Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
27 de Junho de 2013
2
69 homossexual masculino
metaforicamente ligado a sexo oral simultaneo individuo afeminado
entre dois parceiros (homo ou heterossexual) en: homossexual male
sin
onimos: sessenta e nove level: cal
ao
sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; mari-
sin
onimos: abancar*; sentar*-se
(ala que se faz/fazer*-se) tarde a mar
e n
ao est
a para peixe!
alcofa amena cavaqueira
referente a` regi
ao das nadegas ou a
nus, frequen- sin
onimos: franca cavaqueira; conversa fiada
temente usado em express oes brejeiras de a minha fatia
apreciaca
o estetica o resultado de uma divis
ao (bens, lucros, tarefas
exemplo: a realizar)
equiv: tens um rabo enorme sin
onimos: o que me toca; a minha parte; o
frase: tens uma grande alcofa meu quinh ao
sin
onimos: bunda; cu; peida; rabo; bilha; tra- a minha parte
seiro; tutu; peidola; pacote; regueifa; ca- o resultado de uma divis
ao (bens, lucros, tarefas
gueiro; (zuate/zuaque) a realizar)
alcoviteiro sin
onimos: o que me toca; o meu quinh ao; a
indivduo que vive a
` custa de uma prostituta minha fatia
rufi
ao anda o diabo `
a solta
sin
onimos: gigolo; chulo; putanheiro; rufi
ao andar a bal
oes de soro
aldrab
ao andar* a co
car os (colh
oes/tomates)
pesso que engana os outros nao fazer nada de util
sin
onimos: vigarista; vgaro; trapaceiro level: cal
ao
alfacinha sin
onimos: n ao fazer (a ponta de/) um corno
habitante de Lisboa
andar* a esfolar cabritos
mulher que se prostitui ostensivamente e esplora
adivinha:
exemplo: aquela ali anda h a muitos anos a es-
p: Porque e que os habitantes de Lisboa se
folar cabritos
chamam alfacinhas?
nota: caricatura da situaca
o em que uma pros-
r: Porque nao tem tomates. Se tivessem se-
tituta consegue obter de um seu cliente todo
riam saladinhas
o dinheiro que este levava, o qual fica es-
algazarra
folado como um cabrito, ie: despojado do
Barulho, barulheira. Reclamaca o de que certa
que tinha...
pessoa ou grupo de pessoas est a a fazer de-
andar* `
a futrica
masiado barulho ou desordem.
andar desmazelado, com pouco cuidade com a
exemplo: parem la com essa algazarra toda. As-
aparencia
sim ninguem de entende!
sin
onimos: chavascal; basqueiral; basqueiro;
andar* `
a nora
(xiqueiro/chiqueiro); engranzel; cagacal; ba- n
ao perceber nada do que se disse
gunceira; bagunca; chinfrim; chinfrineira; sin
onimos: andar* aos papeis
banze; papagaiada; granel; peixeirada andar* a nove
alhada andar a` pressa, (m axima velocidade atingida
situaca
o complicada pelos carros electricos cujo manpulo de
sin
onimos: complicaca
o; sarilho; embrulhada conduca
o girava em forno de um eixo no sen-
alim
aria tido dos ponteiros do relogio ate ao ponto
diz-se de alguem pouco inteligente, incompe- NOVE m axima velocidade)
tente exemplo: ando eu aqui a nove e tu n ao fazes
e um: insulto nada
sin
onimos: cretino; imbecil; burro; badameco; e um: frase pitoresca
besta; camelo; calhau; cavalgadura; abecula; andar* aos cados
abantesma; estafermo; energ umeno; sen- contentar-se com qualquer coisa
deiro andar* aos pap
eis
almeidas n
ao perceber nada do que se disse
varredores do lixo exemplo:
alternadeira equiv: nao percebi nada
mulher que frequenta muitos bares nocturnos frase: ando aos papeis
com a intenca
o de conseguir que os cliente e um: frase pitoresca
bebam, consumam muito, normalmente uma sin
onimos: andar* a ` nora
prostitura andar a pedir esmola
uso: sin
onimos: andar* o tio o
tio; estar na merda;
eufemismo: prostituta estar teso; passar mal; pedinchar
`
a maneira andar* com a lua
sin
onimos: a
` gan
ancia andar* de costas ao alto
(andar* de/) cu tremido 6
n
ao trabalhar nada, vadiar sin
onimos: (andar*/estar*/) a fazer* cera;
(andar* de/) cu tremido (andar*/estar*/ficar*) a
` boa vida; (an-
andar de carro dar*/estar*) a cocar o cu pelas esqui-
(andar*/estar*/) `
a batatada nas; (andar*/estar*) a polir esquinas; (an-
envolvido em lutas dar*/estar*/) a mandriar; (andar*/estar*/)
sin
onimos: (andar*/estar*/) a
` traulitada; (an- a preguicar
dar*/estar*/) `
a pancada (andar*/estar*/ficar*) `
a boa vida
(andar*/estar*) a co
car o cu pelas esqui- sem fazer nada, ser preguicoso
nas sin
onimos: (andar*/estar*/) a fazer* cera;
sem fazer nada, ser preguicoso (andar*/estar*) a cocar o cu pelas esqui-
sin
onimos: (andar*/estar*/) a fazer* cera; nas; (andar*/estar*) a polir esquinas; (an-
(andar*/estar*/ficar*) `
a boa vida; dar*/estar*/) a mandriar; (andar*/estar*/)
(andar*/estar*) a polir esquinas; (an- a vadiar; (andar*/estar*/) a preguicar
dar*/estar*/) a mandriar; (andar*/estar*/) (andar*/estar*/ficar*) `
a mama
a vadiar; (andar*/estar*/) a preguicar level: cal
ao
(andar*/estar*/) a fazer* cera (andar*/estar*/ficar*) (ao corrente/a
sem fazer nada, ser preguicoso par)
sin
onimos: (andar*/estar*/ficar*) a ` boa vida; (andar*/estar*/ficar*) a sonhar com
(andar*/estar*) a cocar o cu pelas esqui- ladr
oes
nas; (andar*/estar*) a polir esquinas; (an- (andar*/estar*/ficar*) com a mosca
dar*/estar*/) a mandriar; (andar*/estar*/) estar* mal disposto e zangado
a vadiar; (andar*/estar*/) a preguicar sin
onimos: (estar*/) com os azeites; estar* com
(andar*/estar*/) a mandriar a telha; de candeias a
`s avessas
sem fazer nada, ser preguicoso ((andar*/estar*/ficar*) com/ter*) a
sin
onimos: (andar*/estar*/) a fazer* cera; corda (na garganta/no pesco
co)
(andar*/estar*/ficar*) a` boa vida; (an- estar cheio de dvidas
dar*/estar*) a cocar o cu pelas esqui- sin
onimos: ter* a faca na garganta
nas; (andar*/estar*) a polir esquinas; (an- (andar*/estar*/ficar*) nas lonas
dar*/estar*/) a vadiar; (andar*/estar*/) a estar desgastado, no limite das suas forcas
preguicar
(andar*/estar*/) `
a pancada sem dinheiro
envolvido em lutas sin
onimos: (sem/nao ter*) cheta; teso; estar*
sin
onimos: (andar*/estar*/) a ` batatada; (an- teso como um carapau; sem um tusto
dar*/estar*/) `
a traulitada (andar*/estar*/ficar*/p
or-se*) `
a coca
(andar*/estar*) a polir esquinas atento, estar a espreitar (ligado a
` ideia de
sem fazer nada, ser preguicoso voyeurismo)
exemplo: N ao fez o trabalho de casa porque (andar*/estar*/ficar*/ver*-se) `
a rasca
andou a polir esquinas ver-se em dificuldades para realizar algo
sin
onimos: (andar*/estar*/) a fazer* cera; exemplo: quando eu o vi, ele ficou a` rasca
(andar*/estar*/ficar*) a` boa vida; (an- sin
onimos: (estar*/ver*-se) a` brocha
dar*/estar*) a cocar o cu pelas esqui- (andar*/estar*) na ma vida
nas; (andar*/estar*/) a mandriar; (an- (andar*/estar*) no engate
dar*/estar*/) a vadiar; (andar*/estar*/) a diz-se da prostituta que anda a
` procura de cli-
preguicar entes. Pode tambem referir-se a cavalheiros
(andar*/estar*/) a pregui
car que tentam seduzir namoradas
sem fazer nada, ser preguicoso level: coloquial
sin
onimos: (andar*/estar*/) a fazer* cera; exemplo: vi uma gaja no bar e tentei-a engatar
(andar*/estar*/ficar*) a
` boa vida; (an- sin
onimos: garanhar; galar
dar*/estar*) a cocar o cu pelas esqui- (andar*/estar*) no gaman
co
nas; (andar*/estar*) a polir esquinas; (an- andar a roubar
dar*/estar*/) a mandriar; (andar*/estar*/) (andar*/ir*) a butes
a vadiar a pe
(andar*/estar*/) `
a traulitada sin
onimos: ir* a calcantes; (andar*/ir*/) a
` pata
envolvido em lutas (andar*/ir*/) `
a pata
sin
onimos: (andar*/estar*/) a
` batatada; (an- a pe
dar*/estar*/) `
a pancada sin
onimos: (andar*/ir*) a butes; ir* a calcantes
(andar*/estar*/) a vadiar andar no mundo por ver andar os outros
sem fazer nada, ser preguicoso andar*
o tio
o tio
7 ara
ujo
sin
onimos: (orgueiro/orguelho) arrear* o calhau
local: pt fazer necessidades fisiol
ogicas s
olidas
arbusto sin
onimos: cagar*; defecar*; fazer* as suas ne-
busto com um certo ar. Busto arejado cessidades; mandar um telegrama; ir* (en-
e um: trocadilho de contrafacao por aglu- viar/mandar) um fax; fazer coc o; largar* o
tinaca
o livre barro
(arcaboi
co/arcabou
co) arrebanhar
homem com fsico desenvolvido, musculado, en- arrebimba o malho
troncado arre
camona
sin
onimos: capado; fsico interjeica
o de espanto e de quantidade
ardi
umes na pachacha level: coloquial
calores vaginais exemplo: Arre camona! Comeste ate te farta-
level: cal
ao carroceiro res!
exemplo: Estou c a com uns ardi
umes na pacha- sin
onimos: caracas!; chica!; chica penico
cha! arreguntar
sin
onimos: febres da pita; lumes de cona guardar o lugar
local: pt norte arriscar
(areia (a/de) mais/muita areia) para a exemplo: Oh meu, abispa-te e dou-te no foci-
minha camioneta nho!
(isso) ultrapassa as minhas capacidades sin
onimos: abispar; armar*-se em esperto
sinonimos: ser* muita fruta arrota pelintra, que vais a Sintra
arejar p
ara de te gabares
exemplo: trata mas e de arejar a cabeca arrota puta que comeste grelos
sin
onimos: desanoviar; espairecer; sartar* o nao te gabes
muro level: cal
ao carroceiro
`
a revelia local: Mirandela
exemplo: o movimento foi feito a
` revelia do povo arrotar
sin
onimos: oa arrepio level: coloquial
armante arrotar postas de pescada
diz-se de algem muito convencido, arrogante e armar-se em bom, gabar-se
que se gaba mesmo do que n ao faz sin
onimos: estar armado em carapau de corrida
level: coloquial arroto
sin
onimos: gabarolas; granadas; ser* um*GN level: coloquial
convencido*GN arrumador
armar ao pingarelho indivduo chato que se n
ao d
as uma moedinha
diz-se de alguem que tem a mania que e bom acima de 1 euro te risca o carro
sin
onimos: armar* aos cucos; armar-se sin
onimos: carocho; estacionador
armar* aos cucos arrumar* as botas
diz-se de alguem que tem a mania que e bom artolas
sin
onimos: armar-se; armar ao pingarelho sin
onimos: parvalh
ao
armar os sextos asneira
armar-se sin
onimos: bacorada; patetice
diz-se de alguem que tem a mania que e bom `
a socapa
sin
onimos: armar* aos cucos; armar ao pinga- disfarcadamente
relho
armar*-se em esperto disfarcadamente
exemplo: Oh meu, abispa-te e dou-te no foci- aspirado
nho! carta de baralho completamente chanfrada
sin
onimos: abispar; arriscar e um: trocadilho de contrafacao por aglu-
armar um 31 tinaca
o livre
armar uma grande confusao assaltante
sin
onimos: armar uma l
a de c
ao um A que salta compulsivamente
armar uma l
a de c
ao e um: trocadilho de contrafacao por aglu-
armar uma grande confusao tinaca
o livre
exemplo: vai haver uma l
a de c
ao assim de repente
sin
onimos: armar um 31 de modo imprevisto, sem preparaca
o
arranjar* lenha para (me/te/se) quei- sin
onimos: do pe para a m
ao
mar assinar* de cruz
9 azelha
B badameco
diz-se de alguem pouco inteligente, incompe-
tente
e um: insulto
babar*-se por sin
onimos: cretino; imbecil; burro;
babil
onia besta; camelo; calhau; cavalgadura;
polcia (instituica
o/edifcio) abecula; alimaria; abantesma; estafermo;
sin
onimos: b ofia; (esquadra da/) polcia; es- energumeno; sendeiro
quadra bafar
fumar um pouco (droga ou cigarro)
dom: droga
confusao
sin
onimos: dar* uma passa
exemplo: estou tramado! que grande ba-
bagatela
bil
onia!!
coisa de pouco valor
babuseiras
sin
onimos: leria*N; ninharia
conversa f
util, sem interesse
bagete
sin
onimos: conversa de chacha; conversa fiada;
tipo de p
ao comprido
tretas; paleio; paleio vigarista; balelas; chu-
sin
onimos: cacete
chadeira; patacoadas
bagun
ca
bacalhoar* Barulho, barulheira. Reclamaca o de que certa
cumprimentar pessoa ou grupo de pessoas est a a fazer de-
sin
onimos: dar* (um bacalhau/uma bacalhau- masiado barulho ou desordem.
sada) ; dar* um passou bem; dar* um aperto exemplo: esta miudagem est a a fazer imensa
de mao bagunca
bacamarte sin
onimos: chavascal; basqueiral; basqueiro;
o
rg
ao sexual masculino (xiqueiro/chiqueiro); engranzel; cagacal; ba-
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- gunceira; algazarra; chinfrim; chinfrineira;
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; banze; papagaiada; granel; peixeirada
drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau; bagunceira
pichota; basalto; banana; pirola; pissalho; Barulho, barulheira. Reclamaca o de que certa
picalho; bitola; blica; black and decker; bor- pessoa ou grupo de pessoas est a a fazer de-
dalo; marsapo; besugo; sabordalh ao masiado barulho ou desordem.
