BIBLIOGRAFIILE,

REPERE SPAIO-TEMPORALE
ALE CUNOATERII

Conf. univ. dr. Cristina Popescu

 COORDONATE SPAIO- TEMPORALE
n perimetrul tiinific al disciplinelor
bibliologice, conceptele de spaiu i timp se
regsesc n mod firesc, constant, cu
preponderen n bibliografiile universale i
naionale.
Coordonatele spaiale se reflect n tipologia
bazat pe criteriile taxonomice de spaiu
geografic n bibliografiile universale, naionale
i locale, iar cele temporale impun tipologia
bibliografiilor curente i retrospective.
 ESENIALE RAPIDITATEA I
UURINA REGSIRII INFORMAIILOR

n prezent, explozia informaional, privit, n

primul rnd, ca o acumulare de date nu pare
s ngrijoreze omenirea pe ct o face
ajungerea rapid la informaia deja produs,
regsirea facil a acesteia ca rod al
sistematizrii.
 DEMERSURI INTERNAIONALE
-SFRIT DE SEC. AL XIX-LEA-
Iniial list de cri, bibliografia i precizeaz identitatea
modern la sfritul secolului al XIX - lea, epoca lucrrilor
erudite i a ideii de bibliografie universal, marea Carte
Universal de care vorbea Paul Otlet.
n 1895, s-a nfiinat, la Bruxelles, Institutul Internaional de
Bibliografie, la iniiativa avocailor belgieni Paul Otlet i
Henri Lafontaine, institut subvenionat de guvernul belgian.
Organism central al unei vaste federaii, al instituiilor,
asociaiilor tiinifice i al serviciilor publice a fost destinat
ca sediu pentru redactarea unui repertoriu pe fie, de tot
ce a fost tiprit din sec. al XV-lea, cu privire la toate
materiile i n toate rile, bibliografie gndit ca folosindu-
se de clasificarea Dewey.
 LIPSA STANDARDELOR

DEMERSURI EUATE
La acea vreme, ns, nu fuseser nc elaborate standarde
pentru descrierea bibliografic, neexistnd nici mcar norme
internaionale n vigoare pentru uniformizarea descrierilor
bibliografice i a principiilor de clasificare.

