Sunteți pe pagina 1din 8

TIPURI DE CITRI.

STANDARDE BIBLIOGRAFICE

Conf. univ. dr. Cristina Popescu

Virgil Olteanu, n lexiconul su Din istoria i arta crii, definete bibliografia,


menionndu-i urmtoarele accepiuni: (1) ramura bibliologiei care are ca obiect evidena,
descrierea, clasificarea i aprecierea documentelor tiprite i a manuscriselor n vederea unei mai
bune valorificri a coninutului lor de informaie de ctre beneficiari; (2) repertoriu cronologic
alfabetic al scrierilor referitoare la o anumit problem sau disciplin, la operele unui autor sau
ale unei grupri literare; (3) lista lucrrilor de care s-a folosit un autor pentru a elabora o lucrare.
Se gsete fie concentrat la sfritul crii, fie dup fiecare capitol, pentru materialul din
capitolul respectiv, fie repartizat n cuprins, n note inframarginale sau chiar n text, ntre
paranteze (n.a. accepiunea care face obiectul de interes pentru orice lucrare ce nu reprezint
rodul imaginaiei autorului sau nu se constituie ntr-un studiu de caz); (4) titlu dat uneori acelor
rubrici dintr-un periodic, care cuprind o list sumar de lucrri recent aprute, sau recenzii ale
acestora.1

Descrierea bibliografic2
Prin descriere sunt enumerate elementele exterioare caracteristice documentelor, ntr-o
anumit ordine. Uneori descrierea este completat cu adnotare, referat, rezumat care reprezint o
descriere intern, de coninut. Pentru a fi util, descrierea trebuie s conin date suficiente
pentru a se putea identifica documentul.
Din 1958, pe plan mondial s-a pus problema unificrii descrierilor bibliografice. n acest
scop s-a nfiinat Organizaia Internaional de Standardizare care a stabilit standarde de
descriere pentru fiecare gen de publicaie. Pn n prezent nu s-a ajuns nici la noi, nici n lume la
uniformizarea descrierilor bibliografice. Ele sunt folosite n general cu indicaia de recomandare.
n domeniul bibliografic, cele mai folosite standarde sunt SR ISO 690:1996 Documentare.
Referine bibliografice. Coninut, form i structur3 (ANEXA NR.3), care cuprinde i o anex
naional, cu punctuaia reprezentat pe plan naional, i SR ISO 690-2:2001 Informare i
documentare. Referine bibliografice. Partea a 2-a: Documente electronice complete sau pri
de documente.4 (ANEXA NR.4).
1
Virgil Olteanu. Din istoria i arta crii : lexicon : vademecum pentru editori, ziariti, tipografi, bibliotecari,
librari, documentariti, arhiviti, muzeografi, profesori i studeni. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1992, p. 46
2
Informaie preluat din: Ghid de tehnica muncii intelectuale, BCU Bucureti, 2000, p. 9-14.
3
Standardul specific elementele care trebuie menionate n referinele bibliografice pentru documentele publicate,
monografii i publicaii seriale, pentru capitole i articole cuprinse n aceste documente, ca i pentru brevete. Acesta
stabilete o ordine obligatorie pentru elementele referinei i prescrie reguli pentru transcrierea i prezentarea
informaiei provenite din publicaia surs.
4
Standardul specific elementele care trebuie menionate n referinele bibliografice pentru documente electronice.
Acesta stabilete o ordine obligatorie pentru elementele referinei i prescrie reguli pentru transcrierea i prezentarea
informaiei provenite din documentul electronic surs.
Descrierile bibliografice prezentate n cele dou standarde constituie modele pentru cei
interesai de redactarea lucrrilor, bibliografi, editori, studeni, profesori.

Pentru o monografie, referina cuprinde: Autor(i)- nume, prenume sau cel puin iniial(e)
- titlu, subtitlu, ediie, volum(e), loc de publicare, editur, an, paginaie, colecie.
Exemplu:
PRVOTEAU, Marie-Hlne; UTARD, Jean-Claude. Manuel de bibliographie gnrale.
Paris: Electre-Editions du Cercle de la Librairie, 1995. 31l p. (Collections Bibliotheques).

