Sunteți pe pagina 1din 595

Gold Fields

GOLD FIELDS LA CIMA S.A.


Av. El Derby No. 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002
Urb. Lima Polo and Hunt Club
Santiago de Surco

ACTUALIZACIN
PLAN DE CIERRE DE MINA
CERRO CORONA

INFORME

Diciembre 2009

MWH PERU S.A.


Avenida Alberto del Campo No. 1026,
Magdalena del Mar,
Lima Per
001

Preparado para:
MINERA GOLD FIELDS LA CIMA S. A.
Av. El Derby No. 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002
Urb. Lima Polo and Hunt Club
Santiago de Surco
Lima 33, Per

ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE


DE MINA CERRO CORONA

INFORME

Diciembre, 2009

Preparado por:

MWH PERU S.A


Av. Alberto del Campo 1026
Magdalena del Mar
Lima 17 - Per
Av. El Derby N 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002
Urb. Lima Polo and Hunt Club Santiago de Surco
Lima 33 PERU

ACTUALIZACI
ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA

NDICE
NDICE
002
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

INDICE

RESUMEN EJECUTIVO ............................................................................................................................. 22


1.0 INTRODUCCIN ............................................................................................................................. 64
1.1 INFORMACIN LEGAL ..................................................................................................................................66
1.1.1 Identificacin y Datos del Proponente ..........................................................................................................................66
1.1.2 Organigrama de la Unidad Minera ............................................................................................................................67
1.1.3 Consultora Responsable de la Preparacin del Plan de Cierre......................................................................................67
1.2 MARCO LEGAL ....................................................................................................................................................67
1.2.1 Autoridad Competente................................................................................................................................................67
1.2.2 Marco Legal Ambiental a Nivel Nacional .................................................................................................................69
1.2.3 Marco Legal Aplicado al Sector Minero relacionado al Cierre de Minas.....................................................................73
1.2.4 Estndares y Lmites Mximos Permisibles aplicables al Cierre de Minas..................................................................78
1.2.5 Marco Legal sobre Proteccin a la Salud.....................................................................................................................82
1.2.6 Marco Legal sobre Biodiversidad.................................................................................................................................82
1.2.7 Marco Legal sobre Patrimonio Arqueolgico ...............................................................................................................84
1.2.8 Concesiones Mineras ...................................................................................................................................................84
1.2.9 Propiedad del Terreno Superficial ................................................................................................................................85
1.2.10 Estudios Ambientales Aprobados...............................................................................................................................87
1.2.11 Permisos Obtenidos .....................................................................................................................................................87
1.2.12 Acuerdos y Convenios .................................................................................................................................................90
1.3 UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA ...................................................................................................90
1.3.1 Ubicacin....................................................................................................................................................................90
1.3.2 Accesibilidad...............................................................................................................................................................91
1.3.3 rea de Influencia ......................................................................................................................................................91
1.3.3.1 rea de Influencia Directa...................................................................................................................................................92
1.3.3.2 rea de Influencia Indirecta (AII)................................................................................................................................... 100
1.4 HISTORIA DE LA UNIDAD MINERA .................................................................................................... 101
1.4.1 Informacin Histrica de la Unidad Minera ............................................................................................................ 101
1.4.2 Historia de las Relaciones Comunitarias .................................................................................................................. 101
1.4.3 Actividades de Cierre Progresivo Implementadas ...................................................................................................... 102
1.4.4 Actividades Desarrolladas por Terceros en el rea de la Mina ................................................................................ 105
1.5 OBJETIVOS DEL CIERRE............................................................................................................................ 105
1.6 CRITERIOS DEL CIERRE ............................................................................................................................ 106
1.6.1 Demolicin y Recuperacin ....................................................................................................................................... 106
1.6.2 Estabilidad Fsica ................................................................................................................................................... 107
1.6.3 Estabilidad Geoqumica .......................................................................................................................................... 108
1.6.4 Estabilidad Hidrolgica........................................................................................................................................... 109
1.6.5 Estabilidad del Paisaje y Revegetacin ..................................................................................................................... 109
1.6.6 Sociales .................................................................................................................................................................... 109
2.0 COMPONENTES DE CIERRE....................................................................................................... 110
2.1 MINA ...................................................................................................................................................................... 111
2.1.1 Descripcin de la Mina ............................................................................................................................................ 113
2.1.2 Planeamiento de Minado hasta el Cierre de la Mina................................................................................................ 114
2.1.3 Caractersticas Geolgicas del Tajo Cerro Corona .................................................................................................... 118
2.1.4 Caractersticas Geotcnicas del Tajo Cerro Corona................................................................................................... 118
2.1.5 Caractersticas Geoqumicas del Tajo Cerro Corona................................................................................................. 119
2.1.6 Caractersticas Hidrogeolgicas del Tajo Cerro Corona............................................................................................. 122
2.2 INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO .......................................................................................... 123
2.2.1 Planta de Procesamiento........................................................................................................................................... 124

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
003
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

2.2.1.1 Resumen del Proceso......................................................................................................................................................... 124


2.2.2 Resumen de las Instalaciones de la Planta de Procesamiento ..................................................................................... 124
2.3 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS, OXIDO MINERALIZADO Y
SUELO ORGNICO......................................................................................................................................... 129
2.3.1 Instalacin de Manejo de Relaves ............................................................................................................................. 129
2.3.1.1 Descripcin de la Instalacin de Manejo de Relaves................................................................................................... 130
2.3.1.2 Caractersticas Hidrolgicas de la Instalacin de Manejo de Relaves ...................................................................... 133
2.3.1.3 Caractersticas Geolgicas/ Geotcnicas de los Materiales en la Instalacin de Manejo de Relaves ................ 133
2.3.1.4 Caractersticas Geoqumicas de los Materiales de la Presa y Depsito de Relaves ............................................... 136
2.3.1.5 Caractersticas Hidrogeolgicas de la Instalacin de Manejo de Relaves ................................................................ 137
2.3.2 Botadero de Desmonte .............................................................................................................................................. 137
2.3.2.1 Descripcin del Botadero de Desmonte........................................................................................................................ 137
2.3.2.2 Caractersticas Geolgicas/ Geotcnicas del Material de Desmonte....................................................................... 138
2.3.2.3 Caractersticas Geoqumicas del Material de Desmonte............................................................................................. 143
2.3.3 Pilas de xido Mineralizado................................................................................................................................... 143
2.3.3.1 Descripcin de las Pilas de xidos Mineralizados ...................................................................................................... 144
2.3.3.1.1 Caractersticas Geolgicas / Geotcnicas de los xidos Mineralizados................................................................. 144
2.3.3.1.2 Caractersticas Geoqumicas de los xidos Mineralizados ........................................................................................ 147
2.3.4 Pilas de Suelo Orgnico ........................................................................................................................................... 147
2.4 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE AGUAS............................................................................ 148
2.4.1 Infraestructura para el Suministro de Agua ............................................................................................................. 148
2.4.1.1 Agua de Consumo Domstico......................................................................................................................................... 148
2.4.2 Agua Industrial....................................................................................................................................................... 148
2.4.3 Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas ........................................................................................ 148
2.4.3.1 Principales Caractersticas de las Plantas de Aguas Residuales.................................................................................. 150
2.4.3.2 Descripcin del Tipo de Tratamiento Utilizado........................................................................................................... 151
2.4.4 Sistema de Manejo de Aguas Pluviales .................................................................................................................... 152
2.4.4.1 Cerro Candela...................................................................................................................................................................... 152
2.4.4.2 Quebrada Corona ............................................................................................................................................................... 153
2.4.4.3 Quebrada Mesa de Plata.................................................................................................................................................... 153
2.5 REAS PARA EL MATERIAL DE PRESTAMO.................................................................................... 153
2.6 OTRAS INFRAESTRUCTURAS DE LA UNIDAD MINERA .......................................................... 162
2.6.1 Oficinas Administrativas ......................................................................................................................................... 162
2.6.2 Posta Mdica ........................................................................................................................................................... 162
2.6.3 Taller de Mantenimiento.......................................................................................................................................... 162
2.6.4 Almacn General..................................................................................................................................................... 162
2.6.5 Polvorn ................................................................................................................................................................... 163
2.6.6 Relleno Sanitario ..................................................................................................................................................... 163
2.6.7 Instalaciones para el Suministro de Energa ............................................................................................................. 165
2.6.8 Laboratorio Metalrgico .......................................................................................................................................... 167
2.6.9 Pozas de Sedimentacin ........................................................................................................................................... 167
2.6.10 Sistema de Suministro y Distribucin de Combustible .............................................................................................. 167
2.6.11 Vas de Acceso ........................................................................................................................................................ 167
2.6.12 Pozas de Decantacin .............................................................................................................................................. 167
2.7 VIVIENDA Y SERVICIOS PARA LOS TRABAJADORES ................................................................. 168
2.8 FUERZA LABORAL Y ADQUISICIONES .............................................................................................. 171
2.8.1 Fuerza Laboral ....................................................................................................................................................... 171
2.8.1.1 Procedencia de los Trabajadores ..................................................................................................................................... 171
2.8.1.2 Modalidad de Contratacin .............................................................................................................................................. 172
2.8.1.3 Capacitacin de la Fuerza Laboral durante la Vida til de la Mina ......................................................................... 172
2.8.2 Bienes y Servicios ..................................................................................................................................................... 172
2.8.2.1 Insumos ................................................................................................................................................................................ 172
2.8.2.2 Fuentes de Suministro ....................................................................................................................................................... 172

3.0 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DE LA UNIDAD MINERA ....................................... 173

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
004
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

3.1 AMBIENTE FSICO......................................................................................................................................... 173


3.1.1 Tenencia de la Tierra ............................................................................................................................................... 173
3.1.2 Fisiografa................................................................................................................................................................ 173
3.1.3 Geologia................................................................................................................................................................... 176
3.1.3.1 Geologa Regional .............................................................................................................................................................. 176
3.1.3.2 Geologa Local .................................................................................................................................................................... 176
3.1.4 Riesgos Naturales .................................................................................................................................................... 186
3.1.5 Suelos ...................................................................................................................................................................... 187
3.1.5.1 Clasificacin de Suelos....................................................................................................................................................... 188
3.1.5.2 Perfiles Modales .................................................................................................................................................................. 191
3.1.5.3 Capacidad de Uso Mayor de Tierras............................................................................................................................... 205
3.1.5.4 Unidades Cartogrficas de Suelos ................................................................................................................................... 210
3.1.5.5 Uso Actual ........................................................................................................................................................................... 216
3.1.5.6 Calidad de Suelos ................................................................................................................................................................ 218
3.1.6 Clima y Meteorologa ............................................................................................................................................... 223
3.1.6.1 Clasificacin Climtica....................................................................................................................................................... 223
3.1.6.2 Meteorologa........................................................................................................................................................................ 223
3.1.6.3 Temperatura ........................................................................................................................................................................ 225
3.1.6.4 Precipitacin ........................................................................................................................................................................ 226
3.1.6.5 Evaporacin......................................................................................................................................................................... 229
3.1.6.6 Humedad Relativa .............................................................................................................................................................. 229
3.1.6.7 Velocidad y Direccin de Viento .................................................................................................................................... 230
3.1.7 Calidad del Aire...................................................................................................................................................... 232
3.1.7.1 Estaciones de Monitoreo .................................................................................................................................................. 232
3.1.7.2 Lineamientos sobre Calidad de Aire ............................................................................................................................... 233
3.1.7.3 Resultados ............................................................................................................................................................................ 235
3.1.8 Niveles de Ruido Ambiental.................................................................................................................................... 238
3.1.8.1 Lineamientos sobre Niveles de Ruido............................................................................................................................ 238
3.1.8.2 Metodologa ......................................................................................................................................................................... 239
3.1.8.3 Estaciones de Monitoreo .................................................................................................................................................. 239
3.1.8.4 Resultados de Calidad de Ruido ...................................................................................................................................... 240
3.1.9 Vibraciones ............................................................................................................................................................. 242
3.1.9.1 Lineamientos sobre Vibraciones ..................................................................................................................................... 242
3.1.9.2 Metodologa ......................................................................................................................................................................... 242
3.1.9.3 Resultados de Vibraciones ................................................................................................................................................ 244
3.1.10 Hidrologa y Calidad de Agua Superficial ............................................................................................................... 246
3.1.10.1 Hidrologa Regional ........................................................................................................................................................... 246
3.1.10.2 Hidrologa Local ................................................................................................................................................................. 247
3.1.10.3 Flujos de los Cursos de Agua Superficiales ................................................................................................................... 252
3.1.10.4 Calidad del Agua Superficial ............................................................................................................................................. 255
3.1.10.5 Influencia de los Pasivos Ambientales en las Subcuencas del Tingo y Hualgayoc................................................ 299
3.1.11 Agua Subterrnea ................................................................................................................................................... 302
3.1.11.1 Acuferos y Caractersticas Hidrulicas de Acuferos .................................................................................................. 302
3.1.11.2 Calidad de Agua Subterrnea ........................................................................................................................................... 310
3.2 MEDIO AMBIENTE BIOLGICO............................................................................................................ 329
3.2.1 Ecosistema Regional ................................................................................................................................................ 329
3.2.2 Flora Terrestre......................................................................................................................................................... 330
3.2.2.1 Estaciones de Monitoreo de Flora Terrestre ................................................................................................................ 330
3.2.2.2 Resultados de Flora Terrestre .......................................................................................................................................... 333
3.2.2.3 Especies Sensibles de Flora Terrestre ............................................................................................................................ 346
3.2.3 Fauna Terrestre ....................................................................................................................................................... 348
3.2.3.1 Estaciones de Monitoreo de Fauna Terrestre ............................................................................................................... 348
3.2.3.2 Resultados de Fauna Terrestre......................................................................................................................................... 349
3.2.3.3 Especies Sensibles de Fauna............................................................................................................................................. 355
3.2.4 Biologa Acutica .................................................................................................................................................... 356
3.2.4.1 Estaciones de Monitoreo .................................................................................................................................................. 357

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
005
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

3.2.4.2 Resultados de Biologa Acutica...................................................................................................................................... 357


3.3 MEDIO AMBIENTE SOCIO ECONMICO Y CULTURAL ....................................................... 363
3.3.1 Demografa .............................................................................................................................................................. 363
3.3.2 Poblacin y Densidad............................................................................................................................................... 365
3.3.3 Infraestructura Social y Fsica .................................................................................................................................. 368
3.3.4 Acceso y Uso de Recursos......................................................................................................................................... 380
3.3.5 Sistemas de Produccin............................................................................................................................................. 386
3.3.5.1 Empleo e Ingresos.............................................................................................................................................................. 394
3.3.5.2 Economa y Negocios........................................................................................................................................................ 399
3.3.5.3 Educacin y Alfabetizacin .............................................................................................................................................. 400
3.3.5.4 Salud Pblica ....................................................................................................................................................................... 405
3.3.5.5 Organizaciones Sociales, Polticas y Culturales ............................................................................................................ 411
3.3.5.6 Percepciones de la Poblacin ........................................................................................................................................... 421
3.3.5.7 Probables Cambios Demogrficos durante la Vida de la Unidad Minera en el Area de Influencia
Directa (AID)...................................................................................................................................................................... 423
3.3.6 Patrimonio Cultural ................................................................................................................................................ 425
4.0 PARTICIPACIN CIUDADANA RELACIONADA A LA ACTUALIZACIN DEL PLAN
DE CIERRE ..................................................................................................................................... 428
4.1 IDENTIFICACIN DE GRUPOS DE INTERS................................................................................. 428
4.2 CONSULTAS ....................................................................................................................................................... 430
4.2.1 Objetivos de Consultas Publicas del Plan de Cierre de Minas de Cerro Corona........................................................ 430
4.2.1.1 Objetivo General ................................................................................................................................................................ 430
4.2.1.2 Objetivos Especficos ........................................................................................................................................................ 430
4.2.2 Primera Ronda de Consulta de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona ............................................... 432
4.2.3 Segunda Ronda de Consulta de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona............................................... 432
4.2.4 Tercera Ronda de Consulta de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona ................................................ 434
4.2.5 Audiencia Pblica de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona .............................................................. 434
4.2.6 Consultas al Cierre de Minas de la Unidad Minera Cerro Corona.......................................................................... 435
4.2.7 Consultas Posteriores a la Aprobacin del EIA del Proyecto Cerro Corona ............................................................. 435
5.0 ACTIVIDADES DE CIERRE .......................................................................................................... 438
5.1 SUSPENSIN TEMPORAL DE OPERACIONES ............................................................................... 438
5.1.1 Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento Temporal de Infraestructura durante la Suspensin Temporal de
Actividades .............................................................................................................................................................. 439
5.1.1.1 Sistemas Esenciales durante la Suspensin Temporal de Actividades..................................................................... 439
5.1.1.2 Sistemas No Esenciales durante la Suspensin Temporal de Actividades .......................................................... 439
5.1.2 Almacenamiento Temporal de Equipos y Materiales durante la Suspensin Temporal de Actividades ..................... 440
5.1.3 Estabilizacin Fsica durante la Suspensin Temporal de Actividades ..................................................................... 441
5.1.4 Estabilizacin Geoqumica durante la Suspensin Temporal de Actividades ............................................................ 441
5.1.5 Estabilizacin Hidrolgica durante la Suspensin Temporal de Actividades ............................................................ 442
5.1.6 Estabilizacin del Paisaje durante la Suspensin Temporal de Actividades .............................................................. 442
5.1.7 Plan de Revegetacin durante la Suspensin Temporal de Actividades ...................................................................... 442
5.1.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante la Suspensin Temporal de Actividades.............................................. 442
5.1.9 Programas de Mitigacin de los Impactos Sociales durante la Suspensin Temporal de Actividades .......................... 442
5.2 CIERRE PROGRESIVO.................................................................................................................................. 442
5.2.1 Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento de Infraestructura durante el Cierre Progresivo ..................................... 443
5.2.2 Almacenamiento de Equipos y Materiales durante el Cierre Progresivo .................................................................... 444
5.2.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Progresivo.................................................................................................... 446
5.2.3.1 Estabilidad Fsica del Tajo Cerro Corona, Presa de Relaves y Botadero de Desmonte durante el
Cierre Progresivo................................................................................................................................................................ 446
5.2.3.2 Estabilidad Fsica de las Pilas de xido Mineralizado durante el Cierre Progresivo ............................................ 448
5.2.3.3 Estabilizacin Fsica de las Canteras durante el Cierre Progresivo .......................................................................... 450
5.2.4 Estabilizacin Geoqumica Durante el Cierre Progresivo ......................................................................................... 452

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
006
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

5.2.4.1 Estabilizacin Geoqumica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Progresivo ........................................ 452
5.2.4.2 Implementacin del Sistema de Coberturas para las Pilas de xidos Mineralizados durante el Cierre
Progresivo ....................................................................................................................................................................... 453
5.2.4.3 Implementacin del Sistema de Coberturas para la Cantera Caera durante el Cierre Progresivo .................. 453
5.2.4.4 Implementacin del Sistema de Coberturas para el Relleno Sanitario durante el Cierre Progresivo ................ 455
5.2.4.5 Estabilizacin Geoqumica de los Depsitos de Suelo Orgnico durante el Cierre Progresivo ........................ 459
5.2.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Progresivo ......................................................................................... 459
5.2.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Progresivo........................................................................................... 460
5.2.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Progresivo .................................................................................................. 460
5.2.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico ..................................................................................................................... 460
5.2.9 Programas de Mitigacin de los Impactos Sociales durante el Cierre Progresivo ........................................................ 460
5.3 PLAN DE CIERRE FINAL ......................................................................................................................... 460
5.3.1 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de las Infraestructuras durante el Cierre Final .................................. 462
5.3.1.1 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Circuito de Chancado de Mineral ........................................ 466
5.3.1.2 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de los Circuitos de Molienda, Clasificacin y Flotacin ......... 469
5.3.1.3 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Circuito de Manejo de Concentrados ................................. 469
5.3.1.4 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Circuito de Clasificacin de Relaves ................................... 470
5.3.1.5 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de las Instalaciones para el Manejo de Aguas .......................... 470
5.3.1.6 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de los Sistemas de Distribucin y Transmisin
Elctrica .......................................................................................................................................................................... 471
5.3.1.7 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Almacn y Sistemas de Distribucin de
Combustible ................................................................................................................................................................... 471
5.3.1.8 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de Talleres y Laboratorios ........................................................... 472
5.3.1.9 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de Almacenes, Posta Mdica, Campamentos y Oficinas
Administrativas .............................................................................................................................................................. 472
5.3.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Equipos y Materiales durante el Cierre Final .................................. 472
5.3.2.1 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de las Instalaciones de Chancado, Molienda y
Procesamiento................................................................................................................................................................ 473
5.3.2.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos del Circuito de Clasificacin de
Concentrados y Relaves ................................................................................................................................................ 473
5.3.2.3 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Sistemas de Manejo de
Agua................................................................................................................................................................................. 473
5.3.2.4 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Sistemas de Distribucin
Elctrica .......................................................................................................................................................................... 474
5.3.2.5 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Sistemas de
Almacenamiento y Distribucin de Combustible..................................................................................................... 474
5.3.2.6 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de las Instalaciones de Talleres y Almacenamiento ......................... 474
5.3.2.7 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Laboratorios y Posta
Mdica ............................................................................................................................................................................. 475
5.3.2.8 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Campamentos y Oficinas
Administrativas .............................................................................................................................................................. 475
5.3.2.9 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de las Otras Infraestructuras de
Apoyo .............................................................................................................................................................................. 475
5.3.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Final ........................................................................................................ 475
5.3.3.1 Estabilizacin Fsica del Tajo Cerro Corona durante el Cierre Final ..................................................................... 475
5.3.3.2 Estabilizacin Fsica de la Instalacin de Manejo de Relaves durante el Cierre Final ......................................... 476
5.3.3.3 Estabilizacin Fsica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final ............................................................. 479
5.3.3.4 Estabilizacin Fsica de las Canteras durante el Cierre Final................................................................................... 481
5.3.3.5 Estabilizacin Fsica de los Depsitos de Suelo Orgnico durante el Cierre Final.............................................. 483
5.3.3.6 Estabilizacin Fsica de la Planta Concentradora durante el Cierre Final ............................................................. 483
5.3.3.7 Estabilizacin Fsica de las Vas de Acceso durante el Cierre Final ....................................................................... 483
5.3.4 Estabilizacin Geoqumica durante el Cierre Final ............................................................................................... 483
5.3.4.1 Estabilizacin Geoqumica del Tajo Abierto durante el Cierre Final .................................................................... 490
5.3.4.2 Estabilizacin Geoqumica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final .................................................. 491
5.3.4.3 Estabilizacin Geoqumica de la Instalacin de Manejo de Relaves durante el Cierre Final ............................. 492
5.3.4.4 Estabilizacin Geoqumica de las Canteras durante el Cierre Final ....................................................................... 493

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
007
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

5.3.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Final .................................................................................................. 493


5.3.5.1 Anlisis y Procesamiento de la Informacin Pluviomtrica....................................................................................... 494
5.3.5.2 Aportes a cada una de las Subcuencas............................................................................................................................ 496
5.3.5.3 Obras Hidrulicas para el Tajo Abierto durante el Cierre Final................................................................................ 498
5.3.5.4 Obras Hidrulicas para la Instalacin de Manejo Relaves durante el Cierre Final ................................................ 501
5.3.5.5 Obras Hidrulicas para el Botadero de Desmonte durante el Cierre Final............................................................. 504
5.3.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Final.................................................................................................... 504
5.3.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Final ........................................................................................................... 504
5.3.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante el Cierre Final ................................................................................... 510
5.3.9 Programas Sociales durante el Cierre Final .............................................................................................................. 511
5.3.9.1 Consideraciones Generales ............................................................................................................................................... 511
5.3.9.2 Escenarios para los Programas Sociales......................................................................................................................... 511
5.3.9.3 Dependencia Econmica y Social de las Comunidades.............................................................................................. 511
5.3.9.4 Impactos Sociales y Econmicos Relacionados al Cierre........................................................................................... 512
5.3.9.5 Programas Sociales de Cierre ........................................................................................................................................... 514
5.3.9.6 Funciones y Responsabilidades de los Ejecutores de los Programas Sociales ....................................................... 520
5.3.9.7 Incorporacin de Programas Sociales ............................................................................................................................ 523
5.3.9.8 Actividades de Cierre Relacionadas a los Programas Sociales................................................................................... 524
5.3.9.9 Cumplimiento de los Objetivos Econmicos y Sociales ............................................................................................ 524

6.0 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE ............................................................... 525


6.1 ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO POST-CIERRE .............................................................. 526
6.1.1 Mantenimiento Fsico............................................................................................................................................... 526
6.1.1.1 Tajo Abierto y Canteras .................................................................................................................................................... 526
6.1.1.2 Instalaciones de Manejo de Residuos ............................................................................................................................. 528
6.1.1.3 Instalaciones de Manejo de Agua .................................................................................................................................... 531
6.1.1.4 Otras Infraestructuras Relacionadas a la Unidad Minera ........................................................................................... 531
6.1.2 Mantenimiento Geoqumico ..................................................................................................................................... 532
6.1.2.1 Tajo Abierto ........................................................................................................................................................................ 532
6.1.2.2 Instalaciones de Manejo de Residuos ............................................................................................................................. 532
6.1.2.3 Canteras ................................................................................................................................................................................ 534
6.1.3 Mantenimiento Hidrolgico ...................................................................................................................................... 534
6.1.4 Mantenimiento Biolgico .......................................................................................................................................... 535
6.2 ACTIVIDADES DE MONITOREO POST-CIERRE ........................................................................... 536
6.2.1 Monitoreo de Estabilidad Fsica .............................................................................................................................. 537
6.2.1.1 Tajo Abierto y Canteras .................................................................................................................................................... 538
6.2.1.2 Instalaciones de Manejo de Residuos ............................................................................................................................. 538
6.2.1.3 Instalaciones de Manejo de Agua .................................................................................................................................... 541
6.2.2 Monitoreo de Estabilidad Geoqumica ..................................................................................................................... 541
6.2.2.1 Tajo Abierto ........................................................................................................................................................................ 542
6.2.2.2 Depsito de Relaves........................................................................................................................................................... 542
6.2.2.3 Botadero de Desmonte ..................................................................................................................................................... 542
6.2.3 Programa de Monitoreo de Aguas ............................................................................................................................ 543
6.2.4 Programa de Monitoreo Biolgico ............................................................................................................................. 550
6.2.4.1 Monitoreo de Biologa Terrestre ..................................................................................................................................... 550
6.2.4.2 Monitoreo de Biologa Acutica ...................................................................................................................................... 554
6.2.5 Programa de Monitoreo Social ................................................................................................................................. 556
6.2.5.1 Objetivos del Programa de Monitoreo Social............................................................................................................... 556
6.2.5.2 Indicadores Sociales ........................................................................................................................................................... 556
6.2.5.3 Mtodos de Recoleccin de Datos ................................................................................................................................. 557
6.2.5.4 Recoleccin de Datos ........................................................................................................................................................ 557
6.2.5.5 Recursos para Mantenimiento de las Actividades Sociales ........................................................................................ 557
6.2.5.6 Tiempo del Monitoreo ...................................................................................................................................................... 557
6.2.5.7 Uso de los Resultados y Anlisis de Datos.................................................................................................................... 557
6.2.5.8 Informe del Programa de Monitoreo Social Post-cierre............................................................................................. 558
6.2.5.9 Participacin de la Comunidad en la Implementacin del Programa de Monitoreo Social Post-cierre ........... 558

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
008
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

7.0 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA............................................... 559


7.1 CRONOGRAMA FSICO ................................................................................................................................ 559
7.1.1 Cronograma para el Cierre Progresivo ...................................................................................................................... 559
7.1.2 Cronograma para la Rehabilitacin Final................................................................................................................ 560
7.1.3 Cronograma para el Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-Cierre ................................................................ 560
7.2 PRESUPUESTO Y CRONOGRAMA FINANCIERO .......................................................................... 565
7.2.1 Cantidades y Precios Unitarios ................................................................................................................................ 566
7.2.2 Otros Costos Directos del Cierre .............................................................................................................................. 566
7.2.2.1 Movilizacin y Desmovilizacin...................................................................................................................................... 566
7.2.3 Costos Indirectos del Cierre ...................................................................................................................................... 566
7.2.3.1 Costos del Propietario ....................................................................................................................................................... 575
7.2.3.2 Ingeniera del Cierre y Ambiental.................................................................................................................................... 575
7.2.3.3 Gerencia del Proyecto y Construccin del Cierre ........................................................................................................ 575
7.2.3.4 Costo de Permisos, Normativos y Legales .................................................................................................................... 575
7.2.4 Monitoreo Ambiental Posterior al Cierre ................................................................................................................. 576
7.2.5 Operacin y Mantenimiento Post Cierre ................................................................................................................... 576
7.3 GARANTA FINANCIERA............................................................................................................................ 583
8.0 LISTA DE PREPARADORES ......................................................................................................... 584

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
009
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

APNDICES

Apndice Descripcin

A Permisos
B Compromisos Sociales de GFLCSA
C Informacin Metereolgica
D Informacin de Calidad de Aire Ruido y Vibraciones
E Datos de Calidad de Agua Superficial y Subterrneas
F Monitoreo Biolgio
G Estudio de Estabilidad Fsica
H Fichas de Monitoreo del Sistema de Informacin Ambiental Minero SIAM
I Costos y Presupuestos

LISTADO DE TABLAS

Tabla N Descripcin

RE-1.1 Legislacin Ambiental Aplicable a la Actualizacin del Plan de Cierre


RE-2.1 Distribucin General de las Instalaciones al Cierre
RE-5.1 Especies Recomendadas para Revegetacin - Post-Cierre
RE-7.1 Presupuesto de Cierre Progresivo,
RE-7.2 Presupuesto de Cierre Final,
RE-7.3 Resumen de Costos de Cierre.

1.1 Estndares de Calidad de Agua


1.2 Estndares de Calidad Ambiental de Aire
1.3 Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Minero Metalrgicas
1.4 Niveles Mximos Permisibles de Emisiones Gaseosas.
1.5 Niveles Mximos Permisibles de Ruido
1.6 Concesiones Mineras de la UEA Carolina N 1
1.7 Estudios Ambientales Aprobados
1.8 Permisos Actuales de GFLCSA
1.9 Vas de Acceso a la Unidad Minera.
1.10 Bases y Criterios del Diseo de Cierre.
1.11 Lineamientos de Calidad del Agua - Efluentes de la Unidad Minera al Cierre.

2.1 Componentes Incluidos en la Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona.
2.2 Relacin de Equipos y Maquinarias
2.3 Planeamiento de Minado.
2.4 Parmetros Bsicos de Diseo Geotcnico del Tajo
2.5 Parmetros Utilizados para el Anlisis de Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves
2.6 Parmetros de Estabilidad Fsica Botadero de Desmonte,
2.7 Propiedades de los Materiales para las Pilas de xidos Mineralizados,
2.8 Listado y Descripcin de Infraestructura para Vivienda de los Trabajadores
2.9 Listado y Descripcin de Infraestructura para Servicios de los Trabajadores
2.10 Requerimiento de Mano de Obra por rea:
2.11 Consumo de Insumos

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
010
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

3.1 Clasificacin de Suelos


3.2 Perfiles Modales
3.3 Capacidad de Uso Mayor de las Tierras.
3.4 Caractersticas de las Unidades Cartogrficas de Suelos.
3.5 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Suelos
3.6 Caracterizacin de Suelos.
3.7 Resultados de Metales en Suelos
3.8 Resultados de Metales en Pilas de Suelo Orgnico,
3.9 Estaciones Meteorolgicas
3.10 Evaporacin Promedio Estacin Hualgayoc.
3.11 Promedio Mensual de Humedad Relativa
3.12 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire,
3.13 Legislacin Aplicable a la Calidad Ambiental del Aire.
3.14 Resultados de Concentracin de Gases.
3.15 Estndares de Nivel de Ruido
3.16 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Ruido Ambiental y Vibraciones,
3.17 Niveles de Presin Sonora.
3.18 Rango de Factores en Curvas Base Vibraciones.
3.19 Resultados del Monitoreo de Vibraciones Lnea Base Ambiental,
3.20 Resultados del Monitoreo de Vibraciones (2007 2008),
3.21 Parmetros Geomorfolgicos de la Microcuenca Las guilas
3.22 Parmetros Geomorfolgicos de la Microcuenca Las Gordas
3.23 Parmetros Geomorfolgicos de las Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.24 Caudal Medio Anual Estimado.
3.25 Caudales Pico Instantneos en las Microcuencas del rea de la Unidad Minera.
3.26 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Efluentes
3.27 Resumen de Criterios Aplicables sobre Calidad de Agua y Efluentes
3.28 Resumen de los Resultados de Monitoreo Microcuenca Las guilas.
3.29 Resumen de los Resultados de Monitoreo Microcuenca Las Gordas.
3.30 Resumen de los Resultados de Monitoreo Microcuenca Las Flacas.
3.31 Resumen de los Resultados de Monitoreo Ro Tingo.
3.32 Resumen de los Resultados de Monitoreo Microcuencas Corona y Mesa de Plata.
3.33 Resumen de los Resultados de Monitoreo Ro Hualgayoc.
3.34 Conductividad Hidrulica
3.35 Manantiales Impactados
3.36 Resumen de Criterios Aplicables para la Calidad del Agua Subterrnea.
3.37 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Subterrnea
3.38 Resumen de Resultados de Calidad de Agua Subterrnea - Ros Tingo y Hualgayoc
3.39 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua de los Manantiales
3.40 Resumen de los Resultados de Monitoreo -Manantiales,
3.41 Estaciones de Monitoreo de Flora Terrestre
3.42 Distribucin Taxonmica de Flora Terrestre,
3.43 Composicin Florstica
3.44 Formaciones Vegetales,
3.45 Especies Endmicas de Flora Terrestre
3.46 Especies Amenazadas de Flora Terrestre,
3.47 Estaciones de Monitoreo de Fauna Terrestre
3.48 Distribucin Taxonmica de Fauna Terrestre
3.49 Especies Endmicas de Fauna Terrestre
3.50 Especies Amenazadas de Fauna Terrestre

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
011
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

3.51 Estaciones de Monitoreo de Biologa Acutica


3.52 Clculo de Biodiversidad de Macrofitas
3.53 Clculo de Biodiversidad de Fitoplancton
3.54 Clculo de la Biodiversidad de Zooplancton
3.55 Clculo de la Biodiversidad de Macroinvertebrados Bentnicos
3.56 Poblacin del rea de Influencia Directa Antes del Proyecto Cerro Corona.
3.57 Poblacin Total Segn Etapas de Crecimiento - Distrito de Hualgayoc
3.58 Poblacin Total y Nmero de Hogares Segn Sexo y Aos en la Comunidad Campesina de
El Tingo
3.59 Poblacin segn Genero 2004
3.60 Poblacin Segn Edad - 2004,
3.61 Centros Educativos de la Provincia de Hualgayoc 2004
3.62 Fuente de Abastecimiento de Agua para Uso Domstico Pilancones.
3.63 Fuente de Abastecimiento Complementario de Agua para Uso Domstico Pilancones.
3.64 Fuente de Abastecimiento de Agua para Uso Domstico Coymolache.
3.65 Fuentes de Agua Complementario para Uso Domstico Coymolache.
3.66 Fuente de Abastecimiento de Agua para Uso Domstico Hualgayoc
3.67 Fuente de Abastecimiento Complementario de Agua para Uso Domstico Hualgayoc.
3.68 Fuente de Agua para Uso Pecuario El Tingo.
3.69 Procedencia de la Fuente de Agua para Uso Pecuario Pilancones,
3.70 Procedencia de la Fuente de Agua para Uso Pecuario Coymolache.
3.71 Procedencia de la Fuente de Agua para Uso Pecuario Hualgayoc
3.72 Tenencia de Vacunos segn Tipo El Tingo.
3.73 Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo El Tingo
3.74 Tenencia de Vacunos segn Tipo Pilancones.
3.75 Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo Pilancones.
3.76 Tenencia de Vacunos segn Tipo Coymolache
3.77 Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo Coymolache.
3.78 Tenencia de Vacunos segn Tipo - Hualgayoc.
3.79 Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo Hualgayoc.
3.80 Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a ms El Tingo.
3.81 Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a ms Pilancones.
3.82 Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a ms segn Sexo Coymolache
3.83 Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a ms Hualgayoc
3.84 Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo - El Tingo.
3.85 Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo Pilancones
3.86 Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo Coylomache
3.87 Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo - Hualgayoc.
3.88 Causas de Morbilidad en Adultos Hualgayoc
3.89 Morbilidades Atendidas en el PS El Tingo - 2004.
3.90 Morbilidad Auto Reportada en los ltimos 12 Meses - 2005.
3.91 Frecuencia por Tipo de Malestar, Dolencia, Enfermedad o Accidente
3.92 Percepciones de la Poblacin del Casero La Cuadratura
3.93 Aspectos Demogrficos
3.94 Enfermedades Frecuentes
3.95 Ingreso Total Anual en el Hogar
3.96 Rendimientos Productivos de los Principales Productos Agrcolas en el AID

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
012
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

4.1 Cronograma de Actividades del Programa de Comunicacin y Consulta - Plan de Relaciones


Comunitarias de la UMCC

5.1 Parmetros del Anlisis de Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves


5.2 Resultados del Anlisis de Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves.
5.3 Resultados del Anlisis de Estabilidad Fsica - Pila de xidos Mineralizados N 1.
5.4 Resultados del Anlisis de Estabilidad Fsica Pila de xidos Mineralizados N 2.
5.5 Propiedades de los Materiales para las Canteras
5.6 Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica Cantera N 1A y Cantera Caera
5.7 Listado de Instalaciones a Desmantelar,
5.8 Actividades de Desmantelamiento
5.9 Identificacin de Peligros
5.10 Criterios de Calificacin
5.11 Anlisis de Riesgo - Desmantelamiento de Infraestructuras de la Unidad Minera Cerro Corona
5.12 Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica de la Berma de Seguridad.
5.13 Resultados del Anlisis de Estabilidad Botadero de Desmonte.
5.14 Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica Cantera Facilidades de Mina.
5.15 Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica Cantera N 1 y Cantera Toms.
5.16 reas de Coberturas Seca por Tipo
5.17 Ubicacin de las Estaciones Pluviomtricas
5.18 Precipitacin y Evaporacin Media Mensual.
5.19 Coeficientes de Variacin Descargas Diarias.
5.20 Caudales Promedio Mensuales (mm) Tajo Cerro Corona.
5.21 Caudales Promedio Mensuales (mm) Presa de Relaves).
5.22 Caudales Mximos Diarios (mm) - Presa de Relaves).
5.23 Especies Recomendadas para Revegetacin - Post-Cierre.
5.24 Cantidades de Fertilizantes
5.25 Cantidad de Suelo Orgnico Requerido.
5.26 Impactos Sociales Durante la Etapa de Cierre
5.27 Presupuesto del Proyecto de Conservacin de Suelos.
5.28 Cronograma de Actividades del Plan de Cierre Social de la Unidad Minera Cerro Corona.

