Activar
Activar porta de rede

Este programa usado para activar ou desactivar a impresso a partir da porta de
rede.
Pr-definio: Activar

Limite de Tempo E/S

Este programa usado para definir o perodo do tempo para aguardar que uma E/S
conclua um trabalho na porta paralela ou na porta de rede. Se os dados enviados
para a porta no transmitirem a informao durante um perodo de tempo que exceda
o limite, o trabalho ser cancelado e o trabalho seguinte iniciar o processamento.
A definio de limite de tempo E/S usada para definir a quantidade de tempo aps o
qual ocorrer um limite de tempo E/S ao aguardar pelos dados de impresso.
Pr-definio: 20 segundos
NOTA: O perodo de tempo permitido situa-se entre 1 e 999 segundos.
Definies de rede
Estes programas so definidos quando este produto usado como impressora de

rede.
Concluda a definio de um programa, deve abandonar os programas de operador,
desligar o interruptor principal, aguardar uns momentos e, depois, ligar novamente o
interruptor principal antes de definir os restantes programas. O programa definido
estar disponvel depois de se ligar a mquina.
NOTA: Para definir e modificar as "Definies de Rede", certifique-se de que consulta o
administrador da rede.
Definio de endereo IP
Ao utilizar este produto numa rede que utilize o protocolo TCP/IP, use este programa
para definir o endereo IP (endereo IP, mscara de sub-rede IP e porta de ligao IP)
deste produto. O programa vem predefinido de origem em ACTIVAR DHCP, que
obtm a definio do endereo de IP automaticamente. Ao utilizar este produto numa
rede TCP/IP, certifique-se de que liga o programa "Activar TCP/IP" seguinte.
Se usar DHCP, o endereo IP atribudo ao equipamento pode ser alterado
automaticamente na altura. Se tal acontecer, no ser possvel imprimir.
Activar TCP/IP
Ao usar este produto numa rede que utilize o protocolo TCP/IP, defina este programa.
Defina, tambm, o endereo IP usando o programa "Definio de endereo IP"
anterior.
Pr-definio: Activar
Activar NetWare
Ao usar este produto numa rede que utilize o protocolo NetWare, defina este
programa.
Pr-definio: Activar

Activar EtherTalk
Ao usar este produto numa rede que utilize o protocolo EtherTalk, defina este
programa.
Pr-definio: Activar
Activar NetBEUI
Ao usar este produto numa rede que utilize o protocolo NetBEUI, defina este
programa.
Pr-definio: Activar
Reiniciar NIC
Este programa usado para repor todas as opes de definies do NIC (Placa de
interface de rede, nomeadamente Placa do servidor de impresso) deste produto nas
pr-definies de origem.
NOTA: Se alguma das [DEFINIES DE REDE] tiver sido alterada antes de executar este
programa, deve desligar o interruptor principal depois de sair do programa de
operadores, aguarde uns momentos, e volte a ligar o interruptor para que as pr-
definies de origem sejam repostas.
Ajustes de cor
Este programa usado para regular automaticamente o tom de cor de cada cor
(ciano, vermelho, amarelo e preto).
Calibrao automtica da cor

O programa de calibrao automtica da cor permite a correco automtica da
gradao da cor, quando a cor est desactivada.
NOTA: A gradao de cor poder no ficar suficientemente corrigida aps um ciclo de
correco. Se isso acontecer, corra o programa de novo.
Quando toca a tecla [CALIBRAO AUTO DE COR], aparece o seguinte ecr.
CALIBRAO DE COR AUTOMTICA OK
USE PAPEL 11"x17" OU PAPEL A3 PARA ESTE AJUSTE.
PRIMA [EXECUTAR] PARA IMPRIMIR A MIRA DE TESTE.
EXECUTAR

Aps tocar a tecla [EXECUTAR] e ser impresso uma amostra de impresso, aparece
uma mensagem a pedir-lhe para iniciar o ajuste automtico. Coloque a amostra de
impresso no vidro de exposio como se mostra abaixo e toque a tecla
[EXECUTAR].
Preto Amarelo
Magenta
Ciano
NOTAS: No ser possvel efectuar a regulao correcta se usar a mira do teste impresso
para "Calibrao automtica da cor" para a funo de cpia ou outro documento.
Se tentar usar a mira de teste errada, regressar ao ecr de mensagem que lhe
pede para iniciar a regulao automtica. Certifique-se de que coloca apenas a
impresso da mira de teste no vidro de exposio.
Coloque cerca de cinco folhas de papel de cpia, do mesmo tamanho da mira de
teste por cima da mira de teste definida e feche a tampa de originais.
Quando aparecer uma mensagem a inform-lo que a calibrao auto de cor est
completada, toque a tecla [OK] para terminar o procedimento.
NOTA: Antes de usar este programa, certifique-se que o registo est devidamente efectuado.
Se o registo no for efectuado correctamente, efectue [AJUSTE AUTOMTICO] em
"Ajuste de registo" na seco "Programa do operador" do Guia de administrao do
sistema WorkCentre C226.
Iniciar e/ou armazenar definies
Pode repor as DEFINIES DE CONDIO (pgina 3-45) e o programa de operador

das DEFINIES DA IMPRESSORA da (pgina 3-54) nas predefinies de origem.
Pode tambm guardar a configurao actual destas definies na memria, e
recuperar a configurao guardada mais tarde.
Restaurar predefinies de fbrica

Restaura as DEFINIES DE CONDIO (pgina 3-54) e o programa de operador
das DEFINIES DA IMPRESSORA da (pgina 3-45) nas predefinies de fbrica.
Se precisar de um novo registo das definies antes de recuperar as predefinies,
imprima alista DEFINIES PERSONALIZADAS (pgina 1-37) e a lista do programa
do operador (consulte Programas do operador no Guia de Administrao do
Sistema WorkCentre C226).
Esta definio no altera os "Ajustes de cor" nas DEFINIES DA IMPRESSORA.
NOTA: Definido este programa, saia do programa do operador, desligue o interruptor
principal, e volte a ligar passados 3 segundos. O programa ficar efectivo neste
momento.

Memorizar configurao actual

Este programa usado para memorizar as DEFINIES DE CONDIES
(pgina 3-54) e o programa de operador DEFINIES DA IMPRESSORA de
(pgina 3-45) na memria. As definies memorizadas permanecero na memria
mesmo que o interruptor seja desligado. Para ler as definies memorizadas, use o
programa seguinte [RESTAURAR CONFIGURAO].
Esta definio no altera os "Ajustes de cor" nas DEFINIES DA IMPRESSORA.
Restaurar configurao
Este programa usado para ler a configurao memorizada usando o programa
[MEMORIZAR CONFIGURAO ACTUAL] e restaur-las como a configurao
actual.
A configurao definida no momento alterar a leitura da configurao na memria.

Esta seco oferece solues a problemas que podem surgir durante a utilizao da
mquina. Leia atentamente esta seco sempre que encontrar um problema.
Os problemas seguintes podem no ser resultado de uma avaria da mquina, por
conseguinte verifique novamente antes de contactar a assistncia. No caso de ser
necessrio a interveno da assistncia, desligue o interruptor principal, remova a
ficha da tomada. Os problemas relacionados com a funo da impressora so
descritos nesta seco. Para obter a resoluo de problemas relacionados com a
utilizao geral da mquina, a funo da copiadora ou a funo de scanner da rede,
leia atentamente a "Resoluo de problemas" nos respectivos manuais.
Problema Verificar Soluo ou causa
A impressora est O cabo de interface est colocado Certifique-se de que o cabo USB ou
ligada, mas no se correctamente? paralelo esto correctamente ligados
consegue receber mquina e ao seu computador.
informao.
O controlador da impressora est Instale o controlador da impressora
colocado correctamente? adequado. (Consulte a seco Instalao
da impressora no Guia de Administrao
do sistema WorkCentre C226.)
O controlador da impressora est Certifique-se de que esta impressora est

correctamente ligado? / Foi seleccionada na aplicao do software ou
configurado na rede (ao usar uma use um utilitrio adequado para verificar se
impressora de rede)? a impressora est registada na rede.
A informao Foi colocado o formato e tipo de papel Coloque papel, seleccione outro formato de
recebida, mas no especificado? papel ou cancele a impresso.
impressa.
No possvel O controlador da impressora est Instale o controlador da impressora

seleccionar a colocado correctamente? adequado. (Consulte a seco Instalao
impressora a partir da impressora no Guia de Administrao
de outro do sistema WorkCentre C226.)
computador.
A orientao da As definies de orientao da Altere a orientao do controlador da

imagem est impressora esto correctas no impressora.
incorrecta na controlador da impressora?
impresso.
As margens da Estas so margens em redor do papel Altere a rea de impresso ou reduza o
imagem impressa onde no possvel imprimir. A tamanho da imagem.
no esto imagem sobrepe essas margens?
presentes.
A impressora Ter sido seleccionada a opo de Cancele a impresso inversa no software

imprime na ordem ordem inversa das pginas na da aplicao.
inversa. aplicao do software?

A impressora Ter o sensor de bandeja activado e Remova o papel da bandeja de sada.

interrompe o interrompido a impresso devido
trabalho de existncia de muitas pginas na
impresso. bandeja de sada?
A bandeja est vazia? Coloque papel. (Consulte pgina 1-21.)

A impresso no A seleco de papel foi definida em Certifique-se de que o papel pretendido
foi efectuada no Automtico no controlador da est colocado na bandeja de papel da
tamanho de papel impressora? impressora e seleccione "Seleco
pretendido. automtica" na opo de seleco de
papis do controlador da impressora.
Ocorrem erros de O limite de tempo estabelecido para o Estabelea um perodo maior na definio
gravao da controlador da impressora de limite de tempo no controlador da
impressora ao demasiado curto? impressora.
imprimir a partir da
porta paralela.
impressa uma O nmero de trabalhos em espera Elimine trabalhos em espera

pgina de aviso alcanou os 99? desnecessrios. Se pretender eliminar os
quando um trabalhos em espera, use o programa de
trabalho de operador [ELIMINAR OS DADOS DE
impresso IMPRESSO RETIDOS] (pgina 3-54).
enviado para a
impressora e
retido.
necessria uma Inseriu uma palavra-passe na funo necessrio uma palavra-passe ao
palavra-passe de de reteno? executar a impresso. Se a palavra-passe
entrada. no for conhecida, a impresso no ser
efectuada.
Em alguns casos a Ficou sem papel durante a Ao utilizar a Bandeja mvel, recomenda-se
imagem impressa impresso? que a o papel seja colocado na vertical.
pode ser girada 90
Orientao Orientao
graus horizontal vertical
relativamente ao
papel colocado na
horizontal na
Bandeja mvel.
Impresso de A definio [Modo Cor] est definida Defina o [Modo Cor] em [Cor] (pgina 3-37).
documentos de cor em [Cor] no separador Cor do
a preto e branco. controlador da impressora?
Est seleccionado um controlador de Seleccione o controlador da impressora

impressora correcto na aplicao de correcto.
software?

Apesar de A aplicao suporta a impresso a Leia o manual da aplicao para ver se a

seleccionado na cores? impresso a cores suportada.
aplicao de
software, a O controlador da impressora est Seleccione o controlador da impressora
impresso a cores ligado? correcto.
no efectuada.
O equilbrio da cor A definio [Modo Cor] est definida Defina o [Modo Cor] em [Cor] (pgina 3-37).
no pode ser em [Cor] no separador Cor do
regulado. controlador da impressora?

Informao adicional sobre a seleco do tipo de papel para a

Bandeja mvel quando usar a funo da impressora
Para definir o tipo e formato de papel da Bandeja bypass, consulte pgina 1-23.
O procedimento para definir o tipo de papel para a Bandeja mvel quando usar a
funo da impressora, explicado em seguida.
Prima a tecla [SELECO PAPEL] no ecr principal do modo impressora para
visualizar o ecr de seleco do tipo de papel. Se o tipo de papel pretendido no
estiver seleccionado, prima no tipo pretendido para evidenci-lo.
SIMPLES
ACETATO DEFINIES
CONDIES
ENVELOPE
Os tipos de papel e teclas para seleccionar so os seguintes:
Tipo de papel Teclas
NORMAL
LETTER HEAD
PR-IMPRESSO
Seleccione a tecla [NORMAL].
PR-PERFURADO
RECICLADO
COR
POSTAL Prima a tecla [PAPEL ESPESSO] e depois

seleccione [PAPEL ESPESSO1].
ACETATO Prima a tecla [ACETATO] e seleccione
[MODO VELOCIDADE] ou [MODO
QUALIDADE].
ENVELOPE Prima a tecla [ENVELOPE] e, depois,

seleccione o tipo envelope.
Se a definio do tipo de papel no ecr "Definies de papel" do controlador da

impressora for diferente da definio do tipo de papel na mquina, a impresso no
ser efectuada. Neste caso, seleccione a tecla do trabalho no ecr de estado do
trabalho (pgina 1-17) e toque na tecla [DETALHE] key. Prima a tecla [PAPEL] no
ecr que surge e, depois, altere a definio do tipo de papel da mquina para a
Bandeja mvel ou seleccione uma bandeja de papel diferente.

Verificar o endereo IP
Existem trs modos de verificar o endereo IP:

Usando [IMPRIMIR LISTA] nas [DEFINIES PERSONALIZADAS] no painel de
controlo
Seleccione PGINA NIC para imprimir uma lista das definies da mquina. O
endereo IP definido para essa mquina pode ser encontrado nessa lista. Siga o
procedimento abaixo para verificar o endereo IP usando PGINA NIC.
Utilizar os programas de operador
O endereo IP pode ser verificado usando os programas do operador. Para usar
esse procedimento, consulte o operador.
Como usar o utilitrio "Gestor de NIC" no CD-ROM dos Controladores de
Impresso e Utilitrios da Definio Impressora/Rede WorkCentre C226 PCL
Pode utilizar-se o "Gestor de NIC" no CD-ROM dos Controladores de Impresso
e Utilitrios da Definio Impressora/Rede WorkCentre C226 PCL para configurar
e verificar o endereo IP.
Verificar o endereo IP a partir do ecr [DEFINIES

PERSONALIZADAS] do painel de operao
Aparece o ecr de menu de definies personalizadas.
2. Toque a tecla [IMPRESSO LISTA].
RASTE IMPRESSO
SOR LISTA REL
ROLO MODO RECEBER REENC

ECOS DADOS
3. Toque a tecla [PGINA TESTE IMPRESSORA].
PGINA TESTE
IMPRESSORA
A ENVIAR LISTA DE ENDEREOS
A ENVIAR LISTA DE ENDEREOS (SCN)

Impresso da pgina de aviso
4. Toque a tecla [PGINA NIC].
LISTA DE DEF. Aparece A PROCESSAR DADOS DE IMPRESSO no

DA IMPRESSORA LIS ecr de mensagens e a impresso comea. Para
cancelar a impresso, toque a tecla [CANCELAR].
PGINA NIC
Apndice
Esta seco possui especificaes sobre o produto e outra informao tcnica.
Impresso da pgina de aviso
Ser impressa uma pgina de aviso quando o actual trabalho de impresso no puder
ser realizado devido a uma limitao do sistema e uma explicao da limitao
demasiado longa para ser visualizada no visor de mensagem. Uma pgina de aviso
descrever a limitao e outros meios possveis de execuo do trabalho.
Ser impressa uma pgina de aviso nos seguintes casos.
Quando os dados de impresso de um trabalho forem demasiado grandes para
serem suportados na memria. (Quando existirem outros trabalhos a ocupar a
memria, as pginas de aviso tendem a ser impressas com mais frequncia
mesmo para trabalhos com pouca informao.)
Quando se define um trabalho de impresso e o nmero de trabalhos de
impresso retidos alcanar um mximo de 99 trabalhos.
Quando forem seleccionados diferentes formatos de papel para impresso num
trabalho de impresso e um ou mais dos formatos no puder ser enviado para a
bandeja de sada seleccionada ou para o compilador de agrafos. Nestes casos, o
papel da impressora ser enviado em parte para o destino especificado (bandeja
ou compilador) e outra parte para outra bandeja de sada.
Quando uma funo seleccionada que tenha sido desactivada usando os
programas do operador, como desactivar a impresso de duas faces, a funo
agrafar ou ainda desactivar uma bandeja de sada especificada.
introduzido um nmero de conta invlido quando o modo auditor tiver sido
definido.
Desactivar a impresso da pgina de aviso

Pode usar "PROIBIR A IMPRESSO DA PGINA DE AVISO" do programa do
operador para desactivar a impresso da pgina de aviso (consultar pgina 3-54).

rea de impresso
A rea de impresso deste produto indicada em seguida.

Aprox. 4,3 mm
A rea imprimvel toda a pgina excepto a
Aprox. 4,3 mm Aprox. 4,3 mm margem de 4,3 mm em cada extremidade. A rea
(11/64)* (11/64)* de impresso actual varia mediante o controlador
da impresso usado e o tipo de aplicao de
software .
* A rea de impresso de papel A3 toda a pgina
excepto uma margem de aproximadamente 3 mm
em cada extremidade.
Aprox. 4,3 mm
Formato de papel
rea imprimvel
A rea imprimvel toda a pgina excepto a margem de 4,3 mm em cada

extremidade. A rea de impresso actual varia mediante o controlador da impresso
usado e o tipo de aplicao de software .
* A rea de impresso de papel A3 toda a pgina excepto uma margem de
aproximadamente 3 mm em cada extremidade.

rea de impresso
Conjunto do smbolo PCL
N. Conjunto do smbolo N. Conjunto do smbolo

1 Roman-8 19 Math-8
2 ISO 8859-1 Latin 1 20 PS Math
3 PC-8 21 Fonte Pi
4 PC-8 Dinamarqus/Noruegus 22 ISO 8859-2 Latin 2
5 PC-850 23 ISO 8859-9 Latin 5
6 ISO 6 ASCII 24 ISO 8859-10 Latin 6
7 Legal 25 PC-852
8 ISO 21 Alemo 26 PC-775
9 ISO 17 Espanhol 27 PC Turca
10 ISO 69 Francs 28 Texto MC
11 ISO 15 Italiano 29 Windows 3.1 Latin 1
12 ISO 60 Noruegus v1 30 Windows 3.1 Latin 2
13 ISO 4 Reino Unido 31 Windows 3.1 Latin 5
14 ISO 11 Sueco : nomes 32 Windows Baltic (no 3.1)
15 PC1004 (OS/2) 33 Windows 3.0 Latin 1
16 DeskTop 34 Symbol
17 Texto PS 35 Wingdings
18 Microsoft Publishing
Estes conjuntos de smbolos so marcas comerciais ou marcas registadas dos

respectivos proprietrios.


4 Funcionamento do Scanner
de Rede
Introduo
Existe uma opo que permite que o equipamento seja utilizado como scanner de
rede. Esta seco explica apenas as funes de scanner de rede do produto. Para
obter informaes sobre como carregar papel, substituir cartuchos de toner,
solucionar falhas de alimentao de papel, utilizar unidades perifricas e outras
informaes relacionadas com a copiadora, consulte o Captulo 1, Informaes
gerais e o Captulo 2, Funcionamento da copiadora.
NOTAS: Antes de utilizar a funo de scanner de rede, devero ser configuradas vrias
definies a partir da pgina Web. Estas definies so explicadas a partir da
pgina pgina 4-2. As definies devem ser atribudas pelo administrador da
rede. Estas definies devem ser tornadas efectivas pelo administrador do
sistema, que possui os antecedentes especiais relacionados com a rede.
As explicaes apresentadas nesta seco partem do princpio que a pessoa que
instalar o produto e os utilizadores do mesmo sabem trabalhar com o Microsoft
Windows.
Para obter mais informaes sobre o sistema operativo, consulte o manual do seu
sistema operativo.
Nesta seco, parte-se do princpio que esto instaladas vrias opes.
Opes necessrias para utilizar a funo de scanner de rede

Kit de digitalizao
Memria
Para utilizar a funo de scanner de rede a cores com mais de 300 ppp ou o
modo preto/branco com mais de 600 ppp
Para o controlador de impressora: adicione um mdulo de 256 MB
Para utilizar a funo de scanner de rede nos modos a cores ou a preto e branco
com mais de 600 ppp
Para o controlador de impressora: adicione dois mdulos de 256 MB
Para a memria de imagem: adicione um mdulo de 256 MB

Funcionamento do Scanner de Rede
Acerca da Funo de Scanner de Rede
O Kit de Digitalizao adiciona a funcionalidade de scanner de rede ao seu

equipamento. Uma mquina com a funcionalidade de digitalizao em rede pode
digitalizar documentos, fotografias ou outras informaes impressas num ficheiro de
dados, e enviar o ficheiro para um servidor de ficheiros ou computador pessoal
atravs de uma rede empresarial (Intranet) ou atravs da Internet.
Pode seleccionar entre os seguintes dois mtodos de transmisso, dependendo de
para onde deseja enviar os dados de imagem digitalizada.
1. As informaes digitalizadas podem ser

enviadas para um dispositivo de
armazenamento de memria numa rede
(um directrio designado num servidor
FTP). (Daqui em diante referido nesta
seco como "Digitalizar para FTP".)
Quando enviar informaes digitalizadas
para um servidor FTP, tambm poder
enviar uma mensagem de correio
electrnico para um endereo predefinido
para informar o destinatrio da localizao
dos dados digitalizados. (Daqui em diante
referido nesta seco como "Digitalizar
para FTP (Hiperligao)".)
2. As informaes digitalizadas podem ser

enviadas para um destinatrio de correio
electrnico. (Daqui em diante referido
nesta seco como "Digitalizar para
E-mail".)
* Existem limitaes utilizao da funo
Digitalizar para E-mail. O limite do
"Definio de um nmero mximo de
dados a enviar" do programa de operador
foi definido para a quantidade mxima de
dados que podem ser enviados atravs da
funo Digitalizar para E-mail.pgina 4-65

Aceder s Pginas Web
Definies e Programao Necessrias

para a Funo de Scanner de Rede
Para utilizar a digitalizao em rede necessrio definir o servidor de e-mail, o

servidor DNS e os endereos destinatrios.
Para isso, utilize um computador que esteja ligado mesma rede que a mquina para
poder ter acesso pgina Web da mesma. A pgina Web pode ser apresentada com
o seu Web browser (Internet Explorer 5.5 ou posterior (Windows)/5.1 ou posterior
(Macintosh), ou Netscape Navigator 6.0 ou posterior).
Aceder s Pginas Web
Para ter acesso a pginas Web proceda da seguinte forma:

1. Abra o Web browser no seu computador.
Browsers suportados:
Internet Explorer 5.5 ou posterior (Windows)/5.1 ou posterior (Macintosh)
Netscape Navigator 6.0 ou posterior
2. No campo "Address" (Endereo) do seu Web browser, introduza o endereo IP da
mquina como um URL.
Insira o endereo IP especificado anteriormente para
este produto.
Se no souber o endereo IP, consulte a pgina 4-58.
Quando a ligao estiver concluda, aparecer a seguinte pgina Web no seu

Web browser.

Acerca da Pgina Web
Quando aceder pgina Web na mquina, aparecer a seguinte pgina no seu

browser.
Aparecer uma frame de menu no lado esquerdo da pgina. Quando seleccionar um
item do menu, aparecer um ecr na frame direita que lhe permitir definir esse item.
Para obter uma descrio de cada uma das opes do menu, consulte o Captulo 3,
Funcionamento da impressora.
Para explicaes detalhadas dos procedimentos para a atribuio de definies,
clique em "Help" (Ajuda), na frame do menu.
Menu
Clique nas opes do menu aqui
visualizadas para configurar as
definies correspondentes.
Edite e apague os destinos de
transmisso armazenados.
Armazene vrios tipos de

destinos de transmisso.
Armazene o nome e o endereo
de correio electrnico do
remetente para Digitalizar par
E-mail.
Configure as definies bsicas
da funo do scanner de rede.
Alguns mtodos de transmisso
requerem que sejam
configuradas as definies do
servidor de correio electrnico e
do servidor DNS.
Configure as definies
necessrias Busca Global de
Endereo Pgina Web
Para utilizar a funo de digitalizao em rede, tem de configurar as definies

bsicas do scanner de rede (pginas 4-5 a 4-8), armazenar os destinos de
transmisso (pginas 4-9 a 4-15) e programar o nome do remetente (pgina 4-15).

Definies Bsicas para a Digitalizao em Rede
Clique em "Network Scanning" (Digitalizao em rede) na frame do menu e atribua as

definies requeridas. Estas definies s devem ser atribudas pelo administrador
da rede. Depois de inserir as definies, certifique-se de que clica em "Submit"
(Submeter) para que fiquem armazenadas. Para informaes mais detalhadas sobre
os procedimentos de definio, consulte a seco "Help".
Clique aqui.
Ecr de Configurao de Digitalizao em Rede
Activar mtodos de entrega do scanner ("Enable Scanner

Delivery to") ("Activar entrega do scanner para")
Seleccione os mtodos de entrega do scanner que deseja utilizar. No campo "Enable

Scanner Delivery to:" (Activar entrega do scanner a:), clique na caixa de verificao a
seguir a cada mtodo que deseja utilizar para a marcar.
"Digitalizar para E-mail" e "Digitalizar para FTP" j esto seleccionados.
Activar autenticao do utilizador ("Advanced Setup")

(Configurao Avanada)
Seleccione o servidor de autenticao e os itens utilizados para autenticao. No

ecr que aparece depois de clicar em "LDAP" na frame do menu, o servidor de
autenticao seleccionado entre os servidores que foram armazenados na Global
Address Books List (Lista Global de Endereos).

Seleccionar o mtodo de atribuio de um nome de ficheiro a

uma imagem digitalizada ("File Naming")
Seleccionar o mtodo de atribuio de um nome de ficheiro a uma imagem

digitalizada. Em "File Naming", clique nos itens que deseja utilizar no nome de
ficheiro. "Sender Name" (Nome do remetente) e "Date & Time" (Data e Hora) j esto
seleccionados. Se vai enviar imagens para o mesmo destinatrio mais do que uma
vez, recomendamos que tambm seleccione "Session Page Counter" (Contador de
Pginas de Sesso) ou "Unique Identifier" (Identificador nico) para evitar enviar
vrios ficheiros com o mesmo nome, o que poderia resultar na substituio do ficheiro
anterior por cada um dos ficheiros sucessivos.
Seleccionar um assunto de e-mail ("E-mail Subject": utilizado

somente em Digitalizar para E-mail)
Esta definio no necessria se no for utilizar Digitalizar para E-mail. Esta

definio utilizada para inserir o assunto que aparece no programa de e-mail do
destinatrio quando efectua a funo Digitalizar para E-mail.
Quando utiliza Digitalizar para E-mail, o texto do assunto que introduzir no pode
exceder os 80 caracteres. S pode ser introduzido um assunto. Se no introduzir
nada, aparecer o texto "Scanned image from <Nome do Dispositivo>" (Imagem
digitalizada de...) .
* O nome que aparece em <Nome do Dispositivo> o nome armazenado em "Name"
(Nome) no ecr que aparece quando clica em "Information" (Informaes) na frame
do menu. Se no tiver sido armazenado um nome, aparecer o nome do produto.
Definies do Servidor de E-mail e do Servidor DNS
Digitalizar para E-mail e Digitalizar para FTP utilizam o protocolo SMTP para enviar
e-mail, portanto as definies do servidor SMTP tm de ser configuradas.
Quando configurar as definies do servidor SMTP, as definies do servidor DNS
tambm sero necessrias se tiver introduzido um nome de anfitrio na caixa
"Hostname or IP Address" (Endereo de Anfitrio ou IP) quando armazenou os
destinos para Digitalizar para FTP.
Para configurar as definies do servidor de e-mail e de DNS, clique em "SMTP
Setup" (Configurao SMTP) ou "DNS Setup" (Configurao DNS) no ecr Network
Scanning Setup (consulte Ecr de Configurao de Digitalizao em Rede na
pgina 4-5) ou clique em "Services" (Servios) no menu.

Quando tiver terminado, certifique-se de que clica em "Submit" para guardar as

alteraes que fez
Clique aqui.
Configurao SMTP
Item Descrio
Primary SMTP Server Introduza um endereo IP para o servidor de e-mail principal ou um nome de
(Servidor SMTP anfitrio*. (Se vai utilizar Digitalizar para E-mail, certifique-se de que introduz
Principal) estas informaes.)
Secondary SMTP Server Introduza um endereo IP para o servidor de e-mail secundrio ou um nome de
(Servidor SMTP anfitrio. No necessrio introduzir se no tiver sido configurado um servidor
secundrio) de e-mail secundrio.
Port Number (Nmero de Introduza um Nmero de Porta para o SMTP.

porta) A porta predefinida a 25.
Timeout [seconds] Introduza um tempo de espera, de 0-60 segundos, que o sistema deve esperar
(Tempo de espera enquanto tenta a conexo com o servidor principal. O valor predefinido de 20
[segundos]) segundos. Se nenhuma conexo for feita, o sistema procurar pelo servidor
secundrio se esse tiver sido definido. Se no, o sistema deixar de tentar a
conexo.
Reply E-mail Address Introduza um endereo de e-mail para o qual a mquina possa enviar uma
(Endereo de E-mail mensagem quando a distribuio no for bem sucedida. S pode ser
para Resposta) introduzido um endereo de e-mail. O endereo de e-mail introduzido tambm
utilizado para o endereo do remetente.
Time Zone (Fuso horrio) Seleccione o fuso horrio do local que vai utilizar este Sistema de Digitalizao
em Rede. Depois da seleco concluda ser definido um fuso horrio
especfico.

Item Descrio
SMTP Authentication Seleccione esta caixa de verificao se, durante a autenticao SMTP, vai ser
(Autenticao SMTP) utilizado um servidor SMTP que autentica os utilizadores. Depois de
seleccionar a caixa de verificao, sero activadas as caixas de texto do User
Name (Nome do Utilizador) e da Password (Palavra-Passe) que se encontram
debaixo da caixa de verificao. Introduza a informao necessria para a
autenticao nessas caixas de texto.
POP before SMTP (POP Seleccione esta caixa de verificao se, durante o procedimento "POP before
antes de SMTP) SMTP", vai ser utilizado um servidor SMTP que autentica os utilizadores.
Depois de seleccionar a caixa de verificao, pode introduzir as caixas de texto
do POP3 Server (Servidor POP3), Port Number (Nmero da Porta), APOP,
User Name (Nome do Utilizador) e Password (Palavra-Passe) que se
encontram debaixo da caixa de verificao. Introduza a informao necessria
para a autenticao nessas caixas de texto.
* Se introduzir um nome de anfitrio, certifique-se de que introduz o endereo IP do

seu servidor DNS nas definies DNS abaixo.
Configurao DNS
Item Descrio
Primary DNS Server Se requerido, introduza aqui o endereo IP do seu servidor DNS principal.
(Servidor DNS Principal)
Secondary DNS Server Se requerido, introduza aqui o endereo IP do seu servidor DNS secundrio.
(Servidor DNS
Secundrio)
Timeout [seconds] Introduza um tempo de espera, de 0-60 segundos, que o sistema deve esperar
(Tempo de espera enquanto tenta a conexo com o servidor principal. O valor predefinido de 20
[segundos]) segundos. Se nenhuma conexo for feita, o sistema procurar pelo servidor
secundrio se esse tiver sido definido. Se no, o sistema deixar de tentar a
conexo.
Domain Name (Nome de Introduza o Nome de Domnio do Servidor DNS que ser utilizado para
Domnio) procurar nomes de anfitries com 64 caracteres ou menos.

Configurar Informaes de Destino
Para armazenar o nome e o endereo de um destino como uma tecla de toque nico,
clique em "Destination" (Destino) ou num dos mtodos de transmisso na frame de
menu da pgina Web. Esta opo "Destination" tambm pode ser utilizada para editar
ou limpar destinos armazenados. (Consulte a pgina 4-14.)
possvel armazenar um total de 500 destinos, incluindo E-mail, FTP e destinos de
grupo. Entre estes, pode ser armazenado um total combinado de 100 destinos
Digitalizar para FTP.
Quando envia uma imagem, os destinos armazenados aparecem como uma tecla de
toque nico no painel de toque da mquina, o que lhe permite seleccionar o destino.
Clique aqui.
E-mail: consulte a pgina 4-10.

FTP: consulte a pgina 4-11.
Grupo: consulte a pgina 4-13.
Para informaes mais detalhadas sobre os procedimentos de configurao, edio e
remoo de destinos consulte "Help" (Ajuda).

Armazenar destinos para Digitalizar para E-mail
Para armazenar destinos, clique em "E-mail" na frame de menu da pgina Web. Use
este ecr para introduzir endereos de e-mail de destino para Digitalizar para E-mail.
alteraes que fez.
Clique aqui.
Item Descrio
Nome completo Introduza o nome completo para o destino (at 36 caracteres).

(Necessrio)
Inicial (Opcional) Introduza o caractere inicial do nome do destino armazenado. Ele usado para colocar
o destino no ndice ABC do ecr do directrio do endereo da mquina. (pgina 4-22)
Directrio personalizado Lista suspensa:

Seleccione um diretrio personalizado para esse destino.
Caixa de verificao para itens usados freqentemente:
O destino definido como Usado freqentemente quando verificado.
Endereo de e-mail Introduza um endereo como um destino de e-mail (at 64 caracteres).

(Necessrio) Se for possvel utilizar Busca Global de Endereos, pode clicar em Busca
Global de Endereos para seleccionar um endereo de e-mail na Agenda de
Endereos Global.
Apresentar Nome Introduza um nome-chave (s at 18 caracteres) para o destino. O nome-chave
(Opcional) aparecer no painel de toque. Se no introduzir um nome-chave, os 18
caracteres iniciais do "Nome Completo" so armazenados como nome-chave.
Formato de ficheiro para Seleccione o formato de ficheiro e o modo de compresso para a transmisso
cor de imagens digitalizadas a cor. "PDF Compresso Mdia" aparece
seleccionado. As seleces esto abaixo:
PDF Alta Compresso/PDF Compresso Mdia/PDF Baixa Compresso/
JPEG Alta Compresso/JPEG Compresso Mdia/JPEG Baixa Compresso
Formato de ficheiro para Seleccione o formato de ficheiro e o modo de compresso para a transmisso de
preto imagens digitalizadas a preto. "PDF G4" aparece seleccionado. As seleces esto
abaixo:
PDF sem compresso/PDF G3/PDF G4/TIFF sem compresso/TIFF G3/TIFF G4

Os destinos de Digitalizar para E-mail tambm podem ser armazenados, editados e

removidos a partir do painel de toque da mquina. (pginas 4-41 a 4-46)
Para efectuar Digitalizar para E-mail, as definies do servidor de e-mail tm de estar
definidas. (Consulte a pgina 4-6.)
Armazenar destinos para Digitalizar para FTP
Para armazenar destinos, clique em "FTP" na frame de menu da pgina Web.

Configure as definies para o servidor FTP de destino para Digitalizar para FTP
neste ecr.
alteraes que fez
Clique aqui.
*1
Item Descrio
Nome completo Introduza o nome completo para o destino (at 36 caracteres).

(Necessrio)
Inicial (Opcional) Introduza o carcter inicial do nome do destino armazenado. Ele usado para colocar o
destino no ndice ABC do ecr do directrio do endereo da mquina. (pgina 4-20)

O destino definido como Usado freqentemente quando verificado
Hostname or IP Address Introduza o endereo IP do servidor FTP de ficheiros ou o nome do anfitrio

(Required)*1(Nome do (mximo de 255 caracteres).
Anfitrio ou Endereo IP)
(Necessrio)*1

Item Descrio
Apresentar Nome Introduza um nome-chave (s at 18 caracteres) para o destino. O nome-chave

(Opcional) aparecer no painel de toque. Se no introduzir um nome-chave, os 18
caracteres iniciais do "Nome Completo" so armazenados como nome-chave.
Formato de ficheiro para Seleccione o formato de ficheiro e o modo de compresso para a transmisso
cor de imagens digitalizadas a cor. "PDF Compresso Mdia" aparece
seleccionado. As seleces esto abaixo:
PDF Alta Compresso/PDF Compresso Mdia/PDF Baixa Compresso/
JPEG Alta Compresso/JPEG Compresso Mdia/JPEG Baixa Compresso
Formato de ficheiro para Seleccione o formato de ficheiro e o modo de compresso para a transmisso de
preto imagens digitalizadas a preto. "PDF G4" aparece seleccionado. As seleces esto
abaixo:
PDF sem compresso/PDF G3/PDF G4/TIFF sem compresso/TIFF G3/TIFF G4
FTP User Name Campo de caracteres para o nome do utilizador FTP, no mais de 50
(Optional) (Nome do caracteres.
Utilizador FTP
(Opcional))
Password (Optional) Campo de caracteres para a palavra-passe do FTP, no mais de 50 caracteres.

(Palavra-Passe
(Opcional))
Directory (Optional) Campo de caracteres para especificar um directrio no servidor FTP, no mais
(Directrio (Opcional)) de 200 caracteres.
Enable Hyperlink to FTP Quando envia um ficheiro digitalizado para um servidor FTP, pode ser enviada
server to be e-mailed automaticamente ao destinatrio do ficheiro uma notificao de transmisso
(Checkbox)*2 (Activar por e-mail. Para activar o envio de notificaes de transmisso, seleccione a
Hiperligao para caixa de verificao. O nome do servidor FTP aparecer na notificao de
servidor FTP a ser transmisso como uma hiperligao.
enviado por e-mail
(Caixa de verificao))*2
E-mail Destination Seleccione o destinatrio que pretende notificar da transmisso do ficheiro para
(Destino de E-mail): o servidor FTP. Para seleccionar um destinrio aqui, necessrio que o
endereo de e-mail do destinatrio tenha sido previamente armazenado.
(pgina 4-11)
*1 Se tiver introduzido um nome de anfitrio em "Hostname or IP Address" (Nome de

Anfitrio ou Endereo IP), ter de introduzir as definies do servidor DNS. (Consulte
a pgina 4-10.)
*2 Para efectuar Digitalizar para FTP (Hiperligao), tambm tem de introduzir as
definies de "SMTP Setup" para o servidor de e-mail.
Se seleccionar a caixa de verificao "Enable Hyperlink to FTP server to be e-mailed"
e seleccionar um endereo de destinatrio previamente armazenado (pgina 4-10)
em "E-mail Destination", poder enviar um e-mail ao destinatrio informando-o do
formato do ficheiro e da localizao dos dados da imagem digitalizada. Aparecer no
e-mail uma hiperligao para o servidor do ficheiro para onde foi enviada a imagem
digitalizada e o destinatrio pode clicar na hiperligao para ir directamente para o
local onde a imagem est armazenada.

Armazenar Grupos (Digitalizar para E-mail)
Se estiver a utilizar Digitalizar para E-mail, uma imagem digitalizada pode ser enviada
para vrios destinos com uma s operao. Para utilizar esta funo, primeiro tem de
armazenar os destinos num grupo. Clique em "Group" (Grupo) e seleccione os
destinos de Digitalizar para E-mail que pretende agrupar. Podem ser armazenados
at 300 destinos num s grupo. Num grupo s podem ser armazenados os destinos
para E-mail. Note que no pode introduzir manualmente vrios destinos quando
envia uma imagem.
alteraes que fez
Clique aqui.
Item Descrio
Full Group Name Introduza o nome completo do grupo de destino (at 36 caracteres).
(Required) (Nome
Completo do Grupo
(Necessrio))
Inicial (Opcional) Introduza o carcter inicial do nome do destino armazenado. Ele usado para colocar o
destino no ndice ABC do ecr do directrio do endereo da mquina. (pgina 4-20)

O destino definido como Usado freqentemente quando verificado.
Address(es) (Required) Seleccione o endereo do destino a partir da caixa da lista de e-mails. Os

(Endereo(s) destinos de e-mail programados aparecem em cada uma das listas de destino.
(Necessrio)) Para seleccionar vrios destinos, clique em cada endereo enquanto prime a
tecla [Ctrl] no teclado. Se precisar de cancelar um endereo seleccionado,
clique no endereo outra vez enquanto prime a tecla [Ctrl]. Podem ser
programados at 300 endereos.
Apresentar Nome O nome-chave aparecer no painel de toque. Se no introduzir um nome-

(Opcional) chave, os 18 caracteres iniciais do "Nome Completo" so armazenados como
nome-chave. Se no introduzir um nome-chave, os 18 caracteres iniciais do
"Full Group Name" (Nome Completo do Grupo) sero armazenados como
nome chave.