O redactare prescurtat a unei lucrri are urmtoarele elemente: Autor, titlu, ediie, loc de
publicare, an.
Exemplu:
MALCLS, Louise-Nolle. La bibliographie. 3e d. corrige. Paris,1967.

Pentru o contribuie ntr-o monografie, referina cuprinde: Autor, titlu, autorul mono-
grafiei, titlul monografiei, loc de publicare, an, volum, paginaie.
Exemplu:
WR1GLEY, E.A. Parish registers and the historian. In: STEEL, D.J. National index of
parish registers. London: Society of Genealogists, 1968, vol.l, p. 155-167.

Pentru o publicaie serial, referina cuprinde: Titlu, responsabilitate principal, ediie,


fascicul, loc de publicare, editur, an, colecie.

Exemplu:
Communications equipment manufacturers. Manufacturing and Primary Industries
Division, Statistics Canada. Preliminary edition. 1970-. Ottawa: Statistics Canada, 1971-

Pentru un articol ntr-o publicaie serial, referina cuprinde: Autor, titlul articolului,
titlul publicaiei, lun, an, volum, numr, paginaie.
Exemplu:
BUCUR, Marin. Metamorfozele luminii n poezia lui Lucian Blaga. n: Revista de istorie
i teorie literar, ian.-mar. 1979, nr.l, p.69-75.

Pentru o monografie electronic, referina cuprinde: Autor, titlu, tip de suport, ediie, loc
de publicare, editur, data de publicare, data actualizrii/revizuirii, data citrii, disponibilitate
i acces.
Exemplu:
CAROLL, Lewis. Alice's Adventures in Wonderland : [on-line]. Texinfo ed. 2.1. /Dortmund,
Germany/: Wind Spiel, November 1994 [citat 10 februarie 1995]. Available from World Wide
Web:<http://www.germanv.
eu.net/books/caroil/alice.html>.

Pentru o contribuie ntr-o monografie electronic, referina cuprinde: Autor, titlu, titlul
documentului gazd, tip de suport, ediie, loc de publicare, editur, data de publicare, data
actualizrii/revizuirii, data citrii, localizare n cadrul documentului gazd, disponibilitate i
acces.
Exemplu:
MCCONNELL, W.H. Constituional History. In: The Canadian Encyclopedia : [CD-
ROM]. Macintosh version 1.1. Toronto: McClelland & Stewart, c.1993.

Pentru o publicaie serial electronic, referina cuprinde: titlul, tip de suport, ediie, loc
de publicare, editur, dat de publicare, data citrii, disponibilitate i acces.
Exemplu:
Journal of Technology Education : [on-line]. Blacksburg (Va): Virginia Polytechnic
Institute and State University, 1989- [citat 15 martie 1995]. Semi-annual, Available from
Internet:
|gopher://borg.lib.vt.edu:70/lite>

Pentru un articol ntr-o publicaie serial electronic, referina cuprinde: Autor, titlul
articolului, titlul publicaiei seriale, tip de suport, ediie, numr, data actualizrii/revizuirii, data
citrii, localizare n cadrul documentului gazd, disponibilitate i acces.
Exemplu:
STONE, Nan. The Globalization of Europe. In: Harvard Business Review : [on-line].
May-June 1989 [citat 3 September 1990]. Available from BRS Information
Technologies, McLean (Va).

Pentru aviziere electronice, liste de discuii i mesaje electronice, referina cuprinde:


a. pentru un sistem de mesaje complet: titlul, tip de suport, loc de publicare, editur,
data de publicare, data citrii, disponibilitate i acces,
b. pentru un mesaj electronic: autor, titlu, tip de suport, responsabilitate secundar/
interme-diar, loc de publicare, editur, data de publicare, data citrii, disponibilitate i acces.
Exemplu:
PRITCHARD, Sarah. Your Request for Information about ISO Standards :
[on-line]. Message to: Margaret MORRISON. 18 February 1995 [citat 3 Martie 1995].
Personal communication.