6.1 Cronograma de Inspecciones y Mantenimiento del Tajo Abierto y Canteras.


6.2 Cronograma de Inspecciones y Mantenimiento del Depsito de Relaves.
6.3 Cronograma de Mantenimiento e Inspecciones de las Instalaciones de Manejo de Agua.
6.4 Cronograma de Inspecciones y Mantenimiento de las Instalaciones de Manejo de Agua.
6.5 Cronograma de Inspecciones de Estabilidad Fsica,
6.6 Cronograma de Monitoreo de las Instalaciones de Manejo de Agua
6.7 Estaciones de Monitoreo de Agua
6.8 Parmetros Requeridos para el Monitoreo de Agua Superficial
6.9 Mtodos de Anlisis y Lmites de Deteccin
6.10 Transectos de Monitoreo Post-Cierre de Flora Terrestre
6.11 Transectos y Estaciones de Monitoreo Post-Cierre de Fauna Terrestre
6.12 Estaciones de Monitoreo Post-Cierre de Biologa Acutica

7.1 Resumen de Costos de Cierre.


7.2 Presupuesto del Cierre Progresivo
7.3 Presupuesto del Cierre Final.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
013
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

LISTADO DE FIGURAS

Fig. N Descripcin

RE-1.1 Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona).


RE-2.1 Distribucin General de las Instalaciones al Cierre.
RE-5.1 Instalaciones de Cierre Progresivo.
RE-5.2 Instalaciones de Cierre Final.

1.1 Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona.


1.2 Organigrama de la Unidad Minera
1.3 Concesiones Mineras de la UEA Carolina N 1
1.4 rea de Influencia para la Topografa, Suelos, Flora Terrestre y Arqueologa.
1.5 rea de Influencia para el Paisaje.
1.6 rea de Influencia para la Calidad del Aire.
1.7 rea de Influencia para los Recursos Hdricos y Biologa Acutica,
1.8 rea de Influencia para la Fauna Terrestre.
1.9 rea de Influencia Social Directa
1.10 rea de Influencia Social Indirecta
1.11 Trabajos de Revegetacin Realizados

2.1 Distribucin General de las Instalaciones al Cierre


2.2 Tajo Abierto - Planta
2.3 Tajo Abierto - Secciones Transversales.
2.4 Instalaciones del Procesamiento de Mineral
2.5 Diagrama de Flujo del Procesamiento del Mineral,
2.6 Instalacin de Manejo de Relaves - Planta.
2.7 Instalacin de Manejo de Relaves - Secciones Transversales
2.8 Presa de Relaves Seccin
2.9 Botadero de Desmonte - Planta.
2.10 Botaderos de Desmonte - Secciones Transversales
2.11 Apilamiento de Material en el Botadero de Desmonte Corte Longitudinal.
2.12 Pila de xidos Mineralizados N 1 - Planta y Secciones
2.13 Pila de xidos Mineralizados N 2 - Planta y Secciones
2.14 Instalaciones para el Manejo de Aguas
2.15 Planta Tpica de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas.
2.16 Canteras y reas de Prstamo Planta
2.17 Cantera Facilidades de Mina Secciones Transversales
2.18 Cantera N 1 Secciones Transversales
2.19 Cantera N 1A Secciones Transversales
2.20 Cantera Toms Secciones Transversales
2.21 Cantera Caera Secciones Transversales,
2.22 Relleno Sanitario - Planta.
2.23 Relleno Sanitario - Secciones.
2.24 Campamento de Operaciones.

3.1 Propiedad del Terreno Superficial.


3.2 Mapa Fisiogrfico
3.3 Mapa Geomorfolgico
3.4 Mapa Geolgico
3.5 Clasificacin de Suelos segn FAO
3.6 Capacidad de Uso Mayor de las Tierras
3.7 Unidades Cartogrficas de Suelos
3.8 Uso Actual del Suelo
3.9 Estaciones Meterolgicas

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
014
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

3.10 Mapa de Isoyetas


3.11 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire, Ruido y Vibraciones
3.12 Mapa Hidrolgico
3.13 Diagrama Fluvial - Ro Tingo
3.14 Diagrama Fluvial - Ro Hualgayoc
3.15 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Efluentes.
3.16 Pasivos Ambientales
3.17 Niveles de Aguas Subterrneas Ao 2006,
3.18 Manantiales Impactados.
3.19 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Subterrnea y Manantiales.
3.20 Estaciones de Monitoreo de Flora y Fauna Terrestre
3.21 Estaciones de Monitoreo de Biologa Acutica
3.22 reas con CIRA

4.1 Comunidades del rea de Influencia de la Unidad Minera Cerro Corona

5.1 Instalaciones de Cierre Progresivo.


5.2 Cobertura Tipo I.
5.3 Coberturas Tipo V y Tipo VI.
5.4 Cobertura Tipo VIII.
5.5 Cobertura Tipo VII.
5.6 Instalaciones de Cierre Final.
5.7 Estabilizacin Fsica Planta,
5.8 Estabilizacin Fsica del Tajo - Detalles
5.9 Estabilizacin Geoqumica - Tipos de Coberturas a Implementar al Cierre en la Unidad
Minera Cerro Corona.
5.10 Coberturas Tipo II y Tipo III.
5.11 Cobertura Tipo IV.
5.12 Estaciones Pluviomtricas
5.13 Manejo de Agua Planta
5.14 Manejo de Aguas - Vertedero Control de Demasias - Planta y Corte.
5.15 Manejo de Agua Canal Colector Seccin Tpica Canal 5
5.16 Manejo de Aguas Perfiles de Canales).
5.17 Manejo de Agua Secciones Tpicas Canales 1, 2, 3, y 4

6.1 Plan de Monitoreo Geotcnico


6.2 Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Subterrnea
6.3 Monitoreo de Biologa Terrestre y Acutica Post-Cierre

7.1 Diagrama de Gantt Actividades de Cierre Progresivo.


7.2 Diagrama de Gantt Actividades de Cierre Final Parte I, II, III
7.3 Diagrama de Gantt Actividades de Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-cierre.
7.4 Cronograma Financiero Actividades de Cierre Progresivo; Parte I, II,III,
7.5 Cronograma Financiero Actividades de Cierre Final; Parte I,II
7.6 Cronograma Financiero Actividades de Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-
cierre. Parte I, II

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
015
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

LISTADO DE GRFICOS

Fig. N Descripcin

3.1 Promedio Multianual de Temperatura


3.2 Promedio Multianual de Precipitacin Mensual,
3.3 Rosa de Viento Estacin Carolina
3.4 Rosa de los Vientos - Estacin UT30
3.5 Concentracin de Partculas Totales en Suspensin (PTS)
3.6 Concentracin de PM10
3.7 Concentracin de Plomo
3.8 Concentracin de Arsnico
3.9 Curvas Basales segn ISO 2631
3.10 pH - Microcuenca Las guilas
3.11 Conductividad - Microcuenca Las guilas
3.12 Plomo Microcuenca Las guilas
3.13 Arsnico Microcuenca Las guilas
3.14 Hierro Microcuenca Las guilas
3.15 Manganeso Microcuenca Las guilas
3.16 Cobre Microcuenca Las guilas.
3.17 pH - Microcuenca Las Gordas
3.18 Conductividad - Microcuenca Las Gordas.
3.19 Plomo Microcuenca Las Gordas
3.20 Cadmio Microcuenca Las Gordas
3.21 Cobre Microcuenca Las Gordas.
3.22 Hierro Microcuencas Las Gordas
3.23 Manganeso Microcuenca Las Gordas
3.24 pH - Microcuenca Las Flacas
3.25 Conductividad - Microcuenca Las Flacas.
3.26 pH Ro Tingo
3.27 Conductividad Ro Tingo.
3.28 Plomo Total Ro Tingo
3.29 Arsnico Total Ro Tingo
3.30 Cobre Total Ro Tingo
3.31 Hierro Total Ro Tingo
3.32 Manganeso Total Ro Tingo
3.33 pH - Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.34 Conductividad - Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.35 Plomo Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.36 Arsnico Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.37 Cobre Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.38 Hierro Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.39 Manganeso Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.40 pH Ro Hualgayoc
3.41 Conductividad Ro Hualgayoc
3.42 Cobre Total Ro Hualgayoc;
3.43 Plomo Total Ro Hualgayoc
3.44 Arsnico Total Ro Hualgayoc
3.45 Hierro Total Ro Hualgayoc
3.46 Manganeso Total Ro Hualgayoc
3.47 Comportamiento del pH en Aguas Subterrneas
3.48 Comportamiento del Arsnico en Aguas Subterrneas
3.49 Comportamiento del Plomo en Aguas Subterrneas,
3.50 Comportamiento del Mercurio en Aguas Subterrneas.
3.51 Comportamiento del Nquel en Aguas Subterrneas,
3.52 Comportamiento de Sulfatos en Manantiales
3.53 Comportamiento del pH en Manantiales,

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
016
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

3.54 Comportamiento del Plomo Total en Manantiales.


3.55 Comportamiento del Arsnico Total en Manantiales
3.56 Comportamiento del Nquel Total en Manantiales
3.57 Comportamiento del Hierro Total en Manantiales,
3.58 Comportamiento del Manganeso Total en Manantiales
3.59 Familias Representativas de Flora Terrestre
3.60 Familias Representativas de Aves
3.61 Abastecimiento de Agua en la Vivienda (%) Distrito de Hualgayoc.
3.62 Conexin del Servicio Higinico en la Vivienda (%) Distrito de Hualgayoc

5.1 Anlisis Doble Masa Precipitacin Anual Hualgayoc


5.2 Funcin Adimensional de Variacin Caudales Diarios

LISTA DE FOTOGRAFAS

Fotografa No Descripcin

3.1 Leptosoles - Parte Alta de Cerro Corona


3.2 Leptosoles - Parte Alta del Cerro Las guilas
3.3 Andosoles - Ladera de Cerros Coymolache y Las Gordas
3.4 Cambisoles - Ladera de Cerro Corona
3.5 Gleisoles
3.6 Suelos Disturbados
3.7 Andosol Hmico
3.8 Cambisol Etrico
3.9 Cambisol Hmico
3.10 Cambisol Dstrico - Fondo de Quebrada del Cerro Las guilas
3.11 Cambisol Dstrico - Quebrada Cerro Las guilas
3.12 Leptosol Ltico
3.13 Cambisol Dstrico - Ladera del Cerro Arpn
3.14 Cambisol Hmico - Fondo de Quebrada del Cerro Coymolache
3.15 Andosol Mlico - Parte Alta Cerro Corona
3.16 Leptosol Dstrico
3.17 Cambisol Dstrico - Parte Media del Cerro Las guilas
3.18 Estacin Meteorolgica UT-30
3.19 Ro Tingo
3.20 Especies de Flora Terrestre
3.21 Especies de Fauna Terrestre
3.22 Macrofita

5.1 Actividades de Reforestacin


5.2 Siembra de Pastos

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
017
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

LISTA DE SIGLAS

Grados
% Porcentaje
AC/CC Aseguramiento de Calidad y Control de Calidad
ADM Anlisis de Doble Masa
AID rea de Influencia Directa
AII rea de Influencia Indirecta
APAFA Asociacin de Padres de Familia
APT Aceleracin Pico del Terreno
Art. Artculo
ATDR Administracin Tcnica del Distrito de Riego
BAB Balance cido Base (Basic Acid Balance)
C Celsius
CA Especies de los grupos Chironomidae y Annelidae
CAE Extracto de columna de carbn activo por alcohol
CaCO3 Carbonato de Calcio
CCE Extracto de columna de carbn activo por cloroformo
CCME Canadian Council of Ministers of the Environment (Consejo de Ministro
Candiense del Ambiente)
CE Centro Educativo
CEGECOM Centros Educativos de Gestin Comunal
CENAGRO Censo Nacional Agropecuario
CIC Capacidad de Intercambio Catinico
CIRA Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos
CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora (Convencion Internacional de Comercio de Especies Amenazadas de Flora
y Fauna)
CLAS Comit Local de Administracin de Salud
cm Centmetros
cm/s Centmetros por segundo
CNWAD Cianuro Disociable con cidos Dbiles (Weak Acid Dissociable)
CO Monxido de Carbono
CODECA Corporacin Departamental de Desarrollo de Cajamarca
CONAM Consejo Nacional de Medio Ambiente
CR En Peligro Crtico
CS Centros de Salud
CV Coeficientes de Variacin
DAR Drenaje cido de Roca
db Decibeles
DBO Demanda Bioqumica de Oxigeno
DGAA Direccin General de Asuntos Ambientales
DGAAM Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y
Minas
DGM Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas
DIGESA Direccin General de Salud Ambiental
DICSCAMEC Direcccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas,
Municin y Explosivos de Uso Civil
DNI Documento Nacional de Identidad
DR Depsito de Relaves
DREM Direccin Regional de Minera
D.S. Decreto Supremo
E Este
EBA reas de Aves Endmicas (Endemic Bird Areas)
ECA Estndar de Calidad Ambiental
EDAS Enfermedades Diarreicas Agudas

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
018
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

EIA Estudio de Impacto Ambiental


EN En Peligro
EPA Agencia de Proteccion Amiental (Environmental Protection Agency)
EPS-RS Empresa Prestadora de Servicio de Residuos Slidos
EPT Ephemoptera, Plecoptera, y Tricoptera
ERA Evaluacin de Riesgo Ambiental
ESSALUD Seguro Social de Salud
FAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
FONCODES Fondo Nacional de Cooperacin para el Desarrollo
FS Factor de Seguridad
g Gramo(s)
g Aceleracin Ssmica
GFLCSA Gold Fields La Cima S.A.
H ndice de Diversidad (bits/individuo)
h hora(s)
ha Hectreas
HT Hidrocarburos Totales
H:V Horizontal : Vertical
Hz Hercio
H2 S Hidrgeno Sulfurado
H2SO4 cido Sulfrico
IRA Infecciones Respiratorias Agudas
ICOLD Gua del Congreso Internacional sobre Presas de Relaves
INC Instituto Nacional de Cultura
IDH ndice de Desarrollo Humano
IDR Instalacin de Deposito de Relaves
INEI Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
INRENA Instituto Nacional de Recursos Naturales
IPSS Instituto Peruano de Seguridad Social
IUCN Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos
Naturales (International Union for Conservation of Nature and Natural
Resources)
Km Kilmetros
Km2 Kilmetros cuadrados
KP Knight Pisold
kPa Medida de presin manomtrica expresada en kilo pascales
kV Kilovoltio
kW Kilowatts
l/d Litros por da
LAeqt Nivel de Presin Sonora Equivalente
LCI Intrusivo menos competente (Lower Competent Intrusive)
LGA Ley General de Aguas
Lmax Nivel de Presin Sonora Mximo
Lmin Nivel de Presin Sonora Mnimo
LM Lixiviacin de Mineral
LMP Lmite Mximo Permisible
l/s Litros por segundo
m Metro(s)
m3 Metro(s) Cbico(s)
M Magnitud
Mm3 Millones de Metros Cbicos
MCA Materiales que Contienen Asbesto
MCE Mximo Sismo Creble (Maximum Creidible Earthquake)
MDE Sismo Mximo de Diseo (Maximum Design Earthquake)
me Miliequivalente(s)
MEF Ministerio de Economa y Finanzas
MEH Material Extractable en Hexano

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
019
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

MEM Ministerio de Energa y Minas


mg/l Miligramos por Litro
MINEM Ministerio de Energa y Minas
MINSA Ministerio de Salud
ml Mililitro(s)
mm Milmetro(s)
MSC Mximo Sismo Creble
MSDS Hoja de Datos sobre la Seguridad de Materiales (Material Safety Data Sheet)
msnm Metros sobre el nivel del mar
MT Millones de toneladas
MTA Millones de toneladas anuales
MWH Montgomery Watson Harza
MYSRL Minera Yanacocha S.R.L.
N Norte
NBI Necesidades Bsicas Insatisfechas
NDIR Infrarrojo No Disperso
NE No exceder
NH4 Amonio
NMP Nmero Ms Probable
NNO Nor-noreste
NOx Oxido de Nitrgeno
NT Casi Amenazado
ONERN Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales
ONG Organizacin No Gubernamental
OD Oxigeno Disuelto
OPA Oferta de Adquisicin Pblica
OSINERGMIN Organismo Supervisor de las Inversiones en Energa y Minera
PA Potencial de Acidez
PACFARM Programa de Administracin Compartida de Farmacias
PAMA Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental
PAX Xantato Amilico de Potasio
PCB Policlorobifelinos
PCM Plan de Cierre de Minas
PEA Poblacin Econmicamente Activa
PETT Programa de Titulacin de Tierras
pH Potencial de Hidrogeno
PIETBAF Programa Integral de Estimulacin Temprana con base en la Familia
PGA Potencial Generador de Acido
PM Puesto Medico
PM-10 Material Particulado cuyo dimetro de partcula es menor a 10 micras
PM-2.5 Material Particulado cuyo dimetro de partcula es menor a 2.5 micras
PMAM Procedimientos de Movilidad de Agua Meterica
PMF Mximo Flujo Probable
PMP Precipitacin Mxima Probable
PN Potencial de Neutralizacin
PNN Potencial Neto de Neutralizacin
PNP Polica Nacional del Per
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
ppm Partes por milln
PRC Plan de Relaciones Comentaras
PRONAA Programa Nacional de Asistencia Alimentara
PRONOEI Programa No Estandarizado de Educacin Inicial
PSAD Provisional Sud-Amrica
PTS Partculas Totales Suspendidas
pulg Pulgada(s)
Q. Quebrada
QSP Cuarzo-sericita-pirita

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
020
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RR.CC. Relaciones Comunitarias


RCS Relaves Cleaner Scavenger
ROM Mineral Como Sale de Mina (Run of Mine)
RRS Relaves Rougher Scavenger
RUC Registro nico del Contribuyente
S Riqueza especifica
SAAM Sustancias activas de azul de Metileno
SAG Semiautgeno abierto
SBO Sismo Base Operacional
SCG Social Capital Group
SENAMHI Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa
SINANPE Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado
SIS Seguro Integral de Salud
SMLCSA Sociedad Minera La Cima S.A.
SMCSA Sociedad Minera Corona S.A.
SO2 Dixido de Azufre
SO4 Sulfato
SSE Sur-sureste
STD Slidos Totales Disueltos
STS Slidos Totales en Suspensin
TM Toneladas
t/h Toneladas por hora
TMI Tasa de Mortalidad Infantil
u.e. Unidad Estndar
UEA Unidad Econmica Administrativa
UGI Unin Geogrfica Internacional
m Micrometro (s)
g Microgramo(s)
UMCC Unidad Minera Cerro Corona
USEPA Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (US Environmental
Protection Agency)
UNMSM Universidad Nacional Mayor San Marcos
UTM Coordenadas Universal Transversal de Mercator
UV Ultra Violeta
VU Vulnerable
WMC Water Management Consultants
WMO Organizacin Meteorolgica Mundial (World Meteorological Organization)

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
Av. El Derby N 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002
Urb. Lima Polo and Hunt Club Santiago de Surco
Lima 33 PERU

ACTUALIZACI
ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA

RESUMEN
RESUMEN EJECUTIVO
EJECUTIVO
021

Preparado para:
MINERA GOLD FIELDS LA CIMA S. A.
Av. El Derby No. 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002
Urb. Lima Polo and Hunt Club
Santiago de Surco
Lima 33, Per

ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE


DE MINA CERRO CORONA

RESUMEN EJECUTIVO

Diciembre, 2009

Preparado por:

MWH PERU S.A


Av. Alberto del Campo 1026
Magdalena del Mar
Lima 17 - Per
022
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 1.0 INTRODUCCIN

RE 1.1 ANTECEDENTES DEL PROYECTO

La Unidad Minera Cerro Corona es de propiedad de Gold Fields La Cima S. A. (GFLCSA) y se encuentra
ubicada en el distrito y provincia de Hualgayoc en el departamento de Cajamarca. Las coordenadas
aproximadas son 9252,000 N; 762,000 E UTM (Datum PSAD 56, Zona 17) estando a aproximadamente
90 kilmetros al noroeste de la ciudad de Cajamarca, que en adelante denominaremos la Unidad Minera
(ver la Figura RE-1.1, Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona).

GFLCSA inici sus operaciones en setiembre de 2008, siendo una explotacin minera a tajo abierto que
consiste en perforacin, voladura y acarreo, chancado primario y secundario y transporte mediante fajas
transportadoras a las instalaciones de procesamiento por flotacin para la obtencin de concentrados de
cobre con contenido de oro como producto final. . Las instalaciones abarcan un rea de 657.8 hectreas
(lmite de la unidad minera) y se ubican en una zona con elevaciones que varan desde los 3,600 hasta los
4,050 msnm.

En cumplimiento con lo establecido en la Ley de Cierre de Minas, Ley N 28090, y su Reglamento, D.S.
N 033-2005-EM; y sobre la base del contenido recomendado en la Gua para la Elaboracin de Planes de
Cierre de Minas (PCM), publicada en mayo del 2006 por el Ministerio de Energa y Minas (MEM),
GFLCSA present el Plan de Cierre de Mina de la unidad minera Cerro Corona en diciembre del 2006, el
mismo que fue aprobado posteriormente por la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros,
mediante Resolucin Directoral N 131-2008-MEM/AAM del 04 junio del 2008.

Durante el proceso de evaluacin del Plan de Cierre de Mina de la unidad minera Cerro Corona, GFLCSA
present ante el MEM modificaciones al Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona, que
como se indic fuera aprobado en el ao 2005. Estos estudios fueron denominados como: Modificacin
del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras y Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
Actualizacin de Optimizacin, aprobados mediante R.D. N 276-2007-MEM/AAM y R.D. N 142-
2008-MEM/AAM, respectivamente. La presente Actualizacin plan de cierre de Mina Cerro Corona
tiene como objetivo incluir las modificaciones indicadas dentro del estudio de Plan de Cierre de la
operacin.

Estos estudios contemplaron la incorporacin o modificacin de instalaciones auxiliares al Proyecto


original, tales como: canteras de agregados (cantera N 1, cantera N 1A, cantera Toms, cantera Caera,
cantera Facilidades de Operaciones), reas de almacenamiento de xidos y suelo orgnico (pila de xidos
mineralizados N 1, depsitos de suelo orgnico o material inadecuado N 3, N 7, N 8 y N 9); as como
accesos internos.

Por las razones antes expuestas y en cumplimiento de la RD. N 142-2008-MEM-AAM, del artculo 21
del Reglamento de la Ley que Regula el Cierre de Minas y la Resolucin Directoral N 131-2008-
MEM/AAM, por medio del presente instrumento de gestin ambiental, GFLCSA actualiza el ya
aprobado Plan de Cierre de Mina de la Unidad Minera Cerro Corona, incorporando las instalaciones
nuevas y cambios contemplados en los estudios antes mencionados, incluyndolos en el presupuesto de
cierre. Con este propsito, GFLCSA encarg a MWH Per S.A. la elaboracin de la Actualizacin del
Plan de Cierre de Mina Cerro Corona, para su revisin y aprobacin de la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas, como autoridad competente.
758000 760000 762000 764000 766000 800'0"W 750'0"W 700'0"W
023
9258000

9258000
00'0"

00'0"
3700


50
37 COLOMBIA

39

385
38

00
0 ECUADOR
380 0

00
38

0

39
385

50

00
3900

37
50
39 3850

50'0"S
39 34

50'0"S
00 335

38
50 00

0
3800 32

00
395
0 33

38

50
3450 00 00 BRASIL

50

31
32
DISTRITO
350

50
50 0
3900 37 355

00
0

DE CHUGUR

37
3600

50
39

O
36
5

32
TING
39 0
UNIDAD MINERA

39

00
50

00
38
50

38
CERRO CORONA

33
34
RO
3900 35

50

00
50
38

100'0"S
4000 00

33
0

00

100'0"S
00
34
390
9256000

9256000
3950

50
38

50

50
50

38

37
50 3650
37

PROVINCIA
3550
3800 OCANO PACFICO
3450

DE HUALGAYOC
0
385
0 335 33 33
50 00
3350 34

150'0"S
3900 00 00
35

150'0"S
0 3550 3450 BOLIVIA
345

3700
3950 3600
N GO
TI
O
A
RC
50 R

50
39 0
MA
360

38

35
A

50
MB
0 CHILE
DISTRITO DE
400 5
35
BA
0
0

380
390

A
0

I
0
395

00
HUALGAYOC HA
C 800'0"W 750'0"W 700'0"W 650'0"W

k
Qd

00
39 385
0 a.

36
S
395 37 an
740000 760000 780000
0 Lo
0
50 r en 50 32 32 C
385 36 33 00 O
9254000

9254000
50
zo
00 50 AY
Q 36 0 35 3150
LG


DA
0

345
00

33
36 UA
39

. DE 35

34
PROVINCIA DE

50
H
50

0
36 0
LA
O

00
R

9280000

9280000
0 310 CUTERVO
355
"M
50 0 00 0
370
"
3950 36

37
00

00

36
380 36

37

50
0 00 3750 3150

50
37 38 PROVINCIA DE

38
3900 00 50
3850

38 CHOTA

00
50
QD 0 3800 3200

37
3850 A .L 385

go
QDA. DE

AS
39 950

33

n
FL
00
Ti
AC
00
3

AS 3800
3800 R
o 34
L PA

00
00
38 750 0 3750
LO FIERR

3750 3 70 PROVINCIA DE
3 0
5 35 SANTA CRUZ

00
3700 36 00

37
QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA
O

360
0
38
3650 3800
00 3750

3Q6da.
3700 OC DISTRITO

00 M e

9260000

9260000
AY
38
50 AL
G
DE CHUGUR

sa
0 PROVINCIA

37 50
0 HU

36 0
0 5
50

de
40 35 DISTRITO DE

50
0
385

37
39 R
O DE HUALGAYOC
37

Pla
0
39 00 39
00 3500 BAMBAMARCA

ta
50
9252000

9252000
40 3700
00
39 3750 3750
3600
39 50 3950 38
50

38
00 DISTRITO DE
50

UNIDAD MINERA

00
3800 3800
39

HUALGAYOC
38
50
3850 3 850 CERRO CORONA
3900 00
00

39
39

QD

50

3650
A
PROVINCIA DE

35
PROVINCIA DE

.C
50

OR
38 3700 SAN MIGUEL CELENDIN

ON
0
85

9240000

9240000
YOC

A
3 3750
LG A 0
H UA 360 PROVINCIA DE

50
395 RO
0

36
3900 CAJAMARCA

00 PROVINCIA
38 DE SAN PABLO
LEYENDA
3800 385 3800
0
00

3850 740000 760000 780000


37

5 0
380 37 LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
0
3850
LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
9250000

9250000
0 375 3800
380 0
INSTALACIONES APROBADAS
38

3750
00

2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI


LMITE PROVINCIAL 1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
0
380

REV. N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FIRMADO

LMITE DISTRITAL
3850
385

PROVINCIA
3 3900
39 900
0

50 39
39500 CURVAS DE NIVEL (msnm)
0

DE SAN MIGUEL
40 4000 3950
40 0
3 800 00 0 4050 3700
ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
3850
39 3950 0
00 390 QUEBRADAS ESTACIONALES
38 410
0 PROYECTO:
38 50
00 VAS 3850
ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA
405
0
3750 3650
380 4000 3800
0
3950 VAS PRINCIPALES
3800 TTULO:
50 3750
37
3700 3800
CAMINOS VECINALES
3750
UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
9248000

9248000
0 k
370 3850 3900 PROYECCIN: DATUM:
3850 3800 UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
HACIA CAJAMARCA 3800 FUENTE:
GFLCSA, MWH
50

0.5 0.25 0 0.5


3900 1 1.5 2
3900
36

Km

4.18RE-1.1
ESCALA: FIGURA N
1:40,000
75,000
758000 760000 762000 764000 766000 ARCHIVO:
RE-1.1 UbicacionProyecto.mxd
plantilla3.mxd
024
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 1.2 MARCO LEGAL

La Tabla RE-1.1, Legislacin Ambiental Aplicable a la Actualizacin del Plan de Cierre, se presentan las normas
legales aplicables a la presente actualizacin.

TABLA RE-1.1
LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE A LA ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE
Legislacin Institucin Reguladora
MARCO LEGAL AMBIENTAL A NIVEL NACIONAL
Todas las entidades pblicas de
Constitucin Poltica del Per
acuerdo a sus competencias
Todas las entidades pblicas de
Ley General del Ambiente (Ley N 28611)
acuerdo a sus competencias
Ministerio Pblico / Poder
Cdigo Penal Ttulo XIII (D.Leg. N 635)
Judicial
Todas las entidades pblicas de
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada (D.Leg. N 757)
acuerdo a sus competencias
Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente (D.Leg. N 1013) Ministerio del Ambiente
Todas las entidades pblicas de
Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338)
acuerdo a sus competencias
Todas las entidades pblicas de
Ley General de Residuos Slidos (Ley N 27314, modificada por D.Leg. 1065)
acuerdo a sus competencias
Todas las entidades pblicas de
Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos (D.S. N 057-2004-PCM)
acuerdo a sus competencias
Ley Orgnica de Municipalidades (Ley N 27972) Municipalidades
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales (Ley N 27867) Gobiernos Regionales
MARCO LEGAL APLICADO AL SECTOR MINERO RELACIONADO AL CIERRE DE MINAS
Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera (D.S. N 014-92-EM) MEM
Ley de Promocin Minera (Decreto legislativo N 708) MEM
Ley de Cierre de Minas (Ley N 28090) y modificatorias (Ley N 28234 y Ley N 28507) MEM
Reglamento para el Cierre de Minas (D.S. 033-2005-EM) y modificatorias (D.S. N 035-2006-
MEM
EM y D.S. N 045-2006-EM)
Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica (D.S. N 016-93-
EM) y modificatorias (D.S. N 059-93-EM, Decreto Supremo N 029-99-EM y D.S. N 058- MEM
99-EM)
Establecen Compromiso Previo como Requisito para el Desarrollo de Actividades Mineras y
MEM
Normas Complementarias (D.S. N 042-2003-EM)
Reglamento de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero (D.S. 028-2008-EM) MEM
Aprueban Normas que regulan el Proceso de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero
MEM
(R.M. N 304-2008-MEM/DM)
Establecen Rgimen de Registro de Entidades Autorizadas a Elaborar Planes de Cierre de
MEM
Minas (Decreto Supremo N 039-2005-EM)
Establecen Disposiciones Destinadas a Uniformizar Procedimientos Administrativos (D.S. N
MEM
053-99-EM)
Texto nico de procedimientos Administrativos del Ministerio de Energa y Minas (Decreto
MEM
Supremo N 061-2006-EM)
Ley que Transfiere Competencias de Supervisin y Fiscalizacin de las Actividades Mineras al OSINERGMIN
OSINERG (Ley N 28964)
ESTANDARES Y LMITES MXIMOS PERMISIBLES APLICABLES AL CIERRE DE MINAS
Decreto Supremo N 261-69-AP, Decreto Supremo N 007-83-SA y Decreto Supremo N Todas las entidades pblicas de
003-2003-SA acuerdo a sus competencias
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (D.S. N 074-2001-PCM) MINAM
Establecen Valor Anual de Concentracin de Plomo (D.S. N 069-2003- PCM) MINAM
Aprueban Estndares de Calidad Ambiental para Aire (D.S. N 003-2008-MINAM) MINAM
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. N 085-2003-
MINAM
PCM
Aprueban los Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos para las Actividades
MEM
Minero-Metalrgicas (R.M. N 011-96-EM/VMM)
Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en Emisiones Gaseosas
MEM
Provenientes de las Unidades Minero-Metalrgicas (R.M. N 315/96-EM/VMM)
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera (D.S. N 046-2001-EM) MEM
Establecen Lmites Mximos Permisibles de Emisiones Contaminantes para Vehculos que
MTC
Circulen en la red Vial (Decreto Supremo N 047-2001-MTC)
MARCO LEGAL SOBRE PROTECCIN A LA SALUD
Ley General de Salud (D.L. N 26842) Poder Ejecutivo
Aprueban Manuel de Seguridad Ocupacional (Resolucin Ministerial N 510-2005/MINSA) Poder Ejecutivo
FLORA Y FAUNA
Ley de reas Naturales Protegidas (Ley N 26834) y su reglamento (Decreto Supremo N1 MINAM
038-2001-AG y decreto Supremo N 015-2007-AG)
Ley Forestal y de Fauna Silvestre (Ley N 29317) Ministerio de Agricultura
Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre (D.S. N 014-2001-AG), y modificatorias
Ministerio de Agricultura
(D.S. N 038-2006-AG y D.S. N 048-2006-AG

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
025
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA RE-1.1
LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE A LA ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE
Legislacin Institucin Reguladora
Todas las entidades pblicas de
Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales (Ley N 26821)
acuerdo a sus competencias
Ley sobre la Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica (Ley N Todas las entidades pblicas de
26839) acuerdo a sus competencias
Aprueban Categorizacin de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre y Prohben su Caza, Ministerio de Agricultura
Captura, Tenencia, Transporte o Exportacin con Fines Comerciales (D.S. N 034-2004-AG)
Aprueban Categorizacin de Especies Amenazadas de Flora Silvestre (D.S. N 043-2006-AG) Ministerio de Agricultura
MARCO LEGAL SOBRE PATRIMONIO ARQUEOLGICO
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin (Ley N 28296) INC
Reglamento de Investigacin Arqueolgica (R.S. N 004-2000-ED) INC
Reglamento de Exploraciones y Excavaciones Arqueolgicas (R.S. N 559-85-ED) y
INC
modificatoria (R.S. N 060-95-ED)

RE 1.3 OBJETIVOS DEL CIERRE

El Plan de Cierre de Minas de la Mina Cerro Corona, tiene como objetivo fundamental lograr que el medio
ambiente donde se desarrolla la actividad minera, recupere las condiciones ambientales y socioeconmicas de
calidad necesarias para asegurar su sostenibilidad, ya sea en condiciones similares a las que posea antes del inicio
de las operaciones mineras de GFLCSA, y/o en condiciones de uso alternativo que resulten ambientalmente
viables y que a la vez vayan acordes a las caractersticas particulares de la zona.