Editar e apagar destinos de transmisso programados.
Para editar ou apagar destinos programados, clique em "Destination" (Destino) na

frame do menu da pgina Web.
1. Clique em "Destination" na frame do menu da pgina Web.
2. Na Destinations List (Lista de Destinos), clique no boto do destino que pretende

editar ou apagar.
3. Para editar o destino seleccionado, clique em "Edit" (Editar) na Destinations List.

Aparece o ecr de programao do destino
seleccionado no passo 2. Edite as informaes da
mesma maneira que as armazenou inicialmente.

alteraes que fez.
Para apagar o destino seleccionado, clique em "Delete" (Apagar) na
Destinations List (Lista de Destinos).
Aparecer uma mensagem a pedir-lhe que confirme a
remoo. Clique "Yes" (Sim) para apagar.

Armazenar Informaes sobre o Remetente (Digitalizar para E-mail)
NOTA: Se tentar editar ou apagar um destino programado na seguinte situao, aparecer

uma mensagem de alerta e no ser possvel editar ou apagar.
O destino est includo num grupo.
Se o destino estiver a ser utilizado numa transmisso, cancele a transmisso ou
aguarde at que esteja concluda e depois edite ou apague o destino. Se o destino
estiver includo num grupo, apague o destino do grupo e depois edite ou apague o
destino.
Armazenar Informaes sobre o Remetente (Digitalizar para

E-mail)
Para armazenar as informaes sobre o remetente (Nome do Remetente, Endereo

de E-mail) que so apresentadas quando o destinatrio recebe o seu e-mail, clique
em "Sender" (Remetente) na frame do menu e depois clique em "Add" (Adicionar).
Informaes para at 20 remetentes diferentes podem ser armazenadas. Seleccione
um remetente dos remetentes armazenados usando o painel de toque da mquina ao
enviar uma imagem (pgina 4-22). O remetente seleccionado aparece na coluna do
programa de software do e-mail do destinatrio.
NOTA: Se no seleccionar um remetente quando enviar uma imagem, sero enviadas
automaticamente as informaes predefinidas do remetente que esto armazenadas
no programa de operador "Default sender set" (Remetente Predefinido). (pgina 4-64)
1. Clique em "Sender" (Remetente) no menu da pgina Web.
2. Clique em "Add" (Adicionar) por baixo de "New Sender" (Novo Remetente).

Aparece o ecr de programao do remetente.
3. Introduza o nome e o endereo de e-mail do novo remetente. Certifique-se de

que clica em "Submit" depois de introduzir as informaes.

Editar e apagar informaes programadas pelo remetente
1. Clique "Sender" (Remetente) no frame do menu da pgina da Web.
2. Clique no remetente que deseja editar ou apagar do menu da "Sender List" (Lista
de Remetentes), para que esteja destacado, e depois clique em "Edit" (Editar) ou
"Delete" (Apagar).
Se clicou em "Edit" (editar), edite as informaes da
mesma maneira que as programou inicialmente e
depois clique em "Add" (Adicionar) para guardar as
alteraes. Se clicou em "Delete", ser apresentada
uma mensagem a pedir-lhe que confirme a remoo.
Clique "Yes" (Sim) para apagar.
Armazenar um Directrio Personalizado
Os destinos programados aparecem como teclas de toque nico no ecr da Lista de

endereos do painel tctil (pgina 4-20)e esto normalmente includos no ndice
remissivo ABC. Existem dois tipos de ndices remissivos: o ndice remissivo ABC e os
ndices de grupo (directrios personalizados). Os ndices de grupo permitem atribuir
um nome de ndice ao destino a fim de facilitar a pesquisa. Existem seis grupos de
ndices e pode atribuir a cada um deles um nome que no contenha mais de 6
caracteres.
Clique em "Custom Directory" (Directrio Personalizado) na frame de menu da pgina
Web para apresentar o seguinte ecr. Os nomes de ndice de grupos podem ser
programados e editados neste ecr. Introduza nomes para os ndices 1 a 6 e depois
clique em " Submit". Se pretender alterar um nome previamente programado,
introduza o novo nome e guarde-o.
Para mais informaes sobre o agrupamento de destinos num ndice de grupo,
consulte as pginas referentes a este assunto contidas na programao de mtodos
de transmisso. Para mais informaes sobre a alternncia entre o ndice ABC e os
ndices de grupo, consulte pgina 4-21.
NOTA: Tambm pode armazenar ndices no Directrio Personalizado a partir do painel de
toque da mquina. (pgina 4-53)

Proteger Informaes Programadas na Pgina Web ("Passwords") (Palavras-Passe)
Proteger Informaes Programadas na Pgina Web

("Passwords") (Palavras-Passe)
As palavras-passe podem ser utilizadas para restringir o acesso pgina Web e

proteger as definies. Note que no necessrio configurar palavras-passe; a
funcionalidade do scanner de rede tambm pode ser utilizada sem palavras-passe.
Pode ser definida uma palavra-passe para o administrador e outras para cada
utilizador. Se utilizar uma palavra-passe de utilizador para aceder pgina Web,
poder estabelecer, editar e apagar destinos no menu Scanner Destination
Management (Gesto de Destinos de Scanner); contudo, no poder atribuir
definies no menu Setup (Configurao).
A palavra-passe pr-definida para "admin" "Xerox" e no existe palavra-passe
inicial para user. Se pretender alterar a palavra-passe de admin, seleccione
Network Card sob Network Setup na Web Page. Depois seleccione NIC. O utilizador
precisa digitar o username de admin por defeito e Xerox como palavra passe,
antes de poder aceder ao ecr NIC Setup. Aps ter digitado a palavra-passe por
defeito de admin, o ecr de Configurao Geral aparece permitindo ao utilizador
alterar a palavra-passe de admin. Uma palavra-passe tem de ter caracteres
alfanumricos e no pode ter mais de sete caracteres. As palavras-passe so
sensveis a maisculas e minsculas. Depois de introduzir a palavra-passe, clique em
"Submeter" para a guardar. Depois de definir a palavra-passe, desligue a mquina e
volte a lig-la.
Quando estiver definida uma palavra-passe, esta ser-lhe- pedida quando tentar
aceder a uma pgina Web com definies protegidas. Para o "User name" (Nome de
utilizador), digite "user" se estiver a aceder pgina como um utilizador ou "admin" se
estiver a aceder pgina como um administrador. Para informaes mais detalhadas
sobre a definio de palavras-passe, consulte a seco "Help" (Ajuda).
Ecr de Definio de Condies do

Modo Scanner
Para visualizar o ecr de definio de condies do modo de scanner deve premir a

tecla [ENVIAR IMAGEM] (consulte a pgina 1-14) enquanto o ecr do modo de
impresso, modo de cpia ou estado do trabalho apresentado no painel tctil*1. Nas
explicaes que se seguem, parte-se do princpio que o ecr inicial que aparece
depois de premir a tecla [ENVIAR IMAGEM] o ecr de definio de condies
(apresentado abaixo). Se configurou a apresentao para mostrar a lista de
endereos (pgina 4-20) quando a tecla [ENVIAR IMAGEM] premida, toque na tecla
[DEFINIES CONDIES] na lista de endereos para visualizar o ecr de definio
de condies.
O programa de operador "Predefinies do visor" pode ser utilizado para definir o que
o visor deve apresentar quando a tecla [ENVIAR IMAGEM] premida (consulte a
pgina 4-63): o ecr de definio de condies (ver abaixo) ou o ecr da Lista de
endereos (pgina 4-20).

*1 Quando est instalada a Unidade de Fax opcional, volta a ser apresentado o ecr
de definio de condies do modo de fax ou do modo digitalizao/fax, consoante o
modo que estava anteriormente seleccionado. Se o ecr de definio de condies
do modo de fax aparecer, toque na tecla para passar para o ecr base do modo
digitalizao/fax.
NOTA: Para mais informaes sobre os componentes da unidade e do painel de operao
utilizados na digitalizao em rede, consulte as pginas 1-13 e 1-14. Para os
componentes que so utilizados tanto na digitalizao em rede como na impresso,
consulte a pgina pgina 3-40.
Ecr de definio de condies
O visor est pr-configurado (definies de fbrica) para apresentar o seguinte ecr

de definio de condies como ecr inicial.
PRONTA A ENVIAR.
AUTO
LISTA
EXPOSICO ENDERECOS
INFERIOR
RESOLUCO ENDER E-MAIL LISTA REMET
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO REV. ENDERECOS
AUTO SCANNER FAX

ORIGINAL
Visor de Mensagens aparecem aqui para indicar a condio da mquina.

mensagens
Tecla [LISTA DE Esta tecla apresenta o ecr Lista de Endereos (pgina 4-20). Toque nesta tecla
ENDEREOS] quando pretender utilizar uma tecla de toque nico que contenha um destino
(ou um grupo) programado (pgina 4-24).
Tecla [LISTA Toque nesta tecla para seleccionar o remetente quando for enviar uma imagem
REMET] (pgina 4-23).
Tecla [REVER Quando efectuar a transmisso em difuso com Digitalizar para E-mail, toque nesta
ENDEREOS] tecla para verificar os destinos seleccionados. Os destinos seleccionados
aparecero numa lista que pode ser editada (pgina 4-29).

Quando est instalada a Unidade de Fax opcional, toque nesta tecla para alternar
Tecla entre o modo de scanner e o modo de fax.
SCANNER FAX
Tecla Quando efectuar Digitalizar para E-mail, toque nesta tecla se pretender introduzir
[ENDEREO manualmente o endereo de e-mail do destinatrio, em vez de utilizar uma tecla de
E-maiL] toque nico (pgina 4-27).
Apresentao cones aparecem aqui quando a tecla [ORIGINAL] tocada e a digitalizao de 2

do cone de faces seleccionada. Pode tocar nos cones para abrir os ecrs de seleco de
digitalizao de 2 funes (pgina 4-31).
faces
Tecla Toque nesta tecla quando pretender definir manualmente o formato do original para
[ORIGINAL] digitalizao ou digitalizar os dois lados do original (pgina 4-31).
Tecla [FORM. Toque nesta tecla para definir o formato do ficheiro das imagens digitalizadas que vai
FICHEIRO] transmitir. A definio do formato de ficheiro seleccionada ficar destacada por cima
da tecla. A definio de fbrica "PROGRAMA" (pgina 4-38).
Tecla Toque nesta tecla para alterar a definio de resoluo para o original a ser
[RESOLUO] digitalizado. A definio de resoluo seleccionada ficar destacada por cima da
tecla. A definio de fbrica "INFERIOR" (pgina 4-36).
Tecla Toque nesta tecla para alterar a definio de exposio para o original a ser
[EXPOSIO] digitalizado. A definio de resoluo seleccionada ficar destacada por cima da
tecla. A definio de fbrica "AUTO" (pgina 4-35).

Ecr de lista de endereos
Toque na tecla [LISTA ENDERECOS] no ecr de definio de condies (pgina 4-18)

para visualizar o ecr ilustrado abaixo direita.
Se configurou o ecr de lista de endereos como ecr inicial atravs do programa de
operador, o ecr ser apresentado da seguinte maneira.
Os destinos que foram armazenados atravs da pgina Web esto agrupados em
ndices ( ) de acordo com a letra introduzida em "Initial" (Inicial) para cada destino, e
o nome que introduziu em "Display Name" (Apresentar Nome) aparece na tecla de
toque nico ( ).
PRONTA A ENVIAR.
PARA CC BCC DEFINICOES

CONDICOES
TEST1 TEST2 BUSCA GLOBAL DE
ENDEREO
TEST3 TEST4
REV. ENDERECOS
TEST5 TEST6
USO FREQUEN ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ ABC AGRUPAR
Pgina de Gesto dos Destinos de E-mail
UTIL 1 UTIL 2 UTIL 3 UTIL 4 UTIL 5 UTIL 6 ABC AGRUPAR
Tecla [PARA] Quando seleccionar um destino para Digitalizar para E-mail, certifique-se de que esta
tecla est realada (pgina 4-28). (Se a tecla no estiver realada, toque-lhe para a
realar).
Tecla [CC] Se pretender enviar cpias "CC" (Cpia de Carbono) de uma transmisso com
Digitalizar para E-mail a outros destinatrios alm do destinatrio principal, toque
nesta tecla para a realar e depois seleccione os destinos "CC" (pgina 4-28).
Tecla [BCC] Se pretender enviar cpias "BCC" ("Cpia de Carbono Oculta") de uma transmisso
com Digitalizar com E-mail a outros destinatrios alm do destinatrio principal, toque
nesta tecla para a realar e depois seleccione os destinos "BCC". Os outros
destinatrios no sero informados de que foi enviada uma cpia aos destinatrios
"BCC" (pgina 4-28).
Visor de teclas Mostra as teclas de toque nico que foram armazenadas no "ndice" seleccionado. O
de toque nico tipo da tecla indicado direita.
: Digitalizar para E-mail (PARA)
Digitalizar para E-mail (CC)
Digitalizar para E-mail (BCC)
: Digitalizar para FTP

Estas podem ser alteradas para 6, 8 ou 12 atravs do programa de operador,

Definio do nmero de teclas de endereo directo apresentadas (pgina 4-63).
NOTA: Se o desejar, pode utilizar o programa de operador, Predefinies do visor
(pgina 4-63), para predefinir o ecr para a lista de endereos de grupo..
Teclas para Quando as teclas de toque nico no podem ser apresentadas em um ecr, estas
alternar o visor teclas mostram quantos ecrs faltam. Toque nas teclas " "" " para percorrer os
vrios ecrs.
Tecla Esta tecla mostra o ecr de definies de condies (pgina 4-18), que utilizado
[DEFINIES para definir vrias condies.
CONDIES]
Tecla [BUSCA Esta funo permite procurar um endereo de e-mail num directrio de dados da
GLOBAL DE Internet ou de uma intranet (pgina 4-29).
ENDEREO]
Para utilizar esta funo, o endereo IP (ou nome de rede) do servidor LDAP tem de
estar definido, assim como um nome de conta e uma palavra-passe. Estas definies
so configuradas acedendo ao servidor Web da mquina a partir de um computador.
Clique em "LDAP" na frame de menu da pgina Web para aceder ao ecr LDAP
Setup.
Tecla Toque nesta tecla para alternar entre o ndice alfabtico e o ndice de grupo.
[ABC GRUPO]
Teclas de Destinos de teclas de toque nico so armazenados em cada um desses cartes de

ndice ndice (ndice alfabtico ou ndice de grupo). Toque numa tecla de ndice para
visualizar o carto.
ndices de grupo tornam possvel armazenar teclas de um toque por grupo com um
nome atribudo para fcil consulta. Isto feito com as definies personalizadas
(consulte pgina 4-16). As teclas de destinos de toque nico mais utilizadas podem
ser armazenadas no carto USO FREQUEN, para facilitar o acesso.

Enviar uma Imagem
Mtodo de Transmisso Bsico
1. Certifique-se de que a mquina est no modo de scanner.

Quando a tecla [ENVIAR IMAGEM] est iluminada, a
mquina est no modo de scanner. Se no estiver
/ iluminada, pressione a tecla [ENVIAR IMAGEM].
Quando est instalada a Unidade de Fax opcional, volta a
ser apresentado o ecr base do modo de fax ou do modo
digitalizao/fax, consoante o modo que estava
anteriormente seleccionado. Se o ecr base do modo de
fax aparecer, toque na tecla SCANNER FAX
(consulte *1 em pgina 4-18 para passar para o ecr
base do modo digitalizao/fax.)
2. Coloque o original.
Para informaes mais pormenorizadas sobre como
colocar um original, consulte a pgina 2-4.
NOTA: No pode colocar documentos simultaneamente no alimentador automtico duplex e

no vidro de exposio e envi-los numa s transmisso.
3. Verifique o tamanho original.
INFERIOR O formato do original detectado automaticamente.
RESOLUCO
Se tiver colocado um documento de formato no
PROGRAMA padronizado ou se pretender alterar o formato da imagem
FORM. FICHEIRO digitalizada, toque na tecla [ORIGINAL] e defina o
AUTO A4 formato do documento. (Consulte a pgina 4-33.)
ORIGINAL
NOTAS: Para digitalizar um original de 2 faces, consulte pgina 4-31.

Para mudar a orientao do documento em 90 antes da transmisso, consulte
pgina 4-33.

4. Se necessrio, ajuste a definio da resoluo. (Consulte a pgina 4-36.)

EXPOSICO A definio de fbrica "INFERIOR".
INFERIOR
RESOLUCO
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
AUTO A4
ORIGINAL
5. Se necessrio, ajuste a definio da exposio. (Consulte a pgina 4-35.)

A definio de fbrica "AUTO".
AUTO
EXPOSICO
INFERIOR
RESOLUCO
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
Auto A4
6. Se necessrio, seleccione o formato do ficheiro. (Consulte a pgina 4-37.)

EXPOSICO A definio de fbrica "PROGRAMA".
INFERIOR
RESOLUCO
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
AUTO A4
ORIGINAL
7. Toque na tecla [LISTA REMET].

ENDERECOS Este procedimento no necessrio para a funo
Digitalizar para FTP. Avance directamente para o
ENDER E-MAIL LISTA REMET passo 10 (pgina 4-24).
REV. ENDERECOS
SCANNER FAX
NOTAS: Pode omitir a seleco de um remetente (avance directamente para o passo 10).
Neste caso, so automaticamente transmitidas as informaes predefinidas sobre
o remetente que foram armazenadas com o programa de operador. (pgina 4-64)
Pode armazenar at 20 remetentes atravs da pgina Web. (pgina 4-15)
8. Toque numa tecla para seleccionar um remetente.
A tecla premida fica realada. Se se tiver enganado,
toque na tecla correcta. A nova tecla ficar realada.
TA REMET
ABCD PPD 1 GRUPO
2 GRUPO O remetente seleccionado ser o remetente do e-mail.

OK
GRUPO
10. Toque na tecla [LISTA ENDERECOS].

O ecr da lista de endereos apresentado.
LISTA
ENDERECOS
ENDER E-MAIL LISTA REMET
REV. ENDERECOS
11. Toque na tecla de toque nico para obter o destino que pretende.
PRONTA A ENVIAR. A tecla em que tocar ficar realada. Se tocar na tecla

errada, toque na tecla outra vez para cancelar a
PARA CC BCC
seleco. A tecla deixa de estar realada.
Test1 Test2
Test3 Test4
Test5 Test6
USO FREQUEN ABCD EFGHI JKLMN OPQRS
Quando transmitir com Digitalizar por E-mail

Certifique-se de que a tecla [PARA] est realada e depois toque na tecla de
toque nico do destino. Se pretende efectuar uma transmisso em difuso,
cpias "CC" ou "BCC", toque na tecla [CC] ou [BCC] e depois toque nas teclas de
toque nico dos destinatrios de "CC" ou "BCC".
NOTAS: Consulte as pginas 4-9 a 4-14 para obter mais informaes sobre a
programao de destinos com teclas de toque nico.
Quando tocar numa tecla de toque nico, as informaes correspondentes do
ecr de destino de e-mail sero apresentadas na mensagem. Podem ser
apresentados at 36 caracteres no ecr de mensagens, independentemente do
nmero de caracteres que tenham sido introduzidos (so apresentados at 50
caracteres de um endereo de e-mail).
Pode tambm introduzir manualmente o endereo de um destino de Digitalizar
para E-mail, ou seleccionar vrios destinos para uma transmisso em difuso.
(pgina 4-26)

Acerca de premir a tecla [START] no procedimento seguinte

Se for digitalizar um original a cores, prima a tecla [COLOUR COPY START]. Se
for digitalizar um original a preto e branco, prima a tecla [BLACK COPY START].
Utilizar o alimentador automtico duplex

O processo de digitalizao iniciado.
Se a digitalizao for concluda normalmente, a
mquina faz soar um bip e a imagem transmitida.
Utilizar o vidro de exposio

O original digitalizado e visualizada a tecla
[TERMINAR].
13. Se tiver de digitalizar outra pgina, mude de pgina e depois prima a tecla
[START].
Repita a sequncia at ter digitalizado as pginas todas. Pode alterar a definio
da exposio de acordo com os requisitos de cada pgina (consulte pgina 4-35).
Se nada for feito durante um minuto, a digitalizao termina automaticamente e a
imagem transmitida.
O tempo da transmisso pode ser definido atravs do Tempo excedido no modo
de scanner aps a ltima digitalizao (pgina 4-65) nos programas de operador.
Se o tempo estiver definido para 0 segundos, o passo seguinte no necessrio.
14. Depois de ter digitalizado a ltima pgina, toque na tecla [TERMINAR].
A mquina faz soar um bip e a imagem transmitida.
(Pg.No. 3)
Levante a tampa de vidro e retire o documento.
TERMINAR]
TERMINAR

NOTAS: Cancelar a transmisso

Para cancelar a transmisso enquanto visualiza [A DIGITALIZAR ORIGINAL...] ou
antes de tocar na tecla [TERMINAR], prima a tecla [APAGAR TUDO]. Para
cancelar um trabalho depois de a digitalizao estar concluda, prima a tecla
[FILA TRAB] e cancele o trabalho de acordo com os passos detalhados em
pgina 4-40.
Pontos importantes sobre a utilizao de Digitalizar para E-mail
Tenha cuidado para no enviar ficheiros de dados de imagem muito grandes. O
administrador de sistema do servidor de correio electrnico pode ter colocado um
limite na quantidade de dados que podem ser enviados em uma transmisso de
e-mail. Se esse limite for excedido, o e-mail no ser entregue ao destinatrio.
Mesmo se no houver limite e o seu e-mail tiver sido entregue com xito, um
ficheiro com muitos dados pode levar muito tempo para ser recebido e causar
problemas na rede do destinatrio, dependendo da rede do ambiente de conexo
do destinatrio (Internet). Se grandes ficheiros de dados de imagem forem
enviados com freqncia, o impacto na rede pode afectar a velocidade de outras
transmisses e, em alguns casos, pode at fazer com que o servidor de correio
electrnico ou rede tenham o seu funcionamento suspenso.
Pode utilizar o programa de operador, Definio de um nmero mximo de dados
a enviar (pgina 4-65), para definir um limite para o formato dos ficheiros de
imagem enviados por Digitalizar E-mail.
Se ocorrer uma falha de energia elctrica quando um documento est a ser
digitalizado no alimentador automtico duplex, a mquina deixar de funcionar,
ficando encravada. Depois de a corrente ter sido restaurada, retire o documento
conforme explicado na pgina 2-75.
Mtodos de Entrada de Destinos
Na seco Mtodo de Transmisso Bsico, especificado um destino com uma

tecla de um nico toque (passos 10 a 11). Esta mquina, contudo, dispe dos
seguintes mtodos de entrada de destino.
Entrada manual: introduza o endereo de e-mail directamente. (utilizado somente
com Digitalizar para E-mail)
Busca Global de Endereo: procure um endereo de e-mail numa base de dados
do directrio da Internet ou intranet.
Pode tambm introduzir vrios endereos para uma transmisso em difuso.

Entrada manual do endereo de destino
1. Efectue os passos 1 a 9 de Mtodo de Transmisso Bsico na pgina 4-22.

2. Toque na tecla [ENDERECO E-maiL].
LIS
END
ENDER E-MAIL LIS
REV.
3. Introduza o endereo de e-mail.
ENDER E-MAIL CANCELAR OK
ppd1@abcd.co
ABC ABC
FORM. FICHEIRO ESPACO AB/ab 12#$%
Se se enganar, toque na tecla para mover o cursor (n) at ao erro e depois

introduza o carcter correcto.
4. Toque na tecla [FORMATO DO FICHEIRO].
Se no tiver de alterar o formato do ficheiro, avance
directamente para 7.
FORM. FICHEIRO
NOTA: A predefinio do formato do ficheiro pode ser alterada com o programa de operador
Definio do formato inicial do ficheiro (pgina 4-65).
5. Se pretender digitalizar a cores, toque na tecla [COR]. Se pretender digitalizar a
preto e branco, toque na tecla [PRETO/BRANCO].
As definies do formato do ficheiro so diferentes para a digitalizao a cores ou
a preto e branco. Certifique-se de que selecciona o formato de ficheiro correcto
para o tipo de digitalizao que pretende efectuar.

6. Seleccione o tipo de ficheiro e o modo de compresso.

Digitalizao a cores
ppd1@abcd.com
FORM. FICHEIRO OK
TIPO FICHEIRO MODO COMPRESSO
PDF JPEG BAIXO COMP MDIO
ALTO
P e B COR
O formato do ficheiro est predefinido para "Tipo ficheiro: PDF, Modo

Compresso: MDIA".
Digitalizar a preto e branco
ppd1@abcd.com
FORM. FICHEIRO OK
TIPO FICHEIRO MODO COMPRESSO
PDF TIFF NENHUM MH(G3)
MMR(G4)
P e B COR
O formato do ficheiro est predefinido para "Tipo ficheiro: PDF, Modo

Compresso: ALTA (G4)".
7. Toque na tecla exterior [OK].
O ecr de seleco do destino apresentado.
CANCELAR OK
OK
COMPRESSO
8. Seleccione onde pretende colocar o destino.
SELECCIONAR ONDE POR O ENDEREO.
PARA CC BCC
Normalmente toque na tecla [TO]. Contudo, se est a efectuar uma transmisso

em difuso e pretende tambm enviar o documento em "CC" ou "BCC" para o
e-mail especificado, toque nas teclas [CC] ou [BCC] .
Depois de tocar numa das teclas, o ecr inicial volta a ser apresentado.

9. Se pretender introduzir outro endereo de e-mail, repita os passos 2 a 8.

Se no pretender efectuar uma transmisso em difuso, avance directamente
para 11.
NOTA: Se utiliza frequentemente a funo de difuso para enviar documentos para o mesmo
grupo de destinos, aconselhvel programar esses destinos numa tecla de grupo.
(pgina 4-13)
10. Toque na tecla [REV. ENDERECOS] e verifique os destinos.
Quando toca na tecla [REV. ENDERECOS], s so
LISTA
ENDERECOS apresentados os destinos introduzidos. Se tiver de
apagar um destino, toque na tecla que lhe corresponde.
ENDER E-MAIL LISTA REMET
Toque na tecla [OK] para voltar ao ecr inicial.
REV. ENDERECOS
SCANNER FAX
11. Continue a partir do passo 12 de Mtodo de Transmisso Bsico (pgina 4-25).

NOTAS: Para cancelar uma transmisso de difuso ao seleccionar destinos, prima a tecla
[APAGAR TUDO].
Quando efectuar uma transmisso em difuso, o modo de compresso definido
com o programa de operador, Modo de compresso para difuso (pgina 4-64),
utilizado como o modo de compresso de ficheiros para todos os destinos. As
predefinies padro so "COMP MDIO" para a digitalizao a cores e "ALTA
COMP (G4)" para a digitalizao a preto e branco.
Introduo de endereo de destino atravs da busca global de

endereos
1. Toque na tecla [BUSCA GLOBAL DE ENDEREO].
DEFINICOES apresentado o ecr de mudana do servidor. Se s

tiver sido definido um servidor LDAP, apresentado o
BUSCA GLOBAL
DE ENDEREO ecr de busca global de endereo. Continue para o
passo 4.
REV. ENDERECOS
T UVWXYZ ABC AGRUPAR
2. Toque na tecla do servidor LADP pretendido.
ALTERAO DE SEPARAO CANCELARAR OK

Document division 1 1/2
Document division 2
A1210 project team
Software development centre
Para pesquisar o servidor destacado, avance para o passo 3.

3. Toque na tecla [OK] .
CANCELAR OK
1/2
4. Introduza uma palavra-passe para a procura.
BUSCA GLOBAL DE ENDEREO CANCELAR PROCURA
q w e r t y u i o V
a s d f g h j k H @ _
z x c v b n m - . ABC ABC
ESPACO AB/ab 12#$% /
5. Toque na tecla [PROCURA].
CANCELAR PROCURA
PARA CC BCC DEFINICOES
CONDICOES
tanaka DETALHE
REV. ENDERECOS
i o V tanaka a tanaka.a@abcd.corpora
NOVA BUSCA
tanaka b tanaka.b@abcd.corpora
k H @ _
tanaka c LISTA
tanaka.c@abcd.corpora ENDERECOS
Os resultados da pesquisa so apresentados como teclas de destino.

Se no encontrar endereos correspondentes, apresentada uma mensagem
indicando o resultado. Nesse caso, toque na tecla [OK] e toque na tecla [NOVA
BUSCA] para voltar ao passo 4.
6. Toque na tecla de destino pretendida.
Para visualizar os destinos restantes, toque na tecla
tanaka
[ ].
tanaka a tana
Para obter informaes detalhadas sobre o destino
tanaka b tana seleccionado, toque na tecla [DETALHE]. Tambm pode
tanaka c tana registar o destino no livro de endereos com a tecla
[REGISTO].
7. Seleccione o tipo de destino.

Normalmente, toque na tecla [PARA]. Contudo, se est
PARA CC a efectuar uma transmisso em difuso e pretende
tambm enviar o documento em "CC" ou "BCC" para o
tanaka endereo especificado, toque nas teclas [CC] ou [BCC] .
tanaka a tana
tanaka b tana

Digitalizar e Transmitir um Original de 2 Faces
8. Se pretender introduzir outro endereo, repita os passos 6 e 7.

Para a funo Digitalizar para FTP, no possvel especificar vrios destinos.
9. Toque na tecla [DEFINICOES CONDICOES].
O ecr de definio de condies volta a ser
DEFINICOES apresentado.
CONDICOES
DETALHE
REV. ENDERECOS
bcd.c
NOVA BUSCA
bcd.c
Digitalizar e Transmitir um Original de 2 Faces
Um documento original de duas faces pode ser automaticamente digitalizado e

transmitido utilizando o alimentador automtico duplex. Efectue os passos seguintes.
1. Certifique-se de que a mquina est no modo de scanner e depois coloque o
documento no alimentador automtico nico.
2. Toque na tecla [ORIGINAL].
INFERIOR Quando tocar na tecla [ORIGINAL], verifique o formato
RESOLUCO do original apresentado na tecla.
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
AUTO A4
ORIGINAL
3. Toque na tecla [BROCHURA 2-FACES] ou na tecla [BLOCO 2-FACES],

dependendo do original que vai digitalizar.
Se necessrio, toque na tecla [MANUAL] e defina o
formato do original. (pgina 4-33)
HO OK
MANUAL
BROCHURA BLOCO
2-FACES 2-FACES

Regressar ao ecr inicial.
OK
L
ED

Aparece um cone de original de duas faces ao lado da tecla [ORIGINAL].

(Exemplo: o cone que aparece quando se toca na tecla [BROCHURA 2-FACES).
EXPOSICO
INFERIOR
RESOLUCO
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
AUTO A4
ORIGINAL
5. Continue a partir do passo 4 de Mtodo de Transmisso Bsico (pgina 4-23).

NOTAS: Brochuras e blocos
Os originais de duas faces que esto unidos lateralmente so brochuras e os
originais de duas faces que esto unidos pela parte superior so blocos.
A digitalizao de duas faces desliga-se quando a transmisso termina. Se premir
a tecla [APAGAR TUDO] tambm cancela a digitalizao de duas faces.

Definio Manual do Formato de Digitalizao
Definies de digitalizao
Quando for enviar uma mensagem, pode regular as definies referentes ao tamanho
original, exposio, resoluo e formato de ficheiro.
Se colocar um original que no tenha um tamanho padro (como por exemplo uma
polegada) ou se quiser alterar o tamanho da digitalizao, toque na tecla [ORIGINAL]
e defina o tamanho original manualmente.
Efectue os passos seguintes depois de colocar o documento no alimentador
automtico duplex ou no vidro de exposio.
NOTA: Os tamanhos padro que podem ser detectados so:
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5. (11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R,
5-1/2"x8-1/2")
Se tiver colocado um documento de tamanho no padronizado (incluindo tamanhos
especiais), poder ser apresentado o tamanho padro mais prximo ou o tamanho
original poder no ser apresentado de todo.
1. Toque na tecla [ORIGINAL].
INFERIOR
RESOLUCO
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
AUTO A4
ORIGINAL
2. Toque na tecla [MANUAL].

So apresentados os formatos que podem ser
TAMANHO ORIGINAL O seleccionados.
[AUTO] deixa de estar realado. [MANUAL] fica
UTO MANUAL
1-FACE
BROCHURA
2-FACES
BLOCO
2-FAC
realado.
RODAR A
NOTA: Se, quando estiver a criar um ficheiro de imagem, pretender mudar a orientao do
original em 90, clique na caixa de verificao "RODAR A IMAGEM 90 GRAUS" (uma
marca de verificao ir assinalar a seleco).

3. Toque na tecla do tamanho original pretendido.

A tecla do formato do original em que tocou ficar
realada.
TAMANHO ORIGINAL OK
AUTO MANUAL OK
A5 A5R B5 B5R
A4 A4R B4 A3
AB POLEGADAS TAMANHO EXTRA
Se pretender seleccionar um tamanho em polegadas, toque na tecla

[POLEGADAS] e depois toque na tecla de tamanho original.
[POLEGADAS] fica aceso e so visualizadas as teclas
de formato em polegadas.
TAMANHO ORIGINAL OK
AUTO MANUAL OK Para voltar paleta AB, toque na tecla [AB] mais uma
51/2 X81/2 51/2 X81/2 R 81/2 X11 81/2 X11R vez.
81/2 X13 81/2 X14 11X17
AB POLEGADAS TAMANHO
Se pretender seleccionar um formato personalizado, toque na tecla [TAMANHO

EXTRA] e introduza o formato do original
Toque na tecla [X] e utilize as teclas ou para

definir o comprimento na direco X; em seguida, toque
na tecla [Y] e faa o mesmo para a direco Y.
TAMANHO ORIGINAL OK
AUTO MANUAL OK
X 210 (10 432)

mm O comprimento pode ser entre 10 e 432 mm (1/2" to
Y 297 (10 297)
mm 17") na direco X e 10 e 297 mm (1/2" to 11-5/8") na
AB POLEGADAS TAMANHO EXTRA
direco Y, definido em incrementos de 1mm (1/8").
Dependendo da quantidade de memria instalada, poder no ser possvel
digitalizar alguns tamanhos originais (pgina 4-1).
4. Toque na tecla [OK] exterior.
OK Se tocar na tecla interior [OK] no passo acima voltar

para o passo 2.
MANUAL OK
B5 B5R
O tamanho seleccionado aparece na metade superior da tecla [ORIGINAL].

INFERIOR
RESOLUCO
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
A4
ORIGINAL
NOTA: Para voltar funo de deteco automtica prima a tecla [APAGAR TUDO].

Seleccionar a Exposio
Pode ajustar a exposio manualmente para corresponder ao tipo de original. Depois

de colocar o original em modo de scanner, efectue os passos seguintes. A opo
predefinida para a exposio "AUTO".
Alterar a exposio
1. Toque na tecla [EXPOSIO].
AUTO
EXPOSICO
INFERIOR
RESOLUCO
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
AUTO
2. Seleccione [AUTO] ou [MANUAL].

Se seleccionou [AUTO], a exposio ser ajustada
automaticamente. (S para a digitalizao a preto e
Moir
REDUO
OK
branco. Se a funo [AUTO] estiver seleccionada para a
AUTO
TEXTO/FOTO
IMPRESSA
TEXTO/FOTO digitalizao a cores, a digitalizao ser efectuada com
MANUAL
TEXTO um nvel de exposio "3" das definies manuais.)
REDUO Se seleccionou [MANUAL], toque nas teclas ou

TEXTO/FO para ajustar a exposio. (Para obter um contraste mais
IMPRESSA
MANUAL
escuro, toque na tecla . (Para obter um contraste
TEXT
mais claro, toque na tecla .)
IMPRESSO
FOTO
3. Seleccionar o tipo de original.

Toque na tecla apropriada para o tipo de original a ser digitalizado. A imagem
ser processada de acordo com o tipo seleccionado.
Quando a funo [AUTO] est seleccionada no passo 2
OK Se a funo [AUTO] estiver seleccionada em 2, pode
seleccionar o tipo de original a partir de "TEXTO/FOTO
TEXTO/FOTO
IMPRESSA TEXTO/FOTO IMPRESSA", "TEXTO/FOTO" ou "TEXTO".
TEXTO FOTO
PRINTED MAPA
FOTO

Quando a funo [MANUAL] est seleccionada em 2

OK Se a funo "MANUAL" estiver seleccionada, tambm
pode seleccionar a partir de "FOTO", "FOTO
TEXTO/FOTO
IMPRESSA TEXTO/FOTO IMPRESSA" ou "MAPA", alm das seleces para
AUTO.
TEXTO FOTO
IMPRESSO MAPA
FOTO
Se a imagem digitalizada ficar com moir, toque na

caixa de verificao [REDUO MOIR] para a
Moir
REDUO
OK
seleccionar. Este procedimento ajudar a reduzir a
TEXTO/FOTO
IMPRESSA TEXTO/FOT ocorrncia de moir.
MANUAL
TEXTO FOTO
IMPRESSA MAPA
FOTO

OK
TEXTO/FOTO
IMPRESSA TEXTO/FOTO
TEXTO FOTO
FOTO MAPA
IMPRESSA
Seleccionar a Resoluo
A resoluo para a digitalizao de um original pode ser seleccionada. Coloque o

original no modo de scanner e efectue os passos seguintes. A opo predefinida
para a exposio "INFERIOR".
Alterar a resoluo
1. Toque na tecla [RESOLUO].

EXPOSICO
INFERIOR
RESOLUCO
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
AUTO
ORIGINAL

Seleccionar o Formato do Ficheiro
2. Toque na tecla de resoluo pretendida.
AUTO P e B COR OK
EXPOSICO MAIS BAIXO 150x150dpi 100x100dpi
INFERIOR 200x200dpi 150x150dpi

RESOLUCO
NORMAL 300x300dpi 200x200dpi
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO MAIS ALTO 400x400dpi 300x300dpi
AUTO 600x600dpi 600x600dpi
MAIOR
ORIGINAL
Existem cinco opes de resoluo disponveis. Toque na tecla da resoluo

pretendida debaixo de preto e branco ou cor, dependendo do original que vai ser
digitalizado.
A tecla premida fica realada.
NOTA: Para utilizar uma resoluo de 600 x 600 dpi a cores, tem de acrescentar ao
controlador da impressora um mdulo de memria de 256-MB e um de 128-MB
(ou dois mdulos de memria de 256 MB) e acrescentar um mdulo de memria de
256-MB para a memria da imagem. Para mais informaes, consulte pgina 4-1.
COR OK
pi 100x100dpi
pi 150x150dpi
pi 200x200dpi
pi 300x300dpi
NOTAS: A resoluo predefinida originalmente INFERIOR. Se quiser, pode alterar a

definio inicial utilizando o programa de operador, Definio da resoluo
inicial (pgina 4-63.
A definio de resoluo no pode ser alterada depois de a digitalizao ter sido
iniciada.
Quando envia uma imagem para um ou mais destinatrios atravs de Digitalizar para
E-mail ou Digitalizar para FTP, a tecla [FORM. FICHEIRO] permite substituir
temporariamente as definies de formato de um ficheiro individual (TIPO FICHEIRO
/ MODO COMPRESSO) armazenadas para cada destinatrio e enviar a imagem a
todos os destinatrios utilizando uma nica definio de formato de ficheiro.
"PROGRAMA" est seleccionado inicialmente, o que significa que so utilizadas as
definies de formato de ficheiro armazenadas para cada destinatrio.

1. Toque na tecla [FORM. FICHEIRO].

EXPOSICO
INFERIOR
RESOLUCO
PROGRAMA
FORM. FICHEIRO
AUTO
ORIGINAL
2. Retire a marca de verificao da caixa de verificao "PROGRAMA".
PROGRAMA
TIPO FICHEIRO
PDF TIFF
3. Seleccione o tipo de ficheiro e o modo de compresso.