bacana sin
onimos: chavascal; basqueiral; basqueiro;
bom, agrad avel (xiqueiro/chiqueiro); engranzel; cagacal; ba-
level: coloquial gunca; algazarra; chinfrim; chinfrineira;
exemplo: banze; papagaiada; granel; peixeirada
equiv: que idea boa baixar* a bola
frase: que idea bacana, meu fala com mais humildade
sin
onimos: fixe; bestial; porreiro; porreiraco baladinho
bacano filho cujo os pais s
ao solteiros
usa-se como um modo, ligeiramente irreverente, sinonimos: filho natural; filho bastardo; bas-
de referir uma pessoa tardo
level: coloquial balda
sin
onimos: gajo; tipo; meco; caramelo; in- situaca
o em que reina o desinteresse e a irres-
divduo; fulano; fabiano; mano; melro ponsabilidade
bacoco level: cal
ao
idiota que n
ao sabe fazer nada sin
onimos: bandalheira
exemplo: aquele individuo e um bacoco balelas
e um: insulto conversa f
util, sem interesse
11 basculho
sin
onimos: conversa de chacha; conversa fiada; sin
onimos: chavascal; basqueiral; basqueiro;
tretas; paleio; paleio vigarista; babuseiras; (xiqueiro/chiqueiro); engranzel; cagacal; ba-
chuchadeira; patacoadas gunceira; bagunca; algazarra; chinfrim;
bamby chinfrineira; papagaiada; granel; peixeirada
local: Brasil barafunda
banana sin
onimos: pessegada; confus
ao
o
rg
ao sexual masculino barbela
level: cal
ao queixo
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- exemplo: tens uma migalha na barbela
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; sin
onimos: pera
drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau; pi- local: pt norte
chota; basalto; pirola; pissalho; picalho; bi- barbicha
tola; blica; black and decker; bordalo; baca- bar frequentado por gays
marte; marsapo; besugo; sabordalh ao e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu-
tinaca
o livre
bandalheira
barbie
situaca
o em que reina o desinteresse e a irres-
usa-se para descrever mulheres muito bonitas,
ponsabilidade
vaidosas, pouco inteligentes e que normal-
level: coloquial
mente s o pensam em sexo
sin
onimos: balda
level: coloquial
bandalho exemplo: tu s o gostas de barbies...
diz-se de alguem que se porta mal sin
onimos: loira; menina rocha
level: coloquial barrac
ao
e um: insulto dispositivo que impede a entrada de caninos
sin
onimos: estupor; bandido; vandalo e um: trocadilho de contrafaca o por aglu-
bandido tinaca
o livre
diz-se de alguem que se porta mal barraco
sin
onimos: bandalho; estupor; vandalo sin
onimos: chafarica; espelunca
e um: insulto barreg
a
e usado genericamente para insultar violenta-
alguem que pela forma de vestir (bone de lado, mente alguem do sexo feminino que vive de
calcas largas, piercings nas orelhas) ou de expedientes, que n ao tem objectivos. To-
se comportar n ao inspira confianca, estando mado a ` letra indicaria - mulher que vive na
associado a` criminalidade menor prostituica
o
sin
onimos: guna; meliante; delinquente; deso- level: arcaico
nesto e um: insulto
banhada sin
onimos: puta; mulher da m a vida; mu-
exemplo: apanhei uma banhada... lher devassa; prostituta; prostiputa; cuarra;
banha da cobra meretriz; vaca; vaca descomunal; vac ao;
banheira (quenga/kenga); pechenga; vadia; oferecida;
bicha de angola; galderia; rameira
carro grande
barrigudo
exemplo: Ele comprou um daqueles mercedes,
pessoa com barriga grande
tipo banheira
sin
onimos: palaiudo; pancudo
e um: carro
basalto
local: pt
e um: mineral
banheiro
casa de banho o
rg
ao sexual masculino
sin
onimos: cagadeira; latrina; retrete; secreta; level: coloquial
wc; toilette sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca-
local: Brasil ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra;
banzado drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau; pi-
admiradssimo chota; banana; pirola; pissalho; picalho; bi-
sin
onimos: estupefacto; varado tola; blica; black and decker; bordalo; baca-
banz
e marte; marsapo; besugo; sabordalh ao
Barulho, barulheira. Reclamacao de que certa basculho
pessoa ou grupo de pessoas esta a fazer de- ferramenta usada no ciclo do linho que consistia
masiado barulho ou desordem. numa especie de almofada presa a` extremi-
exemplo: porra! Nao facam tanto banze! dade de um pau
b
asico 12
bater coro
uma mulher grande, deselegante e desajeitada seduzir, atirar-se a alguem
level: coloquial exemplo:
sin
onimos: cavalona equiv: enganaste-me
b
asico frase: bateste-me alto coro
idiota que n ao sabe fazer nada (bater*/dar*) com a lngua nos dentes
etim: tem origem no termo militar de soldado contar segredos
basico, que e aquele que n
ao tem nenhuma denunciar
especialidade sin
onimos: falar* de mais
e um: insulto bater em retirada
sin
onimos: bacoco; tosco; idiota; nabo; pa- sin
onimos: (ir*/) peneirar o fraque; dar no pe
lerma; tatarola; tolinhas bater* no ceguinho
local: pt sul bater* pratos
basqueiral acto homossexual feminino que consiste em
Barulho, barulheira. Reclamacao de que certa rocar as vaginas
pessoa ou grupo de pessoas esta a fazer de- level: cal
ao estupidamente carroceiro
masiado barulho ou desordem. (bater uma/) (pbia/pvia)
exemplo: acabem l a com esse basqueiral acto de masturbacao masculina
sin
onimos: chavascal; basqueiro; (xi- level: cal
ao estupidamente carroceiro
queiro/chiqueiro); engranzel; cagacal; sin
onimos: seg ovia; (tocar* a
`/bater uma/) pu-
bagunceira; bagunca; algazarra; chinfrim; nheta; esgoviar; Espancar o marreco; jogar
chinfrineira; banze; papagaiada; granel; bilhar de bolso
peixeirada bato
basqueiro bater com muita violencia em alguem
Barulho, barulheira. Reclamacao de que certa sin
onimos: adeceibo; estouro; desfaco; estra-
pessoa ou grupo de pessoas esta a fazer de- fego todo
masiado barulho ou desordem. baza!
exemplo: tamanho basqueiro por uma coisinha desaparece!
de nada! sin
onimos: poe-te a andar!; poe-te a milhas!;
sin
onimos: chavascal; basqueiral; (xi- monta num porco e baza!; t a a andar de
queiro/chiqueiro); engranzel; cagacal; mota; desanda!; p
oe-te na alheta!
bagunceira; bagunca; algazarra; chinfrim; beata
chinfrineira; banze; papagaiada; granel; pontas de cigarro
peixeirada sin
onimos: perisca
bastardo b
ebado
filho cujo os pais s
ao solteiros pessoa que est
a muitas vezes bebada
sinonimos: baladinho; filho natural; filho bas- sin
onimos: borracho; borracholas
tardo bebedeira
batata ficar bebado, beber de mais
e um: alimento sinonimos: carraspana; ramada; puta; piela;
(narsa/nasa); encher a cara; entornar o bar-
level: coloquial ril; ir* a trocar o passo; lamber o garraf
ao;
sin
onimos: penca; nariz buba; tosga
bate papo bebida
conversa vinho
exemplo: quero ter um bate papo com voce sin
onimos: pomada; precioso nectar; tintol
local: Brasil beca
bate-papo um pouco, um bocado
sin
onimos: dar* dois dedos de conversa; dar* exemplo:
duas palavrinhas; por* a conversa em dia; equiv: um bocado complicado
dar duas de converva frase: isso e uma beca complicado
local: Brasil local: pt sul
bater* a bota beijoca
morreu beijo (sonoro/)
sin
onimos: esticar* o pernil; ir* para a terra exemplo:
da verdade; ir* para o ceu; ir* ter com os equiv: pedir um beijo a
` trolha
anjinhos; ir* desta pra melhor; quinar; dar* frase: d
a c
a uma beijoca o filha!
o peido mestre sin
onimos: choxo;
osculo
bater* com a porta na cara beita
13 besugo
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu-
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; tinaca
o livre
drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau; bilha
pichota; basalto; banana; pirola; pissalho; referente a` regi
ao das nadegas ou a
nus, frequen-
picalho; bitola; blica; black and decker; bor- temente usado em express oes brejeiras de
dalo; bacamarte; marsapo; sabordalh ao apreciaca
o estetica
bet
ao armado exemplo: Partia-te a bilha toda!
betinho sin
onimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; tra-
pessoa facil de enganar seiro; tutu; peidola; pacote; regueifa; ca-
e um: insulto gueiro; (zuate/zuaque)
sin
onimos: anjinho; ot ario; palerma; tanso; bimbo
lorpa; toto; menino Pompeu pessoa do norte (onomatopaico)
local: pt sul e um: insulto
betoneira local: pt sul
pessoa com apetite devorador e est
omago de in- biqueiro
finita capacidade pancada dada com o pe
sin
onimos: lateiro; limpa-travessas; glut
ao; co- sin
onimos: pontape; pantufada
milao birra
bicha exemplo:
fila equiv: deixa-te de fitas
frase: n
ao facas birras
homossexual masculino
individuo afeminado cerveja, nectar precioso, imprescindvel na vida
en: homossexual male dos portugueses
level: cal
ao carroceiro sin
onimos: bujeca; cerveja; jola; loira; buja;
sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; abichanado; surbia
maricas; miasco; rabo; rabeta; rebola; rabo- biruta
lho; panasca; panisga; panilas; pan ao; pa- pessoa que n ao regula bem da cabeca
nuco; veado; perobo; boiola; froz o; roto; sin
onimos: chanfrado; xone; maluco; doido;
abafa palhinha plulas; doido*G-N varrido*G-N; liru; tan-
genero: masculino tan
local: Brasil local: Brasil
bicha de angola bisbilhoteiro
e usado genericamente para insultar violenta- diz-se de uma pesso demasiado curiosa e que
mente alguem do sexo feminino que vive de adora meter-se na vida dos outros
expedientes, que n ao tem objectivos. To- sin
onimos: cabaneiro; coscuvilheiro; cusca; me-
mado a ` letra indicaria - mulher que vive na tedico; besbilhoteiro; mexeriqueiro
prostituica
o biscoito
e um: insulto fazer sexo duas vezes
sin
onimos: puta; mulher da m a vida; mu- referente: coito
lher devassa; prostituta; prostiputa; bar- e um: trocadilho fonetico
reg
a; cuarra; meretriz; vaca; vaca descomu-
nal; vacao; (quenga/kenga); pechenga; va- fazer sexo duas vezes
dia; oferecida; galderia; rameira e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu-
bichano tinaca
o livre
animal domestico que mia bisonho
e um: mamfero pessoa que n
ao acha graca a nada, sem sentido
sin
onimos: gato de humor
bicla sin
onimos: serio; carrancudo; trombudo
bicicleta
bifar indivduo com alguma curvatura na parte supe-
level: coloquial rior da coluna vertebral, que lhe provoca que
sin
onimos: pifar; gamar; afanar; gardanho; ra- a cabeca caia para a frente
pinar; surripiar; fanar; roubar sin
onimos: atrunhado
bife bissexual
estrangeiro (penso que inicialmente se referia sin
onimos: gilete
apenas aos ingleses) (bitaites/bitates)
bigode especular, falar sem grande fundamentaca
o
duplo Deus brit
anico exemplo: acabaram-se os bitaites
15 borboleta
sin
onimos: mandar* postas; palpites sin
onimos: cona; pipi; pito; pitaco; pirona;
local: Lisboa rata; vagina; ninho; parreco; pombinha;
bitola racha; febra; entrefolhos; mexilh ao; ostra;
o
rg
ao sexual masculino greta; pachacha; patareca; passarinha; per-
level: cal
ao carroceiro seguida; conaca; crica; aranha; fanesga; boca
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- do corpo
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; local: Brasil
drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau; bo
e
pichota; basalto; banana; pirola; pissalho; ver: bue
picalho; blica; black and decker; bordalo; ba- e um: erro de escrita
camarte; marsapo; besugo; sabordalh ao bofetada
black and decker pancada na cara
o
rg
ao sexual masculino sin
onimos: chapada; chapo; chapad ao; tabefe;
exemplo: estalo; Levar uma a
` costa da m
ao!
equiv: um penis grande b
ofia
frase: o gajo tem ca um black and decker! referencias a um agente da polcia
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- level: coloquial
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; exemplo: aquele b ofia e mesmo bacoco
drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau; sin
onimos: chui; judite; polcia; ramona; m
oina
pichota; basalto; banana; pirola; pissalho;
picalho; bitola; blica; bordalo; bacamarte; polcia (instituica
o/edifcio)
marsapo; besugo; sabordalh ao sin
onimos: babil onia; (esquadra da/) polcia;
blica esquadra
o
rgao sexual masculino boiola
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- homossexual masculino
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; individuo afeminado
drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau; en: homossexual male
pichota; basalto; banana; pirola; pissalho; sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abi-
picalho; bitola; black and decker; bordalo; chanado; maricas; miasco; rabo; rabeta; re-
bacamarte; marsapo; besugo; sabordalh ao bola; rabolho; panasca; panisga; panilas;
local: Acores panao; panuco; veado; perobo; froz o; roto;
Boa que nem cornos! abafa palhinha
e um: piropo de gosto duvidoso genero: masculino
boas noites candeeiro! local: Brasil, Rio de Janeiro
sin
onimos: o que e que se h
a-de fazer? b
olido
boazona carro, automovel
jeitosa sin
onimos: carripana; caranguejola; calhambe-
level: calao que; ride; bote
sinonimos: toura; mulher boa; es toda grossa; bolina
piteu; conaca; fema; borracho rapidez, com elevada velocidade
boca do corpo level: coloquial
o
rg
ao sexual feminino exemplo: ia ca com uma bolina...