Una vez que un determinado ambiente o entorno ha sido alterado o modificado por el desarrollo de actividades,
es poco probable que ste recupere las mismas condiciones de calidad que posea previo al desarrollo de dichas
labores. Sin embargo, a travs de la puesta en marcha de una serie de actividades destinadas a la recuperacin y
rehabilitacin del entorno, es posible dotarlo de nuevas condiciones de calidad, las mismas que a su vez deben
ser compatibles con las caractersticas propias de dicho sistema particular, y de esta manera, lograr que alcance un
grado de estabilidad y equilibrio, lo que asegurar su sostenibilidad.

Los objetivos generales del cierre sern los siguientes:

Salud Humana y de Seguridad: Se buscar asegurar la salud y seguridad pblica durante la ejecucin de las
actividades de cierre progresivo, cierre temporal y/o cierre final, as como en las etapas de post-cierre,
recuperando la calidad ambiental inicial del entorno y desarrollando las correspondientes obras de rehabilitacin
y revegetacin cuando sea tcnica y econmicamente factible.

Estabilidad Fsica: Los componentes de la Unidad Minera debern ser fsicamente estables, con el propsito
de reducir la probabilidad de ocurrencia de riesgos ambientales o riesgos a la integridad fsica de las personas y/o
poblaciones y las actividades que stas desarrollen.

Estabilidad Geoqumica: Se disearn las obras y se tomarn las medidas necesarias para que los componentes
de la Unidad Minera sean qumicamente estables en su interaccin con el entorno, con el propsito de reducir la
probabilidad de ocurrencia de generacin de emisiones o efluentes que no cumplan con los lineamientos y
estndares peruanos.

Uso del Terreno: Una vez concluida las operaciones de la Unidad Minera, las reas que fueron utilizadas por el
mismo debern ser rehabilitadas, con el propsito de que el ecosistema alcance las caractersticas necesarias
(fertilidad del suelo), que permitan un uso beneficioso de la tierra, tales como hbitat para la flora y fauna
silvestre, campos de pastoreo, recreacin, entre otros. Asimismo, se restablecer gradualmente el paisaje en la
medida de lo posible, de manera que armonice con la geomorfologa del entorno.

Uso de los Recursos Hdricos: Se mantendr el equilibrio de las cuencas y microcuencas, que pueden ser
afectadas por las operaciones mineras, mediante un sistema de manejo de aguas adecuado.

Sociales: Se minimizarn los impactos socioeconmicos negativos y potenciarn los impactos positivos,
mediante las medidas necesarias y la ejecucin de planes de relaciones intercomunitarias.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
026
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 2.0 COMPONENTES DE CIERRE

La Actualizacin del Plan de Cierre de la Mina Cerro Corona, incluye todas las instalaciones de la Unidad
Minera, los cuales se encuentran en la etapa de construccin y operacin. Estas instalaciones comprenden:
tajo, instalaciones de procesamiento de mineral, sistema de manejo de relaves, depsitos de desmonte,
pilas de xido mineralizado, depsitos de suelo orgnico e instalaciones auxiliares; tales como,
instalaciones de energa, talleres, canteras para material de prstamo y caminos de acceso. Todas las
instalaciones antes mencionadas se ubican dentro de los lmites de la concesin de la mina Cerro Corona.

GFLCSA inici las operaciones mineras del Proyecto Cerro Corona en setiembre del ao 2008,
explotando y procesando los minerales de sulfuros y xidos de la Unidad Minera Cerro Corona mediante
el procedimiento de minado a tajo abierto que consiste de perforacin, voladura y acarreo en el desarrollo
del tajo a una tasa de produccin aproximada de 6.2 millones de toneladas anuales (MTA). La planta
concentradora est diseada para procesar 775 TM/h de mineral y produce concentrados de cobre con
contenido de oro.

Se estima que a la culminacin de las operaciones mineras, las instalaciones a ser cerradas cubrirn un rea
aproximada de 377.30 hectreas. Un detalle de las instalaciones se presenta en la Tabla 2.1, Componentes
Incluidos en la Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona y se muestran en la Figura RE-2.1,
Distribucin General de las Instalaciones al Cierre.

TABLA RE-2.1
COMPONENTES INCLUIDOS EN LA ACTUALIZACIN
DEL PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA

rea de Superficie Aproximada al


Instalaciones
Cierre Final

Mina

Tajo Cerro Corona 60.50 ha

Instalaciones de Procesamiento

Planta Concentradora y Chancadora Primaria 21.09 ha

Instalaciones para el Manejo de Residuos, Oxido Mineralizado y Top Soil


Instalacin de Distribucin y Deposito de Relaves

- Presa y Sistema de Manejo de Relaves 120.35 ha


- Tuberas de transporte de relaves 0.25 ha
(1)
Botadero de Desmonte 62.00 ha
rea de Pilas de xido Mineralizado
- Pila de xidos Mineralizados N 1 7.51 ha
- Pila de xidos Mineralizados N 2 20.00 ha
(2)
reas de Depsitos de Suelo Orgnico
- Depsito de Suelo Orgnico N 1 0.00 ha
- Depsito de Suelo Orgnico N 2 8.90 ha
- Depsito de Suelo Orgnico N 3 1.10 ha
- Depsito de Suelo Orgnico N 4 7.12 ha
- Depsito de Suelo Orgnico N 5 1.85 ha
- Depsito de Suelo Orgnico N 6 0.00 ha
- Depsito de Suelo Orgnico N 7 0.60 ha
- Depsito de Suelo Orgnico N 8 3.46 ha
- Depsito de Suelo Orgnico N 9 2.80 ha
Instalaciones para el Manejo de Aguas
Infraestructura para el suministro de aguas 0.31 ha
Plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas
(3)
- Planta PLT-1A 0.00 ha

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
027
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA RE-2.1
COMPONENTES INCLUIDOS EN LA ACTUALIZACIN
DEL PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA

rea de Superficie Aproximada al


Instalaciones
Cierre Final
(3)
- Planta Ampliacin PLT-1 0.00 ha
- Planta PLT-2A 0.15 ha
- Planta PLT-3 0.01 ha
- Planta PLT-Arpn 0.01 ha
reas para el Material de Prstamo
Cantera Caera 1.88 ha
Cantera Toms 12.00 ha
(4)
Cantera N 1 11.03 ha
(5)
Cantera N 1A 0.00 ha
(6)
Cantera Facilidades de Mina 14.29 ha
Otras infraestructuras relacionadas con la Unidad Minera
Campamento de Operaciones 2.00 ha
Oficinas Administrativas / Taller de Mantenimiento Arpn 0.08 ha
Subestacin Elctrica 1.22 ha
Almacn General 0.11 ha
Laboratorio Metalrgico 0.02 ha
Relleno Sanitario 0.21 ha
Vas de Acceso 12.88 ha
Polvorn 0.01 ha
Poza de Sedimentacin N 1 0.76 ha
Poza de Sedimentacin N 2 0.58 ha
Poza de Decantacin N 1 Puente de la Hierba 0.30 ha
Poza de Decantacin N 2 Las guilas 0.92 ha
Poza de Decantacin N 3 Las Gordas 1.00 ha
TOTAL 377.30 ha
Fuente:
GFLCSA
Notas:
(1) Se ha considerado el rea del botadero de desmonte que no ser cubierta por relave
(2) Los depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6 fueron empleados para la fase de construccin y actualmente se encuentran
cerrados
(3) Estas plantas de tratamiento fueron empleadas durante la fase de construccin y ser cubierta por el depsito de relaves
(4) Se ha considerado slo el rea que no ser ocupada por el depsito de relaves
(5) La totalidad del rea de la cantera 1-A ser ocupada por el depsito de relaves.
(6) Se ha tomado en cuenta slo el rea que no ser ocupada por el botadero de desmonte.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
028

QDA

QDA. LAS FLACAS


32
. DE
L PA

4 25
LO F

28 31
IER

33
RO

GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
LA HIERBA LAS FLACAS CERRO
3 LAS GORDAS 26

2 20 29
6 12
27
CERRO
LAS GUILAS 34
1

7 38
11 30

8 19 24
5 10
CERRO
CANDELA

35
9

38

21 23

18 22

13 14
15

17

16 36

37

LEYENDA 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI


1 POZA DE DECANTACIN N1 13 CANTERA TOMS 27 PILA DE XIDO MINERALIZADO N1 1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
PUENTE DE LA HIERBA
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA DEPSITO DE RELAVES CURVAS DE NIVEL (msnm) 14 RELLENO SANITARIO 28 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
2 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL INADECUADO N8
MATERIAL INADECUADO N5 15 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
LMITE DE LA UNIDAD MINERA ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES MATERIAL INADECUADO N2 29 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
PLT 3 POZA DE DECANTACIN N2-LAS GUILAS
CERRO CORONA 16 CAMPAMENTO DE OPERACIONES MATERIAL INADECUADO N3
QUEBRADAS ESTACIONALES 4 POZA DE DECANTACIN N3-LAS GORDAS
CAMPAMENTO/ OFICINAS/ 17 PLT-2A 30 TAJO CERRO CORONA
CANTERA POLVORN/ SUBESTACIN VAS PRINCIPALES 5 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
18 PILA DE XIDO MINERALIZADO N2 31 OFICINAS ADMINISTRATIVAS / TALLER
ELCTRICA MATERIAL INADECUADO N6
DE MANTENIMIENTO
INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO 6 PRESA DE RELAVES 19 BOTADERO DE DESMONTE
DE MINERAL BOTADERO DE DESMONTE/ 32 PLT-ARPN
RELLENO SANITARIO 7 DEPSITO DE RELAVES 20 CANTERA FACILIDADES DE MINA
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 33 POZA DE SEDIMIENTOS N1
8 ESPEJO DE AGUA DEL DEPSITO 21 PLT-3
MATERIAL INADECUADO ESPEJO DE AGUA 34 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
DE RELAVES 22 SUB-ESTACIN ELCTRICA MATERIAL INADECUADO N4 DISTRIBUCIN GENERAL DE LAS
PILA DE XIDO MINERALIZADO 9 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 23 PLANTA CONCENTRADORA 35 POZA DE SEDIMENTOS N2 INSTALACIONES AL CIERRE
MATERIAL INADECUADO N1
24 CHANCADORA PRIMARIA 36 CANTERA CAERA
POZA DE SEDIMENTACIN / POZA DE DECANTACIN 10 PLANTAS PLT-1 Y AMPLIACIN PLT-1
25 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 37 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
11 CANTERA N1A MATERIAL INADECUADO N9 MATERIAL INADECUADO N7
PRESA DE RELAVES 12 CANTERA N1 26 POLVORN 38 CAMINO DE ACARREO
029
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 3.0 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DE LA UNIDAD MINERA

La informacin para la caracterizacin y descripcin del ambiente fsico, biolgico, socio-econmico y


cultural fue obtenida de los estudios ambientales del Proyecto Cerro Corona previamente presentados y
aprobados por el MEM, como el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Cerro Corona (KP,
2005) y las modificaciones al mismo (Modificacin del EIA Cerro Corona - Canteras (MWH, 2007a) y
Modificacin del EIA Cerro Corona - Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2007b). El informe incluye
los resultados de los monitoreos de seguimiento y control de los diversos componentes ambientales
(meteorologa, calidad de aire, ruido, vibraciones, calidad agua superficial y agua subterrnea, biologa
terrestre y acutica) desarrollados como parte de los estudios ambientales aprobados, as como de trabajos
tcnicos desarrollados por especialistas de GFLCSA y diversos consultores, relacionados con temas de
geologa, topografa, hidrologa, entre otros.

RE 3.1 AMBIENTE FSICO

Geomorfologa y Paisaje

La zona en donde se ubica la Unidad Minera se caracteriza por ser montaosa, el cauce de algunos ros,
como en el caso del ro Hualgayoc, transcurre por valles formados por pendientes muy empinadas de
grandes montaas, en las cuales se pueden apreciar acantilados desnudos. El rea de la Unidad Minera
comprende zona de valles, zona de quebradas, zona de laderas y zona de cumbres. Las altitudes
comprendidas varan de los 3,600 a 4,050 msnm.

Las microcuencas donde se ubica la Unidad Minera en la subcuenca del Tingo-Maygasbamba son Las
Gordas y Las guilas pues es all donde se ubica la instalacin de manejo de relaves. Asimismo, se
encuentran los cerros Las Gordas, Las guilas, Coymolache y el lado Oeste del cerro Mecheros. En la
subcuenca de Hualgayoc-Arascorgue, donde se ubica el rea de influencia del Tajo Cerro Corona, la
Unidad Minera abarca las microcuencas Corona y Mesa de Plata, as como los cerros Corona, Candela,
Pilancones, Arpn y el lado Este del cerro Mecheros.

Meteorologa

El rea de la Unidad Minera Cerro Corona est caracterizada por una zona ubicada entre 3,600 y 4,000
msnm clasificada como sub-hmeda y fra con una estacin de lluvias y una estacin seca bien definidas.
Mientras que el clima en las elevaciones por encima de los 4,000 msnm es hmedo y fro. Aunque ambas
zonas permanecen hmedas a lo largo del ao, el periodo entre octubre y abril recibe la mayora de las
precipitaciones anuales y es considerado como la estacin de lluvias. El periodo comprendido entre mayo
y setiembre es conocido regionalmente como estacin seca.

Calidad del Aire

La calidad del aire viene siendo monitoreada y evaluada como parte del Programa de Monitoreo
implementado por GFLCSA, para el anlisis se utilizaron los resultados de las estaciones EM1, EM3,
EM5, EM8, EM9, EMC1, EMC2, EMC6, EMC7; considerando los siguientes parmetros: PTS, PM10,
Plomo, Arsnico y gases como dixido de azufre (SO2), monxido de carbono (CO), dixido de nitrgeno
(NO2), ozono (O3) y Sulfuro de Hidrgeno (H2O).

Los valores de PTS en todas las estaciones de monitoreo, se encontraron por debajo del estndar de
calidad de aire referencial de 260 g/m3 (USEPA, 1970). El nivel de concentracin mxima de PTS se
registr en la estacin ubicada en el pueblo de Hualgayoc (EM1), con un valor de 204 g/m (agosto del
2008). Las concentraciones de PM-10, en general, se encontraron consistentes y por debajo de los
Estndares de Calidad Ambiental (ECA) establecidos, a excepcin de un valor puntual en la estacin EM8

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
030
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

(177.9 g/m registrado en junio, 2008). Las concentraciones para el plomo y arsnico se registraron
concentraciones de plomo menores al ECA (1.5 g/m3) y por debajo del estndar de referencia 6 g/m3
para el caso del arsnico (MEM, 1996), respectivamente.
Asimismo, se obtuvieron datos de SO2, NO2, CO y H2S, cuyos resultados analticos se encontraron
menores a los lmites establecidos en los ECAs aplicables a excepcin del H2S durante el monitoreo
realizado en el ao 2004 en la estacin EM1, en algunos casos las concentraciones de estos parmetros no
fueron detectados.

Niveles de Presin Sonora

Se obtuvieron datos de niveles de ruido ambiental para los horarios diurno y nocturno, en las estaciones
R-1, R-2, R-3, R-4, R-5 y EMC5. Por su cercana al rea de operaciones de la Unidad Minera Cerro
Corona, los resultados de las estaciones R4 y MC5 fueron comparados con los ECAs para zona industrial;
mientras que, las estaciones R3 y R5, debido a que se ubican a una distancia moderada del rea de
operaciones se comparan con los ECAs para zona industrial y residencial. Finalmente los resultados de las
estaciones R1 y R2 se compararan con los ECAs de proteccin especial por ubicarse en el Colegio Joaqun
Bernal y Posta Mdica El Tingo, respectivamente.

Los resultados de la evaluacin en horario diurno indicaron que las estaciones R-1 y R-2 superaron el
ECA (50 dB(A)) para la zona de proteccin especial en la mayora de las mediciones realizadas para el
horario diurno, ello es debido a actividades propias de la zona. Las estaciones R-3 y R-5 superan en
muchos eventos el ECA para la zona residencial (60 dB(A)). Sin embargo, en casi todos los casos los
niveles de ruido en estas estaciones se encontraron por debajo del ECA para zona industrial (80 dB(A)). El
nico valor registrado que supera dicho estndar es de 82.7 dB (estacin R-3 durante el tercer trimestre de
2007). Las estaciones R-4 y EMC5 cumple con el ECA para ruido en zona industrial (80 dB(A)) en todas
las mediciones realizadas en el horario diurno.

Los resultados de la evaluacin en horario nocturno indicaron que las estaciones R-1 y R-2 superan el
ECA (40 dB(A)) para la zona de proteccin especial en la mayora de las mediciones realizadas para el
horario nocturno. Las estaciones R-3 y R-5 superan en muchos eventos el ECA para la zona residencial
(50 dB(A)). Los resultados indican que los niveles de ruido encontrados, al igual que en horario diurno,
podran atribuirse a los fuertes vientos que se producen en la zona. Sin embargo, al compararse con el
ECA para zona industrial, en la mayora de los casos se encontraron por debajo de lo establecido (70
dB(A)). El nico valor registrado que supera dicho estndar es de 71.6 dB (estacin R3 durante el tercer
trimestre de 2007). Las estaciones R-4 y EMC5 cumple con el ECA para la zona industrial (70 dB(A)) en
todas las mediciones realizadas para el horario nocturno.

Geologa y Sismicidad
La configuracin estructural del rea se refleja por lo general en fallas de rumbo y plegamientos cuyos ejes
se orientan al Noroeste. Regionalmente el rea de Cerro Corona se ubica en la zona de inflexin del
anticlinal regional de Cajamarca, que ha producido mega-alineamientos con direccin Este Oeste, que
cortan transversalmente la configuracin Noroeste dominante de las estructuras de los andes y que
presentan mineralizacin localizada a escala regional. Basados en la geologa y los tipos de mineralizacin,
en el rea de Hualgayoc se reconocen dos sub-distritos mineros: sub-distrito de Hualgayoc y el sub-distrito
de Tantahuatay.
Segn el reglamento nacional de construcciones del Per el rea de la Unidad Minera Cerro Corona se
ubica en la Zona 1 considerada como de alta sismicidad. Para el diseo preliminar de presas de relaves de
gran altura se recomienda que el sismo mximo creble a considerar sea de magnitud 8.0, con una
aceleracin mxima del basamento rocoso de 0.5g para un periodo de retorno de 500 aos.

Suelos
En general, el andosol es el tipo de suelo predominante en el rea del Proyecto, encontrndose tambin
suelos del tipo antrosol, cambisol, gleysol y leptosol. Los andosoles en el rea de la Unidad Minera son de
muy superficiales a superficiales, de texturas ligeras a medias, drenaje bueno a excesivo, reaccin muy

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
031
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

fuertemente a fuertemente acido (pH: 4,5 5,4), pendientes variables desde moderadamente empinadas a
muy empinadas (26- 70 %), ligeramente pedregosos a pedregosos y erosin generalmente severa.
En el rea de influencia del Proyecto se han identificado 02 unidades de capacidad de uso mayor. As
tenemos a las Tierras aptas para Pastoreo (P) y Tierras de Proteccin (X). Las Tierras aptas para Pastoreo
no son aptas para cultivos intensivos ni permanentes por sus limitaciones edficas, topogrficas y
climticas, pero si son apropiadas para el pastoreo en base al aprovechamiento de los pastos naturales
temporales o permanentes adaptados a las condiciones ecolgicas de la zona. Se han identificado dos (2)
clases de Capacidad de Uso Mayor (Clase P2 y Clase P3) en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona.
Las Tierras de Proteccin (X) comprenden aquellas tierras con limitaciones edficas, climticas y
topogrficas extremas que la hacen inapropiadas para un uso agropecuario-forestal. Dentro de este grupo,
en el rea de la Unidad Minera se han identificado Tierras de Proteccin con limitaciones por suelo,
erosin, clima y agua (Xsec, Xsew y Xse)

Hidrologa y Calidad de Agua Superficial


La Unidad Minera Cerro Corona se ubica y extiende en las subcuencas del ro Hualgayoc/Arascorgue y
del ro Tingo/Maygasbamba, ambas pertenecientes a la cuenca alta occidental del ro Llaucano. En la
subcuenca del ro Tingo-Maygasbamba, la Unidad Minera Cerro Corona se extiende sobre parte de las
microcuencas de las quebradas El Puente de La Hierba, Las guilas, Chorro Blanco, Las Gordas y Las
Flacas. En la subcuenca del ro Hualgayoc-Arascorgue se extiende sobre las microcuencas de las quebradas
Corona y Mesa de Plata.

El caudal estimado promedio anual en el ro Tingo para un ao normal es de 241 m3/s, para un ao seco
de un promedio anual de 116 m3/s y para un ao hmedo de un aporte promedio anual de 418 m3/s. La
quebrada Las guilas tiene un caudal promedio anual estimado de 22 L/s en ao normal, mientras que la
quebrada Las Gordas tiene un caudal promedio anual estimado de 46 L/s en ao normal. La quebrada
Mesa de Plata tiene un caudal promedio anual estimado de 33 L/s en ao normal, mientras que la
quebrada Corona tiene un caudal promedio anual estimado de 5.0 L/s en ao normal.

Para efectos de evaluar la evolucin de la calidad de agua superficial en las subcuencas de los ros Tingo y
Hualgayoc, se han tomado en cuenta los resultados de calidad de agua de veinte (20) estaciones de
monitoreo. Estas estaciones se encuentran ubicadas a lo largo del ro Tingo (TSE-4, TSE-5, TSE-6, TSE-
7, TSE-11 y TSE-12), en la quebrada Las guilas (TSI-1), en la quebrada Las Gordas (TSI-2), en la
quebrada Chorro Blanco (TSI-3) y en la quebrada Las Flacas (TSI-18) en la subcuenca del ro Tingo-
Maygasbamba. En la subcuenca del ro Hualgayoc-Arascorgue, fueron consideradas estaciones a lo largo
del ro Hualgayoc (HSE-3, HSE-4, HSE-5, HSE-6 y HSE-8), en la quebrada Mesa de Plata (HSE-2).
Asimismo, se consideraron los resultados de las estaciones de monitoreo que caracterizan la calidad de los
efluentes que son vertidos por la Unidad Minera en las quebradas Las Gordas, Mesa de Plata y Corona
(EF-1, HSI-1 y EF-7, y EF-8, respectivamente).
Los resultados indicaron que las cuencas del Tingo-Maygasbamba y Hualgayoc-Arascorgue actualmente y
desde antes de las operaciones de la Mina Cerro Corona por parte de GFLCSA, presentan severas
alteraciones producto de una larga historia de trabajos mineros. El condicionante que diferencia esta zona
de un medio inalterado es la presencia de pasivos ambientales circundantes pertenecientes a diferentes
empresas mineras.

RE 3.2 AMBIENTE BIOLGICO

De acuerdo con la clasificacin de las Regiones Naturales del Per propuesta por Javier Pulgar Vidal, la
mayor parte del rea de la Unidad Minera Cerro Corona se encuentra ubicada en la regin Suni o Jalca
(3,500 - 4,000 msnm), y una pequea porcin en la regin Puna (4,000 4,800 msnm). Considerando el
Mapa Ecolgico del Per, el cual se basa en la clasificacin de zonas de vida de Holdridge, la Unidad
Minera Cerro Corona se encuentra mayoritariamente en la zona de vida Pramo Muy Hmedo - Subalpino
Tropical y una pequea parte (cantera Caera) en Bosque Muy Hmedo Montano Tropical, asimismo
cerca se encuentra en la zona de vida Pramo Pluvial Subalpino Tropical.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
032
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

La composicin florstica en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona se encuentra


representada por cinco divisiones taxonmicas, Bryophya (musgos), Equisetophyta (colas de caballo),
Lycopodiophyta (licopodios), Magnoliophyta (plantas que florecen) y Pteridophyta (helechos), donde la
clase Magnoliopsida (dicotiledoneas) tuvo mayor representatividad, con un registro de 38 familias y 243
especies.
Los estudios biolgicos realizados a la fecha identificaron la existencia de cinco (05) formaciones vegetales
en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona: La Vegetacin Asociada a Zonas Hmedas,
conformada por plantas herbceas de aspecto herbceo (pudiendo formar almohadillados) y porte
pequeo, asociadas a suelos de lenta escorrenta (borde de lagunas, y quebradas). En el rea de estudio,
esta formacin se encontr en el fondo de la quebrada Las Gordas. La formacin vegetal Matorral Mixto
dominado por Hypericum laricifolium con pajonal de puna fue identificada en la ladera Nor Oeste del cerro
Las Gordas; el Pajonal de Puna que se encuentra distribuido en gran parte del rea de estudio
identificandolo en las laderas Nor Oeste y Nor Este del Cerro Las Gordas, la parte media de la Ladera
Nor Este del Cerro Candela, la parte media de la ladera Norte del Cerro Coymolache, y la zona norte de la
Cantera Caera. La formacin Roquedal y Pajonal identificada en la zona de la Cantera Caera); y la
Vegetacin Asociada a Roquedal que se encuentra en casi todas las laderas del rea de influencia d la
Unidad Minera Cerro Corona, con una cobertura vegetal menor que en las dems formaciones, y
complementada con afloramientos rocosos. En la evaluacin realizada en la parte media de la ladera
noroeste del cerro Las Gordas.
De acuerdo con la Categorizacin de especies amenazadas de flora silvestre establecida mediante Decreto
Supremo N 043-2006-AG de la legislacin nacional, se han identificado cinco (5) especies de flora en
estado de amenaza. As, las especies Puya herrerae y Acaulimalva parnassiaefolia fueron halladas en estado
vulnerable; las especies Ephedra americana y Solanum acaule fueron halladas en estado de casi amenazada; y
finalmente, la especie Polylepis racemosa quenoa fue hallada en estado de peligro crtico.
El ordenamiento taxonmico de las especies de fauna terrestre indicaron un total de 112 especies de fauna
terrestre fueron registradas durante las diferentes evaluaciones biolgicas ejecutadas en el rea de la
Unidad Minera. De estas especies, setenta y ocho (78) corresponden a aves, quince (15) corresponden a
mamferos, siete (7) son reptiles y doce (12) son anfibios. De acuerdo al Decreto Supremo N 034-2004-
AG, se han identificado dos (2) especies en estado de amenaza. As tenemos que la especie Atelopus
peruensis fue hallada en peligro, mientras que la especie Pristimantis simnonsii fue hallada en estado
vulnerable, ambas especies corresponden a la clase Amphibia.
Segn el anlisis de bentos, la salud ambiental de las cuencas de los ros Tingo y Hualgayoc vara entre la
parte alta y la parte baja. La calidad de agua en la parte alta es mejor que en la parte baja, debido en parte a
la influencia de las actividades mineras existentes. Los rdenes dominantes identificadas fueron la Diptera,
la Ephemeroptera y la Coleoptera. Las estaciones B2, B6 y B8 presentaron valores de EPT en el rango de
58% a 100%, indicando que estas estaciones presentan una buena calidad de agua. Las estaciones B3, B8 y
B10 presentaron proporciones de EPT/CA inferior a 1 (0.6, 0.4 y 0.3, respectivamente), indicando una
mala calidad de agua.
En la cuenca del ro Tingo, se ubicaron cuatro (04) estaciones de monitoreo de peces (B1, B2, B3 y B5),
distribuidos aguas arriba y aguas abajo del rea de la Unidad Minera Cerro Corona. No se observaron ni
capturaron peces en la estacin de muestreo B1. El ro en esta estacin presentaba aguas cidas (pH=4.20
u.e.), lo cual indicaba que estas aguas no eran adecuadas para la vida de los peces. La estacin B2 fue la
nica en la cuenca del ro Tingo, donde se capturaron peces de la especie Onchorhynchus mykiss (trucha).
En la cuenca del ro Hualgayoc se ubicaron dos (02) estaciones de monitoreo de peces (B7 y B8),
distribuidos aguas arriba y aguas abajo del rea de la Unidad Minera Cerro Corona. En la estacin de
muestreo B7, no se capturaron ni se observaron peces. Segn lo indicaron los residentes de la zona, no
existen peces en este tramo del ro. En la estacin de monitoreo B8 ubicada en el ro Hualgayoc en el
sector denominado Pea Blanca, se capturaron peces de las especies Oncorhynchus mykiss (trucha) y
Astroblepus simonsii (bagre).

RE 3.3 AMBIENTE SOCIOECONMICO

El Proyecto se caracteriza por ubicarse en una de las zonas de menor desarrollo humano del pas tanto a
nivel regional como distrital. La Regin Cajamarca ocupa el puesto 19 de desarrollo humano con un ndice

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
033
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

de 0.5400 de acuerdo al Informe de Desarrollo Humano del PNUD del 2006. La provincia de Hualgayoc
con un ndice de 0.5023 ocupa el lugar 172 y el distrito de Hualgayoc con un ndice de 0.4867 ocupa el
puesto 1,661. La poblacin en esa zona es mayoritariamente rural que se dedica principalmente a la
agricultura de autoconsumo y ganadera para la venta de leche y quesos. La mayora de la poblacin en el
rea de influencia social directa carece o tiene un limitado acceso a los servicios bsicos de saneamiento,
electricidad y educacin, as como una deficiente infraestructura en general. Por otro lado la zona es muy
rica en recursos naturales y con un gran potencial de desarrollo evidenciado por la presencia histrica de la
actividad minera en la zona. Es en este contexto en donde se requiere mejorar las condiciones de vida de
la zona y de grandes necesidades insatisfechas en que se desarrolla la Unidad Minera.

RE 3.4 AMBIENTE DE INTERS HUMANO

En cuanto a la presencia de restos arqueolgicos en el rea de la Unidad Minera, es necesario indicar que
previo a las actividades de operacin de las instalaciones que conforman la Unidad Minera Cerro Corona
se efectuaron investigaciones y evaluaciones arqueolgicas. Estas evaluaciones formaron parte del
desarrollo del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) Modificacin del EIA del Proyecto Cerro
Corona Canteras (MWH, 2007a), y Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de
Optimizacin (MWH, 2007b), todos aprobados por el Ministerio de Energa y Minas. Posteriormente
GFLCSA obtuvo los Certificados de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) por parte del Instituto
Nacional de Cultura (INC) para las reas involucradas en la Unidad Minera Cerro Corona.

Asimismo, GFLCSA viene desarrollando estudios arqueolgicos en aquellas reas que no han sido
cubiertas por estudios anteriores, como es el caso de una fraccin del rea de la subestacin elctrica, en
una zona de la cantera Toms y en el rea del depsito de suelo orgnico N 7 y accesos a la cantera
Caera.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
034
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 4.0 PARTICIPACIN CIUDADANA RELACIONADA A LA


ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE

RE 4.1 IDENTIFICACIN DE GRUPOS DE INTERS

Se identific los grupos de inters locales con los cuales se tuvo reuniones de informacin y consulta.
Estos grupos de inters geogrficamente pertenecen al distrito de Hualgayoc.

La comunidad campesina El Tingo y su Junta Directiva, la Municipalidad Distrital de Hualgayoc y sus


representantes, y las diferentes organizaciones sociales locales estn interesados en que el cierre de minas,
se desarrolle con participacin de sus representantes, y que sean consultados previamente si estn de
acuerdo con la demolicin de las instalaciones de minera GFLCSA, que ya dejarn de ser tiles para la
empresa luego del cierre. Adems, desean que el medio ambiente en el cual se desarroll la Unidad Minera
sea dejado libre de contaminacin despus del cierre.

La Municipalidad Distrital de Hualgayoc, en particular, espera que lo anterior se concrete a travs del
dilogo entre la comunidad y GFLCSA. Este requerimiento cuenta con el respaldo del resto de los grupos
de inters locales del distrito, que tambin apuestan por el dilogo propositivo con la minera, aunque no
siempre suelan coincidir en cuanto a sus intereses colectivos a corto plazo.

RE 4.2 CONSULTAS

Las principales consultas anteriores al plan de cierre de minas, fueron tres rondas de consulta de
implementacin de la Unidad Minera y la audiencia pblica de la misma, que se desarrollaron entre julio
del 2004 y julio del 2005, todas antes de la aprobacin del EIA del Proyecto.

Previo a la presentacin del Plan de Cierre de Minas en el ao 2006, se realizaron dos presentaciones
informativas, donde se present aspectos relacionados con la Unidad Minera Cerro Corona y su plan de
cierre.

Las reuniones fueron realizadas en Pilancones (30 de noviembre) y en Hualgayoc (01 de diciembre), la
convocatoria fue abierta y publicada con setenta y dos (72) horas de anticipacin. Los temas tratados
fueron: ciclo de vida de una mina, plan de cierre, objetivos, legislacin, uso del suelo orgnico con fines
de la rehabilitacin.

Adicionalmente, el Plan de Relaciones Comunitarias desarrollado por GFLCSA, contempla un Programa


Social para el Cierre, en cual se incluyen las charlas explicativas sobre los motivos y formas de cierre
(temporal, progresivo, final) y est dirigido a trabajadores y poblacin local. Estas charlas se realizaran
previamente al proceso de cierre.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
035
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 5.0 ACTIVIDADES DE CIERRE


Las actividades que contempla la presente actualizacin de plan de cierre incluyen un eventual caso de
suspensin o paralizacin temporal de actividades, el cierre definitivo de algunas instalaciones durante la
etapa de operaciones (cierre progresivo) y el cierre al final de la vida til de la Unidad Minera (cierre final).