Pentru orice document, prima surs de informare este pagina de titlu sau echivalentul ei
(eticheta de pe o nregistrare audio etc).
Elementele unei referine se separ ntre ele printr-un semn de punctuaie (punct, virgul,
punct i virgul, dou puncte).
Elementele aflate pe pagina de titlu se indic n ordinea n care apar pe aceasta.
Prima ediie se menioneaz doar dac apare n sursa de informare.
Ediia a doua, a treia se noteaz cu cifre arabe (Ed. a 2-a, ed. a 3-a, 3e ed.).
Volumele se numeroteaz cu cifre arabe: (Vol. 1-2; Vol. 2. Part. 1-2).
Pentru o colecie complet sau parial a unei publicaii seriale se indic desemnarea
cronologic i/sau numerotarea primei i ultimei ediii (1956-1963, vol. 1-8; ian. 1976-aprilie
1981, vol.12, nr.l-vol.16, nr.4).
Dac locul de publicare, editura, anul nu sunt cunoscute se folosesc abrevierile: S.I., s.n.,
s.a.
Orice lucrare care nu reprezint rodul imaginaiei autorului sau nu se constituie ntr-un
studiu de caz trebuie s fie nsoit de un aparat bibliografic constituit din note bibliografice i
bibliografie.

Pentru simplificarea notelor bibliografice, se folosesc, n practica redactrii lucrrilor


tiinifice, o serie de notri cu caracter internaional5, unele dintre ele abreviate (scrise cu
caractere italice):
Ibid. (lat. Ibidem = tot acolo, n acelai loc) apare atunci cnd exist trimiteri succesive la
acelai autor i aceeai lucrare: Ibidem, [pagina/paginile]. Dac ntre prima trimitere i
urmtoarea s-a intercalat o alt not, meniunea Ibidem nu mai este valabil;
Id. (lat. Idem = acelai) se folosete n cazul n care autorul este acelai ca n nota
precedent, dar este citat cu alt lucrare. Idem substituie numele autorului: Idem. [Titlul lucrrii].
[Localitate: Editur, an de apariie], [pagina/paginile];
Op.cit. (lat. opus citatum = opera citat) se ntrebuineaz pentru a cita o singur lucrare
a unui autor. Prima oar, trimiterea se face n ntregime, iar a doua oar se folosete: [Numele
autorului]. Op.cit., [pagina/paginile];
Loc. cit. (lat. loco citato = n lucrarea citat) este utilizat ca indicativ urmnd titlului
cnd referina de baz este desprit de referina repetat prin alte referine, pentru a nu se mai
repeta datele de apariie, [Numele autorului]. [Titlul lucrrii]. Loc. cit., [pagina/paginile];
Ap. (lat. Apud = dup, la) se ntrebuineaz cnd se citeaz un autor citat de un altul
(surs de mna a doua);
Cf. (lat. confer = compar) se folosete pentru a indica o comparaie ntre paragrafe
diferite de izvoare, ntre puncte de vedere diferite sau asemntoare.

Explicaii nsoite de exemple pentru note bibliografice:

Notele bibliografice sunt plasate n subsolul paginilor sau grupate la sfritul seciunii,
capitolului ori documentului ntocmit, dac acesta s-a realizat pe baza unor surse de informare.
Trimirea este exact, facndu-se corespondena ntre textul propriu-zis al lucrrii (citate,
idei preluate) i subsolul paginii, sau, dup caz, sfritul seciunii ori documentului ntocmit.