en: pussy sin
onimos: esgalha; gazonete; mecha; estilha
exemplo: bomba
equiv: homem que tem j a muita intimidade seringa para injectar droga
com mulher, moca dom: droga
frase: o namorado j
a lhe conhece a boca do sin
onimos: compressor; seringa; caneta; chica;
corpo... martelo; gringa
sin
onimos: cona; pipi; pito; pitaco; pirona; bom*G-N como o milho
rata; vagina; ninho; parreco; pombinha; boneca de capelista
racha; febra; entrefolhos; mexilhao; ostra; mulher que se veste e adorna de forma ridcula
greta; pachacha; patareca; passarinha; per- e com manifesto mau gosto, pela supera-
seguida; boceta; conaca; crica; aranha; fa- bund ancia de aderecos e cores
nesga level: coloquial
boceta exemplo: Olha-me aquela mulher: parece uma
o
rg
ao sexual feminino boneca de capelista !
en: pussy local: pt
level: cal
ao carroceiro borboleta
exemplo: a boceta dela e grande afeminado, aparentando ser homosexual
bordalo 16
cigarro feito a
` m
ao (mistura de tabaco e ha- local: Brasil
xixe/erva) bunicos
dom: droga excrementos
level: cal
ao exemplo: bunicos de burro
sin
onimos: ganza; porro; charro sin
onimos: berdamerda; merda; cagalh ao;
brozilh
ao caca; fezes; poio; cirolho; trampa; bosta
buba (burgesso/brugesso)
ficar bebado, beber de mais bruto, ignorante, sem maneiras, rude
exemplo: sin
onimos: bretoldo
equiv: Estou com uma grande bebedeira! burro
frase: Estou com uma grande buba! sin
onimos: jumento
sinonimos: bebedeira; carraspana; ramada; e um: mamfero
puta; piela; (narsa/nasa); encher a cara; en-
tornar o barril; ir* a trocar o passo; lamber diz-se de alguem pouco inteligente, incompe-
o garraf
ao; tosga tente
local: pt sul e um: insulto
buceta sin
onimos: cretino; imbecil; badameco;
ver: boceta besta; camelo; calhau; cavalgadura;
e um: erro de escrita abecula; alimaria; abantesma; estafermo;
bu
e de energumeno; sendeiro
exemplo:
equiv: muito fixe
frase: bue de fixe
sin
onimos: t otil de; muito; um ror de ; pargas;
C
paletes de ; catrefada de
local: Lisboa?, Africa cabaneiro
gram: loc. adv. de quantidade diz-se de uma pesso demasiado curiosa e que
bufa adora meter-se na vida dos outros
sada de gazes intestinais sin
onimos: coscuvilheiro; cusca; metedico; bis-
sinonimos: peido; flatulencia; traque; farpa bilhoteiro; besbilhoteiro; mexeriqueiro
nota: peido sem estrepido local: pt norte
bufalampe cabe
ca
predador que muito amedrontava Joanica Puff sin
onimos: mona; cachim onia; tola; bestunto;
e um: animal imagin
ario bestunteira; cornos; cuca; caixa dos pirolitos
bufo cabe
ca-de-ab
obora
ave de rapina nocturna
e um: insulto
e um: ave
sin
onimos: cabeca-de-alho-chocho; cabeca-de-
burro
pessoa que faz queixa dos outros, que denuncia
cabe
ca-de-alho-chocho
outros
e um: insulto
sin
onimos: chibo
sin
onimos: cabeca-de-ab
obora; cabeca-de-
buja
burro
cerveja, nectar precioso, imprescindvel na vida
cabe
ca-de-burro
dos portugueses
e um: insulto
sin
onimos: bujeca; cerveja; birra; jola; loira;
sin
onimos: cabeca-de-ab
obora; cabeca-de-alho-
surbia
chocho
bujeca
cerveja, nectar precioso, imprescindvel na vida
cabe
ca-de-giz
dos portugueses polcia militar (alos
ao aos capacetes brancos)
level: coloquial cabe
ca-de-vento
sin
onimos: cerveja; birra; jola; loira; buja; sur- alguem que est
a sempre a mudar de ideias
bia cabe
ca-no-ar
bunda distrado
referente a` regi
ao das nadegas ou a
nus, frequen- cabe
ca-oca
temente usado em express oes brejeiras de e um: insulto
apreciaca
o estetica cabelo no venta
sin
onimos: alcofa; cu; peida; rabo; bilha; tra- caber* numa m ao fechada
seiro; tutu; peidola; pacote; regueifa; ca- cabide-ambulante
gueiro; (zuate/zuaque) cabo dos trabalhos
cabra 18
coisa ou situaca
o complicade, difcil identificam o haxixe com a maconha. Co-
exemplo: Quando ele chegou foi o cabo dos tra-
munssimo na Africa do Norte e no Oriente
balhos Proximo, o haxixe tem muito em comum
cabra com o voc abulo assassino, pois este deriva do
level: cal
ao a
rabe aschinchin, denominaca o que se dava
e um: insulto aos sectarios de Hassan-ben-Sabbab, apeli-
sin
onimos: cabr
ao dado o Velho da Montanha, o qual fundou,
local: pt em fins do seculo XI, na fortaleza de Ala-
cabr
ao mout, na Persia, uma comunidade que se
level: cal
ao carroceiro pretendia soberana, verdadeiro Estado espi-
e um: insulto ritualista assentado num tripe ideol ogico: no
sin
onimos: cabra plano poltico, obediencia irrestrita ao chefe,
local: Portugal Hassan-ben-Sabbah; como meio de aca o, a
cabritar imposicao do terror mediante assassinatos
vomitar em massa; e no plano espiritual, a volup-
exemplo: cabritou-se todo tuosidade eterna. Sob os efeitos do haxixe,
sin
onimos: vomitar; chamar o Greg
orio; gregar os seguidores do Velho da Montanha pratica-
caca vam atrocidades indescritveis e, com efeito,
excrementos a seita ampliou consideravelmente seu ter-
level: cal
ao rit
orio, chegando a ser poderosa e temvel
sin
onimos: berdamerda; merda; cagalh ao; fe- em v arios pases, mas foi totalmente exter-
zes; poio; cirolho; bunicos; trampa; bosta minada na segunda metade do seculo XIII...
cacafelho Os viciados no haxixe perdem a noca o do
crianca que esta a comecar a aprender coisas tempo e do espaco, sentindo-se irresistivel-
e a percebe-las, garoto que tem a mania que e mente impelidos para o crime...
esperto, crianca ainda pequena que cre saber Marcus Cl audio Acquaviva, As Razes do
mais do que de facto sabe Vcio, S
ao Paulo, 1969.
garoto, jovem do sexo masculino, algo atre- dom: droga
vido sin
onimos: chamon; haxixe; maconha;
level: coloquial (xito/chito); berlaite
exemplo: Sempre que me d as um beijo e por- cacha
co
que me queres perguntar alguma coisa. Te- exemplo:
nho razao ou n ao, meu cacafelho? equiv: levas um pancada no pescoco
sin
onimos: ganapo; pirralho; pivete; catraio; frase: legas um cachaco
puto; miudo; garoto; guri e um: pancada
cacete cachim
onia
tipo de p
ao comprido sin
onimos: mona; tola; bestunto; bestunteira;
sin
onimos: bagete cornos; cabeca; cuca; caixa dos pirolitos
o
rgao sexual masculino
cachuchos
level: cal
ao
cadeia
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- sin
onimos: pildra; choca; xilindr
o; pris
ao; prisa
ralho; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; caderneta militar
bregalho; vergalho; piroca; pirilau; pichota; ...tem a haver com o facto de ter capa preta
basalto; banana; pirola; pissalho; picalho; sinonimos: viuvinha
bitola; blica; black and decker; bordalo; ba- cafona
camarte; marsapo; besugo; sabordalh ao fora da moda
local: Brasil exemplo:
equiv: feio, fora da moda
haxixe, produto solidificado da seiva do canabis. frase: Que jeito cafona!
Entorpecente extrado de uma variedade de sin
onimos: brega
c
anhamo (Cannabis indica), cujos efeitos local: Portugal
no organismo humano s ao analogos aos do caga
cal
o
pio. Do oleo can abico se extrai o hidro- Barulho, barulheira. Reclamacao de que certa
carbureto C. 18 H. 20, denominado cana- pessoa ou grupo de pessoas est a a fazer de-
beno, antiespasm odico e narc otico que, mi- masiado barulho ou desordem.
nistrado em doses consider aveis, produz sin- exemplo: tanto cagacal para nada
tomas psicoticos e intoxicaca
o. E aplic
avel sin
onimos: chavascal; basqueiral; basqueiro;
nos est
agios de delirium tremens. Muitos (xiqueiro/chiqueiro); engranzel; bagunceira;
19 cair* na esparrela
bagunca; algazarra; chinfrim; chinfrineira; ser muito opinativo, sem que se lhe reconheca
banze; papagaiada; granel; peixeirada capacidade ou autoridade para tal
cagadeira level: cal
ao
casa de banho exemplo: Aquele tipo e insuport avel: passa os
level: cal
ao carroceiro dias a cagar sentencas sobre tudo e mais al-
sin
onimos: latrina; retrete; secreta; banheiro; guma coisa...
wc; toilette sin
onimos: dar* sentencas
cagag
esimo local: pt
unidade de tempo infinitesimal. O cagagesimo nota: Talvez por oposica o ao merito reconhe-
e normalmente definido como o espaco de cido a` sentenca (decisao de um Magistrado,
tempo entre o aparecimento vermelho e a erudita por pressuposto), usando o negativo
businadela do carro de tr
as associado as fezes, smbolo de mal-cheiroso e
cagalh
ao indesejavel
excrementos cagatacos
level: cal
ao carroceiro pessoa pequena
sin
onimos: berdamerda; merda; caca; fezes; level: cal
ao
poio; cirolho; bunicos; trampa; bosta sin
onimos: caga-tacos; rodas-baixas; roda 24
caga-tacos
fezes consistentes e enformadas pessoa pequena
sin
onimos: (cirolho/sirolho) level: cal
ao
caga-lume sin
onimos: cagatacos; rodas-baixas; roda 24
level: cal
ao cagueiro
exemplo: vi ali no quintal um caga-lume referente a` regi
ao das nadegas ou a
nus, frequen-
sin
onimos: pirilampo; vaga-lume temente usado em express oes brejeiras de
local: pt apreciaca
o estetica
caganif
ancia level: calao carroceiro
coisa sem import
ancia e sem interesse pr
atico exemplo: Aquela gaja manda-me c a um ca-
sin
onimos: insignific
ancia; preocupaca
o injus- gueiro
tificada sin
onimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; bi-
cag
ao lha; traseiro; tutu; peidola; pacote; regueifa;
e um: insulto (zuate/zuaque)
sin
onimos: medricas; cagarolas; cobarde; co- cair* das nuvens
neiro; roto; pancona; tanso; lerdo cair* de cangalhas
cagar* ficar pasmado
fazer necessidades fisiol
ogicas s
olidas
sinonimos: cair* de cu
level: cal
ao
cair* de cu
sin
onimos: defecar*; fazer* as suas necessida-
ficar pasmado
des; arrear* o calhau; mandar um telegrama;
level: coloquial
ir* (enviar/mandar) um fax; fazer coco; lar-
sinonimos: cair* de cangalhas
gar* o barro
cagarolas carem os parentes na lama
level: cal
ao cair fora
e um: insulto fugir, afastar-se
sin
onimos: cagao; medricas; cobarde; coneiro; sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola;
roto; pancona; tanso; lerdo dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*;
cagar orgasmo (vazar/bazar); (p or-se* no/dar* o) piro; por-
ter um enorme orgasmo se* na alheta; p or-se* ao fresco; por-se* a
level: cal
ao muito carroceiro mexer; p or-se* a bulir; p
or-se* a milhas; p
or-
exemplo: foi t
ao grande o minete que cagei or- se* a andar; mandar-se; ralar peito; picar a
gasmo mula; escafeder-se
cagar para dentro local: Brasil
fazer sexo homossexual (no caso dos homens) cair* na cantiga
ou sexo anal (no caso das mulheres) ser enganado
level: cal
ao carroceiro sin
onimos: cair* que nem um anjinho; cair* no
sin
onimos: dar* o cu; cavalgar a jiboia; abusar conto do vig
ario; cair* na esparrela
da macaneta; abrir a anilha; tirar leito do cair* na esparrela
pau ser enganado
local: Brasil sin
onimos: cair* que nem um anjinho; cair* na
cagar senten
cas cantiga; cair* no conto do vig
ario
cair* na gandaia 20
sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` pretendia soberana, verdadeiro Estado espi-
sola; dar de frosques; pirar-se*; fugir*; (va- ritualista assentado num tripe ideol ogico: no
zar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; p
or-se* plano poltico, obediencia irrestrita ao chefe,
na alheta; p
or-se* ao fresco; p
or-se* a mexer; Hassan-ben-Sabbah; como meio de aca o, a
por-se* a bulir; p
or-se* a milhas; por-se* a imposicao do terror mediante assassinatos
andar; cair fora; mandar-se; ralar peito; pi- em massa; e no plano espiritual, a volup-
car a mula; escafeder-se tuosidade eterna. Sob os efeitos do haxixe,
cedo ouviste, tarde piaste os seguidores do Velho da Montanha pratica-
cenaita vam atrocidades indescritveis e, com efeito,
coisa, situaca
o, estado de coisas a seita ampliou consideravelmente seu ter-
level: cal
ao rit
orio, chegando a ser poderosa e temvel
exemplo: em v arios pases, mas foi totalmente exter-
equiv: eh p a, o que te foi acontecer minada na segunda metade do seculo XIII...
frase: eh p a, que granda cenaita! Os viciados no haxixe perdem a noca o do
local: Portugal tempo e do espaco, sentindo-se irresistivel-
cerveja mente impelidos para o crime...
cerveja, nectar precioso, imprescindvel na vida Marcus Cl audio Acquaviva, As Razes do
dos portugueses Vcio, S
ao Paulo, 1969.
sin
onimos: bujeca; birra; jola; loira; buja; sur- dom: droga
bia exemplo:
ch
a de marmeleiro equiv: tens haxixe?
apanhar umas pauladas frase: tens chamon?
level: coloquial sin
onimos: haxixe; maconha; (xito/chito); ber-
sin
onimos: charope de bengala laite; cacete
local: pt sul
chafarica
chanfrado
sin
onimos: espelunca; barraco
pessoa que n ao regula bem da cabeca
chamar* `
a pedra sin
onimos: biruta; xone; maluco; doido;
chamar*lhe um figo plulas; doido*G-N varrido*G-N; liru; tan-
anedota: Uma freira diz a ` madre: - Irma, tan
quando os meninos s
ao pequenos tem uma chapada
coisa que se chama pila. Quando sao ho- pancada na cara
mens como se chama aquilo? Diz a madre - sin
onimos: chapo; chapad ao; bofetada; tabefe;
Eu chamava-lhe um figo estalo; Levar uma a
` costa da mao!