La descripcin de las actividades de cierre en el presente estudio tiene el objetivo de actualizar el plan de
cierre de minas aprobado tomando en cuenta las nuevas instalaciones y cambios surgidos en los estudios
antes indicados e incorporndolo a su presupuesto. Estas modificaciones al Proyecto Cerro Corona
fueron principalmente a instalaciones auxiliares de la Unidad Minera tales como canteras de agregados
(cantera N 1, cantera N 1A, cantera Toms, cantera Caera, cantera Facilidades de Operaciones), reas
de almacenamiento de xidos y suelo orgnico (pila de xido mineralizados N 1, depsitos de suelo
orgnico o material inadecuado N 3, N 7, N 8 y N 9) y accesos internos.

RE 5.1 SUSPENSIN TEMPORAL DE LAS OPERACIONES

La suspensin temporal se refiere a la suspensin planificada o imprevista de las operaciones, debido a las
condiciones extremadamente adversas del mercado, interrupcin extendida de los servicios bsicos u otra
condicin imprevista.

Bajo los lineamientos normativos del MEM, los perodos de la suspensin temporal de operaciones no
pueden exceder los tres aos. Si el periodo de tres aos es excedido, el MEM puede obligar a la
implementacin de los requerimientos de cierre permanente.

En el caso de una suspensin temporal de las operaciones, las medidas de proteccin continuarn
incluyendo el monitoreo y mantenimiento continuo. Luego del perodo de suspensin temporal de
operaciones, las actividades sern enfocadas en retornar el rea de GFLCSA a las condiciones normales de
operacin a la brevedad posible y a la vez, continuar la proteccin ambiental y los aspectos de monitoreo.

GFLCSA notificar a las agencias gubernamentales apropiadas, incluyendo el MEM, la eventualidad de


una suspensin temporal de las operaciones. En tal caso, las siguientes medidas de manejo mnimo sern
consideradas para su implementacin:

Medidas de seguridad para restringir el acceso a la Unidad Minera Cerro Corona, slo a personas
autorizadas;
El tajo de la mina y otras reas potencialmente peligrosas sern cercadas para evitar el acceso no
controlado y no autorizado;
Los sistemas de fuerza y electricidad sern protegidos de acceso no autorizado;
Los sistemas mecnicos e hidrulicos incluyendo la planta de procesamiento de minerales sern
cerrados y asegurados, donde sea posible;
Los programas de monitoreo fsico, qumico y biolgico continuarn de acuerdo a los Planes de
Manejo Ambiental y Social de GFLCSA;
Todos los insumos qumicos tales como los productos de petrleo y los reactivos del
procesamiento de minerales sern colocados en un almacenamiento seguro; la recepcin de
qumicos adicionales ser suspendida;
Las instalaciones de manejo de residuos slidos y materiales de residuos potencialmente
peligrosos, incluyendo los productos de petrleo (solventes usados) y qumicos, sern asegurados;
Los explosivos y detonadores sern asegurados y retirados de la mina;
Los depsitos de material estril, la instalacin de manejo de relaves, el almacenamiento de agua y
otras estructuras de ingeniera sern operadas de modo stand-by y se mantendrn en condiciones
estables y seguras; y
Se mantendr la seguridad de la zona.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
036
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 5.2 CIERRE PROGRESIVO

El cierre progresivo comprende las actividades de rehabilitacin que se efectuarn simultneamente con el
desarrollo de la actividad productiva de la Unidad Minera Cerro Corona. Las medidas de cierre progresivo
permitirn una recuperacin rpida del terreno y controlarn una posible degradacin ambiental.
Asimismo, las actividades de cierre progresivo tendrn un beneficio en una futura reduccin de los costos
de cierre final son considerados como parte de los costos de produccin. Es por ello que segn los
lineamientos normativos del MEM a travs del Reglamento de Cierre de Minas (artculo 48 del DS N
003-2005-EM) se promueve el cierre progresivo descontndolo del monto final para el clculo de la
garanta financiera.

Los componentes sujetos al cierre progresivo durante la operacin de la Unidad Minera sern los
siguientes:

Cara del Espaldn Aguas Abajo de la Presa de Relaves


Parte del Depsito de Desmonte (cubierta por relave)
Pila de xidos Mineralizados N 1
Pila de xidos Mineralizados N 2
Parte de la Cantera N 1 (cubierta por relave)
Parte de la Cantera Facilidades de Mina (cubierta por desmonte)
Cantera N 1A (cubierta por relave)
Cantera Caera
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PLT-1 (cubierta por relave, previo
desmantelamiento)
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Ampliacin PLT-1 (cubierta por relave, previo
desmantelamiento)
Depsito de Suelo Orgnico N 1 (cubierta por relave)
Depsito de Suelo Orgnico N 4
Depsito de Suelo Orgnico N 5
Depsito de Suelo Orgnico N 6 (cubierta por relave)
Depsito de Suelo Orgnico N 7
Relleno Sanitario

La ubicacin geogrfica de estos componentes se puede apreciar en la Figura RE-5.1, Instalaciones de Cierre
Progresivo. En resumen las medidas de cierre progresivo que sern implementadas sern las siguientes:

Desmantelamiento y puesta fuera de servicio de las plantas de tratamiento de aguas residuales


PLT-1 y Ampliacin PLT-1
Estabilizacin fsica del tajo, botadero de desmonte, pilas de xidos mineralizados (N 1 y N
2), canteras de agregados (cantera N 1-A, cantera Caera y parte de las canteras N 1 y
Facilidades de Mina), botadero de desmonte y cara del espaldn aguas abajo de la presa de
relaves.
Estabilizacin qumica del botadero de desmonte.
Implementacin del sistema de coberturas y revegetacin del espaldn aguas abajo de la presa
de relaves, pilas de xido mineralizado (N 1 y N 2), depsitos de suelo orgnico (N 4, N 5
y N 7), cantera Caera y relleno sanitario.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
037

QDA

QDA. LAS FLACAS


. DE
L PA
LO F
IER
RO

GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
LA HIERBA LAS FLACAS CERRO
LAS GORDAS

1
3
11 12
CERRO
LAS GUILAS 7 15

10

2 5
CERRO
CANDELA

HUALGAYOC

13

14

LEYENDA 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI


1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
1 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 12 PILA DE XIDO MINERALIZADO N1
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA CANAL DE MANEJO DE AGUA
PLUVIAL POST-CIERRE MATERIAL INADECUADO N5
13 CANTERA CAERA
LMITE DE LA UNIDAD MINERA CURVAS DE NIVEL (msnm) 2 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
14 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
CERRO CORONA MATERIAL INADECUADO N6
MATERIAL INADECUADO N7
ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
3 PRESA DE RELAVES
15 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
CANTERA
QUEBRADAS ESTACIONALES 4 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL INADECUADO N4
MATERIAL INADECUADO N1
PRESA DE RELAVES VAS PRINCIPALES
5 PLANTAS PLT-1 Y AMPLIACIN PLT-1

DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 6 CANTERA N1A


MATERIAL INADECUADO 7 CANTERA N1
8 RELLENO SANITARIO
INSTALACIONES DE CIERRE PROGRESIVO
PILA DE XIDO MINERALIZADO
9 PILA DE XIDO MINERALIZADO N2
PLT
10 BOTADERO DE DESMONTE
11 CANTERA FACILIDADES DE MINA
BOTADERO DE DESMONTE
038
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Por otro lado, a mayo del 2009 GFLCSA no ha realizado actividades de cierre progresivo en ninguna de
las instalaciones de la UMCC, slo se han realizado pruebas de rendimiento y adaptabilidad de especies
forrajeras, arbustivas y arbreas que sern usadas en la revegetacin de las reas que lo requieran en la
Unidad Minera Cerro Corona. Estas pruebas se encuentran en una etapa inicial y se han realizado en un
total de 12.1 ha durante la campaa del ao 2008.

Es importante indicar que GFLCSA planea seguir evaluando la manera de procesar los xidos
mineralizados y recuperar el mineral presente en el material que es almacenado en las pilas de xidos. De
darse la factibilidad del procesamiento del mineral, las pilas seran instalaciones temporales y el cierre de
estas instalaciones sera diferente al contemplado en el presente Plan de Cierre. De ser ste el caso,
GFLCSA informar y solicitara los permisos requeridos oportunamente a la autoridad competente.

RE 5.2.1 Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento de Infraestructura durante el


Cierre Progresivo

Debido a que las actividades de cierre progresivo se implementarn simultneamente con el desarrollo de
la actividad productiva de la Unidad Minera Cerro Corona, la mayora de los sistemas de operacin e
instalaciones del rea de GFLCSA se mantendrn en condicin de operacin. Las nicas instalaciones que
estaran sujetas a cierre progresivo sern las plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas PLT-1 y
Ampliacin PLT-1 que tendrn una vida til relativamente corta ya que se espera que el inicio del cierre de
dichas plantas de tratamiento sea a inicios de noviembre de 2009.

Las actividades de cierre para estas plantas de tratamiento incluyen el desmantelamiento de las
instalaciones, demolicin de las estructuras, reconformacin y preparacin del terreno para que
posteriormente sea cubierto por relave, dado que sus reas se encuentran ubicadas dentro del depsito de
relaves de la UMCC.

RE 5.2.2 Almacenamiento de Equipos y Materiales durante el Cierre Progresivo

Durante el cierre progresivo, los equipos mviles y estacionarios de la mina que cumplan con su vida til
sern desmontados, limpiados y purgados para evitar problemas con los contenidos residuales que puedan
presentar riesgo. Al fin de las actividades de desmovilizacin, no quedarn en el rea equipos, o estructuras
que pudieran generar impactos potenciales.

El manejo de los equipos, reactivos, productos de petrleo y residuos se realizar conforme a la


condiciones de operacin de las instalaciones de la UMCC Cerro Corona. El manejo de residuos
peligrosos, de haberlos, durante las actividades de cierre progresivo ser similar al establecido en el plan de
manejo ambiental de la unidad minera.

RE 5.2.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Progresivo

Como parte de las actividades de cierre progresivo GFLCSA ha buscado lograr la estabilizacin fsica de
las instalaciones como el tajo, presa de relaves, botadero de desmonte, pila de xidos mineralizados N 1 y
N 2, y canteras desde la etapa de diseo y construccin de dichas instalaciones dado que sus diseos
fueron concebidos para ser estables en condiciones estticas y dinmicas.

RE 5.2.4 Estabilizacin Geoqumica durante el Cierre Progresivo

Como parte de las medidas de cierre progresivo se implementar la estabilizacin qumica del botadero de
desmonte mediante la adicin de cal durante la operacin. Asimismo se ha contemplado la
implementacin de un sistema de coberturas para la cara aguas abajo de la presa de relaves, pilas de xidos
mineralizados, bancos de la cantera Caera y relleno sanitario. Dado que en la totalidad del rea de la
cantera N 1A y parte del rea de la cantera N 1 ser ocupada por relaves; as como en una parte del rea
de la cantera Facilidades de Mina que ser ocupado por material, no se ha previsto desarrollar medida de
estabilizacin geoqumica en dichas reas debido a que se implementar un sistema de coberturas en la
presa de relaves y en el botadero de desmonte durante el cierre final de dichas instalaciones

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
039
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 5.2.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Progresivo

Las diferentes instalaciones de la UMCC han sido diseadas para permitir un adecuado manejo del agua en
las condiciones normales de operacin, provenga sta de la escorrenta superficial o de filtraciones; por lo
que no se han previsto medidas de cierre progresivo para dichas instalaciones.

El plan de manejo de agua de GFLCSA contempla la conduccin de aguas de escorrenta adems del
manejo y tratamiento de sedimentos con el objetivo de que sus descargas de agua tratada cumplan con los
Lmites Mximos Permisibles.

RE 5.2.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Progresivo

Durante el cierre progresivo los trabajos de estabilizacin fsica e implementacin de coberturas y revegetacin
en la cantera Caera, aguas abajo de la presa de relaves y pilas de xidos mineralizados incidirn en menor
proporcin para la estabilizacin del paisaje circundante en la zona. Ello se lograr en la etapa de cierre final con
la implementacin del sistema de coberturas (secas o hmedas segn corresponda) en la presa de relaves,
botadero de desmonte, tajo Cerro Corona e instalaciones auxiliares.

RE 5.2.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Progresivo

Las reas donde se implementar la revegetacin de forma progresiva incluyen la cara del espaldn aguas abajo
de la presa de relaves, las pilas de xidos mineralizados N 1 y N 2, y la cantera Caera.

La revegetacin de estas reas se efectuar con especies nativas de la zona que se listan a continuacin: Festuca
Brebiaristata, Rumex acetocella, Lupinus sp, Bromus catarticus, Bromus Lanatus, Agropirum, Stipa, Poa annona, Calamagrostis
sp, Polylepis racemosa, Buddleia sp. Estas especies de la zona cumplen con los requerimientos de adaptacin a las
condiciones climticas de la zona, productividad, potencial para la proteccin elica e hdrica, y uso actual de
suelos en zonas aledaas.

La totalidad del suelo orgnico almacenado en las pilas ser usado para las actividades de revegetacin de las
diferentes instalaciones de la Unidad Minera Cerro Corona. Para el cierre progresivo se utilizar principalmente el
suelo orgnico almacenado en los depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6, debido a que dichas instalaciones se
encuentran dentro del rea de la instalacin de manejo de relaves, por lo tanto, una vez retirado el material,
dichas reas sern cubiertas por relave. El suelo orgnico del depsito N 7 ser utilizado en la cobertura de los
bancos de la cantera Caera. Las reas de los otros seis depsitos de suelo orgnico estipulados en la Unidad
Minera Cerro Corona sern revegetadas una vez retirado el suelo orgnico almacenado.

RE 5.2.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante el Cierre Progresivo

No se han previsto acciones de rehabilitacin del hbitat acutico durante el cierre progresivo. Se
continuar con el monitoreo peridico de los hbitat acuticos de los principales cursos de agua superficial
del rea de influencia de la UMCC, que forma parte del programa de monitoreo de aguas superficiales y
monitoreo biolgico acutico. Dicho programa de monitoreo se desarrolla con el objetivo de tomar las
acciones de manejo que sean pertinentes en la operaciones de la UMCC en el caso que se detecten
variaciones significativas en su caudal o en su calidad de los principales cursos de agua superficial
impactos negativos significativos a la biologa acutica.

RE 5.2.9 Programas de Mitigacin de los Impactos Sociales durante el Cierre


Progresivo

Como parte del Plan de Relaciones Comunitarias durante la etapa de operacin de la UMCC, GFLCSA
viene realizando programas de comunicacin y consulta El cronograma contempla actividades anuales
durante los 15 aos de vida til de la UMCC.

Adicionalmente, el Plan de Relaciones Comunitarias desarrollado por GFLCSA, contempla un Programa


Social para el Cierre, en cual se incluyen las charlas explicativas sobre los motivos y formas de cierre

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
040
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

(temporal, progresivo, final) y est dirigido a los trabajadores y la poblacin local. Estas charlas tendran
lugar previo al proceso de cierre.

RE 5.3 CIERRE FINAL

Se denomina cierre final, cuando todas las actividades para el cierre de todos los trabajos, reas e
instalaciones mineras, han sido completadas, de tal manera que garantice la conformidad con los objetivos
del cierre y la ejecucin de todas las actividades previstas sean debidamente verificadas por una auditora
externa organizada por la autoridad competente.

Los componentes sujetos a cierre final al culminar la operacin de la Unidad Minera sern los siguientes:

Tajo Cerro Corona.


Botadero de Desmonte (parte no cubierta por relave).
Planta Concentradora y Chancadora Primaria.
Instalacin de Manejo de Relaves (excepto cara del espaldn aguas abajo de la presa).
Depsito de Suelo Orgnico N 2.
Depsito de Suelo Orgnico N 3.
Depsito de Suelo Orgnico N 8.
Depsito de Suelo Orgnico N 9.
Infraestructura para el Suministro y Distribucin de Agua.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-2A.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-3.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-Arpn.
Planta de Tratamiento de Agua Potable del Campamento Definitivo
Cantera Facilidades de Mina (parte no cubierta por desmonte).
Cantera N 1.
Cantera Toms.
Campamento de Operaciones
Oficinas Administrativas / Taller de Mantenimiento Arpn.
Subestacin Elctrica.
Almacn General / Polvorn
Laboratorio Metalrgico.
Vas de Acceso
Pozas de Sedimentacin (N 1 y N 2)
Poza de Coleccin de Aguas de Infiltracin N 1 Puente de la Hierba
Poza de Coleccin de Aguas de Infiltracin N 2 Las guilas
Poza de Coleccin de Aguas de Infiltracin N 3 Las Gordas
La ubicacin geogrfica de estos componentes se puede apreciar en la Figura RE-5.2, Instalaciones de Cierre
Final. Las actividades de cierre a ser efectuadas en el rea de las instalaciones mineras, luego de la
culminacin de las operaciones de extraccin y procesamiento de minerales son descritas a continuacin:

RE 5.3.1 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de las Infraestructuras


durante el Cierre Final

De acuerdo con los procedimientos a ser desarrollados previo al cierre final, toda la infraestructura
utilizada en el procesamiento de minerales, tratamiento de aguas residuales domsticas (PLT-2A, PLT-3 y
PLT-Arpn) e instalaciones auxiliares (instalaciones para el manejo de aguas, sistemas de distribucin
elctrica, talleres, campamento, oficinas administrativas) sern desmanteladas y eliminadas, con excepcin
de las estructuras de concreto, las cuales sern enterradas en sitio, de tal manera que no cause un impacto
al medio ambiente. Estos procedimientos sern desarrollados tomando en consideracin los criterios de
proteccin a la salud, seguridad y medio ambiente.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
041
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 5.3.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Equipos y Materiales


durante el Cierre Final

Las actividades de demolicin, recuperacin y disposicin sern efectuadas de acuerdo a las siguientes
consideraciones principales:

Todas las estructuras sobre la superficie del suelo sern demolidas. La demolicin se desarrollar
de tal manera que separar los materiales como sigue:

- Los materiales que podrn ser recuperados (vendidos o re-usados);


- Los materiales que podrn ser reciclados (vendidos a una EC-RS);
- Los materiales peligrosos que debern ser colocados en una instalacin especial de residuos
ser transportados a travs de una EPS-RS para su disposicin final en rea autorizada;
- Los materiales benignos que no requieren una instalacin especial de residuos.

Todo equipo elctrico ser desenergizado antes de intentar su remocin. El equipo recuperable
ser almacenado en un lugar designado hasta que pueda ser usado nuevamente o vendido. El
equipo sobrante que no pueda ser recuperado ser transportado a un depsito de residuos dentro
o fuera del rea de las instalaciones a travs de una EPS-RS.

Las edificaciones y estructuras de concreto sern demolidas hasta el nivel del terreno. El material
demolido y el concreto bajo tierra que es inerte por naturaleza sern rellenados en el lugar previa
trituracin y distribucin en el rea de la instalacin demolida, enterrado en los depsitos de
material estril o dispuesto por una empresa prestadora de servicios de residuos slidos (EPS-RS).
Antes de la demolicin estructural se efectuar un inventario de cualquier posible material
regulado. Las edificaciones o materiales estructurales contaminados sern manejados y
desechados a travs de una EPS-RS autorizada por DIGESA.

Antes de la demolicin estructural se efectuar una evaluacin de las instalaciones a ser demolidas
con la finalidad de identificar posibles estructuras contaminadas que requieran otro tipo de
disposicin final. En el caso que se detectara fragmentos de concreto o materiales estructurales
contaminados, estos sern inventariados y su disposicin final se efectuar a travs de una EPS
RS, la cual cumplir con lo establecido en las regulaciones peruanas con respecto al manejo de
residuos peligrosos.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
042

QDA

QDA. LAS FLACAS


22
. DE
L PA

3 17 21
LO F

18
IER

23
RO

GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
LAS FLACAS CERRO 20
LA HIERBA
2 LAS GORDAS

16 19
15

CERRO
LAS GUILAS

4
24

5 10 12

CERRO
CANDELA
25

11 13

HUALGAYOC

14

6 7

LEYENDA 1 POZA DE DECANTACIN N1 PUENTE LA HIERBA 13 PLANTA CONCENTRADORA 23 POZA DE SEDIMENTOS N1 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
2 POZA DE DECANTACIN N2 - LAS AGUILAS 14 SUB-ESTACIN ELCTRICA 24 TAJO CERRO CORONA
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA CAMPAMENTO DE OPERACIONES / OFICINAS
POLVORN / SUB-ESTACIN ELCTRICA 15 CANTERA N1 25 POZA DE SEDIMENTOS N2
3 POZA DE DECANTACIN N3 - LAS GORDAS
LMITE DE LA UNIDAD MINERA
TAJO CERRO CORONA 16 CANTERA FACILIDADES DE MINA
CERRO CORONA 4 DEPSITO DE RELAVES

CANTERA 5 ESPEJO DE AGUA DEL DEPSITO DE RELAVES 17 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL
INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO DE
ORGNICO INADECUADO N9
MINERAL / LABORATORIO METALRGICO
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 6 CANTERA TOMS
TUBERA DE AGUA 18 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL
MATERIAL INADECUADO
7 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL ORGNICO INADECUADO N8
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA /
DEPSITO DE RELAVES ORGNICO INADECUADO N2
TANQUE DE AGUA 19 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL
CANAL DE MANEJO DE AGUA 8 CAMPAMENTO DE OPERACIONES ORGNICO INADECUADO N3
PLT
PLUVIAL POST-CIERRE INSTALACIONES DE CIERRE FINAL
9 PLT-2A 20 POLVORN
CURVAS DE NIVEL (msnm)
BOTADERO DE DESMONTE
10 BOTADERO DE DESMONTE 21 OFICINAS ADMINISTRATIVAS / TALLER DE MANTENIMIENTO
ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
POZA DE DECANTACIN / POZA DE SEDIMENTOS 11 PLT-3 22 PLT-ARPN
QUEBRADAS ESTACIONALES

VAS PRINCIPALES 12 CHANCADORA PRIMARIA


ESPEJO DE AGUA
043
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

La disposicin final de otros residuos no peligrosos que se generen de la demolicin (ej. fierro),
ser a travs de la EPS-RS o EC-RS, registrada en DIGESA y autorizada por la autoridad
municipal correspondiente.

Se efectuar una Evaluacin de Riesgo Ambiental (ERA) para establecer si la remocin de suelos
es necesaria. Si la ERA determina que los suelos impactados presentan una amenaza a la salud
humana y el medio ambiente, cualquier suelo contaminado ser excavado o remediado a la
profundidad base de riesgo de contaminacin, como sea factible. Los suelos excavados sern
dispuestos segn las regulaciones peruanas aplicables para el manejo de residuos. El rea donde se
encontraba la instalacin o tubera ser rellenada con suelo limpio perfilada y conformada para
promover el drenaje y controlar la erosin generada por la escorrenta del agua de tormentas.

RE 5.3.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Final

Las medidas de estabilizacin fsica durante el cierre final se aplicarn a los componentes principales de la
mina, como son el tajo abierto, la instalacin de manejo de relaves, botadero de desmonte de mina y
canteras. A continuacin se ver el detalle de estabilizacin fsica para cada componente:

Estabilizacin Fsica del Tajo Cerro Corona durante el Cierre Final

El tajo abierto Cerro Corona tendr al final de las operaciones una profundidad estimada de 340 m en
relacin al nivel original de la superficie y ocupar un rea aproximada de 60 hectreas. Para el cierre final
se formar un lago en su interior que llegar a su mximo nivel aproximadamente a los 15 aos de
terminada la operacin de la mina y que se describe en ms detalle en los trabajos de estabilizacin
geoqumica y de estabilizacin hidrolgica, de acuerdo al modelamiento que se desarroll para el eventual
lago del tajo.

El tajo abierto fue diseado considerando el cierre. Se adoptaron anchos de bancos mayores y ngulos de
taludes entre-rampa menores a los recomendados en los estudios para garantizar la estabilidad a largo
plazo del tajo abierto. No se espera que el tajo presente algn tipo de problema relacionado con la
estabilidad fsica pero se tomarn las medidas necesarias para asegurarla. Este diseo considera ngulos de
taludes entre-rampa del orden de entre 40 y 52.5 (dependiendo del sector que se est explotando) que
asegurarn la estabilidad del tajo ya que estudios preliminares recomendaban ngulos entre-rampa de
56.5.

Como parte de las actividades de cierre para el tajo abierto, se han considerado los siguientes puntos:

No se prevn trabajos de estabilizacin en los taludes internos, a menos que existan


inestabilidades localizadas producto de condiciones en el macizo rocoso diferentes a las
especificadas en el diseo, cambios en el plan de minado u otros. En tales casos se evaluar la
estabilidad puntual de dichas zonas y se recomendar su configuracin final.
En caso que se presente un derrumbe de grandes proporciones, que elevara el nivel del agua por
encima del mximo nivel de lago de tajo, se producira un vertimiento importante de agua a las
cuencas aledaas (cuencas Mesa de Plata y Corona). Para conducir y controlar el punto de
descarga se construir un aliviadero, el cual se detalla en la seccin de estabilizacin hidrolgica.
Se prev la construccin de una berma de enrocado alrededor del tajo para evitar el acceso a las
personas y animales al tajo. Dicha berma se construir en zonas estables y de poca pendiente y
tendr una altura mnima de 2 m, un ancho mnimo en la parte superior de 3 m y pendientes
laterales de 2H:1V. Adicionalmente se colocar la sealizacin necesaria alrededor del tajo.
Se construir una rampa de salida inclinada para la salida de personas o animales que pudiesen
caer en la laguna y acceso para el muestreo de la calidad del agua formando en el lago de tajo.
Se colocar la sealizacin necesaria alrededor del tajo; estas seales tendrn la siguiente
advertencia: PELIGRO REA PROFUNDA, las cuales sern instaladas cada 100 m.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
044
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Estabilizacin Fsica de la Instalacin de Manejo de Relaves durante el Cierre Final

La presa de relaves tendr al final de las operaciones una altura de 150 m, una longitud de corona de 1,500
m y taludes aguas abajo de 1.75H:1V. Inicialmente se construirn presas de arranque en los valles Las
Gordas y Las guilas, luego de lo cual se elevar el nivel de las presas en etapas mediante el mtodo de
construccin de eje central hasta llegar a los 3720 msnm (que es la elevacin del risco que separa los dos
valles) desde ese punto se convierte en una sola estructura hasta la elevacin proyectada de 3800 msnm. El
embalse podr contener aproximadamente 90 millones de toneladas de relaves.

En cuanto a la presa de relaves, se revegetar la cara del espaldn aguas abajo como medida de cierre
progresivo. Como parte de las actividades de cierre para la instalacin de manejo de relaves, se han
considerado los siguientes puntos:

Se construir un canal perimtrico en el extremo Oeste de la instalacin de manejo de relaves que


conduzca el agua en exceso que se acumule sobre los mismos hacia el ro Tingo;
Para reducir la erosin se revegetar la superficie de la playa de relaves que no quede finalmente
cubierta de agua y el talud aguas abajo de la presa. En el caso que se inicie la revegetacin del
talud aguas abajo de la presa unos aos antes del fin de las operaciones como se tiene proyectado,
estos costos sern asumidos por operaciones.
Se prev la construccin de una berma de enrocado alrededor de la instalacin de manejo de
relaves para evitar el acceso a las personas y animales al rea. Dicha berma se construir en zonas
estables y de poca pendiente y tendr una altura mnima de 2 m.

Estabilizacin Fsica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final

El desmonte que se producir durante las operaciones de la Unidad Minera est referido al material estril,
mineral de baja ley y xidos mineralizados que sern removidos durante el minado del tajo, y estar
ubicado en la ladera este de la quebrada Las Gordas que tendr una capacidad de almacenamiento de 45
millones de toneladas aproximadamente. Una vez que se encuentre totalmente desarrollado ocupar un
rea de 62 ha y tendr una altura de 185 m.

El botadero de desmonte de mina fue diseado para el cierre. Se apoyar sobre caliza competente, luego
de una adecuada preparacin de la fundacin. En base a la composicin proyectada del desmonte de mina,
Knight Pisold determin la configuracin del botadero para lograr una estructura estable y que no
requiera de mayor modificacin al momento del cierre.
El botadero se construir utilizando el mtodo clsico de volteo de la tolva del camin, apoyado
por maquinaria pesada para la distribucin del material. Para garantizar la estabilidad fsica del
botadero de desmontes, sta tendr un talud de 2.5:1 (H/V), sin embargo, este valor inicial puede
cambiar considerando ligeras variaciones en el diseo del depsito durante el tiempo de operacin
de la mina. Estas variaciones (causadas principalmente por las propiedades de resistencia del
material depositado) no afectarn la estabilidad del botadero dado que no implican cambios en los
factores mnimos de seguridad. En el caso que se produzcan inestabilidades localizadas se ha
considerado la re-nivelacin de taludes como medida de remediacin. Otras medidas adoptadas
durante la construccin y operacin del botadero de desmonte son las siguientes:

Colocacin de caliza compactada como una capa externa que ayude a la estabilidad del botadero;
La compactacin con equipo de mina de todas las capas de material colocadas;
La colocacin de capas de material ms resistente a ciertas elevaciones para formar un ncleo ms
resistente; y
Apoyar el pie del botadero (hasta una elevacin aproximada de 3,790 msnm) en la playa de relaves
formada despus del segundo ao.

Asimismo, como parte de las actividades de cierre para el botadero de desmonte de mina, se han
considerado los siguientes puntos:

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
045
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Nivelacin de los taludes hasta una pendiente de 2.5H:1V. En el caso del talud exterior, esto se
aplicar solo si hay zonas donde la pendiente sea mayor a 2.5H:1V;
La superficie superior final del botadero deber ser nivelada para tener una pendiente de 2 a 5%
hacia los bordes para evitar la acumulacin de agua y as reducir la infiltracin;
Se construirn canales de drenaje para eliminar el agua superficial y controlar el transporte de
slidos en suspensin;
Se revegetar la parte superior del botadero para reducir la erosin elica y la infiltracin;

Estabilizacin Fsica de las Canteras durante el Cierre Final

La Unidad Minera Cerro Corona cuenta con cinco canteras o reas de prstamo, tres de ellas (Cantera
Facilidades de Mina, Cantera N 1 y Cantera Toms) sern cerradas al final de las operaciones de la
UMCC. En general, las actividades de cierre que se implementarn para garantizar la estabilidad de las
laderas y minimizar el potencial de erosin en las canteras sern las siguientes:

Se procurar que los ngulos finales entre-rampa de todas las canteras sean entre 46 50, a fin
de garantizar la estabilidad fsica.
En el cierre de la cantera Facilidades de Mina se contemplan ngulos de talud de las paredes de la
cantera de 2.5H:1V.
La altura vertical de banco ser de 10 metros como mximo.
Las plataformas de descanso de los bancos deben tener pendiente negativa hacia el interior del
banco.
Se implementarn medidas de manejo de escorrenta en cada una de las canteras.
Se realizarn trabajos de revegetacin progresiva luego de las actividades de estabilizacin fsica y
qumica (de ser requerido).
Se construir una berma de enrocado alrededor de cada cantera para evitar el acceso a las
personas y ganado al rea. Dicha berma se construir en zonas estables y de poca pendiente y
tendr una altura mnima de 2 m, un ancho mnimo en la parte superior de 3 m y pendientes
laterales de 2H:1V.
Se colocar la sealizacin necesaria alrededor de cada cantera; estas seales tendrn la siguiente
advertencia: PELIGRO REA PROFUNDA, las cuales estarn instaladas cada 100 m.

Estabilizacin Fsica de los Depsitos de Suelo Orgnico durante el Cierre Final

La totalidad del suelo orgnico almacenado en las pilas ser usado para las actividades de revegetacin de
las diferentes instalaciones de la Unidad Minera Cerro Corona. En cuanto al cierre de las pilas de suelo
orgnico, se tiene que dos de ellas (depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6) se encuentran dentro del rea
de la instalacin de manejo de relaves y, por lo tanto, una vez retirado el material, dichas reas sern
cubiertas por relave. Asimismo, el depsito de suelo orgnico N 7 formar parte del cierre progresivo de
la cantera Caera. Las reas de los otros seis depsitos implementados en la Unidad Minera Cerro
Corona sern revegetados una vez retirado el suelo orgnico almacenado.

Estabilizacin Fsica de la Planta Concentradora durante el Cierre Final

Posteriormente a la demolicin y desmantelamiento de estructuras, se proceder a nivelar el terreno con


taludes no mayores a 2.5H:1V y su revegetacin.

Estabilizacin Fsica de las Vas de Acceso durante el Cierre Final

Se mantendrn operativos los caminos principales de acceso al rea de la Unidad Minera y los caminos de
acceso a las instalaciones de monitoreo post cierre u otra instalacin que fuese necesaria. Los caminos
secundarios que no se utilicen sern cerrados, para lo cual se renivelarn y finalmente se colocarn material
orgnico y ser revegetado.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
046
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 5.3.4 Estabilizacin Geoqumica durante el Cierre Final

La estabilidad qumica de los componentes de la UMCC tales como el tajo abierto, instalacin de manejo
de relaves, depsito de desmonte, canteras e instalaciones auxiliares depende principalmente de sus
caractersticas mineralgicas as como de la presencia de agua y oxgeno. Se han llevado a cabo estudios
hidrolgicos, hidrogeolgicos y modelamientos para poder predecir el comportamiento de estos
componentes de la unidad minera en el futuro y para identificar las medidas de mitigacin que conlleven a
la obtencin de su estabilidad qumica. Estos estudios indican que con medidas de cierre adecuadas, la
generacin de drenaje cido de roca puede ser evitada, de all que una de las principales medidas a
implementar en la UMCC durante el cierre final ser el empleo de coberturas hmedas y coberturas secas.
Se emplearn coberturas hmedas tanto en el tajo abierto Cerro Corona como en parte de la instalacin de
manejo de relaves y se emplearn coberturas secas en el resto de las instalaciones.

En cuanto a las coberturas secas se emplearn de diferentes tipos de acuerdo a las caractersticas del
material a cubrir, topografa de la zona, disponibilidad de materia prima, profundidad de las races de las
especies a utilizar en la revegetacin, entre otros factores. Los tipos de cobertura sern los siguientes

Cobertura Seca Tipo I

Este tipo de cobertura ser empleada en la cara del espaldn aguas abajo de la presa de relaves. Consiste
en la adicin directa de una capa de 0.30 m de suelo orgnico sobre 0.20 m de material de relleno inerte
que puede ser morrena glacial, relleno de roca o arena, dadas las caractersticas qumicas del material que la
conforma (material inerte rocoso, caliza). Asimismo se dispondr de este tipo de cobertura en el cierre de
instalaciones tales como oficinas administrativas, accesos, almacenes, depsitos de suelo orgnico y otros
lugares donde no se hayan realizado excavaciones. En estas instalaciones se realizar la escarificacin
previa del terreno en unos 0.15 a 0.30 m.

Cobertura Seca Tipo II

Ser empleada en el rea de la instalacin de manejo de relaves que no ser cubierta por la poza de agua.
Dadas las caractersticas de potencial incierto de generador de drenaje cido que tienen estos relaves, esta
cobertura considera la aplicacin de 0.30 m de relave mezclado con caliza triturada y sobre la misma se
agregar una capa de 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico.

Cobertura Seca Tipo III

Este tipo de cobertura ser implementada en reas de la instalacin de manejo de relaves a cubrir cercanas
a la poza de agua recuperada. Consiste en un soporte de malla de geomembrana sobre la cual se
incorporar una capa de 0.30 m de caliza triturada (entre 0.05 0.25 m de tamao de grano). El espesor de
esta capa ser variable de acuerdo a la topografa de la instalacin de manejo de relaves. Sobre la capa de
caliza se colocar una barrera de material geosinttico, una capa de 0.20 m de material de relleno inerte y
0.30 m de suelo orgnico.