n pofida acestui impediment ca i a posibilitilor limitate de

comunicare i a lipsei unei evidene exhaustive a publicaiilor
la nivel internaional, dei prea utopic, planul s-a concretizat
prin nsumarea, la Institutul Internaional de Bibliografie, ntre
anii 1895-1900, a 17000000 de fie. Prin acumularea acestor
milioane de fie, obinute din bibliografii i din cataloagele
tiprite sau prin cumularea informaiilor provenite din diverse
institute, reflectarea conceptului spaial este evident.
 Clasificarea Dewey C.Z.U.
Cu acea ocazie a fost gndit, elaborat i pus n
practic noul sistem al clasificrii zecimale
universale, dup ce, cu acceptul lui Dewey, cei
doi avocai belgieni s-au inspirat din
clasificarea acestuia. n aceeai perioad, a
nceput s se contureze i ideea stabilirii unor
norme catalografice.
 Alexandru Sadi Ionescu, colaborator cu
Paul Otlet i Henri Lafontaine
Un prim exemplu pentru evoluia ideii de
bibliografie universal receptat n spaiul
romnesc a fost cel propus de Alexandru Sadi
Ionescu (1873 1926). Bibliotecar la Biblioteca
Academiei Romne, acesta a ntreinut legturi cu
Paul Otlet i Henri Lafontaine, realiznd prima
traducere n limba romn a tabelelor zecimale
universale precum i mai multe bibliografii i
contribuii la Repertoriul bibliografic universal,
fiind un colaborator activ la aceast grandioas
lucrare bibliografic.
Ioachim Crciun coala bibliologic de la
Cluj
Doar civa ani mai trziu, tot la noi, profesorul
Ioachim Crciun considera ca fiind absolut necesar s
se constituie o micare bibliografic, nceputul fiind
reprezentat prin realizarea unei metodologii unitare i
nscrierea ntr-un cumul de norme internaionale a
descrierii bibliografice.
n 1932, el afirma c Georg Schneider a remarcat
absena unei bibliografii romneti curente dar i aceea
a unei bibliografii retrospective complete pe
specialiti, a unei biobliografii a scriitorilor romni din
toate timpurile i, nu n ultimul rnd, absena unei
bibliografii de bibliografii dup modelul lui Petzholdt
sau Stein.
 PRIMA JUMTATE A SEC. XX IMPUNEREA
BIBLIOGRAFIEI SPECIALIZATE
De menionat c, pe plan internaional, dup
1914, bibliografia de specialitate a cunoscut un
avnt fr precedent. Asociaiile savante care au
creat-o n secolul al XIX-lea au fost depite de
abundena lucrrilor i, ncepnd cu 1930 au fost
nlocuite cu oficiile de documentare de
specialitate care s-au nmulit foarte repede n
toate rile, au organizat servicii de informare, au
ntocmit buletine de documentare i s-au afiliat
uniunilor naionale i internaionale de profil.
 REPLICA lui Ioachim Crciun
la
observaia lui Schneider
Subliniind observaia lui Schneider, Ioachim Crciun s-a
simit dator s precizeze faptul c, n 1933, existau totui 3
bibliografii de bibliografii romneti pe care le enumer n
ordinea cronologic a apariiei lor: Ioachim Crciun.
Bibliografia la romni. O ncercare de bibliografie a
bibliografiilor romneti. Bucureti: Cartea Romneasc,
1928; Gheorghe Carda. Tratat de bibliografie. Bucureti:
Tipografia Bucovina, 1931 (coninnd la sfrit o list de
bibliografii romneti); Nicolae Georgescu-Tistu, Bibliografia
literar romn. Bucureti: Academia Romn, 1932 (cu o
informaie foarte bogat). Dar nici una dintre cele trei lucrri
nu a fost realizat dup modelul lui Petzholdt i Stein i nu
cuprind bibliografiile din toate specialitile aprute pn n
1933 n Romnia.
 POLEMICA Ioachim Crciun - Nicolae Georgescu - Tistu (coala
bibliologic de la Bucureti) PE PROBLEME DE METODOLOGIE
BIBLIOGRAFIC
Polemiznd cu Ioachim Crciun n probleme de metodologie
bibliografic, ntruct aceste probleme sunt de un interes
deosebit n ara noastr, Nicolae Georgescu - Tistu punea
accentul pe necesitatea unor procedee generale care s
permit comunicarea tiinific pe plan internaional, dar
sublinia i obligaia de a nu se exagera pn la amnunte prea
dificil de urmat i, n primul rnd, de a nu se desprinde de
practica unitar a activitii de bibliotec: tendina nu este
att s se suprime iniiativele i particularismele naionale,
chiar personale, ct s se stabileasc un cod de procedee
generale, cu ajutorul cruia s se poat face uor
corespondena ntre lucrrile bibliografice din orice parte a
lumii. Redactarea fiei bibliografice, care urmeaz de aproape
pe aceea a fiei din cataloagele din bibliotec, seamn mult
de la ar la ar n prile ei principale: autor, titlu, locul i
data apariiei, formatul, paginaia.
 Dup cum preciza, ns, Ioachim Crciun,
Publicaiile acestea ale altora ne vor interesa
numai ntruct formeaz lucrri fundamentale ca
informaie i ca manifestri proeminente ale
bibliografiei. () Intenia noastr nu este s
stabilim o metodologie bibliografic special
pentru Romnia, contribuind astfel la lrgirea
haosului, i nu vom imita nici metodologia incert
din cutare ar european sau american, ci vom
ncerca s stabilim pe ct posibil, pe baza
experinelor altora, o metodologie bibliografic
unitar, care s duc, eventual, la ntocmirea
unor regule bibliografice uniforme.
 UNIFORMIZAREA DESCRIERILOR BIBLIOGRAFICE