chamar o Greg
orio chapad
ao
vomitar pancada na cara
sin
onimos: vomitar; cabritar; gregar sin
onimos: chapada; chapo; bofetada; tabefe;
chambarcos estalo; Levar uma a
` costa da m
ao!
sin
onimos: tairocos; tamancos chapo
chamon pancada na cara
haxixe, produto solidificado da seiva do canabis. sin
onimos: chapada; chapad ao; bofetada; ta-
Entorpecente extrado de uma variedade de befe; estalo; Levar uma a
` costa da mao!
c
anhamo (Cannabis indica), cujos efeitos charope de bengala
no organismo humano s ao an alogos aos do apanhar umas pauladas
o
pio. Do oleo canabico se extrai o hidro- level: coloquial
carbureto C. 18 H. 20, denominado cana- exemplo:
beno, antiespasm odico e narc otico que, mi- equiv: umas boas bengaladas
nistrado em doses consider aveis, produz sin- frase: o que tu precisavas era de um charope
tomas psic oticos e intoxicaca
o. E aplic
avel de bengala
nos estagios de delirium tremens. Muitos sin
onimos: ch a de marmeleiro
identificam o haxixe com a maconha. Co- charro
munssimo na Africa do Norte e no Oriente level: coloquial
Proximo, o haxixe tem muito em comum dom: droga
com o voc abulo assassino, pois este deriva do sin
onimos: cavalo; herona; xarro
a
rabe aschinchin, denominaca o que se dava
aos sectarios de Hassan-ben-Sabbab, apeli- cigarro feito a
` m
ao (mistura de tabaco e ha-
dado o Velho da Montanha, o qual fundou, xixe/erva)
em fins do seculo XI, na fortaleza de Ala- dom: droga
mout, na Persia, uma comunidade que se level: cal
ao
charutada 24
sin
onimos: ganza; porro; broca ser pouco credvel
charutada ser suspeito
pancada cheiretar
sin
onimos: traulidata; pantufada; pirolito; ge- actividade de se meter na vida dos outros, es-
lado quente; carrolacos piar, comentar
chatear sin
onimos: cuscar; besbilhotar
level: coloquial cheta
sin
onimos: aborrecer; incomodar; melgar dinheiro
chatear-se sin
onimos: (carcanhois/carcanhol); graveto;
sin
onimos: afinar; levar* a mal granfo; pilim; massa; vil metal; pastel;
chato pasta; dinheiro; guito
sin
onimos: morc
ao chiar
e um: insecto gemer de prazer (sexo)
chibar
diz-se de um individuo insistente, que se cola a
`s denunciar, fazer queixinhas
pessoas, de modo incomodativo chibaria
level: coloquial acto de denunciar em massa
sin
onimos: aborrecido; incomodativo; melga; exemplo:
gosma; fega; cromo; postal; autocolante; equiv: houve inumeras den uncias de parte a
adesivo parte
chavala frase: depois da polcia comecar a fazer os in-
namorada, rapariga terrogat
orios aquilo foi uma chibaria com-
level: coloquial pleta
exemplo: Ol a chavala, t
as boa? chibo
sin
onimos: garina; guria; garota; cruzeta; gaja; pessoa que faz queixa dos outros, que denuncia
mi uda outros
local: Portugal sin
onimos: bufo
chavalo chica
exemplo: o chavalo estava ali e ... seringa para injectar droga
sin
onimos: rapaz; indivduo dom: droga
chavascal sin
onimos: compressor; seringa; caneta;
Barulho, barulheira. Reclamacao de que certa bomba; martelo; gringa
pessoa ou grupo de pessoas esta a fazer de- chi
ca
masiado barulho ou desordem. interjeica
o de desagrado ou de espanto
sin
onimos: basqueiral; basqueiro; (xi- level: calao
queiro/chiqueiro); engranzel; cagacal; sin
onimos: foda-se!; caralho!; carago!; caracas;
bagunceira; bagunca; algazarra; chinfrim; caramba; porra!; droga!
chinfrineira; banze; papagaiada; granel; chi
ca!
peixeirada interjeica
o de espanto e de quantidade
level: calao
chegar* a mostarda ao nariz
sin
onimos: caracas!; arre camona; chica penico
chegar* a roupa ao p
elo
chi
ca penico
bater, agredir alguem
interjeica
o de espanto e de quantidade
chegar* l
a para as quinhentas level: calao
chegar* para as encomendas sin
onimos: caracas!; chica!; arre camona
chegar* para ele chico
chegar*-se `
a sardinha militar que se quer evidenciar
cheguei ao pessegueiro level: coloquial
indicaca
o (frequentemente exagerada) de que se exemplo: Aquele gajo e um chico do caracas...
esta a morrer sin
onimos: militarista
exemplo: ver: chico esperto
equiv: Cheguei ao fim da vida nota: Este termo pode aplicar-se tanto ao mi-
frase: agora que eu cheguei ao pessegueiro litar que comecando por baixo (soldado) e
sin
onimos: sentei-me; daqui n ao passo; (es- ascendeu a postos mais elevados e anda sem-
tar*/ficar*/) (de/com os) pes para a cova pre com o RDM (Regulamento da Disciplina
local: pt centro Militar) na ponta da lngua, como ao militar
cheio*G-N de nota que, sem ser do quadro, exagera no seu porte
cheio*G-N de peneiras militarista para se evidenciar
cheirar* a esturro local: pt
25 chupa-me a (pichota/pica)
sin
onimos: foda; pinocada; queca; (dar* uma/) comer
rapidinha; (dar* uma/) trancada; (dar* tem um sentido libidinoso
uma/) caimbrada; berlaitada; cambalhota exemplo: A jogada mais imoral do xadrez e
quando o Bisco come a Rainha por detr
as
trocadilho: da torre
fazer sexo duas vezes comer* `
a fartar vilanagem
e um: sin
onimos: comer* `
a tripa-forra
trocadilho fonetico comer* `
a tripa-forra
anedota sin
onimos: comer* `
a fartar vilanagem
!name: biscoito comer* como um abade
comer muito
trocadilho: (comer*/comprar*/vender*/) gato por
pessoa vtima do coito lebre
e um: ser enganado ou enganar
trocadilho fonetico comer* e calar
anedota (comer*/) o p
ao que o diabo amassou
!name: coitado passar por grandes dificuldades e provaco
es
colado com cuspe sin
onimos: cortar* um dobrado
algo feito de modo muito prec
ario (comer*/) sopas de cavalo cansado
colegas s
ao as putas comes e bebes
Forma brusca de chamar a atencao a um recem come sopa de minhoca
incorporado no Exercito de que os seus pa- alternativa insultosa para quem se recusa a fa-
res se designam por Camaradas (de armas) zer um servico
e nunca por Colegas level: cal
ao carroceiro
area: meio militar exemplo: quer mole? come sopa de minhoca
exemplo: Soldado: pedi a um Colega para me sin
onimos: come merda que n ao tem osso; colo
guardar a arma; Sargento:Colega?? o ` sua de brocha
besta: n
ao sabe que Colegas sao as putas?? local: Brasil
e um: frase pitoresca cometer* uma gafe
local: pt errar, enganar-se
colh
oes sin
onimos: (meter*/enfiar*) o pe na argola;
elemento constituinte dos o rg
aos sexuais mas- meter* a pata na poca; meter* a
gua
culinos comil
ao
level: cal
ao muito carroceiro pessoa com apetite devorador e est
omago de in-
sin
onimos: quilhoes; tomates; testculos finita capacidade
colo de brocha sin
onimos: lateiro; limpa-travessas; betoneira;
alternativa insultosa para quem se recusa a fa- glutao
zer um servico com (mil/os) dem onios!
level: cal
ao carroceiro com nervoso miudinho
sin
onimos: come sopa de minhoca; come merda com o cora
cao nas maos
que n ao tem osso com o diabo no corpo
com a pedra no sapato como diz o outro
com a pulga atr
as da orelha como dois pombinhos
com desconfianca como gato sobre brasas
com armas e bagagens rapidamente
combinar bem como gente grande
estar a condizer (cores, generos, formas) , a fa- muito
zer simetria como manda o figurino
sin
onimos: fazer pandango como p
ao para a boca
(com/) cara de poucos amigos exemplo:
zangado equiv: precisava muito
com (duas/sete) pedras na m
ao frase: eu precisava de uma casa como p
ao
come merda que nao tem osso para a boca
alternativa insultosa para quem se recusa a fa- como quem n
ao quer a coisa
zer um servico disfarcadamente
level: cal
ao carroceiro com o sangue na guelra
sin
onimos: come sopa de minhoca; colo de bro- com os tarecos `
as costas
cha como um pinto
como um prncipe 28
e usado genericamente para insultar violenta- diz-se de algo difcil que imperterivelmente tem
mente alguem do sexo feminino que vive de que ser realizado
expedientes, que n ao tem objectivos. To- sin
onimos: doa a quem doer; a qualquer preco
mado a ` letra indicaria - mulher que vive na
prostituica
o
exemplo: sua cuarra! D
e um: insulto
sin
onimos: puta; mulher da m a vida; mu-
lher devassa; prostituta; prostiputa; barreg
a; da boca para fora
meretriz; vaca; vaca descomunal; vac ao; de a
nimo leve
(quenga/kenga); pechenga; vadia; oferecida; dali a nada
bicha de angola; galderia; rameira da (loja/lojinha) dos (300/chineses)
cuca produto barato e de muito pouca qualidade
sin
onimos: mona; cachim onia; tola; bestunto; dama*N da noite
bestunteira; cornos; cabeca; caixa dos piro- dama*N de honor
litos damar
cu de Judas namorar
Diz-se de um stio muito longe da melhor agua
exemplo: ele mora no cu de judas
da melhor vontade
sin
onimos: ficar* para la do sol posto; onde o
diabo perdeu as botas
da minha banda
dan
car* conforme a musica
cueca dio dental
dan
car* na corda bamba
cumprir* com as obriga
coes
dan
car pau com os ursos
cumprir* o seu papel
da noite para o dia
cunho pessoal rapidamente
cunices sin
onimos: dum dia para o outro
coisa de nada
da pesada
level: cal
ao carroceiro
exemplo: deixa-te la de cunices e anda embora da pior especie
sin
onimos: merdices; coneirices da ponta dos p es `
a raiz dos cabelos
(cunilingus/cunnilingus) daqui a nada
broche feminino, lamber a vagina daqui l
a,
e um tiro
level: cal
ao muito carroceiro daqui nao levas nada
sin
onimos: trombada; minete; lamber*-te daqui nao passo
curtir indicaca
o (frequentemente exagerada) de que se
sin
onimos: gozar* a
` brava est
a a morrer
curvar* a fronte sin
onimos: cheguei ao pessegueiro; sentei-me;
cusca (estar*/ficar*/) (de/com os) pes para a cova
diz-se de uma pesso demasiado curiosa e que dar* a alma a Deus
adora meter-se na vida dos outros dar* a alma ao Criador
raiz: dar* a alma ao diabo
abreviado: coscuvilheiro da ra
ca do diabo
sin
onimos: cabaneiro; coscuvilheiro; metedico; dar* `
a canela
bisbilhoteiro; besbilhoteiro; mexeriqueiro dar* a cara
cuscar dar a Cesar o que
e de C
esar
actividade de se meter na vida dos outros, es- dar* acordo
piar, comentar dar* `
a cremalheira
sin
onimos: besbilhotar; cheiretar comer, mastigar
cuspir* para o ar level: cal
ao
custar* cara a brincadeira exemplo: Pessoal, toca a dar a
` cremalheira
custar* couro e cabelo sin
onimos: dar* ao dente
ser muito caro dar* a entender
sin
onimos: custar* os olhos da cara dar*
agua pela barba
custar* os olhos da cara tarefa ou situaca
o que deu muito trabalho e
ser muito caro complicaco
es
sin
onimos: custar* couro e cabelo dar* alfinetadas
custe o que custar dar* `
a lngua
dar* alta*N 32
de
animo leve dedo duro
de arromba de duas caras
de atalaia de encher (as medidas/o olho)
debaixo das asas diz-se de algo (normalmente uma mu
uda) muito
debaixo do bra
co bonito e espectacular
debalde sin
onimos: de fazer parar o tr
ansito; encher*
sin
onimos: em v
ao (as medidas/o olho)
de barriga para o ar de enfiada
de bei
ca de espada em riste
de boa-fe de esperancas
de bom grado de estalo
de bom tom de faca e alguidar
de borla de facto
de braco*N dado*N de fazer chorar as pedras
de bracos abertos de fazer parar o tr
ansito
diz-se de algo (normalmente uma mu uda) muito
de bracos cruzados
bonito e espectacular
de cabeca exemplo: uma mi uda de fazer parar o tr
ansito
de cabeca erguida sin
onimos: de encher (as medidas/o olho) ; en-
de cacaraca cher* (as medidas/o olho)
de caixao `
a cova defecar*
de calibre fazer necessidades fisiol
ogicas s
olidas
de caminho sin
onimos: cagar*; fazer* as suas necessidades;
de candeias `as avessas arrear* o calhau; mandar um telegrama; ir*
estar* mal disposto e zangado (enviar/mandar) um fax; fazer coc o; largar*
sin
onimos: (andar*/estar*/ficar*) com a o barro
mosca; (estar*/) com os azeites; estar* com de fei
cao
a telha (defender-se*/lutar*/) com unhas e den-
de cara `
a banda tes
de caras com desespero e vigor
de (caras/caretas) de fio a pavio
problema de resoluca o imediata na totalidade
exemplo: de fresco
equiv: isso e muito f
acil de ginjeira
frase: isso e de caras exemplo: eu conheco-te de ginjeira
sin
onimos: de cu de gra
ca
de chapeu na m ao gratuitamente
de chofre sin
onimos: a
` pala; a
` borla
declara
cao*N de amor
de c
ocoras de h
a tempos a esta parte
(de/com) conta, peso e medida de hoje em diante
de cor de homem para homem
de cora
cao aberto deitar* a casa abaixo
de cordel deitar*
agua benta
de cor e salteado deitar* a lngua de fora
de corpo e alma deitar* a m ao
de corpo inteiro deitar* a perder
de corpo presente deitar* a rede
de cortar `a faca deitar* as barbas de molho
de cortar o cora c
ao deitar* as garras
de cu deitar* as unhas
problema de resoluca o imediata deitar* as unhas de fora
exemplo: deitar* contas ` a vida
equiv: isso e muito f
acil faser contas a
` vida
frase: isso e de caras deitar* corpo
sin
onimos: de (caras/caretas) (deitar*/lan
car) foguetes antes da festa
37 deputedo
(deitar*/levar*) as m
aos `
a cabe
ca de mao beijada
ficar* espantado ou assustado de mao em m ao
sinonimos: p
or* as maos na cabeca (de/) maos dadas
deitar-lhe* as m aos de maos livres
deitar* mau-olhado de mau grado
deitar* o barro `a parede de meia-tigela
deitar* o corac
ao ao largo de mem oria
deitar* o nariz de fora de mim para mim
deitar* os bofes pela boca democracia
deitar os garfos sistema de governo do inferno
roubar e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu-
exemplo: tinaca
o livre
equiv: roubar a carteira da mala (da se- de modo que
nhora) de molho
frase: deita os garfos nessa mala de momento a momento
deitar* para tr
as das costas demonstrar por A mais B
deitar* pimenta na lngua de nada
(deitar*/por*)
agua na fervura de nariz no ar
deitar* por terra d
e no que der
deitar-se a adivinhar dente*N do siso
deitar* tudo para tr
as das costas dentro da ordem
deitar* veneno de olhos abertos
deixar* andar de olhos fechados
deixar* a porta aberta de olhos tapados
deixar* as coisas como estao (de/) olho vivo
deixar* correr de ora em diante
deixar* em paz de palmo e meio
deixar* muito a desejar de papo cheio
deixar*-se de cantigas
de papo para o ar
sin
onimos: deixar*-se de hist
orias
de parar o tr
ansito
deixar*-se de fitas
de fingir de par em par
deixar*-se de hist
orias de pau feito
sin
onimos: deixar*-se de cantigas de pedra e cal
Deixar*-se ir na conversa... de peito aberto
Deixar-se convencer a ter relaco
es sexuais de p
elo na venta
sin
onimos: escorregar* na fonte de pernas para o ar
deixar*-se ir na corrente grande confus
ao
deixemo-nos de conversas diz-se de um objecto ou situaca
o invertido
de lamber os beicos de ponta a ponta
sin
onimos: de lamber os dedos de ponta e mola
de lamber os dedos ((de/) por*/ficar* com/ter*/fazer*) a
sin
onimos: de lamber os beicos cabe
ca em agua
de lanca em riste d
e por onde der
de l
es a l
es de porta em porta
delinquente de pouca monta
alguem que pela forma de vestir (bone de lado, de primeira agua
calcas largas, piercings nas orelhas) ou de de proposito
se comportar n ao inspira confianca, estando intensionalmente
associado a` criminalidade menor exemplo:
sin
onimos: guna; meliante; bandido; desonesto equiv: magoaste-me intencionalmente
de longe em longe frase: magoaste-me de proposito
de loucos deputedo
de ma fama modo de referir o conjunto dos deputados. Mis-
de mais a mais tura insultosa de putedo e deputados
de mal a pior level: cal
ao
de quando em quando 38
exemplo: o deputedo n
ao faz um caralho de sol a sol
de quando em quando desonesto
de quando em vez alguem que pela forma de vestir (bone de lado,
de quarentena calcas largas, piercings nas orelhas) ou de
de raspao se comportar n ao inspira confianca, estando
associado a` criminalidade menor
de rastos
sin
onimos: guna; meliante; delinquente; ban-
de respeito
dido
de ressuscitar um morto
desta feita
derreter dinheiro destilado
derreter-se todo do lado contr ario a esse
desajeitado e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu-
incapaz de fazer determinada tarefa tinaca
o livre
sin
onimos: abecula; azelha
desvendar o fio `
a meada
desamparar* a loja desviado
nao me das largueza, n
ao me deixas em paz, n
ao
uma dezena de homossexuais
me deixas trabalhar
referente: veado
level: coloquial
e um: trocadilho fonetico
exemplo: eu com tanto que fazer e tu n ao me
local: Brasil
desamparas a loja!