1. Nicolae Georgescu-Tistu. Bibliografia literar romn. Bucureti: Imprimeriile

5
STAS 8660-82 Cri i brouri. Prezentare redacional.
Statului, 1932, p. 64.
2. Zenovia Niculescu. Sistemul conceptual al bibliografiilor speciale. n: Bibliografii
specialev: curs universitar. Bucureti: A.B.B.P.R., 1999, p. 39 41.
3. Gheorghe Bulu. nceputurile bibliografiei romneti. n: Civilizaia bibliotecilor.
Bucureti: Editura Enciclopedic, 1998, p. 154.
4. Dan Simonescu. Curs de teorie a bibliografiei. Bucureti, 1976, p. 49.
5. Biblioteca Academiei Republicii Socialiste Romnia : Cartea centenarului : (1867-
1967). Bucureti: Editura Academiei, 1968, p. 39.
6. Ibidem, p. 76. identitate de autor i lucrare cu referina bibliografic imediat
anterioar
7. Barbu Theodorescu. Istoria bibliografiei romne. Bucureti: Editura Enciclopedic
Romn, 1972, p. 39.
8. Louise-Nolle Malcls. Manuel de bibliographie. 2e ed. Paris: P.U.F., 1969, p. 23.
9. Dumitru Muster. Bibliografie, bibliologie i biblioteconomie. n: Hrisovul, 2, 1942, p.
110.
10. Ioachim Crciun. O tiin nou. Bibliologia n nvmntul universitar din
Romnia: Lecie de deschidere inut la Facultatea de Litere i Filozofie a Universitii din Cluj
n ziua de 12 noiembrie 1932. Cluj: Tipografia Cartea Romneasc, 1933, p. 15.
11. Louise-Nolle Malcls. Op.cit., p. 24. autorul i lucrarea au mai avut o menionare
anterioar, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte lucrri ale unuia
sau mai multor autori, ns nici o alt lucrare a aceluiai autor.
12. Gheorghe Bulu. Op.cit., p. 155. - autorul i lucrarea au mai avut o menionare
anterioar, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte lucrri ale unuia
sau mai multor autori, ns nici o alt lucrare a aceluiai autor.
13. Ibidem, p. 156. identitate de autor i lucrare cu referina bibliografic imediat ante-
rioar
14. Anca Podgoreanu. Bibliografia - un topos - al informrii. n: Buletin ABIR, 1997,
vol. 8, nr. 3, p.14.
15. Doina Curticean. Timotei Cipariu i bibliologia. n: Biblioteca i cercetarea, 2, 1980,
p.10-25.
16. Idem. Bibliografia literaturii romne. Surse bibliografice. (II) n: Biblioteca i
cercetarea, 1997, p.6-10. acelai autor cu cel din referina bibliografic imediat anterioar,
dar alt lucrare a acestuia.
17. D Curticean, E. Pintea, D. Daisa. Bibliografia literaturii romne : 1961-1965. Vol. 1-
2. Cluj-Napoca, 1996-1997. (Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a Academiei Romne)
18. Ioachim Crciun. Bibliografia la romni. O ncercare de bibliografie a bibliografiilor
romneti. Bucureti: Cartea Romneasc, 1928, p.15.
19. Ibidem. identitate de autor i lucrare cu referina bibliografic imediat anterioar.
20. Jacqette Reboul. Du bon usage des bibliographies. Paris: Gauthier, 1973, p. 67.
21. Barbu Theodorescu. Op.cit., p. 88-89. - autorul i lucrarea au mai avut o menionare
anterioar, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte lucrri ale unuia
sau mai multor autori, ns nici o alt lucrare a aceluiai autor.
22. Ioachim Crciun. Op.cit., p.12-13. - autorul i lucrarea au mai avut o menionare
anterioar, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte lucrri ale unuia
sau mai multor autori, ns nici o alt lucrare a aceluiai autor.
23. Idem. O tiin nou. Bibliologia n nvmntul universitar din Romnia: Lecie de
deschidere inut la Facultatea de Litere i Filozofie a Universitii din Cluj n ziua de 12
noiembrie 1932. Loc. cit., p. 3 - Loc. cit. se folosete pentru a substitui datele de apariie, atunci
cnd lucrarea a mai fost citat, dar ntre cele 2 referine bibliografice sunt intercalate att
lucrri ale altor autori, ct i 1 sau mai multe lucrri ale aceluiai autor.
24. Nicolae Georgescu-Tistu. Op.cit, p. 75-76 - autorul i lucrarea au mai avut o
menionare anterioar, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte lucrri
ale unuia sau mai multor autori, ns nici o alt lucrare a aceluiai autor.
25. Louise-Nolle Malcls. Cours de bibliographie. Geneve: Librairie E. Droz, 1954, p.
6. Apud: Zenovia Niculescu. Bibliografii speciale: curs universitar. Bucureti: ABBPR, 1999, p.
44. Apud se folosete n cazul n care citm un autor dei nu l-am studiat n mod direct i am
preluat o idee sau un citat din autorul respectiv citnd-o sau citndu-l din lucrarea altui autor.
n aceast situaie, lucrarea din poziia I va fi cea a autorului la care am avut acces doar prin
studierea lucrrii care este menionat dup Apud = citat dup sau prin intermediul...
26. Apud: Dumitru Muster. Op.cit, p. 103.
27.Louise-Nolle Malcls. Manuel de bibliographie. Loc. cit., p. 37.
28. Cf.: Mihai Jalobeanu. Proiectarea bazelor de date: curs (anul III): [on-line]. [Accesat
4 ianuarie 2010]. Disponibil pe world wide web: <http://www.itim-
cj.ro/~jalobean/Cursuri/ProBdD/index.html>
29. Daniela Tudor, Ana-Maria Cplneanu. Impactul departamentului de informare
bibliografic din bibliotecile centrale universitare asupra nvmntului i cercetrii. n: Buletin
ABIR, Bucureti, 1999, nr. 4, p. 25.
30. Gheorghe Chivu, Maria Costinescu. Bibliografia filologic romneasc : secolul al
XVl-lea. Bucureti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1974, p.1.
31. Ibidem, p. 18.
32. Marcelle Baudiquez. What will be the Usefulness of National Bibliographies in the
Future? n: IFLA Journal, 2002, vol. 28, nr. l, p. 29. Apud: AnneLaure Dodey. Cours de
bibliographie gnrale : [on-line], p. 4. [accesat 18 martie 2006]. Disponibil pe Internet:
http://dodey.chez-alice.fr/menuintrog.htm.
33. Anca Podgoreanu. Bibliografia - un topos - al informrii. n: Buletin ABIR : [CD-
ROM]. Bucureti, vol. 8, 1997, nr.3, p. 12. Apud: Augusta Pervain, Georgeta Dodu. Bibliografia
local i C.I.C. n: Referate i comunicri de bibliologie : 100 de ani de la nfiinarea Cercului
Literar Ovidiu din Constana: 1897-1997. Constana: Biblioteca Judeean Constana, 1999, p. 43.
34. Usability Drives Value of Bibliographic Databases: [on-line]. July 2003, Elsevier
info.sciencedirect.com, p. 5. [accesat 17 iulie 2003]. Disponibil pe Internet la: http://info.
sciencedirect.com/content/databases/sd_whitepaper.pdf. Apud: Mihai Jalobeanu. Proiectarea
bazelor de date : curs (anul III):[on-line] [accesat 4 ianuarie 2006]. Disponibil pe World Wide
Web: <http://www.itim-cj.ro/~jalobean/Cursuri/ProBdD/index.html>
Explicaii nsoite de exemple pentru bibliografie:

Bibliografia (bibliografia general, bibliografia selectiv) este plasat la finalul lucrrii,


seciunii sau articolului, structurat, n general, alfabetic i beneficiind, eventual, n cazul unei
mari diversiti de suporturi, de o ordonare n funcie de tipurile de documente surse de
informare: cri, publicaii periodice, documente de arhiv, CD-uri, resurse web... i n interiorul
acesteia de o ordonare alfabetic.
Se menioneaz o singur dat fiecare document surs de informare, n finalul descrierii
bibliografice fiind specificat numrul total de pagini al documentului sau intervalul de pagini
ntre care se regsete articolul.

Cri:

BEAUDIQUEZ, Marcelle ; BOURDON, Franois. Management and use of name authority files
: personal names, corporate bodies and uniform titles : evaluation and prospects.
Munchen: Saur, 1991. 97 p.
Biblioteca Academiei Republicii Socialiste Romnia: Cartea centenarului: (1867-1967).
Bucureti: Editura Academiei, 1968. 328 p.
Biblioteca de la tradiie la modernitate. [De] Nicoleta Marinescu, Mariana Ianu, Crina
Mihilescu,... Bucureti: Astel Design, 1999. 211 p.
BULU, Gheorghe. Civilizaia bibliotecilor. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1998. 167 p.
GEORGESCU-TISTU, Nicolae. Bibliografia literar romn. Bucureti: Imprimeriile Statului,
1932. XX, 255 p.
GEORGESCU-TISTU, Nicolae. Cartea i bibliotecile: studii de biblioteconomie. Bucureti:
Editura tiinific, 1972. 360 p.
MALCLS, Louise-Nolle. La bibliographie. 3e d. corrige. Paris: Presses Universitaires de
France, 1967. 136 p.
NICULESCU, Zenovia. Bibliografii speciale: curs universitar. Bucureti: A.B.B.P.R.,1999. 158 p.