La nivel internaional, drept urmare a preocuprilor de

prelucrare uniform a documentelor, Comitetul de
catalogare al IFLA a organizat dou conferine de o
nsemntate deosebit, concretizate n etape ale
procesului de standardizare internaional: Conferina
internaional asupra principiilor de catalogare (Paris,
1961), care a enunat principiile ce trebuie aplicate la
alegerea i forma vedetelor i Reuniunea internaional
de experi n domeniul catalogrii (Copenhaga, 1969),
care a examinat posibilitatea realizrii descrierii
bibliografice internaionale standard (ISBD) pentru
diferitele tipuri de publicaii.
Controlul Bibliografic Universal i MARC Internaional
La iniiativa UNESCO n cooperare cu IFLA, a luat fiin,
n 1971, n cadrul Muzeului Britanic, Serviciul
Controlului Bibliografic Universal. n 1987, el a devenit
Controlul Bibliografic Universal i MARC Internaional
(UBCIM), unul din programele fundamentale ale IFLA
cu sediul la Biblioteca German din Frankfurt, ca o
urmare fireasc a dorinei de realizare a unui control
bibliografic universal real, avnd n vedere i
informatizarea bibliotecilor, factor relevant, de altfel,
pentru activitatea bibliografic ulterioar. Astfel,
devine o chestiune vital organizarea de structuri,
sisteme i reele n vederea folosirii avantajului
procesrii automate a informaiilor pentru a avansa
obiective naionale i internaionale.
Controlul bibliografic naional n sprijinul obiectivelor
Controlului Bibliografic Universal
Unul dintre cele mai importante obiective ale Controlului
Bibliografic Universal, definit ntr-un raport scris de Dorothy
Anderson, este promovarea unui sistem de control i schimb
bibliografic n toat lumea. Scopul sistemului este s pun la
dispoziie cu promptitudine datele bibliografice din toate rile.
n acest sens, punctul de plecare l constituie implementarea unui
control bibliografic naional eficient privind depozitarea
publicaiilor, ca pe o necesitate legal, i nfiinarea unei agenii
bibliografice naionale pentru a crea, publica i distribui
documente cu privire la publicaiile naionale. Schimbul unor
asemenea nregistrri naionale ntre ageniile bibliografice
naionale ar fi realizat, la nivel internaional, prin existena
Controlului Bibliografic Universal.
n Romnia, spre exemplu, Biblioteca Naional, deintoare a
depozitului legal naional, este i Agenie bibliografic naional.
 1546 NCEPUTUL BIBLIOGRAFIILOR
NAIONALE
n ceea ce privete realitatea bibliografic internaional,
istoria bibliografiei consemneaz faptul c cele dinti forme de
bibliografie naional au fost cataloagele de biblioteci, cataloagele
de librrii, cataloagele de tipografii, cataloagele de edituri i
dicionarele. Aceste lucrri aveau rolul de a reflecta n coninutul lor
coleciile de publicaii care valorificau patrimoniul documentar;
cataloagele de librrii sau de edituri mai aveau i rolul de a oferi
informaii despre crile aprute sau care vor aprea.
Cele mai vechi bibliografii naionale au fost: cea realizat n
Marea Britanie de John Bale, n 1548, intitulat Illustrium majoris
Britanniae scriptorum summarium i, apoi, dou lucrri franceze;
cea a lui Frederic la Croix du Maine, din 1584, aprut la Paris i
intitulat Bibliotheque francaise, i cealalt a lui A. du Verdier,
aprut un an mai trziu, la Lyon, purtnd acelai titlu. n Germania,
a aprut, n 1546 la Frankfurt pe Main i n 1594 la Leipzig, lucrarea
Messkataloge.
 PERSPECTIVA TEMPORAL
- bibliografia naional retrospectiv i
bibliografia naional curent -
Din perspectiv temporal, bibliografia naional se clasific
n: bibliografii naionale retrospective i bibliografii
naionale curente.
Bibliografia naional retrospectiv a aprut n momentul n
care bibliografia naional curent, prin prisma timpului, n 5,
10 sau chiar mai muli ani, i pierdea actualitatea
informaiilor, pentru c apreau alte lucrri, care trebuiau