detergente
desanda! acto de prender seres humanos
desaparece!
e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu-
sin
onimos: poe-te a andar!; p
oe-te a milhas!;
tinaca
o livre
baza!; monta num porco e baza!; t
a a andar
determine
de mota; p
oe-te na alheta!
prender a namorada do Mickey
desanoviar
e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu-
sin
onimos: arejar; espairecer; sartar* o muro
tinaca
o livre
descal
car a bota
resolver um problema por si criado
de todo
exemplo: chamaste-a ela veio( tu nao querias) de todo o corac
ao
agora resolve de tr
as da orelha
sin
onimos: tirar um espinho de trazer por casa
descan
car de tr
es assobios
sin
onimos: dormitar; passar pelas brasas; pesar sin
onimos: (ser* de se/de) lhe tirar o chapeu
figos de trombas
descanso eterno de uma assentada
descargo*N de consci
encia*N de uma figa
descobrir* a careca de uma forma geral
descobrir* o jogo de uma maneira geral
denunciar algo, dizer a verdade, revelar os de- de uma penada
talhes de uma tirada
sin
onimos: abrir* o jogo de uma vez para sempre
descobrir* os podres de uma vez por todas
descobriu*N a polvora de um dia para o outro
desculpas de mau pagador de um folego
desde que o mundo e mundo de um lado para o outro
desde sempre
de um modo geral
desenferrujar* a lngua de um momento para o outro
desfa
co
de um rasgo
bater com muita violencia em alguem
sin
onimos: adeceibo; estouro; bato; estrafego de um trago
todo deu o que tinha a dar
desfeito*G-N em l
agrimas Deus e grande
desmancha-prazeres Deus e testemunha
pessoa que desmoraliza e impede a realizaca
o de Deus seja louvado
actividades saborosas mas frequentemente Deus te ajude
ilcitas Deus te guarde
sin
onimos: empata-fodas Deus te livre!
39 dissimulado
sin
onimos: consultar o travesseiro
e boa!
dormir* sobre o caso
e bom para ir buscar a morte
dormitar
e certo e sabido
sin
onimos: passar pelas brasas; pesar figos; des-
e como quem diz
cancar
e da ponta da orelha
dor*N de cabe ca
e de apitos
dose de cavalo
e de comer e chorar por mais
exemplo:
(
e de/) fazer* perder a paci
encia a um
equiv: foi demasiado
frase: aquele trabalho foi dose de cavalo santo
doses industriais
e de fazer ressuscitar um morto
dos fracos nao reza a hist
oria
e de forca!
dos pes `
a cabe
ca
e de gritos!
totalmente
e de marca (maior/) !
exemplo:
e de morrer a rir
equiv: ficou todo molhado
e de olhao!
frase: molhou-se dos pes a
` cabeca e depois morreram as vacas e ficaram os
do tempo da Maria Cachucha bois
sin
onimos: do tempo da outra senhora e um: lengalenga
do tempo da outra senhora (
e de/) (por*/porem-se/ficar* com) os
sin
onimos: do tempo da Maria Cachucha cabelos em p
e
do tempo da pedra lascada assustar
doutor*N da mula ruca
e de truz!
drejo
e do piorio
o
rg
ao sexual masculino
e dos carecas que elas gostam mais
level: particular referencia ao org
ao sexual masculino
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- e ele a dar-lhe
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; e esta, heim?
bregalho; vergalho; piroca; pirilau; pichota; cite: Fernando Pessa
basalto; banana; pirola; pissalho; picalho; efici
encia
bitola; blica; black and decker; bordalo; ba- estudo das propriedades e leis da letra F
camarte; marsapo; besugo; sabordalh ao e um: trocadilho de contrafaca o por aglu-
droga! tinaca
o livre
interjeica
o de desagrado ou de espanto
e fresco!
sin
onimos: foda-se!; caralho!; carago!; caracas;
egosta
caramba; porra!; chica
representa alguem que e manhoso e interesseiro
drogado
sin
onimos: coninha de sab ao; interesseiro; dis-
diz-se de alguem que est
a sob a influencia da
simulado; manhoso
draga
egua
dom: droga
e um: mamfero
sin
onimos: pedrado
sin
onimos: cavalo; cavalgadura
duas palavrinhas
pequeno recado ela por ela
duma assentada ele
e isso
duma figa ele ha coisas!
duma pernada ele l
a sabe as linhas com que se cose
dum dia para o outro em aberto
rapidamente em alto e bom som
sin
onimos: da noite para o dia emaranhado
duro*G-N de ouvido sin
onimos: engastilhado; enleado
n
ao ter grandes aptid
oes musicais
e mato
duro*N de cabe
ca grande quantidade
em baixo
E em baixo de forma
em boa ordem
em boas maos
embrulhada
e a doer situaca
o complicada
em carne e osso 42
sin
onimos: alhada; complicaca
o; sarilho sin
onimos: nu; em pelo; como veio ao mundo;
em carne e osso pelacho
em carne viva em peso
em casa do diabo mais velho em pessoa
em cheio em pleno dia
apanhar alguem em pleno crime, em pleno acto em polvorosa
sin
onimos: (apanhar*/estar*/) com a boca na em ponto
botija; em flagrande delito em primeira m
ao
em cima da hora em quatro penadas
em cima do joelho em que param as modas
feito a
` pressa Qual a decis
ao final?
em claro sin
onimos: em que pe
em consci
encia em que p
e
em corpo e alma Qual a decis
ao final?
em dado momento exemplo: Entao em que pe ficaram as coisas?
em demasia sin
onimos: em que param as modas
em desespero de causa em risco de vida
em doses industriais em segunda m ao
em grande quantidade diz-se de uma coisa que j
a teve v
arios donos
em duas palavras exemplo:
resumidamente equiv: vou comprar um carro usado
em duas penadas frase: vou comprar um carro em segunda
emendar a m ao m
ao
em esprito em suma
em falos em surdina
em famlia em todo o caso
em flagrande delito em torno
apanhar alguem em pleno crime, em pleno acto em tr
es tempos
sin
onimos: (apanhar*/estar*/) com a boca na exemplo: um problema t ao difcil e ele resolveu
botija; em cheio isto em tres tempos
em forma
e muito rico, tem um burro e um burrico
eminencia parda e um: frase pitoresca
e mister em u
ltimo recurso
em m ao em v
ao
em maus len c
ois sin
onimos: debalde
em meia d uzia de palavras em vida
em menos de nada Encanar a perna `
a r
a
em menos de um f osforo ser moroso, demorar muito tempo a fazer qual-
empalear quer coisa
nao despachar uma tarefa, demorar muito a re- level: coloquial
alizar algo local: Alcanena
level: coloquial encarar* as coisas de frente
sin
onimos: engonhar; enredar; enconar; indro- encarcerar
minar prender na cadeia
empata-fodas sin
onimos: (p
or*/estar*) a ferros
pessoa que desmoraliza e impede a realizaca
o de (encher*/) a barriga
actividades saborosas mas frequentemente Comer muito
ilcitas sin
onimos: (encher*/) a panca; (encher*/) o
exemplo: es mesmo um empata-fodas bandulho; (encher*/) o papo; (encher*/) a
e um: insulto malbada
sin
onimos: desmancha-prazeres encher a cara
em p
elo ficar bebado, beber de mais
sem roupa, despido sinonimos: bebedeira; carraspana; ramada;
sin
onimos: nu; em (pelote/pelota) ; como veio puta; piela; (narsa/nasa); entornar o bar-
ao mundo; pelacho ril; ir* a trocar o passo; lamber o garraf
ao;
em (pelote/pelota) buba; tosga
sem roupa, despido local: Brasil
43 Enciclopedia de piropos `a Trolha
precisava de um remo para o barrar. quando se tem de fazer algo que n ao se quer,
O filha, com esse atrelado s
o com carta totalmente contra as nossas convicco
es
de pesados... engonhar
APENDICES nao despachar uma tarefa, demorar muito a re-
1 inform aticos alizar algo
Deixa-me meter a pen na tua porta USB level: cal
ao
Quanto te vejo o meu CPU acelera... sin
onimos: enredar; enconar; empalear; indro-
Diz-me como te chamas para te colocar minar
nos meus Favoritos engranzel
Tu tens prioridade m axima na lista de Barulho, barulheira. Reclamaca o de que certa
processos. pessoa ou grupo de pessoas est a a fazer de-
Tu est as sempre em C:/meu/coracao masiado barulho ou desordem.
Tu e eu na cama seria puro overclocking. exemplo: que engranzel que esta canalha toda
o carregador do meu iPod.
Es vem para aqui fazer
2 liter
arios sin
onimos: chavascal; basqueiral; basqueiro;
Chamas-te Alice? E que parece que estou (xiqueiro/chiqueiro); cagacal; bagunceira;
no pais das maravilhas bagunca; algazarra; chinfrim; chinfrineira;
encolher* os ombros banze; papagaiada; granel; peixeirada
sin
onimos: borrifar-se para situac
ao enleado
(encomendar*/entregar) a alma (a sin
onimos: engastilhado; emaranhado
Deus/ao criador) enquanto o diabo esfrega um olho
enconar rapidamente
nao despachar uma tarefa, demorar muito a re- enquanto o mundo for mundo
alizar algo enrabar
level: cal
ao carroceiro level: cal
ao muito carroceiro
sin
onimos: engonhar; enredar; empalear; in- sin
onimos: ir* ao cu; sodomizar; sodomia
drominar enredar
encontrar* o fio `
a meada n
ao despachar uma tarefa, demorar muito a re-
encostar* `
a parede alizar algo
energ
umeno sin
onimos: engonhar; enconar; empalear; in-
diz-se de alguem pouco inteligente, incompe- drominar
tente ensafornado
e um: insulto pessoa ou actividade de baixo nvel, reles, pouco
sin
onimos: cretino; imbecil; burro; badameco; limpa
besta; camelo; calhau; cavalgadura; abecula; exemplo:
alimaria; abantesma; estafermo; sendeiro equiv: est
as todo sujo
enfeitar* o ramalhete frase: est
as todo ensafornado
enfeitar-se com penas de pav
ao sin
onimos: sujo; javardo; badalhoco; porco;
enfiar* a carapu
ca lagaco
sin
onimos: enfiar* o barrete; servir* a carapuca ensinar* o padre-nosso ao vig
ario
enfiar* o barrete diz-se em situaco
es em que alguem est
a a tentar
sin
onimos: servir* a carapuca; enfiar* a ca- ensinar alguma coisa a alguem que a conhece
rapuca muito bem
enganar* a fome entalar
engastilhado exemplo: fulano ficou entalado com a pergunta
exemplo: sin
onimos: atrapalhar
equiv: A corrente do cao ficou toda emara- enterrar a gata
nhada enterrar o chumbo
frase: A corrente do c
ao ficou toda engasti- enterrar* o machado da guerra
lhada entornar o barril
sin
onimos: emaranhado; enleado ficar bebado, beber de mais
local: pt norte sinonimos: bebedeira; carraspana; ramada;
engolir* as l
agrimas puta; piela; (narsa/nasa); encher a cara; ir*
engolir* sapos a trocar o passo; lamber o garraf ao; buba;
sin
onimos: engolir* sapos vivos tosga
engolir* sapos vivos local: Brasil
sin
onimos: engolir* sapos entornar* o caldo
engolir um sapo vivo entradas de le
ao e sadas de sendeiro
45 escorregar* na fonte
entrar* a matar
e p
a!