Cobertura Seca Tipo IV

Se implementar este tipo de cobertura sobre los bancos del tajo que se encontrarn por encima del nivel
final del lago que se formar en la misma. Esta cobertura consiste en una capa de 0.50 m de caliza
triturada, una barrera de material geosinttico, 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo
orgnico. Esta cobertura tiene una superficie expuesta de caliza en sus costados conectados a la capa de
caliza interna que neutralizara cualquier posible drenaje cido proveniente de los taludes expuestos del
tajo a niveles superiores.

Cobertura Seca Tipo V

Esta cobertura ser implementada en la cresta del botadero de desmonte y pila de xidos mineralizados
(en el caso de que los xidos mineralizados no sean procesados). Consiste en la aplicacin de una capa de
0.60 m de arcilla compactada. Sobre la arcilla se incorporar una capa de drenaje de roca caliza y una capa

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
047
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

barrera de geotextil. Finalmente se agregar una capa de 0.30 m de material de relleno inerte y 0.30 m de
suelo orgnico. Esto permitir aumentar el flujo de escorrentas y disminuir la acumulacin de agua en la
parte superior de la instalacin.

Cobertura Seca Tipo VI

Ser implementada en los taludes del botadero de desmonte y pila de xidos mineralizados. Consiste en la
aplicacin de una capa entre 0.30 0.45 m de roca caliza mezclada con material de alto contenido de
materia orgnica (huano por ejemplo), sobre la misma se agregar una capa 0.20 m de material de relleno
inerte y una capa de suelo orgnico de 0.30 m de espesor.

Cobertura Seca Tipo VII

En instalaciones tales como la planta concentradora, estacin de servicios, laboratorio metalrgico,


talleres, almacenes y campamento se implementar este tipo de cobertura que consiste en la adicin de una
capa de 1 m de espesor de relleno de roca, arena o morrena glacial, sobre la cual se adicionar una capa de
0.30 m de suelo orgnico. En instalaciones como las pozas de sedimentacin, poza de decantacin y
relleno sanitario se implementar esta cobertura, una vez que se hayan rellenado estas instalaciones
excavadas.

Cobertura Seca Tipo VIII

Se implementar este tipo de cobertura sobre los bancos de las canteras que no sern cubiertos por relave
o desmonte. Esta cobertura consiste en una capa de 0.50 m de grava, una barrera de material geosinttico,
0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico. Esta cobertura tiene una superficie
expuesta de grava en sus costados conectados a la capa de drenaje de grava interna que permitir el paso
de las escorrentas proveniente de los taludes expuestos de la cantera a niveles superiores.

Formacin del Lago del Tajo (Pit Lake Cerro Corona)

Dadas las caractersticas de la zona y de las operaciones de la UMCC, la principal preocupacin sobre la
estabilidad qumica del tajo est relacionada con la calidad del agua en el lago a formarse en el tajo. Para
entender las caractersticas futuras del lago en el tajo Cerro Corona durante la etapa de cierre de mina,
GFLCSA como parte del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona (Knigth Piesold,
2005) se desarrollo un modelo de prediccin de la calidad de agua en el lago de tajo, para identificar los
impactos potenciales.

El modelo de balance de agua para el llenado del lago de tajo durante el post-cierre indica que este se
llenar progresivamente desde una profundidad de 140 m hasta el punto de rebose (elevacin 3,767 m)
despus de aproximadamente 15 aos para el caso de alta conductividad o de 28 aos para el caso de baja
conductividad. Luego de alcanzar el punto de rebose, el flujo neto hacia dentro de la mina ser equilibrado
por el flujo neto de agua superficial hacia afuera de la mina (hacia la Qda. Mesa de Plata, que es tributario
del ro Hualgayoc). Este nivel de agua en el lago de tajo puede variar estacionalmente de acuerdo a las
lluvias y otros factores. Se estima que el flujo hacia fuera de la mina ser de aproximadamente 10-20 a 30-
40 L/s, dependiendo de la conductividad hidrulica de los acuferos circundantes.

No se anticipa que este tajo se equilibre y se convierta en un sumidero hidrulico, pero con el transcurso
del tiempo el agua alcanzar una elevacin de 3,760 msnm; llegando a sta, empezar a descargar del tajo
(KP, 2005). Esta descarga anticipada fluir a la quebrada Mesa Plata, que es un tributario del ro
Hualgayoc.

Asimismo el modelo desarrollado para predecir la calidad del agua en el lago que se formar en la etapa
post-minado (cuando cese la evacuacin del agua de la mina Cerro Corona), indica que en ausencia de
medidas de mitigacin, el lago de tajo ser cido (pH aproximado de 3 u.e.) con concentraciones muy
elevadas de metales pesados (entre decenas a centenas de mg/L) y sulfatos. Sin embargo, la mitigacin
propuesta consiste en adicionar suficiente cal hidratada durante el periodo de llenado para neutralizar la
acidez derivada de las paredes del tajo. Asimismo, el modelamiento realizado permiti calcular la cantidad

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
048
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

de cal hidratada a adicionar (aproximadamente 21,000 TM de cal) hasta finalizar la formacin del lago
dentro del tajo. Se predice que la adicin de cal levantar el pH de la pre-descarga del lago hasta un nivel
de aproximadamente 8 u.e. y disminuir la concentracin de metales totales hasta niveles por debajo de los
lmites establecidos en la Clase III de la Ley General de Aguas.

RE 5.3.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Final

El estudio comprende la evaluacin de los recursos hdricos que se producen por la precipitacin pluvial
que cae en las micro-cuencas que aportan a las reas comprometidas por las actividades mineras de la
Unidad Minera Cerro Corona y que luego del cierre de mina requerirn obras hidrulicas para su
evacuacin segura.

Segn se explica en el captulo de calidad de agua, luego del cierre de la mina no se generar drenaje cido
en ninguna de las instalaciones, por lo que el manejo del agua solo comprende las obras necesarias para
que estas discurran en forma segura hacia los cursos naturales.

Una vez concluidas las operaciones de la UMCC y haberse implementado las medidas de cierre final, el
agua de lluvia que precipite sobre las reas comprometidas por las operaciones mineras discurrir de la
siguiente forma:

Precipitaciones que discurrirn hacia el tajo Cerro Corona rea = 54 ha;


Precipitaciones que discurrirn hacia la Instalacin de Manejo de Relaves rea = 300.79 ha;
Precipitaciones que sern captadas y derivadas al Ro Tingo; y
Precipitaciones que discurrirn naturalmente fuera de las zonas de operaciones mineras.

Las precipitaciones que discurrirn hacia el tajo Cerro Corona y la recuperacin de la napa fretica, irn
llenando el tajo hasta llegar a los 3,770 msnm, elevacin en la cual producir que discurra de manera
natural hacia la Quebrada Mesa de Plata. En el rea de descarga del tajo, a la elevacin antes mencionada,
se ha diseado un aliviadero de 5.5 m de ancho, 3 m de largo y 10 m de superficie enrocada, con la
finalidad de impedir la erosin de la zona de rebose, como una obra de control.

En el caso de las aguas que discurran hacia la instalacin de manejo de relaves, se ha previsto que estas se
acumulen en la parte sur del embalse (espejo de agua), desde donde sern evacuadas por gravedad
mediante un canal hacia el Ro Tingo. El botadero de desmontes se incluye en esta zona y cuenta con su
sistema de canales de derivacin.

En el tercer caso se trata de las micro-cuencas del lado sur de las instalaciones que sern captadas
mediante un canal colector de aproximadamente 2.55 Km de longitud, desde donde sern evacuadas por
gravedad hacia el Ro Tingo.

Las zonas que comprenden el cuarto caso corresponden a aquellas en las que al realizarse las obras de
cierre, el agua discurrir naturalmente y sin obstculos hacia las quebradas adyacentes, no requirindose
obras hidrulicas de control.

RE 5.3.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Final

El paisaje posterior a la minera ser perfilado y nivelado a una condicin compatible con el paisaje
circundante. Los hbitats naturales sern rehabilitados estabilizando las reas afectadas y revegetndolas
cuando sea apropiado. El re-establecimiento de la forma del terreno se trata en las obras y medidas de
estabilidad fsica, geoqumica y revegetacin.

RE 5.3.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Final

Los criterios que sern tomados en cuenta en el plan de revegetacin sern la capacidad de uso mayor de
las tierras, las especies candidatas, la estabilizacin del suelo superficial y las prcticas de siembra.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
049
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

En el caso de la Unidad Minera Cerro Corona, las reas de influencia directa tienen como actividad
principal el pastoreo, por lo tanto, el plan de revegetacin estar enfocado en rehabilitar las reas con
formaciones tipo Pastizal Bajo y Pajonal. Asimismo, para la revegetacin final de las reas disturbadas, se
realizar la siembra de pastos introducidos y nativos, dndoles prioridad a estos ltimos. Las especies de
pastos seleccionados son auto-sostenibles, adaptables a las condiciones edficas y climticas del sitio y
soportan el uso de tierra pre-minado de pastoreo de ganado. Las especies introducidas sern
principalmente utilizadas en el inicio de la revegetacin para mitigar la erosin de manera efectiva.
Asimismo, mediante la revegetacin con especies introducidas de crecimiento rpido se crear el hbitat
necesario para el crecimiento de las especies nativas que se encargarn de establecer la cobertura vegetal a
largo plazo.

Los pastos que sern utilizados en las reas de revegetacin final y la tasa de aplicacin recomendada se
presentan en la Tabla RE-5.1, Especies Recomendadas para Revegetacin - Post-Cierre.

TABLA RE-5.1
ESPECIES RECOMENDADAS PARA REVEGETACIN POST-CIERRE
Especie Nombre Comn Tasa de Aplicacin
Especies Introducidas
Rye Grass - Ecotipo
Lolium perenne 12 Kg/ha
Cajamarquino
Rye grass Boxer 3 Kg/ha
Rye grass Mgnum 3 Kg/ha
Dactylis glomerata -Potomac Pasto Ovillo 5 Kg/ha
Dactylis glomerata - Amba Pasto Ovillo 8 Kg/ha
Trifolium pratence Trbol rojo 5 Kg/ha
Festuca fawn 3 Kg/ha
Avena strigosa Avena Negra 21 Kg/ha
Especies nativas
Festuca Brebiaristata 7 Kg/ha
Rumex acetocella Paico 7 Kg/ha
Lupinus sp Quitatauri 7 Kg/ha
Bromus catarticus Cebadilla 7 Kg/ha
Bromus Lanatus 7 Kg/ha
Agropirum 7 Kg/ha
Stipa 7 Kg/ha
Poa annona Pasto Wichu 7 Kg/ha
Calamagrostis sp Ichu 12 plantones/m2
Polylepis racemosa Quinual 1,200 plantones/ha
Buddleia sp Colle 1,200 plantones/ha

La estabilizacin del suelo superficial es necesaria para asegurar la adecuada proteccin contra la erosin
hdrica y elica y optimizar el establecimiento de la vegetacin. La forma predominante de estabilizar el
suelo es utilizar mulch de paja o arroz junto con la siembra, lo cual atena los efectos de la temperatura,
viento y precipitacin, mejora los niveles de nutrientes y mejora la capacidad de retencin de humedad de
los suelos. El mulch ser esparcido en el rea revegetada inmediatamente despus de la siembra en una
proporcin de 1.5 a 2 toneladas/0.4 hectreas. Adicionalmente, se deber realizar anlisis de suelos para
establecer la necesidad de mejoramiento de las propiedades del suelo superficial. La fertilizacin se
realizar principalmente con abono orgnico (estircol de ave), cal agrcola y fertilizantes con contenido de
nitrgeno y fsforo.

Asimismo, la revegetacin se realizar mediante el esparcimiento de semillas, hidro siembra o el trasplant


de plantones. El esparcimiento de semillas ser realizado mediante el voleo o distribucin uniforme
manualmente a la tasa especificada para cada tipo de especie, mencionada anteriormente. Las especies
introducidas sern mayormente sembradas mediante esta metodologa. La hidro-siembra consiste en
esparcir una mezcla tipo pulpa de semillas, mulch, agua y fertilizante, si es requerido, a una tasa de
aproximadamente 23 Kg/ha. Esta metodologa ser utilizada en pendientes. En reas de pendientes muy
pronunciadas donde la hidro-siembra no es efectiva, se recomienda un sistema de siembra por surcos
dispuestos cortando la pendiente. Finalmente, el trasplante consistir en el uso de plantones o esquejes de
especies nativas disponibles en el rea no disturbada de la Unidad Minera.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
050
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 5.3.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante el Cierre Final

Las actividades durante las operaciones sern realizadas de tal manera que la vegetacin riberea no ser
disturbada significativamente. Las vas que permanecern para las actividades de monitoreo post-cierre no
impactarn los cursos de agua, reduciendo la carga de sedimentos y las alteraciones a la vegetacin. Se ha
previsto que la revegetacin del hbitat ribereo ser mediante la recolonizacin natural de las especies de
flora.

Con respecto a la biologa acutica, la Cuenca del Ro Tingo y la Cuenca del Ro Hualgayoc debido a la
limitada poblacin de fauna acutica en el rea de la Unidad Minera, se anticipa su recolonizacin natural.
La calidad del agua superficial ser monitoreada para asegurar las condiciones adecuadas para sostener la
vida acutica.

RE 5.3.9 Programas Sociales durante el Cierre Final

El Programa Social de Cierre tendr los objetivos de promover la comprensin y el compromiso de los
interesados de mantener los controles de cierre fsicos y ambientales implementados por la Unidad
Minera, garantizando la eliminacin socialmente responsable de los bienes de la Unidad Minera y que los
programas de inversin social consideren las implicancias del cierre en la planificacin de sostenibilidad.
Para ello se tiene previsto que para la etapa de cierre final se implementen los siguientes programas
sociales:

1. Programa de Reconversin Laboral

Mediante este programa se capacitar principalmente a los trabajadores que viven en el rea influencia
directa de la Unidad Minera y a las personas de la comunidad cuyo medio de vida depende total o en gran
parte de la empresa y que desean salir del sector a corto plazo. Esta capacitacin es necesaria para
viabilizar la reinsercin de la fuerza laboral, y consiste en dotarla de habilidades para trabajos no mineros o
en gestin de pequeos negocios, que sern valiosas para cuando no haya minera en la zona.

2. Programa de Reconversin Productiva para el rea de Influencia Directa (AID) de la Unidad Minera

El cierre de la Unidad Minera impactar en los programas sociales del Plan de Desarrollo Local y el
Programa de Compras Locales, generando un fuerte impacto negativo en la economa local. Para manejar
este impacto, cada uno de estos programas ser progresivamente traspasado a la comunidad y el Estado.
Sin embargo, al final del Proyecto ser necesario ampliar el Programa de Reconversin diseado para los
trabajadores, a los pobladores del AID en general. Para ello se programarn charlas y una asesora directa
temporal a todas aquellas personas y organizaciones que dejaran de ser apoyados por la Unidad Minera,
para reorientar sus actividades a nuevos mercados y clientes en la regin.

3. Comunicacin y Consulta de las Actividades de Cierre

Todas las actividades de cierre sern consultadas con la poblacin para fomentar la participacin local en
el proceso y para promover la comprensin y el compromiso de la gente de respetar y cuidar toda
infraestructura implementada para prevenir impactos ambientales posteriores al cierre.

4. Solicitud de Traspaso de Infraestructura

Al igual que durante el cierre progresivo, las solicitudes de traspaso de instalaciones, infraestructura y
equipos, sern evaluada y puestas a consideracin de las autoridades.

5. Manejo de Conflictos

La Unidad Minera garantizar que el Programa de Manejo de Conflictos pueda afrontar las
preocupaciones que pudieran surgir con posterioridad a la etapa del cierre.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
051
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

6. Proyecto de Mantenimiento de Pastos, Siembra de Cercos de Quinual y Construccin de Zanjas de Infiltracin

Para el plan de cierre se continuar con la prctica de mantenimiento de pastos y la plantacin de cercos
vivos con quinual en curvas de nivel y realizar en los mismos zanjas de infiltracin para evitar la
escorrenta del agua y erosin de los suelos.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
052
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 6.0 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE

RE 6.1 ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO POST-CIERRE

GFLCSA tiene previsto implementar en sus instalaciones medidas de cierre diseadas de manera que
requieran trabajos mnimos de mantenimiento. El programa de mantenimiento post-cierre se ha
estructurado de acuerdo al plan de cierre programado de los componentes de la unidad minera y se
ejecutar de acuerdo con los procedimientos internos que la corporacin aplicar a sus instalaciones
durante la fase de operacin, las mismas que incluyen:

Mantenimiento de las instalaciones rehabilitadas, cuyo principal objetivo ser ejecutar trabajos
adicionales en las reas rehabilitadas que requieran ser reparadas o reconstruidas, as mismo
registrar la informacin de campo que permita mejorar las estrategias de cierre;
Mantenimiento hidrolgico, con el fin de asegurar que las caractersticas de la calidad de agua en
el rea de influencia directa cumpla con los requerimientos legales y corporativos; y
Mantenimiento biolgico, con el propsito de asegurar que las zonas que hayan sido rehabilitadas
y revegetadas, alcancen la estabilidad necesaria para que el componente biolgico se desarrolle y
logre el xito previsto en el diseo de las medidas de cierre.

RE 6.2 MANTENIMIENTO FSICO

Tajo Abierto y Canteras

Considerando el diseo del tajo y de las canteras, no se anticipa la realizacin de un mantenimiento de las
paredes de estas instalaciones durante el post-cierre. Sin embargo se realizarn inspecciones visuales de las
paredes de los tajos y de las canteras Facilidades de Mina, Toms y N 1; con la finalidad de verificar si
stas han sufrido alguna alteracin de las condiciones fsicas esperadas. Si ste fuera el caso, se evaluar
minuciosamente los efectos del mismo, a fin de evaluar que se sigan cumpliendo con los criterios de
cierre.

Se ejecutar el mantenimiento del sistema de descarga se iniciar al concluir la construccin del vertedero
que discurrir hacia la quebrada Mesa de Plata (la construccin del vertedero estar sujeto al llenado
progresivo del tajo) y ser a perpetuidad. El mantenimiento consistir en asegurar que el vertedero est
libre de escombros y/o crecimiento de plantas; si se identificaran daos al sistema de revestimiento, estos
sern reparados inmediatamente.

Asimismo, si durante las inspecciones visuales se reportara el deterioro del enrocado por causa o factores
ajenos a los esperados, se proceder al reemplazo o reparacin de los tramos afectados. El mantenimiento
de las seales de advertencia consistir en el repintado, el cual ser realizado cuando sea necesario. Si
durante las inspecciones visuales se identificara la sustraccin o dao de alguna de estas seales de
advertencia, stas sern repuestas o reemplazadas inmediatamente.

Instalaciones de Manejo de Relaves

Como parte de las actividades de mantenimiento en la etapa de post-cierre, se ha considerado que la


cobertura de agua ser monitoreada y se iniciarn procedimientos de reparacin si se observan
caractersticas de erosin como grietas o depresiones en la presa del depsito de relaves o en el sistema de
la cobertura, aspectos que seran identificados durante las inspecciones visuales, las cuales se realizarn dos
veces por ao.

Se anticipa que los sismgrafos y algunos piezmetros permanecern operativos durante quince (15) aos
despus del cierre del depsito de relaves. La instrumentacin ser inspeccionada y calibrada una vez al
ao, para garantizar su funcionamiento adecuado. El mantenimiento del sistema de recoleccin de
filtraciones y de los canales de derivacin de la presa de relaves consistir en su limpieza a fin de asegurar
que la conduccin del caudal est libre de escombros y/o crecimiento de plantas; la limpieza de estos

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
053
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

sistemas se realizarn como mnimo una vez por ao, antes del inicio de la temporada de lluvias; sin
embargo, si durante las inspecciones visuales, se identificara la presencia de escombros, plantas, grietas,
hundimientos en el talud, perforaciones o desgarros en el sistema de revestimiento del sumidero de
recoleccin de filtraciones o el aliviadero sern reparados inmediatamente.

Por otro lado, en el caso que se produjera terremoto y/o precipitaciones extremas, se realizar una
inspeccin minuciosa en el rea de manera inmediata, para determinar el grado de afectacin y un anlisis
preliminar de la probabilidad de dao futuro a consecuencia del siniestro.

Botaderos de Desmonte

Como parte de las actividades de mantenimiento del botadero en la etapa de post-cierre se ha considerado
la inspeccin visual despus de una tormenta importante (mayor al evento de tormenta de 24 horas de 100
aos de retorno), de un evento ssmico significativo (mayor al evento ssmico de 500 aos de retorno), o
como parte de las inspecciones rutinarias programadas (semestral).

Asimismo, se ejecutar el mantenimiento de los canales de derivacin que consistir en la limpieza de


estos sistemas, lo cual se realizar como mnimo una vez por ao, antes del inicio de la temporada de
lluvias; sin embargo, si durante las inspecciones visuales se lograra identificar factores que impidan el flujo
u operacin normal del canal, stos sern retirados y/o reparados inmediatamente.

Depsitos de Suelo Orgnico

Se espera que el total del contenido de los depsitos de suelo orgnico, sea utilizado durante las
actividades de cierre final (reconformacin y revegetacin de reas disturbadas); razn por la cual no se
han considerado actividades de mantenimiento fsico para estas instalaciones.

Depsito de Mineral ROM (Mineral de Baja Ley)

El mineral ROM que no fuera procesado, ser enviado al botadero de desmonte y en la etapa de cierre el
rea ser revegetada, por lo tanto, no se prev actividades de mantenimiento para el depsito de mineral
ROM.

Instalaciones de Manejo de Agua

El mantenimiento del sistema de manejo de agua post-cierre, consistir en la limpieza y trabajos necesarios
para asegurar su correcta operacin. Sin embargo, si durante las inspecciones visuales, las cuales sern
realizadas dos veces por ao, se identificara la presencia de escombros, crecimiento de plantas, grietas,
hundimientos en el talud en la pared de los canales, perforaciones o desgarros en el sistema de
revestimiento del canal sern retirados y/o reparados inmediatamente.

Asimismo, con el objeto de evaluar las condiciones del sistema de manejo se realizarn inspecciones
inmediatamente despus de eventos ssmicos significativos y de eventos extremos de precipitacin.

Edificios e Infraestructura

No ser necesario considerar actividades de mantenimiento de la estabilidad fsica de estas instalaciones.


El mantenimiento de los accesos operativos se realizar con el objetivo de poder transitarlos de forma
segura, e incluye la limpieza de escombros y plantas que hayan crecido en las cunetas una vez por ao
durante el periodo de monitoreo.

Servicios de Alojamiento y Otras Infraestructuras para Uso de los Trabajadores

Las instalaciones designadas para el alojamiento y comedores de trabajadores sern desmanteladas una vez
que culmine la etapa de cierre. Posteriormente, esta rea ser revegetada, por lo cual no se ha estimado el
mantenimiento para estas infraestructuras.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
054
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 6.2.1 Mantenimiento Geoqumico

Tajo Abierto

Se realizar el monitoreo de las aguas en la laguna del tajo y si es necesario, se requerir la modificacin de
la pared de tajo con el objetivo de exponer menor material sulfurado y ms sedimentos anfitriones
calcreos. Esta metodologa deber tomar en cuenta la ocurrencia de arsnico, antimonio, y talio en los
sedimentos anfitriones.

Instalaciones de Manejo de Relaves

Durante la etapa de post cierre, la colocacin de la cubierta junto con la caliza dispuesta en capas
permitirn que el depsito de relaves sea estable qumicamente en el corto y largo plazo, razn por la cual,
no se ha previsto un mantenimiento geoqumico post-cierre en dicha instalacin.

Botaderos de Desmonte

Se prev que, la cubierta junto con la caliza dispuesta en capas permitir que el depsito sea estable
qumicamente en el corto y largo plazo; razn por la cual, no se ha previsto un mantenimiento geoqumico
de post-cierre en los depsitos de desmonte.

Depsito de Mineral ROM (Mineral de Baja Ley)

No se ha previsto medidas especficas para el mantenimiento de su estabilidad qumica.

Depsitos de Suelo Orgnico

En el caso de los depsitos de suelo orgnico, se espera que su contenido sea utilizado completamente
durante las actividades de cierre final (reconformacin y revegetacin). Por consiguiente, no se han
considerado medidas de mantenimiento de estabilizacin qumica.

Canteras

Dado que el tipo de material de las paredes de las canteras no son generadores de drenaje cido, no se ha
previsto un mantenimiento geoqumico de post-cierre en las canteras.

RE 6.2.2 Mantenimiento Hidrolgico

El mantenimiento del sistema de manejo de agua post-cierre, consistir en asegurar su correcta operacin,
por consiguiente incluyen la limpieza de escombros, el control de crecimiento de plantas, y refacciones de
las paredes de los canales, sistema de recoleccin de filtraciones, vertedero y cunetas. Estas actividades se
realizarn una vez por ao, antes del inicio de la poca de lluvias Sin embargo, se realizarn inspecciones
visuales dos veces por ao, con el fin de identificar la presencia de escombros, crecimiento de plantas,
grietas, hundimientos en el talud en la pared de los canales, perforaciones o desgarros en el sistema de
revestimiento del canal, los cuales sern retirados y/o reparados inmediatamente.

Asimismo, se realizarn inspecciones inmediatamente despus de eventos ssmicos significativos y de


eventos extremos de precipitacin.

RE 6.2.3 Mantenimiento Biolgico

En el post-cierre, las reas rehabilitadas estarn sujetas a condiciones de mantenimiento y cuidado pasivo y
activo. El mantenimiento biolgico, conjuntamente con el monitoreo biolgico, evaluar el xito de los
trabajos de rehabilitacin realizados y permitir establecer adecuaciones y ajustes que se consideren
necesarias. Este programa se llevar a cabo durante cinco aos, como mnimo, y servir para consolidar
las experiencias reales in-situ en lo que respecta a la rehabilitacin y revegetacin.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
055
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

El plan de revegetacin propone la revegetacin asistida con un mantenimiento activo y luego la auto-
sostenibilidad natural.

Para asegurar el xito de las medidas de revegetacin, la vigilancia activa de las reas revegetadas ser
necesaria, para as evitar el sobrepastoreo y alteraciones, especialmente durante las etapas iniciales de
revegetacin. Acceso de terceros y animales silvestres y domsticos, especialmente ganado, a las reas
revegetadas estar prohibido durante el primer ao. La vigilancia estar a cargo de pobladores que residen
en reas adyacentes al rea de la Unidad Minera. Los vigilantes recorrern el permetro de las zonas
rehabilitadas y revegetadas. Las inspecciones visuales se realizarn semanalmente durante el primer mes,
mensualmente los cinco meses subsiguientes y luego semestralmente hasta el ao 5. Asimismo, durante
las actividades de vigilancia, los vigilantes tambin realizarn inspecciones visuales de las reas revegetadas
y rehabilitadas.

RE 6.3 ACTIVIDADES DE MONITOREO POST-CIERRE

RE 6.3.1 Monitoreo de la Estabilidad Fsica

El monitoreo geotcnico verificar la estabilidad fsica de las paredes del tajo, los taludes del depsito de
desmonte, la presa de relaves y la berma situada alrededor del tajo. Asimismo, este monitoreo est
referido a la evaluacin de las condiciones geotcnicas de las instalaciones que fueron rehabilitadas durante
el periodo de cierre, con el objeto de revisar que las consideraciones geotcnicas se mantengan estables
fsicamente en el tiempo y que no presenten riesgos de asentamientos o desplazamientos del terreno.

Las actividades estarn referidas a la realizacin de inspecciones visuales como parte del Programa de
Monitoreo con una frecuencia semestral en dichas instalaciones. Para el caso en el que se presentara un
sismo, se realizar una inspeccin inmediata a las instalaciones del tajo, presa de relaves y botadero de
desmonte, con el fin de evaluar los riesgos, identificar los posibles impactos al medio ambiente, salud y
seguridad. El equipo de especialistas determinar los parmetros de la falla para desarrollar estrategias de
control y manejar adecuadamente los riesgos identificados.

RE 6.3.2 Monitoreo de la Estabilidad Geoqumica

El plan de monitoreo post-cierre relacionado a la estabilidad geoqumica respecto de cada instalacin


vinculada al recurso hdrico, permitir comprobar y verificar la eficacia de las medidas de cierre propuestas
en la presente actualizacin del Plan de Cierre.

Con el objeto de caracterizar la calidad de agua superficial luego del cierre, se ha estimado monitorear
todos los cursos de agua considerados dentro del rea de influencia de la Unidad Minera; es decir, se
tomarn muestras de agua superficial y subterrnea que tengan relacin con el tajo abierto, el depsito de
relaves y el depsito de desmonte. Asimismo, los resultados analticos del plan de monitoreo durante las
operaciones servirn para definir protocolos especficos de muestreo y anlisis que sern presentados en el
plan de monitoreo final, antes de la culminacin de las operaciones. El periodo de monitoreo post-cierre
se ha estimado en quince (15) aos, los cinco (05) primeros aos consistir de monitoreos trimestrales, si
la calidad del agua no muestra variaciones y cumple con los requerimientos legales, se proceder a reducir
la frecuencia de monitoreo, considerando una frecuencia anual, hasta cumplir con los quince aos, esto se
realizar previa evaluacin y aprobacin del MEM.

RE 6.3.3 Programa de Monitoreo de Aguas

El diseo de la red de monitoreo de agua superficial y subterrnea ha sido determinada basada


principalmente en la distribucin de las instalaciones que quedarn al final de las operaciones de la Unidad
Minera (tajo abierto, depsito de relaves, depsito del desmonte), considerando reas de influencia directa
e indirecta en la hidrologa local del rea de la Unidad Minera.

El Programa de Monitoreo post-cierre de agua superficial ha considerado, diecisis estaciones de


monitoreo distribuidas en las subcuencas de los ros Tingo-Maygasbamba y Hualgayoc-Arascorgue. Estas
estaciones permitirn observar el comportamiento de la calidad del agua:

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
056
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Aguas arriba y aguas abajo del rea de la Unidad Minera en los ros Tingo (TSE-11, TSE-6) y
Hualgayoc (HSE-8, HSE-5, HSE-3);
En las quebradas relacionadas a la Unidad Minera, quebrada lado oeste cerro Las guilas (TSI-
14), Q. Las guilas (TSI-1), Quebrada Las Gordas (TSI-2), Quebrada Mesa de Plata (HSE-2,
HSI-1, HSE-10), Quebrada Corona (HSE-12) debido a que estas quebradas tienen influencia en la
calidad del agua de los ros Tingo y Hualgayoc;
En los canales de Derivacin (TSI-15, TSI-16);
En la Poza de Agua Superficial (TSI-17); y
En el Tajo (HSI-11), esta estacin de monitoreo ser mvil, debido a que se realizar desde el
inicio del llenado; sin embargo, cuando se inicie la descarga la estacin de monitoreo HSI-11
quedar fija a la salida del vertedero.

Asimismo, han sido consideradas seis estaciones de monitoreo de agua subterrnea para caracterizar la
calidad de agua de los acuferos: tres aguas abajo del depsito de relaves en la direccin del flujo
subterrneo, ubicadas en Quebrada Las Gordas (TPI-2), Quebrada Las guilas (TPI-1) y la quebrada al
lado oeste del cerro Las guilas (TPI-3), dos pozos de monitoreo ubicados al norte (TPI-4) y sur (HPI-3)
del botadero de desmonte y uno al noreste del tajo (HPI-2).

En cuanto a los manantiales, debido a que los manantiales ubicados en la subcuenca del ro Hualgayoc-
Arascorgue son importantes fuentes de agua para uso agrcola, se continuar monitoreando cinco de las
estaciones de monitoreo actuales (HME-1, HME-3, HME-7, HME-11, HME-15). Por otro lado, de
acuerdo al EIA Proyecto Cerro Corona y al Modelamiento de Flujo de Agua Subterrnea se prev como
impactos previsibles la disminucin de flujo y posible desaparicin de algunos manantiales ubicados en las
quebradas Mesa de Plata y Corona, por consiguiente al finalizar la etapa de operaciones se evaluar si se
continua con el monitoreo de las estaciones HME-9, HMI-2, HME-10, HME-12, HME-13, HME-14,
entre otras.

En las estaciones TSE-6 y TSE-7 (ro Tingo) se mantendrn las estaciones hidrolgicas de medicin
continua, las cuales sern instaladas durante la etapa de operaciones. La primera estar ubicada aguas
abajo de la confluencia con la Quebrada Las Gordas. La segunda estacin estar ubicada aguas abajo de la
confluencia con la Quebrada ubicada al oeste del cerro Las guilas.

Todas las estaciones sern monitoreadas trimestralmente por un periodo de cinco aos contados a partir
del trmino de la ejecucin de las actividades de cierre, en las reas no influenciadas por el tajo. A partir
del ao seis las estaciones de monitoreo que tengan relacin o influencia del tajo (trece estaciones de
monitoreo), se continuarn monitoreando semestralmente por diez aos ms, haciendo un total de quince
aos de monitoreo, esto se ha determinado teniendo en cuenta el tiempo de llenado del tajo el cual se ha
calculado en quince aos. Posteriormente esta frecuencia podr ser reducida.

Las estaciones a ser monitoreadas por el periodo adicional de 10 aos son:

Agua superficial : HSI-1, HSI-2, HSE-3, HSE-5, HSE-8, HSE-9, HSE-10 y HSE-12
Agua subterrnea : HPI-2
Agua de Manantial : HME-1, HME-7, HME-11 y HME-15

Asimismo, si los resultados analticos de la calidad de agua del lago del tajo antes de finalizar el ao 15 no
muestran ser estables, se evaluar la posibilidad de considerar un periodo adicional de monitoreo, para
garantizar que el agua de descarga sea de buena calidad.

RE 6.3.4 Programa de Monitoreo Biolgico

El monitoreo biolgico corresponde a la evaluacin peridica de los componentes de la flora y la fauna


terrestre y acutica. Los resultados de los programas de monitoreo permitirn la evaluacin del xito de las
actividades del Plan de Mantenimiento Biolgico y as realizar adecuaciones y cambios cuando sean
necesarias de manera de retroalimentacin. Las reas o instalaciones rehabilitadas sern monitoreadas por

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
057
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

un periodo no menor a 5 aos, a fin de evaluar si las estrategias de cierre final tienen el xito esperado. Los
resultados de los programas de monitoreo permitirn la evaluacin del xito de las actividades del Plan de
Mantenimiento Biolgico y as realizar adecuaciones y cambios cuando sean necesarias de manera de
retroalimentacin. El programa de monitoreo biolgico incluye tambin la evaluacin de reas no
disturbadas para establecer criterios de comparacin.

Se han establecido siete transectos de monitoreo de flora terrestre, cinco de las cuales son parte del Plan
de Monitoreo de la Unidad Minera en la etapa de operacin (Knight Pisold, 2005). De tal manera que se
pueda comparar estadsticamente la vegetacin post-cierre con aquella encontrada naturalmente en la zona
de la Unidad Minera. Se mantiene la estacin control (estacin III) ubicada fuera del rea rehabilitada para
evaluar adecuadamente el xito del plan de revegetacin. Asimismo, se han establecido tres transectos
para la evaluacin de mamferos (estaciones 2, 5 y 6), cinco transectos aves e insectos (estaciones I, II, VI,
VII y VIII) y dos estaciones de monitoreo de reptiles y anfibios (estaciones A y B).

Se realizar el monitoreo biolgico de la vida acutica en las cuencas incluidas dentro del rea de influencia
de la Unidad Minera, las cuales son: la cuenca del ro Tingo y la cuenca del ro Hualgayoc. Las estaciones
consideradas en este programa incluyen dos estaciones sin influencia de las operaciones (estaciones B1 y
B7) y dos estaciones dentro del rea de influencia de la Unidad Minera (estaciones B2 y B8).