As definies so seleccionadas separadamente para a digitalizao a cores e a
preto e branco. Toque na tecla [COR] ou na tecla [PRETO/BRANCO] para
seleccionar o ecr de configurao apropriado.
Definies de formato de ficheiro para a digitalizao a cores
AUTO OK
EXPOSICO
PROGRAMA UMA PGINA POR FICHEIRO
INFERIOR
RESOLUCO TIPO FICHEIRO MODO COMPRESSO
PDF JPEG BAIXO COMP MDIO
FORM. FICHEIRO ALTO
AUTO
ORIGINAL P e B COR
Definies de formato de ficheiro para a digitalizao a preto e branco
AUTO OK
EXPOSICO
PROGRAMA UMA PGINA POR FICHEIRO
INFERIOR
RESOLUCO TIPO MODO COMPRESSO
PDF TIFF NENHUM MH(G3)
FORM. FICHEIRO MMR(G4)
AUTO
ORIGINAL P e B COR

NOTAS: Quando a caixa de verificao de "UMA PGINA POR FICHEIRO" no est

seleccionada, todas as pginas digitalizadas so combinadas num ficheiro nico.
Quando a caixa de verificao est seleccionada, ser criado um ficheiro por
pgina.
Se o formato de ficheiro estiver definido para "JPEG" nas definies de formato
de ficheiro para uma digitalizao a cores, aparece automaticamente uma marca
de verificao na caixa de verificao "UMA PGINA POR FICHEIRO" e criado
um ficheiro para cada pgina.
OK
UMA PGINA POR FICHEIRO
MODO COMPRESSO
BAIXO COMP MDIO
ALTO
NOTAS: A predefinio do formato do ficheiro pode ser alterada com o programa de

operador Definio do formato inicial do ficheiro (pgina 4-65).
Mesmo se alterar as definies no ecr de configurao FORM FICHEIRO, pode
voltar s definies armazenadas para cada destinatrio seleccionando outra vez
"PROGRAMA".

Cancelar uma Transmisso por E-mail/FTP
Pode cancelar um trabalho de transmisso que esteja em curso. O cancelamento faz-

se atravs do ecr de estado das tarefas do scanner.
1. Prima a tecla [FILA TRAB].
2. Toque na tecla [TAREFA SCAN].
TAREFA SCAN
3. Toque na tecla [PARAR/APAG].

apresentada uma mensagem para confirmar o
cancelamento. Toque na tecla [SIM] para apagar a
tarefa seleccionada e cancelar a transmisso.
PRIORIDADE
PARAR/APAG
NOTA: Se no pretender cancelar a transmisso, toque na tecla [NO].

Armazenar Teclas de Toque nico (s endereos para Digitalizar para E-mail)
Armazenar, Editar e Apagar a partir do

Painel Tctil
As teclas de toque nico e de grupo para Digitalizar para E-mail, os ndices de grupo e
os remetentes tambm podem ser armazenados, editados e apagados a partir do
painel de toque da mquina.
Armazenar Teclas de Toque nico (s endereos para Digitalizar

para E-mail)
O painel de toque da mquina tambm pode ser utilizado para armazenar destinos
para Digitalizar para E-mail. (Os destinos para a funo Digitalizar para FTP devem
ser armazenados atravs da pgina Web (pgina 4-11).)
2. Toque na tecla [CONTROLO ENDEREOS].
CONTROLO
ENDERECOS
PROGRAMAS DE OPE
3. Toque na tecla [ENDEREO DIRECTO].
ENDERECO DIRECTO
NDICE PERSONALIZADO
REMETENTE E-MAIL

4. Toque na tecla [INDIVIDUAL].
ENDERECO DIRECTO
MEMORIZAR
INDIVIDUAL AGRUPAR
5. Toque na tecla [NOME].

O "Nm." que aparece automaticamente o nmero
ENDERECO / PROGRAMA DIRECTO
mais baixo de 001 a 500 que ainda no foi programado.
No.001
Quando [NOME] tocado, um ecr de entrada de letra
NOME aparece. Introduza at 36 caracteres para o nome.
NDICE END
NOME TECLA
6. Toque na tecla [INICIAL].
SEGUINTE SAIR
INICIAL
7. Toque numa tecla de letra.
ENDERECO / PROGRAMA DIRECTO A primeira letra (inicial) do nome, introduzida no

No.001 passo 5, seleccionada inicialmente e aparece
INICIAL destacada. Se desejar mudar a letra, toque numa tecla
de letra diferente.
NOTA: A inicial digitada aqui determina a posio da tecla de toque nico no ndice ABC.
Para mais informaes sobre o ndice ABC, consulte pgina 4-21.
SEGUINTE SAIR
OK
OUTROS

Armazenar Teclas de Toque nico (s endereos para Digitalizar para E-mail)
9. Toque na tecla [ndice].
NOME ABCD CORPORATION
NDICE ENDERE
NOME TECLA
10. Toque numa tecla de ndice.
ENDERECO / PROGRAMA DIRECTO SEGUINTE SAIR
NDICE OK
SELECCIONE O NDICE PERSONALIZADO ONDE REGISTA ESTE ENDERECO.

UTIL 1 UTIL 2 UTIL 3 UTIL 4 UTIL 5 UTIL 6
REGISTOU ESTE ENDERECO TAMBM EM [USO FREQUENTE]?
SIM NO
Seleccione uma das teclas da fileira superior ([UTIL 1] a [UTIL 6]) para determinar
a localizao da tecla de toque nico quando o ndice de GRUPO for apresentado
em vez do ndice ABC (consulte a pgina 4-21).
As teclas inferiores so para seleccionar se a tecla de toque nico deve ser
adicionada ao ndice [USO FREQUENTE].
Se se enganar, simplesmente toque na tecla correta.
12. Toque na tecla [ADDRESS].
Aparece o ecr para introduo do endereo de e-mail.
P Corporation
ENDERECO
13. Introduza o endereo de e-mail do destino.
abcd@abcd.co
ABC ABC
ESPACO AB/ab 12#$%
At 64 caracteres podem ser introduzidos.
Se se enganar, toque na tecla para mover o cursor um espao para trs e,

em seguida, introduza o carcter correcto.

14. Toque na tecla [OK] .

O ecr de programao da tecla de toque nico aparecer.
A mensagem REGISTO EST COMPLETO aparecer realada direita do "No.".
NOTA: A linha "ADDRESS" s mostra 32 digitos, independentemente do nmero de digitos
que tenham sido programados.
15. Verifique o nome-chave.
Os caracteres aparecendo ao lado da tecla do [NOME-CHAVE] sero
visualizados na tecla. Apenas sero indicados os primeiros 18 caracteres do
nome introduzido no passo 5.
Se precisar alterar o nome que ser visualizado na tecla, toque na tecla [NOME-
CHAVE].
Se no desejar alterar o nome, este passo no
No.001 REGISTO EST COMPLETO.
necessrio.
NDICE UTIL 3 ENDEREC
NOME TECLA ABCD CORPORATION
FORM. FICHEIRO P e B PDF /MMR
16. Verifique o formato do ficheiro e o modo de compresso.

No.001 REGISTO EST COMPLETO. Se precisar de alterar estas definies, toque na tecla
NOME ABCD CORPORATION [FORM. FICHEIRO].
NDICE UTIL 3 ENDERE Se no precisar de alterar as definies, este passo no
NOME TECLA ABCD CORPORATION necessrio.
FORM. FICHEIRO P e B PDF /HI
Definies para a digitalizao a cores

Tipo de ficheiro: PDF*/JPEG
Modo de compresso: BAIXA/MDIA*/ALTA
Definies para a digitalizao a preto e branco
Tipo de ficheiro: PDF*/TIFF
Modo de compresso: NENHUMA/MDIA (G3)/ALTA (G4)*
A definio padro indicada por um asterisco (*).
Quando tiver concludo a atribuio de definies, toque na tecla [OK].
17. Quando terminar a programao da tecla de um s toque, toque a tecla [SAIR].
Se desejar programar outra tecla de um s toque, toque a tecla [SEGUINTE].
Se tocar a tecla [SAIR], regressar ao ecr do passo 4
SEGUINTE SAIR
na pgina 4-42.
INICIAL A
CO abcd@abcd.com
R(G4) COLOUR

Editar e Apagar Teclas de Um S Toque
Se pretende apagar uma tecla de toque nico ou alterar o endereo de E-mail, o

nome ou outras informaes programadas numa tecla de toque nico, faa o
seguinte:
1. Prima a tecla [DEFINIES PERSONALIZADAS], toque na tecla [CONTROLO
ENDEREOS] e, em seguida, toque na tecla [ENDEREO DIRECTO] (consulte
os passos 1 a 3 em pgina 4-41).
2. Toque a tecla [CORRIGIR/APAGAR].
CORRIGIR/APAGAR
3. Toque na tecla de toque nico que deseja editar ou apagar.
ENDERECO DIRECTO / CORRIGIR/APAGAR SAIR

CORRIGIR/APAGAR ENDERECO SELECCIONADO
ABCD CORPORATION TPS
ABCD GROUP
Para editar a tecla de um s toque, siga os passos 4 e 5.

Para apagar uma tecla de um s toque, siga os passos 6 e 7.
Quando terminar de editar ou apagar, toque na tecla [SAIR].
4. Toque na tecla que corresponde s informaes que pretende alterar (altere as
informaes da mesma maneira que as armazenou nas pginas 4-41 a 4-44).
ENDERECO DIRECTO / CORRIGIR/APAGAR APAGAR SAIR
No.001
NOME ABCD CORPORATION INICIAL A
NDICE UTIL 3 ENDERECO abcd@abcd.com
FORM. FICHEIRO P e B : PDF / MMR(G4) COR : PDF / COMP MDIO
5. Asegure-se de que suas alteraes estejam correctas e toque na tecla [SAIR].

Se desejar alterar outra tecla de toque nico, repita os
APAGAR SAIR
passos 3 a 5.
INICIAL A
.com

Os passos seguintes referem-se remoo de uma tecla de toque nico

6. Toque na tecla [APAGAR].
APAGAR SAIR
INICIAL A
.com
7. Toque na tecla [SIM].

Se desejar apagar outra tecla de toque nico, repita os
passos 3, 6 e 7.
APAGAR O ENDERECO?
ABCD CORPORATION
NO SIM
P e : PDF / MMR(G4) COR :
NOTAS: Se no puder editar ou apagar uma tecla de toque nico

Se tentar editar ou apagar uma tecla de toque nico na seguinte situao,
aparecer uma mensagem de alerta e no ser possvel editar nem apagar.
Nesta eventualidade, apague a tecla de toque nico do grupo ou cancele ou
altere a seleco da hiperligao de e-mail.
A tecla de toque nico est includa na tecla de grupo.
A tecla de toque nico est includa como uma hiperligao de destino de e-mail
para Digitalizar para FTP.
Os destinos para Digitalizar para FTP que esto armazenados em teclas de toque
nico no podem ser editados ou apagados a partir do painel tctil do equipamento.
Edite ou apague estes destinos atravs da pgina Web. (pgina 4-14)

Programar uma Tecla de Grupo
Programar uma Tecla de Grupo
Os destinos de Digitalizar para E-mail que foram armazenados em teclas de toque

nico podem ser armazenados em teclas de grupo. Podem ser armazenados at 300
destinos numa tecla de grupo.
Para programar uma tecla de grupo a partir da pgina Web, consulte pgina 4-13.
NOTA: Somente destinos de teclas de toque nico podem ser armazenados em uma tecla de
grupo. Se pretende armazenar um destino que no est programado numa tecla de
toque nico, primeiro programe o destino de E-mail numa tecla de toque
nico(consulte as pginas 4-41 a 4-44) e depois armazene-o na tecla de grupo.
2. Toque na tecla [AGRUP.].
ENDERECO DIRECTO
MEMORIZAR
INDIVIDUAL AGRUPAR
3. Siga os passos 5* a 11 de "Armazenar teclas de toque nico" (pginas

pgina 4-42 a 4-43) para introduzir um NOME DE GRUPO, INICIAL e NDICE.
* No passo 5, toque na tecla [NOME GRUPO] em vez da tecla [NOME].
4. Toque na tecla [ENDEREO].
UPO ABCD Group
CE Group2 ENDERECO
5. Conforme necessrio, toque nas teclas de ndice e depois toque nas teclas de
toque nico dos destinos que pretende armazenar no grupo.
ENDERECO / GRUPO DIRECTO

SELECCIONE ENDERECO. OK
A B
C Group ABCD CORPORATION
TPS REV. ENDERECOS
Teclas de toque nico que tiverem sido seleccionadas aparecem destacadas.

Se se enganar, toque na tecla novamente para cancelar o destaque e remover o
destino do grupo.

NOTA: Uma tecla de grupo no pode ser armazenada noutra tecla de grupo. As teclas de
grupo aparecem desactivadas e no podem ser seleccionadas.
6. Para verificar os destinos que voc armazenou no grupo, toque na tecla [REVER
ENDERECO].
OK apresentada uma lista dos destinos seleccionados.
Para apagar um destino apresentado deve tocar nele.
on
Quando aparecer uma mensagem a perguntar-lhe se
REV. ENDERECOS deseja apagar o destino, toque na tecla [SIM].
OPQRST UVWXYZ ABC AGRUPAR
7. Toque na tecla [OK] exterior.

APAGAR ENDERECO SELECCIONADO. OK
NOME GRUPO : ABCD Group OK
O nmero de destinos no grupo aparece direita da tecla [ENDEREO].

8. Verifique o nome da tecla (consulte o passo 15 em pgina 4-44).
Os caracteres que aparecem ao lado da tecla [NOME-CHAVE] sero
apresentados na tecla de grupo. Para alterar esses caracteres, toque na tecla
[NOME-CHAVE]. Esse passo no necessrio se no desejar alterar os
caracteres.
9. Toque na tecla [SAIR] quando tiver terminado de programar as teclas de grupo.
Se desejar programar outra tecla gde grupo, toque na tecla [PROXIMO].
Quando tocar na tecla [SAIR], o ecr do 2 volta a ser apresentado.

Editar e Apagar Teclas de Grupo
Se precisar de apagar uma tecla de grupo ou alterar o seu nome ou um dos destinos
nela armazenados, faa o seguinte:
2. Toque na tecla [CORRIGIR/APAGAR].
CORRIGIR/APAGAR
3. Toque na tecla de grupo que pretende editar ou apagar.

ABCD GROUP
Para editar uma tecla de grupo, siga os passos 4 e 5.

Para apagar uma tecla de grupo, siga os passos 6 e 7.
Quando terminar de editar ou apagar, toque na tecla [SAIR].
4. Toque na tecla do item que deseja alterar (para editar o item, siga os mesmos
passos que os das teclas de toque nico na pgina 4-41).
ENDERECO DIRECTO / APAGAR SAIR
002
NOME GRUPO ABCD Group INICIAL A
NDICE Group2 ENDERECO 2 ENDERECO
NOME TECLA ABCD Group
Para editar um destino armazenado numa tecla de grupo, toque na tecla

[ENDEREO]. O seguinte ecr aparece.

SELECCIONE ENDERECO. OK
A B
C Group ABCD CORPORATION
TPS REV. ENDERECOS

As teclas de toque nico armazenadas no grupo aparecem destacadas. Para

adicionar uma outra tecla de toque nico, toque na tecla para destac-la.
Para apagar uma tecla de toque nico do grupo, toque na tecla de modo que no
esteja mais destacada.
5. Certifique-se de que as informaes editadas esto correctas e depois toque na
tecla [SAIR].
Se desejar alterar outra tecla de grupo, repita os
APAGAR SAIR passos 3 a 5.
INICIAL A
Os passos seguintes referem-se remoo de uma tecla de grupo

6. Toque na tecla [EXCLUIR].
APAGAR SAIR
INICIAL A
7. Toque na tecla [SIM].

Se desejar apagar outra tecla de grupo, repita os
passos 3, 6 e 7.
APAGAR O ENDERECO?
ABCD Group
NO SIM
NOTA: Se voc no puder editar ou apagar uma tecla de grupo

Se tentar editar ou apagar uma tecla de grupo na seguinte situao, aparecer uma
mensagem de alerta e no ser possvel editar nem apagar.
A tecla de toque nico que pretende modificar ou apagar est a ser utilizada para
transmisso.
Se tecla estiver a ser utilizada numa transmisso, cancele a transmisso ou aguarde
at que esteja concluda e depois edite ou apague a tecla.

Armazenar Informaes do Remetente
Armazenar Informaes do Remetente
Faa o seguinte para armazenar as informaes relativas ao remetente (nome e endereo

de e-mail do remetente) que so apresentadas quando o destinatrio recebe o seu e-mail.
Informaes de at 20 remetentes diferentes podem ser armazenadas. Seleccione um
remetente dentre os remetentes armazenados usando o painel de toque da mquina
quando enviar uma mensagem (pgina 4-22). O remetente seleccionado aparece na
coluna do remetente do programa de software de e-mail do destinatrio.
Se prefere armazenar as informaes sobre o remetente a partir da pgina Web,
consulte pgina 4-15.
1. Prima a tecla [DEFINIES PERSONALIZADAS] e, em seguida, toque a tecla
[CONTROLO ENDEREOS] (consulte os passos 1 e 2 em pgina 4-41).
2. Toque na tecla [REMETENTE E-maiL].
ENDERECO DIRECTO
NDICE PERSONALIZADO
REMETENTE E-MAIL
3. Toque na tecla [MEMORIZAR].
ENTE E-MAIL
MEMORIZAR
4. Toque na tecla [NOME REMETENTE].

O "No." que aparece automaticamente o valor mais
pequeno entre 01 e 20 que ainda no foi programado.
Quando tocar em [NOME REMETENTE ], aparecer o
NOME REMETENTE
ecr de introduo de caracteres. Introduza at 20
caracteres para o nome.
END DESTINAT
5. Toque na tecla [END DESTINAT].

Quando tocar na tecla [END DESTINAT], ser
1 GRUPO apresentado o ecr de introduo de endereo. Para o
NOME REMETENTE -
endereo de e-mail do remetente podem ser
introduzidos at 64 caracteres. Quando terminar, toque
END DESTINAT
na tecla [OK] para voltar ao ecr original.

6. Se tiver terminado de armazenar endereos de remetentes, toque na tecla [SAIR].

Se pretender armazenar outro endereo de remetente, toque na tecla [SEGUINTE].
Editar e Apagar as Informaes sobre o Remetente
Faa o seguinte quando precisar de editar as informaes relativas ao remetente ou

de apagar um remetente.
1. Efectue os passos 1 e 2 de Armazenar Informaes do Remetente.
2. Toque na tecla [EDITAR/APAGAR].
O
Aparecem as informaes sobre os remetentes
armazenados.
CORRIGIR/APAGAR
3. Toque na tecla de toque nico do remetente que pretende editar ou apagar.

Aparecer o ecr editar/apagar relativo ao remetente
EMET
tocado.
1 GRUPO
2 GRUPO
4. Edite ou apague as informaes relativas ao remetente.
REMETENTE E-MAIL APAGAR SAIR
NOME REMETENTE -1
1 GRUPO
END DESTINAT ppd1@abcd.com
Edite as informaes relativas ao remetente da mesma maneira que as

armazenou inicialmente. Quando terminar, toque na tecla [SAIR] para voltar ao
ecr do 3.
Para apagar o remetente, toque na tecla [APAGAR]. Aparecer uma mensagem a
pedir-lhe que confirme a remoo. Toque na tecla [SIM] para apagar o remetente
e voltar ao ecr do passo 3.

Armazenar o ndice de Grupo
Armazenar o ndice de Grupo
Pode atribuir qualquer nome que no contenha mais de 6 caracteres a cada um dos
ndices de UTILIZADOR ([UTIL 1] a [UTIL 6]).
Para fazer isto a partir da pgina Web, consulte pgina 4-16.
2. Toque a tecla [NDICE PERSONALIZADO].
ENDERECO DIRECTO
NDICE PERSONALIZADO
REMETENTE E-MAIL
3. Toque uma tecla de ndice ([UTIL 1] a [UTIL 6]).

Pode escolher um nome para o ndice seleccionado.
NDICE PERSONALIZADO OK
SELECCIONE A TECLA A SER PERSONALIZADA.
Ao ser tocada, o ecr para a entrada da letra aparece.

4. Digite um mximo de 6 caracteres para o nome do ndice.
Use a tecla para apagar o nome exibido e digitar o novo nome.

Quando terminar, toque na tecla [OK] . O novo nome aparece no ecr do passo 3.
5. Se desejar programar outro nome de ndice, repita os passos 3 e 4.
Quando terminar, toque na tecla [OK] .

Imprimir Informao Programada
Pode imprimir listas das teclas de toque nico e de grupo que foram armazenadas na
mquina.
2. Toque na tecla [IMPRESSO LISTA].
y IMPRESSO
st LISTA
s MODO RECEBER
l
3. Toque na tecla [ENVIANDO LISTA ENDERECOS (SCANNER)].
PGINA TESTE
IMPRESSORA
A ENVIAR LISTA DE ENDEREOS (FAX)
A ENVIAR LISTA DE ENDEREOS (SCN)
4. Toque na tecla da lista que deseja imprimir.

Aparece [PROCESSAR DADOS DE IMPRESSO] no
visor da mensagem e a impresso iniciada.
LISTA
INDIVIDUAL.
LISTA GRUPO Para cancelar a impresso, toque na tecla
[CANCELAR].
NOTA: Se tentar imprimir uma lista quando no existirem dados, uma mensagem de aviso
aparecer.

Se surgir um problema ou uma dvida, antes de contactar a Xerox, tente resolver a

situao consultando as informaes que se seguem.
A imagem no pode ser digitalizada.
Causa: O original est colocado ao contrrio.

Soluo: Se est a utilizar o vidro de exposio, deve colocar o documento com a face para baixo. Se
estiver a utilizar o alimentador automtico duplex, o original deve ser colocado voltado para
cima.
Aparece um padro em moir na imagem digitalizada.
Causa: s vezes pode aparecer uma pequena quantidade de moir nos documentos digitalizados de
originais impressos.
Soluo: No ecr que aparece quando toca na tecla [EXPOSIO] h uma caixa de verificao
[REDUO MOIR]. A seleco dessa caixa de verificao pode reduzir a ocorrncia de moir.
(pgina 4-35) Se estiver a utilizar o vidro de exposio tente mudar a posio ou o ngulo em
que colocou o original.
A imagem digitalizada pouco ntida.
Causa: O vidro de exposio ou a parte interior da tampa esto sujos.
Soluo: Para limpar o vidro de exposio e a parte inferior da capa do documento, consulte a pgina
pgina 2-78.
A imagem digitalizada est cortada.
Causa: O formato original predefinido mais pequeno do que o formato do documento a digitalizar.
Soluo: Definir o formato do original. (pgina 4-33)
Se realmente queria definir um formato mais pequeno do que o do original, coloque o original
tendo em conta os indicadores para a definio do formato do original. Por exemplo, quando
digitalizar um documento A4 (8-1/2" x 11") utilizando uma definio (5-1/2" x 8-1/2"), alinhe o
original utilizando a escala da esquerda de modo a enquadrar a rea que quer digitalizar na rea
de digitalizao B5 (5-1/2" x 8-1/2").
A imagem digitalizada est ao contrrio ou de lado.
Causa: A orientao do original estava incorrecta.
Soluo: Coloque o original na orientao correcta. (Consulte a pgina 2-7.)

Pretende mudar a orientao da imagem digitalizada em 90.
Causa: A orientao do documento colocado no pode ser alterada.
Soluo: Utilize a caixa de verificao "RODAR A IMAGEM 90 GRAUS". (pgina 4-33)
A imagem digitalizada est ao contrrio.
Causa: O original foi colocado com os lados direito e esquerdo ao contrrio.

Soluo: Coloque o original na orientao correcta. (Consulte a pgina 2-4.)
No possvel abrir os dados de imagem recebidos.
Causa: O programa de visualizao do destinatrio no suporta o formato dos dados da imagem

recebida.
Soluo: Quando enviar os dados, tente seleccionar um tipo de ficheiro diferente (TIFF, JPEG ou PDF) e/
ou um formato de compresso diferente (NENHUMA, MDIA (G3), ou ALTA (G4). (Consulte a
pgina 4-37.)
O destinatrio no recebe os dados transmitidos.
Causa: Foi seleccionado um destino incorrecto.

Ou ento, h um erro nas informaes armazenadas para o destino (endereo de e-mail ou
informaes sobre o servidor FTP).
Soluo: Seleccione o destino correcto e certifique-se de que armazena as informaes correctas
relativas ao mesmo. (Consulte a pgina 4-9.)
Se a entrega por e-mail (Digitalizar para E-mail) no for bem sucedida, poder ser enviada uma
mensagem de erro do tipo "Undelivered Message" (Mensagem no entregue) ao administrador
de e-mail designado. Estas informaes podero ajudar a determinar a causa do problema.
O destinatrio no recebe os dados enviados por e-mail (Digitalizar para E-mail).
Causa: Em "Definio de um nmero mximo de dados a enviar" do programa de operador foi definido
um limite para a quantidade mxima de dados que podem ser enviados atravs de Digitalizar
para E-mail (a predefinio de 2 MB).
Soluo: O valor do limite que pode ser definido no programa de operador vai de 1 MB a 10 MB. Consulte
o seu operador e seleccione um limite adequado.
Causa: Por vezes, o administrador do servidor do correio electrnico limita a quantidade de dados que
pode ser enviada numa transmisso de e-mail. Assim, mesmo que a quantidade de dados
enviada esteja dentro do limite definido mencionado acima, se o limite definido pelo admistrador
do servidor for excedido, os dados no sero entregues ao destinatrio.
Soluo: Reduza a quantidade de dados enviada na transmisso de e-mail (reduza o nmero de pginas
digitalizadas). (Pergunte ao seu administrador de correio electrnico qual o limite de dados
para uma transmisso de e-mail.) (Consulte a pgina 4-59.)

Se o seu E-mail for devolvido
A transmisso demora muito tempo.
Causa: Quando h uma grande quantidade de informaes de imagem, o ficheiro de dados tambm
grande e a transmisso demora muito tempo.
Soluo: Para seleccionar as definies de resoluo e compresso de dados adequadas transmisso
e criar dados de imagem equilibrados em termos de resoluo e tamanho do ficheiro, preste
ateno aos seguintes pontos:
Resoluo ("NORMAL", "MAIS ALTA", "MAIOR")
A resoluo predefinida "INFERIOR". Se o original no incluir fotografias, ilustraes ou outras
imagens a meio tom, o modo "NORMAL" fornecer-lhe- uma imagem digitalizada de fcil
manipulao. Os modos "MAIS ALTA" ou "MAIOR" s devem ser seleccionados quando o
original inclui uma fotografia e a qualidade da fotografia o factor mais importante. Note que a
digitalizao nos modos "MAIS ALTA" ou "MAIOR" produzir um ficheiro maior do que os outros
modos.
Se o seu E-mail for devolvido
Se a transmisso atravs de Digitalizar para E-mail no for bem sucedida, o

remetente especificado na transmisso receber um e-mail a inform-lo do facto.
Se isto acontecer, leia o e-mail, determine a causa do erro e repita a transmisso.
Se ocorrer um erro de transmisso
Se ocorrer um erro de transmisso ao enviar uma imagem digitalizada, aparecer

uma mensagem a inform-lo do erro bem como um cdigo de erro no painel de toque
da mquina.
Tabela dos Cdigos de Erro
Cdigo de
Descrio do Erro
Erro
CE-01 A placa opcional de interface de rede (Print Server Card) no est instalada ou no funciona.
CE-02 No possvel encontrar o servidor de e-mail especificado ou o servidor FTP.
CE-03 O servidor no estava disponvel durante a digitalizao do original.
CE-04 Foi introduzido um nome de conta ou uma palavra-passe invlidos para o servidor FTP.
CE-05 Foi introduzido um directrio invlido do servidor FTP.
CE-06 No possvel encontrar o servidor de e-mail (servidor POP3).
CE-07 O nome de conta ou a palavra-passe para o servidor POP3 no so vlidos.

CE-00 Ocorreu um erro que no os mencionados acima.

Verificar o Endereo IP
Existem 3 modos de verificar o endereo IP:

1. Utilizao da [IMPRESSO LISTA] em [DEFINIES PERSONALIZADAS] no
painel de controlo
Seleccione PGINA NIC para imprimir uma lista das definies do equipamento.
O endereo IP definido para o equipamento pode ser encontrado nesta lista. Siga
o procedimento abaixo para verificar o endereo IP atravs da PGINA NIC.
2. Utilizao dos programas de operador
O endereo IP pode ser verificado com os programas de operador. Para utilizar
este procedimento, consulte o seu operador. (Os programas de operador no
podem ser utilizados quando o DHCP est a ser utilizado.)
3. Como utilizar a funcionalidade "NIC Manager" no CD-ROM "Software"
O "NIC Manager", no CD-ROM "Software", pode ser utilizado para configurar e
verificar o endereo IP.
Verificar o endereo IP no ecr [DEFINIES PERSONALIZADAS] do painel de

controlo.
/
Ser agora visualizado o ecr do menu de definies
personalizadas.
2. Toque na tecla [IMPRIMIR LISTA].
RASTE IMPRESSO REL

SOR LISTA
ROLO MODO RECEBER REEN

EOS DAD
3. Toque na tecla [PGINA TESTE IMPRESSORA].
TESTE
IMPRESSORA

4. Toque na tecla [PGINA NIC].
LISTA DE DEF. Aparece no ecr de mensagens "A PROCESSAR

DA IMPRESSORA LIS DADOS DE IMPRESSO" e iniciada a impresso.
Para cancelar a impresso, toque na tecla
P`GINA NIC [CANCELAR].
Tenha cuidado para no enviar ficheiros de dados de imagem muito grandes.

O administrador de sistema do servidor de correio electrnico pode ter colocado um
limite na quantidade de dados que podem ser enviados em uma transmisso de
e-mail. Se esse limite for excedido, o e-mail no ser entregue ao destinatrio.
Mesmo se no houver limite e o seu e-mail tiver sido entregue com xito, um ficheiro
com muitos dados pode levar muito tempo para ser recebido e causar problemas na
rede do destinatrio, dependendo da rede do ambiente de conexo do destinatrio
(Internet).
Se grandes ficheiros de dados de imagem forem enviados com freqncia, o impacto
na rede pode afectar a velocidade de outras transmisses e, em alguns casos, pode
at fazer com que o servidor de correio electrnico ou rede tenham o seu
funcionamento suspenso.
Quando digitalizadas a partir de originais A4 (8-1/2" x 11"), as imagens abaixo
produziro os seguintes tamanhos de ficheiro:
Tamanho do ficheiro do Tamanho do ficheiro da foto original B quando digitalizado

Resoluo texto original A
when scanned Digitalizao a preto Digitalizao a cor
[INFERIOR Aprox. 26 KB Aprox. 300 KB Aprox. 1200 KB

] (formato TIFF ALTA (G4)) (formato TIFF ALTA (G4)) (JPEG compresso MDIA)
Aprox. 43 KB Aprox. 700 KB Aprox. 3500 KB

[SUPERIOR]
(formato TIFF ALTA (G4)) (formato TIFF ALTA (G4)) (JPEG compresso MDIA)
Se forem digitalizadas vrias imagens, o tamanho do ficheiro ser

aproximadamente igual a (Tamanho de cada imagem tal como indicado acima) x
(Nmero de imagens digitalizadas).
Apesar da actual limitao depender do seu ambiente de rede, recomendamos que o

tamanho mximo de um ficheiro para Digitalizar por E-mail seja de 2000 KB. Quando
desejar enviar vrios documentos, experimente diminuir a resoluo.

Programas de Operador
Esta seco explica os programas de operador que esto relacionados com a funo
de scanner de rede do equipamento. Para mais informaes sobre os programas de
operador que esto relacionados com a impressora e as funes de cpia do
equipamento, consulte o Captulo 3, Funcionamento da impressora e o Guia de
Administrao do Sistema WorkCentre C226.
Lista de Programas de Operador
Definies do scanner de rede
Pr-definies de visor
Definio do nmero de teclas de

endereo directo que so mostradas
Definio de resoluo inicial
Definio do sinal sonoro de digitalizao

concluda
Remetente predefinido
Modo de compresso para difuso
Definio do formato inicial do ficheiro
Definio de um nmero mximo de

dados a enviar
Tempo excedido no modo de scanner

aps a ltima digitalizao
Pr-definies de exposio
Desactivar a entrada directa do endereo

Utilizar os Programas de Operador
Utilizar os Programas de Operador
Efectue os procedimentos seguintes para utilizar os programas de operador.

1. Prima a tecla [DEFINIES PERSONALIZADAS.
2. Toque na tecla [PROGRAMAS DO OPERADOR-CHAVE].
CONTROLO ADDRESS
MODO RECEBER
ENDERECOS CONTROL
3. Utilize as teclas numricas para introduzir o nmero do cdigo de cinco dgitos de

operador.
Sempre que introduzir um nmero, os hfenes (-) do
visor transformar-se-o em asteriscos ( ).
CDIGO DE OPERADOR
4. Toque na tecla [DEFINIES SCANNER N/W], dependendo do programa que

pretende utilizar.
POUP ENERGIA DEFINICOES

OPERACO
DEFINIES DE DEFINIES
IMPRESSORA SCANNER N/W
ALTERACO CHAVE DE
CDIGO DE PRODUTO
OPERADOR
5. Atribua as definies pretendidas para o programa seleccionado.

As descries pormenorizadas para as definies de programa iniciam na
pgina 4-62.

6. Toque na tecla [OK] para voltar ao ecr do passo 4.

Se pretender utilizar outro programa, toque na tecla
correspondente a esse programa no ecr do passo 4.
OK
7. Prima a tecla [APAGAR TUDO] para sair do programa.
Definir Programas
A definio de programas para a funcionalidade do scanner de rede da mquina

explicada abaixo.
Definies do scanner de rede
Esto disponveis os seguintes programas:

Pr-definies de visor
Definio do nmero de teclas de acesso directo que so mostradas
Definio de resoluo inicial
Definio do sinal sonoro de digitalizao concluda
Definio de um nmero mximo de dados a enviar
Tempo excedido no modo de scanner aps a ltima digitalizao
Pr-definies de exposio

Definir Programas
Predefinies do visor
Pode seleccionar a apresentao inicial que aparece quando prime a tecla [ENVIAR
IMAGEM] para mudar para o modo de scanner ou quando prime a tecla [APAGAR
TUDO] no modo de scanner. Normalmente, o visor inicial definido como o ecr de
definies de condies (pgina 4-18).
Esto disponveis as trs opes seguintes:
Ecr de definio de condies
Lista endereos (ABC)
Lista endereos (Grupo)
Quando seleccionar uma lista de endereos (ABC ou Grupo), o ndice seleccionado
dessa lista de endereos (pgina 4-21) fica definido como ecr inicial.
Se estiver seleccionado [SWITCH AUTOMATICALLY TO COPY MODE SCREEN]
(MUDAR AUTOMATICAMENTE PARA O ECR DE MODO DE CPIA] e durante 20
segundos no for efectuada qualquer operao no ecr do modo digitalizao/fax,
aparecer o ecr de modo de cpia.
Definio do nmero de teclas de endereo directo apresentadas
O nmero de teclas de acesso nico apresentadas em cada ecr da lista de

endereos pode ser alterado de 6 (a definio normal) para 4 ou 9.
Toque em [4], [6] ou [9] para seleccionar o nmero pretendido.
NOTA: Quando o nmero de teclas de toque nico est definido para 4 ou 6, o nome da tecla
que aparece em cada tecla de toque nico pode apresentar um mximo de 18
caracteres . Quando o nmero de teclas de toque nico est definido para 9, o nome
da tecla pode apresentar um mximo de 10 caracteres .
Definio da resoluo inicial
Esta opo permite alterar a definio da resoluo predefinida para a transmisso no

modo de scanner de rede. A resoluo inicialmente predefinida de "INFERIOR".
Para alterar esta definio, toque na tecla que corresponde resoluo pretendida.
[MAIS BAIXA]
(Preto e Branco: 150 x 150ppp, Cores: 100 x 100ppp)
[INFERIOR]
[NORMAL]
[ALTA]
[MAIOR]

Definio do sinal sonoro de digitalizao concluda
Este programa utilizado para definir o volume do bip que soa no final da
digitalizao do original. H dois volumes de som possveis ou, em alternativa, o bip
pode ser desactivado.
Se no seleccionar um remetente quando estiver a efectuar uma operao de

Digitalizar para E-mail, as informaes sobre o rementente que esto armazenadas
nesta definio so automaticamente utilizadas. Pode verificar as informaes
armazenadas sobre o remetente imprimindo a lista REMETENTES.
1. Toque na tecla [NOME REMETENTE] e depois introduza o nome do remetente.
Aparece o ecr de introduo do nome do remetente.
At 20 caracteres podem ser introduzidos.
3. Toque na tecla [END DESTINAT] e depois introduza o endereo do destinatrio.
Up to 64 characters can be entered.
Aparece o endereo do destinatrio que foi introduzido. Verifique o endereo
para se certificar de que est correcto.
Esta definio selecciona o modo de compresso para difuso atravs de Digitalizar

para E-mail. O modo de compresso aqui definido utilizado para todos os destinos,
independentemente das definies do modo de compresso individuais.
As definies iniciais so as seguintes:
Digitalizao a preto e branco: ALTA (G4)
Digitalizao a cores: MDIA

Definir Programas
Estes programas so utilizados para definir o formato do ficheiro da imagem

transmitida e o nmero de imagens por ficheiro.
O tipo de ficheiro e o modo de compresso esto definidos em "FILE FORMAT
(FILE TYPE / COMPRESSION MODE)". A definio utilizada quando:
No est seleccionado um formato de ficheiro quando envia uma imagem.
No foi includa uma definio do formato de ficheiro quando o destino foi
armazenado.
Se o formato de ficheiro for definido quando se envia uma imagem ou se
armazena um destino, as definies aplicam-se s predefinies do formato
de ficheiro.
A definio "ONE PAGE PER FILE (YES/NO)" utilizada para seleccionar a
forma como os ficheiros so criados quando so digitalizadas vrias pginas.
Seleccione "SIM" para criar um ficheiro individual para cada pgina digitalizada (e
assim criar vrios ficheiros). Seleccione "NO" se pretender combinar todas as
pginas digitalizadas num s ficheiro.
As definies iniciais para os programas acima so as seguintes:
Black and white scanning
Tipo de ficheiro: PDF
Modo de compresso: ALTA (G4)
Uma pgina por ficheiro: No:
Digitalizao a cores
Tipo de ficheiro: PDF
Modo compresso: MDIA
Uma pgina por ficheiro: No:
Definio de um nmero mximo de dados a enviar
Para evitar que os ficheiros de imagens transmitidos atravs de Digitalizar por E-mail
sejam muito grandes, pode definir um limite para o seu tamanho.
Se o tamanho total dos ficheiros de imagens criados atravs da digitalizao do
original exceder o limite, os ficheiros de imagens so rejeitados. O limite pode ser
definido entre 1 MB e 10MB, com incrementos de 1 MB. A definio inicial de 2 MB.
O limite no pode ser desactivado.
Tempo excedido no modo de scanner aps a ltima digitalizao
Se no ocorrer nenhuma aco depois de digitalizar um original colocado no vidro de

exposio, a transmisso do original comear automaticamente depois de decorrido
o tempo definido neste programa. O tempo pode ser definido entre 0 e 60 segundos,
em incrementos de 10 segundos. Quando o valor "0" seleccionado, a transmisso
comea logo aps a concluso da digitalizao do documento colocado no vidro de
exposio. O valor predefinido de 60 segundos. Esta definio no pode ser
desactivada.

Predefinies de exposio
Este programa utilizado para configurar os valores predefinidos da exposio.

As predefinies iniciais so:
Exposio: AUTO
Tipo do original: TEXTO
REDUO MOIR: No seleccionada
Para modificar a definio para "REDUO MOIR", toque na caixa de verificao
Quando a exposio est definida como "AUTO", o tipo original pode ser definido para
[TEXTO/FOTO IMPRESSA], [TEXTO/FOTO] ou [TEXTO].
Quando a exposio est definida como "MANUAL", a exposio pode ser ajustada
para um dos nove nveis entre "1" e "5". "1" claro e "5" escuro. [TEXT/PRTD.
IMPRESSA], [TEXTO/FOTO], [TEXTO], [FOTO, [FOTO IMPRESSA] ou [MAPA]
podem ser seleccionados para o tipo original.
Este programa utilizado para desactivar a entrada directa de endereos quando se

executa uma transmisso por e-mail. Para desactivar a entrada directa de endereos
de e-mail, toque na caixa de verificao para assinalar a sua escolha. Quando a
entrada directa de e-mails est desactivada, s podem ser usados como destinos os
endereos de e-mails armazenados . Isto permite que os destinos de e-mail sejam
restringidos e impede a ocorrncia acidental de transmisso para um e-mail errado
devido introduo incorrecta do endereo. As operaes seguintes tambm esto
desactivadas:
Armazenar, editar e apagar teclas de toque nico no painel de operao.
Armazenar, editar e apagar grupos no painel de operao.
NOTA: Para impedir a introduo directa de destinos na pgina Web, seleccione a caixa
"Enable Password Protection of this Web Site" (Activar a Proteco por Palavra-
Passe deste Web Site) no ecr que aparece quando "Passwords" (Palavras-Passe)
est seleccionado na frame de menu. Introduza a palavra-passe do administrador na
caixa "Old Admin Password" (Palavra-passe antiga de administrador) e clique em
"Submit" (Submeter).