incluse n noi instrumente de referin. Astfel, cei care
deineau cunotine n domeniu i aveau posibiliti de
realizare a bibliografiilor naionale au nceput s cerceteze
lucrrile aprute cu sute de ani n urm, pentru a realiza
bibliografii naionale retrospective, n care s evidenieze i s
valorifice coninutul informaional al acelor lucrri, fcndu-l
astfel cunoscut, nu numai rii din care proveneau, ci i
strinilor care erau interesai.
 Bibliografia naional retrospectiv prezint
operele aprute cu mult timp naintea publicrii
respectivei bibliografii. Ea este pstrtoare de
bogii culturale ale rilor care le-au produs,
pstreaz urm pentru continuatori, permite
vizualizarea acelor vremuri cu moravurile i
obiceiurile lor.
Avnd, adesea, un caracter de inventar,
bibliografiile naionale retrospective au forme
de dicionare alfabetice, signaletice, de autori i
titluri anonime, cronologice i rareori sistematice.
 1895 - Planul bibliografic al lui Ioan Bianu
n spaiul romnesc, Planul bibliografic al lui Ioan Bianu, ntocmit n
1895, a fost conceput ca o lucrare de proporii uriae, de cercetare
retrospectiv a culturii romneti, viznd documentele
(manuscrisele, crile i periodicele). El nu a fost realizat n
ntregime. Dup anul 1900 au fost elaborate cteva lucrri
importante din acest plan, cea dinti i cea mai cunoscut lucrare
fiind Bibliografia romneasc veche: 1508 1830, care a aprut
ntre anii 1903 1944 i rmne opera fundamental a bibliografiei
romneti ce a suscitat i interesul a numeroi cercettori strini.
Realizarea parial a planului bibliografic al Academiei Romne se
datoreaz, n primul rnd, celor trei bibliografi care au dat dovad
de o druire deosebit: I. Bianu, N. Hodo i Al. Sadi Ionescu, dar i
sprijinului moral i material de care au beneficiat din partea
Academiei, prin reprezentanii si: Odobescu, Hadeu, Tocilescu,
Sturdza. Astfel operele eseniale din acest proiect au aprut ntre
1900 1920, dup care ntocmirea unor mari repertorii ale
bibliografiei naionale retrospective a fost reluat abia dup anii
1950 1960.
 Bibliografia naional curent s-a realizat cu
foarte mult efort datorit cercetrilor care
trebuiau fcute, pentru c bibliograful care
realiza o asemenea lucrare trebuia s fie la
curent cu toat producia de carte din vremea
sa.
 Pentru spaiul romnesc, dup 1948, Biblioteca Academiei
Romne i-a pstrat ndatorirea de a ntocmi i publica n
continuare bibliografia naional retrospectiv ce
cuprinde: Bibliografia romneasc veche : 1508 1830;
Bibliografia romneasc modern : 1831 1918 i
Bibliografia romneasc contemporan : 1919 1952,
bibliografia naional curent fiind ncredinat spre
elaborare Camerei Crii a R.P.R., aici elaborndu-se
urmtoarele repertorii de bibliografie naional curent:
Bibliografia R.P.R. Cri, Albume, Hri, Note muzicale, cu
apariie lunar din 1952; Bibliografia R.P.R. Articole din
publicaii periodice i seriale, aprut din 1953; Anuarul
crii din Republica Popular Romn, 1952 1954.
Din anul 1955, Bibliografia naional curent a fost
realizat de ctre Biblioteca Central de Stat, n prezent
Biblioteca Naional a Romniei.
 Dup 1990, seriile Bibliografiei Naionale a
Romniei au cunoscut o evoluie fireasc n
context internaional, nregistrnd, alturi de
alte noi serii i Seria Romnica n care sunt
menionate lucrrile publicate n strintate
de romni sau despre aspecte privitoare la
acetia sau la Romnia, indiferent de limba n
care s-au publicat.
 Rolul bibliografiei naionale curente
Rolul bibliografiei naionale curente, n comun acord cu
practica internaional, este acela de a identifica i
nregistra, pe msura apariiei lor, publicaiile editate pe
teritoriul naional, precum i cele aprute n afara
granielor naionale, dac sunt semnate de autori naionali
sau se refer la realitile naionale, ori sunt scrise n limba
rii despre a crei bibliografie naional este vorba.