RE 6.3.5 Programa de Monitoreo Social

El Programa de Monitoreo Social Post-cierre consistir en el desarrollo de monitoreos participativos a


travs de un conjunto de acciones que van a permitir verificar la eficiencia y eficacia de los programas
sociales del cierre de minas, en concordancia con los objetivos establecidos para cada actividad, a fin de
adoptar las medidas correctivas necesarias, as como del monitoreo participativo de los monitoreos
ambientales.

Los indicadores considerados para la medicin del logro de los objetivos y metas relacionados a los
Programas Sociales y Ambientales del Cierre son los siguientes:

Nmero de comerciantes que se han adaptado a los cambios en la economa local;


Nmero de pobladores participantes en la ejecucin del Plan de Cierre;
Nmero de personas capacitadas en gestin de microempresas o en actividades distintas a la
minera;
ndice de desempleo;
Tasa de emigracin; e
Ingreso familiar e ingreso per cpita.
Porcentaje de cumplimiento de los objetivos ambientales trazados en el presente plan.

Se ha considerado que la duracin del monitoreo social abarque todo el perodo de duracin de las
actividades del post-cierre.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
058
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 7.0 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA


Se presenta el cronograma anticipado de cierre, presupuesto y las propuestas de garantas financieras
ofrecidas por GFLCSA. Todos estos anlisis se basan en el plan de minado que tiene la Unidad Minera
Cerro Corona y los pronsticos econmicos de GFLCSA. Debido a que la Unidad Minera Cerro Corona
tiene una vida econmica proyectada de ms de 15 aos (que no incluye la etapa de pre-minado que
empez el 2006 y termin el 2008), el cronograma y el presupuesto estn basados en la informacin de las
instalaciones ya construidas y en operacin en la mayora de los casos. El entendimiento de GFLCSA con
respecto a los alcances del trabajo al cierre se har ms preciso en los prximos 15 aos, a medida que se
aproxime el final de vida de la mina y se reduzcan las incertidumbres. Para este estudio, el cronograma y
los costos del cierre estn basados en tecnologa existente y en las mejores prcticas actuales.

RE 7.1 CRONOGRAMA FSICO

El plan de minado y plan de cierre son como se indica a continuacin:

Etapa de pre-minado (2006 2007)


Etapa de minado (2008 2022)
Etapa de cierre (2023 2024)
Etapa de post-cierre (2025 2040 a ms)

RE 7.1.1 Cronograma para el Cierre Progresivo

El desmantelamiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales PLT-1 y Ampliacin PLT-1 sern
llevadas a cabo a finales del ao 2009, mientras que la estabilizacin fsica y qumica de los componentes
considerados en el cierre progresivo ser de forma permanente durante la etapa de operacin de la UMCC.

En cuanto a la revegetacin de la presa de relaves se llevar a cabo a partir del cuarto trimestre del ao 6
de operacin de la Unidad Minera Cerro Corona, la revegetacin de las pilas de xidos mineralizados se
llevarn a cabo de forma continua durante el cuarto trimestre del ao 7 hasta el tercer trimestre del ao 9
de operacin, mientras que la revegetacin de los bancos en la cantera Caera y relleno sanitario y
depsitos de suelo orgnico considerados ser inmediatamente despus de culminar su tiempo de vida en
los 15 y 03 aos de operacin respectivamente.

Por otro lado se estima que la revegetacin de los depsitos de suelo orgnico N 4, N 5 y N 7 tendr
lugar durante los aos 13, 14 y 15 respectivamente. No se han considerado dentro del cronograma
financiero de cierre progresivo no se ha considerado a la canteras 1A, parte de la cantera N 1 y los
depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6, debido a que dichas instalaciones se encuentran dentro del rea
donde se depositar relave, y por lo tanto, las actividades de cierre de estas instalaciones forman parte del
proceso operativo de preparacin del rea de la instalacin de manejo de relaves.

RE 7.1.2 Cronograma para la Rehabilitacin Final

La etapa operativa de la mina Cerro Corona llegar a su fin en el ao 2022 y a partir de ese momento
empiezan las actividades de cierre. Se ha estimado que las actividades de cierre tendrn una duracin de
dos (02) aos, es decir, hasta el ao 2024. Concluidas las actividades de cierre se continuar con las
actividades de mantenimiento, monitoreo y vigilancia, las mismas que empezarn conjuntamente con las
actividades de cierre, en el ao 2025, y durarn hasta el ao 2040.

RE 7.1.3 Cronograma para el Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-Cierre

Se anticipa que GFLCSA mantendr por un periodo de tiempo posterior al cierre, programas de
mantenimiento, monitoreo y vigilancia que garanticen la estabilidad fsica y geoqumica de las reas

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
059
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

disturbadas por la Unidad Minera Cerro Corona, as como la seguridad de los visitantes, pobladores de la
zona y fauna silvestre.
Se ha estimado un periodo de 15 aos como base para planificar y estimar costos en las estaciones de
monitoreo alrededor del tajo, tiempo que obedece al escenario ms conservador en que tardar en llenarse
y formar el lago del tajo. Para el monitoreo de agua superficial y subterrnea en las dems reas
involucradas se ha estimado una duracin de cinco aos. La frecuencia de los monitoreos durante los
cinco primeros aos posteriores al cierre, ser trimestral. Desde el ao seis hasta el ao quince, los
monitoreos se harn semestralmente.
Asimismo, se mantendr un monitoreo biolgico post-cierre que incluir monitoreos de revegetacin y de
rehabilitacin de hbitats acuticos y terrestres. Se ha estimado un periodo de cinco aos como base para
planificar y estimar costos. Se ha estimado un periodo de cinco aos debido a que despus de este periodo
se podra garantizar el xito de las medidas de cierre con respecto al ambiente biolgico. Los monitoreos
de revegetacin se harn semanalmente, por un mes, despus de la conclusin de las actividades de
siembra de semillas y plantones. Estos monitoreos luego se harn mensualmente durante los cinco meses
siguientes, y despus se harn semestralmente hasta el quinto ao posterior al cierre.
Las actividades de mantenimiento y vigilancia post-cierre, as como su duracin, se indican a continuacin
para las instalaciones que quedarn en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona:
Tajo Cerro Corona y Canteras
o Inspecciones visuales de paredes y sistema de barrera del tajo Cerro Corona y canteras
Facilidades de Mina, Toms, Caera y N 1 (5 aos)
o Inspeccin de seales de advertencia (5 aos)
o Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en vertedero del tajo Cerro Corona (a
perpetuidad)
o Mantenimiento de las paredes del canal y vertedero del tajo Cerro Corona (a perpetuidad)
o Reposicin de seales de seguridad (a perpetuidad)
o Repintado de seales de seguridad - anual (perpetuidad)
Instalacin de Manejo de Relaves
o Inspecciones visuales de presa de relaves, canales, sumidero de recoleccin de infiltraciones (5
aos)
o Mantenimiento y calibracin de sismgrafo y piezmetros (5 aos)
o Monitoreo de la estabilidad fsica de la presa y depsito de relaves (lectura de sismgrafos y
piezmetro) (5 aos)
o Monitoreo del nivel de agua en la poza de agua superficial (5 aos)
o Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en el canal y vertedero (a perpetuidad)
o Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero (a perpetuidad)
Botadero de Desmonte
o Inspecciones visuales del botadero de desmonte (5 aos)
o Inspecciones visuales de canales de derivacin (5 aos)
o Mantenimiento y calibracin de piezmetros (5 aos)
o Monitoreo de la estabilidad fsica del botadero de desmontes (lectura de piezmetro y mediciones
topogrficas) (5 aos)
o Limpieza de escombros y crecimiento de plantas (a perpetuidad)
o Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero (a perpetuidad)
Instalaciones de Manejo de Aguas
o Inspecciones visuales de canales, aliviaderos y sumideros de recoleccin de infiltraciones (5 aos)
o Limpieza de escombros y crecimiento de plantas (a perpetuidad)
o Mantenimiento de las paredes de los canales y aliviaderos (a perpetuidad)
Mantenimiento de Accesos (15 aos)

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
060
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

RE 7.2 PRESUPUESTO

Esta seccin presenta el presupuesto de rehabilitacin y cierre para las instalaciones de la Unidad Minera
Cerro Corona. El presupuesto incluye los costos estimados de las actividades de cierre en s, el monitoreo
ambiental, las operaciones de mantenimiento post-cierre, y los costos indirectos, los cuales se estiman
como un porcentaje de los costos directos del cierre.

El costo de las actividades de cierre, incluyendo el cierre final y el cierre progresivo, incluyendo el IGV
(19%), ascender a U.S. $ 45'096,743 que se muestran a continuacin en la Tabla RE-7.1, Presupuesto de
Cierre Progresivo, Tabla RE-7.2, Presupuesto de Cierre Final, y Tabla RE-7.3, Resumen de Costos de Cierre.

TABLA RE-7.1
PRESUPUESTO DE CIERRE PROGRESIVO
Parcial
Descripcin $
ACTIVIDADES DE CIERRE PROGRESIVO
Presa 635,905
Pila de Oxido Mineralizado N 1 440,073
Pila de Oxido Mineralizado N 2 1,386,698
Depsitos de Suelo Orgnico (N 4, N 5 y N 7) 251,712
Relleno Sanitario 47,065
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-1 y Ampliacin
46,957
PLT-1
Cantera Caera 148,317
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 2956,727
OTROS COSTOS DIRECTOS
Movilizacin y Desmovilizacin (5%) 147,836
SUB TOTAL DE OTROS COSTOS DIRECTOS 152,723
COSTOS INDIRECTOS
Costos del Propietario (2%) 59,135
Proyecto / Ingeniera Ambiental (6%) 177,404
Gerencia del Proyecto y de la Construccin (8%) 236,538
Costos de Permisos, Normativos y Legales (3%) 88,702
SUB TOTAL DE COSTOS INDIRECTOS 561,778

TOTAL PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO (SIN IGV) 3666,342

TOTAL PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO (CON IGV) 4362,947

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
061
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA RE-7.2
PRESUPUESTO DEL CIERRE FINAL

Descripcin Parcial
$

ACTIVIDADES DE CIERRE FINAL


Tajo Cerro Corona 2,609,660

Planta Concentradora y Chancadora Primaria 10,072,913

Presa y Depsito de Relaves 4,544,851

Tuberas de Transporte de Relaves y Sistema Seepage 311,036

Botadero de Desmonte 2,308,595

Depsitos de Suelo Orgnico (N 2, N3, N 8 y N 9) 431,885

Planta de Tratamiento de Agua Potable y Lnea de Conduccin 118,939

Planta Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-2A 58,452

Planta Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-3 46,957

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-Arpn 52,705

Cantera Facilidades de Mina 905,244

Cantera Toms 832,527

Cantera N 1 332,630

Campamento 268,642

Oficinas Administrativas /Taller de Mantenimiento Arpn 439,912

Almacn General 120,043

Sistema de Suministro y Distribucin de Combustible 180,916

Subestacin Elctrica 177,481

Laboratorio Metalrgico 81,277

Vas de Acceso 158,287

Posta Mdica 18,182

Polvorn 94,761

Pozas de Sedimentacin (N 1 y N 2) 98,903

Pozas de Decantacin (Puente de La Hierba, las guilas y Las Gordas) 150,631

SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 24,415,428


OTROS COSTOS DIRECTOS
Movilizacin y Desmovilizacin (5%) 1,220,771
SUB TOTAL DE OTROS COSTOS DIRECTOS 1,220,771
COSTOS INDIRECTOS
Costos del Propietario (2%) 488,309
Proyecto / Ingeniera Ambiental (6%) 1,464,926
Gerencia del Proyecto y de la Construccin (8%) 1,953,234
Costos de Permisos, Normativos y Legales (3%) 732,463
SUB TOTAL DE COSTOS INDIRECTOS 4,638,931
MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST CIERRE
Tajo Cerro Corona y Canteras 425,000
Presa y Depsitos de Relaves 367,500
Botadero de Desmonte 950,000
Monitoreo de la calidad de agua (incluye aseguramiento y control de la
calidad) 1,875,000
Monitoreo Biolgico 88,000
Mantenimiento de Accesos 150,000
SUB TOTAL DE MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE 3,855,500
PROGRAMAS SOCIALES

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
062
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA RE-7.2
PRESUPUESTO DEL CIERRE FINAL

Descripcin Parcial
$

Programa de Reconversin Laboral 35,100


Programa de Reconversin Productiva para el rea de Influencia Directa (AID)
de la Unidad Minera 25,000
Comunicacin y Consulta de las Actividades de Cierre 28,333
Solicitud de Traspaso de Infraestructura 5,000
Manejo de Conflictos 16,400
Proyecto de Mantenimiento de Pastos, Siembra de Cercos de Quinual y
Construccin de Zanjas de Infiltracin 26,850
SUB TOTAL DE PROGRAMAS SOCIALES 136,583

TOTAL PRESUPUESTO CIERRE FINAL (SIN IGV) 34267,214

TOTAL PRESUPUESTO CIERRE FINAL (CON IGV) 40777,985

TABLA RE- 7.1


RESUMEN DE COSTOS DE CIERRE

TOTAL PRESUPUESTO CIERRE FINAL $


40777,985

TOTAL PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO $


4362,947

TOTAL DE COSTOS DE CIERRE (FINAL Y PROGRESIVO) $


45140,932

RE 7.3 GARANTA FINANCIERA

La Gerencia de Gold Fields La Cima S.A. (GFLCSA) en cumplimiento de los requisitos legales
establecidos en el Captulo 2 del Ttulo IV, del Decreto Supremo N 033-2005-EM Reglamento para el Cierre
de Minas, realiza las siguientes precisiones sobre la Garanta Financiera aplicable a la Actualizacin del Plan
de Cierre de Mina de la Unidad Minera Cerro Corona:

Tipo de Garanta

En cuanto al Tipo de Garanta, el artculo 55 de la referida norma, considera que las garantas ambientales
pueden estar constituidas entre otras modalidades por cartas fianza. En ese sentido, GFLCSA ha
seleccionado como garanta financiera para la ejecucin del Plan de Cierre de la Unidad Minera Cerro
Corona una Carta Fianza, irrevocable y de realizacin inmediata, emitida por el Scotiabank.

A la fecha, GFLCSA ha constituido el primer monto anual de la garanta financiera que ascendi a US $
2564,797.

Consideraciones en la Seleccin del Tipo de Garanta

Para la seleccin del tipo de garanta, GFLCSA tomo en consideracin su situacin financiera que es lo
suficientemente lquida, que cuenta con documentacin legal saneada, que no recae en bienes que estn

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
063
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

afectos a obligaciones previas, que su valor es permanentemente actualizado y que tiene el respaldo de una
entidad financiera supervisada por la SBS.

Monto de la Garanta

El monto de la garanta financiera incluyendo el IGV asciende a US $ 2729,513, calculado de acuerdo al


siguiente detalle:

M.T. = V.T. - C.P. - M.E. - G.C.

Donde:

V.T. : Valor Total del Plan de Cierre Incluido el IGV (US$ 45140,932)
C.P. : Monto correspondiente al Cierre Progresivo Incluido el IGV (US$ 4362,947)
M.E. : Monto de cierre ejecutados (0)
G.C : Monto de garantas constituidas (US$ 2564,797)

El monto anual de la garanta resulta de dividir el monto de la garanta entre el nmero de aos de vida til
que le restan a la mina, por lo tanto se tiene que:

Monto Anual de la Garanta = M.T. / V.U. 38213,188/14 = US$ 2729,513

M.T. : Monto total de la garanta (US$ 38213,188)


V.U. : Vida til que le resta a la mina (14 aos)

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
Av. El Derby N 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002
Urb. Lima Polo and Hunt Club Santiago de Surco
Lima 33 PERU

ACTUALIZACI
ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA

SECCI N 1
SECCIN 1
INTRODUCCI
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
064
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

1.0 INTRODUCCIN

Informacin General

Una operacin minera, por su propia naturaleza, tiene un ciclo de vida relativamente corto con un
potencial de generar impactos significativos a corto, mediano y largo plazo en todas sus etapas. En efecto,
desde la etapa de prospeccin, pasando por exploracin, construccin y explotacin (y a las que hay que
agregar las etapas de cierre y post-cierre) se generan impactos que en la mayora de casos, dado el ciclo de
vida de una operacin minera (antes de la etapa de cierre), llega a ser de algunas dcadas mientras que la
etapa de post-cierre podra ser a perpetuidad. Es por ello que se ha visto la necesidad de desarrollar el Plan
de Cierre de Mina (PCM) como un documento tcnico que permitir determinar no slo las estrategias,
los criterios y las medidas ms viables para el cierre de las operaciones mineras sino que adems
determinar los montos de inversin que dichas actividades conllevarn.

El Plan de Cierre, como ya se ha indicado, es un estudio que consiste en un documento tcnico que
permite a los operadores de minas contar con las directrices necesarias para que sus operaciones se
desarrollen acorde con las medidas a adoptar para el cierre de sus operaciones. El cierre de mina consiste
de un conjunto de actividades que van desde la preparacin del plan de cierre preliminar hasta la etapa del
post-minado para cumplir con objetivos ambientales y sociales especficos. El Plan de Cierre comprende
la estabilizacin fsica y qumica del tajo, botaderos de desmonte y las instalaciones de almacenamiento de
relaves, el desmantelamiento de las instalaciones de la mina, de la planta de procesamiento de mineral,
campamentos, la recuperacin de suelos y revegetacin entre otros.

El cierre de mina incluye la rehabilitacin ambiental y su posterior mantenimiento y monitoreo, para esto
es necesario la aplicacin de criterios y tecnologas adecuadas para mitigar los impactos ambientales
significativos y de larga duracin, as como los aspectos socio-econmicos, ya que durante las etapas de
construccin y operacin se generaron una serie de impactos y transformaciones en el entorno socio-
econmico que con el cese de operaciones volvern a generar cambios y transformaciones en este entorno
que debern ser adecuadamente manejados.

El plan de cierre debe considerarse desde la fase inicial (diseo) de la actividad minera compatibilizando
los requerimientos de las operaciones mineras con el mejor uso de los recursos y la prevencin y/o
mitigacin de impactos ambientales y sociales, as cuando llegue el cese definitivo, ste ser ms simple y
mucho menos costoso que si no se hubiera diseado el proyecto sin considerar el cierre.

Informacin de la Unidad Minera

La Unidad Minera Cerro Corona es de propiedad de Gold Fields La Cima S. A. (GFLCSA) y se encuentra
ubicada en el distrito y provincia de Hualgayoc en el departamento de Cajamarca. Las coordenadas
aproximadas son 9252,000 N; 762,000 E UTM (Datum PSAD 56, Zona 17) estando a aproximadamente
90 kilmetros al noroeste de la ciudad de Cajamarca, que en adelante denominaremos la Unidad Minera
(ver la Figura 1.1, Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona).

GFLCSA inici sus operaciones en setiembre de 2008, siendo una explotacin minera a tajo abierto que
consiste en perforacin, voladura y acarreo, chancado primario y secundario y transporte mediante fajas
transportadoras a las instalaciones de procesamiento por flotacin para la obtencin de concentrados de
cobre con contenido de oro como producto final. Las instalaciones abarcan un rea de 657.8 hectreas
(lmite de la unidad minera) y se ubican en una zona con elevaciones que varan desde los 3,600 hasta los
4,050 msnm.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
758000 760000 762000 764000 766000 800'0"W 750'0"W 700'0"W
065
9258000

9258000
00'0"

00'0"
3700


50
37 COLOMBIA

39

385
38

00
0 ECUADOR
380 0

00
38

0

39
385

50

00
3900

37
50
39 3850

50'0"S
39 34

50'0"S
00 335

38
50 00

0
3800 32

00
395
0 33

38

50
3450 00 00 BRASIL

50

31
32
DISTRITO
350

50
50 0
3900 37 355

00
0

DE CHUGUR

37
3600

50
39

O
36
5

32
TING
39 0
UNIDAD MINERA

39

00
50

00
38
50

38
CERRO CORONA

33
34
RO
3900 35

50

00
50
38

100'0"S
4000 00

33
0

00

100'0"S
00
34
390
9256000

9256000
3950

50
38

50

50
50

38

37
50 3650
37

PROVINCIA
3550
3800 OCANO PACFICO
3450

DE HUALGAYOC
0
385
0 335 33 33
50 00
3350 34

150'0"S
3900 00 00
35

150'0"S
0 3550 3450 BOLIVIA
345

3700
3950 3600
N GO
TI
O
A
RC
50 R

50
39 0
MA
360

38

35
A

50
MB
0 CHILE
DISTRITO DE
400 5
35
BA
0
0

380
390

A
0

I
0
395

00
HUALGAYOC HA
C 800'0"W 750'0"W 700'0"W 650'0"W

k
Qd

00
39 385
0 a.

36
S
395 37 an
740000 760000 780000
0 Lo
0
50 r en 50 32 32 C
385 36 33 00 O
9254000

9254000
50
zo
00 50 AY
Q 36 0 35 3150
LG


DA
0

345
00

33
36 UA
39

. DE 35

34
PROVINCIA DE

50
H
50

0
36 0
LA
O

00
R

9280000

9280000
0 310 CUTERVO
355
"M
50 0 00 0
370
"
3950 36

37
00

00

36
380 36

37

50
0 00 3750 3150

50
37 38 PROVINCIA DE

38
3900 00 50
3850

38 CHOTA

00
50
QD 0 3800 3200

37
3850 A .L 385

go
QDA. DE

AS
39 950

33

n
FL
00
Ti
AC
00
3

AS 3800
3800 R
o 34
L PA

00
00
38 750 0 3750
LO FIERR

3750 3 70 PROVINCIA DE
3 0
5 35 SANTA CRUZ

00
3700 36 00

37
QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA
O

360
0
38
3650 3800
00 3750

3Q6da.
3700 OC DISTRITO

00 M e

9260000

9260000
AY
38
50 AL
G
DE CHUGUR

sa
0 PROVINCIA

37 50
0 HU

36 0
0 5
50

de
40 35 DISTRITO DE

50
0
385

37
39 R
O DE HUALGAYOC
37

Pla
0
39 00 39
00 3500 BAMBAMARCA

ta
50
9252000

9252000
40 3700
00
39 3750 3750
3600
39 50 3950 38
50

38
00 DISTRITO DE
50

UNIDAD MINERA

00
3800 3800
39

HUALGAYOC
38
50
3850 3 850 CERRO CORONA
3900 00
00

39
39

QD

50

3650
A
PROVINCIA DE

35
PROVINCIA DE

.C
50

OR
38 3700 SAN MIGUEL CELENDIN

ON
0
85

9240000

9240000
YOC

A
3 3750
LG A 0
H UA 360 PROVINCIA DE

50
395 RO
0

36
3900 CAJAMARCA

00 PROVINCIA
38 DE SAN PABLO
LEYENDA
3800 385 3800
0
00

3850 740000 760000 780000


37

5 0
380 37 LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
0
3850
LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
9250000

9250000
0 375 3800
380 0
INSTALACIONES APROBADAS
38

3750
00

2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI


LMITE PROVINCIAL 1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
0
380

REV. N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FIRMADO

LMITE DISTRITAL
3850
385

PROVINCIA
3 3900
39 900
0

50 39
39500 CURVAS DE NIVEL (msnm)
0

DE SAN MIGUEL
40 4000 3950
40 0
3 800 00 0 4050 3700
ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
3850
39 3950 0
00 390 QUEBRADAS ESTACIONALES
38 410
0 PROYECTO:
38 50
00 VAS 3850
ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA
405
0
3750 3650
380 4000 3800
0
3950 VAS PRINCIPALES
3800 TTULO:
50 3750
37
3700 3800
CAMINOS VECINALES
3750
UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
9248000

9248000
0 k
370 3850 3900 PROYECCIN: DATUM:
3850 3800 UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
HACIA CAJAMARCA 3800 FUENTE:
GFLCSA, MWH
50

0.5 0.25 0 0.5


3900 1 1.5 2
3900
36

Km

4.181.1
ESCALA: FIGURA N
1:40,000
75,000
758000 760000 762000 764000 766000 ARCHIVO:
1.1 UbicacionProyecto.mxd
plantilla3.mxd
066
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

En cumplimiento con lo establecido en la Ley de Cierre de Minas, Ley N 28090, y su Reglamento, D.S.
N 033-2005-EM; y sobre la base del contenido recomendado en la Gua para la Elaboracin de Planes de
Cierre de Minas (PCM), publicada en mayo del 2006 por el Ministerio de Energa y Minas (MEM),
GFLCSA present el Plan de Cierre de Mina de la unidad minera Cerro Corona en diciembre del 2006, el
mismo que fue aprobado posteriormente por la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros,
mediante Resolucin Directoral N 131-2008-MEM/AAM del 04 junio del 2008.

Durante el proceso de evaluacin del Plan de Cierre de Mina de la unidad minera Cerro Corona, GFLCSA
present ante el MEM modificaciones al Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona, que
como se indic fuera aprobado en el ao 2005. Estos estudios fueron denominados como: Modificacin
del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras y Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
Actualizacin de Optimizacin, aprobados mediante R.D. N 276-2007-MEM/AAM y R.D. N 142-
2008-MEM/AAM, respectivamente. La presente Actualizacin plan de cierre de Mina Cerro Corona
tiene como objetivo incluir las modificaciones indicadas dentro del estudio de Plan de Cierre de la
operacin.

Estos estudios contemplaron la incorporacin o modificacin de instalaciones auxiliares al Proyecto


original, tales como: canteras de agregados (cantera N 1, cantera N 1A, cantera Toms, cantera Caera,
cantera Facilidades de Operaciones), reas de almacenamiento de xidos y suelo orgnico (pila de xidos
mineralizados N 1, depsitos de suelo orgnico o material inadecuado N 3, N 7, N 8 y N 9); as como
accesos internos.

Por las razones antes expuestas y en cumplimiento de la RD. N 142-2008-MEM-AAM, del artculo 21
del Reglamento de la Ley que Regula el Cierre de Minas y la Resolucin Directoral N 131-2008-
MEM/AAM, por medio del presente instrumento de gestin ambiental, GFLCSA actualiza el ya
aprobado Plan de Cierre de Mina de la Unidad Minera Cerro Corona, incorporando las instalaciones
nuevas y cambios contemplados en los estudios antes mencionados, incluyndolos en el presupuesto de
cierre. Con este propsito, GFLCSA encarg a MWH Per S.A. la elaboracin de la Actualizacin del
Plan de Cierre de Mina Cerro Corona, para su revisin y aprobacin de la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas, como autoridad competente.

La preparacin de la presente modificacin se ha sustentado en los siguientes estudios:

Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Cerro Corona


Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Canteras
Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Actualizacin de Optimizacin,
Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Asimismo, la presente actualizacin se sustenta tambin en informacin sobre monitoreos de seguimiento


y control a los diversos componentes ambientales (meteorologa, calidad de aire, ruido, vibraciones,
calidad agua superficial y agua subterrnea, biologa terrestre y acutica), desarrollados como parte de los
compromisos de los estudios ambientales aprobados; adems de trabajos tcnicos desarrollados por
especialistas de GFLCSA y por diversos consultores, relacionados con la geologa, topografa, hidrologa,
almacenamiento y procesamiento del mineral, estudios relacionados al depsito de relaves, entre otros. La
informacin tambin ha sido complementada con las observaciones realizadas en las visitas de campo.

1.1 INFORMACIN LEGAL

1.1.1 Identificacin y Datos del Proponente

Gold Fields La Cima S.A. (en adelante GFLCSA), es una empresa comercial peruana, subsidiaria y de
propiedad de Gold Fields Limited, dedicada a la ejecucin de actividades mineras que desarrolla sus
operaciones en el marco jurdico establecido en la Ley General de Minera, por el Decreto Legislativo N
109 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 025-82EM/VM, el Texto nico Ordenado de

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
067
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

la Ley General de Minera aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM y la Ley de Promocin Minera
aprobada por Decreto Legislativo 708 de fecha 11 de noviembre de 1991.

GFLCSA, es una empresa dedicada a la ejecucin de actividades mineras, con RUC N 20507828915 y
domicilio fiscal en Av. El Derby No. 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002 Urb. Lima Polo and Hunt
Club Santiago de Surco - Lima 33, telfono (51-1) 706-0400. Se encuentra representada por Juan Jos
Granda Paseta con Documento Nacional de Identidad N 09339522.

GFLCSA, ha nombrado como responsable y coordinador del proyecto del Plan de Cierre de la Unidad
Minera Cerro Corona al Gerente de Medio Ambiente, Ing. Luis Alberto Snchez Arteaga con Documento
Nacional de Identidad (DNI) N 10342822.

1.1.2 Organigrama de la Unidad Minera

En la Figura 1.2, Organigrama de la Unidad Minera, se muestra el organigrama establecido para la Unidad
Minera Cerro Corona. Dicha estructura organizacional de la Unidad Minera continuar vigente durante la
ejecucin de las actividades del Plan de Cierre de la Mina Cerro Corona.

1.1.3 Consultora Responsable de la Preparacin del Plan de Cierre

El presente estudio Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona ha sido elaborado por la
consultora MWH Per S.A., empresa registrada y habilitada en la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas (DGAAM), mediante Resolucin Directoral N
286-2009-MEM/AAM el cual faculta a MWH a desarrollar estudios de Plan de Cierre de Minas.

MWH Per S.A. con RUC N 20380122317, tiene como su Representante Legal al Ing. Juan Targett,
identificado con Carnet de Extranjera N 000431144, quien acta con poder entregado mediante
Escritura Pblica inscrita en el asiento N C0010 de la Partida 11025123 del registro de Personas Jurdicas
de Lima, con domicilio legal en Avenida Alberto del Campo 1026, Magdalena - Lima.

1.2 MARCO LEGAL

Esta seccin describe el marco legal aplicable al cierre de minas con el propsito de regular las
obligaciones y procedimientos que deben cumplir los titulares de la actividad minera para la elaboracin,
presentacin e implementacin del PCM y la constitucin de las garantas ambientales de acuerdo con los
principios de proteccin, preservacin y recuperacin del medio ambiente.

El presente Estudio de Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona se encuentra enmarcado
en lo siguiente:

1.2.1 Autoridad Competente

El artculo 6 del Decreto Supremo 033-2005-EM (Reglamento de la Ley que regula el Cierre de Minas),
publicado el 15 de agosto de 2005 que menciona lo siguiente:

La Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del MEM, es la autoridad competente
para aprobar los Planes de Cierre de Minas y sus respectivas modificatorias. Para dicho efecto podr
solicitar opinin a las diferentes entidades del Estado que de acuerdo a las normas vigentes, ejercen
funciones o atribuciones de relevancia ambiental que puedan tener relacin con el cierre de minas.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
068
VICEPRESIDENTE
EJECUTIVO

J. L. Kruger

ASISTENTE VP
GENERAL

Ursula Campoverde

GERENTE GERENTE DE
GERENTE GENERAL GERENTE DE ASUNTOS
ADMINISTRACIN Y RECURSOS HUMANOS
CERRO CORONA CORPORATIVOS FINANZAS (CFO) CORPORATIVOS

Manuel Daz Diego Ortega Rodolfo Michels Adrian Mendoza

ASISTENTE DE ASISTENTE DE
ASISTENTE DE CFO
GERENCIA GENERAL GERENCIA

Violeta Malca Diana Bazan Raquel Reategui

GERENTE DE GERENTE DE RELACIONES


GERENTE LEGAL GERENTE DE LOGSTICA
MEDIO AMBIENTE HUMANAS INDUSTRIALES

GERENTE DE Luis Sanchez Juan Jos Granda R. Alosilla-Velasco Jaime Obreros


OPERACIONES

Alberto Cardenas

GERENTE DE GERENTE DE
CONTRALOR
PROYECTOS RELACIONES GERENTE DE TALENTO
CORPORATIVO
OPERACIONES COMUINITARIAS

Carlos Herrera Antonio Godoy C. Van Resburg Vacante

GERENTE DE
PROCESOS GERENTE DE
GERENTE DE GERENTE DE
RELACIONES PUBLICAS Y
SEGURIDAD CONTABILIDAD
COMUNICACIONES
Ruben Zevallos
Humberto Parodi Rafael Saenz Indira Trujillo
LEYENDA

COORDINACIN FUNCIONAL
GERENTE DE
MINA SUPERINTENDENTE DE GERENTE DE
GERENTE IT
SEGURIDAD Y SALUD DESARROLLO
OPERACIONES
G. Eyzaguirre
OCUPACIONAL SOSTENIBLE
Tomas Chaparro Mark Stenning Ernesto Rodriguez FINAL H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI

GERENTE DE
RECURSOS MINERALES SUPERINTEDENTE DE
CAMPAMENTO
Eddie Garcia
Dante Sarmiento

GERENTE DE RELAVES ORGANIGRAMA DE LA UNIDAD MINERA

Javier Gutierrez
069
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

La Direccin General de Minera (DGM) del MEM, es la autoridad competente para evaluar los aspectos
econmicos y financieros del Plan de Cierre de Minas, mientras que el Organismo Supervisor de las
Inversiones en Energa y Minera (OSINERGMIN) es la encargada de fiscalizar el cumplimiento de la Ley
y del presente Reglamento, as como de aplicar las sanciones correspondientes en caso de su
incumplimiento.

1.2.2 Marco Legal Ambiental a Nivel Nacional

Constitucin Poltica del Per

La Constitucin Poltica del Per de 1993, establece en su artculo 2, inciso 22 que: Toda
persona tiene derecho a: la paz, la tranquilidad, al disfrute del tiempo libre y al descanso, as
como gozar de un ambiente equilibrado y adecuado para el desarrollo de su vida". Asimismo,
en los artculos 66, 67, 68 y 69 establece que los recursos naturales, renovables y no
renovables, son patrimonio de la Nacin, siendo el Estado el que debe promover el uso
sostenible de stos; as como, la conservacin de la diversidad biolgica y de las reas naturales
protegidas.

Adems, la Constitucin protege el derecho de propiedad y as lo garantiza el Estado, pues a


nadie puede privarse de su propiedad (Art. 70). Sin embargo, por razones de seguridad o
cuando se requiere desarrollar proyectos de necesidad pblica, declarados por Ley, para su
ejecucin, se podr expropiar propiedades previo pago en efectivo de indemnizacin
justipreciada que incluya compensacin por el eventual perjuicio.

Ley General del Ambiente Ley N 28611 y su modificatoria, Ley 29263

La Ley General del Ambiente, del 13 de octubre del 2005, es la norma ordenadora del marco
normativo legal para la gestin ambiental en el Per y establece los principios y normas bsicas
para asegurar el efectivo ejercicio del derecho a un ambiente saludable, equilibrado y adecuado
para el pleno desarrollo de la vida, as como el deber de contribuir a una efectiva gestin
ambiental y de proteger el ambiente y a sus componentes, con el objetivo de mejorar la calidad
de vida de la poblacin y lograr el desarrollo sostenible del pas.

La Ley N 29263 modifica el artculo 149 de la Ley N 28611, referido a los informes que debe
de realizar la autoridad competente sobre infraccin de la normativa ambiental.

Cdigo Penal - Ttulo XIII: Delitos contra la Ecologa - Decreto Legislativo N 635,
modificado mediante Ley N 29263

El Captulo nico del Ttulo XIII del Cdigo Penal regula los Delitos contra la Ecologa, los
Recursos Naturales y el Medio Ambiente. Se considera delitos contra la Ecologa los siguientes:

- Provocar o realizar descargas, emisiones, emisiones de gases txicos, emisiones de ruido,


filtraciones, vertimientos o radiaciones contaminantes en la atmosfera, el suelo, el subsuelo,
las aguas terrestres, martimas o subterrneas, que cause o pueda causar perjuicio, alteracin
o dao grave al ambiente o sus componentes, la calidad ambiental o la salud ambiental.(Art.
304).