Definir Programas
Especificaes
Tipo Scanner a cores

Originais com duas faces Possvel
Resoluo ptica 600dpi
Resoluo da impresso Cores: 100 x 100, 150 x 150, 200 x 200, 300 x 300, 600 x 600ppp
Preto e branco: 150 x 150, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600ppp
Modos de impresso 1bit/pixel (Preto e branco)

24bit/pixel (Cor: 8 bits por cor)
Processamento a meio-tom Disperso de erro (Preto e branco 150/200/300/400/600dpi)
Formato do ficheiro Digitalizao a coresTipo de ficheiro: PDF/JPEG

Modo de compresso: BAIXA/MDIA/ALTA
Preto e branco Tipo de ficheiro: PDF/TIFF
digitalizao Modo de compresso: NENHUMA/MDIA (G3)/ALTA
(G4)
Mtodo de criao de Uma pgina por ficheiro/Um ficheiro para todas as pginas
ficheiro*1
Destinos de digitalizao Digitalizar para FTP

Digitalizar para E-mail
Sistemas operativos Windows 95/Windows 98/Windows Me/Windows NT Workstation 4.0

suportados (Service Pack 6 or later)/Windows 2000 Professional/Windows XP Home
no computador cliente Edition/Windows XP Professional/Windows Server 2003
Sistema de gesto Utiliza um servidor Web incorporado
Web browser Internet Explorer 5.5 ou posterior (Windows) / 5.1 ou posterior (Macintosh),
Netscape Navigator 6.0 ou posterior
Protocolo de rede TCP/IP, UDP/IP
Conectividade de LAN 10Base-T/100Base-TX
Sistema de correio Servidores de correio electrnico que suportam SMTP

electrnico suportado
Nmero de destinos mximo 500*2
Nmero de remetentes Mximo 20

Margens de digitalizao
Quando digitalizar um original, a rea indicada no seguinte diagrama no pode ser

digitalizada.
Aprox. 3mm (1/8) Aprox. 3mm (1/8)
Aprox. 3mm (1/8)
rea que no definio do

Margens de
digitalizao pode formato da
ser digitalizada: digitalizao
Aprox. 3mm (1/8)

definio do
formato da
digitalizao

5 Unidade de Fax
Esta seco explica as funes de fax do produto. Para obter precaues de

segurana e informaes gerais acerca de como utilizar o equipamento, tal como
carregar papel, solucionar falhas de alimentao, utilizar unidades perifricas e outras
funes, consulte o Captulo 1.
As explicaes apresentadas neste manual supem que esto instaladas
determinadas unidades perifricas.
Para utilizar correctamente este produto como fax
Devem ser considerados vrios pontos ao utilizar este produto como fax.
Note o seguinte:
Ligao a linha
Utilize o cabo telefnico fornecido
para ligar o equipamento a uma
linha telefnica. Introduza a Tomada
extremidade do cabo de linha de
linha
com o ncleo na tomada LINE
(linha) do equipamento, como
mostrado. Introduza a outra
extremidade na tomada de linha Ncleo
telefnica.
Nalguns pases, necessrio Para o Reino Tomada de parede

um adaptador para ligar o cabo Unido
Adaptador
de linha telefnica tomada de
telefone na parede, como
mostrado na ilustrao.

Unidade de Fax
Interruptor de alimentao do fax

Ao utilizar o equipamento, certifique-se de
que o interruptor de alimentao do fax est
sempre ligado. O interruptor de alimentao
do fax deve estar ligado para receber ou LIGADO
enviar faxes com transmisso com relgio,
durante a noite.
DESLIG.
Interruptor de alimentao do fax
Definies e programao
As informaes acerca de definies e programao, que so necessrias antes que
a funo de fax possa ser utilizada, encontram-se em Pontos a Verificar e Programar
Aps a Instalao na pgina 5-3, neste manual. Leia esta seco e introduza as
definies e a programao necessrias.
Bateria de ltio
Uma bateria de ltio, que se encontra no interior do equipamento, mantm as
definies dos programas de operador na memria para a funo de fax.
Quando a bateria ficar sem carga, as informaes de definies e de programao
perdem-se. Certifique-se de manter um registo escrito das informaes de definies
e de programao. (Consulte pgina 5-86.)
A vida til da bateria de ltio aproximadamente 5 anos se o interruptor de
alimentao do equipamento e o interruptor de alimentao do fax estiverem
continuamente desligados.
Outras informaes
Se ocorrer uma trovoada, recomendamos que o cabo de alimentao seja desligado
da tomada de alimentao. A informao ser mantida na memria, ainda que o cabo
de alimentao seja desligado.
Informao Importante de Segurana
Se algum do seu equipamento telefnico no se estiver a funcionar

correctamente, deve ser imediatamente desligado da linha telefnica, uma vez
que pode provocar avarias na rede telefnica.
A tomada de alimentao de C. A. deve estar instalada perto do equipamento e
facilmente acessvel.
Nunca instale a cablagem telefnica durante uma trovoada.
Nunca instale tomadas telefnicas em locais molhados, excepto se a tomada tiver
sido concebida, especificamente, para locais molhados.
Nunca toque em fios ou em terminais telefnicos no isolados, excepto se a linha
telefnica estiver desligada na interface de rede.

Pontos a Verificar e Programar Aps a Instalao
Tenha ateno ao instalar ou ao modificar linhas telefnicas.

Evite utilizar um telefone (excepto se for do tipo sem fios) durante uma trovoada.
Neste caso, existe um risco remoto de choques elctricos provocados por raios.
No utilize um telefone para comunicar uma fuga de gs, na vizinhana da fuga.
No instale nem utilize o equipamento perto de gua ou quando estiver molhado.
Tome cuidado para no derramar quaisquer lquidos sobre o equipamento.
Antes de Utilizar a Funo de FAX
Esta seco contm informaes bsicas acerca de como utilizar as funes de fax
deste produto. Leia esta seco antes de utilizar as funes de fax.
Pontos a Verificar e Programar Aps a Instalao
Aps a instalao da unidade e antes de a utilizar como um equipamento de fax,

verifique os seguintes pontos e programe a informao requerida.
Certifique-se de que o interruptor de alimentao do fax est

ligado
Alm do interruptor de alimentao do equipamento, o equipamento tambm tem um
interruptor de alimentao do fax (consulte pgina 5-2). Ao utilizar o equipamento,
certifique-se de que o interruptor de alimentao do fax est sempre ligado.
Certifique-se de que foram definidas a data e a hora correctas

Certifique-se de que a data e a hora correctas foram programadas na unidade. Se a
data e a hora estivem incorrectas, corrija-as (consulte a pgina 1-39).
importante definir a data e a hora correctas porque so utilizadas para a funo de
Transmisso com Relgio (pgina 5-31).
Programe o nome e o nmero do remetente

O nmero e o nmero de fax do utilizador do equipamento so programados em
Definio prprio nmero e nome na seco Unidade de Fax do Guia de
Administrao do Sistema Xerox WorkCentre C226.
O nome e o nmero programados so impressos no topo de cada pgina transmitida
de fax. O nmero de remetente tambm pode ser utilizado como um nmero de
identificao quando se utiliza a funo Polling para solicitar a transmisso a partir de
outro equipamento de fax (Consulte Utilizar a Funo Polling na pgina 5-35.)
NOTA: Pode verificar o nome e o nmero programados imprimindo a Lista de Remetentes.

Unidade de Fax
Ligar um Telefone de Extenso
Pode ligar um telefone ao equipamento e utiliz-lo como um telefone de extenso

para fazer e receber chamadas, do mesmo modo que num telefone normal. Ao
receber uma chamada, o telefone de extenso pode ser utilizado para activar a
recepo de fax (operao remota).
NOTA: Se ligar uma combinao de telefone/atendedor de chamadas ao equipamento, no
poder utilizar a funo de atendedor de chamadas.
sempre possvel efectuar chamadas telefnicas, at durante uma falha de corrente.
Ligar um Telefone de Extenso

Introduza a extremidade do cabo telefnico de extenso na tomada telefnica de
extenso na parte traseira do equipamento.
Certifique-se de ouvir um "clique" que indica que o cabo
est firmemente ligado.
Tomada
telefnica
de
extenso
Descrio do Painel de Operaes

1 2 3 4 5
6 7 8 9
1 Painel tctil As mensagens e as teclas aparecem no painel tctil. A seleco das teclas
efectuada tocando as teclas.
Quando se toca uma tecla do painel tctil, ouve-se um sinal sonoro e a tecla
aparece destacada.
As teclas que no podem ser seleccionadas num ecr aparecem a cinzento. Se
forem tocadas, ouvir-se- um sinal sonoro duplo para alertar que a tecla no pode
ser seleccionada.
2 Teclas de Utilize estas teclas para seleccionar os modos. (Consulte o passo 1 na pgina 5-18.)
seleco de modo

Descrio do Painel de Operaes
3 Teclas Utilize-as para introduzir nmeros de fax, sub-endereos, nmeros de cdigo e

numricas definies numricas (consulte a pgina 5-47).
4 [C] Apagar Utilize-a para apagar erros ao introduzir nmeros de fax, sub-endereos, nmeros de
cdigo e definies numricas. Cada vez que a tecla for premida, apagado um
dgito.
Quando um original estiver a ser digitalizado, esta tecla tambm pode ser utilizada
para cancelar a digitalizao.
5 [INICIAR CPIA No utilizada quando o equipamento estiver a ser utilizado como um equipamento
A CORES] de fax. (Para obter informaes sobre esta tecla, consulte a pgina 1-9.)
6 [ENVIAR Prima para mudar para o modo fax. Aparecer o ecr inicial do modo fax.
IMAGEM]
Quando a opo scanner de rede estiver instalada, toque esta tecla para regressar ao
ecr inicial do modo fax ou do modo scanner, sendo vlido aquele que tiver sido
seleccionado em ltimo lugar. (Se premir a tecla [ENVIAR IMAGEM] num ecr de
cpia ou de impressora, regressar ao ecr inicial do modo fax.) Para mudar para o
ecr inicial do modo fax, desde o ecr inicial do modo scanner, toque a tecla
[SCANNER/FAX] (consulte pgina 5-7).
7 [ ] Isto utilizado para produzir sinais sonoros quando estiver a utilizar uma linha de
marcao por impulsos.
8 [INICIAR CPIA Prima-a para iniciar a digitalizao de um original para a transmisso por fax.
A PRETO]
9 [APAGAR Utilize-a para cancelar uma operao de transmisso ou de programao. Quando

TUDO] esta tecla for premida, a operao cancelada e regressar ao ecr inicial descrito
em pgina 5-6.
Esta tecla tambm utilizada para cancelar uma resoluo, um tamanho de papel, ou
uma definio de uma funo especial que esteja seleccionada ao enviar um fax.
NOTA: Para obter os nomes e as funes das peas do equipamento, consulte a pgina 1-14.

Unidade de Fax
Modo Fax (Ecr de Definies de Condies)
Ao premir a tecla [ENVIAR IMAGEM] aparecer o ecr de definies de condies do

modo fax, quando aparecer no ecr tctil o ecr do modo imprimir, do modo copiar ou
do estado de trabalho. Nas explicaes apresentadas a seguir assume-se que
aparece o ecr inicial de definies de condies ao premir a tecla [ENVIAR
IMAGEM] (pgina 5-6). Se o visor estiver definido para mostrar o ecr de lista de
endereos (pgina 5-8) quando for premida a tecla [ENVIAR IMAGEM], toque a tecla
[DEFINIES CONDIES] no ecr lista de endereos para mostrar o ecr de
definies de condies.
As Predefinies do visor da seco Unidade de Fax do Guia de Administrao do
Sistema WorkCentre C226 podem ser utilizadas para definir como ecr inicial quer o
ecr de definies de condies quer o ecr de lista de endereos ao premir a tecla
[ENVIAR IMAGEM].
NOTA: Quando a opo scanner de rede estiver instalada, regressar ao ecr inicial do modo
fax ou do modo scanner, sendo vlido aquele que tiver sido seleccionado em ltimo
lugar. (Se premir a tecla [ENVIAR IMAGEM] num ecr de cpia ou de impressora,
regressar ao ecr inicial do modo fax.)
Ecr de definies de condies

O visor inicialmente definido (definio de fbrica) para mostrar o ecr de definies
de condies seguinte, como ecr inicial.
1 2 3 4
PRONTA A ENVIAR.
ALTIFALANTE REPT LIGACO
14
AUTO MEMRIA FAX:100% LISTA
RECEPCO AUTO 5
13 EXPOSICO ENDERECOS
NORMAL SUB-ENDERECO 6
12 RESOLUCO
MODOS ESPECIAIS REV. ENDERECOS 7
AUTO
11 ORIGINAL SCANNER FAX 8
10 9
1 Visor de Aqui aparecem mensagens para indicar o estado actual do equipamento. O cone
mensagens esquerda ( ) indica o modo fax.
2 Visor do modo Mostra a quantidade de memria do fax que est livre e o modo de recepo
de recepo e seleccionado actualmente.
memria
3 [ALTIFALANTE] Toque a tecla [ALTIFALANTE] para marcar e transmitir manualmente um fax.

Durante a marcao, esta tecla muda para a tecla [PAUSA] e, aps tocar a tecla
[SUB-ENDEREO], esta tecla muda para a tecla [ESPAO].
4 [REPT Toque esta tecla para repetir a ligao para o ltimo nmero marcado com as teclas
LIGAO] numricas ou com uma tecla de um s toque. Aps uma marcao, esta tecla muda
para a tecla [ENDEREO SEG].

Modo Fax (Ecr de Definies de Condies)
5 [LISTA Toque esta tecla para mostrar o ecr de lista de endereos. Toque esta tecla quando
ENDEREOS] desejar utilizar um nmero com marcao automtica (marcao de um s toque ou
marcao em grupo).
6 [SUB- Toque esta tecla para introduzir um sub-endereo e um nmero de cdigo ao utilizar
ENDEREO] transmisso com Cdigo-F (pgina 5-54).
[REVER
7 Ao executar uma transmisso de difuso (pgina 5-29), toque esta tecla para verificar
ENDEREOS] os destinos seleccionados. Aparecero os destinos seleccionados e os
desnecessrios podero ser apagados.
8 [SCANNER/FAX] Esta tecla aparece quando estiver instalada a opo scanner de rede. Toque a tecla
para mudar entre o ecr de scanner e o ecr de fax. Quando aparecer o ecr de fax,
"FAX" aparecer destacado. Quando aparecer o ecr de scanner, "SCANNER"
aparecer destacado.
9 [MODOS Toque esta tecla para definir uma das seguintes funes especiais:
ESPEC.]
Transmisso com relgio (pgina 5-31)
Polling (pgina 5-33)
Leitura de livros (pgina 5-42)
Programa (pgina 5-43)
Caixa de memria (pgina 5-37)
10 Visor de cone Aqui aparecem cones quando se tocar a tecla [ORIGINAL] e se seleccionar a
de original com 2 digitao de 2 faces. Os cones podem ser tocados para abrir ecrs de seleco de
faces funes.
11 [ORIGINAL] Toque esta tecla quando desejar definir manualmente o tamanho do original que
pretende digitalizar ou digitalizar ambas as faces do original.
12 [RESOLUO] Toque esta tecla para alterar as definies de resoluo do original que pretende
digitalizar. A definio seleccionada de resoluo aparecer destacada, acima da
tecla. A pr-definio de fbrica [NORMAL].
13 [EXPOSIO] Toque esta tecla para mudar as definies de exposio do original que pretende
digitalizar. A definio seleccionada de exposio aparecer destacada, acima da
tecla. A pr-definio de fbrica [AUTO].
14 Visor de cone Quando for seleccionada uma funo especial, tal como polling ou leitura de livros,
de funo especial aparece aqui um cone de funo especial.

Unidade de Fax
Lista de endereos (ecr) (em ordem alfabtica)

O ecr abaixo aparece inicialmente quando a lista de endereos for definida como o
ecr inicial, utilizando Predefinies do visor na seco Unidade de Fax do Guia de
Administrao do Sistema WorkCentre C226.
PRONTA A ENVIAR.
A B DEFINIES
3
CONDIES
C D
1 SUB-ENDERECO
E F
REV. ENDERECOS
G H
5 4
1 Visor de tecla de Isto mostra as teclas de um s toque que foram memorizadas na "ficha de ndice"
um s toque seleccionada. O tipo de tecla indicado pelo cone direita. As teclas de um s toque
nas quais estiver memorizado um nmero de fax aparecem indicadas por um cone
" ". O visor foi inicialmente definido para mostrar 8 teclas. Isto pode ser alterado,
para 6 ou 12, utilizando o programa de operador.
2 Visualizar teclas Nos casos em que no seja possvel mostrar todas teclas de um s toque num ecr,
de mudana isto mostrar quantos ecrs faltam. Toque as teclas para mudar para outros
ecrs.
3 [DEFINIES Isto mostra o ecr de definies de condies, que utilizado para definir vrias
CONDIES] condies.
4 [GRUPO ABC] Toque esta tecla para mudar entre o ndice alfabtico e o ndice de grupo.
5 Teclas de ndice As teclas de um s toque de destinos so memorizadas em cada uma destas fichas
de ndice (ndice alfabtico ou ndice de grupo). Toque esta tecla para mudar entre os
ndices.
Os ndices de grupo permitem memorizar teclas de um s toque por grupo, com um
nome atribudo para referncia fcil. Isto feito com as definies personalizadas
(consulte as pginas 5-66 e 5-72). As teclas de um s toque, de destinos utilizados
frequentemente, podem ser memorizadas na ficha [USO FREQUEN], para acesso
conveniente.
NOTA: O ecr mostrado acima a lista alfabtica de endereos. Se desejado, o ecr inicial
pode ser definido como a lista alfabtica de endereos.

Originais que Podem Ser Enviados por Fax
Originais que Podem Ser Enviados por Fax
Tamanhos dos originais

NOTA: Na tabela abaixo, a largura a primeira medida e o comprimento a segunda.
Tamanho mnimo do original Tamanho mximo do original
Utilizao do A5: 210 mm x 148 mm 297 mm x 800 mm*

alimentador 8-1/2" x 5-1/2" 11" x 31-1/2"*
automtico duplex A5R: 148 mm x 210 mm * Podem ser carregados originais
longos.
5-1/2" x 8-1/2"
Utilizar o vidro de 297 mm x 432 mm
exposio 11" x 17"
NOTA: Os originais que no tiverem um tamanho normal (A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 5-1/
2"x8-1/2", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 8-1/2"x14", 11"x17") tambm pode ser enviados
por fax.
rea de digitalizao do original

Note que as margens de um original no
podem ser digitalizadas.
rea que no pode ser digitalizada:
2 mm 2 mm a partir das margens do original.
Reduo automtica do documento enviado por fax

Se o tamanho (largura) do documento enviado por fax for maior do que o tamanho do
papel do equipamento receptor, o tamanho ser reduzido automaticamente.
Largura de Largura de papel de

Relao (relao de
documento enviado um equipamento Tamanho reduzido
rea)
por fax receptor
A3 (11"x17") B4 (8-1/2"x14") B4 (8-1/2"x14") 1 : 0.78 (1 : 0.64)

A3 (11"x17") A4 (8-1/2"x11") A4R (8-1/2"x11"R) 1 : 0.5 (1 : 0.5)
Um documento tambm pode enviado por fax sem reduo de tamanho. Neste caso,
as margens esquerdas e direitas no sero transmitidas.

Unidade de Fax
Carregar um Documento
possvel carregar um documento no alimentador automtico duplex ou no vidro de

exposio. Utilize o alimentador automtico duplex para enviar por fax um grande
nmero de originais. Utilize o vidro de exposio para enviar por fax originais que no
seja possvel digitalizar com o alimentador automtico duplex, tais como originais
espessos ou finos ou originais unidos, como por exemplo, livros.
1. Levante a tampa do vidro de exposio e

certifique-se de que no existe nenhum
documento no vidro de exposio. Feche a tampa
com cuidado.
2. Ajuste as guias do documento no alimentador

automtico duplex largura do documento.
3. Alinhe as margens das pginas do documento e,

em seguida, introduza a pilha na bandeja do
alimentador automtico duplex de modo a que a
primeira pgina fique voltada para cima.
Introduza a pilha na bandeja do alimentador

automtico duplex at parar.
NOTA: Utilize o alimentador automtico duplex para originais longos. O vidro de exposio
no pode ser utilizado.
Utilizar o vidro de exposio
Abra a tampa do vidro de exposio e coloque o

documento voltado para baixo no vidro de exposio.
Feche a tampa com cuidado.
Detector de formato do original

Verificar o Formato de um Original Carregado
NOTA: No coloque outros objectos sob a placa do detector de formato de original. Se fechar
a tampa do vidro de exposio com um objecto por baixo, poder danificar a placa do
detector de formato de original, impedindo que o formato seja detectado
correctamente.
Independentemente do formato do original, coloque-o do lado esquerdo do vidro de
exposio. (Alinhe o original com a rgua do vidro de exposio e a marca de
centragem.)
Coloque o original na posio adequada ao seu formato, conforme ilustrado abaixo.
Rgua do vidro de exposio Rgua do vidro de exposio

marca marca
A4 A3
B5 B4
B5 R
A4 R
A5 R
A5
Verificar o Formato de um Original Carregado
Quando colocado um original de formato

padro*, o formato detectado automaticamente
NORMAL
(funo automtica de deteco de original) e
RESOLUCO
apresentado na metade superior da tecla
[ORIGINAL]. Verifique a tecla para se certificar de AUTO A4
que o formato do original foi detectado ORIGINAL
correctamente.
1: [AUTO] aparece quando a funo de deteco
automtica de original est a funcionar.
2 : apresenta o formato do original.
Se for colocado um original que no tenha um formato padro ou se pretender alterar
o formato da digitalizao, siga os passos abaixo para definir manualmente o formato
de digitalizao do original.
NOTA: * Os tamanhos padro que podem ser detectados so:
A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 5-1/2"x8-1/2", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 8-1/2"x14",
11"x17". Se tiver colocado um documento de formato no padronizado (incluindo
formatos especiais), poder ser apresentado o formato padro mais prximo ou o
formato do original poder no ser apresentado de todo.

Unidade de Fax
Se colocar um original que no tenha um tamanho padro (como por exemplo, um

original longo ou um formato em polegadas) ou se o formato no for detectado
automaticamente, toque na tecla [ORIGINAL] e defina o formato do original
manualmente. Proceda aos passos seguintes depois de ter colocado o documento na
bandeja do alimentador automtico duplex ou no vidro de exposio (consulte a
pgina anterior).
1. Touch the [ORIGINAL] key.

Se aparecer o ecr de lista de endereos, toque a tecla
NORMAL
[DEFINIES CONDIES] para mostrar o ecr de
RESOLUCO
definies de condies.)
Auto A4
ORIGINAL
2. Toque na tecla [MANUAL].

TAMANHO ORIGINAL So apresentados os formatos que podem ser
seleccionados
O MANUAL
BROCHURA
ACE
2-FACES
3. Toque na tecla do tamanho original pretendido.

[AUTO] deixa de estar realado. [MANUAL] e a tecla de
formato de original que tocou ficam acesas.
TAMANHO ORIGINAL OK
AUTO MANUAL OK Para seleccionar B4 (8x1/2"x14"), A3 (11"x17"), ou

A5 A5R B5
"FORMATO LONGO", toque na tecla e, em seguida,
B5R A4 A4R
toque na tecla do formato de original apropriado.
AB POLEGADAS
Para seleccionar um formato em polegadas, toque no

separador [POLEGADAS].
TAMANHO ORIGINAL OK
AUTO MANUAL OK
A5 A5R B5
B5R A4 A4R
AB POLEGADAS
Toque na tecla do formato de original em polegadas

ALTIFALANT REPT
pretendido. A tecla premida fica realada. Para voltar
TAMANHO ORIGINAL OK
paleta de formatos AB, toque no separador [AB].
AUTO MANUAL OK
51/2 X81/2 51/2 X81/2 R 81/2 X11
8 1/2X11R 81/2 X14 11X17
AB POLEGADAS

Seleccionar as Definies de Resoluo e Exposio
4. Toque a tecla [OK] exterior.

Regressar ao ecr inicial. (Se tocar na tecla interior
OK
[OK] no passo acima voltar para o passo 2.)
UAL OK
81/2 X11
11X17
5. O tamanho seleccionado aparece na metade superior da tecla [ORIGINAL].

NORMAL
RESOLUCO
81/2 X11
ORIGINAL
Aps carregar um original, pode definir a resoluo e a exposio para que

correspondam condio do original -- por exemplo, se tiver caracteres pequenos ou
desvanecidos ou se for uma foto. Aps carregar o original no modo fax, ajuste as
definies como explicado abaixo.
Seleccionar a Resoluo
A pr-definio de resoluo NORMAL. Para alterar a definio, siga estes passos:
Alterar a resoluo.
1. Toque a tecla [RESOLUO].
NORMAL
RESOLUCO
Auto A4
ORIGINAL
2. Toque a tecla [NORMAL], a tecla [PERFEITO], [MUITO PERFEITO] ou a tecla

[ULTRA PERFEITO].
A tecla seleccionada aparece destacada.
NORMAL
PERFEITO Se tocar a tecla [PERFEITO], [MUITO PERFEITO] ou

MUITO PERFEITO ECONMICO
[ULTRA PERFEITO], pode tambm seleccionar
econmico tocando a tecla [ECONMICO].
ULTRA PERFEITO

Unidade de Fax

OK
MAL
EITO
ERFEITO ECONMICO
ERFEITO
NOTAS: A pr-definio de fbrica para a resoluo inicial [NORMAL]. A resoluo inicial

pode ser alterada para uma definio diferente nos programas de operador.
Ao utilizar o alimentador automtico duplex, a definio de resoluo no pode
ser alterada aps a digitalizao ter sido iniciada.
Quando for enviado um fax com a resoluo [ULTRA PERFEITO], [MUITO
PERFEITO] ou [PERFEITO], ser utilizada uma resoluo inferior se o
equipamento receptor no tiver essa resoluo.
Definies de resoluo
Toque esta tecla se o original for constitudo por

Normal caracteres com tamanho normal (como os que
aparecem neste manual).
Toque esta tecla se o original tiver caracteres ou

diagramas pequenos. O original ser digitalizado com
Perfeito
uma resoluo duas vezes superior definio
[NORMAL].
Toque esta tecla se o original tiver imagens ou

diagramas intrincados. Ser produzida uma imagem
Muito perfeito
de qualidade mais alta do que com a definio
[PERFEITO].
Toque esta tecla se o original tiver imagens ou

diagramas intrincados. Esta definio proporciona a
Ultra perfeito
melhor qualidade de imagem. Contudo, a transmisso
demorar mais tempo do que com outras definies.
Toque esta tecla se o seu original for uma fotografia

ou tiver gradaes de cor (tais como um original a
cores). Esta definio produzir uma imagem mais
Econmico ntida do que [PERFEITO], [MUITO PERFEITO] ou
[ULTRA PERFEITO] utilizado sozinho. No pode ser
seleccionado econmico se tiver sido seleccionado
[NORMAL].

A pr-definio de exposio [AUTO]. Para alterar a definio, siga estes passos:
Altere a exposio.
1. Toque a tecla [EXPOSIO].
AUTO
EXPOSIO
NORMAL
RESOLUO
AUTO
ORIGINAL
2. Toque a tecla [MANUAL].
AUTO
MANUAL
3. Toque a tecla de exposio desejada.
AUTO Para escurecer a exposio, toque a tecla . Para

iluminar a exposio, toque a tecla . Para regressar
MANUAL
exposio automtica, toque em [AUTOMTICO].
OK
AUTO
MANUAL
NOTA: Ao utilizar o vidro de exposio para fazer a digitalizao de pginas, a definio de

exposio pode ser alterada sempre a pgina for mudada. Ao utilizar o alimentador
automtico duplex, a definio de exposio no pode ser alterada aps a
digitalizao ter sido iniciada.

Unidade de Fax
Definies de exposio
Seleccione esta definio se o original for,

1a2
principalmente, constitudo por caracteres escuros.
Esta definio ajusta automaticamente a exposio

Auto
em funo das zonas claras ou escuras do original.
Seleccione esta definio se o original for,

4a5 principalmente, constitudo por caracteres
desvanecidos.
Mtodos Convenientes de Marcao
A funo de fax inclui uma conveniente funo de marcao automtica (marcao

de um s toque e marcao de grupo). Mediante a programao de nmeros
marcados frequentemente, pode receber e enviar documentos para estes nmeros
com uma operao simples de marcao (consulte a pgina 5-21). H dois tipos de
marcao automtica: marcao de um s toque e marcao de grupo. Para
programar nmeros de marcao automtica, consulte as pginas 5-66 e 5-72.
Marcao de um s toque No.001:Xerox Corportation
Prima simplesmente uma tecla de

0666211221
um s toque e, em seguida, prima

Xerox Corportation Corpo.Tps
[INICIAR CPIA A PRETO] para

Xerox Group
marcar o nmero programado.

Pode ser programado um nome
com at 36 caracteres para cada USO FREQUEN ABCD EFGHI JKLMN OPQRS
nmero (ser mostrado um mximo

de 18 caracteres). Quando utilizar Toque a tecla [LISTA
transmisso com Cdigo-F, tambm ENDEREOS] no ecr inicial para
podem ser programados um sub- mostrar o ecr acima.
endereo e um nmero de cdigo
(consulte pgina 5-47).
Marcao em grupo No.005:Xerox Group

Group:025
Xerox Corporation Corpo.Tps

Podem ser programados vrios
nmeros (teclas) de um s toque
Xerox Group
numa nica tecla de um s toque.

Isto conveniente para enviar
sucessivamente um documento USO FREQUEN ABCD EFGHI JKLMN OPQRST
para vrios nmeros.

Os nmeros completos de fax
introduzidos com as teclas
numricas no podem ser
memorizados numa tecla de grupo.
Primeiro, necessrio programar o
nmero numa tecla de um s toque
e, em seguida, memorizar essa
tecla numa tecla de grupo.

Mtodos Convenientes de Marcao
Repetir a ligao
O equipamento guarda o ltimo ALANTE REPT LIGACO
nmero de fax, marcado com as
teclas numricas, na memria. X:100% LISTA
Pode repetir a ligao do ltimo O AUTO ENDERECOS
nmero marcado tocando,
simplesmente, a tecla [REPT SUB-ENDERECO
LIGAO].
Marcao no descanso
Toque a tecla [ALTIFALANTE], ALTIFALANTE REPT
aguarde at ouvir o sinal de
marcao e, em seguida, marque. MEMRIA FAX:100% LIST
Ao utilizar a marcao no RECEPCO AUTO ENDE
descanso, os faxes devem ser
enviados manualmente (consulte SUB-E
pgina 5-60).
A marcao no descanso no
possvel ao utilizar uma tecla de um
s toque que inclua um sub-
endereo e um nmero de cdigo,
ou uma tecla de grupo.
NOTAS: Pode ser programado um total de 500 teclas de um s toque e de teclas de grupo
As teclas de um s toque e as teclas de grupo programadas so memorizadas em
"fichas de ndice". Pode aceder facilmente a uma tecla de um s toque ou a uma
tecla de grupo tocando a tecla ndice. (Consulte pgina 5-8.)
Para evitar chamar ou enviar um fax para um nmero errado, observe o painel
tctil com ateno e certifique-se de programar o nmero correcto ao programar
um nmero de marcao automtica. Aps memorizar o nmero, tambm pode
imprimir o nmero memorizado (consulte pgina 5-86) para se certificar de que o
nmero foi memorizado correctamente.

Unidade de Fax
Operaes bsicas
Esta seco explica as operaes bsicas, tais como as de enviar e receber um fax.
Enviar um fax
Procedimento bsico para enviar faxes
1. Certifique-se de que o equipamento est no modo fax.

Quando a tecla [ENVIAR IMAGEM] aparecer destacada,
o equipamento est no modo fax. Se no aparecer
/ destacada, prima a tecla [ENVIAR IMAGEM].
Quando a opo scanner de rede estiver instalada,
toque esta tecla para regressar ao ecr inicial do modo
fax ou do modo scanner, sendo vlido aquele que tiver
sido seleccionado em ltimo lugar. Para mudar do modo
fax para o modo scanner, toque na tecla [SCANNER/
FAX] (consulte a pgina 5-7).
2. Carregue o original.
Utilizao do alimentador automtico duplex: pgina 5-10
Utilizar o vidro de exposio: pgina 5-10
Se estiver a utilizar o vidro de exposio para enviar vrias pginas, carregue primeiro
a primeira pgina.
NOTA: No pode colocar documentos simultaneamente no alimentador automtico duplex e
no vidro de exposio e envi-los numa s transmisso de fax.
3. Verifique o tamanho original.
EXPOSICO
NORMAL
RESOLUCO
Se o original no tiver um formato padro ou o formato
Auto A4 no tiver sido detectado automaticamente, toque na
ORIGINAL tecla [ORIGINAL] para especificar o formato de original.
(Consulte Definio Manual do Formato de
Digitalizao na pgina 5-12.)

Enviar um fax
4. Se necessrio, ajuste a definio da resoluo (consulte a pgina 5-13).

OS C O
NORMAL
RESOLUCO
Auto A4
ORIGINAL
5. Se necessrio, ajuste a definio da exposio (consulte a pgina 5-15).
AUTO
EXPOSICO
NORMAL
RESOLUCO
AUTO
ORIGINAL
6. Marque o nmero de fax.

O nmero introduzido aparece no visor de mensagens.
Se no estiver correcto, prima a tecla [C] e introduza o
dgito correcto. Pode tambm utilizar a tecla [REPT
LIGAO] ou um nmero de marcao automtica.
Introduo de uma pausa

Se necessitar de introduzir uma pausa entre dgitos ao
PAUSA ENDERECO efectuar a marcao a partir de um PBX ou ao marcar
um nmero internacional, toque na tecla [PAUSA] do
EMRIA FAX:100% LISTA canto superior direito do ecr.
RECEPCO AUTO ENDEREC
Sempre que tocar na tecla [PAUSA], aparece um hfen
("-") e introduzida uma pausa de 2 segundos*.
SUB-END
A tecla [PAUSA] pode tambm ser utilizada para ligar nmeros (o que se chama
de marcao em cadeia). Introduza um nmero, toque na tecla [PAUSA] para
introduzir um hfen "-" e, em seguida, introduza outro nmero com as teclas
numricas ou premindo uma tecla de um s toque. Os nmeros ligados sero
marcados como se fossem um nico nmero.
* possvel alterar o tempo de cada pausa com o programa de operador.

Unidade de Fax

7. Prima a tecla [INICIAR CPIA A PRETO].
O processo de digitalizao iniciado.
Se no estiverem a decorrer outros trabalhos e se a
linha estiver desimpedida, o equipamento entrar em
contacto com o equipamento receptor e iniciar a
transmisso logo que a primeira pgina seja
digitalizada. A transmisso durar enquanto no tiverem
sido digitalizadas as pginas restantes (Consulte Envio
rpido online na pgina 5-23).
Se existir um trabalho armazenado anteriormente ou um trabalho a decorrer ou se a
linha estiver a ser utilizada, todas as pginas do documento sero digitalizadas na
memria e armazenadas como um trabalho de transmisso. (Este processo
designado de transmisso de memria: o destino contactado automaticamente e o
documento transmitido depois de terem sido concludos os trabalhos armazenados
anteriormente.)
Se a digitalizao for concluda normalmente, o equipamento emite um sinal sonoro
para o informar de que o trabalho de transmisso foi armazenado e aparece
"TRABALHO ARMAZENADO" no visor de mensagens.
8. Utilizar o vidro de exposio
O original digitalizado e visualizada a tecla
[TERMINAR] no painel tctil.
10. Se tiver de digitalizar outra pgina, mude de pgina e depois prima a tecla
[INICIAR CPIA A PRETO].
Repita a sequncia at ter digitalizado as pginas todas. Pode alterar as
definies de resoluo e exposio de cada pgina, conforme necessrio
(consulte as pginas 5-14 e 5-16).
Se a tecla [INICIAR CPIA A PRETO] no for premida num intervalo de cerca de
um minuto, a digitalizao terminar automaticamente e a transmisso ser
armazenada.
11. Depois de ter digitalizado a ltima pgina, toque na tecla [TERMINAR].
O equipamento emite um sinal sonoro para o informar
al. (Pg.2) de que o trabalho de transmisso foi armazenado e
aparece "TRABALHO ARMAZENADO" no visor de
IMA [TERMINAR] mensagens. (O destino contactado automaticamente
e o documento transmitido depois de terem sido
TERMINAR concludos os trabalhos armazenados anteriormente)
Levante a tampa de vidro e retire o documento.

Enviar um fax
NOTAS: Cancelar a transmisso

Para cancelar a transmisso enquanto visualiza [A DIGITALIZAR ORIGINAL...] ou
antes de tocar na tecla [TERMINAR], prima a tecla [C] ou a tecla [APAGAR
TUDO]. Para cancelar um trabalho de transmisso j armazenado, prima a tecla
[ESTADO TRABALHO] e cancele o trabalho conforme explicado na pgina 5-26.
Se o equipamento emitir dois sinais sonoros durante ou no final de uma
transmisso e se aparecer uma mensagem de erro no visor de mensagens,
consulte a pgina 5-94 para resolver o problema.
Se ocorrer uma falha de energia elctrica quando um documento est a ser
digitalizado no alimentador automtico duplex, a mquina deixar de funcionar e
ocorrer uma situao de folha mal colocada. Depois de a corrente ter sido
restaurada, retire o documento.
Aparece um nmero de trabalho no ecr, juntamente com "TRABALHO
ARMAZENADO", quando um trabalho de transmisso armazenado. Se tomar
nota desse nmero depois de ter efectuado uma transmisso de difuso, pode
utiliz-lo para verificar os resultados da transmisso de cada destino no relatrio
de transaco ou no relatrio de actividade.
Transmisso com marcao automtica

(marcao de um s toque e marcao de grupo)
Para efectuar a marcao atravs de uma tecla de marcao automtica (tecla de um

s toque ou tecla de grupo) em vez de premir as teclas numricas, siga os
passos abaixo. Para utilizar um nmero de marcao automtica, o nome e o nmero
de fax do destinatrio devem ser armazenados com antecedncia. Para obter mais
informaes sobre nmeros de marcao automtica, consulte a pgina 5-16. Para
armazenar um nmero de marcao automtica, consulte as pginas 5-66 e 5-72.
1. Efectue os passos 1 a 5 de Procedimento bsico para enviar faxes na pgina 5-18.
2. Toque na tecla [LISTA ENDERECOS].
O ecr da lista de endereos apresentado.
ALANTE REPT LIGACO
No necessrio efectuar este passo se j aparecer a
AX:100% LISTA lista de endereos. Avance para o passo 3.
O AUTO ENDERECOS
SUB-ENDERECO
3. Toque na tecla de toque nico para obter o destino que pretende.

PRONTA A ENVIAR.
S
(Consulte a pgina 5-8 para obter informaes sobre a
utilizao do ecr da lista de endereos.)
Grupo Xerox
A tecla em que tocar ficar realada. Se tocar na tecla
errada, toque na tecla outra vez para cancelar a
seleco. A tecla deixa de estar realada.
USO FREQUEN ABCD EFGHI JKLMN OPQRS
4. Continue a partir do passo 7 de Procedimento bsico para enviar faxes

(pgina 5-20).

Unidade de Fax
Enviar um fax de um original de duas faces
Siga os passos abaixo para enviar automaticamente um documento de duas faces.