ns, bibliografia naional curent nu mai reprezint, n

zilele noastre, singurul instrument de referin pentru
nregistrarea documentelor naionale, pentru c exist
numeroi furnizori neoficiali de bibliografii (bncile de date
ale editorilor, vnztorilor de cri, serviciile web), unele
biblioteci oferind chiar servicii bazate pe nregistrri CIP
(Library of Congres).
 Recomandrile Conferinei Internaionale asupra
Serviciilor Bibliografice Naionale
Demne de menionat i de urmat sunt recomandrile Conferinei
Internaionale asupra Serviciilor Bibliografice Naionale, care a
avut loc la Copenhaga n perioada 25 27 noiembrie 1998. Aceasta
a aprobat conceptul Controlului Bibliografic Universal ca program
pe termen lung de dezvoltare a unui sistem mondial pentru
controlul i schimbul de informaii bibliografice, a subliniat
necesitatea ntririi Controlului Bibliografic Naional ca o condiie
prealabil pentru Controlul Bibliografic Universal, a recunoscut
importana bibliografiei naionale ca instrument major de asigurare
a unei nregistrri complete a patrimoniului naional publicat i de
realizare a unui control bibliografic eficient, a afirmat c bibliotecile
naionale i ageniile bibliografice naionale pot lucra n cooperare
cu alte agenii, dar c responsabilitatea general de coordonare i
aplicare a standardelor trebuie s revin Ageniei Bibliografice
Naionale i a reafirmat valoarea depozitului legal ca mijloc de
asigurare a conservrii patrimoniului cultural i intelectual i a
diversitii lingvistice, fcndu-le accesibile utilizatorilor actuali i
viitori.
 Conferina a fcut unele recomandri, printre acestea numrndu-se i
unele cu privire la legea depozitului legal care ar trebui s includ
tipurile de documente existente i altele care pot fi dezvoltate dar i
msuri menite de a da for respectrii legii. Altele au fost referitoare
la acoperirea bibliografiei naionale, prezentarea i modul de apariie a
bibliografiei naionale, standardele internaionale folosite i au
anticipat unele probleme ce vor aprea.
Recomandrile cu privire la acoperirea bibliografiei naionale
menioneaz faptul c aceasta trebuie s includ producia naional
actual i, unde este posibil, s asigure i acoperirea retrospectiv, iar,
n cazul n care este necesar, totui, o selecie a materialului, agenia
bibliografic naional trebuie s defineasc i s publice criteriile de
selecie, specificnd n acelai timp i faptul c bibliografia naional
trebuie s nregistreze documentele din toate limbile i / sau tipurile
de alfabet n care acestea apar ntr-o anumit ar, iar n msura n
care este posibil, notiele ar trebui s fie produse n toate limbile i /
sau tipurile de alfabet ale documentelor.
 Bibliografia naional I bibliografia local
Aceste recomandri fcute rilor participante pentru bibliografiile
naionale pot fi asimilate la nivel regional pentru bibliografiile
locale, deoarece ele sunt, de fapt, complementare bibliografiilor
naionale. [14]
n comparaie cu bibliografia naional, bibliografia local poate fi
considerat o baz de date pe suport tradiional sau online ce se
subordoneaz criteriului geografic i de coninut. Ea presupune o
colaborare permanent ntre biblioteca judeean i biblioteca
naional, dar i o stare de vigilen n aciunea de elaborare a unei
bibliografii. Prin bibliografia local nu se realizeaz numai evidena
i valorificarea materialelor din trecut i din prezent, ci se stabilete
i un flux informaional ce contureaz tendinele culturale, sociale,
economice, politice ale zonei.
Este esenial faptul c bibliografia local nu se suprapune pe cea
naional ci o completeaz pe aceasta, fiind deosebit de util.
 FUNCII MAJORE ALE BIBLIOGRAFIEI NAIONALE