entrar* com o pe direito
e pegar ou largar
entrar* em
orbita
e pior que sarna
entrar* em parafuso equilibrar* o barco
entrar* mudo e sair* calado era o que faltava!
n
ao dizer nada (devido a alguma sitaca
o em- erec
cao
baracosa) sin
onimos: n4; estar* com tes
ao
sin
onimos: n ao tugir* nem mugir*
e remedio santo
entrar* na linha errar
e humano
entrar* na*N mat eria*N erro
entrar* pela madeira dentro incorrecca
o num texto
(entrar*/) pela porta do cavalo sin
onimos: gralha; gato
por cunha ou de forma pouco can
onica erro crasso
entrar* pelo cano enorme erro
entrar* pelos olhos dentro erro* de palmat
oria
ser uma evidencia escafeder-se
entrar* por um ouvido e sair pelo outro fugir, afastar-se
n
ao prestar atenca
o nenhuma sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola;
entre a espada e a parede dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*;
entre a vida e a morte (vazar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; p
or-
entrefolhos se* na alheta; p or-se* ao fresco; p
or-se* a
o
rg
ao sexual feminino mexer; p or-se* a bulir; por-se* a milhas;
en: pussy por-se* a andar; cair fora; mandar-se; ralar
level: cal
ao peito; picar a mula
sin
onimos: cona; pipi; pito; pitaco; pirona; local: Brasil
rata; vagina; ninho; parreco; pombinha; ra- escangalhar-se a rir
cha; febra; mexilh ao; ostra; greta; pacha- escapar* de boa
cha; patareca; passarinha; perseguida; bo- escapar* por uma unha negra
ceta; conaca; crica; aranha; fanesga; boca escapar* por um triz
do corpo escardu
cada
entregar-se de corpo e alma b
atega de chuva inesperada e curta
dedicar-se muito a uma tarefa escarolho
entreguei com desvio oa deficiencia ocular
estar cercado de homossexuais sin
onimos: zarolho; mirolho; vesgo; estr
abico
referente: gay cat que tens umas mamas,
Es olica?... E
e um: trocadilho fonetico
valha-me Deus!
entre maos e um: piropo de gosto duvidoso
entre quatro paredes como um helic
Es optero gira e boa!
(entre um e o outro,/) venha o diabo e e um: piropo de gosto duvidoso
escolha esconderijo
entupir stio onde me escondo
deixar sem palavras, atrapalhar sin onimos: coio; covil
e o mais s
ao hist
orias esconder* o jogo
e o que est
a a dar n
ao contar tudo, guardar segredos
estar na moda (escorregar* em/deitar*/) uma casca de
sin
onimos: estar* na berra banana
e outra loi
ca local: pt
sin
onimos: e outra m
usica nota: Antigamente, quando as mocas e n ao s
o,
e outra m
usica iam buscar agua a` fonte, local onde podiam
sin
onimos: e outra loica encontrar os seus pretendentes, longe dos
level: cal
ao carroceiro (estar*/ficar*) entre a vida e a morte
exemplo: (estar*/ficar*) entregue ` a bicharada
equiv: estar sempre disponvel para fulano... (estar*/ficar*) feito*G-N num oito
frase: estar de pernas abertas para fulano... (estar*/ficar*) feliz da vida
estar* em baixo (estar*/ficar*) fora de si
estar* em branco ficar completamente transtornado, descontro-
estar* em brasa lado, zangado
estar* em cima da hora sinonimos: perder* as estribeiras; passar*-se
estar no final do prazo dos carretos; ficar* piurso; ficar* furioso; fi-
estar* em dia car* tresloucado; ficar* deitar fumo pelas
estar* em grande orelhas
estar* em jogo (estar*/ficar*) fulo*G-N
estar* em mangas de camisa (estar*/ficar*) mais morto*G-N que
(estar* em/) mare de azar vivo*G-N
(estar* em/) mare de sorte (estar*/ficar*) mais para l
a do que para
(estar*/) em picos ca
com grande excitaca
o ou ansiedade (estar*/ficar*) metido*G-N numa
sin
onimos: (estar*/) em pulgas alhada
(estar*/) em pulgas (estar*/ficar*) metido*G-N num beco
com grande excitaca
o ou ansiedade sem sada
sin
onimos: (estar*/) em picos
(estar*/ficar*) na berlinda
estar* em todas
(estar*/ficar*) na mo de baixo
estar* em voga (estar*/ficar*) na pior
estar* ferrado a dormir sin
onimos: fossa
sin
onimos: dormir a sono solto; dormir como
(estar*/ficar*) na sombra
um pedra
(estar*/ficar*) nas suas sete quintas
(estar*/ficar*/andar*) pela hora da
(estar*/ficar*) no papel
morte
(estar*/ficar*) numa boa
(estar*/ficar*/andar*) pior que (estra-
sin
onimos: naice
gado*/uma barata)
muito zangado
(estar*/ficar*) numa pior
diz-se de alguem muito zangado (estar*/ficar*) o caso muito mal parado
sin
onimos: (ficar*/estar*/) verde*N de raiva (estar*/ficar*) sem pinga de sangue
(estar*/ficar*/) ao p
e estar* frito
perto de sin
onimos: estar* tramado
(estar*/ficar*/) atravessado na garganta estar* ganzado
(estar*/ficar*) com as orelhas a arder est
a tolo
dom: droga
(estar*/ficar*) com as orelhas quentes
exemplo: Este tipo est
a completamente gan-
((estar*/ficar*) com/fazer*) cara de en-
zado!
terro
estar* gatado*
com ar pouco feliz
cheio de erros
(estar*/ficar*/) (de/com o) p
e atras exemplo: Aquele manuscrito estava todo gatado
(estar*/ficar*/) (de/com os) pes para a
estar* metido*G-N num sarilho
cova
estar* (muito/) batida
indicaca
o (frequentemente exagerada) de que se
exemplo:
est
a a morrer
Essa (ideia) j
a est
a muito batida
sin
onimos: cheguei ao pessegueiro; sentei-me;
oh, n
ao te metas com essa gaja que ela j
a
daqui n ao passo
esta muito batida
(estar*/ficar*) de guarda sin
onimos: estar* (muito/) gasta
(estar*/ficar*) de sobreaviso estar* muito cru*N
(estar*/ficar*) de trombas estar* (muito/) gasta
de mau humor, chateado exemplo:
(estar*/ficar*) em cima da jogada Essa (ideia) j
a est
a muito batida
(estar*/ficar*) em cuidados oh, n
ao te metas com essa gaja que ela j
a
(estar*/ficar*) em jejum esta muito batida
(estar*/ficar*) em maus lenc
ois sin
onimos: estar* (muito/) batida
(estar*/ficar*/) em pe de guerra estar* muito verde*N
49 es toda grossa
estoirar* os miolos
e uma brincadeira
estou-me a vir
e uma chachada
ter um orgasmo (normalmente usado por in- (
e/) uma gota de
agua no oceano
divduos do sexo masculino) diz-se de um problema, exemplo ou situaca
o in-
exemplo: oh sim! estou-me a vir significante
e um: interjeica
o
e um ver se te avias
estoupar eu na minha
estourar, rebentar eureka
estouro exclamaca
o usada quando de descobre subita-
bater com muita violencia em alguem mente o modo de resolver qualquer coisa
sin
onimos: adeceibo; bato; desfaco; estrafego etim: ver hist oria do banho de Arit oteles
todo quando tentava descobrir se a coroa do rei
estou-te a ver era ou n
ao verdadeira
estr
abico eu seja ceguinho
com desvio oa deficiencia ocular
e v
e-las ir
level: erudito exame de consciencia
sin
onimos: zarolho; mirolho; vesgo; escarolho expedidor
estrafego todo mendigo que mudou de classe social
bater com muita violencia em alguem e um: trocadilho de contrafacao por aglu-
sin
onimos: adeceibo; estouro; bato; desfaco tinaca
o livre
estrame explicar* tim-tim por tim-tim
sozinho, desacompanhado, a seco, sem mais
explorar* o*N fil
ao*N
nada, sem acompanhante, sem tempero
exemplo: - Vou comer o arroz estrame. express
ao corporal
local: S. Pedro do Sul, Viseu
estrela cadente
estrela polar
F
estudante
Academica de Coimbra
fabiano
e um: adepto ferrenho de clube de futebol
usa-se como um modo, ligeiramente irreverente,
estupefacto
de referir uma pessoa
admiradssimo
exemplo: namorei com um fabiano de Erme-
level: erudito
sinde
sin
onimos: banzado; varado
sin
onimos: gajo; tipo; meco; caramelo; in-
est
upido*G-N como uma galinha divduo; fulano; bacano; mano; melro
ser muito pouco inteligente
facalh
ao
e um: insulto
sin
onimos: naifa; aco; fava; navalha
sin
onimos: ter* miolos de galinha
facto*N consumado*N
estupor
diz-se de alguem que se porta mal falange*N de apoio
level: cal
ao falar* a torto a direito
e um: insulto falar* barato
sin
onimos: bandalho; bandido; v andalo n
ao dizer nada de relevante
es um homem ou
es um rato? sin
onimos: falar* de graca
pergunta rectorica indicativa de que alguem se falar* de alto
est
a a portar de modo canalha, e apelando a especialmente dedicado aos polticos mas
que se porte de modo mais corajoso e brioso tambem a alguns mangan oes com muita
e tal e coisa l
abia e pouca feitura
sin
onimos: ter* muita l abia; cantar* de galo
e t
ao certo como dois e dois serem quatro
falar* de cor
e tiro e queda
falar* de graca
e todo docuras
n
ao dizer nada de relevante
sin
onimos: peido; flatulencia; traque; bufa
falar* no ar farsola
falar para as paredes pessoa enganadora, que parece um santo e e um
falar para nada, para ninguem hip
ocrita
sin
onimos: pregar* aos peixes exemplo: aquele farsola disse-me que tinhas
falar* pelos cotovelos sido tu
falar* por falar sin
onimos: fingido; hip
ocrita
falar* por meias palavras fatal como o destino
falar* torto fatela
de fraca qualidade
falinhas doces
e um: insulto
falinhas mansas
sin
onimos: chunga; chungoso; foleiro; rasca;
falso*N testemunho*N bera
falta de ch
a fato domingueiro
falta de meios estar bem vestido, com a melhor roupa (ao
falta de tacto contr
ario do habitual...)
faltar* ao respeito sin
onimos: (fato/fatinho) de ver a Deus
faltar* `
a palavra (fato/fatinho) de ver a Deus
n
ao cumprir o prometido estar bem vestido, com a melhor roupa (ao
faltar* `
a verdade contr
ario do habitual...)
mentir sin
onimos: fato domingueiro
faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos) fava
sin
onimos: naifa; aco; navalha; facalh
ao
ser ou parecer maluco faz-de-conta
level: coloquial exemplo: mundo de faz-de-conta
sin
onimos: ter um parafuso a menos; ter* faz
e-la*N pela calada
a rosca moda; n ao bater* bem da fazer algo secretamente, sem que ninguem se
(bola/mona/cachim onia/tola) ; n
ao ser* aperceba, por vezes traicoeiramente
bom da cabeca sin
onimos: fazer* actividade a `s escondidas
fanar fazer* a cama a alguem
level: coloquial fazer* actividade `
as escondidas
sin
onimos: bifar; pifar; gamar; afanar; garda- fazer algo secretamente, sem que ninguem se
nho; rapinar; surripiar; roubar aperceba, por vezes traicoeiramente
fanesga sin
onimos: faze-la*N pela calada
o
rg
ao sexual feminino fazer* a festa e deitar* os foguetes
en: pussy fazer* algo com a av o ao colo
level: cal
ao carroceiro com muita facilidade
sin
onimos: cona; pipi; pito; pitaco; pirona; sin
onimos: fazer* algo com uma perna a`s cos-
rata; vagina; ninho; parreco; pombinha; tas; fazer* algo de olhos fechados
racha; febra; entrefolhos; mexilh ao; ostra; fazer* algo com uma perna `
as costas
greta; pachacha; patareca; passarinha; per-
com muita facilidade
seguida; boceta; conaca; crica; aranha; boca
sin
onimos: fazer* algo com a av
o ao colo; fa-
do corpo
zer* algo de olhos fechados
fangiada fazer* algo de olhos fechados
diz-se de algo feito com demasiada pressa
com muita facilidade
level: coloquial
sin
onimos: fazer* algo com uma perna a`s cos-
etim: resultante de Fangio, not
avel corredor de
tas; fazer* algo com a av
o ao colo
autom oveis
fazer* amor
fardalheira
ter relaco
es sexuais
confusao , complicaca
o
sin
onimos: pinar*; quilhar; foder; pilar; copu-
exemplo: Vai para ali uma fardalheira!
lar; dar* uma ponteirada; estar* no refus-
local: pt norte
tedo; fornicar; transar; pinocar; gibra; man-
far
ois
dar o Bernardo a `s compras
seios de mulher, busto
sin
onimos: mamas; tetas; marmelos; holofotes; fazer* andar a cabe
ca `
a roda
peitos; p
ara-choques; seios; prateleiras fazer* andar numa roda viva
farpa fazer* a*N mala*N
sada de gazes intestinais fazer* a*N trouxa*N
level: coloquial fazer* a papinha (toda/)
fazer* as coisas pela metade 52
sin
onimos: estar* na marmelada fazer* tempo
fazer* men c
ao fazer* tib
orneas
fazer* milagres Sujar, nomeadamente com lquidos, em resul-
fazer* misterio tado de manipulaca o descuidada ou in
util de
fazer* mossa produtos
fazer* nome exemplo: Estiveste outra vez a fazer tib orneas
e ve l
a o resultado: est
a tudo sujo!