/ destacada, prima a tecla [ENVIAR IMAGEM].
sido seleccionado em ltimo lugar. (Se premir a tecla
[ENVIAR IMAGEM] num ecr de cpia ou de impressora, regressar ao ecr
inicial do modo fax.) Para mudar do modo fax para o modo scanner, toque na
tecla [SCANNER/FAX] (consulte 8 na pgina 5-7).
2. Coloque o original na bandeja do alimentador automtico duplex (consulte
Utilizar o alimentador automtico duplex na pgina 5-10).
3. Touch the [ORIGINAL] key.
EXPOSICO
NORMAL
RESOLUCO
Quando tocar na tecla [ORIGINAL], verifique o formato
Auto A4 do original apresentado na tecla. Se o formato no tiver
ORIGINAL sido detectado correctamente, especifique o formato
correcto. (Consulte Definio Manual do Formato de
Digitalizao na pgina 5-12.)
4. Toque na tecla [BROCHURA 2-FACES] ou na tecla [BLOCO 2-FACES],
dependendo do original que vai digitalizar.
HO ORIGINAL OK
MANUAL
BROCHURA BLOCO
2-FACES 2-FACES

LANTE REPT LIGACO
OK
ED 2 SIDED

Enviar um fax
EXPOSICO Aparece um cone de original de duas faces ao lado da

tecla [ORIGINAL].
NORMAL
RESOLUCO Exemplo:
Auto A4
O cone que aparece quando se toca na tecla
ORIGINAL [BROCHURA 2-FACES).

(pgina 5-19).
NOTAS: Brochuras e blocos
Os originais de duas faces que esto unidos Brochura Bloco
lateralmente so brochuras e os originais de
duas faces que esto unidos pela parte
superior so blocos.
A digitalizao de duas faces desliga-se
depois de o documento ter sido armazenado
na memria. Se premir a tecla [APAGAR
TUDO] tambm cancela a digitalizao de
duas faces.
Envio rpido online

Quando utiliza o alimentador automtico duplex para enviar um documento de vrias
pginas e se no existirem trabalhos armazenados em espera ou a decorrer (e a linha
no estiver a ser utilizada), o equipamento marca o nmero de destino depois de a
primeira pgina ter sido digitalizada e inicia a transmisso das pginas digitalizadas
enquanto termina a digitalizao das pginas restantes. Este mtodo de transmisso
conhecido por Envio rpido online. As mensagens "A DIGITALIZAR ORIGINAL." E
"A ENVIAR." aparecem at estar concluda a digitalizao da ltima pgina.
Se o destinatrio estiver ocupado, a transmisso passar para uma transmisso de
memria. (Consulte a seco seguinte, Armazenar trabalhos de transmisso
(transmisso de memria).)
NOTA: O equipamento est predefinido (definio de fbrica) para efectuar uma transmisso
por Envio rpido online. Se o desejar, pode desligar esta funo com o programa de
operador.
Quando um documento for transmitido atravs dos mtodos seguintes, o trabalho ser
armazenado na memria (no ser efectuada a transmisso por Envio rpido online):
Envio a partir do vidro de exposio l transmisso de difuso (pgina 5-29)
Transmisso com relgio (pgina 5-31)
transmisso com Cdigo-F (pgina 5-47)
Armazenar trabalhos de transmisso (transmisso de memria)

Quando um documento enviado a partir de um vidro de exposio ou quando a linha
telefnica est a ser utilizada, o documento digitalizado na memria e, em seguida,
transmitido automaticamente, depois de concluda a transmisso de trabalhos
armazenados anteriormente. (Este processo designado por transmisso de
memria). Significa que os trabalhos de transmisso podem ser armazenados na
memria atravs de uma operao de transmisso enquanto o equipamento estiver
ocupado com outra operao de transmisso/recepo. Este processo designado
por armazenar transmisso, podendo ser armazenados na memria 50 trabalhos em
simultneo. Aps a transmisso, os dados do documento digitalizado so apagados
da memria.

Unidade de Fax
NOTAS: Pode verificar os trabalhos de transmisso armazenados na memria no ecr de

estado do trabalho. (Consulte pgina 1-17.)
Se a memria ficar cheia enquanto o documento estiver a ser digitalizado, ser
apresentada uma mensagem no visor. Pode cancelar a transmisso tocando na
tecla [CANCELAR] ou enviar apenas as pginas que j tenham sido digitalizadas
tocando na tecla [ENVIAR]. A pgina que estava a ser digitalizada quando a
memria ficou cheia ser apagada da memria. Se a memria ficar cheia durante
a digitalizao da primeira pgina do documento, o trabalho de transmisso ser
cancelado automaticamente.
O nmero de trabalhos que podem ser armazenados depender do nmero de
pginas de cada trabalho e das condies de transmisso. O nmero de
trabalhos armazenveis aumentar se a memria de expanso opcional estiver
instalada.
Se o destinatrio estiver ocupado

Se o destinatrio estiver ocupado, a transmisso ser cancelada temporariamente,
retomando automaticamente aps um breve intervalo (so feitas duas tentativas em
intervalos de 3 minutos*). Se no quiser que o equipamento faa nova tentativa de
transmisso, prima a tecla [ESTADO TRABALHO] e cancele o trabalho (consulte a
pgina 5-26).
* Esta definio pode ser alterada com o programa de operador.
Se ocorrer um erro de transmisso

Se ocorrer um erro que impea a transmisso ou o equipamento receptor no
responder chamada num intervalo de 45 segundos*, a transmisso ser
interrompida e retomada automaticamente mais tarde. (so feitas duas tentativas de
chamada em intervalos de 1 minuto*) As chamadas automticas podem ser
interrompidas premindo a tecla [ESTADO TRABALHO] e efectuando o cancelamento
conforme explicado na pgina 5-25. Este equipamento suporta tambm o modo de
correco de erros (ECM) e est definido para reenviar qualquer parte de um fax que
tenha ficado distorcida devido existncia de rudos na linha.
* Estas definies podem ser alterada com os programas de operador. (Consulte
Chamar temporizador no envio por memria e Repetir ligao em caso de erro de
comunicao na seco Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema
WorkCentre C226.)
Rotao da imagem
O equipamento est definido para mudar a orientao em 90 de um documento
colocado na vertical ( ) de modo a ficar orientado na horizontal ( ) antes da
transmisso. Os originais (A4 (8-1/2"x11") so orientados para A4R (8-1/2"x11"R) e os
originais B5R ou A5R (5-1/2"x8-1/2"R) so orientados para B5 ou A5 (5-1/2"x8-1/2")).
A orientao dos originais A4R (8-1/2"x11"R) e dos originais B5 ou A5 (5-1/2"x8-1/2")
no muda. Se o desejar, pode desligar esta funo com o programa de operador
conforme explicado em Definio de rotao de envio na seco Unidade de Fax
do Guia de Administrao do Sistema WorkCentre C226.
NOTA: Coloque os originais de formato A5 (5-1/2"x 8-1/2") de modo a que fiquem orientados
na vertical ( ). Se o original estiver orientado na horizontal, ( orientao do A5R
(5-1/2"x 8-1/2"R)), o formato do original ser detectado como um formato diferente,
tornando-se necessrio tocar na tecla [ORIGINAL] e especificar o formato correcto do
original (toque na tecla [A5R] ([5-1/2"x 8-1/2"R])). (Consulte Definio Manual do
Formato de Digitalizao na pgina 5-12.)

Transmisso Prioritria de um Trabalho Armazenado
Transmisso Prioritria de um Trabalho Armazenado
Se tiver um trabalho de transmisso urgente e j tiverem sido armazenados vrios

trabalhos de transmisso, pode dar prioridade ao trabalho urgente para que seja
transmitido imediatamente aps o trabalho que est a ser executado actualmente.
Esta aco pode ser realizada atravs do ecr de estado do trabalho.
2. Toque na tecla [FAX].
EM ESPERA
DETALHE
EM ESPERA
EM ESPERA PARAR/APAG
FAX
3. Toque na tecla do trabalho a que pretende dar prioridade. A tecla premida fica
realada.
4. Toque na tecla [PRIORIDADE].
O trabalho seleccionado passa para a posio seguinte
M ESPERA do trabalho que est a ser executado.
M ESPERA
PRIORIDADE Uma vez concludo o trabalho actual, inicia-se a
M ESPERA PARAR/APAG
execuo do trabalho seleccionado no passo 3.
AX
NOTA: Se o trabalho em curso for um trabalho de transmisso de difuso (consulte a

pgina 5-29) ou um trabalho de polling em srie (consulte a pgina 5-34), o trabalho
prioritrio interromper temporariamente o trabalho depois de concluda a
transmisso em curso. Depois de concludo o trabalho prioritrio, o trabalho de
transmisso de difuso ou de polling de srie ser retomado. Porm, se o trabalho
prioritrio for tambm uma operao de transmisso de difuso ou de polling de srie,
o trabalho iniciar-se- depois de concludas todas as transmisses do trabalho actual
de difuso ou de polling de srie.

Unidade de Fax
Cancelar uma Transmisso de Fax
2. Toque na tecla [FAX].
EM ESPERA
DETALHE
EM ESPERA
EM ESPERA PARAR/APAG
FAX
3. Toque na tecla do trabalho que pretende cancelar de entre os trabalhos de fax

armazenados ou o trabalho de fax em curso. A tecla premida fica realada.
4. Toque na tecla [PARAR/APAG].
apresentada uma mensagem para confirmar o
M ESPERA cancelamento. Toque na tecla [SIM] para apagar a
M ESPERA
tarefa seleccionada e cancelar a transmisso.
PRIORIDADE
M ESPERA PARAR/APAG
AX
NOTAS: Se no pretender cancelar a transmisso, toque na tecla [NO].

"CANCELAR" aparece no Relatrio de Transaco de um trabalho que foi
cancelado
Cancelar uma marcao no descanso
Para cancelar uma marcao no descanso (marcao atravs de um toque na tecla

[ALTIFALANTE] e, em seguida, nas teclas numricas) quando necessita de marcar
novamente o nmero ou porque a transmisso foi interrompida, toque novamente na
tecla [ALTIFALANTE].

Receber Faxes
Receber Faxes
Quando outro equipamento de fax envia um fax para o seu, o seu equipamento toca*,
recebe automaticamente o fax e inicia a impresso (esta aco chama-se recepo
automtica).
NOTAS: Pode armazenar um trabalho de transmisso durante a recepo do fax
(Consulte Armazenar trabalhos de transmisso (transmisso de memria) na
pgina 5-23.)
Para receber faxes, deve existir papel suficiente na bandeja do papel. Consulte
Colocar papel na pgina 1-21 para obter informaes sobre o carregamento de
papel apropriado. A orientao dos faxes recebidos com o formato
A4 (8x1/2"x11") ou B5 ser alterada automaticamente para coincidir com a
orientao do papel, tornando-se desnecessrio carregar papel A4 (8-1/2"x11") e
B5 orientado na horizontal ( ) e na vertical ( ).
Porm, se receber um fax com um formato inferior a A4 (8-1/2"x11") ou B5, o
formato de papel utilizado para imprimir o fax depender da orientao do original
(vertical ou horizontal) no equipamento de fax remetente.
Receber um Fax
1. O equipamento tocar* e iniciar-se- automaticamente a recepo.
*Nmero de toques
O equipamento foi definido para tocar duas vezes antes de iniciar a recepo
automtica. Pode utilizar o programa de operador para alterar o nmero de toques
para qualquer nmero entre 0 e 15*1.
Se o nmero de toques for definido para 0*2, o equipamento receber os faxes sem
tocar.
*1 O nmero varia conforme a regio.

*2 Nalgumas regies, no possvel seleccionar o "0".
2. concluda a recepo.
Depois de concluda a recepo, o equipamento emite
um sinal sonoro.
O fax recebido sai na bandeja superior.
NOTAS: Se o equipamento tiver vrias bandejas de sada, pode utilizar o programa de

operador para alterar a bandeja de sada para recepo de faxes.
Cada fax desviado do fax anterior na bandeja de sada para facilitar a
separao.

Unidade de Fax
Se no for possvel imprimir os dados recebidos

Se o equipamento no tiver papel ou toner ou se o papel
ficar encravado ou o equipamento estiver ocupado a /
imprimir uma cpia ou um trabalho impresso, os faxes
recebidos sero armazenados na memria at se tornar
possvel a impresso dos mesmos. Quando for possvel
imprimir, os faxes sero impressos automaticamente (se
o equipamento no tiver papel, toque na tecla [OK] do
painel tctil depois de ter adicionado papel). Quando um
fax recebido for armazenado na memria, piscar a luz de "DADOS", direita da tecla
[ENVIAR IMAGEM].
Pode utilizar tambm a funo de transferncia para que os dados recebidos sejam
impressos noutro equipamento de fax. (Consulte Utilizar a Funo de Transferncia
na pgina 5-46.)
Mtodos Avanados de Transmisso
Esta seco explica as funes de fax para situaes e finalidades especiais. Leia
cuidadosamente as seces que forem importantes para si.
Enviar o mesmo Documento para Vrios Destinos numa

nica Operao (Transmisso de Difuso)
Esta funo utilizada para enviar um documento para vrios destinos numa nica
operao. O documento a ser transmitido digitalizado na memria e, em seguida,
transmitido, sucessivamente, para os destinos seleccionados. Esta funo
conveniente para, por exemplo, distribuir um relatrio a todas as filiais de uma
empresa, que se encontram em diferentes locais. Podem ser seleccionados at 100
destinos. Quando terminar a transmisso para todos os destinos, o documento
automaticamente apagado da memria.
NOTAS: Se utilizar frequentemente a transmisso de difuso para enviar documentos para
o mesmo grupo de destinos, conveniente memorizar esses destinos numa tecla
de grupo. A marcao em grupo uma funo de marcao automtica que
permite memorizar vrios destinos numa nica tecla de um s toque. O
procedimento para programar teclas de grupo est explicado em pgina 5-72.
Ao utilizar uma tecla de grupo para enviar um fax, os destinos programados na
tecla de grupo so contados como destinos de difuso. Por exemplo, se forem
programados cinco destinos numa tecla de grupo e a tecla for tocada para uma
transmisso de difuso, a transmisso de difuso ter cinco destinos.

Utilizar a Transmisso de Difuso
Sinal
sonoro
Destino A
(destinatrio)
Remetente
Recepo
SA ENDERECO SEG
Transmisso Sinal
X:100% LISTA sonoro
sucessiva
O AUTO ENDERECOS
Destino B
(destinatrio)
SUB-ENDERECO
Introduzir sucessivamente O documento digitalizado
nmeros de destino para a memria Recepo
Sinal
sonoro
Destino C
(destinatrio)
Recepo
Utilizar a Transmisso de Difuso
1. Efectue os passos 1 a 5 de Procedimento bsico para enviar faxes

(pgina 5-18).
2. Marque o nmero de fax do primeiro destino ou toque uma tecla de marcao
automtica (tecla de um s toque ou tecla de grupo). (Consulte pgina 5-21.)
Se aparecer o ecr de definies de condies, toque a
ALTIF
tecla [LISTA ENDEREOS] para mostrar o ecr de lista
de endereos.)
Corpo.Tps
Grupo Xerox
Ao tocar uma tecla de marcao automtica, esta
aparecer destacada.

Unidade de Fax
3. Toque a tecla [ENDEREO SEG] e, em seguida, marque o nmero de fax do

destino seguinte ou toque uma tecla de marcao automtica.
Repita este passo para cada um dos destinos restantes.
SA ENDEREO SEG
DEFINIES
CONDIES
SUB-ENDERECO
NOTAS: Se introduzir num nmero incorrecto

Se fizer um erro ao introduzir um nmero, prima a tecla [C] e, em seguida,
introduza o ou os dgitos correctos.
Aps terminar a introduo de um nmero de fax, pode apagar o nmero
utilizando os passos 4 e 5.
Se seleccionar uma tecla incorrecta de marcao automtica
Toque, simplesmente, uma vez mais a tecla incorrecta para cancelar a seleco.
Apenas necessrio tocar a tecla [ENDEREO SEG] ao marcar sucessivamente
nmeros de fax com as teclas numricas.
Exemplo:
XXXX ENDEREO SEG XXXX
Marque Marque
No pode ser omitido.
XXXX ENDEREO SEG Um s toque ENDEREO SEG Um s toque
Marque
Pode ser omitido. Pode ser omitido.
Se desejar, pode utilizar o programa de operador para definir o equipamento de

modo que a tecla [ENDEREO SEG] tenha que ser sempre tocada.
4. Toque a tecla [REVER ENDEREOS] para mostrar a lista de destinos.
DEFINIES Quando tocar a tecla [REVER ENDEREOS], apenas os

CONDIES destinos introduzidos e seleccionados sero mostrados.
SUB-ENDERECO
REV. ENDERECOS

Transmisso Automtica numa Hora Especfica (Transmisso com relgio)
5. Verifique os destinos.
Quando terminar a verificao dos destinos, toque a
APAGAR ENDERECO SELECCIONADO.
tecla [OK] para regressar ao ecr do passo 4.
REV. ENDERECOS
0666211221 Corpo.Tps
Grupo Xerox
Se desejar apagar um destino, toque a tecla de um s

toque mostrada. Aparecer uma mensagem a confirmar
APAGAR O ENDERECO? que o destino foi apagado. Toque [SIM] e o destino ser
0666211221 apagado da lista de destinos. Para cancelar em vez de
NO SIM apagar, toque a tecla [NO].

(pgina 5-18).
NOTA: Para cancelar uma transmisso de difuso
Para cancelar uma transmisso de difuso ao seleccionar destinos, prima a tecla
[APAGAR TUDO]. Para cancelar depois de concludos todos os passos da
transmisso, consulte Cancelar uma Transmisso de Fax na pgina 5-26.
Transmisso Automtica numa Hora Especfica

(Transmisso com relgio)
Esta funo permite definir uma operao de transmisso ou de polling para ser
executada automaticamente, numa hora especfica, com at uma semana de
antecedncia. Isto conveniente quando se est fora do escritrio ou para efectuar a
transmisso em horrios em que aquela mais econmica. Pode ser memorizado um
total combinado de 50 trabalhos de transmisso com relgio e de transmisso de
memria.
NOTAS: Aps ser efectuada uma transmisso com relgio, a informao (imagem,
destino, etc.) automaticamente apagada da memria.
Para efectuar um transmisso com relgio, o documento deve ser digitalizado
para a memria. No possvel deixar o documento na bandeja do alimentador
automtico duplex ou no vidro de exposio e digitaliz-lo na hora especificada
de transmisso.
Para definir a data e a hora no equipamento, consulte a pgina 1-39. Pode
verificar a hora definida actualmente no equipamento, consultando os ecrs dos
passos 3 e 4 abaixo.
Apenas pode ser definida uma operao de polling de cada vez. Se desejar
definir vrias operaes de polling com relgio, combine os equipamentos de
polling numa operao de polling em srie com uma definio de relgio (consulte
pgina 5-33).

Unidade de Fax
Definio de uma Transmisso com Relgio
1. No modo fax, toque a tecla [MODOS ESPEC.].
RECEPCO AUTO
LI Se aparecer o ecr de lista de endereos, toque a tecla
ENDER
SUB-EN definies de condies.)
MODOS ESPECIAIS REV. EN
2. Toque a tecla [RELGIO].

Aparece o ecr de transmisso com relgio.
MODOS ESPEC.
RELGIO
3. Seleccione o dia da semana. (Toque a tecla ou a tecla at que o dia

desejado aparea seleccionado.)
ELGIO A pr-definio "---" (nenhuma seleco). Se
seleccionar esta definio, a transmisso ser efectuada
DIA DA SEMANA
assim que chegar hora especificada.
Seleccione a hora. (Toque a tecla ou a tecla at

que a hora desejada aparea.)
4. Seleccione a hora no formato 24 horas.

Exemplo:
CANCELAR
HORA
11:00 P.M. 23:00
00 HH. 00 mm.
A hora actual aparece no topo do ecr. Se a hora no estiver correcta, prima a

tecla [APAGAR TUDO] para parar a operao e definir a data e a hora. (Consulte
pgina 1-39.)
5. Toque a tecla [OK] exterior.
Regressar ao ecr do passo 1 e aparecer um cone de
OK transmisso com relgio ao lado da tecla [EXPOSIO].
CANCELAR OK Para cancelar o relgio, toque a tecla [CANCELAR].
00 mm.

Transmisso e Recepo Utilizando a Funo Polling
6. Execute a operao desejada de transmisso.

Os passos que se seguem dependero do tipo de transmisso. Numa
transmisso com relgio podem ser executadas as seguintes operaes:
Transmisso normal
Transmisso de difuso
Polling
Polling em srie
polling com Cdigo-F
Transmisso confidencial com Cdigo-F
Solicitar transmisso em rel com Cdigo-F
NOTAS: Podem ser efectuadas outras operaes aps a definio de uma transmisso
com relgio. Se estiver em curso outra operao quando chegar a hora
especificada, a transmisso com relgio ter incio quando terminar o trabalho em
curso.
Se for dada prioridade, no ecr de estado de trabalho de fax (consulte
Transmisso Prioritria de um Trabalho Armazenado na pgina 5-25), a um
trabalho de transmisso com relgio, a definio de hora ser cancelada e o
trabalho ser executado assim que terminar o trabalho actual.
Esta funo apenas pode ser utilizada se o outro equipamento for um equipamento
Super G3 ou G3 e suportar a funo polling. A funo polling permite que o
equipamento chame um equipamento de fax que tenha dados definidos de
documentos e inicie a recepo do documento. Tambm possvel executar a
operao inversa: digitalizar um documento na memria do equipamento de modo a
que outro equipamento possa chamar o seu equipamento e iniciar a recepo do
documento.
Esta funo, por meio da qual o equipamento chama o equipamento emissor e pede
ao equipamento emissor para iniciar a transmisso de um documento carregado,
chamada funo polling. Digitalizar um documento na memria e envi-lo
automaticamente quando o equipamento receptor chama e coloca o equipamento em
"poll", chamado memria de polling.
NOTA: Para obter informao acerca de polling e de memria de polling utilizando Cdigos-F,
consulte Memria de Polling com Cdigo-F na pgina 5-50. Esta seco apenas
explica o polling normal e a memria de polling normal.
Polling
Esta funo permite que o equipamento chame um equipamento receptor e inicie a
recepo de um documento carregado nesse equipamento. Tambm pode ser

Unidade de Fax
estabelecida uma definio de relgio para que a operao ocorra durante a noite ou
noutra hora especificada (consulte pgina 5-32).
O seu equipamento O outro equipamento
2) Permite polling.
1) Polling (pedir ao outro
equipamento para enviar
o documento)
4) Os dados do documento so
enviados automaticamente para 3) Os dados do documento so
o seu equipamento digitalizados previamente na
memria
Polling em Srie: As teclas de grupo e a funo de transmisso de difuso (pgina 5-29) podem ser
utilizadas para o polling sucessivo de vrios equipamentos, numa nica operao.
Podem ser seleccionados at 100 equipamentos para polling. Neste caso, a
sequncia de operaes, apresentada no diagrama acima, repetida
sucessivamente para cada equipamento emissor seleccionado.
NOTA: Os custos de transmisso de polling so suportados pelo equipamento receptor
(custos telefnicos).
Memria de polling
Esta funo permite que o equipamento envie automaticamente um documento,
previamente digitalizado na memria, quando outro equipamento chama e coloca o
seu equipamento em poll.
2) Permite polling.
1) Polling (pedir
transmisso)
4) Os dados do documento
so enviados
3) Os dados do documento so automaticamente para o
digitalizados previamente na outro equipamento
memria

Utilizar a Funo Polling
Quando for executada a seguinte operao, no deve ser carregado nenhum

documento no equipamento. Quando utilizada conjuntamente com a funo
transmisso com relgio, apenas um trabalho de polling pode ser memorizado.
NOTA: Se o outro equipamento tiver uma funo de segurana de polling (consulte
Restringir acesso a polling (segurana de polling) na pgina 5-41), utilize o
programa de operador para programar o seu prprio nmero de fax e solicite ao
operador do outro equipamento que programe adequadamente o seu nmero de fax
nesse equipamento.
1. No modo fax, toque a tecla [MODOS ESPEC.] e, em seguida, toque a tecla
[POLLING].
MODOS ESPECIAIS REV. ENDERECOS [DEFINIES CONDIES] para mostrar o ecr de
POLLING
A tecla [POLLING] aparece destacada e mostrado o
LEITURA DE
PROGRAMA
cone de polling.
LIVROS
Para cancelar o polling, toque novamente a tecla [POLLING], de modo que no

fique destacada.
ALANTE REPT LIGACO
OK
ber
3. Marque o nmero no outro equipamento de fax ou toque uma tecla de marcao

automtica (tecla de um s toque ou tecla de grupo).
ALTIF
de endereos.
Corpo.Tps
Grupo Xerox
Se estiver a executar um polling em srie, toque a tecla
[ENDEREO SEG] e repita este passo.
NOTA: Ao executar um polling em srie, no poder ser seleccionada uma tecla de

marcao automtica que inclua um sub-endereo ou um nmero de cdigo
(pgina 5-47).

Unidade de Fax
4. Quando terminar a introduo do ou dos destinos, prima a tecla [INICIAR CPIA

A PRETO].
Aparece "TRABALHO ARMAZENADO." no painel tctil.
O fax recebido do outro equipamento e impresso.
NOTA: Para cancelar a operao

Prima a tecla [ESTADO TRABALHO] e, em seguida, cancele a operao. (Consulte
Cancelar uma Transmisso de Fax na pgina 5-26.)
Polling Manual
Quando for executada a seguinte operao, no deve ser carregado nenhum
documento no equipamento. Um polling manual iniciado quando for recebido um
sinal do interlocutor.
1. Toque a tecla [ALTIFALANTE] no modo fax e marque o nmero do outro
equipamento.
Tambm pode utilizar uma tecla de um s toque ou a
ALTIFALANTE REPT
tecla [REPT LIGAO].
MEMRIA FAX:100% LISTA

RECEPCO AUTO (ABC)
SUB-
2. Toque a tecla [MODOS ESPEC.].
RECEPCO AUTO
LI Se aparecer o ecr de lista de endereos, toque a tecla
ENDER
SUB-EN definies de condies.)
MODOS ESPECIAIS REV. EN
3. Quando ouvir o sinal de fax do outro equipamento, toque a tecla [POLLING].

Aparece "TRABALHO ARMAZENADO." no painel tctil.
GIO POLLING
EITURAD
PROGRAMA
LIVROS
iniciada a recepo de polling.

O equipamento imprime o fax aps receb-lo do equipamento emissor.
NOTA: O polling em srie no pode ser executado manualmente. Quando terminar a
recepo de polling, repita os passos 1 at 4.

Utilizar Memria de Polling
Esta funo envia um documento previamente digitalizado na memria para um

equipamento receptor quando o equipamento receptor chama e coloca o seu
equipamento em poll. (Se desejar, pode restringir o polling a equipamentos de fax
cujos nmeros fax estejam programados no seu equipamento. Este equipamento tem
uma "caixa de memria", que a memria utilizada para funes como a funo
normal de memria de polling, memria de polling com Cdigo-F, transmisso
confidencial com Cdigo-F e transmisso em rel com Cdigo-F (consulte Caixas de
Memria e Sub-Endereos/Nmeros de Cdigo Necessrios para Transmisso com
Cdigo-F na pgina 5-47). A funo de memria de polling explicada aqui utiliza uma
caixa de memria chamada "CAIXA PBLIC".
NOTA: Ao utilizar a funo de memria de polling, no defina o modo de recepo como
RECEPO MANUAL (consulte Utilizar um Telefone de Extenso para Receber um
Fax na pgina 5-61).
Digitalizar um documento na memria (Caixa Pblica) para a

memria de polling
Este procedimento serve para digitalizar um documento na Caixa Pblica. Se j
estiverem memorizados outros dados de documentos na Caixa Pblica, o novo
documento ser adicionado aps esses dados. Se os dados do documento anterior j
no forem necessrios, primeiro apague os dados (consulte Apagar dados de
documentos na Caixa Pblica na pgina 5-40) e, em seguida, os siga passos abaixo.
destacada, prima a tecla [ENVIAR IMAGEM].
/
sido seleccionado em ltimo lugar. Para mudar do modo
fax para o modo scanner, toque a tecla
[SCANNER/FAX].
2. Coloque o original na bandeja do alimentador automtico duplex.
[CAIXA MEMRIA].
OK
MODOS ESPECIAIS REV. ENDERECOS
OWN NUMBER
A ENVIAR
Para cancelar a operao, toque na tecla [APAGAR
CAIXA MEMRIA TUDO].

Unidade de Fax
4. Toque a tecla [ARMAZ DADOS].
POLLING
ARMAZ DADOS IMPRIMI
5. Toque a tecla [CAIXA PBLIC].

Isto especifica que o documento ser digitalizado na
Caixa Pblica.
CAIXA PBLIC
6. Set the original size, resolution, exposure and other scanning conditions as
needed. (Consulte Definio Manual do Formato de Digitalizao na
pgina 5-12.)
O documento digitalizado. Se tiverem sido
armazenados previamente outros dados de documentos,
os novos dados sero adicionados aps os dados j
existentes.
Se utilizou o vidro de exposio e tiver outra pgina para digitalizar, mude as

pginas e, em seguida, prima novamente a tecla [[INICIAR CPIA A PRETO].
Repita este procedimento at que todas as pginas estejam digitalizadas e, em
seguida, toque a tecla [TERMINAR] que aparece no ecr de mensagens. Quando
os dados de documentos tiverem sido armazenados na Caixa Pblica, aparecer
"TRABALHO ARMAZENADO." no ecr, aps o que regressar ao ecr inicial.
NOTA: Para cancelar uma digitalizao
Para cancelar a digitalizao de um documento quando a digitalizao estiver em
curso, prima a tecla [C]. Para apagar um documento que j esteja digitalizado,
consulte Apagar dados de documentos na Caixa Pblica na pgina 5-40.
NOTA: O equipamento foi pr-definido para apagar automaticamente os dados de
documentos da Caixa Pblica, aps o polling e os dados serem enviados para o
equipamento de polling. Pode utilizar o programa de operador para alterar esta
definio de modo que os dados no sejam apagados automaticamente e o polling
possa ser executado repetidamente.

Imprimir dados de documentos na Caixa Pblica

Para verificar um documento que esteja memorizado na caixa pblica, siga estes
passos para o imprimir.
Se no existir nenhum documento memorizado, a tecla [CAIXA PBLIC] aparecer
em cinzento.
[CAIXA MEMRIA].
OK
OWN NUMBER
A ENVIAR
CAIXA MEMRIA
2. Toque a tecla [IMPRIMIR DADOS].
POLLING MEMRIA
DOS IMPRIMIR DADOS

Se tocar a tecla [CANCELAR], regressar ao ecr do
passo 2.
CAIXA PBLIC

Aparece o ecr de mensagens e os dados da Caixa
Pblica sero armazenados como uma impresso.
Para cancelar a impresso, toque a tecla [CANCELAR].

Unidade de Fax
Apagar dados de documentos na Caixa Pblica

Este procedimento utilizado para apagar dados de documentos na Caixa Pblica
quando j no so necessrios.
[CAIXA MEMRIA].
OK
OWN NUMBER
A ENVIAR
CAIXA MEMRIA
2. Toque a tecla [APAGAR DADOS].
MEMRIA
DADOS APAGAR DADOS

Aparece o ecr de mensagens.
CAIXA PBLIC
4. Toque a tecla [SIM].

Todos os dados que se encontrem na Caixa Pblica
sero apagados e regressar ao ecr do passo 2.
APAGAR DADOS DA CAIXA DA MEMRIA?
CAIXA PBLIC
Se no tocar a tecla [NO], regressar ao ecr do
passo 2 sem apagar os dados.
NO SIM

Prprio Nmero A Enviar
Restringir acesso a polling (segurana de polling)

Se desejar impedir que equipamentos no autorizados de fax utilizem a funo polling
do seu equipamento, active a funo de segurana de polling. Quando esta funo
estiver activada, a autorizao de polling apenas ser concedida se o nmero de fax
do equipamento de polling (como programado nesse equipamento) corresponder a
um dos nmeros de fax programados no seu equipamento, como um dos nmeros
com nmero de cdigo. Podem ser programados at 10 nmeros de fax como
nmeros com nmero de cdigo.
Para activar a funo de segurana de polling e programar nmeros com nmero de
cdigo, utilize o programa de operador como explicado em Definio de nmero de
cdigo na seco Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema
WorkCentre C226.
NOTAS: Se no utilizar a funo de segurana de polling, o documento ser enviado para
qualquer equipamento que solicite a funo polling do seu equipamento.
Para utilizar a memria de polling com a segurana de polling activada, o nmero
do remetente do equipamento de polling deve estar programado nesse
equipamento e no seu equipamento.
Prprio Nmero A Enviar
Esta funo imprime a data, a hora, o seu nome programado, o seu nmero de fax
programado e o nmero de pgina transmitido, no centro do incio de cada pgina
que enviar por fax. Todas as pginas que enviar por fax incluem esta informao.
Exemplo de pgina de fax impressa pelo equipamento receptor
11/JUN/2004/FRI 15:00 XEROX PLANNING DIV. FAX No. 0666211221 P. 001/001
(1) (2) (3) (4)
(1) Data e hora: programada nas definies personalizadas (consulte Definies

personalizadas na pgina 1-37).
(2) O seu nome: programado com o programa de operador. (Consulte a seco
Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema WorkCentre C226.)
(3) O seu nmero de fax: programado com o programa de operador.
(4) Nmero de pgina transmitido: nmero com 3 dgitos que aparece no formato
"nmero de pgina/total de pginas" (apenas aparece o nmero de pgina se
utilizar a transmisso manual ou o modo de transmisso Envio rpido online).
Se desejar, pode utilizar o programa de operador para omitir o nmero de pgina.

Unidade de Fax
Posio de informao do remetente

O programa de operador pode ser utilizado para seleccionar se a informao do
remetente adicionada fora ou dentro dos dados do original. (Consulte a seco
Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema WorkCentre C226). A pr-
definio de fbrica fora dos dados.
Direco de transmisso Direco de transmisso

Nenhum dado da imagem
A margem superior dos
transmitida ser cortado;
dados digitalizados ser
contudo, os dados
Extenso dos
Extenso dos
Extenso dos
Extenso dos
transmitidos
digitalizados
transmitidos
cortada pela informao
digitalizados
transmitidos so mais
dados
dados
dados
dados
do remetente; contudo,
longos do que os dados
quando o remetente e o
digitalizados, pelo que
receptor utilizarem o
quando o remetente e o
mesmo tamanho de
receptor utilizarem o
Fora de dados Dentro de dados papel, o fax impresso
mesmo tamanho de papel,
digitalizados digitalizados no ser nem reduzido
o fax impresso pode ser
nem dividido e impresso
reduzido ou dividido e
em duas pginas.
impresso em duas pginas.
Enviar um Original Dividido, por Fax (Leitura de Livros)
Quando um livro aberto for digitalizado e enviado por fax, pode utilizar esta funo
para dividir as duas pginas abertas do livro em duas pginas separadas de fax.
Esta funo apenas pode ser utilizada quando o original for digitalizado utilizando o
vidro de exposio.
Original em livro ou folhas
Impresso em duas
pginas separadas
Transmisso para
Quando est definida a diviso de pgina, outro equipamento
[Exemplo]
Formato do original Documento transmitido
digitalizado
A3 (11 x 17) Duas pginas A4 (8 x
o original dividido em
duas pginas quando
digitalizado na memria

Programar Operaes de Utilizao Frequente
Seleccionar Leitura de Livros

Siga os passos abaixo e, em seguida, envie o fax.
[LEITURA DE LIVROS].
POLLING
LEITURA DE
PROGRAMA
LIVROS

ALANTE REPT LIGACO
OK
ber
3. Coloque o documento no vidro de exposio e execute a operao de

transmisso.
Se tiver mais originais para digitalizar, aps pressionar a tecla [INICIAR CPIA A
PRETO] e digitalizar o primeiro original, mude os originais e repita a digitalizao
at que todos os originais estejam digitalizados. Quando terminar, toque a tecla
[TERMINAR] que aparece no ecr de mensagens.
NOTA: Para Cancelar a Leitura de Livros:
Toque na tecla [APAGAR TUDO].
Programar Operaes de Utilizao Frequente
Esta funo permite memorizar os passos de uma operao, incluindo o destino e as

definies de digitalizao, num programa. Esta funo conveniente quando se
enviam documentos frequentemente, tais como um relatrio dirio, para o mesmo
destino. Podem ser memorizados at oito programas.
Os programas podem ser memorizados utilizando as definies personalizadas e
pode ser atribudo um nome com at 18 caracteres.
Para obter informaes acerca de memorizar, editar e apagar programas, consulte
Memorizar um Programa na pgina 5-76, e Editar e Apagar Programas na
pgina 5-77.
As definies seguintes pode ser memorizadas num programa:
Nmero de fax de destino
Polling
Leitura de Livros
Resoluo e exposio

Unidade de Fax
As teclas de marcao automtica (teclas de um s toque ou teclas de grupo) so

utilizadas para memorizar o nmero de fax de destino. No pode ser introduzido um
nmero completo utilizando as teclas numricas. Ao memorizar uma transmisso de
difuso ou operao de polling em srie num programa, podem ser memorizados at
100 nmeros de fax de destino.
NOTAS: Um programa difere de uma transmisso com relgio no facto de que no
apagado da memria aps ocorrer uma transmisso. Assim, um programa
permite executar repetidamente o mesmo tipo de transmisso. Note, contudo,
que os programas no permitem estabelecer uma definio de relgio para
transmisso.
excepo do polling, as operaes de recepo no podem ser memorizadas
num programa.
Utilizar um Programa
1. No modo fax, carregue o documento.

No carregue um documento se estiver a executar uma
operao de polling.
/ Se pretender utilizar a Leitura de Livros, coloque o

documento no vidro de exposio.
2. Toque a tecla [MODOS ESPEC.] e, em seguida, toque a tecla [PROGRAMA].

POLLING
LEITURA DE
PROGRAMA
LIVROS
3. Toque a tecla do programa que deseja executar. Certifique-se de que a tecla

aparece destacada e, em seguida, toque a tecla [OK].
seleccionada a tecla de programa que tocou e
OK regressar ao ecr do passo 2.
g. A tecla [PROGRAMA] aparece destacada.
ram1

ALANTE REPT LIGACO
OK
ber

Transferir Faxes Recebidos de outro Equipamento quando no for Possvel Imprimir (Funo Reencaminhar)
5. Se necessitar, defina o tamanho do original e outras definies e, em seguida,

prima a tecla [INICIAR CPIA A PRETO].
A transmisso efectuada de acordo com o programa.
NOTA: Seleccione as funes que no podem ser memorizadas num programa antes de
premir a tecla [INICIAR CPIA A PRETO] no passo 5. Estas funes incluem
especificar o tamanho do original (consulte Definio Manual do Formato de
Digitalizao na pgina 5-12), a digitao de 2 faces (consulte Enviar um fax de um
original de duas faces na pgina 5-22) e a transmisso com relgio (consulte
Definio de uma Transmisso com Relgio na pgina 5-32.)
Transferir Faxes Recebidos de outro Equipamento quando

no for Possvel Imprimir (Funo Reencaminhar)
Quando no for possvel imprimir devido a um problema de papel, toner ou outro,

pode transferir os faxes recebidos para outro equipamento de fax se esse
equipamento tiver sido adequadamente programado no seu equipamento. Esta
funo pode ser convenientemente utilizada num escritrio ou noutro local de trabalho
onde houver outro equipamento de fax ligado a uma linha telefnica diferente.
Quando for recebido um fax na memria, piscar a luz de DADOS, direita da tecla
[ENVIAR IMAGEM]. (Consulte Se no for possvel imprimir os dados recebidos na
pgina 5-28.)
2) No possvel imprimir devido a um

problema com o papel ou com o
O seu equipamento
toner
Outro equipamento
1) Transmisso de fax
para o seu
equipamento
3) Instruo de
Transferncia com as 4) Marcao automtica e
definies personalizadas transmisso para o destino de
transferncia programado
Destino de transferncia
5) Impresso
NOTAS: Quando a instruo de transferncia for executada, todos os dados que foram
recebidos na memria, at esse momento, sero transferidos. A pgina que
estava a ser impressa quando ocorreu o problema e todas as pginas seguintes
sero transferidas.
No podem ser seleccionados dados para transferncia. Os dados recebidos
numa caixa de memria confidencial no podem ser transferidos. (Consulte
Transmisso Confidencial com Cdigo-F na pgina 5-54.)
O resultado de uma transferncia indicado num relatrio de actividade. (Consulte
Visualizao do Relatrio de Actividades de Comunicao na pgina 5-94.)