- Ingresar ilegalmente al territorio nacional, usando, empleando, colocando, trasladando o


disponiendo sin la debida autorizacin, residuos o desechos txicos o peligrosos para el
ambiente, resultantes de un proceso de produccin, extraccin, transformacin, utilizacin,
o consumo. (Art. 307).

- Adquirir, vender, transportar, almacenar, importar, exportar o reexportar productos o


especmenes de especies de flora silvestre no maderable y/o fauna silvestre protegidas por

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
070
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

la legislacin nacional, sin un permiso o certificado vlido cuyo origen no autorizado


conoce o puede presumir. (Art. 308).

- Adquirir, vender, transportar, almacenar, importar, exportar o reexportar productos o


especmenes de especies acuticas de la flora y/o fauna silvestre protegidas por la
legislacin nacional (Art. 308-A)
- Extraer especies de flora o fauna acutica en pocas, cantidades, tallas y zonas que son
prohibdas o vedadas, o capturar especies sin contar con el respectivo permiso o exceder el
lmite de captura por embarcacin asignado por la autoridad administrativa competente y la
ley de la materia, o lo hace excediendo el mismo, o utilizando explosivos, medios qumicos
u otros mtodos prohibidos o declarados ilcitos. (Art. 308-B)

- Cazar, capturar, colectar, extraer o poseer, productos, races o especmenes de especies de


flora y/o fauna silvestre protegidas por la legislacin nacional, sin contar con la concesin,
permiso, licencia o autorizacin u otra modalidad de aprovechamiento o extraccin
otorgada por la autoridad competente. (Art. 308-C)

- Adquirir, vender, transportar, almacenar, importar, exportar o reexportar de forma no


autorizada, recursos genticos de especies de flora y/o fauna silvestre protegidas por la
legislacin nacional. As mismo, financiar, dirigir u organizar las actividades antes descritas,
de modo que sin su cooperacin no se hubiera podido cometer dichas actividades (Art.
308-D).

- Destruir, quemar, daar, talar, en todo o en parte, bosques u otras formaciones boscosas,
sean naturales o plantaciones, sin contar con permiso, licencia, autorizacin o concesin
otorgada por autoridad competente. (Art. 310)

- Adquirir, almacenar, transformar, transportar, ocultar, custodiar, vender, embarcar,


desembarcar, importar, exportar o reexportar productos o especmenes forestales
maderables protegidos por la legislacin nacional cuyo origen licito conoce o puede
presumir. Del mismo modo constituye delito el financiar, dirigir u organizar a sabiendas, de
modo que sin su cooperacin no se hubieran podido cometer las actividades antes
sealadas. (Art. 310-A)

- Osbtruir, impedir o trabar una investigacin, verificacin, supervisin o auditora, en


relacin con la extraccin, transporte, transformacin, venta, exportacin, reexportacin o
importacin de especmenes de flora y/o de fauna silvestre protegidas por la legislacin
nacional.

- Utilizar tierras destinadas por autoridad competente al uso agrcola con fines de expansin
urbana, de extraccin o elaboracin de materiales de construccin u otros usos especficos,
sin la autorizacin de cambio de uso, as como vender u ofrecer en venta, para fines
urbanos u otro cualquiera, tierras zonificadas como uso agrcola. (Art. 311).

- Contravenir las disposiciones de la autoridad competente, alterar el ambiente natutal o el


paisaje urbano o rural, o modificar la flora o fauna mediante la construccin de obras o tala
de rboles (Art. 313).

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
071
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada Decreto Legislativo N 757

Mediante el Decreto Legislativo N 757, del 13 de noviembre de 1991, se promulga esta Ley, cuyo
marco general de poltica para la actividad privada y la conservacin del ambiente est expresado
por el artculo 49, en el que se seala que el Estado estimula el equilibrio racional entre el
desarrollo socioeconmico, la conservacin del ambiente y el uso sostenido de los recursos
naturales; garantizando la debida seguridad jurdica a los inversionistas mediante el
establecimiento de normas claras de proteccin del medio ambiente.

Asimismo el artculo 50 establece que las autoridades competentes sobre asuntos ambientales
relacionados con la aplicacin de disposiciones del Cdigo del Medio Ambiente y los recursos
naturales son los ministerios de cada sector.

Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente Decreto


Legislativo N 1013

Seala que el Ministerio del Ambiente es el organismo del Poder Ejecutivo rector del sector
ambiental, que desarrolla, dirige, supervisa y ejecuta la poltica nacional del ambiente. Que
cumplir la funcin de promover la conservacin y el uso sostenible de los recursos naturales, la
diversidad biolgica y las reas naturales protegidas. La actividad del Ministerio del Ambiente
comprende el establecimiento de la poltica, la normatividad especfica, la fiscalizacin, el control
y la potestad sancionadora por el incumplimiento de las normas ambientales en el mbito de su
competencia.

Mediante el Decreto Legislativo N 1013, se crea el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin


Ambiental, entidad encargada de la fiscalizacin, la supervisin, el control y la sancin en materia
ambiental, as como el Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas, como el ente rector del
Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado (SINANPE) constituyndose en su
autoridad tcnico normativa. Se aprueba la fusin del CONAM al Ministerio del Ambiente, as
como la fusin de la Intendencia de reas Naturales Protegidas del INRENA con el Servicio
Nacional de reas Naturales Protegidas del Ministerio del Ambiente, siendo este ltimo el ente
incorporante para ambos casos.

Ley de Recursos Hdricos Ley N 29338

Esta Ley fue promulgada el 31 de marzo del 2009, derogando La Ley General de Aguas - Decreto
Ley N 17752, la tercera disposicin complementaria y transitoria del Decreto Legislativo N
1007, el Decreto Legislativo N 1081 y el Decreto Legislativo N 1083. Este cuerpo normativo
consta de ciento veinticinco (125) artculos, doce (12) disposiciones complementarias finales, dos
(02) disposiciones complementarias transitorias, y una (01) disposicin complementaria
derogatoria, en las cuales se desarrollan diversos temas, entre ellos, el Sistema Nacional de
Gestin de los Recursos Hdricos, el derecho de uso de agua, la proteccin del agua, la
planificacin de la gestin del agua, la infraestructura hidrulica, entre otros.

La citada Ley, regula el uso y gestin de los recursos hdricos, que comprende el agua superficial,
subterrnea, continental y los bienes asociados a esta; y se extiende al agua martima y atmosfrica
en lo que resulte aplicable. Para ello, esta Ley cuenta con los siguientes principios:

- Principio de valoracin del agua y de gestin integrada del agua.


- Principio de prioridad en el acceso al agua
- Principio de participacin de la poblacin y cultura del agua
- Principio de seguridad jurdica
- Principio de respecto de los usos del agua por las comunidades campesinas y comunidades
nativas.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
072
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

- Principio de sostenibilidad
- Principio de descentralizacin de la gestin pblica del agua y de autoridad nica
- Principio precautorio
- Principio de eficiencia
- Principio de gestin integrada participativa por cuenca hidrogrfica
- Principio de tutela jurdica

Esta Ley tiene por finalidad regular el uso y gestin integrada del agua, la actuacin del Estado y
los particulares en dicha gestin, as como en los bienes asociados a esta. Est pendiente su
reglamentacin.

Ley General de Residuos Slidos Ley N 27314 y su modificatoria (Decreto Legislativo


N 1065)

La Ley N 27314, del 21 de julio del 2000, establece los derechos, obligaciones, atribuciones y
responsabilidades de la sociedad en su conjunto, para asegurar una gestin y manejo de los
residuos slidos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con sujecin a los principios de
minimizacin, prevencin de riesgos ambientales y proteccin de la salud y el bienestar de las
personas.

Esta Ley define a los residuos slidos como aquellas sustancias, productos o subproductos en
estado slido o semislido de los que su generador dispone, o est obligado a disponer, en virtud
de lo establecido en la normatividad nacional y de los riesgos que causan a la salud y el ambiente,
los cuales debern ser manejados a travs de un sistema que incluya, las operaciones o procesos
siguientes: minimizacin, segregacin en la fuente, reaprovechamiento, almacenamiento,
recoleccin, comercializacin, transporte, tratamiento, transferencia y disposicin final. Del
mismo modo, define a los residuos slidos peligrosos como aquellos que por sus caractersticas o
el manejo al que son o van a ser sometidos representan un riesgo significativamente para la salud
o el ambiente, incluyndose los envases que han sido utilizados para el almacenamiento o
comercializacin de sustancias o productos peligrosos y productos usados o vencidos.

Asimismo, se establece que el manejo de residuos slidos realizado por toda persona natural o
jurdica deber ser sanitaria y ambientalmente adecuado.

El Decreto Legislativo N 1065 modifica los artculos 4, 5, 6, 7 8, 9, 10, 12, 16, 19, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 48, 49 y 50 de la Ley N 27314,
considerando que se debe de promover el desarrollo de la infraestructura de residuos slidos, para
atender la demanda creciente de la poblacin y del propio sector privado que constituye una
fuente importante de generacin de residuos.

Reglamento de Ley General de Residuos Slidos Decreto Supremo N 057-2004-PCM

Reglamenta la Ley General de Residuos Slidos y tiene por objeto asegurar que la gestin y el
manejo de los residuos slidos sean apropiados para prevenir riesgos sanitarios, proteger y
promover la calidad ambiental, la salud y el bienestar de la persona humana.

Establece que el almacenamiento, tratamiento y disposicin final de los residuos generados por la
actividad minera, deber ceirse a la normatividad y especificaciones tcnicas que disponga la
autoridad competente, cuando estos procesos son realizados al interior de las reas de la
concesin minera y que queda prohibida la alimentacin de animales con residuos orgnicos que
no hayan recibido previamente el tratamiento establecido en las normas vigentes.

Establece que los residuos del mbito de gestin no municipal, es decir, aquellos de carcter
peligroso y no peligroso, generados en las reas productivas e instalaciones industriales o
especiales, no estando comprendidos los similares a los residuos domiciliarios y comerciales

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
073
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

generados en dichas actividades. El generador de estos residuos debe caracterizarlos, manejar los
residuos peligrosos en forma separada del resto de residuos, almacenar, acondicionar, tratar o
disponer los residuos peligrosos en forma segura, sanitaria y ambientalmente adecuada.

Asimismo, los generadores de residuos slidos del mbito no municipal podrn disponer sus
residuos dentro del terreno de las concesiones que se le han otorgado o en reas libres de sus
instalaciones industriales, siempre y cuando sean concordantes con las normas sanitarias y
ambientales y cuando cuenten con la respectiva autorizacin. Sin embargo, cuando el tratamiento
o disposicin final de los residuos slidos se realice fuera de las instalaciones del generador, stos
debern ser manejados por una empresa prestadora de Servicio de Residuos Slidos (EPS-RS) que
utilice una infraestructura de residuos slidos debidamente autorizada.

Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972

La Ley N 27972, del 6 de mayo del 2003, establece que los gobiernos locales son entidades
bsicas dentro de la organizacin del Estado y canales inmediatos de participacin vecinal en los
asuntos pblicos, que institucionalizan y gestionan con autonoma los intereses de sus
correspondientes colectividades. Las municipalidades distritales y provinciales son los rganos de
gobierno promotores del desarrollo local, con personera jurdica. Tienen como funcin especfica
emitir normas tcnicas generales, en materia de organizacin del espacio fsico y uso del suelo, as
como sobre proteccin y conservacin del ambiente.

Tambin se seala que una de las rentas municipales est referida a los derechos por la extraccin
de materiales de construccin en los alvolos y cauces de los ros.

Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867

La Ley N 27867, del 16 de noviembre del 2002, establece que los gobiernos regionales tienen
dentro de sus competencias constitucionales compartidas, el promover y regular actividades y/o
servicios en materia de agricultura, pesquera, industria, agroindustria, comercio, turismo, energa,
minera, vialidad, comunicaciones, educacin, salud y medio ambiente, realizar la gestin
sostenible de los recursos naturales y mejoramiento de la calidad ambiental, preservacin y
administracin de las reservas y reas naturales protegidas regionales, entre otras.

1.2.3 Marco Legal Aplicado al Sector Minero relacionado al Cierre de Minas

Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera Decreto Supremo N 014-92-EM

Indica que la concesin minera es un derecho relacionado con la propiedad, distinto e


independiente de la propiedad de la tierra sobre la cual est ubicada, incluso cuando ambos
pertenecen a la misma entidad. Por lo tanto, el titular de una concesin minera necesita el
derecho de acceso a la tierra con el fin de proceder y realizar actividades mineras sobre la
propiedad perteneciente a terceros. Los derechos otorgados por una concesin minera son
oponibles frente a terceros, son transferibles, pagaderos y, en general, pueden estar sujetos a
transaccin o contrato.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
074
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Ley de Promocin Minera Decreto Legislativo N 708

En el Ttulo VI del Medio Ambiente y de la Inversin Minera, establece que todas las personas
naturales o jurdicas que realicen o deseen realizar actividades de beneficio y/o explotacin
requieren aprobacin de los proyectos inherentes a la actividad por la autoridad competente, la
cual, est supeditada a especificacin expresa, pautas y obligaciones inherentes a la defensa del
medio ambiente y de los recursos naturales de acuerdo a las normas que establezca la autoridad
competente.

Ley que Regula el Cierre de Minas Ley N 28090

El 13 de octubre del 2003, se promulg la Ley N 28090, est tiene por objeto regular las
obligaciones y procedimientos que deben cumplir los titulares de la actividad minera para la
elaboracin, presentacin e implementacin del Plan de Cierre de Minas y la constitucin de las
garantas ambientales correspondientes.

Define el Plan de Cierre de Minas como un instrumento de gestin ambiental conformado por
acciones tcnicas y legales, efectuadas por los titulares mineros, destinadas a establecer medidas
que deben adoptar a fin de rehabilitar el rea utilizada o perturbada por la actividad minera, las
cuales debern llevarse a cabo, antes, durante y despus del cierre de operaciones.

Establece que compete al Ministerio de Energa y Minas aprobar los planes de cierre, as como la
fiscalizacin y control de las obligaciones asumidas en dichos planes e imponer, cuando sea el
caso, sanciones administrativas.

Asimismo, establece que el Plan de Cierre deber realizarse en forma progresiva durante la vida
til de la operacin minera, y que los titulares de la actividad minera estn obligados a:
implementar un Plan de Cierre de Minas planificado desde el inicio de sus actividades, reportar
semestralmente al Ministerio de Energa y Minas el avance de las labores de recuperacin
consignadas y constituir una garanta ambiental que cubra el costo estimado del Plan de Cierre.

La Primera Disposicin Complementaria de la Ley N 28090 establece que los titulares de


unidades mineras en operacin debern presentar ante las autoridades competentes el Plan de
Cierre, dentro del plazo mximo de seis meses, a partir de la vigencia de la presente Ley.

Ley que Modifica la Primera Disposicin Complementaria de la Ley N 28090 Ley N


28507

Establece que los titulares de unidades mineras en operacin debern presentar ante las
autoridades competentes el Plan de Cierre, dentro del plazo mximo de un ao, a partir de la
vigencia del Reglamento de la Ley.

Reglamento para el Cierre de Minas Decreto Supremo N 033-2005-EM

Reglamenta la Ley que regula el Cierre de Minas y tiene por objeto la prevencin, minimizacin y
el control de los riesgos y efectos sobre la salud, la seguridad de las personas, el ambiente, el
ecosistema circundante y la propiedad, que pudieran derivarse del cese de las operaciones de una
unidad minera.

Establece que el Plan de Cierre de Minas deber ser elaborado a nivel de factibilidad, deber
incluir las medidas y presupuesto necesarios para rehabilitar el lugar en el que han desarrollado las
actividades mineras, asegurar la estabilidad fsica y qumica de los residuos y componentes
mineros susceptibles de generar impactos negativos, estimado del presupuesto, el cronograma
anualizado y las garantas del plan de cierre y que deber ser actualizado luego de tres aos desde

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
075
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

su aprobacin y posteriormente cada cinco aos desde la ltima modificacin o actualizacin


aprobada por la autoridad competente.
Para el caso de modificaciones al Plan de Cierre de Minas, el artculo 20 y 21 de la presente
norma establecen los casos que sern objeto de revisin y modificacin. As se tiene que una
primera actualizacin puede ser elaborada luego de transcurridos tres (3) aos desde su
aprobacin y posteriormente despus de cada cinco (5) aos desde la ltima modificacin o
actualizacin aprobada por dicha autoridad. Tambin establece que es exigible cuando lo
determine la Direccin General de Minera, en ejercicio de sus funciones de fiscalizacin o si el
titular de actividad solicite por iniciativa propia la revisin del Plan de Cierre de Minas aprobado
cuando varen las condiciones legales, tecnolgicas u operacionales que afecten las actividades de
cierre de un rea, labor o instalacin minera, o su presupuesto.

Decreto Supremo N 035-2006-EM

En virtud de este decreto supremo se modifica el Reglamento para el Cierre de Minas y se


establece en el artculo 8 que: el Plan de Cierre de Minas y las garantas que de l se deriven, son
exigibles al titular de actividad minera que realice exploracin minera con labores subterrneas
que impliquen la remocin de ms de diez mil (10,000) toneladas de material ms de mil
toneladas de material con un balance cido base superior a -20 Kg. H2SO4/TM.

En la Primera Disposicin Transitoria, se precisa que los titulares de los planes de cierre de mina
aprobados antes de la vigencia del reglamento, deben presentar sus modificaciones al PCM a la
DGAAM, para su revisin y aprobacin, en un plazo no mayor de doce (12) meses a partir de la
fecha de publicacin de este reglamento.

Decreto Supremo N 045-2006-EM

Modifica el Reglamento para el Cierre de Minas en el artculo que concierne a la exigibilidad del
Plan de Cierre establecindose la exigibilidad para aquellas actividades de exploracin con labores
subterrneas que impliquen la remocin de ms de diez mil (10,000) toneladas de material o ms
de mil (1,000) toneladas de material con una relacin de potencial de neutralizacin (PN) sobre
potencial de acidez (PA) menor a tres (PN/PA < 3), en muestras representativas del material
removido.

Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades Minero Metalrgicas Decreto


Supremo N 016-93-EM

Este reglamento constituye la norma principal que regula los aspectos ambientales de las
actividades minero-metalrgicas.

Mediante esta norma se establecen los procedimientos y pautas necesarias para que las actividades
mineras se adecuen a las normas ambientales vigentes en el pas y a las estipuladas por el
ministerio y establece los requisitos de operacin y las pautas necesarias para que las nuevas
operaciones mineras adopten medidas para el control y monitoreo de sus actividades, asegurando
as una adecuada proteccin ambiental. Mediante el Decreto Supremo N 059-93-EM se
modific este dispositivo legal.

Asimismo, considera la necesidad que las actividades mineras nuevas presenten un Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) antes de sus operaciones. En el contenido del EIA se debe incluir un
plan de cierre a nivel conceptual.

En cuanto a los relaves generados la norma declara expresamente la posibilidad de depositar


relaves en el fondo de cuerpos lacustres o del mar, bajo condiciones tcnicamente manejables,
para los casos en los que la topografa no permite su disposicin en superficie o cuando su
disposicin en superficie representa un mayor riesgo a la poblacin o al ambiente (Art. 38).

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
076
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Adems, se establece la obligacin de garantizar la estabilidad fsica y qumica del material


depositado en la etapa de abandono (Art. 39).

Compromiso Previo como Requisito para el Desarrollo de Actividades Mineras y Normas


Complementarias, Decreto Supremo N 042-2003-EM

Adicionalmente a los requisitos que deben cumplir los petitorios de las concesiones mineras que
se encuentran establecidos en el Reglamento de Procedimientos Mineros (D.S. N 018-92-EM) la
norma exige la presentacin de un compromiso previo en forma de declaracin jurada. Con
esta declaracin, el peticionario se compromete a una serie de actividades como mantener un
dilogo continuo y oportuno con la poblacin y autoridades, actuar con respeto frente a las
costumbres locales, entre otras.

El Decreto Supremo N 0422003EM, establece el compromiso ambiental y social previo al


desarrollo de las actividades mineras, que deben tener las personas naturales o jurdicas que
desarrollen las mismas, en el marco de una poltica que busca la excelencia ambiental. Se mantiene
una relacin propicia con la poblacin del rea de influencia, conservando un canal de
comunicacin activo con las autoridades regionales y locales, la poblacin del rea de influencia y
sus organismos representativos. Asimismo, las personas naturales o jurdicas deben
comprometerse a fomentar preferentemente el empleo local, brindando las oportunidades de
capacitacin requeridas. Adquirir preferentemente los bienes y servicios locales para el desarrollo
de las actividades mineras y la atencin del personal y crear mecanismos de concertacin
adecuada.

Reglamento de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero - Decreto Supremo N


028-2008-EM

Establece que la participacin ciudadana tiene por finalidad poner a disposicin de la poblacin
involucrada informacin oportuna y adecuada respecto de las actividades mineras proyectadas o
en ejecucin; promover el dilogo y la construccin de consensos; y conocer y canalizar las
opiniones, posiciones, puntos de vista, observaciones o aportes respecto de las actividades
mineras para la toma de decisiones de la autoridad competente en los procedimientos
administrativos a su cargo.

Aprueban Normas que Regulan el Proceso de Participacin Ciudadana en el Subsector


Minero Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM

Esta norma desarrolla los mecanismos de participacin ciudadana a los que hace referencia el
Reglamento de Participacin Ciudadana, as como las actividades, plazos y criterios especficos,
para el desarrollo de los procesos de participacin ciudadana en cada una de las etapas de la
actividad minera. Se sealan como mecanismos de participacin ciudadana: acceso de la poblacin
a los resmenes ejecutivos y al contenido de los estudios ambientales; publicidad de avisos de
participacin ciudadana en medios escritos, radiales; encuestas, entrevistas o grupos focales,
distribucin de materiales informativos, visitas guiadas al rea o a las instalaciones del proyecto;
interaccin con la poblacin involucrada a travs de equipo de facilitadores, talleres participativos,
audiencia pblica; presentacin de aportes, comentarios u observaciones ante la autoridad
competente; oficina de informacin permanente; monitoreo y vigilancia ambiental; uso de medios
tradicionales; y mesas de dilogo.

El artculo 34 y 35 de la Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM establece los


mecanismos de participacin ciudadana que debern ser tomados en cuenta en la etapa de cierre
de minas.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
077
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Establecen Rgimen de Registro de Entidades Autorizadas a Elaborar Planes de Cierre de


Minas Decreto Supremo N 039-2005-EM

La presente norma establece el rgimen para la evaluacin, inscripcin y renovacin de


inscripcin en el Registro de Entidades autorizadas a elaborar Planes de Cierre de Minas en el
Sector Energa y Minas, as como las normas para su manejo a travs de la Direccin General de
Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas.

Guas para la Elaboracin de Planes de Cierre de Minas

La Gua para la elaboracin de planes de cierre proporciona un enfoque estandarizado para la


preparacin de los planes de cierre de minas, de conformidad con la Ley N 28090 y su
reglamento (D.S. N 033-2005-EM). Entre las guas se puede citar las siguientes:

- Gua de Cierre de Minas


- Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad del Aire por Actividades Minero-
Metalrgicas
- Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad de las Aguas Superficiales por
Actividades Minero-Metalrgicas
- Gua para el Diseo de Coberturas de Depsitos de Residuos Mineros
- Gua para el Diseo de Tapones para el Cierre de Labores Mineras
- Gua para la Evaluacin de la Estabilidad de los Pilares Corona.

Publicacin de las Guas de Monitoreo de Agua y Aire para la Actividad Minero


Metalrgicas R.D. N 004-94-EM/DGAA

Mediante esta norma se publican los protocolos de monitoreo de calidad de aire y emisiones, y el
protocolo de monitoreo de calidad de agua, guas que estandarizan los procedimientos para la
ejecucin de los programas de monitoreo, tanto para aire como para agua.

Guas Ambientales como Lineamientos para la Elaboracin de EIAs y PAMAs del


Subsector Minero R.D. N 035-95-EM/DGAA

Mediante esta norma se aprueban una serie de guas para el manejo ambiental en las operaciones
minero metalrgicas. Entre ellas se puede citar las siguientes:

- Gua Ambiental para el Manejo de Aguas en Operaciones Minero Metalrgicas.


- Gua Ambiental para el Manejo de Drenaje cido de Minas.
- Gua Ambiental para Vegetacin de reas Disturbadas por la Industria Minero
Metalrgica.
- Gua Ambiental para el Manejo de Relaves Mineros.
- Gua Ambiental para Actividades de Exploracin de Yacimientos Minerales en el Per.

Guas Ambientales para el Manejo de Problemas de Ruido y Estabilidad de Taludes de


Depsitos de Residuos Slidos Provenientes de Actividades Mineras R.D. N 034-98-
EM

Mediante la cual se aprueban las siguientes guas para el manejo ambiental:

- Gua Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruido en la Industria Minera.


- Gua Ambiental para la Estabilidad de Taludes de Depsitos de Residuos Slidos Provenientes
de Actividades Mineras.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
078
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Normas Destinadas a Uniformizar Procedimientos Administrativos ante la Direccin


General de Asuntos Ambientales D.S. N 053-99-EM

Establece que la instancia competente para resolver asuntos ambientales del Sector Energa y
Minas es la Direccin General de Asuntos Ambientales (DGAA).

Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energa y Minas D.S.


N 061-2006-EM

Sistematiza los requisitos para todos los trmites que se realizan ante el Ministerio de Energa y
Minas.

Ley que Transfiere Competencias de Supervisin y Fiscalizacin de las Actividades


Mineras al OSINERG - Ley N 28964

La ley establece la creacin del OSINERGMIN, con la funcin de supervisar y fiscalizar que las
actividades de los subsectores de electricidad, hidrocarburos y minera cumplan con las
disposiciones tcnicas y legales relacionadas con la proteccin y conservacin del ambiente.
Asimismo, establece la transferencia de competencias de fiscalizacin minera indicadas
previamente en la Ley de Fiscalizacin de las Actividades Mineras (Ley N 27474).

1.2.4 Estndares y Lmites Mximos Permisibles aplicables al Cierre de Minas

Decreto Supremo N 261-69-AP, Decreto Supremo N 007-83-SA y Decreto Supremo N


003-2003-SA

El Decreto Supremo N 261-69-AP reglament los Ttulos I, II y III de la Ley General de Aguas-,
Decreto Ley N 17752-, estableciendo de forma inicial valores estndares para distintos
parmetros de calidad de agua superficial.

Posteriormente las modificaciones a los Ttulos I, II y III de la Ley General de Aguas -Decreto
Ley N 17752-, promulgadas por Decreto Supremo N 007-83-SA, modificaron los estndares de
calidad establecidos para proteger el agua superficial, en calidad de cuerpo receptor, de acuerdo
con una clasificacin de usos. Asimismo, el Decreto Supremo N 003-2003-SA modific el texto
del artculo 82 del Reglamento de los Ttulos I, II y III de la Ley General de Aguas, aprobado por
Decreto Supremo N 261-69-AP, modificado por Decreto Supremo N 007-83-SA, en el extremo
referido a los valores lmites de concentracin del cianuro (ver Tabla 1.1, Estndares de Calidad de
Agua).

TABLA 1.1
ESTNDARES DE CALIDAD DE AGUA

Uso de Cursos de Agua


Parmetros Unidades
I II III IV V VI
Lmites Bacteriolgicos
1
Coliformes Totales NMP/100mL 8.8 20,000 5,000 5,000 1,000 20,000
1
Coliformes Fecales NMP/100mL 0 4,000 1,000 1,000 200 4,000
Lmites de Demanda Bioqumica de Oxgeno y de Oxgeno Disuelto
2
DBO mg/L 3 3 3 3 5 4
Oxgeno Disuelto mg/L 5 5 15 10 10 10
Lmites de Sustancias Potencialmente Peligrosas
Selenio mg/L 0.01 0.01 0.05 0.005 0.01
Mercurio mg/L 0.002 0.002 0.01 0.0001 0.0002
PCB mg/L 0.001 0.001 * 0.002 0.002
Esteres estalatos mg/L 0.0003 0.0003 0.0003 0.0003 0.0003
Cadmio mg/L 0.01 0.01 0.05 0.0002 0.004
Cromo mg/L 0.05 0.05 1 0.05 0.05

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
079
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA 1.1
ESTNDARES DE CALIDAD DE AGUA

Uso de Cursos de Agua


Parmetros Unidades
I II III IV V VI
Nquel mg/L 0.002 0.002 * 0.002 ****
Cobre mg/L 1 1 0.5 0.01 **
Plomo mg/L 0.05 0.05 0.1 0.01 0.03
Zinc mg/L 5 5 25 0.02 (4)
3
Cianuros mg/L 0.08 0.08 0.1 0.022 0.022
Fenoles mg/L 0.0005 0.001 * 0.001 0.1
Sulfuros mg/L 0.001 0.002 * 0.002 0.002
Arsnico mg/L 0.1 0.1 0.2 0.01 0.05
Nitratos mg/L 0.01 0.01 0.1 NA NA
Pesticidas mg/L *** *** *** *** ***
Lmites de Sustancias o Parmetros Potencialmente Perjudiciales
4
MEH mg/L 1.5 1.5 0.5 0.2
5
SAAM mg/L 0.5 0.5 1 0.5
6
CAE mg/L 1.5 1.5 5 5
7
CCE mg/L 0.3 0.3 1 1
Notas:
I: Aguas de abastecimiento domstico con simple desinfeccin.
II: Aguas de abastecimiento domstico con tratamiento equivalente a procesos combinados de mezcla y
coagulacin, sedimentacin, filtracin y coloracin aprobados por el Ministerio de Salud.
III: Aguas de riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales.
IV: Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baos y similares)
V: Aguas de zonas de pesca de mariscos bivalvos
VI: Aguas de zonas de preservacin de fauna acutica y pesca recreativa o comercial.

1
Entendidos como valor mximo en 80% de 5 o ms muestras mensuales
2
Demanda bioqumica de oxgeno, 5 das, 20C
3
Los anlisis a considerarse sern: para Usos I, II, III, CN Wad y para Usos V y VI, CN Libre.
4
Material Extractable en Hexano (grasa principalmente)
5
Sustancias activas de azul de Metileno (detergente principalmente)
6
Extracto de columna de carbn activo por alcohol (segn mtodo de flujo lento)
7
Extracto de columna de carbn activo por cloroformo (segn mtodo de flujo lento)
* Valores a ser determinados. En caso de sospechar su presencia se aplicar los valores de columna V
provisionalmente.
** Pruebas de 96 horas LC50 multiplicadas por 0.1
*** Para cada uso se aplicar como lmite de criterios de calidad de aguas establecidas por el Environmental
Protection Agency de los Estados Unidos de Norteamrica.
**** Pruebas de 96 horas multiplicadas por 0.02

Estas normas an continan en aplicacin a pesar de la derogatoria de la Ley General de Aguas -


Decreto Ley N 17752-, y el establecimiento de los Estndares de Calidad Ambiental para Aguas -
Decreto Supremo N 002-2008-MINAM-, debido que el ECA antes sealado an no ha sido
reglamentado.

Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire D.S. N 074


2001-PCM y modificatorias: Decreto Supremo N 069-2003-PCM y Decreto Supremo N
DS N 003-2008-MINAM

El presente reglamento establece los estndares nacionales de calidad ambiental del aire. Adems,
indica los planes de accin para mejorar la calidad del aire con el fin de establecer las estrategias,
polticas y medidas necesarias para alcanzar los estndares primarios de calidad del aire en un
plazo determinado. Asimismo, el Decreto Supremo N 069-2003-PCM estableci los valores
anuales de plomo.

Posteriormente, el Decreto Supremo N 003-2008-MINAM modifica los estndares de calidad


ambiental de aire establecidos para el Dixido de Azufre a partir del 1 de enero del 2009. Del
mismo modo aade estndares de calidad ambiental para compuestos orgnicos voltiles (COV),
hidrocarburos totales (HT), material particulado con dimetro menor a 2.5 micras (PM 2.5). En

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
080
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

ese sentido, para el presente estudio entran en vigencia los estndares de calidad ambiental de aire
establecidos para el hidrgeno sulfurado (H2S) y Dixido de Azufre (SO2).

El resto de parmetros entrar en vigencia posteriormente, todos estos estndares se muestran en


la Tabla 1.2, Estndares de Calidad Ambiental de Aire.

TABLA 1.2
ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE

Forma del Estndar


Contaminantes Perodo Valor Mtodo de Anlisis
Formato
(g/m3)
24 horas 80
24 horas Fluorescencia UV
Dixido de Azufre 20(1) Media aritmtica
(Mtodo automtico).
Anual 365
Anual 50 Media aritmtica anual Separacin Inercial /filtracin
PM-10
24 horas 150 NE ms de 3 veces al ao Gravimetra.
Monxido de 8 horas 10,000 Promedio mvil Infrarrojo no disperso (NDIR)
Carbono 1 hora 30,000 NE ms de 1 vez al ao Mtodo Automtico).
Anual 100 Promedio aritmtico anual Quimiluminiscencia (Mtodo
Dixido de Nitrgeno
1 hora 200 NE ms de 24 veces al ao automtico).
Fotometra UV
Ozono 8 horas 120 NE ms de 24 veces al ao
(Mtodo Automtico).
Promedio aritmtico de los Mtodo para PM 10
Anual 0.5
valores mensuales (Espectrofotometra de
Plomo
Mensual 1.5 NE ms de 4 veces al ao absorcin atmica).
(2)
Anual 4
Benceno Media aritmtica Cromatografa de Gases
Anual 2(1)
Hidrocarburos Totales
(HT) Expresado como 24 horas 100(2) Media aritmtica Ionizacin de la Llama de
hidrgeno
Hexano
24 horas 50(2) Separacin inercial filtracin
PM-2.5 Media aritmtica
24 horas 25(1) (gravimetra)
Hidrgeno Sulfurado Fluorescencia UV
24 horas 150 Media aritmtica
(H2S) (Mtodo automtico).
Nota:
(1)
Nivel de Cumplimiento a partir del 1 de Enero del 2014
(2)
Nivel de Cumplimiento a partir del 1 de Enero del 2010

Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido Decreto


Supremo N 085-2003-PCM

Establece los estndares primarios de calidad ambiental para ruido en el ambiente exterior, los
mismos que no deben excederse a fin de proteger la salud humana. Dichos estndares consideran
como parmetro el nivel de presin sonora continuo equivalente con ponderacin A (LAeqT) y
toman en cuenta las zonas de aplicacin y los horarios. Los estndares debern ser cumplidos
durante la implementacin de los cambios que plantea la presente actualizacin del plan de cierre.

Aprueban los Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos Minero Metalrgicos
R.M. N 011-96EM

Establece criterios de calidad de efluentes para descargas lquidas de la actividad minero


metalrgica, as como las frecuencias de muestreo y de reporte.

Establece los valores lmite que deben cumplir los parmetros regulados en los vertimientos de
efluentes procedentes de las operaciones minero metalrgicas. Los valores estn dados como
concentracin mxima permisible para los metales (plomo, cobre, zinc, hierro, arsnico), los
slidos suspendidos totales y el cianuro total; y como valores mximo y mnimo para el pH. La

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
081
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

concentracin de metales se refiere a la fraccin disuelta. Establece dichos lmites para el Valor
en Cualquier Momento (instantneo) y para el Valor Promedio Anual (ver Tabla 1.3, Niveles
Mximos Permisibles para Efluentes Minero Metalrgicas).