fazer* n
umero
local: pt
fazer* o bem
fazer* uma cena
fazer* o choradinho
fazer* um acerto de contas
fazer* o frete
fazer* uma desfeita
fazer* o gosto ao dedo
fazer* uma necessidade
fazer* o impossvel fazer* uma ponta
fazer* ondas pequena participaca
o em filme
fazer* o ninho atras da orelha local: pt
fazer* o papel de fazer* uma razia
fazer* o ponto (de/da) situa c
ao fazer* uma tempestade num copo de
fazer* o possvel
agua
fazer* o que entende transformar em tragedia algo que e banal
fazer* orelhas moucas sin
onimos: fazer de armeiro um cavaleiro
fazer* os cabelos brancos fazer* uma vaquinha
fazer* ouvidos de mercador (fazer*/) um bicho de sete cabe
cas
fazer pandango fazer* um bico
estar a condizer (cores, generos, formas) , a fa- sexo oral
zer simetria interjeica
o violenta de desagrado
sin
onimos: combinar bem level: cal
ao estupidamente carroceiro
fazer* panelinha exemplo:
fazer* pela vida equiv: lamber o sexo masculino
fazer* pender a balanca frase: faz-me um bico
fazer* pouco de sin
onimos: (fazer* um/) broche; (fazer* um/)
fazer* projectos no ar bob o; mamada; chupa-me a (pichota/pica)
fazer* render o peixe (fazer* um/) bob
o
sexo oral
fazer* rodeios
interjeica
o violenta de desagrado
fazer* saltar os miolos level: cal
ao muito carroceiro
fazer-se caro sin
onimos: (fazer* um/) broche; mamada;
fazer* sede chupa-me a (pichota/pica) ; fazer* um bico
fazer*-se de In
es fazer um bom vinho de m
as uvas
fazer de conta que se desconhece a situacao, que en: to make a silk purse out of a sows ear
nao se tem nada a ver com isto (fazer* um/) broche
exemplo: n ao te estejas a fazer de Ines que eu sexo oral
bem sei que foste tu interjeica
o violenta de desagrado
fazer-se* difcil level: cal
ao estupidamente carroceiro
sin
onimos: fazer-se* rogado
sin
onimos: (fazer* um/) bob o; mamada;
fazer*-se fino chupa-me a (pichota/pica) ; fazer* um bico
fazer*-se gente fazer* um compasso de espera
fazer* sentir parar, interromper, fazer uma pausa
fazer-se pagar fazer* um drama
fazer-se* rogado fazer* um figurao
sin
onimos: fazer-se* difcil
fazer* um frete
fazer-se valer
fazer* um jeito
fazer* sinal
fazer um manguito
fazer* sombra
fazer* um papel ao
fazer* t
abua rasa
fazer* teatro fazer* um quatro
fingir fazer* um serm ao
sin
onimos: (fazer*/deixar*-se de) fitas; fazer* fazer* um triste papel
cenas fazer* um vistaco
fazer* ver 54
sin
onimos: (estar*/ficar*) fora de si; perder* fio da meada
as estribeiras; passar*-se dos carretos; ficar* fio da navalha
piurso; ficar* furioso; ficar* deitar fumo pe- fique la com esta
las orelhas fsico
ficar* trombudo homem com fsico desenvolvido, musculado, en-
ficar* tudo na mesma troncado
ficar* um brinco exemplo: tu n
ao tens fsico para pegar nisso
ficar* varado*N sin
onimos: capado; (arcaboico/arcabouco)
(ficar*/ver-se*/deixar*/andar*/estar*) fixe
`
a nora bom, agrad avel
express ao usada para descrever situaco es exemplo: fulano e um tipo muito fixe
difceis sin
onimos: bestial; porreiro; bacana; por-
adivinha: reiraco
r: E o Cavaco que se foi embora e deixou fizeste-la bonita
tudo a
` nora flatul
encia
q: qual o melhor sogro do mundo? sada de gazes intestinais
fiel como um c ao level: erudito
fiel farrapo sinonimos: peido; traque; bufa; farpa
figurao das d
uzias flausino
figuras de ret
orica sin
onimos: trinca-espinhas
filar `
a perna flipar
exemplo: se h
ao-de filar a
` perna do sr, uma forte demonstraca o de emoca o ou senti-
fil
aucia mentos
comm: ? level: coloquial
local: Brasil exemplo:
filho bastardo equiv: A mulher estava completamente louca
filho cujo os pais s
ao solteiros de emoca
o
sinonimos: baladinho; filho natural; bastardo frase: A garina estava a flipar, meu!
filho da curta
e um: eufemismo por semelhanca sonora ficar maluco momentaneamente
sin
onimos: level: coloquial
filho da m
ae sinonimos: marar; passar*-se; perder* a
filho* da mam
a cabeca; estar* a dar tilt
diz-se de alguem muito mimado flirtar
sin
onimos: menino*G-N da mam a focinho
filho* da puta level: coloquial
level: cal
ao muito carroceiro sin
onimos: ventas; tromba*; cara
e um: insulto foco*N de infec
c
ao
filho natural foda
filho cujo os pais s
ao solteiros acto de copular
sinonimos: baladinho; filho bastardo; bastardo en: a fuck
filho pr
odigo level: cal
ao muito carroceiro
fina flor sin
onimos: pinocada; queca; coito; (dar*
fingido uma/) rapidinha; (dar* uma/) trancada;
pessoa enganadora, que parece um santo e e um (dar* uma/) caimbrada; berlaitada; camba-
hip
ocrita lhota
sin
onimos: farsola; hip
ocrita foda-se!
fino como um alho interjeica
o de desagrado ou de espanto
fino como um rato level: calao muito carroceiro
ser esperto sin
onimos: caralho!; carago!; caracas; caramba;
sin
onimos: finos como corais porra!; droga!; chica
finos como corais foder
ser esperto causar prejuzos ou embaracos a alguem
exemplo: dos meus companheiros de classe, al- level: cal
ao carroceiro
guns finos como corais, poucos assinam hoje sin
onimos: quilhar; tramar; lixar; prejudicar
o nome
sin
onimos: fino como um rato ter relaco
es sexuais
fio condutor level: calao carroceiro
57 fugante
sin
onimos: fazer* amor; pinar*; quilhar; pi- fornicar
lar; copular; dar* uma ponteirada; estar* no ter relaco
es sexuais
refustedo; fornicar; transar; pinocar; gibra; level: calao
mandar o Bernardo a `s compras sin
onimos: fazer* amor; pinar*; quilhar; foder;
fodilh
ao pilar; copular; dar* uma ponteirada; estar*
homem que fode muito e com muitas no refustedo; transar; pinocar; gibra; man-
level: cal
ao carroceiro dar o Bernardo a `s compras
exemplo: es um fodilh ao foro ntimo
fogo! fortaleza*N voadora*N
exclamaca
o denotando desagrado ou pasmo
forte e feio
e um: eufemismo por semelhanca sonora
fosca-se!
sin
onimos: fonix!; fonha-se!; fosca-se!
exclamaca
o denotando desagrado ou pasmo
fogo de vista e um: eufemismo por semelhanca sonora
fogo*N de artifcio sin
onimos: fogo!; fonix!; fonha-se!
fogo posto fossa
fogo preso sin
onimos: (estar*/ficar*) na pior
fogos reais fosso longo
foi `
a viola comm: ?
foi chao que deu uvas fraldisqueiro
(foi/e/ouvir de/) o bom e o bonito pessoa muito descuidada no vestir
foi*N para o maneta exemplo: que vestimenta mais fraldisqueira...
desapareceu definitivamente, sumiu-se e um: termo calao
sin
onimos: dar*-lhe o lampedo sin
onimos: mal-pronto; mal amanhado
nota: Maneta e uma alus ao a um general res- local: pt
ponsavel pelo desaparecimento de in umeras nota: fralda da camisa fora das calcas??
coisas aquando das invasoes francesas, trata- franca cavaqueira
se do general Loison (as 3 invas
oes francesas) sin
onimos: amena cavaqueira; conversa fiada
(foi o/) fim do mundo franzir* as sobrancelhas
foi sol de pouca dura franzir* a testa
foi um ar que lhe deu frase*N feita*N
foleiro frenicoques
de fraca qualidade arrepios, contracco
es corporais, por impaciencia
e um: insulto ou irritaca
o
sin
onimos: chunga; chungoso; fatela; rasca; level: coloquial
bera exemplo: D a-me fernicoques ouvir aquele in-
folha*N de pagamento divduo dizer tais disparates
folha*N de servi
cos local: pt
fome frio
exemplo: estou ca com uma larica sin
onimos: briol; grizo
sin
onimos: larica; r
afia froz
o
fonha-se! homossexual masculino
exclamaca
o denotando desagrado ou pasmo
individuo afeminado
e um: eufemismo por semelhanca sonora
en: homossexual male
sin
onimos: fogo!; fonix!; fosca-se!
sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abi-
fonix!
chanado; maricas; miasco; rabo; rabeta; re-
exclamaca
o denotando desagrado ou pasmo
bola; rabolho; panasca; panisga; panilas;
e um: eufemismo por semelhanca sonora
panao; panuco; veado; perobo; boiola; roto;
sin
onimos: fogo!; fonha-se!; fosca-se!
abafa palhinha
fonte*N segura*N genero: masculino
fora da lei local: Brasil
fora das marcas fruto proibido
fora de horas fufa
fora de moda homossexual feminina
fora dos eixos level: cal
ao carroceiro
for
car* a barra sin
onimos: lesbica; fessureira
for
car* a nota fugante
for
cas vivas pistola
fugir* 58
sin
onimos: pistola; canhangulo; canh
ao; ca- gadelhudo
nhota; fusca jovem (masc) fisicamente muito desenvolvido
fugir* para a idade mas desleixado ou de aparencia
fugir, afastar-se descuidada
sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` ver: gadelha
sola; dar de frosques; cavar*; pirar-se*; (va- sin
onimos: zabeludo
zar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; por-se* gaja
na alheta; por-se* ao fresco; p
or-se* a mexer; namorada, rapariga
por-se* a bulir; p
or-se* a milhas; p or-se* a sin
onimos: garina; chavala; guria; garota; cru-
andar; cair fora; mandar-se; ralar peito; pi- zeta; mi
uda
car a mula; escafeder-se gajo
fugir* a boca para a verdade usa-se como um modo, ligeiramente irreverente,
fugir* como o diabo da cruz de referir uma pessoa
fugir* com o rabo `
a seringa level: coloquial
funha sin
onimos: tipo; meco; caramelo; indivduo; fu-
e um: mamfero lano; fabiano; bacano; mano; melro
fulano galar
usa-se como um modo, ligeiramente irreverente, diz-se da prostituta que anda a
` procura de cli-
de referir uma pessoa entes. Pode tambem referir-se a cavalheiros
sin
onimos: gajo; tipo; meco; caramelo; in- que tentam seduzir namoradas
divduo; fabiano; bacano; mano; melro level: cal
ao
sin
onimos: (andar*/estar*) no engate; gara-
fumar* o cachimbo da paz
nhar
fumar uma cena
drogar (ganza, ganzado)
gald
eria
e usado genericamente para insultar violenta-
dom: droga
mente alguem do sexo feminino que vive de
sin
onimos: ganzar
expedientes, que n ao tem objectivos. To-
furar
mado a ` letra indicaria - mulher que vive na
tirar a virgindade a (mulher)
prostituica
o
level: cal
ao carroceiro
exemplo: es uma galderia
furar* a bicha
e um: insulto
furar* a greve sin
onimos: puta; mulher da m a vida; mu-
furo lher devassa; prostituta; prostiputa; bar-
um tempo livre na escola reg
a; cuarra; meretriz; vaca; vaca descomu-
exemplo: hoje tive um furo ao segundo tempo nal; vacao; (quenga/kenga); pechenga; va-
sin
onimos: feriado dia; oferecida; bicha de angola; rameira
fusca galderias
pistola conjunto de putas
sin
onimos: pistola; canhangulo; canh
ao; ca- sin
onimos: putedo; levianas
nhota; fugante galera
fuso hor
ario grupo de pessoas
sin
onimos: grupo; turma
G galifona
galinha
e um: ave
galinha dos ovos de ouro
gabarolas galinha*N choca*N
diz-se de algem muito convencido, arrogante e alguem que n
ao se mexe
que se gaba mesmo do que n ao faz galucho
level: coloquial soldado recentemente incorporado (e que, pro-
sin
onimos: granadas; ser* um*GN conven- veniente de meio rural, ainda n
ao se adaptou
cido*GN; armante a
` vida da cidade) . Associava-se ao galu-
gaba-te cesta! cho a sopeira (criada de servir, empregada
gabiru domestica que vivia na casa dos patr oes) ,
sin
onimos: malandro pois ambos aproveitavam a curta folga de do-
gadelha mingo para se catrapiscarem, ou seja, para
cabeleira grande de preferencia suja e desgre- trocarem olhares que podiam levar a um na-
nhada moro
sin
onimos: gandufa; juba sin
onimos: magala; carango
59 gato
H dom: droga
sin
onimos: cavalo; charro; xarro
hip
ocrita
pessoa enganadora, que parece um santo e e um
h
a-de-mas pagar hip
ocrita
h
a de tudo como na farm
acia sin
onimos: fingido; farsola
halog
eneo hist
oria*N da carochinha
forma de cumprimentar pessoas muito inteligen- hist
oria*N de faca e alguidar
tes hoje em dia
e um: trocadilho de contrafacao por aglu- holofotes
tinaca
o livre seios de mulher, busto
H
a ... mas s
ao verdes level: coloquial
h
a pouco exemplo: os teus holofotes cegam-me
sin
onimos: mamas; tetas; marmelos; peitos;
h
a que s
eculos!
far
ois; p
ara-choques; seios; prateleiras
haxixe
haxixe, produto solidificado da seiva do canabis.
homem ao mar
Entorpecente extrado de uma variedade de homem da rua
c
anhamo (Cannabis indica), cujos efeitos homem de barba rija
no organismo humano s ao an alogos aos do homem de Deus
o
pio. Do oleo can abico se extrai o hidro- homem de mao
carbureto C. 18 H. 20, denominado cana- pessoa que faz o trabalho sujo por outra
beno, antiespasm odico e narc otico que, mi- homem do povo
nistrado em doses consider aveis, produz sin- homem publico
tomas psic oticos e intoxicacao. E aplic
avel homossexual
nos estagios de delirium tremens. Muitos sab
ao em p o para lavar as partes ntimas
identificam o haxixe com a maconha. Co- e um: trocadilho de contrafaca o por aglu-
munssimo na Africa do Norte e no Oriente tinaca
o livre
Proximo, o haxixe tem muito em comum honra lhe seja feita
com o voc abulo assassino, pois este deriva do horas a fio
a
rabe aschinchin, denominaca o que se dava horas de ponta
aos sectarios de Hassan-ben-Sabbab, apeli-
horas mortas
dado o Velho da Montanha, o qual fundou,
horas vagas
em fins do seculo XI, na fortaleza de Ala-
mout, na Persia, uma comunidade que se
pretendia soberana, verdadeiro Estado espi-
ritualista assentado num tripe ideol ogico: no
I
plano poltico, obediencia irrestrita ao chefe,
Hassan-ben-Sabbah; como meio de aca o, a
imposicao do terror mediante assassinatos idade avancada
em massa; e no plano espiritual, a volup- idade da inocencia
tuosidade eterna. Sob os efeitos do haxixe, ideia*N fixa*N
os seguidores do Velho da Montanha pratica- exemplo: J a te disse que n
ao. Tue es de ideias
vam atrocidades indescritveis e, com efeito, fixas, pensa noutra coisa!