Unidade de Fax
Utilizar a Funo de Transferncia
Programe o nmero de fax de destino de transferncia

Utilize o programa de operador para programar o nmero de destino de transferncia.
(Consulte a seco Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema
WorkCentre C226.) Apenas pode ser programado um nmero de fax. A funo de
transferncia no pode ser utilizada se um nmero no estiver programado.
Transferir dados recebidos

/
2. Toque a tecla [REENCAMINHAR DADOS FAX].

Se no existirem dados para transferir ou no tiver sido
O RELGIO
programado um nmero de transferncia (Consulte a
seco Unidade de Fax do Guia de Administrao do
FAX REENCAMINHAR Sistema WorkCentre C226.), aparecer uma mensagem
OES DADOS FAX" e a transferncia no ser possvel.

O equipamento marca automaticamente o destino
programado de transferncia com o programa de
"TRANSFERIR OS DADOSRECEBIDOS PARA
OUTRO DISPOSITIVO?"
operador, e inicia transferncia.
Se no desejar transferir os dados, toque a tecla [NO].
NO SIM
NOTAS: Para cancelar uma transferncia

Prima a tecla [ESTADO TRABALHO] e, em seguida, cancele a transferncia do
mesmo modo que para uma transmisso. (Consulte Cancelar uma Transmisso
de Fax na pgina 5-26.)
Os dados que iam ser transferidos regressaro ao estado de espera para
impresso, no equipamento.
Se a transferncia no for possvel devido linha estar ocupada ou se ocorrer um
erro de transmisso, os dados regressaro ao estado de espera para impresso,
no equipamento.

Transmisso Entre Equipamentos Que Suportam Cdigos-F
Modo de Transmisso Utilizando

Cdigos-F
Esta seco explica a transmisso com Cdigo-F, que proporciona um meio

conveniente de executar operaes avanadas, tais como transmisso de difuso em
rel e transmisso confidencial. Normalmente, estas funes necessitam que o outro
equipamento de fax seja um equipamento similar da Xerox; contudo, a transmisso
com Cdigo-F permite que estas funes sejam executadas com qualquer outro
equipamento que suporte a transmisso com Cdigo-F. Leia cuidadosamente as
seces que forem importantes para si.
Este equipamento suporta a norma de "Cdigo-F", como estabelecido pela ITU-T*.

Anteriormente, operaes tais como transmisso de difuso em rel e transmisso
confidencial apenas podiam ser executadas com outro equipamento de fax da Xerox;
contudo, a comunicao de Cdigo-F faz que seja possvel executar estas operaes
com equipamentos de fax de outros fabricantes que suportam a comunicao com
Cdigo-F.
Antes de utilizar as funes explicadas nesta seco, certifique-se de que os outros
equipamentos suportam a comunicao com Cdigo-F e que tm as mesmas funes
que o seu equipamento. (o outro equipamento pode utilizar um nome diferente para a
funo).
* A ITU-T uma organizao das Naes Unidas que estabelece normas de
comunicaes. um departamento da Unio Internacional de Telecomunicaes
(ITU), que coordena redes e servios globais de telecomunicaes.
Caixas de Memria e Sub-Endereos/Nmeros de Cdigo

Necessrios para Transmisso com Cdigo-F
As "caixas de memria" podem ser criadas na memria de equipamentos de fax que

suportam a comunicao com Cdigo-F. Estas caixas so utilizadas para memorizar
faxes recebidos de outros equipamentos e documentos para transmisso quando for
recebida uma solicitao de polling.
Os equipamentos de fax que suportam a transmisso com Cdigo-F permitem a
criao de uma "caixa de memria" na memria da unidade. Podem ser criadas at
50 caixas de memria, para vrias finalidades, e possvel atribuir um nome a cada
caixa. Deve ser programado um "sub-endereo" que indique a posio da caixa na
memria e, se desejado, tambm ser programado um nmero de cdigo para

Unidade de Fax
controlar o acesso caixa. (O sub-endereo tem que ser programado; contudo, o

nmero de cdigo pode ser omitido.)
MEMRIA
Sub-endereo (posio na
7732123 memria)
Seleccione qualquer nmero at 20
0001 11245 7732123 dgitos.
Grupo de Dept. de
Planeamento 7732123 Dept. de Nome da caixa (utilizado para gerir
documento do Produto Dept. de Planeamento Planeamento as caixas do seu equipamento)
s1 do Produto do Produto Seleccione um nome com um
3321 1115 mximo de 18 caracteres
3333 4444 010 1115

Gestor de Relatrios Gestor de Nmero de cdigo (chave)
Departamen Seco Seleccione qualquer nmero at 20
to dgitos. (No necessrio)
11111111 123456
Caixa Pblica* 1115
* A Caixa Pblica utilizada para o polling em srie, normal (consulte Utilizar

Memria de Polling na pgina 5-37).
Uma comunicao que envolva uma caixa de memria apenas ocorrer se o sub-
endereo e o nmero de cdigo que o outro equipamento enviar corresponderem ao
sub-endereo e ao nmero de cdigo programados no seu equipamento para essa
caixa. Consequentemente, para permitir a comunicao, deve informar o interlocutor
do sub-endereo e do nmero de cdigo da caixa de memria. Do mesmo modo, para
enviar um documento para uma caixa de memria noutro equipamento ou para utilizar
polling para recuperar um documento daquela caixa de memria, deve conhecer o
sub-endereo e o nmero de cdigo daquela caixa de memria. (Os nomes de caixas
apenas so utilizados para gerir as caixas que se encontram no equipamento; no
necessrio informar o interlocutor do nome da caixa; o interlocutor apenas necessita
de conhecer o sub-endereo e o nmero de cdigo da caixa.)
Este equipamento utiliza o termo "sub-endereo" para a posio da caixa e o termo
"nmero de cdigo" para o nmero de autorizao da caixa; os produtos de outros
fabricantes podem utilizar termos diferentes. Ao solicitar ao interlocutor um sub-
endereo e um nmero de cdigo, pode ser til consultar a terminologia alfabtica
com 3 caracteres, utilizada pela ITU-T.
Este
ITU-T
equipamento
caixa de memria de Caixa confidencial com Funo de Difuso em

polling com Cdigo-F Cdigo-F Rel com Cdigo-F
Sub-endereo SEP SUB SUB
Nmero de PWD SID SID

cdigo

Introduzir (Marcar) um Nmero de Fax com um

Sub-Endereo e um Nmero de Cdigo
Ao transmitir para uma caixa de memria noutro equipamento de fax, o sub-endereo

e o nmero de cdigo devem ser introduzidos aps o nmero de fax do outro
equipamento. Introduza o nmero de fax do outro equipamento como explicado para
uma transmisso normal ou para uma operao de polling (consulte Utilizar a Funo
Polling na pgina 5-35) e, em seguida, introduza o sub-endereo e o nmero de
cdigo como segue:
1. Marque o nmero de fax do outro equipamento ou toque uma tecla de um s
toque.
ALTIF
de endereos.
Corpo.Tps
Grupo Xerox Se o sub-endereo e o nmero de cdigo tiverem sido

programados numa tecla de um s toque, os
passos seguintes no so necessrios.
2. Toque a tecla [SUB-ENDEREO].

Quando for tocada a tecla [SUB-ENDEREO], aparece
DEFINICOES uma barra diagonal "/" no fim do nmero de fax. Se fizer
CONDICOES
um erro, prima a tecla [C] para cancelar o erro.
SUB-ENDERECO
REV. ENDERECOS
3. Utilize as teclas numricas para introduzir o sub-endereo da caixa de memria

do outro equipamento (mx. 20 dgitos).
Se fizer um erro, prima a tecla [C] e introduza o ou os
dgitos correctos.
4.Toque a tecla [SUB-ENDEREO] novamente.
Aparece uma barra diagonal "/" aps o sub-endereo.
5.Utilize as teclas numricas para introduzir o nmero
de cdigo da caixa de memria do outro equipamento
(mx. 20 dgitos).
Se no tiver sido estabelecido um nmero de cdigo para a outra caixa, este
passo no necessrio.
NOTAS: Pode programar um sub-endereo e um nmero de cdigo numa tecla de um s
toque, em conjunto com o nmero de fax (consulte Memorizar Teclas de Um S
Toque na pgina 5-66).
No possvel efectuar uma transmisso manual (marcao no descanso)
utilizando um sub-endereo e um nmero de cdigo.

Unidade de Fax
Criar uma Caixa de Memria para Transmisso com Cdigo-F
As operaes que utilizam caixas de memria com Cdigo-F incluem memria de

polling com Cdigo-F (pgina 5-50), transmisso confidencial com Cdigo-F
(pgina 5-54) e transmisso de difuso em rel com Cdigo-F (pgina 5-57). Para
executar estas operaes, deve ser criada uma caixa de memria para cada tipo de
transmisso.
As caixas da memria so criadas nas definies personalizadas. Podem ser criadas
at 50 caixas.
A informao programada em cada de caixa de memria varia ligeiramente
dependendo do tipo de operao. Consulte as pginas 5-79 at 5-85 para obter
informao acerca dos procedimentos para criar, editar e apagar caixas de
memria.
Aps programar uma caixa de memria, informe o interlocutor do sub-endereo e do
nmero de cdigo da caixa.
NOTA: Se tentar criar uma caixa quando j tiverem sido criadas 50 caixas, aparecer uma
mensagem e no ser possvel criar a caixa. Apague primeiro uma caixa de memria
no utilizada (consulte Editar e Apagar uma Caixa de Memria na pgina 5-85) e,
em seguida, crie a nova caixa.
Memria de Polling com Cdigo-F
A memria de polling com Cdigo-F permite que um equipamento de fax chame outro
equipamento de fax e ative a recepo de um documento que tenha sido digitalizado
para a caixa de memria de polling com Cdigo-F do outro equipamento. Chamar
outro equipamento e activar a recepo chamado polling com Cdigo-F e digitalizar
um documento para uma caixa de memria para que outro equipamento o recupere
por polling chamado memria de polling com Cdigo-F. Esta funo
aproximadamente a mesma que o polling normal explicado em pgina 5-33; contudo,
utiliza uma caixa de memria de polling com Cdigo-F e est sempre protegida por
intermdio do sub-endereo e do nmero de cdigo.
Modo de funcionamento da memria de polling com Cdigo-F

1) Polling com Cdigo-F

2) Verifique o sub- (pedido de transmisso)
endereo e o O sub-endereo e o nmero de
nmero de cdigo cdigo so transmitidos para o seu
equipamento
Sub-endereo
No coincide
x
Coincide
Nmero de
cdigo
2) A caixa de memria de 4) Transmisso automtica dos

polling abre-se dados do documento para
outro equipamento

O polling com Cdigo-F ocorre quando o seu equipamento chama outro equipamento
e recupera um documento que foi digitalizado para a caixa de memria de polling
desse equipamento (o inverso do apresentado no diagrama acima).
NOTAS: Para executar um polling ou uma memria de polling sem utilizar um Cdigo-F,
consulte pgina 5-33.
Para criar uma caixa de memria com Cdigo-F para a memria de polling,
consulte pgina 5-79 e Definio de Caixas de Memria de Polling com Cdigo-F
(Vezes de Polling) na pgina 5-81.
Ao contrrio do polling normal, o nmero de fax do outro equipamento no
programado como um nmero de cdigo para o polling de memria com
Cdigo-F. O sub-endereo e o nmero de cdigo da caixa de memria de polling
so sempre utilizados para a segurana de polling.
Os custos de transmisso so suportados pelo equipamento receptor (custos
telefnicos).
Utilizar Memria de Polling com Cdigo-F
Para que outro equipamento possa para recuperar um documento do seu

equipamento, em primeiro lugar necessrio digitalizar o documento para a caixa de
memria de polling com Cdigo-F.
Pode verificar os dados do documento digitalizado, imprimindo-o (consulte Verificar e
apagar dados de documentos de uma caixa de memria na pgina 5-52).
NOTA: Ao utilizar a memria de polling com Cdigo-F, no defina o modo de recepo como
recepo manual.
Digitalizar um documento para uma caixa de memria de polling

com Cdigo-F
O procedimento para digitalizar um documento para uma caixa de memria de polling
com Cdigo-F (pgina 5-79) similar ao procedimento para digitalizar um documento
para a caixa de memria pblica de polling. Em vez de tocar a tecla [CAIXA PBLIC]
no passo 5 de Digitalizar um documento na memria (Caixa Pblica) para a memria
de polling na pgina 5-37, toque a tecla da caixa de memria para a qual deseja
fazer a digitalizao do documento. Se j existirem dados de documentos
memorizados nessa caixa, sero adicionados novos dados de documentos aos dados
existentes. Se j no necessitar dos dados existentes, apague-os, como explicado em
Verificar e apagar dados de documentos de uma caixa de memria na pgina 5-52.
Ao tocar a caixa de memria para a qual deseja
digitalizar o documento, a tecla aparece destacada e M DADOS CANCE
seleccionada como destino da digitalizao. Grupo de Marketing
Xerox Branch Ex
CAIXA PBL
NOTA: Ao criar a caixa de memria, pode seleccionar se os dados de documentos

digitalizados sero automaticamente apagados aps o polling ou mantidos na caixa,
de modo a ser possvel repetir o polling.

Unidade de Fax
Verificar e apagar dados de documentos de uma caixa de memria

O procedimento para verificar dados de documentos numa caixa de memria de
polling com Cdigo-F, mediante impresso, e o procedimento para apagar dados de
uma caixa so praticamente iguais aos procedimentos para imprimir e apagar dados
de documentos da Caixa Pblica.
Em vez de tocar a tecla [CAIXA PBLIC] no passo 3 de Imprimir dados de
documentos na Caixa Pblica na pgina 5-39 ou Apagar dados de documentos na
Caixa Pblica na pgina 5-40, toque a tecla da caixa de memria desejada.
Se aparecer um cone de documento ( ) direita de R DADOS

uma tecla de caixa de memria, os dados de Grupo de Marketing
documentos foram memorizados nessa caixa e podem
ser impressos. Xerox Branch Ex
Contudo, o contedo no poder ser impresso ou CAIXA

apagado enquanto a caixa de memria estiver a ser
utilizada para transmisso.
Procedimento para o Polling com Cdigo-F
Certifique-se de que no foi carregado um documento na bandeja do alimentador

automtico duplex ou no vidro de exposio e, em seguida, siga os passos abaixo.
NOTAS: Deve conhecer o sub-endereo (SEP) e o nmero de cdigo (PWD) da caixa de
memria de polling com Cdigo-F do outro equipamento.
O polling em srie (seleccionando vrios equipamentos de fax para polling,
utilizando uma tecla de grupo ou tocando a tecla [ENDEREO SEG]) no
possvel com o polling com Cdigo-F.
[POLLING].
POLLING
A tecla [POLLING] aparece destacada e mostrado o
LEITURA DE
PROGRAMA
cone de polling.
LIVROS
Para cancelar o polling, toque novamente a tecla
[POLLING], de modo que no fique destacada.
ALANTE REPT LIGACO
OK

3. Introduza o nmero de fax, o sub-endereo e o nmero de cdigo do outro

equipamento de fax.
Para utilizar uma tecla de um s toque, toque a tecla
ALTIF
ALTIF
[LISTA ENDEREOS] para mostrar a lista de
endereos.
Corpo.Tps
Corpo.Tps
Grupo Xerox
Grupo Xerox
Consulte os passos 2 at 5 de Introduzir (Marcar) um
Nmero de Fax com um Sub-Endereo e um Nmero
de Cdigo na pgina 5-49 para obter informao
acerca do procedimento para introduzir sub-endereos
e nmeros de cdigo.
Aparece "TRABALHO ARMAZENADO." no ecr.
Aps comunicar com o outro equipamento, o seu
equipamento imprime os dados de documentos
recebidos.
NOTAS: Cancelar uma transmisso

Prima a tecla [ESTADO do TRABALHO] e cancele a transmisso do mesmo
modo que para cancelar uma transmisso memorizada. (Consulte Cancelar uma
Transmisso de Fax na pgina 5-26.)
Apenas pode ser memorizada uma operao de polling com relgio e Cdigo-F

Unidade de Fax
Transmisso Confidencial com Cdigo-F
A transmisso confidencial com Cdigo-F proporciona um meio seguro para enviar

documentos confidenciais por fax. O sub-endereo e o nmero de cdigo
programados na caixa de memria restringem os destinatrios do fax e, uma vez
recebido na caixa de memria, o fax apenas poder ser impresso por algum que
conhea o nmero de cdigo de impresso (consulte Definio de Caixas de
Memria de Transmisso Confidencial com Cdigo-F (Cdigo Secreto para Imprimir)
na pgina 5-82).
Esta funo conveniente ao enviar documentos importantes que deseja que apenas
sejam vistos por uma pessoa especfica ou quando vrios departamentos partilham
um nico equipamento de fax.
O outro equipamento O seu equipamento

1) Os dados do documento, Quando os dados so impressos
juntamente com um sub-
endereo e um nmero de 4-1)
cdigo, so enviados para o Introduza o Cdigo Secreto para Imprimir
seu equipamento. (nmero de 4 dgitos)
Sub-endereo
x
2) Verifique o sub-
endereo e o nmero
de cdigo
Nmero de cdigo
No coincide
Coincide
4-2)
Os dados so
impressos apenas
3) Os dados so lidos para a caixa de se for introduzido
memria confidencial (a recepo um nmero de
permitida) cdigo correcto.
Como se mostra no diagrama acima, receber dados de documentos na caixa de

memria confidencial com Cdigo-F do equipamento chamado recepo
confidencial com Cdigo-F, e enviar dados de documentos para a caixa de memria
confidencial com Cdigo-F de outro equipamento chamado transmisso
confidencial com Cdigo-F.
NOTAS: Consulte as pginas 5-79 at 5-85 para obter informao acerca dos
procedimentos para criar, editar e apagar caixas de memria com Cdigo-F.
Tome ateno para no se esquecer do cdigo secreto para imprimir, programado
na caixa de memria confidencial com Cdigo-F. Se se esquecer do nmero de
cdigo, consulte um vendedor.

A transmisso confidencial com Cdigo-F executada no mesmo modo que uma

transmisso normal; contudo, deve introduzir o sub-endereo (SUB) e o nmero de
cdigo (SID) aps o nmero de fax do outro equipamento. (Pode omitir o nmero de
cdigo se o outro equipamento no utilizar um nmero de cdigo.)
Para obter informao acerca do procedimento para introduzir sub-endereos e
nmeros de cdigo, consulte Introduzir (Marcar) um Nmero de Fax com um Sub-
Endereo e um Nmero de Cdigo na pgina 5-49.
A recepo confidencial com Cdigo-F executada do mesmo modo que a recepo
normal (consulte Operaes bsicas); contudo, deve informar o outro interlocutor do
sub-endereo (SUB) e do nmero de cdigo (SID) da sua caixa de memria
confidencial. (Se no estiver programado um nmero de cdigo na caixa de memria
confidencial, informe o interlocutor apenas do sub-endereo (SUB).)
NOTA: Uma transmisso confidencial com Cdigo-F pode ser utilizada em combinao com
a funo de transmisso de difuso (pgina 5-29) ou a funo de transmisso com
relgio(pgina 5-32) e pode ser memorizada num programa (pgina 5-82).
Imprimir um Documento Recebido numa Caixa de

Memria Confidencial com Cdigo-F
Os faxes recebidos numa caixa de memria confidencial com Cdigo-F so

impressos introduzindo o cdigo secreto para imprimir, com 4 dgitos (0000 a 9999),
que foi programado quando a caixa foi criada.
NOTAS: Pode imprimir um relatrio de transao cada vez que um fax recebido numa
caixa de memria confidencial com Cdigo-F para obter informao da recepo.
Esta definio activada nos programas de operador (consulte a seco
Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema WorkCentre C226).
Os dados de documentos recebidos numa caixa de memria confidencial com
Cdigo-F so apagados automaticamente aps a impresso.
Quando for recebido um novo fax numa caixa de memria confidencial com
Cdigo-F e ainda existir um fax, previamente recebido, memorizado na caixa, o
novo fax ser adicionado aps o fax anterior.
[CAIXA MEMRIA].
OK
Aparece o ecr de caixa de memria.
CAIXA MEMRIA
Para cancelar a operao, toque a tecla [CANCELAR].

Unidade de Fax
2. Toque a tecla [IMPRIMIR DADOS].
RECEPCO
CONFIDENCIAL
DADOS IMPRIMIR DADOS
3. Toque a tecla de caixa de memria que tem os dados de documentos que deseja
imprimir.
SELECCIONAR CAIXA MEMRIA. Aparece uma marca direita das caixas de

CAIXA MEMRIA - RECEPCO CONFIDENCIAL memria que receberam dados de documentos.
Uma caixa de memria no pode ser seleccionada
Sla Scanner Team Grupo de Marketing
SLA SCANNER TEAM SHARP BRANCH EX

quando estiver a ser utilizada para transmisso.
4. Prima as teclas numricas para introduzir o cdigo secreto para imprimir, com 4
dgitos.
Quando cada dgito introduzido, "-" muda para " ".

Se o cdigo secreto para imprimir introduzido estiver
INTR. CD SECR COM AS TECL 1-0.
correcto, aparece a mensagem "PRIMA [INICIAR] PARA
IMPRIMIR DADOS."
CANCELAR
Se o cdigo secreto para imprimir no estiver correcto,
aparece a mensagem "CDIGO SECRETO NO
VERIFICADO." e regressar ao ecr de introduo.
Para regressar ao ecr do passo 3, toque a tecla [CANCELAR].
A impresso iniciada.
NOTA: Se os dados recebidos permanecerem numa caixa de memria confidencial com

Cdigo-F, a caixa de memria no poder ser apagada.

Transmisso de Difuso com Rel e Cdigo-F
Transmisso de Difuso com Rel e Cdigo-F
A funo de difuso com rel e Cdigo-F permite que o equipamento aja como um
equipamento com rel para uma transmisso de difuso. Os equipamentos
receptores finais so memorizados na caixa de memria com rel e Cdigo-F do
equipamento e quando o equipamento receber um pedido de rel de outro
equipamento com Cdigo-F, efectuar o rel do fax para todos os equipamentos
receptores finais memorizados.
O equipamento com rel e o equipamento de origem, que solicita a transmisso com
rel, devem ambos suportar Cdigos-F; contudo, os equipamentos receptores finais
memorizados na caixa de memria de difuso com rel e Cdigo-F no necessitam
suportar Cdigos-F.
Equipamento de pedido de rel (envia o Equipamento com rel (o seu)
1) O documento enviado 2) Verifique o sub-endereo

pelo equipamento que Sub-endereo e o nmero de cdigo
solicita a transmisso com
rel
No coincide
Coincide
x
Nmero de
cdigo
3) Os dados do documento
S.F. so lidos para a caixa de
memria de difuso com
rel (a recepo
permitida)
4) O documento transmitido
automaticamente para os equipamentos
receptores finais programados na caixa de
memria de difuso com rel.
Equipamento receptor A Equipamento receptor B Equipamento receptor B
O equipamento que envia originalmente o documento chamado o equipamento de

pedido de rel e o equipamento que tem uma caixa de memria, contendo os
equipamentos receptores finais e que efectua o rel do documento recebido para
aqueles equipamentos, chamado o equipamento com rel.
O equipamento com rel tambm imprime o documento enviado pelo equipamento de
pedido de rel.
Por exemplo, a sede de uma empresa em Seattle deseja enviar o mesmo documento para
as filiais em So Francisco, Oakland, Berkeley e San Jose. Se a filial de So Francisco criar
uma caixa de memria de difuso em rel e programar as filiais de Oakland, Berkeley e San
Jose como destinos receptores finais, os custos telefnicos totais sero mais baixos do que
se a filial de Seattle utilizar a funo normal de transmisso de difuso (pgina 5-29). Esta
funo tambm pode ser combinada com uma definio de relgio (pgina 5-32) para
aproveitar os horrios em que os custos de chamadas so mais econmicos, permitindo
uma reduo adicional dos custos telefnicos.

Unidade de Fax
A transmisso pelo equipamento com rel chamada "transmisso de difuso com

rel e Cdigo-F" e a transmisso do equipamento de pedido de rel para o
equipamento com rel chamada "transmisso de pedido de rel".
NOTAS: Para criar uma caixa de memria com rel e Cdigo-F, e programar, editar e
apagar equipamentos receptores finais, consulte as pginas 5-79 at 5-85.
Ao criar uma caixa, pode ser omitido um nmero de cdigo (SID).
O equipamento de pedido de rel apenas incorre na despesa de enviar o
documento para o equipamento com rel. O equipamento com rel incorre na
despesa de enviar o documento para cada uma dos equipamentos receptores
finais.
Utilizar a Funo de Difuso com Rel e Cdigo-F
(o seu equipamento o equipamento com rel)

Quando for recebido um documento de um equipamento de pedido de rel, a funo
de difuso com rel e Cdigo-F apenas transmite o documento para os equipamentos
receptores finais, utilizando uma caixa de memria, se o sub-endereo e o nmero de
cdigo enviados pelo equipamento de pedido de rel forem correctos.
Consulte as pginas 5-79 at 5-85 para obter informao acerca dos
procedimentos para criar, editar e apagar caixas de memria.
Podem ser programados at 30 equipamentos receptores (30 teclas de um s toque
ou teclas de grupo) numa caixa de memria de difuso com Cdigo-F.
Um documento recebido de um equipamento de pedido de rel inicialmente
memorizado na caixa de memria do seu equipamento. O seu equipamento (o
equipamento com rel) tambm imprime o documento, pelo que primeiro o
documento memorizado como uma impresso e, em seguida, como transmisso
para cada um dos equipamentos receptores finais programados. Os dados de
documentos so automaticamente apagados aps a concluso da transmisso para
todos os equipamentos receptores finais.
NOTA: Os equipamentos receptores finais so programados utilizando teclas de marcao
automtica (teclas de um s toque ou teclas de grupo). Se necessitar de programar
um equipamento receptor final que no tenha sido programado numa na tecla de um
s toque, primeiro programe o nmero numa tecla de um s toque e, em seguida, crie
a caixa de memria.

Utilizar um Telefone de Extenso
Utilizar a Funo de Pedido de Rel com Cdigo-F
(o seu equipamento pede uma difuso em rel)

Solicite ao operador do outro equipamento com Cdigo-F (o equipamento com rel)
para criar uma caixa de memria de difuso com Cdigo-F que contenha os
equipamentos receptores finais aos quais deseja enviar um fax e solicite o sub-
endereo (SUB) e nmero de cdigo (SID) dessa caixa.
Ao efectuar a marcao do equipamento com rel para enviar o fax, introduza o sub-
endereo e o nmero de cdigo aps o nmero de fax. O fax ser memorizado na
caixa de memria do equipamento com rel e o equipamento com rel chamar cada
um dos equipamentos receptores finais programados e efectuar o rel do fax para
aqueles equipamentos. (Se no estiver programado um nmero de cdigo (SID) na
caixa de memria , introduza apenas o sub-endereo ao marcar.)
Com excepo do mtodo de efectuar a marcao do equipamento com rel, o
procedimento de transmisso igual que para uma transmisso normal.
Consulte Introduzir (Marcar) um Nmero de Fax com um Sub-Endereo e um
Nmero de Cdigo na pgina 5-49 para obter informao acerca do
procedimento de introduo de um sub-endereo e de um nmero de cdigo
aps o nmero de fax do outro equipamento.
Mtodos Convenientes de Utilizao
Esta seco explica as funes que alargam o mbito de utilizao do equipamento

de fax. Leia cuidadosamente as seces que forem importantes para si.
Pode ligar um telefone ao equipamento e utiliz-lo como um telefone de extenso

para fazer e receber chamadas, do mesmo modo que num telefone normal. Tambm
pode activar a recepo de fax a partir do telefone (operao remota).
NOTA: Se ligar uma combinao de telefone/atendedor de chamadas ao equipamento, no
poder utilizar a funo de atendedor de chamadas.

Unidade de Fax
Enviar um Fax Aps Falar (Transmisso Manual)
Se o outro equipamento de fax for definido para recepo manual, pode falar para
o interlocutor e, em seguida, enviar um fax sem interromper a ligao.
Este procedimento chamado transmisso manual.
NOTA: A repetio automtica de ligao (consulte Se o destinatrio estiver ocupado na
pgina 5-24) no ocorrer se a linha estiver ocupada.
Quando a tecla [ENVIAR IMAGEM] aparecer
destacada, o equipamento est no modo fax. Se no
aparecer destacada, prima a tecla [ENVIAR IMAGEM].
/
sido seleccionado em ltimo lugar. Para mudar do
modo fax para o modo scanner, toque a tecla
[SCANNER/FAX].
2. Carregue o original.
NOTA: Se tiver carregado o original no vidro de exposio, apenas pode enviar uma pgina
mediante transmisso manual.
3. Set the original size, resolution, exposure and other scanning conditions as
needed.
Definir manualmente o formato de digitalizao (consulte a pgina 5-12)
Seleccionar a resoluo (consulte a pgina 5-13)
Seleccionar a exposio (consulte a pgina 5-15)
4. Levante o telefone de extenso.
Tambm pode utilizar a tecla [ALTIFALANTE]. (Consulte Marcao de um s
toque na pgina 5-16.)
5. Marque o nmero do interlocutor ou toque uma tecla de um s toque.
ALTIF
de endereos.
Corpo.Tps
Grupo Xerox No pode utilizar uma tecla de grupo ou uma tecla de

um s toque que inclua um sub-endereo e um nmero
de cdigo.
6. Fale com o interlocutor quando este responder.

Se utilizou a tecla [ALTIFALANTE] para marcar, levante o telefone de extenso
para falar.

7. Aps o interlocutor mudar para recepo de fax, prima a sua tecla [INICIAR
CPIA A PRETO].
iniciada a transmisso.
8. Pouse o telefone de extenso.
Utilizar um Telefone de Extenso para Receber um Fax
Normalmente, o equipamento recebe faxes automaticamente aps a campainha tocar

(pgina 5-27); contudo, quando estiver ligado um telefone de extenso, pode definir o
modo de recepo como "RECEPO MANUAL". Isto permitir, primeiro falar com o
interlocutor e, em seguida, receber um fax.
Isto conveniente quando se tem apenas uma linha telefnica e se recebem mais
chamadas de voz do que faxes. Deve responder a todas as chamadas no telefone de
extenso e activar a recepo de fax aps verificar que uma chamada uma
transmisso de fax.
NOTA: O modo de recepo foi pr-definido como "RECEPO AUTO". Se no tiver ligado
um telefone de extenso, mantenha o modo de recepo definido como "RECEPO
AUTO".
Alterar o modo de recepo para "RECEPO AUTO"

/
2. Toque a tecla [MODO RECEBER].
IMPRESSO
MODO RECEBER

Unidade de Fax
3. Toque a tecla [RECEPO MANUAL].

A tecla [RECEPO MANUAL] aparece destacada.
RECEPCO AUTO
RECEPCO MANUAL

O modo de recepo foi definido como "RECEPO
OK
MANUAL".
CO AUTO
O MANUAL
NOTA: Para regressar ao modo RECEPO AUTO, toque a tecla [RECEPO AUTO] no
passo 3 acima.
Receber um Fax Aps Falar (Recepo Manual)
Quando estiver ligado um telefone de extenso ao equipamento e o modo de

recepo estiver definido como "RECEPO MANUAL" (pgina 5-61), pode falar
com uma pessoa que estiver a enviar um fax manualmente e, em seguida, iniciar a
recepo do fax sem interromper a ligao.
Quando o telefone de extenso estiver no modo Fax

Um fax pode sempre ser recebido manualmente ainda que esteja em curso uma
transmisso.
1. Quando o telefone de extenso tocar, levante o telefone de extenso e fale.
Se ouvir um sinal de fax atravs do telefone de extenso, no fale e prossiga para o
passo seguinte.
2. Com o telefone de extenso ainda levantado, toque a tecla [RECEBER FAX].
MEMRIA FAX:100% LISTA

A recepo iniciada quando o interlocutor iniciar a
ENDERECOS transmisso.
RECEBER FAX
MODOS


Ouvir-se- um sinal sonoro quando a recepo terminar. impresso o fax recebido.
NOTAS: Se houver impresses memorizadas, o fax ser impresso aps as impresses
memorizadas.
Tambm pode falar no telefone de extenso e receber manualmente um fax
enquanto o equipamento estiver a imprimir.
Quando o telefone de extenso tocar durante uma impresso, levante o telefone
de extenso e fale. Para receber um fax, prima a tecla [ENVIAR IMAGEM] com o
telefone de extenso ainda levantado. Quando ouvir um sinal de fax atravs do
telefone de extenso, toque a tecla [RECEBER FAX].
Activao de recepo de fax a partir de um telefone de extenso

(recepo remota)
Aps falar no telefone de extenso, pode activar a recepo de fax a partir do telefone
de extenso. Isto chamado "recepo remota". Aps falar, ou quando ouvir um sinal
de fax atravs do telefone de extenso, execute o procedimento seguinte, com o
telefone de extenso ainda levantado. (A "recepo remota" apenas possvel
quando a chamada for efectuada pelo interlocutor.)
NOTA: O seguinte procedimento no possvel se estiver a utilizar uma linha de marcao
por impulsos e o seu telefone de extenso no puder produzir sinais MF. Para saber
se o seu telefone de extenso pode produzir sinais MF, consulte o manual do seu
telefone de extenso.
1. Se estiver a utilizar uma linha de marcao por impulsos, defina o seu telefone
para enviar sinais MF.
Consulte o manual do seu telefone para definir o telefone para enviar sinais MF.
Se o seu telefone j estiver definido para enviar sinais MF, prossiga para o
passo seguinte.
2. Prima a tecla no teclado do telefone de extenso e, em seguida, prima a tecla

duas vezes.
activada a recepo de fax.
NOTA: O nmero com um dgito que utilizado para activar a recepo de fax a partir de um
telefone de extenso (pr-definido como "5") chamado "nmero de recepo
remota". Pode alterar este nmero para qualquer nmero de 0 a 9 com o programa de
operador. (Consulte a seco Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema
WorkCentre C226.)

Unidade de Fax
Programao
Esta seco explica os procedimentos de programao e a informao programada

nas teclas de marcao automtica (teclas de um s toque e de grupo), programas,
ndices de utilizadores e caixas de memria.
As teclas de marcao automtica (teclas de um s toque e de grupo), os ndices de
utilizadores e as caixas de memria so memorizadas, editadas e apagadas no painel
de operaes do equipamento. Esta seco explica os procedimentos para
memorizar, editar e apagar, utilizando o painel de operaes.
Memorizar, Editar e Apagar Teclas de Marcao Automtica e

Programas
Esta seco explica os procedimentos para memorizar, editar e apagar teclas de

marcao automtica (teclas de um s toque e de grupo) e programas, que
simplificam o procedimento de transmisso. (O procedimento para utilizar as teclas de
um s toque e de grupo est explicado em Transmisso com marcao automtica
(marcao de um s toque e marcao de grupo) na pgina 5-21 e o procedimento
para utilizar programas est explicado em Utilizar um Programa na pgina 5-44.)
Pode ser memorizado um total combinado de 500 teclas de um s toque e de teclas
de grupo, e oito programas. Se tentar exceder os valores totais de memorizao
indicados acima, aparecer uma mensagem de aviso. Neste caso, apague quaisquer
teclas de um s toque ou programas que j no sejam necessrios (teclas de um s
toque: pgina 5-70; teclas de grupo: pgina 5-74; programas: pgina 5-77), e, em
seguida, armazene a nova tecla de um s toque ou o novo programa.
NOTA: Para cancelar uma operao para memorizar, editar ou apagar, prima a tecla
[APAGAR TUDO]. Regressar ao ecr inicial.
Para memorizar, editar ou apagar uma tecla de marcao automtica (tecla de um s
toque ou tecla de grupo) ou programa, siga os passos 1 at 4, indicados abaixo. No
ecr do passo 4, toque a tecla adequada para memorizar, editar ou apagar.
/

Memorizar, Editar e Apagar Teclas de Marcao Automtica e Programas
2. Toque a tecla [CONTROLO ENDEREOS].
CONTROLO MOD
ENDERECOS
PROGRAMAS DE OPER
3. Toque a tecla [ENDEREO / PROGRAMA DIRECTO].

Aparece o menu endereo / programa directo.
NDICE PERSONALIZADO
CAIXA MEMRIA CDIGO-F
4. Toque a tecla desejada e execute a operao de programao.

Consulte as pginas indicadas abaixo para a operao que deseja executar.
DEFINICOES
ENDERECO / OK
MEMORIZAR
INDIVIDUAL AGRUPAR PROGRAMA CORRIGIR/
Tecla Tecla [PROGRAMA]

[INDIVIDUAL] Memorizar um
Memorizar programa (pgina 5-76)
uma tecla de
um s toque
Tecla Tecla [CORRIGIR/
(pgina 5-66)
[GRUPO] APAGAR]
Memorizar Tecla de um s toque
uma tecla de (pgina 5-70)
grupo Tecla de grupo
(pgina 5-72) (pgina 5-74)
Programa
(pgina 5-77)
NOTA: As teclas de um s toque so utilizadas para seleccionar destinos para marcao em

grupo e programas. Se no tiver sido memorizada nenhuma tecla de um s toque, a
tecla [GRUPO] e a tecla [PROGRAMA] aparecem a cinzento e no ser possvel
memorizar um grupo ou um programa.

Unidade de Fax
Memorizar Teclas de Um S Toque
Siga os passos abaixo para memorizar uma tecla de um s toque, aps terminar os
passos 1 at 4,com incio em pgina 5-64.
1. Toque a tecla [NOME].
Quando for tocada a tecla [NOME], aparece o ecr de
NOME introduo de letras. Introduza at 36 caracteres para o
nome.
NDICE N
Consulte a pgina 5-87 para obter informaes sobre o
NOME
procedimento de introduo de letras.
2. Toque a tecla [INICIAL].
INICIAL
MODO
3. Toque uma tecla de letra.

ENDERECO / PROGRAMA DIRECTO A primeira letra (inicial) do nome, introduzida no
passo 1, seleccionada inicialmente e aparece
INICIAL destacada. Se desejar alterar a letra, toque uma tecla
de letra diferente.
NOTA: A inicial aqui introduzida determina a posio da tecla de um s toque no ndice ABC.
Para obter informao acerca do ndice ABC, consulte Teclas de ndice em
pgina 5-8.
SEGUINTE SAIR
OK
EXTRA

5. Toque a tecla [NDICE].
NOME Xerox Corporation
NDICE NMER
NOME TECLA
6. Toque uma tecla de ndice.
NDICE OK
SELECCIONE O NDICE PERSONALIZADO ONDE REGISTA ESTE ENDERECO.