Studii i articole:

BRUCE, Susan Christine. Portrait of an information literate person. n: HERDSA News, Griffith
University, Lewisham, Nov. 1994, vol. 16, nr. 3, p. 11.
CRAIA, Sultana. Bibliografia local i identitatea comunitii. n: Referate i comunicri de
bibliologie: 100 de ani de la nfiinarea Cercului Literar Ovidiu din Constana : 1897-
1997. Constana: Biblioteca Judeean Constana, 1999, p. 49-50.
CRAMARENCO, Cornelia. Bibliografia local: tradiie i noutate. n: Referate i comunicri de
bibliologie : 100 de ani de la nfiinarea Cercului Literar Ovidiu din Constana : 1897
1997. Constana: Biblioteca Judeean Constana, 1999, p. 5557.
CURTICEANU, Doina. Bibliografia literaturii romne. Surse bibliografice. (II) n: Biblioteca i
cercetarea, 1997, p. 1217.
CURTICEANU, Doina. Timotei Cipariu i bibliologia. n: Biblioteca i cercetarea, 2, 1980, p.
1025.
DIMCEA, Costic. Bibliografia Naional Curent scurt prezentare. n: Revista Bibliotecii
Naionale a Romniei, 1995, nr. 1, p. 23.
DUMITRU-ZAMFIR, Constantin. Bibliografia local : schi de sistematizare. n: Biblioteca:
revist de bibliologie i tiina informrii, 1994, nr. 8910, p. 68.
GEORGESCU-TISTU, Nicolae. Bibliografia publicaiilor privitoare la cultura romneasc
veche. n: Cercetri literare, Bucureti, 1934, p. 122
GUSTI, Dimitrie. Fiina i menirea academiilor. n: Discursuri de recepie la Academia Romn,
Bucureti: Albatros, 1980, p. 179.
HUDON, Michelle. Structuration du savoir dans les repertoires du Web. n: Bulletin des
biliotheques de France, Paris, 46, 2001, nr. 1, p. 59.
KERNS, Ruth. National Digital Library. n: Librarians World, Bradford, 8, 1999, nr. 5, p. 95.
MOLDOVEANU, Maria. Onorarea profesiei. n: Biblioteca: revist de bibliologie i tiina
informrii, 2001, nr. 10, p. 314.
MOLDOVEANU, Valeriu. Biblioteca Academiei i Bibliografia Naional. n: Studii i
cercetri de bibliologie. Serie nou. 11. Bucureti: Editura Academiei R.S.R., 1969, p.
227229.
RICHARDOT, Bruno. Des pratiques bibliographiques la hermeneutique documentaire. n:
Documentaliste - Sciences de !'information, 1996, vol. 33, nr. 1, p. 9.

Resurse web:

Declaraia Universal a Drepturilor Omului : adoptat de Adunarea General a Organizaiei


Naiunilor Unite la 10 de septembrie 1948. n: Legislaie : resurse pentru democraie:
[on-line] [accesat 3 decembrie 2009]. Disponibil pe Internet la adresa:
http://legislatie.resurse-pentru-democratie.org/drepturi_onu.php
DODEY, Anne Laure. Cours de bibliographie gnrale: [on-line], p. 4-6 [accesat 18 martie
2006]. Disponibil pe Internet la adresa: http://dodey.chez-alice.fr/menuintrog.htm.
HOLEY, Robert P. IFLA i standardele internaionale din cadrul controlului bibliografic. n:
Biblos: [on-line], 1995, nr. 5, p. 23 [accesat 6 februarie 2010]. Disponibil pe Internet la
adresa: http://www.bcu-iasi.ro/biblos/volum.html.