n mod firesc, se contureaz cteva concluzii.
O bibliografie naional curent trebuie s ndeplineasc anumite funcii majore:
-s ofere informaii despre publicaiile curente; pentru c apar tot timpul altele, Agenia
Bibliografic Naional trebuie s fie mereu la curent cu producia de documente din acea
ar, n acea limb i despre acea ar i poporul ei;
-s nregistreze producia naional de publicaii, s realizeze n timp ct mai scurt posibil
notie bibliografice pentru ca utilizatorii s tie ct mai repede ce documente le sunt
necesare;
-s creeze un produs vandabil, prin editarea unei lucrri bibliografice sau realizarea unui CD-
ROM sau a unei baze de date cu nregistrri bibliografice;
-s ofere informaii la zi despre producia naional de publicaii;
-s serveasc drept instrument de referin pentru achiziii, pentru ca structurile
infodocumentare s-i completeze fondurile sau coleciile cu documente despre care au aflat
din bibliografia naional;
-s refoloseasc nregistrrile din bibliografia naional n cataloage locale pentru a
populariza producia de publicaii a rii i pe plan internaional;
-s refoloseasc nregistrrile n fondul bibliografic comun internaional pentru a face
producia de publicaii naionale mai bine cunoscut n strintate, pentru a da posibilitatea
altor popoare s se informeze cu mai mult uurin despre lucrrile dintr-o alt ar.
 CARACTERISTICILE BIBLIOGRAFIEI NAIONALE
Bibliografia naional trebuie s respecte
anumite caracteristici:
s apar cu regularitate i la date fixe;
s fie asigurat i garantat de instituii
bibliotecare de mare prestigiu;
s fie complet;
s fie prezentat n forme descriptiv-
bibliografice tiinifice.
 SCHIMBARE MAJOR NOILE SUPORTURI
Realizarea ei este ngreunat i de apariia documentelor pe
suporturi moderne documente electronice, publicate att pe
INTERNET, ct i pe CD ROM oricine putnd avea acces la acel
document doar prin conectarea la INTERNET, iar urmrirea
documentului fiind foarte sinuoas pentru c exist o multitudine
de astfel de documente.
Structurate sistematic, bibliografiile naionale curente cuprind
toate domeniile de cunoatere, evideniind nivelul cultural al rii,
fcndu-le mai utile i mai practice pentru fiecare profesie.
Bibliografia naional rmne principalul document de
nregistrare a produciei publicate a unei ri.
n prezent, bibliografia a cunoscut o schimbare major,
aprnd i bibliografii pe suport modern, n reele online, cele mai
utilizate suporturi pentru bibliografiile naionale rmnnd, totui,
hrtia i CD-ROM - urile.
 Avantaje ale bibliografiei naionale curente pe
INTERNET
O bibliografie naional curent pe INTERNET presupune
unele avantaje:
- evitarea costurilor de tiprire i de expediere prin pot
pentru versiunea tiprit;
- meninerea unei frecvene curente care micoreaz
timpul ntre publicarea unui material i disponibilitatea
nregistrrii bibliografice;
- arhivarea bibliografiei naionale retrospective pe CD
ROM;
- o cutare mai eficient a documentelor datorit regsirii
mult mai flexibile;
- creterea eficienei controlului bibliografic universal,
nregistrrile fiind ncrcate n format MARC sau pe
INTERNET, dup conversia automatic.
 Bibliografii naionale online
Exist unele agenii naionale bibliografice care
fac disponibile bibliografiile naionale online,
nregistrrile fcndu-se n format MARC, apoi
fiind trecute n formatul web i ncrcate pe
INTERNET: Bibliotecile Naionale ale Canadei,
Austriei, Kenyei i Iranului, cea din urm
dispunnd de o bibliografie naional cu o
interfa i n alfabetul latin i n cel persan.
Biblioteca Naional a Germaniei i cea a Elveiei
au fcut i ele ncercri i chiar au realizat
bibliografii naionale online.