REGISTOU ESTE ENDERECO TAMBM EM [USO FREQUENTE]?
SIM NO
Seleccione uma das teclas da linha superior ([UTIL 1] at [UTIL 6]) para
determinar a posio da tecla de um s toque quando o ndice GRUPO
aparecer em vez do ndice ABC (consulte pgina 5-8).
As teclas inferiores servem para seleccionar a incluso de uma tecla de um
s toque no ndice [USO FREQUEN].
Se tocar a tecla errada, toque simplesmente a tecla correcta.
8. Toque a tecla [NMERO FAX].
Aparece o ecr de introduo de nmero de fax.
Corporation
NMERO FAX
MODO

Unidade de Fax
9. Utilize as teclas numricas para introduzir o nmero de fax.
NMERO FAX CANCELAR OK
INTRODUZA O NMERO DE FAX COM AS TECLAS 1-O, DEPOIS PRIMA [OK].
PAUSA
0666211221
SUB-ENDERECO
Para introduzir uma pausa entre os dgitos do nmero, toque a tecla [PAUSA].
A pausa aparece como um hfen "-". Consulte Definio de tempo de pausa na
seco Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema WorkCentre C226
para definir o tempo de pausa.
Se fizer um erro, prima a tecla [C] para apagar um dgito de cada vez e, em seguida,
introduza o ou os dgitos correctos.
Se no pretender introduzir um sub-endereo e um nmero de cdigo aps o nmero
de fax, prossiga para o passo 12.
NOTAS: Para obter informao acerca de sub-endereos e de nmeros de cdigo,
consulte Transmisso Entre Equipamentos Que Suportam Cdigos-F na
pgina 5-47.
Pode ser introduzido um mximo de 64 dgitos, incluindo o nmero de fax, sub-
endereos, nmero de cdigo, quaisquer pausas (hfens) e barras diagonais "/"
(para separar o sub-endereo e o nmero de cdigo).
10. Se necessitar introduzir um sub-endereo, toque a tecla [SUB-ENDEREO] e,
em seguida, introduza o sub-endereo com as teclas numricas.
CANCELAR OK
Quando tocar a tecla [SUB-ENDEREO], introduzida
-O, DEPOIS PRIMA [OK].
uma barra diagonal aps o nmero de fax. Continue
com a introduo do sub-endereo (mx. 20 dgitos).
PAUSA
Se no desejar introduzir um nmero de cdigo,
SUB-ENDERECO prossiga para o passo 12.
11. Se desejar introduzir um nmero de cdigo, toque a tecla [SUB-ENDEREO]

novamente e introduza o nmero de cdigo com as teclas numricas.
Quando tocar a tecla [SUB-ENDEREO], introduzida
MERO DE FAX COM AS TECLAS 1-O, DEPOIS
uma barra diagonal aps o sub-endereo. Continue com
a introduo do nmero de cdigo (mx. 20 dgitos).
0666211221/3456/

Regressar ao ecr de programao de tecla de um s toque. Aparecer
"REGISTO EST COMPLETO" destacado direita de "Nm.".
NOTA: A linha "NMERO FAX" mostra apenas 32 dgitos, independentemente do nmero de
dgitos realmente programados.

13. Verifique o nome de tecla.

Os caracteres que aparecem ao lado da tecla [NOME TECLA] sero indicados na
tecla. Apenas sero indicados os primeiros 18 caracteres do nome introduzido no
passo 1. Se necessitar de alterar o nome que aparece indicado na tecla, toque a
tecla [NOME TECLA].
REGISTO EST COMPLETO. Se no desejar alterar o nome, este passo no

NOME Xerox Corporation necessrio.
NDICE UTIL 3 NMERO Consulte a pgina 5-87 para obter informaes sobre o
procedimento de introduo de caracteres.
NOME TECLA Xerox Corporation
14. Verifique as definies de transmisso.

As definies iniciais de transmisso so "VELOCIDADE TRANSMISSO:
33,6 kbps" e "MODO CORRESPONDNCIA INTERNACIONAL: NENHUM". Para
alterar qualquer uma das definies, toque a tecla [MODO].
Se no desejar alterar as definies, este passo no
ration INICIAL
necessrio.
NMERO FAX 0666211221/3456/987654 Aps ter tocado a tecla [MODO], pode alterar qualquer
MODO 33.6 kbps/NENHUM
uma das duas definies. Quando terminar, toque a
tecla [OK].
ration
Velocidade de transmisso
As seleces de velocidade so 33,6 kbps, 14,4 kbps, 9,6 kbps e 4,8 kbps. Quanto
mais elevado for o nmero, mais rpida ser a velocidade de transmisso.
NOTA: Ajuste a velocidade de transmisso apenas quando souber qual a velocidade mais
adequada, como no caso de estar a enviar um fax para um pas estrangeiro e as
condies da linha telefnica no serem boas. Se no souber a condio da linha,
no altere estas definies.

Unidade de Fax
Modo correspondncia internacional

As seleces so NENHUM, MODO 1, MODO 2 e MODO 3.
NOTAS: Ao enviar um fax para um pas estrangeiro, as condies de linha telefnica
podem, por vezes, alterar o fax ou interromper a transmisso. Seleccionar o modo
correspondncia internacional adequado pode ajudar a evitar estes problemas.
Se ocorrerem erros frequentes ao enviar um fax para um pas estrangeiro, tente
cada um dos modos de 1 a 3 e seleccione o modo que permitir a melhor
transmisso.
15. Quando terminar a programao da tecla de um s toque, toque a tecla [SAIR].
Se desejar programar outra tecla de um s toque, toque a tecla [SEGUINTE].
SEGUINTE SAIR Se tocar a tecla [SAIR], regressar ao ecr do
passo 2 em pgina 5-65.
INICIAL S
Se tocar a tecla [SEGUINTE], regressar ao ecr do
O 0666211221/3456/987654 passo 1 em pgina 5-66.
MODO 33.6 kbps/NENHUM
Se desejar apagar uma tecla de um s toque ou alterar o nmero de fax, o nome ou

outra informao programada numa tecla de um s toque, siga os passos 1 at 3,
comeando em pgina 5-65 e, em seguida, execute o procedimento abaixo.
CORRIGIR/
APAGAR
2. Toque a tecla de um s toque que deseja editar ou apagar.


PROGRAMA
Xerox Group D
E F
G H
Para editar a tecla de um s toque, siga os passos 3 e 4.

Para apagar uma tecla de um s toque, siga os passos 5 e 6.
Quando terminar de editar ou apagar, toque a tecla [SAIR].

3. Toque a tecla que corresponde informao que deseja alterar (altere a

informao do mesmo modo que memorizou a informao em pgina 5-66).
NOME Xerox Corporation INICIAL S
NDICE UTIL 3 NMERO FAX 0666211221/3456/987654
NOME TECLA Xerox Corporation MODO 33.6 kbps/NENHUM
4. Certifique-se de que as alteraes esto correctas e, em seguida, toque a tecla

[SAIR].
Regressar ao ecr do passo 2.
APAGAR SAIR
Se desejar alterar outra tecla de um s toque, repita os
passos 2 at 4.
INICIAL S
5. Toque a tecla [APAGAR].
APAGAR SAIR
INICIAL S

Regressar ao ecr do passo 2.
APAGAR O ENDERECO? Se desejar apagar outra tecla de um s toque, repita os
Xerox Group passos 2, 5 e 6.
NO SIM
Se no puder editar ou apagar uma tecla de um s toque

Se tentar editar ou apagar uma tecla de um s toque nas situaes seguintes,
aparecer uma mensagem de aviso e no ser possvel editar/apagar.
A tecla de um s toque que deseja editar ou apagar est actualmente a ser
utilizada para transmisso ou para um trabalho memorizado de transmisso
(incluindo uma transmisso com relgio). (Consulte Cancelar uma Transmisso
de Fax na pgina 5-26.)

Unidade de Fax
A tecla de um s toque est includa numa tecla de grupo. (Consulte Editar e

Apagar Teclas de Grupo na pgina 5-74.)
A tecla de um s toque est includa num grupo de equipamentos receptores
finais para uma operao de difuso em rel com Cdigo-F. (Consulte Editar e
Apagar uma Caixa de Memria na pgina 5-85.)
A tecla de um s toque est includa num programa. (Consulte Editar e Apagar
Programas na pgina 5-77.)
Se a tecla estiver a ser utilizada para uma transmisso actualmente em curso ou
uma transmisso memorizada, cancele a transmisso ou espere at que esta
termine e, em seguida, apague a tecla. Se a tecla estiver includa num grupo,
apague a tecla do grupo e, em seguida, altere-a ou apague-a.
Memorizar uma Tecla de Grupo
Podem ser memorizados at 100 destinos numa tecla de grupo.

Para programar uma tecla de grupo, siga os passos 1 at 3, com incio em
pgina 5-64, toque a tecla [GRUPO] do passo 4 e, em seguida, efectue estes passos.
NOTA: Apenas podem ser memorizadas teclas de um s toque de destinos numa tecla de
grupo. Se desejar memorizar um destino que no esteja programado numa tecla de
um s toque, programe primeiro o destino de uma tecla de um s toque e, em
seguida, memorize-a na tecla de grupo.
1. Siga os mesmos passos 1 at 7 de Memorizar Teclas de Um S Toque
(pgina 5-66) para introduzir um [NOME GRUPO], uma [INICIAL] e um [NDICE].
* No passo 1 em pgina 5-66, toque a tecla [NOME GRUPO] em vez da tecla
[NOME].
2. Toque a tecla [ENDEREO].
UPO Group-Digital Document
CE UTIL 2 ENDERECO

3. Toque as teclas de um s toque dos destinos que deseja memorizar no grupo.
Toque as teclas de ndice e as teclas , como necessitar.

SELECCIONE ENDERECO.
A B
C GRUPO Xerox Corporation
Corpo.Tps
REV. ENDERECOS
As teclas de um s toque que foram tocadas aparecem destacadas.

Se tocar a tecla errada, toque-lhe simplesmente outra vez para cancelar o
destaque e remova o destino do grupo.
NOTA: As teclas que aparecem a cinzento so teclas de grupo. As teclas de grupo no
podem ser seleccionadas.
Para verificar os destinos memorizados no grupo, toque a tecla [REVER
ENDEREOS].
Aparece uma lista dos destinos.
Para apagar um destino, toque a tecla do destino e, em
N
seguida, toque a tecla [SIM] na mensagem que aparece.
REV. ENDERECOS
4. Toque a tecla [OK] no ecr do passo 3.

Regressar ao ecr do passo 2. O nmero dos destinos seleccionados aparecer
ao lado da tecla [ENDEREO].
5. Verifique o nome da tecla (consulte o passo 13 em pgina 5-69).
Os caracteres que aparecem ao lado da tecla [NOME TECLA] sero indicados
na tecla de grupo. Para alterar estes caracteres, toque a tecla [NOME TECLA].
Este passo no necessrio se no desejar alterar os caracteres.
O procedimento para introduzir caracteres est explicado na pgina 5-87.
6. Toque a tecla [SAIR] quando terminar a programao da tecla de grupo.
Se desejar programar outra tecla de grupo, toque a tecla [SEGUINTE].
Quando tocar a tecla [SAIR], regressar ao ecr do passo 4 em pgina 5-65.
Para memorizar outro grupo, toque a tecla [SEGUINTE].

Unidade de Fax
Se necessitar de apagar ou alterar o nome ou um dos destinos memorizados de uma

tecla de grupo, primeiro siga os passos 1 at 3, com incio em pgina 5-64 e, em
seguida, execute o procedimento abaixo.
CORRIGIR/
APAGAR
2. Toque a tecla de grupo que deseja editar ou apagar.


PROGRAMA
Xerox Group D
E F
G H
Para editar uma tecla de grupo, siga os passos 3 e 4.

Para apagar uma tecla de grupo, siga os passos 5 e 6.
Quando terminar de editar ou apagar, toque a tecla [SAIR].
3. Toque a tecla do item que deseja alterar (para editar o item, siga os mesmos
passos que para teclas de um s toque, apresentados em pgina 5-70).
002
NOME GRUPO Xerox Group INICIAL S
NDICE UTIL 2 ENDERECO 2 ENDERECO
NOME TECLA Xerox Group
Para editar os destinos memorizados na tecla de grupo, toque a tecla

[ENDEREO]. Aparece o ecr seguinte.
A B
Corpo.Tps
REV. ENDERECOS
As teclas de um s toque memorizadas no grupo aparecem destacadas. Para

adicionar outra tecla de um s toque ao grupo, toque a tecla para destac-la.

Para apagar uma tecla de um s toque do grupo, toque a tecla de modo que
deixe de ficar destacada.
Para mostrar uma lista dos destinos memorizados no grupo, toque a tecla
[REVER ENDEREOS].
4. Quando terminar de editar a tecla de grupo, toque a tecla [SAIR] no ecr do
passo 3.
Se desejar editar outra tecla de grupo, repita os
APAGAR SAIR passos 2 at 4.
INICIAL S
ES
Apagar uma tecla de grupo

5. Toque a tecla [APAGAR].
APAGAR SAIR
INICIAL S
ES

Se desejar apagar outra tecla de grupo, repita os
passos 2, 5 e 6.
APAGAR O ENDERECO?
Xerox Group
NO SIM
NOTA: Se no puder editar ou apagar uma tecla de grupo

Se tentar editar ou apagar uma tecla de grupo nas situaes seguintes, aparecer
uma mensagem de aviso e no ser possvel editar/apagar.
Se o grupo estiver a ser utilizado para uma transmisso actualmente em curso ou
uma transmisso memorizada, cancele a transmisso ou espere at que esta termine
e, em seguida, apague o grupo. Se o grupo estiver includo num grupo de
equipamentos receptores finais para uma funo de difuso em rel com Cdigo-F ou
num programa, apague o grupo, dos equipamentos receptores finais ou do programa
e, em seguida, altere-o ou apague-o.
A tecla de um s toque que deseja alterar ou apagar est actualmente a ser
utilizada para transmisso ou utilizada para um trabalho memorizado de
transmisso (incluindo uma transmisso com relgio). (Consulte Cancelar uma
Transmisso de Fax na pgina 5-26.)
A tecla de grupo est includa num grupo de equipamentos receptores finais para
uma operao de difuso em rel com Cdigo-F. (Consulte Editar e Apagar uma
Caixa de Memria na pgina 5-85.)
A tecla de grupo est includa num programa. (Consulte Editar e Apagar
Programas na pgina 5-77.)

Unidade de Fax
Memorizar um Programa
Pode memorizar um nmero de fax de destino, um polling, uma leitura de livros e

definies de resoluo e de exposio num programa. Isto permite chamar o
programa e executar a transmisso por meio de uma operao simplificada.
(Consulte Utilizar um Programa na pgina 5-44.)
Para memorizar um programa, siga os passos 1 at 3, com incio em pgina 5-64,
toque a tecla [PROGRAMA] do passo 4 e, em seguida, efectue estes passos.
NOTA: Uma definio de relgio (pgina 5-32) no pode ser includa num programa.
Ao memorizar um programa para uma operao de Cdigo-F, as teclas de um s
toque para destinos devem incluir sub-endereos.
1. Toque a tecla [NOME PROGRAMA].
PROGRAMA O "Nm." que aparece automaticamente o nmero

No.1 mais baixo de 1 a 8 que ainda no foi programado.
NOME PROGRAMA
Quando for tocada a tecla [NOME PROGRAMA],
ENDERECO
aparecer o ecr de introduo de letras. Introduza at
DEFINICOES 18 caracteres para o nome.
RESOLUCO
MODOS Consulte a pgina 5-87 para obter informaes sobre o
ESPEC
2. Toque a tecla [DEFINIES].
No.1
NOME PROGRAMA Program For Xerox
ENDERECO
DEFINICOES
RESOLUCO
MODOS
ESPECIAIS
3. Toque as teclas como adequado para memorizar as definies de uso frequente.
INTRODUZA PROGRAMA PRETENDIDO.

CANCELAR OK
AUTO LISTA
EXPOSICO ENDERECOS
NORMAL
RESOLUCO
Para obter procedimentos detalhados acerca de cada uma das definies,

consulte as explicaes daquelas funes nas pginas seguintes.
[RESOLUO](pgina 5-13)
[EXPOSIO](pgina 5-15)
[LISTA ENDEREOS] (pgina 5-29)
[MODOS ESPEC.]
POLLING (pgina 5-35)
LEITURA DE LIVROS (pgina 5-43)

NOTA: Podem ser memorizados at 100 destinos num programa. Contudo, no possvel
introduzir directamente nmeros de fax com as teclas numricas. Um destino deve
ser programado numa tecla de marcao automtica (tecla de um s toque ou tecla
de grupo) antes de que possa ser memorizado num programa.
So mostradas as definies. Certifique-se de que esto correctas.
PROGRAMA SEGUINTE SAIR
No.1 REGISTO EST COMPLETO.
NOME PROGRAMA Program For Xerox
ENDERECO 2 ENDERECO
DEFINICOES
ORIGINAL
RESOLUCO PERFEITO EXPOSICO ESCURO
MODOS PRPRIO NMERO
ESPEC. A ENVIAR
5. Quando terminar, toque a tecla [SAIR].

Se desejar a memorizar outro programa, toque a tecla [SEGUINTE].
Se tocar a tecla [SAIR], regressar ao ecr do passo 4 em pgina 5-65.
Se tocar a tecla [SEGUINTE], regressar ao ecr do passo 1.
Editar e Apagar Programas
Para editar ou apagar um programa previamente memorizado, siga os passos 1 at 3,

com incio em pgina 5-64, toque a tecla [CORRIGIR/APAGAR] no ecr do passo 4 e,
em seguida, efectue estes passos.
1. Toque a tecla [PROGRAMA].
SAIR
PROGRAMA
2. Toque o programa que deseja editar ou apagar.

CORRIGIR/APAGAR PROGRAMA SELECCIONADO
PROGRAMA LISTA
ENDERECOS
Program For Xerox Email News Group
Abys Fax Format A
Quando tocar o nome do programa, aparecer o ecr editar/apagar para o

programa seleccionado.
Se tocar a tecla [DIRECTRIO de ENDEREO], regressar ao ecr do passo 1.

Unidade de Fax
3. Para editar o programa, siga o mesmo procedimento que para memorizar o

programa. Para apagar o programa, toque a tecla [APAGAR] e, em seguida,
toque a tecla [SIM] no ecr de confirmao que aparece.
Memorizar um ndice de Grupo
As teclas de marcao automtica (teclas de um s toque e de grupo) so

normalmente memorizadas no ndice ABC. Para que a utilizao das teclas de
marcao automtica seja mais conveniente, pode memorizar um grupo de teclas de
marcao automtica num ndice de grupo e atribuir um nome a esse ndice. Quando
mudar para os ndices de grupo, aparecem [UTIL 1], [UTIL 2], [UTIL 3], [UTIL 4],
[UTIL 5] e [UTIL 6]. Pode atribuir qualquer nome, com at 6 caracteres, a cada um
dos ndices UTIL.
O procedimento para memorizar nmeros de marcao automtica num ndice de
grupo explicado no passo 6 em pgina 5-67; o procedimento para mudar entre o
ndice ABC e os ndices de grupo explicado em pgina 5-8.
2. Toque a tecla [NDICE PERSONALIZADO].
ENDERECO /
PROGRAMA DIRECTO
NDICE PERSONALIZADO
CAIXA MEMRIA CDIGO F
3. Toque uma tecla ndice ([UTIL 1] at [UTIL 6]).

Pode introduzir um nome para o ndice seleccionado.
NDICE PERSONALIZADO OK
SELECCIONE A TECLA A SER PERSONALIZADA.
Quando a tecla for tocada, aparecer o ecr de introduo de letras.

4. Introduza um mximo de 6 caracteres para o nome do ndice.
Utilize a tecla para apagar o nome mostrado e, em seguida, introduza o nome

desejado. Consulte a pgina 5-87 para obter informaes sobre o procedimento
de introduo de letras.
Quando terminar, toque a tecla [OK]. O novo nome aparecer no ecr do passo 3.
5. Se desejar programar outro nome de ndice, repita os passos 3 e 4.
Quando terminar, toque a tecla [OK].
Para alterar um nome de ndice, reintroduza o nome, como explicado nos passos 3 e 4.

Programar, Editar e Apagar Caixas de Memria com Cdigo-F
Aqui apresenta-se o procedimento de programao de uma caixa de memria para

transmisso com Cdigo-F. Existem trs tipos de caixas de memria com Cdigo-F:
memria de polling com Cdigo-F (pgina 5-50), transmisso confidencial com
Cdigo-F (pgina 5-54) e transmisso de difuso em rel com Cdigo-F
(pgina 5-57). As caixas de memria so programadas, editadas e apagadas como
segue.
Programar uma Caixa de Memria com Cdigo-F
Um nome de caixa, um sub-endereo/nmero de cdigo e uma funo devem ser

programados numa caixa de memria.
NOTAS: Ao programar uma nova caixa de memria, no pode ser utilizado um sub-
endereo que esteja a ser utilizado para outra caixa. Contudo, o nmero de
cdigo pode ser o mesmo que um nmero de cdigo utilizado noutra caixa.
Um nmero de cdigo pode ser omitido.
Podem ser programadas at 50 caixas de memria com Cdigo-F. Se j tiverem
sido programadas 50 caixas de memria com Cdigo-F, aparecer uma
mensagem de aviso e no poder programar uma nova caixa. Apague primeiro
uma caixa de memria com Cdigo-F no utilizada (pgina 5-85) e, em seguida,
programe a nova caixa.
2. Toque a tecla [CAIXA MEMRIA Cdigo-F].
NDICE PERSONALIZADO
CAIXA MEMRIA CDIGO-F
3. Toque uma das teclas de caixa de memria ([POLLING MEMRIA],

[CONFIDENCIAL] ou [DIFUSO EM REL]) na linha (superior) de memorizao.
CAIXA MEMRIA CDIGO-F OK
DIFUSO EM
MEMORIZAR POLLING MEMRIA CONFIDENCIAL REL
DIFUSO EM
CORRIGIR/ POLLING MEMRIA CONFIDENCIAL
REL
(Neste exemplo tocada a tecla [POLLING MEMRIA].)

Aparece o ecr de programao de caixa de memria com Cdigo-F.

Unidade de Fax
4. Toque a tecla [NOME CAIXA].
CAIXA MEMRIA CDIGO F / POLLING

No.001
Quando tocada a tecla [NOME CAIXA], aparece o
NOME CAIXA
ecr de introduo de letras. Introduza at 18 caracteres
SUB-ENDERECO para o nome.
VEZES POLLING Consulte a pgina 5-87 para obter informaes sobre o
5. Toque a tecla [SUB-ENDEREO].
CAIXA MEMRIA CDIGO-F / POLLING MEM

Aparece o ecr de introduo de sub-endereo/nmero
de cdigo.
No.001
NOME CAIXA Marketing Group
SUB-ENDERECO
VEZES POLLING
6. Utilize as teclas numricas (0 a 9) para introduzir um sub-endereo (mx. 20 dgitos).
CAIXA MEMRIA CDIGO F / POLLING MEMRIA SEGUINTE SAIR
No.001
SUB-ENDERECO / CDIGO CANCELAR OK
INTRODUZA SUB-ENDERECO / CDIGO COM AS TECLAS 1-0, DEPOIS PRIMA [OK].
214341434
CDIGO
Os caracteres " " e "#" no podem ser utilizados num sub-endereo .

Se introduzir um dgito incorrecto, prima a tecla [C] e introduza o dgito correcto.
Se no desejar introduzir um nmero de cdigo, prossiga para o passo 9.
7. Para definir um nmero de cdigo, toque a tecla [CDIGO].
Aparece uma barra diagonal (/) aps o sub-endereo.
CANCELAR OK
TECLAS 1-0, DEPOIS PRIMA [OK].
Se introduzir um dgito incorrecto, prima a tecla [C] e
introduza o dgito correcto.
CDIGO
8. Utilize as teclas numricas para introduzir um nmero de cdigo (mx. 20 dgitos).
No.001
SUB-ENDERECO / CDIGO CANCELAR OK
INTRODUZA SUB-ENDERECO / CDIGO COM AS TECLAS 1-0, DEPOIS PRIMA [OK].
214341434/351212
CDIGO

Alm de nmeros, podem ser utilizados os caracteres " " e "#" num nmero
de cdigo.
Se fizer um erro, prima a tecla [C] para cancelar o erro e introduzir os dgitos
correctos.
Regressar ao ecr de programao de caixa de
CANCELAR OK memria. So apresentados os sub-endereos e o
AS 1-0, DEPOIS PRIMA [OK]. nmero de cdigo introduzidos. Aparecer "REGISTO
EST COMPLETO." direita do nmero da caixa.
(Apenas para o polling de memria com Cdigo-F.)
CDIGO
Continue a programar as definies que so especficas para cada tipo de caixa de

memria. V para pgina adequada abaixo:
Polling de memria com Cdigo-F (Vezes de polling: pgina 5-81)
Transmisso confidencial com Cdigo-F (Cdigo secreto para imprimir:
pgina 5-82)
Transmisso de difuso em rel com Cdigo-F (Destinatrio: pgina 5-83)
Definio de Caixas de Memria de Polling com Cdigo-F (Vezes

de Polling)
Pode seleccionar se deseja que os dados de um documento que foi digitalizado para
uma caixa de memria de polling com Cdigo-F sejam automaticamente apagados
aps uma transmisso ou deixar os dados do documento na caixa e permitir que seja
efectuado um nmero ilimitado de transmisses quando for utilizado o polling. (A pr-
definio "UMA VEZ". Altere a definio como necessitar.)
1. Toque a tecla [POLLING MEMRIA] no passo 3 de Programar uma Caixa de
Memria com Cdigo-F na pgina 5-79 e memorize um nome de caixa, um sub-
endereo e um nmero de cdigo.
2. Toque a tecla [VEZES POLLING].
SUB-ENDERECO 214341434/351212
VEZES POLLING UMA VEZ

Unidade de Fax
3. Toque a tecla para obter o nmero de vezes de polling que desejar.

Se no desejar apagar o documento aps o polling ocorrer, toque a tecla
[SEM LIMITES] de modo que esta aparea destacada.
No.001
VEZES POLLING OK
UMA VEZ
SEM LIMITES

Regressar ao ecr do passo 2 e aparecero as vezes de polling seleccionadas.
5. Para sair, toque a tecla [SAIR].
Para programar outra caixa de memria, toque a tecla [SEGUINTE].
Se tocar a tecla [SAIR], regressar ao ecr do
SEGUINTE SAIR
passo 3 em pgina 5-79.
Ao tocar a tecla [SEGUINTE], regressar ao ecr de
programao de uma nova caixa de memria (o ecr do
passo 4 em pgina 5-80).
Definio de Caixas de Memria de Transmisso Confidencial

com Cdigo-F (Cdigo Secreto para Imprimir)
Programe o cdigo secreto que ser utilizado para imprimir um documento recebido
numa caixa de memria confidencial com Cdigo-F. Para obter informao acerca de
como utilizar um cdigo secreto para imprimir, consulte Imprimir um Documento
Recebido numa Caixa de Memria Confidencial com Cdigo-F na pgina 5-55.
NOTAS: Programe um nmero com 4 dgitos para o cdigo secreto para imprimir. Os
caracteres "" e "#" no podem ser utilizados.
O cdigo secreto para imprimir no pode ser omitido.
Tome cuidado para no se esquecer do cdigo secreto para imprimir programado.
Se se esquecer do nmero de cdigo, consulte um vendedor.
1. Toque a tecla [CONFIDENCIAL] no passo 3 de Programar uma Caixa de
2. Toque a tecla [CD SEC IMPRI].
NOME CAIXA Fax Information
SUB-ENDERECO 55112233/481221
VEZES POLLING

3. Utilize as teclas numricas para introduzir um nmero com 4 dgitos.
CAIXA MEMRIA CDIGO-F / CONFIDENCIAL SEGUINTE SAIR

No.003
IMPRI CD SEC CANCELAR OK
INTRODUZA O CDIGO DE IMPRESSO COM AS TECLAS 1-O, DEPOIS PRIMA [OK].
Se fizer um erro, prima a tecla [C]. Todos os dgitos sero apagados, pelo que
necessitar de introduzir o nmero completo.
Para cancelar a introduo do cdigo secreto para imprimir, toque a tecla
[CANCELAR]. Regressar ao ecr do passo 2, sem programar um cdigo
secreto para imprimir.
Regressar ao ecr do passo 2 e aparecer o cdigo secreto para imprimir
introduzido.
5. Para sair, toque a tecla [SAIR].
Para programar outra caixa de memria, toque a tecla [SEGUINTE].
SEGUINTE SAIR Se tocar a tecla [SAIR], regressar ao ecr do passo 3

em pgina 5-79.
Ao tocar a tecla [SEGUINTE], regressar ao ecr de
programao de uma nova caixa de memria (o ecr do
passo 4 em pgina 5-80).
Definio de Caixas de Memria de Difuso em Rel com

Cdigo-F (Destinatrio)
Programe os equipamentos receptores finais para os quais sero transmitidos dados

de documentos recebidos, na caixa de memria de difuso em rel com Cdigo-F,
quando o equipamento for um equipamento com rel.
NOTAS: Podem ser programados at 30 equipamentos receptores (30 teclas de um s
toque ou teclas de grupo). Se tentar programar um nmero de teclas superior a
este valor, aparecer uma mensagem e a programao no ser possvel.
Apenas podem ser seleccionados destinos que tiverem sido programados em
teclas de marcao automtica (teclas de um s toque ou teclas de grupo).
Se necessitar de incluir um nome de destino que no esteja programado numa
tecla de marcao automtica, primeiro programe-o numa tecla de um s toque
(pgina 5-66) e, em seguida, programe o nome de destino como um equipamento
receptor final.

Unidade de Fax
1. Toque a tecla [DIFUSO EM REL] no passo 3 de Programar uma Caixa de

2. Toque a tecla [DESTINATRIO].
Aparece o ecr de seleco de endereo.
NOME CAIXA Fax Information
SUB-ENDERECO 123456/987654
DESTINATRIO
3. Toque as teclas de um s toque que deseja incluir como equipamentos receptores

finais.
Toque as teclas de ndice e as teclas , como necessitar.

A B
Corpo.Tps
REV. ENDERECOS
As teclas seleccionadas de um s toque ficam destacadas e programadas como

equipamentos receptores finais.
Se tocar uma tecla incorrecta, toque a tecla novamente para remover o
destaque e apagar o destino.
4. Para verificar os destinos que foram seleccionados como equipamentos
receptores finais, toque a tecla [REVER ENDEREOS].
Pode apagar o destino da lista de equipamentos
receptores finais, tocando-o. Quando aparecer uma
N mensagem de confirmao, toque a tecla [SIM] para
confirmar que deseja apagar.
REV. ENDERECOS
5. Toque a tecla [OK] no ecr do passo 3.

Regressar ao ecr do passo 2 e aparecer o nmero memorizado de
equipamentos receptores finais.
6. Para sair, toque a tecla [SAIR]. Para programar outra caixa de memria, toque a
tecla [SEGUINTE].
Se tocar a tecla [SAIR], regressar ao ecr do passo 3 em pgina 5-79.
Ao tocar a tecla [SEGUINTE], regressar ao ecr de programao de uma nova
caixa de memria (o ecr do passo 4 em pgina 5-80).

Editar e Apagar uma Caixa de Memria

2. Toque a tecla [CAIXA MEMRIA Cdigo-F] (consulte o passo 2 em pgina 5-79).
3. Toque uma das teclas de caixa de memria ([POLLING MEMRIA],
[CONFIDENCIAL] ou [DIFUSO EM REL]) na linha de corrigir/apagar (linha
inferior) (consulte o passo 3 em pgina 5-79).
4. Toque a tecla de caixa de memria que deseja editar ou apagar.
CAIXA MEMRIA CORRIGIR/APAGAR SAIR

SELECCIONE CAIXA MEMRIA PARA CORRIGIR/APAGAR.
POLLING MEMRIA
Marketing Group Fax Information
Aparece o ecr para editar/apagar uma caixa de memria.

( ) A marca indica que os dados foram memorizados.
Uma caixa de memria no pode ser editada ou apagada quando existirem
dados memorizados na caixa.
5. Toque as teclas que necessitar para editar ou apagar a informao.
CAIXA MEMRIA CDIGO-F / POLLING MEMRIA APAGAR SAIR
No.005
SUB-ENDERECO 22233311/351212
VEZES POLLING SEM LIMITES
Edite uma caixa de memria do mesmo modo que a programou.

Para apagar uma caixa de memria, toque a tecla [APAGAR] na parte
superior direita do ecr (aparecer uma mensagem a pedir para confirmar
que deseja apagar).
O cdigo secreto para imprimir deve ser introduzido para editar ou apagar
uma caixa de memria confidencial.
Uma caixa de memria no pode ser editada ou apagada quando estiver a
ser utilizada para transmisso.

Unidade de Fax
Pode imprimir listas de Teclas de um s toque, Teclas de grupos, Programas e Caixas

de memria que foram memorizados no equipamento.
/
2. Toque a tecla [IMPRIMIR LISTA].
y IMPRESSO
st LISTA
s
MODO RECEBER
l
3. Toque a tecla [A ENVIAR LISTA ENDEREOS (FAX)].
PGINA TESTE IMPRESSORA
A ENVIAR LISTA DE ENDEREOS (FAX)
4. Toque a tecla da lista que deseja imprimir.

A impresso iniciada.
A DE ENDEREOS (FAX)
Para cancelar a impresso, aps esta ter sido iniciada,
LISTA
toque a tecla [CANCELAR] no ecr de mensagens.
LISTA GRUPO LIST PROGRAMAS
INDIVIDUAL.
LISTACAIXA
MEMRIA
NOTA: Se tentar imprimir uma lista quando no existirem quaisquer dados, aparecer uma
mensagem de aviso.

Introduzir Caracteres
Para introduzir ou editar caracteres em ecrs de definies, tais como ecrs de

programao de teclas de marcao automtica, siga os passos abaixo.
Os caracteres que podem ser introduzidos so caracteres alfabticos, caracteres
espaciais, nmeros e smbolos.
Introduzir caracteres alfabticos
(Exemplo: Xerox )
1. Toque a tecla [X].
Os caracteres no podem ser

introduzidos para alm da
marca <.
ENDERECO NOME CANCELAR
S
ESPACO
Para alternar entre maisculas e minsculas, toque na tecla [ABC abc].

Quando ABC est realado, so introduzidas maisculas.
2. Toque na tecla [ABC abc].

X
N
X TIDO
Sharp
ESPACO
3. Toque na tecla [e], na tecla [r], na tecla [o] e na tecla [x].

Xero
N TIDO
Xero
ESPACO
Se se enganar, toque na tecla para mover o cursor ( ) um espao para trs e,

em seguida, introduza o carcter correcto. Pode tambm tocar na tecla [AB/ab
12#$%] durante a digitao para introduzir um nmero ou um smbolo.

Unidade de Fax
4. Toque na tecla [ESPAO].

Xerox
N TIDO
Sharp
Xerox
ESPACO
O cursor ( ) move-se para a frente e introduzido um espao.
5. Toque na tecla [ /].

Xerox
N TIDO
Sharp
Xerox
ESPACO
6. Toque na tecla [].

Xerox
Sharp
Xerox
ESPACO
Para alternar entre maisculas e minsculas, toque na tecla [ ].

Quando est realado, so introduzidas minsculas.
7. Toque na tecla [ ].

Xerox
Sharp
Xerox
ESPACO

8. Toque na tecla [].

Xerox
Xerox
ESPACO
Pode tocar na tecla [ABC/abc] durante a digitao para regressar digitao de

caracteres alfabticos. Pode tambm introduzir nmeros e smbolos.
9. Quando terminar, toque a tecla [OK].

Xerox
Xerox
ESPACO
Sai do ecr de digitao de caracteres e regressa ao ecr de programao. Se

tocar na tecla [CANCELAR], regressar ao ecr de programao sem armazenar
os caracteres introduzidos.
Introduzir nmeros e smbolos
1. Toque na tecla [AB/ab 12#$%].
ESPACO
Quando os caracteres "12#$%" esto realados, seleccionado o modo de

digitao de nmeros/smbolos.
2. Introduza o nmero ou smbolo pretendido.
Os nmeros e smbolos que podem ser introduzidos so os seguintes:
Ecr 1/2
ESPACO

Unidade de Fax
Ecr 2/2
ESPACO
* Altere os ecrs tocando na tecla ou na tecla apresentada no ecr. Se se

enganar, toque na tecla para mover o cursor ( ) um espao para trs e, em
seguida, introduza o carcter correcto.
Pode continuar a tocar nas tecla para introduzir caracteres. Pode tambm tocar
noutra tecla de seleco de tipo de carcter (tecla [ /] ou tecla [AB/ab
12#$%]) para introduzir caracteres que no sejam nmeros nem smbolos.
3. Quando tiver terminado de introduzir caracteres, toque na tecla [OK].

1&1
ESPACO
Sai do ecr de digitao de caracteres e regressa ao ecr de programao. Se

tocar na tecla [CANCELAR], regressar ao ecr de programao sem armazenar
os caracteres introduzidos.

Quando Impresso um Relatrio de Transao
Esta seco contm informao para o ajudar a utilizar mais eficientemente as

funes de fax do equipamento, incluindo solues para problemas comuns.
O equipamento foi definido para imprimir automaticamente um Relatrio de

Transao quando uma transmisso no for bem sucedida ou quando for utilizada a
funo de Transmisso de difuso. O Relatrio de Transao informa do resultado da
operao. Quando o equipamento imprimir um Relatrio de Transaco, certifique-se
de que verifica o contedo.
As definies iniciais (definies de fbrica) para imprimir Relatrios de Transaces
so indicadas pelo sombreado abaixo. Pode utilizar o programa de operador
para alterar as definies (Consulte Definio de seleco de impresso do relatrio
de transaco na seco Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema
WorkCentre C226).
Envio nico: Imprimir todos os relatrios / Imprimir apenas relatrio de erros

/ Nenhum relatrio impresso
A transmitir: Imprimir todos os relatrios / Imprimir apenas relatrio de erros/
Nenhum relatrio impresso
A receber: Imprimir todos os relatrios / Imprimir apenas relatrio de erros /
Nenhum relatrio impresso
Recepo confidencial: Imprimir pgina de avisos / No imprimir pgina de
avisos
O Relatrio de Transao mostra a data de transmisso, a hora de incio da

transmisso, o nome do interlocutor, a durao da operao, o nmero de pginas e o
resultado.
NOTAS: O nmero de lista aparece na coluna "#" do Relatrio de Transao e um nmero
de srie aparece na coluna FICHEIRO. (Estes nmeros no esto relacionados
com a transao.)
Se desejado, pode ser impressa uma parte do documento no Relatrio de
Transao. Esta definio activada nos programas de operador. (Consulte
Impresso de original do relatrio de transaco na seco Unidade de Fax do
Guia de Administrao do Sistema WorkCentre C226.)

Unidade de Fax
Informao que aparece na coluna TIPO/NOTA

A informao, tal como o tipo de transmisso e o tipo de erro, aparece na coluna
TIPO/NOTA do Relatrio de Transao ou do Relatrio de Actividade. Podem
aparecer as notas seguintes.
Nota Explicao
OK A transao foi terminada normalmente.

G3 Ocorreu uma comunicao no modo G3.
ECM Ocorreu uma comunicao no modo G3 ECM.
SG3 Ocorreu uma comunicao no modo G3 Super.

FW. Os dados recebidos foram reencaminhados.
NENHUMA RESPOSTA Nenhuma resposta do interlocutor.
OCUPADO A transmisso no foi possvel porque o interlocutor estava a utilizar a linha.
CANCELAR Foi cancelada uma transmisso em curso ou foi cancelado um trabalho de

transmisso memorizado.
SEM MEMRIA A memria ficou cheia durante uma transmisso on-line rpida.
MEM. CHEIA A memria ficou cheia durante a recepo.
COMPRIMENTO O original transmitido tinha mais de 1500 mm (59") de comprimento e,

EXCESSIVO consequentemente, no pde ser recebido.
ERRO ORIGINAL A transmisso manual no teve sucesso porque ocorreu um encravamento.
N. CD NG A ligao foi interrompida porque o nmero de cdigo de polling no est

correcto.
SEM RX POLL O equipamento que foi seleccionado para polling no tem uma funo de polling.
RX FALHA POLL O outro equipamento recusou a operao de polling ou o seu equipamento

interrompeu a ligao quando estava em polling porque no existiam dados na
memria.
SEM POLL Cdigo-F O outro equipamento recusou a operao de polling com Cdigo-F ou o seu
equipamento interrompeu a ligao quando estava em polling porque no
existiam dados na caixa de memria de polling com Cdigo-F.
RX N. POLL NG O seu equipamento interrompeu a ligao porque o outro equipamento
especificou um sub-endereo de polling com Cdigo-F que no existe no seu
equipamento.
N. CD F NG O seu equipamento interrompeu a ligao porque foi enviado um nmero de

cdigo incorrecto para uma transmisso com Cdigo-F.
N. CAIXA NG O seu equipamento interrompeu a ligao porque no existe o sub-endereo

especificado para uma caixa de memria com Cdigo-F.
N. CD POLL F NG O seu equipamento interrompeu a ligao porque o outro equipamento enviou
um nmero de cdigo incorrecto para uma transmisso com Cdigo-F.
RX SEM POLL Foi tentado o polling com Cdigo-F, contudo, o outro equipamento no tinha uma
Cdigo-F caixa de memria de polling com Cdigo-F.