TABLA 1.3
NIVELES MXIMOS PERMISIBLES PARA EFLUENTES MINERO - METALRGICOS
Valor en Cualquier
Parmetro Unidad Valor Promedio Anual
Momento
pH u.e. 6-9 6-9
Slidos suspendidos mg/L 50 25
Plomo* mg/L 0.4 0.2
Cobre* mg/L 1.0 0.3
Zinc* mg/L 3.0 1.0
Fierro* mg/L 2.0 1.0
Arsnico* mg/L 1.0 0.5
Cianuro Total ** mg/L 1.0 1.0
Notas:
* Concentraciones de metales disueltos
** Cianuro total en equivalente a 0.1 mg/L CNlibre y 0.2 mg/L CNWAD

Aprueban Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en


Emisiones Gaseosas Provenientes de las Unidades Minero Metalrgicas Resolucin
Ministerial N 315-96-EM/VMM

Establece los valores lmite que deben cumplir las emisiones a la atmsfera, procedentes de las
operaciones minero metalrgicas y los criterios de calidad exigibles a las operaciones del sector.

Los parmetros para emisiones incluyen partculas PM-10 (partculas suspendidas de tamao
menor a 10 m), plomo y arsnico en las partculas y anhdrido sulfuroso. Estos lmites estn
dados en trminos de concentracin (g/m3) y se muestran en la Tabla 1.4, Niveles Mximos
Permisibles de Emisiones Gaseosas.

TABLA 1.4
NIVELES MXIMOS PERMISIBLE DE EMISIONES GASEOSAS

Media Aritmtica
Media Aritmtica Media Geomtrica
Parmetro Anual g/m3
Diaria g/m3 (ppm) Anual g/m3
(ppm)
Dixido de azufre (SO2) 572 (0.2)* 172 (0.06) -
Partculas en Suspensin (PM-10) 350* - 150
Plomo (Pb) - 0.5 -
Arsnico (Ar) 6 - -
Monxido de Carbono (CO) - - -
xido de Nitrgeno (NOx) 200 - -
Notas:
* No deben de excederse ms de una vez al da
Concentracin promedio en 30 minutos de arsnico = 30 g/m3 (No exceder ms de una vez al ao)
Concentracin mensual de plomo = 1.5 g/m3
Fuente: Compilacin de R.M. N 315-96-EM/VMM

Reglamento de Seguridad e Higiene Minera Decreto Supremo N 046-2001-EM del 26


de julio del 2001 y su modificatoria, Decreto Supremo N 018-2003-EM

El cual indica que se deber proporcionar proteccin auditiva a los trabajadores cuando el nivel
de ruido o el tiempo de exposicin sean superiores a los valores mostrados que se presentan en la
Tabla 1.5, Niveles Mximos Permisibles de Ruido.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
082
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA 1.5
NIVELES MXIMOS PERMISIBLES DE RUIDO
Niveles de Ruido (db*) Exposicin (horas/da)
82 16
85 8
88 4
91 1
94 1
97
100
140 0.00
Notas:
* decibeles

Establecen Lmites Mximos Permisibles de Emisiones Contaminantes para Vehculos


Automotores que Circulen en la Red Vial - Decreto Supremo N 047-2001-MTC

Mediante este decreto supremo, del 30 de octubre del 2001, se establecen los lmites mximos
permisibles de emisiones contaminantes para vehculos automotores en circulacin, vehculos
automotores nuevos a ser importados o ensamblados en el pas, y vehculos automotores usados a
ser importados.

1.2.5 Marco Legal sobre Proteccin a la Salud

Ley General de Salud Ley N 26842

La Ley General de Salud establece que la proteccin del ambiente es responsabilidad del Estado y
de las personas naturales y jurdicas, los que tienen la obligacin de mantenerlo dentro de los
estndares que, para preservar la salud de las personas, establece la Autoridad de Salud
competente. Asimismo establece que toda persona natural o jurdica esta impedida de efectuar
descargas de desechos o sustancias contaminantes en el agua, el aire o el suelo, sin haber adoptado
las consideraciones ambientales que sealan las normas sanitarias y de proteccin del ambiente.

Aprueban Manual de Seguridad Ocupacional Resolucin Ministerial N 510


2005/MINSA

El Manual de Seguridad Ocupacional, del 5 de julio del 2005, tiene como objetivo contar con un
instrumento de gestin que contenga la informacin tcnica normativa para realizar las
actividades de salud ocupacional, beneficiando a la poblacin trabajadora del pas. Establece y da
alcances para realizar la gestin de la prevencin de riesgos ocupacionales y de los indicadores de
salud ocupacional que se deben tener en cuenta para su adecuada gestin.

1.2.6 Marco Legal sobre Biodiversidad

Ley de reas Naturales Protegidas - Ley N 26834, y su Reglamento, Decreto Supremo N


038-2001-AG y Decreto Supremo N 015-2007-AG

Regula aspectos relacionados con la gestin de las reas naturales protegidas y su conservacin. Seala
que las reas naturales protegidas constituyen un patrimonio de la Nacin, se establecen con carcter
definitivo; y su adecuacin fsica o modificacin legal slo podr ser aprobada por Ley, son de dominio
pblico y no pueden ser adjudicadas en propiedad a los particulares. Las reas naturales protegidas
conforman en su conjunto el Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado
(SINANPE), a cuya gestin se integran las instituciones pblicas del gobierno central, gobiernos
descentralizados de nivel regional y municipalidades

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
083
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Ley Forestal y de Fauna Silvestre- Ley N 29317

La Ley N 29317, tiene por objeto normar, regular y supervisar el uso sostenible y la conservacin de los
recursos forestales y de fauna silvestre del pas, compatibilizando su aprovechamiento con la valoracin
progresiva de los servicios ambientales del bosque, en armona con el inters social, econmico y
ambiental de la Nacin, de acuerdo con lo establecido en los artculos 66 y 67 de la Constitucin
Poltica del Per; en la Ley N 26821, Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los
Recursos Naturales, en la Ley 28611, Ley General del Ambiente y en los convenios internacionales
vigentes para el Estado peruano.

Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre, Decreto Supremo N 014-2001-AG, y


Modificatorias: Decreto Supremo N 038-2006-AG y Decreto Supremo N 048-2006-AG

La presente norma tiene como objeto la promocin del adecuado conocimiento de los recursos
forestales y de fauna silvestre, y la puesta en valor de estos para su mejor aprovechamiento y
conservacin, mediante criterios e indicadores de sostenibilidad; fomentando la reposicin de los
recursos de flora y fauna silvestre, entre otras medidas.

Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales Ley N 26821

Esta Ley promueve y regula el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables y no
renovables, estableciendo un marco adecuado para el fomento a la inversin, procurando un equilibrio
dinmico entre el crecimiento econmico, la conservacin de los recursos naturales y del ambiente, y el
desarrollo integral de las personas.

Adems, establece el derecho de los ciudadanos a ser informados y a participar en la definicin y


adopcin de polticas relacionadas con la conservacin y uso sostenible de los recursos naturales.

Ley de Conservacin y Desarrollo Sostenible de la Diversidad Biolgica - Ley N26839

La Ley N 26839, del 16 de julio de 1997, seala que el Estado es soberano en la adopcin de medidas
para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, lo cual implica conservar la
diversidad de ecosistemas, especies y genes, as como mantener procesos ecolgicos esenciales de los
que dependen la supervivencia de las especies.

Autoriza al Estado a promover la adopcin de un enfoque integrado para el manejo de tierras y agua
utilizando la cuenca hidrogrfica como unidad de manejo y planificacin ambiental, la conservacin de
los ecosistemas naturales, as como las tierras de cultivo, la prevencin de la contaminacin y
degradacin de los ecosistemas terrestres y acuticos, y la rehabilitacin y restauracin de los
ecosistemas degradados, principalmente.

Categorizacin de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre Decreto Supremo N 034-


2004-AG

Este Decreto Supremo N 034-2004-AG del 17 de setiembre del 2004, aprueba la categorizacin de
especies de fauna silvestre, que requieren de medidas especiales para lograr su supervivencia,
prohibiendo su caza, captura, tenencia o exportacin para fines comerciales, siendo slo autorizados
con fines de investigacin que contribuyan a la conservacin de dichas especies y cuando sea de inters
y beneficio de la Nacin, y para lo cual deber contar con la opinin favorable del INRENA e
instituciones cientficas nacionales e internacionales reconocidas.

La categorizacin aprobada por este decreto consta de 301 especies: 65 mamferos, 172 aves, 26 reptiles
y 38 anfibios, distribuidos indistintamente en las siguientes categoras: en peligro crtico, en peligro,
vulnerable, casi amenazado.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
084
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Categorizacin de Especies Amenazadas de Flora Silvestre Decreto Supremo N 043-2006-


AG

La norma en mencin, aprueba setecientos setenta y siete (777) especies amenazadas de Flora Silvestre,
de las cuales cuatrocientas cuatro (404) corresponden a las rdenes Pteridofitas, Gimnospermas y
Angiospermas, trescientos treinta y dos (332) especies pertenecen a la familia Orchidaceae; y cuarenta y
uno (41) especies pertenecen a la familia Cactaceae, distribuidas indistintamente en las siguientes
categoras: En Peligro Crtico (CR), En Peligro (EN), Vulnerable (VU) y Casi Amenazado (NT). Esta
norma permitir identificar aquellas especies que puedan estar presentes en las reas involucradas en la
presente modificacin, que requieran medidas especiales de proteccin.

1.2.7 Marco Legal sobre Patrimonio Arqueolgico

Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, Ley N 28296

La Ley N 28296 establece polticas nacionales de defensa, proteccin, promocin, propiedad y


rgimen legal y el destino de los bienes que constituyen el patrimonio cultural de la nacin. Del
mismo modo, seala cuales son los bienes integrantes del patrimonio cultural de la nacin, el
rgimen de stos, as como las entidades encargadas del registro de bienes considerados
patrimonio cultural de la nacin.

Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas del Instituto Nacional de Cultura (INC)

La Resolucin Suprema N 004-2000-ED, establece la clasificacin del patrimonio, modalidades


de las investigaciones arqueolgicas, de los proyectos arqueolgicos, de las autorizaciones de
investigacin arqueolgicas, entre otros.

Establece que una modalidad de investigacin arqueolgica son los proyectos de evaluacin
arqueolgica, los cuales son originados por la afectacin de obras pblicas, privadas o cauces
naturales y tienen la finalidad de proteger el patrimonio arqueolgico - histrico nacional.

Reglamento de Exploraciones y Excavaciones Arqueolgicas, R.S. N 559-85-ED,


modificada mediante R.S. N 060-95-ED, 2 de Agosto de 1995

El reglamento de exploraciones y excavaciones arqueolgicas, del 11 de setiembre de 1985,


clasifica al patrimonio inmueble en: ambientes, monumentos arqueolgicos o pre-hispnicos y
monumentos de las pocas colonial y republicana. Asimismo clasifica a los monumentos
arqueolgicos o prehispnicos, con fines de investigacin, conservacin y defensa en: zonas
monumentales, reas de investigacin y zonas de reserva arqueolgica.

Establece que para realizar investigaciones y excavaciones de inters arqueolgico o histrico, en


terrenos pblicos o privados, es necesario contar, previamente, con la autorizacin
correspondiente.

1.2.8 Concesiones Mineras

Actualmente los derechos mineros sobre el yacimiento de Cerro Corona han constituido la Unidad Econmica
Administrativa (UEA) Carolina N 1, cuya titularidad se encuentra a favor de GFLCSA mediante Resolucin de
Presidencia N 1003-2008-INGEMMET/PCD/PM del 22 de abril de 2008.
La UEA Carolina N 1 est constituida por treinta (30) derechos mineros metlicos, la suma del rea de las
concesiones mineras sealadas en la Tabla 1.6, Concesiones Mineras de la UEA Carolina N 1, cubre en su totalidad
el yacimiento y por siguiente el rea de la unidad minera Cerro Corona, con un total de 2,765.8269 hectreas de
extensin. El detalle de las concesiones que la conforman, se presenta en la Tabla 1.6; mientras que, la
delimitacin geogrfica de las concesiones mineras que forman la UEA Carolina N 1, se muestra en la Figura
1.3, Concesiones Mineras.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
085
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA 1.6
CONCESIONES MINERAS DE LA UEA CAROLINA N 1

rea
Concesin Minera Cdigo
(ha)
Alfa 23-I (Acumulado) 107.2000 03000715Y01
Alfa 23 II (Acumulado) 24.8000 03000716Y01
Alfa Veintitrs 80.0000 03001066X01
Alfa C 1.6430 03002889X01
Alfa D 0.1944 03002896X01
Alfa E 0.1427 03002890X01
Alfa H 0.7827 03002897X01
Arpn-A 4.6120 03002887X01
Arpn 19-I (Acumulado) 55.5000 03003206X01
Arpn C 0.8394 03003101X01
Arpn Diecinueve 90.0000 03001067X01
Can 90.0000 03001629X01
Carolina Uno 2003 100.0000 10265003
Cerro 166.6300 03002064X01
Chela Veintids 10.0000 03001014X02
FUMISA N 3 19.9944 03001918X01
FUMISA N 3-A 4.5099 03002736X01
FUMISA N 3-B 1.9953 03002737X01
FUMISA N 3-H 0.5752 03002746X01
FUMISA N 3-H-A2(Fraccionado) 1.7677 0302746AX01
Juan XXIII 0.1939 03003661X01
Nancy 12.0000 03000479X01
Nilda 10.000 03000078X01
Proyecto 2004 800.00 10070004
Redencin 2.9212 03002204X01
San Ramn 5.6329 0300176X01
Tara 0.3695 03002284X01
Vale 533.7294 03002471X01
Valle 616.0000 03002085X01
Valle-A 23.7933 03002350X01
Fuente:
GFLCSA

La informacin sustentatoria de la titularidad de la UEA Carolina N 1 y de las concesiones mineras que la


conforman, se adjunta en el Apndice A, Permisos.

1.2.9 Propiedad del Terreno Superficial

GFLCSA adquiri los ttulos de propiedad de una serie de terrenos ubicados en el rea de la Unidad
Minera. Los terrenos adquiridos para las operaciones mineras se ubican dentro de la jurisdiccin del
distrito y provincia de Hualgayoc, del departamento de Cajamarca. La superficie total de propiedades
relacionadas al rea de la unidad minera es de 944.48 hectreas (lmite de propiedad). La ubicacin
geogrfica de estas propiedades se muestra en la Figura 3.1, Propiedad del Terreno Superficial.

La informacin sustentatoria por el uso del terreno superficial se adjunta en el Apndice A, Permisos.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
DESCRIPCIN 086
CONCESIN HECTREA CDIGO

FINAL DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI


BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI

LEYENDA
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA

LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA

CONCESIONES MINERAS
087
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

1.2.10 Estudios Ambientales Aprobados

En la Tabla 1.7 Estudios Ambientales Aprobados, se muestra los instrumentos ambientales previamente
aprobados para la Unidad Minera.

TABLA 1.7
ESTUDIOS AMBIENTALES APROBADOS
Fecha de
Permiso Autoridad Resolucin
Expedicin
Exploracin Minera
Declaracin Jurada de Resolucin Directoral No.
DGAAM 27-Set-2004
Exploracin (Categora B) 437-2004-MEM-AAM
Ampliacin de la Declaracin
Resolucin Directoral No.
Jurada de Exploracin DGAAM 15-Abr-2005
147-2005-MEM-AAM
(Categora B)
Ampliacin de la Declaracin
Resolucin Directoral
Jurada de Exploracin DGAAM 22-Nov-2005
No. 497-2005-MEM-AAM
(Categora B)
Estudio de Impacto Ambiental (EIA)

Aprobacin del Estudio de


Resolucin Directoral No.
Impacto Ambiental del DGAAM 02-Dic-2005
514-2005-MEM/AAM
Proyecto Cerro Corona
Aprobacin de la Modificacin
del Estudio de Impacto Resolucin Directoral No. 276-
DGAAM 05-Set-2007
Ambiental del Proyecto Cerro 2007-MEM/AAM
Corona - Canteras
Aprobacin de la Modificacin
del Estudio de Impacto
Resolucin Directoral No. 142-
Ambiental del Proyecto Cerro DGAAM 13-Jun-2008
2008-MEM/AAM
Corona - Actualizacin de
Optimizacin
Planes de Cierre (PC)
Aprobacin del Plan de Cierre Resolucin Directoral N 131-
DGAAM 04-Jun-2008
de Mina Cerro Corona 2008-MEM-AAM
Fuente:
GFLCSA

En el Apndice A, Permisos, se adjunta las copias de las Resoluciones Directorales de aprobacin de los
estudios ambientales aprobados por la DGAAM.

1.2.11 Permisos Obtenidos

Para la puesta en marcha de la Unidad Minera Cerro Corona, Gold Fields La Cima S.A. obtuvo los
siguientes permisos y/o licencias, los cuales se detallan en la Tabla 1.8, Permisos Actuales de GFLCSA.

TABLA 1.8
PERMISOS ACTUALES DE GFLCSA
Fecha de
Permiso Autoridad Documento
Expedicin

Concesin de Beneficio y Actividades de Explotacin

Resolucin Directoral
Autorizacin de Construccin de la Planta de Beneficio
DGM N 116-2006-MEM- 31-Ene-2006
y sus Instalaciones Auxiliares y/o Complementarias
DGM/V
Aprobacin de la Optimizacin del Diseo del Depsito Resolucin Directoral N
de Relaves del Proyecto de la Planta de Beneficio Cerro DGM 1028-2007-MEM- 18-Set-2007
Corona DGM/V

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
088
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA 1.8
PERMISOS ACTUALES DE GFLCSA
Fecha de
Permiso Autoridad Documento
Expedicin
Resolucin Directoral
Autorizacin de Inicio de Actividades de Explotacin -
DGM No. 941-2008- 26-May-2008
Plan de Minado
MEM/DGM
Otorgamiento de Concesin de Beneficio Cerro Resolucin Directoral
Corona y autorizacin de funcionamiento de la Planta DGM No. 1005-2008- 26-Ago-2008
de Beneficio Cerro Corona (18,600 TM/da) MEM/DGM
Uso de Aguas Fines Mineros y Domsticos

Resolucin
Licencia de Uso de Aguas Superficiales - Quebrada Las ATDR Administrativa No. 372-
19-Ago-2004
guilas (10 L/s. - Fines Domsticos) Cajamarca 2004-GR-CAJ-DRA-
ATDRC
Resolucin
Licencia de Uso de Aguas Superficiales - Quebrada ATDR Administrativa No. 373-
19-Ago-2004
Chorro Blanco (5 L/s. - Fines Mineros y Domsticos) Cajamarca 2004-GR-CAJ-DRA-
ATDRC
Resolucin
Licencia de Uso de Aguas Superficiales - Manantial ATDR Administrativa N. 374-
19-Ago-2004
Coymolache (0.20 L/s. - Fines Domsticos) Cajamarca 2004-GR-CAJ-DRA-
ATDRC
Intendencia de
Resolucin de
Licencia de Uso de Agua Quebrada Las guilas y Las Recursos
Intendencia No. 751- 20-Ago-2008
Gordas (68.00 L/s Fines Mineros) Hdricos -
2008-INRENA-IRH
INRENA

Intendencia de
Licencia de Uso de Agua Subterrneas del Pozo PPC-1 Resolucin de
Recursos
(2.50 L/s Fines Poblacionales y 3.70 L/s - Fines Intendencia No. 800- 03-Set-2008
Hdricos -
Mineros) 2008-INRENA-IRH
INRENA

Intendencia de
Licencia de Uso de Agua Superficial (50 L/s Fines Resolucin de
Recursos
Mineros) y Subterrnea (60 L/s Fines Mineros) para Intendencia No. 944- 05-Nov-2008
Hdricos -
el Tajo 2008-INRENA-IRH
INRENA

Tratamiento de Aguas y Vertimientos

Resolucin Directoral
Autorizacin Sanitaria del Sistema de Tratamiento de
DIGESA No. 1623-2006- 27-Oct-2006
Agua Potable - PPC-1
DIGESA-SA
Autorizacin Sanitaria del Sistema de Tratamiento y
Disposicin Sanitaria de Aguas Residuales Domsticas Resolucin Directoral N
DIGESA 13-Jun-2007
para Vertimiento del Campamento de Construccin del 1553/2007/DIGESA/SA
Proyecto Cerro Corona PLT - Arpn
Resolucin Directoral
Autorizacin Sanitaria de Tratamiento de Aguas 10-Jun-2008
DIGESA No. 2070-2008-
Residuales Industriales y Vertimientos (Corona)
DIGESA-SA
Resolucin Directoral
Autorizacin Sanitaria de Tratamiento de Agua Potable
DIGESA No. 2843-2008- 04-Ago-2008
(Pilancones)
DIGESA-SA
Autorizacin Sanitaria del Sistema de Tratamiento de Resolucin Directoral
Aguas Residuales Domsticas PLT 2A (Vertimiento DIGESA No. 4487-2008- 30-Oct-2008
cero) DIGESA-SA
Autorizacin Sanitaria del Sistema de Tratamiento de Resolucin Directoral
DIGESA 30-Oct-2008
Aguas Residuales Domsticas PLT 3 (Vertimiento No. 4488-2008-

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
089
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA 1.8
PERMISOS ACTUALES DE GFLCSA
Fecha de
Permiso Autoridad Documento
Expedicin
cero) DIGESA-SA

Rectificacin de la Autorizacin Sanitaria de Resolucin Directoral


Tratamiento de Aguas Residuales Industriales y DIGESA No. 5315-2008- 19-Dic-2008
Vertimientos (Corona) DIGESA-SA
Renovacin de la Autorizacin Sanitaria de
Resolucin Directoral
Tratamiento de Aguas Residuales Industriales y
DIGESA No. 0129-2009- 15-Ene-2009
Vertimientos al ro Tingo (Presa de Relaves/Planta de
DIGESA-SA
Beneficio)
Renovacin de la Autorizacin Sanitaria de Resolucin Directoral
Tratamiento de Aguas Residuales Industriales y DIGESA No. 1926-2009- 16-Abril-2009
Vertimientos (Mesa de Plata) DIGESA-SA
Obras Hidraulicas

Resolucin
Primera Ampliacin de la Autorizacin para la ATDR Administrativa No. 028-
22-Feb-2008
Construccin de la Presa de Relaves Cajamarca 2008-GR-CAJ/DRA-
ATDRC
Resolucin
Permiso para la realizacin de trabajos en el cauce de ATDR Administrativa No. 453-
30-Dic-2008
los ros Tingo Maygasbamba y Hualgayoc Arascorgue Cajamarca 2008-GR-CAJ/DRA-
ATDRC
Uso de Explosivos

Resolucin Directoral
Renovacin Licencia de Funcionamiento de Polvorines
DICSCAMEC No. 3500-2008-IN- 18-Set-2008
Tipo Contenedores No. 1, 2 & 3
1703-2
Licencia de Funcionamiento de Polvorines Tipo Resolucin Directoral
Contenedores No. 4, 5 & 6 y Deposito de DICSCAMEC No. 3501-2008-IN- 18-Set-2008
almacenamiento de Nitrato de Amonio No. 1 1703-2
Resolucin Directoral
Segunda Renovacin de la Licencia de
DICSCAMEC No. 4632-2008-IN- 24-Dic-2008
Funcionamiento de Polvorines - 1 Silo Emulsin
1703-2
Certificado de Operacin Minera 2009 DGM COM N 035-2009-C 31-Dic-2008

Ampliacin Certificado de Operacin Minera 2009 DGM COM N 035A-2009 06-Ene-2009


Resolucin Directoral
Autorizacin Global de Explosivos - Primer Semestre
DICSCAMEC No. 78-2009-IN- 13-Ene-2009
2009
1703-2
Resolucin Directoral
Ampliacin Autorizacin Global de Explosivos -
DICSCAMEC No. 273-2009-IN- 05-Feb-2009
Primer Semestre 2009
1703-2
Almacenaje de Combustible
Resolucin
Informe Tcnico Favorable para el Uso y OSINERGMIN -
OSINERGMIN No. 097- 09-Ene-2008
Funcionamiento de 4 Tanques de GLP (4,000 gal.) Trujillo
2008-OS/GFHL-UCHL
Resolucin
Informe Tcnico Favorable para el Uso y OSINERGMIN -
OSINERGMIN No. 209- 14-Ene-2008
Funcionamiento de 1 Tanque de GLP (5,200 gal.) Trujillo
2008-OS/GFHL-UCHL
Certificado de Diseo de Obras - 3 Tanques de Diesel OSINERGMIN - Reporte No. 141302-
18-Ene-2008
(39,700 gal.) Chiclayo CDMA-051-2008
Resolucin
Informe Tcnico Favorable para la Instalacin de 4 OSINERGMIN -
OSINERGMIN No. 481- 01-Feb-2008
Tanques de GLP (4,000 gal.) - Campamento Definitivo Trujillo
2008-OS/GFHL-UCHL

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
090
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

TABLA 1.8
PERMISOS ACTUALES DE GFLCSA
Fecha de
Permiso Autoridad Documento
Expedicin
Constancia de Registro de Consumidor Directo con DREM Registro No. 0001-
01-Feb-2008
Instalaciones Fijas - 4 Tanques de GLP (4,000 gal.) Cajamarca CDGL-06-2008
Constancia de Registro de Consumidor Directo con DREM Registro No. 0002-
01-Feb-2008
Instalaciones Fijas - 1 Tanque de GLP (5,200 gal.) Cajamarca CDGL-06-2008
Resolucin
Informe Tcnico Favorable para el Uso y OSINERGMIN -
OSINERGMIN No. 1186- 19-Mar-2008
Funcionamiento de 3 Tanques de Diesel (39,700 gal.) Chiclayo
2008-OS/GFHL-UCHL
Constancia de Registro de Consumidor Directo con DREM Registro No. 0001-
04-Abr-2008
Instalaciones Fijas - 3 Tanques de Diesel (39,700 gal.) Cajamarca CDFJ-06-2004
Constancia de Registro de Consumidor Directo con
DREM Registro No. 0011-
Instalaciones Mviles - 2 Tanques de Diesel (40,000 11-Set-2008
Cajamarca CDMV-06-2007
gal.)
Informe Tcnico Favorable para el Uso y Resolucin
OSINERGMIN -
Funcionamiento de 4 Tanques de GLP (4,000 gal.) - OSINERGMIN No. 4635- 28-Nov-2008
Lima
Campamento Definitivo 2008-OS/GFHL-UCHL
Constancia de Registro de Consumidor Directo con DREM Registro No. 0001-
08-Ene-2009
Instalaciones Fijas - 4 Tanques de GLP (4,000 gal.) Cajamarca CDFJ-06-2009

Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA)

CIRA Sector Cerro Corona INC CIRA N 2004-0176 05-Ago-2004

CIRA Sector Cerro Corona - Ampliacin INC CIRA N 2005-08244 25-Oct-2005


CIRA Rehabilitacin Caminos Vecinales, Canteras y
INC CIRA N 2006-0500 18-Set-2006
Botaderos
CIRA Cantera Caera INC CIRA N 2007-0176 07-Jun-2007

CIRA Cantera Toms INC CIRA No. 2008-149 23-May-2008


Fuente:
GFLCSA

En el Apndice A, Permisos. Se adjunta las copias de las Resoluciones de los permisos y licencias vigentes
para la unidad minera, las cuales fueron emitidas por las autoridades pertinentes.

1.2.12 Acuerdos y Convenios

Desde inicios de la etapa de exploracin de la Unidad Minera hasta el momento, GFLCSA ha venido
suscribiendo acuerdos y convenios con autoridades locales y pobladores. Asimismo, se realizaron
acuerdos y convenios previos al EIA y al Plan de Cierre, los cuales fueron presentados en los estudios
correspondientes en cada caso.

1.3 UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA

1.3.1 Ubicacin

La Unidad Minera Cerro Corona (UMCC) se encuentra polticamente ubicada en el distrito y provincia de
Hualgayoc, departamento de Cajamarca, en los terrenos que originalmente pertenecieron a la Comunidad
Campesina El Tingo, Anexo Predio La Jalca, Caseros Coymolache y Pilancones. Geogrficamente la
Unidad Minera, se encuentra ubicado en la vertiente oriental de la Cordillera Occidental de los Andes del
Norte de Per en elevaciones que varan entre los 3,600 y los 4,050 msnm, aproximadamente en las
coordenadas 9252,000 N; 762,000 E UTM (Datum PSAD 56, Zona 17) aproximadamente 90 kilmetros
al Noreste de la ciudad de Cajamarca, 8 Kilmetros al Oeste de la localidad de Hualgayoc, y a 30

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
091
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

Kilmetros al Suroeste de la ciudad de Bambamarca. La ubicacin geogrfica de la Unidad Minera se


muestra en la Figura 1.1, Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona. Las principales cuencas en las que se
ubica la UMCC son: cuenca del ro Tingo/La Quebrada (tambin conocida como Tingo/Maygasbamba) y
Hualgayoc/Arascorgue.

1.3.2 Accesibilidad

La UMCC es accesible desde la ciudad de Lima mediante la Panamericana Norte (va nacional) hasta la
ubicacin conocida como Tembladera entre las ciudades de Trujillo y Chiclayo donde se encuentra el desvo
hacia la ciudad de Cajamarca. Su acceso desde la ciudad de Cajamarca es por la carretera afirmada Cajamarca-
Hualgayoc-Chota, la cual en el sector de Coimolache (altura del Km 77) se bifurca hacia el campamento
minero. Finalmente, su acceso es a travs de una trocha carrozable con direccin al paraje El Tingo.

Detalles del recorrido desde la ciudad de Lima hacia la UMCC se presenta en la Tabla 1.9, Vas de Acceso a la
Unidad Minera.

TABLA 1.9
VAS DE ACCESO A LA UNIDAD MINERA

Tramo Distancia (Km) Tiempo (h) Tipo de Va

Lima Tembladera - Cajamarca 861 14 Asfaltada


Cajamarca - Hualgayoc 90 2 Asfaltada- Afirmada-trocha
Fuente:
MWH - GFLCSA

1.3.3 rea de Influencia

Para una mejor descripcin del rea de estudio, se estableci la definicin espacial del rea de influencia de
la Unidad Minera Cerro Corona. Esta definicin tiene implicancias en los elementos ambientales, sociales
y culturales evaluados, as como en los mtodos especficos utilizados para obtener una caracterizacin
adecuada del rea de influencia.

El rea de influencia de una unidad minera corresponde a la porcin del territorio en donde se llevar a
cabo la construccin, operacin y cierre de la misma, y el rea alrededor, en el cual podra ejercer algn
efecto y generar algn tipo de cambio. El rea de influencia de una unidad minera es variable puesto que
depende de la distribucin espacial (amplitud geogrfica) de los impactos que pueden generarse, y de las
medidas de mitigacin que se implementen. De esta manera, es posible distinguir un rea de influencia
para cada elemento o componente ambiental, social o cultural, puesto que cada uno se ver influenciado
de diferente forma y con un diferente alcance por las obras y/o actividades de la unidad minera.

Dentro del rea de influencia se distingue un rea de influencia directa y un rea de influencia indirecta, de
acuerdo a las siguientes definiciones:
rea de Influencia Directa (AID): corresponde a aquella rea cuyos componentes ambientales,
sociales o culturales son impactados directamente por las instalaciones y/o actividades de la
Unidad Minera. En general, el rea de influencia directa se define con la superposicin de las
instalaciones de la Unidad Minera sobre el mbito geogrfico definido para llevarlo a cabo, as
como por el rea donde se manifestaran los efectos directos de su construccin y/u operacin.
rea de Influencia Indirecta (AII): corresponde a aquella rea cuyos componentes ambientales,
sociales o culturales son impactados indirectamente por las instalaciones y/o actividades de la
Unidad Minera y se encuentra fuera del rea geogrfica de emplazamiento directo del mismo.
La determinacin del rea de influencia directa e indirecta de la Unidad Minera Cerro Corona consider:

reas de emplazamiento de las diferentes instalaciones que componen la Unidad Minera,

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
092
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona

reas donde las actividades de la Unidad Minera podran tener algn impacto, y
La totalidad de los componentes ambientales, sociales y culturales que podran ser impactados
por las actividades de construccin, operacin y cierre de la Unidad Minera.

1.3.3.1 rea de Influencia Directa

A continuacin se describe el rea de influencia directa definida para cada componente ambiental, social o
cultural evaluado. Es importante sealar que el AID de la Unidad Minera ha sido definida previamente
previamente definida y aprobada en el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) y sus modificaciones:
Proyecto Canteras (MWH, 2008a) y Proyecto Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2008b).

Ambiente Fsico

Topografa y Suelos

El AID comprende las superficies intervenidas por la implementacin de los componentes de la Unidad Minera,
tal como se presenta en la Figura 1.4, rea de Influencia para la Topografa, Suelos, Flora Terrestre y Arqueologa.

Paisaje

El AID comprende el rea visual dentro del cual se han instalado y/o construido las obras o instalaciones de la
Unidad Minera Cerro Corona. Para definir el rea de influencia en la Unidad Minera Cerro Corona se hizo el
modelamiento de identificacin de reas de influencia del paisaje, haciendo uso del programa 3D Analyst 9.1. Se
identificaron las reas de accesibilidad visual de una persona externa que se transporta por la carretera Cajamarca
Bambamarca y Caminos Vecinales 557 y 551. Esta rea se muestra en la Figura 1.5, rea de Influencia para el
Paisaje Proyectado a 15 aos.

Calidad del Aire

El AID se ha definido en base a los resultados del modelamiento realizado como parte del EIA aprobado por el
MEM (KP, 2005) y la actualizacin del modelamiento de calidad de aire realizado como parte de la modificacin
Proyecto Actualizacin de Optimizacin. Se consider como rea de influencia directa a la zona que podra ser
modificada en cuanto a las caractersticas de la calidad del aire (material particulado) de manera ms significativa,
es decir a aquellas zonas en donde se alcanzaran las concentraciones mas elevadas de PM-10 a causa del
desarrollo de las actividades de la Unidad Minera (ver Figura 1.6, rea de Influencia para la Calidad del Aire). El
modelamiento se desarroll para las etapas de construccin y operacin de la Unidad Minera y consider las
condiciones climticas y operativas ms desfavorables, con el fin de graficar el peor escenario.

Recursos Hdricos Superficiales

Para este componente ambiental se ha identificado como AID a los cursos de agua que podran ser impactados
en su cantidad y/o calidad por las actividades de la Unidad Minera. Las instalaciones que componen la Unidad
Minera Cerro Corona se encuentran ubicadas en la parte alta de dos cuencas, ro Tingo y ro Hualgayoc. Ambas
subcuencas pertenecen a la Cuenca del ro Llaucano. En la Figura 1.7, rea de Influencia para los Recursos Hdricos y
Biologa Acutica, se presenta el AID definida para este componente.

MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
759000 760000 761000 762000 763000 764000
093


380
0
50
35

QD
A. 00
SA 36
N
LO
37 RE
50 NZ
O
0
9254000

9254000
5
36

00 50

39
Q 36 36

50
DA
.D
E
LA
"M 50
" 35 00
37
50
35

50

00
36

36
00
37 3750

50
00
38

37
0
385
3800
50
39

00

3800
39
QDA. DEL

3850

GO
QD A
. LAS
FLA

IN
9253000

9253000
00 T C AS
38 O
5 0 R 3750
PALO FI

37
00
37
00
37
ERRO

50
36
QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA 0
365

3650 LEYENDA