Nota Explicao
SEM FUN F Foi tentada a transmisso com Cdigo-F, contudo, o outro equipamento no
suporta comunicao com Cdigo-F.
SEM Cdigo-F Foi recusada a transmisso com Cdigo-F pelo outro equipamento devido a um
sub-endereo incorrecto ou outro motivo.
CAIXA MEM: [xxxxxx] Foram recebidos dados numa caixa de memria confidencial ou de difuso em
rel ou os dados foram enviados de uma caixa de memria de polling.
O nome da caixa de memria aparece em [xxxxxx] e o tipo de operao de
Cdigo-F (recepo de pedido de rel, transmisso de polling de memria ou
recepo confidencial) aparece em .
FALHA xx(xxxx) Os sinais de estabelecimento de comunicao ou os sinais de imagem ficaram

distorcidos devido s condies da linha ou outros motivos, e a comunicao
no foi bem sucedida.
Primeiros dois dgitos do nmero de erro de uma comunicao: aparece o
cdigo de erro de 00 a 31.
ltimos quatro dgitos do nmero de erro de uma comunicao: cdigos para
utilizao pela assistncia tcnica.
REJEITADO Foi enviado um fax de um interlocutor que foi bloqueado pela funo de nmeros
de fax indesejados.

Unidade de Fax
Visualizao do Relatrio de Actividades de Comunicao
O equipamento mantm um registo das 50 transaes mais recentes (transmisses e

recepes) que foram executadas. O registo inclui a data da transao, o nome do
interlocutor, a durao e resultado. O relatrio pode ser impresso automaticamente,
quando o nmero de transaes exceder 50 ou num momento especificado. Isto
permite verificar a actividade do equipamento em intervalos regulares.
Inicialmente, o equipamento est definido (definio de fbrica) para no imprimir o
relatrio. Para imprimir o relatrio, altere a definio com o programa de operador
(Consulte Definio de seleco de impresso do relatrio de actividade na seco
Unidade de Fax do Guia de Administrao do Sistema WorkCentre C226).
NOTAS: Aps a impresso, os dados so apagados da memria, pelo que o relatrio no
pode ser impresso uma segunda vez.
Consulte a tabela em "Quando Impresso um Relatrio de Transao", na
pgina anterior, para obter informao acerca das notas que aparecem na coluna
TIPO/NOTA.
Quando Soa um Alarme e Mostrada uma Mensagem de Aviso
Quando ocorrer um erro durante uma transao, soar um alarme e aparecer uma
mensagem no ecr. Proceda como explicado na tabela seguinte.
Significado da
Ecr de mensagens (Alarme) Aco Pgina/Guia
mensagem
ADICIONAR PAPEL xxxxxxxx. No possvel imprimir Adicione o papel Colocar papel na

um fax recebido porque indicado. pgina 1-21
no h papel adequado.
MUDAR O CARTUCHO DE TONER. O equipamento est Substitua o Substituir os

sem toner e o cartucho de toner. Cartuchos do toner
documento recebido na pgina 1-42
no pode ser impresso.
COLOQUE xx ORIGINAIS NO ALIMENTADOR Ocorreu uma falha de Recarregue o Utilizar o

AUTOMTICO DUPLEX E, EM SEGUIDA, PRIMA alimentao de original original indicado. alimentador
[INICIAR].
no alimentador automtico duplex
automtico duplex na pgina 5-10
durante a digitalizao.
A MEMRIA FICA CHEIA. A memria ficou cheia Envie apenas as Armazenar

ENVIAR DADOS DIGITALIZADOS? OU CANCELAR enquanto o original pginas que j trabalhos de
O TRABALHO?
estava a ser estavam transmisso
digitalizado. digitalizadas ou (transmisso de
cancele toda a memria) na
transmisso. pgina 5-23

Quando Soa um Alarme e Mostrada uma Mensagem de Aviso
Significado da
Ecr de mensagens (Alarme) Aco Pgina/Guia
mensagem
O POLLING NO POSSVEL COM O polling no possvel Tente efectuar o Polling na

A MEMRIA DISPONVEL. porque no h espao polling novamente pgina 5-33
suficiente na memria. aps os trabalhos
memorizados
actualmente
estarem
terminados.
A RECEPO MANUAL EST DESACTIVADA. No foi possvel Tente a recepo _

DEVIDO A FALTA DE MEMRIA. efectuar a recepo manual
manual porque no novamente aps
havia espao livre os trabalhos
suficiente na memria. memorizados
actualmente
estarem
terminados.
FECHE A TAMPA xxxx. A tampa indicada est Feche a tampa _

aberta. indicada.
FECHE O ALIMENTADOR AUTOMTICO DUPLEX.
FECHE A TAMPA INFERIOR DO LADO DIREITO.
SOLICITE ASSISTNCIA TCNICA. CDIGO: xx-xx A funo de diagnstico Desligue o _

PROBLEMA DE FUNO DE FAX. automtico foi activada equipamento e,
e a operao foi parada em seguida, ligue-
automaticamente. o novamente. Se
Aparece um cdigo de ainda aparecer a
erro em xx-xx. mesma
mensagem, entre
em contacto com
um vendedor.

Unidade de Fax
Problemas e Solues
Se ocorrer um problema com a funo de fax, em primeiro lugar verifique a tabela

seguinte. Se no puder resolver o problema utilizando a tabela seguinte, consulte o
Guia de Administrao do Sistema WorkCentre C226 da Xerox.
Problema Verificar Soluo Pgina
O equipamento no O interruptor de alimentao Ligue o interruptor de Interruptor de

funciona. do fax est ligado? alimentao do fax. alimentao do fax
ligar pgina 5-2
No possvel A linha de telefone est Verifique as ligaes. Ligao a linha ligar

marcar. ligada correctamente? pgina 5-1
O interruptor de alimentao Ligue o interruptor de Pgina 1-9

do equipamento est ligado? alimentao do
equipamento.
O equipamento est no Prima a tecla [ENVIAR Procedimento bsico
modo fax? IMAGEM] para para enviar faxes na
seleccionar o modo fax pgina 5-18
do equipamento.
O equipamento O equipamento receptor de Consulte o operador do _

receptor no recebe faxes tem papel? equipamento receptor.
faxes.
O equipamento receptor
suporta transmisso G3?
Os sub-endereos e o
nmero de cdigo esto
correctos?
O equipamento receptor est

pronto para receber?
O tamanho do original foi Verifique os tamanhos Verificar o Formato de

detectado correctamente? transmissveis. um Original Carregado
na pgina 5-11
A imagem O original foi colocado de Certifique-se de que o Carregar um
transmitida modo a digitalizar o lado original est colocado de Documento na
impressa em branco correcto? modo a digitalizar o lado pgina 5-10
na recepo. correcto.
Se o equipamento receptor Consulte o operador do _

estiver a utilizar papel outro equipamento.
trmico, verifique se o papel
trmico foi carregado com a
face incorrecta virada para
fora.

Problemas e Solues
Problema Verificar Soluo Pgina
A imagem As condies da linha de Tente a transmisso _

transmitida aparece transmisso so novamente.
distorcida. insuficientes devido a raios
ou outros motivos?
As definies de resoluo e Verifique as definies Seleccionar as

de exposio so de resoluo e de Definies de
adequadas? exposio. Resoluo e
Exposio nas
pginas 5-13 e 5-15.
A transmisso no O relgio do equipamento Ajuste o relgio na hora Procedimento comum
ocorre hora est definido na hora correcta. a todas as definies
especificada. correcta? personalizadas na
pgina 1-39
Aps a recepo, Aparece uma mensagem no Restaure a capacidade Quando Soa um

no ocorre a visor a solicitar a adio de de impresso, como Alarme e Mostrada
impresso. toner ou papel? (No solicitado pela uma Mensagem de
possvel imprimir.) mensagem que aparece Aviso na pgina 5-94
no visor. A impresso
iniciada
Uma imagem Tem a certeza de que no foi Consulte o operador do _

recebida impressa digitalizado o lado errado do equipamento
em branco. original no equipamento transmissor.
transmissor?
A imagem recebida O original aparece Solicite ao interlocutor _

aparece desvanecido? que reenvie o
desvanecida. documento utilizando
uma definio adequada
de exposio.
A imagem recebida As condies da linha de Solicite ao interlocutor _

aparece distorcida. transmisso so que envie o documento
insuficientes devido a raios novamente.
ou outros motivos?
Aparecem linhas O vidro de exposio est Limpe o vidro de Pginas 2-78 e 2-79
brancas ou pretas na sujo? exposio .
imagem transmitida.
No se ouve um O volume est definido com Ajuste o volume do Definio de volume

sinal de marcao o valor "baixo"? altifalante em "mdio" ou do altifalante na
no altifalante. "alto". seco Unidade de
Fax do Guia de
Administrao do
Sistema WorkCentre
C226.
No se ouve um O volume da campainha foi Defina o volume da Definio de volume do

som de desligado? campainha em "baixo", altifalante na seco
campainha. "mdio" ou "alto". Unidade de Fax do
Telefone
Guia de Administrao
do Sistema WorkCentre
C226.

Unidade de Fax

ndice remissivo
apagar
cpia automtica a partir de 2-18 caixa de memria 5-85
caixa de memria com cdigo-F 5-79
dados de documentos
A da caixa de memria de polling com
cdigo-F 5-52
A3 folha tot. 2-57, 2-64
na Caixa Pblica 5-40
ACC.#-C 1-15
destinos de transmisso programados 4-14
acertar relgio 1-37, 1-41
grupo (teclas) 4-49, 5-75
activar a porta de rede 3-55
informaes sobre o remetente 4-52
activar EtherTalk 3-57
programa de trabalho 2-73
activar NetBEUI 3-57
programas 5-77
activar NetWare 3-56
teclas de um s toque 4-45, 5-70
Activar porta paralela 3-55
apagar informaes programadas pelo remetente
activar porta USB 3-55 4-16
Activar TCP/IP 3-56 apresentao do cone de digitalizao de 2 faces
agrafar. Consultar Encadernador 4-19
Agrafo 3-19 rea de digitalizao, limpar 2-79
agrupar (sada de cpias) 2-17 rea de impresso 3-66
Ajustar pgina 3-27 rea de transporte, encravamento 1-49
ajuste RGB 2-49, 2-50 armrio/Unidade de 1 bandeja 1-12
ajustes de cor, calibrao automtica da cor 3-57 armazenar
alarme 5-94 informaes sobre o remetente 4-15
alavancas para ajuste de presso da unidade de armazenar destinos
fuso 1-27 Digitalizar para E-mail 4-10
Alimentador automtico duplex 1-9, 2-1, 2-3, 2-18 FTP 4-11
copiar a partir de 2-12 armazenar grupos, Digitalizar para E-mail 4-13
alimentador automtico duplex assunto de e-mail 4-6
digitalizar 4-25 atribuio de cor 3-35
Alimentador automtico duplex. Consultar automtica da imagem da cpia, rotao 2-8
automtica, cpia
Alimentador de grande capacidade 1-12, 1-75, 3-15
a partir do alimentador automtico duplex 2-18
colocar papel 1-75
a partir do vidro de exposio 2-23
encravamento 1-76
alimentador inversor numa s passagem 5-10
alterao automtica (P/B e cor) 3-7 B
alterar lombada 2-20, 2-23
ampliao para vrias pginas 2-58, 2-66 Bandeja bypass 1-10, 3-63
ampliao. Consulte reduo/ampliao colocar papel na 1-23
Guia do Utilizador do WorkCentre C226 ndice remissivo-1

Index
encravamento 1-48 funo de difuso com rel 5-58

bandeja central 1-9 funo de pedido de rel 5-59
bandeja de sada 1-13, 3-28 memria de polling 5-50
bandeja de sada, predefinio (impresso) 3-47 polling 5-52
bandeja inferior, encravamento 1-56 polling, cancelar 5-53
bandeja inversora 2-2 transmisso 5-47
bandeja superior, encravamento 1-56 transmisso confidencial 5-54
bandejas de papel transmisso de difuso com rel 5-57
especificaes para 1-30 colocar envelopes 1-26
seleccionar 3-28 colocar papel 1-21
Bordo de encadernamento 3-19 Bandeja bypass 1-23
Boto Estado da bandeja 3-28 Bandeja de papel 1 1-21
brochuras e blocos 4-32 Mdulo duplex/Unidade de 2 bandejas 1-29
Bypass Duplex/Unidade Inversora 1-13 Unidade de 1 bandeja 1-28
encravamento 1-53 Unidade de 3 bandejas 1-28
colocar postais 1-26
color Mode
C impresso a preto e branco 3-4
pr-visualizao do tipo de documento 3-36
C tecla (APAGAR) 5-5
Coluna TIPO/NOTA 5-92
caixa de memria 5-47
Compresso de Bitmap 3-32
editar e apagar 5-85
Compresso de trabalho 3-32
caixa de memria com cdigo-F
configurao da impressora de rede 3-40
apagar 5-79
configurao de rede para pginas da Internet 3-44
editar 5-79
configurao DNS 4-8
Caixa de verificao da Proteco da pgina 3-31
Configurao do dispositivo 3-43
caixa de verificao Todo o texto a preto 3-38
Palavra-passe 3-43
Caixa Pblica
Registo 3-44
dados de documentos da, apagar 5-40
configurao SMTP 4-7
imprimir dados de documentos em 5-39
conjunto de fontes, PCL 3-47
calibrao da cor automtica 3-57
conjunto do smbolo
cancelar
PCL 3-47, 3-67
digitalizar 5-38
Conjunto do smbolo PCL 3-67
leitura de livros 5-43
consumveis, guardar 1-45
polling 5-36
contraste de impresso 3-6, 3-9, 3-12
polling com cdigo-F 5-53
contraste do visor 1-37, 1-40
transferncia 5-46
controladores da impressora
transmisso
configurar as propriedades 3-16
e-mail ou FTP 4-40
definio 3-13-2
transmisso de digitalizao 4-26, 5-21
separador principal 3-16
transmisso de fax 5-26
controlo de endereos 1-38
capas 2-45
cpia automtica frente e verso 1-33
carregar documentos 5-10
cartucho de agrafos, substituio 1-62
cartucho de toner 1-11
cpia de livros 2-40
substituir 1-42
cpia em panfleto 2-58, 2-69
centrar 2-42
cpia frente e verso, automtica
Cdigo Secreto para Imprimir 5-82
cdigo-F
ndice remissivo-2 Guia do Utilizador do WorkCentre C226

ndice remissivo
cpia monocromtica 2-57, 2-58 definies de Interface

copiar activar a porta de rede 3-55
a partir do vidro de exposio 2-20 Activar porta paralela 3-55
cpias 2-25 activar porta USB 3-55
livros 2-40 Limite de Tempo E/S 3-56
transparncia 2-43 mtodo de troca de portas 3-55
cpias (imprimir) 3-16 definies de meio tom 3-36
cpias de 1 face 2-12, 2-20 definies de rede
activar EtherTalk 3-57
activar NetBEUI 3-57
D activar NetWare 3-56
Activar TCP/IP 3-56
definio
Definio de endereo IP 3-56
contraste de impresso
Reiniciar NIC 3-57
cor 3-9, 3-12
definies do formato de papel 3-26
preto e branco 3-6
personalizar 3-27
controladores da impressora 3-13-2
pr-definio 3-47
informaes de destino (Digitalizar para E-mail)
4-9 definies do papel 3-26
manualmente, formato de digitalizao 4-33, definies do scanner de rede 4-62
5-12 definies do servidor de e-mail 4-6
tipo de papel definies do servidor DNS 4-6
(excepto Bandeja Bypass) 1-33 Definies do utilizador 3-18
Bandeja bypass 1-35 Guardar 3-18
Definio de endereo IP 3-56 Definies PCL
Definio de papel diferente 3-28 conjunto de fontes 3-47
definio do formato inicial do ficheiro 4-65 conjunto do smbolo 3-47
definio do sinal sonoro de digitalizao concluda definies personalizadas
4-64 acertar relgio 1-37, 1-41
definio modo cor, seleccionar 3-2 contraste do visor 1-37, 1-40
definies definies da bandeja 1-38, 1-41
cor, tipos de documento predefinidos 3-35 facturao 1-37, 1-40
formato de papel 3-26 Impresso de lista 1-37, 1-41
predefinies de exposio (digitalizao) 4-66 programas de operador 1-38
servidor de e-mail e servidor DNS 4-6 desencravar 1-46
definies condies deslocao de margem 2-37
Memorizar configurao actual 3-59 deslocar margem 3-30
restaurar configurao 3-59 destinatrio 5-83
restaurar predefinies de fbrica 3-58 destinos de transmisso, editar e apagar 4-14
definies controlador da impressora, usando o destinos, armazenar
ficheiro Ajuda 3-3 Digitalizar para E-mail 4-10, 4-41
definies da bandeja 1-38, 1-41 Digitalizar para FTP 4-11
definies de condies (ecr) 5-6 deteco automtica do formato 1-37
definies de configurao da impressora 3-45 digitalizao em rede Consulte tambm
PCL 3-47 digitalizao
pr-definio 3-46 digitalizar
procedimento comum 3-45 armazenar destinos 4-10, 4-11
definies de cor, tipos de documento predefinidos armazenar grupos 4-13
3-35 armazenar um directrio personalizado 4-16
definies de exposio (digitalizao) 4-66 cancelar 5-38

Index
cancelar transmisso (e-mail ou FTP) 4-40 eliminar fundo 2-49, 2-52

definies bsicas 4-5 eliminar lombada 2-39
ecr de definio de condies 4-17 eliminar margem 2-39
enviar uma imagem 4-22 e-mail devolvido 4-57
mtodo de transmisso 4-22 Encadernador 1-12, 1-60, 3-14, 3-20
tabela dos cdigos de erro 4-57 encravamento 1-68
transmisso de difuso 4-24 estilo panfleto 3-14
utilizar do vidro de exposio 4-25 nomes de peas 1-60
utilizar o alimentador automtico duplex 4-25 resoluo de problemas 1-71
Digitalizar para E-mail 4-2, 4-59 resoluo encravamento de agrafos 1-64
armazenar informaes sobre o remetente 4-15 encravamento
armazenar teclas de toque nico 4-41 Alimentador de grande capacidade 1-76
assunto de e-mail 4-6 rea de alimentao do papel 1-47
configurao DNS 4-8 rea de fuso 1-50
configurao SMTP 4-7 rea de sada 1-50
definies do servidor de e-mail e do servidor rea de transporte 1-49
DNS 4-6 armrio/Unidade de 1 bandeja 1-52
editar e apagar informaes programadas pelo Bandeja 1 1-47
remetente 4-16 Bandeja bypass 1-48
grupo (teclas) bandeja superior ou inferior 1-56
editar e apagar 4-49 Bypass Duplex/Unidade Inversora 1-53
programao 4-47 Encadernador 1-68
modo de compresso para difuso 4-64 Mdulo duplex/Unidades de 2 bandejas 1-53
remetente predefinido 4-64 Unidade de 3 bandejas 1-53
transmisso 4-24 encravamento da rea de fuso 1-50
Digitalizar para E-mail encravamento da rea de sada 1-50
limite do tamanho do ficheiro 4-65 encravamento, agrafo 1-64
Digitalizar para FTP 4-2 Endereo IP 3-64
directrio personalizado, armazenar (digitalizao) endereo IP 4-58
4-16
endereos
armazenar 4-41
E desactivar entrada directa 4-66
endereos (rever) 5-7, 5-30
Ecr de Configurao de Digitalizao em Rede 4-5 entrada directa de endereo, desactivar 4-66
ecr de definio de condies 4-17 entrada do endereo de destino
ecr de estado do trabalho 1-17 com busca global de endereo 4-29
editar manual 4-27
caixa de memria 5-85 envelopes
caixa de memria com cdigo-F 5-79 colocar 1-26
destinos de transmisso programados 4-14 imprimir 1-27
grupo (teclas) 4-49, 5-74 enviar
informaes programadas pelo remetente 4-16 armazenar trabalhos de transmisso
informaes sobre o remetente 4-52 (transmisso de memria) 5-23
programas 5-77 cancelar 5-21
teclas de um s toque 4-45, 5-70 Envio rpido online 5-23
eliminar leitura de livros 5-43
lombada 2-39 marcao automtica 5-21
margem 2-39 original de duas faces 5-22
eliminar aos dados de impresso retidos 3-54 prprio nmero a enviar 5-41

ndice remissivo
rotao da imagem 5-24 apagar 2-10

transmisso com cdigo-F 5-47 memorizar 2-10
transmisso com relgio 5-31 seleccionar 2-8
transmisso manual 5-60 utilizar gravado 2-12
transmisso prioritria 5-25 formato papel, alterar 1-22
enviar imagem (digitalizao) 4-22 formatos de papel 1-6, 1-30
ENVIAR IMAGEM (tecla) 1-14, 4-17, 5-5 formatos de papel aplicveis 1-30
enviar um fax de original de duas faces 5-22 funo de deteco de formato do original 2-6
Envio rpido online 5-23 funo de scanner, requisitos 4-1, 4-3
equilbrio de cor 2-50, 2-53 funes de impresso
equipamento com rel 5-575-58 Definies do utilizador 3-18
equipamento opcional 1-13 estilo do documento 3-17
erro de transmisso 4-57, 5-24 Finalizao 3-19
escalas A/R 2-62 Informar sobre o trabalho 3-24
seleco automtica 2-27 Reteno 3-23
seleco manual 2-28 Reviso do controlo de trabalho automtico
especificaes 3-19
bandejas de papel 1-30 seleccionar 3-163-39
Mdulo duplex/Unidade de 2 bandejas 1-30 separador principal 3-16
Unidade de 1 bandeja 1-29 separar 3-17
Unidade de 3 bandejas 1-29
estilo do documento 3-17
G
N-Up 3-18
Panfleto 2-Up 3-17 Gesto de envio de mensagens 3-42
Panfleto lado-a-lado 3-17 grupo (teclas)
apagar 5-75
F editar 5-74
facturao 1-37, 1-40 memorizar 5-72
fax (modo) 5-6 programao 4-47
fila de trabalho 3-55 grupos, armazenar (Digitalizar para E-mail) 4-13
file naming, imagem digitalizada 4-6 guarde as definies 3-58
Finalizao 3-19 guias do original 2-2
Agrafo 3-19
Bordo de encadernamento 3-19 I
folha tot. 2-64
folhas separadas para transparncias 2-43 ID de trabalho predefinida 3-25
formato de digitalizao, definir manualmente 4-33, Nome de trabalho 3-26
5-12
Nome de utilizador 3-25
formato de original carregado 5-11
Use sempre esta ID 3-26
formato de original gravado
imagem auto 2-27, 2-69
apagar 2-10
imagem espelho 2-57, 2-59
utilizar 2-12
impresso a preto e branco 3-4
formato de papel personalizado 3-27
impresso de escala de cinzentos 3-4
formato do ficheiro
Impresso de lista 1-37, 1-41
seleccionar (digitalizar) digitalizar
Impresso de rascunho 3-24
formato do ficheiro, seleccionar 4-37
impresso duas faces 3-14
formato do original
Impresso normal 3-23

Index
Impresso N-Up 3-18 ligao (repetir) 5-17

Margem 3-18 ligar um telefone de extenso 5-4
impresso segura (PIN) 3-24 Limite de Tempo E/S 3-56
imprimir limite do tamanho do ficheiro (Digitalizar para
Ajustar pgina 3-27 E-mail) 4-65
caixa de memria confidencial com cdigo-F limpar a rea de digitalizao 2-79
5-55 lista de endereos 5-21
caixa de memria de polling com cdigo-F 5-52 lista de endereos (ecr) 4-20, 5-6, 5-8
cor 3-10 lista de trabalhos 1-17
dados de documentos na Caixa Pblica 5-39 Lista de trabalhos em espera 3-48
do painel de controlo 3-48 livro original 2-40
duas faces 3-14 luminosidade 2-50, 2-55
informao programada 5-86
orientao da imagem 3-27
preto e branco 3-4
M
qualidade de imagem 3-38
manuteno do equipamento (para cpia) 2-75
relatrio de transao 5-91
manuteno pelo utilizador (para cpia) 2-78
rodar imagem 3-27
Marca d'gua
usar equipamento perifrico opcional 3-13
Apenas como contorno 3-34
usar o Alimentador de grande capacidade 3-15
Apenas na primeira pgina 3-34
usar o Encadernador 3-14
Texto de transparncia 3-34
imprimir a cores 3-10
marcao automtica 5-16, 5-21
ndice de grupo, memorizar 4-53, 5-78
marcao de um s toque 5-16, 5-21
informao programada, imprimir 4-54
marcao em grupo 5-16, 5-21, 5-72
informaes de destino
marcao no descanso 5-17
configurar 4-9
Margem 3-18
informaes sobre o remetente
margens de digitalizao 4-68
armazenar 4-15, 4-51
margens, digitalizao 4-68
editar e apagar 4-16, 4-52
Memria de expanso do fax 1-13
Informar sobre o trabalho 3-24
memria de programas de trabalho 2-71
inicialize as definies 3-58
memorizar
INICIAR CPIA A CORES (tecla) 5-5
caixa de memria de difuso em rel com
INICIAR CPIA A PRETO (tecla) 1-15, 5-5 cdigo-F 5-83
intensidade 2-50, 2-56 caixa de memria de polling com cdigo-F 5-81
Intensificao do azul 3-39 caixa de memria de transmisso confidencial
Intensificao do encarnado 3-39 com cdigo-F 5-82
Intensificao do verde 3-39 directrio personalizado, (digitalizao) 4-16
Inverso PeB 2-48 grupo (teclas) 5-72
ndice de grupo 4-53, 5-78
K informaes sobre o remetente 4-51
programa de trabalho 2-71
Kit de digitalizao 1-13 programas 5-76
Kit de memria 256 MB 1-13 teclas de toque nico (Digitalizar para E-mail)
4-41
Kit PS 1-13
teclas de um s toque 5-66
trabalhos de transmisso 5-23
L Memorizar configurao actual 3-59
mensagem de aviso 3-44, 5-94
leitura de livros 5-42 mensagem de estado 3-44

ndice remissivo
menu de ajustes de cor 2-49 originais, preparar

menu Editar Imagem 2-57 utilizao do alimentador automtico duplex 2-4
Mtodo de impresso quando a memria est cheia utilizao do vidro de exposio 2-5
3-54 original
mtodo de transmisso, scanner 4-22 rea de digitalizao 5-9
mtodo de troca de portas 3-55 orientao 2-7
mtodos de entrada de destinos 4-26 tamanho mnimo/mximo 5-9
mtodos de transmisso, scanner 4-2 verificar o formato de 5-11
modo de auditor 1-18 original carregado, verificar o formato de 5-11
Nmero de conta 3-25 original de duas faces
modo de compresso para difuso 4-64 brochuras e blocos 4-32
modo desligar automtico 1-8 digitalizar e transmitir 4-31
modo desvio 3-23 enviar fax 5-22
Modo grficos 3-30
modo pr-aquecimento 1-8
modo receber 1-38 P
modo separar e agrafar 3-20
Pgina da Internet
Mdulo duplex/Unidade de 2 bandejas 1-12
aceder 3-40
colocar papel 1-29
ambiente exigido 3-40
encravamento 1-53
impressora 3-40
especificaes 1-30
pgina de aviso 3-65
Mudana automtica do tamanho A4/letter 3-54
pginas da Internet da impressora 3-40
multi shot 2-57, 2-62
painel de operaes 1-14, 5-4
imprimir a partir 3-48
N painel tctil 1-14, 1-16, 2-2, 5-4
Palavra-passe 3-43
nitidez 2-49, 2-51 palavras-passe da pgina Web 4-17
nome de anfitrio 4-12 palavras-passe, proteger informaes programadas
Nome de trabalho 3-26 4-17
Nome de utilizador 3-25 Panfleto 2-Up 3-17
nome do remetente 5-3 Panfleto lado-a-lado 3-17
nomes das peas do equipamento 2-1 papel encravado
Nmero de conta 3-25 bandeja inversora 2-2
nmero de conta 1-19 papel especial 2-33
nmero de teclas de acesso directo apresentadas papel, colocar 1-21
4-63 Alimentador de grande capacidade 1-75
nmero do remetente 5-3 Bandeja bypass 1-23
nmeros de cdigo 5-475-49 Bandeja de papel 1 1-21
Mdulo duplex/Unidade de 2 bandejas 1-29
O Unidade de 1 bandeja 1-28
o destinatrio est ocupado 5-24 Passagem PS 3-31
Opes de compresso pausa 5-19
Compresso de Bitmap 3-32 Perfurar 3-22
Compresso de trabalho 3-32 PIN 3-24
orientao da imagem (impresso) 3-27 polling (funo) 5-335-41
originais aceitveis 2-3 memria de polling 5-37
originais, aceitveis 2-3 memria de polling com cdigo-F 5-50

Index
polling com cdigo-F 5-52 Q

polling manual 5-36
polling, cancelar 5-36 Qualidade de imagem
posies para agrafar 3-21 Definies de resoluo 3-30
postais Modo grficos 3-30
colocar 1-26 qualidade de imagem
imprimir 1-26 cor, definir contraste de impresso 3-9, 3-12
predefinies do visor (scanner) 4-63 imprimir 3-29, 3-38
pr-perfurado 3-22 preto e branco, definir contraste de impresso
definies para 3-22 3-6
pr-visualizao da marca d'gua 3-33
pr-visualizao do tipo de documento, modo cor
3-36 R
Prioridade de impresso 3-38
recepo
procedimento de cpia 2-12
programa de trabalho automtica 5-27
manual 5-61
apagar 2-73
recepo automtica 5-27
chamar 2-72
memorizar 2-71 recepo manual 5-61, 5-62
reduo automtica 5-9
programao
reduo/ampliao 2-27
caixa de memria de polling com cdigo-F 5-81
Caixa de Memria de Transmisso Confidencial reduo/ampliao, seleco automtica 2-27
com Cdigo-F 5-82 reencaminhar (funo) 5-45
Caixas de Memria de Difuso em Rel com reencaminhar dados fax 1-38
Cdigo-F 5-83 referncia de posio de agrafar 1-72
grupo (teclas) 4-47 Registo 3-44
ndice de grupo 5-78 regulao automtica da qualidade da imagem 2-24
operaes de utilizao frequente 5-43 regulao da exposio
programas copiar 2-24
apagar 5-77 digitalizar 4-35
editar 5-77 fax 5-7, 5-15, 5-16
memorizar 5-76 regulao da qualidade da imagem 2-24
programas de operador Reiniciar NIC 3-57
definies personalizadas 1-38 relatrio de actividades de comunicao 5-94
digitalizar 4-60, 4-62 relatrio de transao 5-91
eliminar aos dados de impresso retidos 3-54 remetente predefinido 4-64
fila de trabalho 3-55 remoo dos resduos de perfurao 1-67
imprimir 3-50 repetir foto 2-57, 2-60
Proibir impresso da pgina de aviso 3-54 requisitos para instalao 1-1
Mtodo de impresso quando a memria est resoluo (definies)
cheia 3-54 copiar 2-25
Mudana automtica do tamanho A4/letter 3-54 digitalizar 4-36
proibir impresso da pgina de teste 3-54 fax 5-13, 5-14
restaurar as predefinies de origem 3-58 imprimir 3-30
tipo de papel predefinido para a Bandeja mvel resoluo automtica 2-25
3-55 resoluo de problemas 1-56
Proibir impresso da pgina de aviso 3-54 resoluo encravamento de agrafos 1-64
proibir impresso da pgina de teste 3-54 resoluo inicial (scanner) 4-63
prprio nmero a enviar 5-41 restaurar configurao 3-59

ndice remissivo
restries sada de cpias 2-15 SOLICITE ASSISTNCIA TCNICA. CDIGO:**-**

restringir acesso a polling 5-41 1-56
Reteno 3-23 sub-endereo 5-7, 5-49
Impresso de rascunho 3-24 substituio, cartucho de agrafos 1-62
Impresso normal 3-23 suporte especial 1-32
PIN 3-24 suporte, especial 1-32
Reter antes da impresso 3-23
Reter aps impresso 3-23 T
Reter antes da impresso 3-23
Reter aps impresso 3-23 tabela dos cdigos de erro (digitalizao) 4-57
Reviso do controlo de trabalho automtico 3-19 tamanho mximo do ficheiro (Digitalizar para E-mail)
rodar imagem (imprimir) 3-27 4-65
rotao automtica da imagem da cpia 2-8 tamanhos dos originais 1-6
rotao da imagem 5-24 Tecla #/P 1-15
rotao da imagem da cpia, automtica 2-8 Tecla [APAGAR] 2-35
Tecla [CENTRAR] 2-35
S Tecla [CPIA DE LIVROS] 2-35
tecla [CORRIGIR/ APAGAR]. 4-45
sada (imprimir) 3-28 Tecla [EDITAR IMAGEM] 2-36
sada com a face impressa para cima e face Tecla [INVERSO PeB] 2-36
impressa para baixo 1-13 Tecla [MARGEM ARQUIVO] 2-35
sada de cpias 2-17 Tecla [PAINIS] 2-35
sada de cpias, restries 2-15 Tecla [SEPARADORES DE ACETATOS] 2-35
Saturao 3-39 tecla ABC GRUPO 4-21
scanner, mtodos de transmisso 4-2 Tecla APAGAR 1-15
segurana de polling 5-41 tecla APAGAR 5-5
seleco automtica (reduo/ampliao) 2-27 Tecla APAGAR TUDO 1-15
seleco automtica de papel 2-13, 2-21 tecla APAGAR TUDO 5-5
seleco de papel, automtica 2-13, 2-21 Tecla BANDEJA CENTRAL 1-61
Seleco de Texto preto puro 3-36 Tecla BANDEJA FINALIZADOR 1-61
Seleco teclado 1-38, 1-41 tecla BCC 4-20
Sem desvio 3-22 tecla BUSCA GLOBAL DE ENDEREO 4-21
separao em espinha 2-17 Tecla C (APAGAR) 1-15
Separador Avanada tecla CC 4-20
PCL5c 3-29 Tecla COPIAR 1-14
PostScript 3-31 tecla de um s toque (visor) 5-8
Separador Cor 3-35 Tecla DEFINIES CONDIES 3-45
Separador de exposio 2-3, 2-24 tecla DEFINICES CONDIES 4-21
Separador de modos especiais 2-3, 2-35 Tecla DEFINIES PERSONALIZADAS 1-15
Separador do original 2-3, 2-8 Tecla DETALHE 1-18
Separador Marca d'gua 3-33 Tecla ENCADERNADOR 1-61
Separador papel 3-26 tecla ENDEREO DIRECTO 4-41
separador principal 3-16 tecla ENDEREO E-MAIL 4-19
separadores de acetatos 3-29 Tecla ESPINHA 1-61
separar 3-17 Tecla ESTADO DO TRABALHO 1-15
separar (sada de cpias) 2-16, 2-17 tecla EXPOSIO 4-19
Sobreposio a preto 3-35 Tecla FAX 1-18
sobreposies 3-31 tecla FORM. FICHEIRO 4-19

Index
Tecla GRUPO 1-61 transmisso com relgio 5-31

Tecla IMPRESSO 1-18 transmisso de difuso 5-285-31
Tecla IMPRIMIR 1-14 Digitalizar para E-mail 4-24
tecla INICIAR CPIA A CORES 1-15 transmisso de fax, cancelar 5-26
Tecla INTERRUPO 2-2, 2-74 transmisso de memria 5-23
tecla LISTA DE ENDEREOS 4-18, 4-20 transmisso manual 5-60
tecla LISTA REMET 4-18, 4-23 transmisso prioritria 5-25
tecla NITIDEZ 2-51 transparncia, copiar para 2-43
tecla ORIGINAL 4-19
tecla PARA 4-20
tecla para seleco de modo 1-18
U
Tecla PARAR/APAGAR 1-18
UCR (Under Colour Removable) 3-35
Tecla PERFURAR 1-61
Unidade de 1 bandeja 1-12
Tecla PRIORIDADE 1-18
colocar papel 1-28
tecla RESOLUO 4-19, 5-7
encravamento 1-52
tecla REVER ENDEREOS 4-18
especificaes 1-29
Tecla SEPARAR 1-61
Unidade de 2 bandejas
Tecla SEPARAR AGRAFAR 1-61
colocar papel 1-29
Tecla TAREFA SCAN 1-18
encravamento 1-53
tecla TERMINAR 5-20
especificaes 1-30
Tecla[AJUSTES DE COR] 2-36
teclas de ndice 4-21
colocar papel 1-28
teclas de um s toque
encravamento 1-53
apagar 5-70
especificaes 1-29
armazenar (Digitalizar para E-mail) 4-41
Unidade de Fax 1-13
editar 5-70
unidade de fuso 1-11
Unidade inversora 1-13
memorizar 5-66
encravamento 1-53
telefone de extenso
Use sempre esta ID 3-26
ligar 5-4
utilizar 5-59
tempo excedido no modo de scanner 4-65 V
tempo excedido, modo de scanner 4-65
Texto de transparncia 3-34 vezes de polling 5-81
tipo de papel 3-63 vidro de exposio 2-2, 5-10
definio cpia automtica frente e verso 2-23
(excepto Bandeja Bypass) 1-33 copiar a partir de 2-20
Bandeja bypass 1-35 digitalizar 4-25
pr-definio 3-47 Visor de cpia de 2 faces 2-3, 2-19
tipo de papel predefinido para a Bandeja mvel 3-55 Visor de escalas A/R 2-3
tipos de papel 1-30 visor de mensagens 2-2
especial 2-33 digitalizar 4-18
seleccionar 3-28 visor de quantidade de cpias 2-3
tipos de papel aplicveis 1-30 Visor de sada 2-3
trabalho de cpia, interromper 2-74 Visor de seleco de papel 2-3, 2-13, 2-21
transmisso visor do modo de cor 3-17
cancelar (Digitalizar para E-mail) 4-26 Visualizao (meio tom) 3-36
cancelar (e-mail ou FTP) 4-40 visualizar teclas de mudana 5-8
Digitalizar para E-mail 4-24

ndice remissivo
Z
Zoom XY 2-31

Index

Manual Xerox WorkCenter

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Xerox WorkCenter

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WorkCentre C226

Informao sobre marcas comerciais

AVISO - Informao sobre a segurana elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Informao normativa para a Funo de Fax . . . . . . . . . . . . xxii

Compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Cpias ilegais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Reciclagem e eliminao de produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 iii

Gesto do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

iv Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Dispositivos perifricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 v

Procedimento bsico para fazer cpias . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

vi Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Manuteno do Equipamento (para Cpia) . . . . . . . . . . . . . 2-75

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 vii

Configurar as Propriedades do controlador da

viii Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Definies de Configurao da Impressora . . . . . . . . . . . . 3-45

Imprimir a partir do Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Programas de Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 ix

4 Funcionamento do Scanner de Rede

Definies e Programao Necessrias para a Funo

x Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Enviar uma Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Definies de digitalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Cancelar uma Transmisso por E-mail/FTP . . . . . . . . . . . . 4-40

Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xi

Antes de Utilizar a Funo de FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

xii Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Operaes bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Mtodos Avanados de Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xiii

Mtodos Convenientes de Utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59

xiv Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91

ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xv

Leia atentamente os conselhos de segurana antes de usar este equipamento de

AVISO: Toda e qualquer alterao no autorizada, que podem incluir o acrscimo de

Devem ser cumpridas todas as instrues de aviso marcadas ou fornecidas com o

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xvii

Este produto ser operado a partir da alimentao elctrica indicada na etiqueta de

reas acessveis pelo operador

Os procedimentos de manuteno do produto a efectuar pelo operador sero

xviii Guia do Utilizador do WorkCentre C226

Use apenas os cabos de alimentao fornecidos com o equipamento.

Dispositivo para desligar

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xix

De modo a garantir o funcionamento seguro do seu equipamento Xerox, siga sempre

Proceda do seguinte modo:

Este equipamento deve ser ligado a um circuito-terra de proteco.

xx Guia do Utilizador do WorkCentre C226

No efectue nenhum procedimento de manuteno que no se encontre descrito

Informao de proteco do Ozono

Este produto produzir ozono durante o funcionamento normal. O ozono produzido

Relativamente aos consumveis

Guarde todos os consumveis em conformidade com as instrues indicadas na

Estados Unidos, Canad, Europa

Guia do Utilizador do WorkCentre C226 xxi

Certificao de segurana do produto

Este produto certificado pela Agncia seguinte, usando as normas de segurana