a seita ampliou consideravelmente seu ter- ideia peregrina
rit
orio, chegando a ser poderosa e temvel sin
onimos: ideia que n
ao lembra ao diabo
em v arios pases, mas foi totalmente exter- ideia que n
ao lembra ao diabo
minada na segunda metade do seculo XIII... sin
onimos: ideia peregrina
63 ir* a todas
K local: Brasil
lamber* os p
es
pessoa que usa a subserviencia para sobreviver
sin
onimos: lambe-botas; lamber* as botas
kiwi lamber sab
ao
e um: fruto ordem de nao aborrecer e de se ir embora
exemplo: vai lamber sabao!!
e um: gentlico e um: interjeica
o
habitanteDe: Nova Zel
andia local: pt
lamber-se* todo
L lamber*-te
broche feminino, lamber a vagina
exemplo: lambia-te essa cona toda, lambia-te
toda
labrego sin
onimos: trombada; minete; (cunilin-
mal vestido, com falta de cha, sem educaca
o gus/cunnilingus)
exemplo: o fulano e um labrego lampi
ao
e um: insulto adepto ferrenho do Benfica
sin
onimos: simplorio; parolo e um: adepto ferrenho de clube de futebol
local: pt centro lancar* a moda
labumba lancar* as culpas
sin
onimos: gordo; obeso lancar* `
as feras
la
cos de sangue (lancar*/deitar*) achas (na/para a) fo-
lado a lado gueira
lafaruzio piorar uma situaca
o j
a complicada
l
a fora (langonho/langonha)
lagaco semen
pessoa ou actividade de baixo nvel, reles, pouco sinonimos: esporra; esperma; nanha; beita
limpa lanterna vermelha
sin
onimos: ensafornado; sujo; javardo; bada- u
ltimo
lhoco; porco l
a para as quinhentas
lagarto muito tarde
67 levar* a mal
sin
onimos: afinar; chatear-se ameaca benigna mas que pode facilmente pode
levar* a melhor passar a
` realidade
(levar*/apanhar*) (no focinho/nas ven- sin
onimos: levas uma nespera; levas um pero;
tas/na* tromba*/na cara/no touti
co) levas um banano; levas um murro
levas uma n
espera
dar ou apanhar pancada, tareia ameaca benigna mas que pode facilmente pode
(levar*/apanhar*) uma co
ca passar a ` realidade
dar ou apanhar pancada, tareia exemplo: se me chateias, levas uma nespera que
sin
onimos: (levar*/apanhar*) uma sova ate ves estrelas
(levar*/apanhar*) uma sova sin
onimos: levas um pero; levas milho; levas
dar ou apanhar pancada, tareia um banano; levas um murro
sin
onimos: (levar*/apanhar*) uma coca levas um banano
levar* a sua conta ameaca benigna mas que pode facilmente pode
passar a
` realidade
levar* boa vida
sin
onimos: levas uma nespera; levas um pero;
levar* (coiro/coiro) e cabelo
levas milho; levas um murro
levar* com a porta na cara
levas um biqueiro no c eu da boca que
obter uma recusa
ficas com a tosse nos calcanhares!
sin
onimos: levar* um pontape no cu; levar*
aviso, ameaca
com os pes
e um: frase pitoresca
levar* com os p
es sin
onimos: levas um pontape no ceu da boca
obter uma recusa que ate as orelhas batem palmas
sin
onimos: levar* um pontape no cu; levar* levas um murro
com a porta na cara
ameaca benigna mas que pode facilmente pode
(levar*/dar*) nas ventas passar a
` realidade
uma tareia sin
onimos: levas uma nespera; levas um pero;
levar* em conta levas milho; levas um banano
levar na cabe
ca levas um p
ero
ralhar, protestar ameaca benigna mas que pode facilmente pode
sin
onimos: dar* cabo da cabeca; azucrinar (o passar a
` realidade
juzo/) sin
onimos: levas uma nespera; levas milho; le-
levar* na tarraqueta vas um banano; levas um murro
apanhar fsica ou psicol
ogicamente levas um pontap e no c
eu da boca que at
e
exemplo: levou tantas na tarraqueta que mudou as orelhas batem palmas
logo de ideias aviso, ameaca
sin
onimos: xingar-lhe* a cabeca; dar* cabo do sin
onimos: levas um biqueiro no ceu da boca
juzo que ficas com a tosse nos calcanhares!
levar* nos cornos leve como uma pena
dar ou apanhar pancada, tareia levianas
level: coloquial conjunto de putas
levar* por diante sin
onimos: putedo; galderias
levar* que contar limpar* o cu a frase nominal
levar* (sopa/tampa) afirmar um desprezo completo em relaca o a
obter uma recusa frase nominal
Levar uma `
a costa da m
ao! level: cal
ao muito carroceiro
pancada na cara exemplo: esse quadro? Limpa o cu a isso!
exemplo: Ve l
a, ve! Levas uma a
` costa da mao... limpar* o sal
ao
sin
onimos: chapada; chapo; chapad ao; bofe- limpar* o sebo
tada; tabefe; estalo matar
levar* uma li
cao limpa-travessas
levar* uma trepa pessoa com apetite devorador e estomago de in-
dar ou apanhar pancada, tareia finita capacidade
levar* um pontap
e no cu sin
onimos: lateiro; betoneira; glut
ao; comil
ao
obter uma recusa lindo*G-N de morrer
sin
onimos: levar* com a porta na cara; levar* muito lindo
com os pes lindo servico!
levar* um rombo lngua comprida
levas milho lngua da sogra
69 maconha
meretriz sin
onimos: meter* o focinho; meter* o nariz;
e usado genericamente para insultar violenta- meter-se* onde n
ao e chamado
mente alguem do sexo feminino que vive de (meter* (o/) /) prego a fundo
expedientes, que n ao tem objectivos. To- andar a toda a velocidade (normalmente refe-
mado a ` letra indicaria - mulher que vive na rente a carros)
prostituicao sin
onimos: gas a
` t
abua!
level: arcaico meter* os p
es pelas m
aos
e um: insulto atrapalhar-se e perder a capacidade de resposta
sin
onimos: puta; mulher da m a vida; mu- sin
onimos: nao dizer* coisa com coisa
lher devassa; prostituta; prostiputa; bar- meter* pena
rega; cuarra; vaca; vaca descomunal; vac ao; (meter-se*/cair*) na boca do lobo
(quenga/kenga); pechenga; vadia; oferecida; entrar numa situaca
o perigosa
bicha de angola; galderia; rameira meter-se* com
mesa redonda meter-se* em despesas
mestre*N de cerim onias meter-se* em trabalhos
(metar*/enfiar*) a viola no saco meter-se* nos copos
metedi
co meter-se* numa alhada
diz-se de uma pesso demasiado curiosa e que meter-se* numa redoma
adora meter-se na vida dos outros meter-se* num beco sem sada
sin
onimos: cabaneiro; coscuvilheiro; cusca; bis- meter-se* onde n
ao e chamado
bilhoteiro; besbilhoteiro; mexeriqueiro sin
onimos: meter* o focinho; meter* o nariz;
meter* a colherada meter* o nariz onde n
ao e chamado
meter*
agua meter-se* pelos olhos dentro
errar, enganar-se meter* uma cunha
sin
onimos: (meter*/enfiar*) o pe na argola; metrix!
meter* a pata na poca; cometer* uma gafe ordem de nao aborrecer e de se ir embora
meter* a lngua no saco exemplo: Metrix! Aleijei-me!
meter* a m ao na consci
encia e um: eufemismo por semelhanca sonora
meter* a m ao na massa sin
onimos:
lancar-se a um trabalho meu caro
meter* a pata na po
ca meu dito, meu feito
errar, enganar-se meuzola
sin
onimos: (meter*/enfiar*) o pe na argola; co- mexeriqueiro
meter* uma gafe; meter* agua diz-se de uma pesso demasiado curiosa e que
meter* a unha adora meter-se na vida dos outros
meter* a uso sin
onimos: cabaneiro; coscuvilheiro; cusca; me-
meter* d
o tedico; bisbilhoteiro; besbilhoteiro
(meter*/enfiar*) o p
e na argola mexilh
ao
errar, enganar-se o
rg
ao sexual feminino
sin
onimos: meter* a pata na poca; cometer* en: pussy
uma gafe; meter* a
gua level: cal
ao muito carroceiro
(meter*/(fugir*/sair*) com) o rabo en- sin
onimos: cona; pipi; pito; pitaco; pirona;
tre as pernas rata; vagina; ninho; parreco; pombinha; ra-
cha; febra; entrefolhos; ostra; greta; pacha-
sair humilhado e derrotado
cha; patareca; passarinha; perseguida; bo-
meter* na cabeca
ceta; conaca; crica; aranha; fanesga; boca
meter* na linha do corpo
meter* na ordem miasco
meter* o bico homossexual masculino
meter* o focinho individuo afeminado
sin
onimos: meter* o nariz; meter* o nariz onde en: homossexual male
nao e chamado; meter-se* onde nao e cha- level: cal
ao carroceiro
mado exemplo: es mesmo miasco!
meter* o nariz sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abi-
sin
onimos: meter* o focinho; meter* o nariz chanado; maricas; rabo; rabeta; rebola; ra-
onde n
ao e chamado; meter-se* onde n
ao e bolho; panasca; panisga; panilas; panao; pa-
chamado nuco; veado; perobo; boiola; froz o; roto;
meter* o nariz onde n
ao
e chamado abafa palhinha
75 molhar* a goela
n
ao h
a fumo sem fogo n
ao entender nada de
n
ao h
a mas nem meio mas sin
onimos: n ao (perceber*/ver*) (um/) boi
n
ao h
a meio (de/)
n
ao h
a nada para ningu
em n
ao (perceber*/ver*) (um/) boi (de/)
n
ao h
a pai n
ao entender nada de
n
ao h
a problema sin
onimos: n
ao perceber* peva
tudo bem (n
ao/) perder* o comboio
sin
onimos: n
ao h
a azar; n
ao h
a espiga continuar* a acompanhar
n
ao ha que fiar n
ao perder* pela demora
n
ao ha quem ponha os olhos nele aviso, ameaca
n
ao ha santo que lhe valha n
ao perder* pitada
n
ao interessa nem ao Menino Jesus n
ao poder* com
n
ao poder* com uma gata pelo rabo
n
ao ir* em cantigas
estar* muito cansado
(n
ao/) ir* longe
n
ao lembrar* a ningu em n
ao poder* deixar de ser
sin
onimos: (essa/) n ao lembra ao diabo; n
ao n
ao poder* ve-lo nem pintado
passar* pela cabeca n
ao poder* ver
n
ao levantar* uma palha n
ao pode ser nada
n
ao levantar* um dedo (n
ao/) p
or* l
a os p
es
exemplo: e ele n
ao foi capaz de levantar um n
ao comparecer
dedo para ajudar (n
ao/) (p
or*/meter*) as m
aos no fogo
n
ao lhe chegar* aos calcanhares n
ao garantir
n
ao lhe gabo o gosto (n
ao/) p
or* p
e em ramo verde
n
ao lhe queria estar na pele n
ao poupar* ninguem
n
ao lhe tocar* nem com um dedo (n
ao/) pregar* olho
dormir
n
ao ligar*
n
ao ligar* nenhuma n
ao prestar* para nada
n
ao me caem os parentes na lama n
ao quer dizer nada
n
ao me deixa*N mentir n
ao querer* nem dado
n
ao me gozes! n
ao querer* outra vida
vai gozar com outra pessoa n
ao regular*
sin
onimos: vai gozar com a tua av
o torta! n
ao resta a menor duvida
n
ao me lixem! n
ao riscar*
n
ao (me/te/lhe/nos/vos/lhes) sair* da n
ao valer nada, n
ao influir em nada
exemplo: neste trabalho fulano nao risca
cabe
ca
sin
onimos: nao aquece nem arrefece; n ao dar*
n
ao (me/te/se/nos) p oe*T a vista em conta de nada; ser* um*N zero*N a ` esquerda
cima n
ao saber* a quantas andar*!
n
ao me venhas l
a com essa estar deslocado, perdido, desorientado
n
ao mexer* uma palha exemplo:
n
ao mexer* um p e sem pedir licen
ca ao equiv: Nao sabes o que andas a fazer!!
outro frase: tu j
a n
ao sabes a quantas andas !!!
n
ao morrer* de amores n
ao saber* da missa a metade
n
ao mostrar* os dentes n
ao saber* de que terra
e
n
ao sorrir n
ao (saber*/fazer*/dar*) a ponta de um
n
ao nasci hoje corno
n
ao nasci ontem nao nada
n
ao olhar* a despesas level: coloquial
n
ao o querer* ver nem pintado*G-N sin
onimos: n ao fazer* um chavelho
n
ao passar* cart
ao n
ao saber* nicles
n
ao passar* da cepa torta n
ao saber* onde se meter
n
ao passar* de n
ao saber* para onde se voltar
n
ao passar* pela cabeca n
ao sair* da cepa-torta
sin
onimos: (essa/) nao lembra ao diabo; n
ao (n
ao sair*/) debaixo das saias da m
ae
lembrar* a ninguem ser muito mimado
n
ao perceber* peva n
ao se dar* por achado*G-N
n
ao se deixar* comer por (parvo*G-N/lorpa) 80
n
ao se deixar* comer por (parvo*G- n
ao ter dinheiro nenhum
N/lorpa) sin
onimos: nao ter* um chavo; n
ao ter* nepia;
n
ao se descoser* nao ter* onde cair morto; nao ter* (com
n
ao sei o que dizer que/para) mandar cantar um cego; nao ter*
n
ao sei se me entende! vagar; n
ao ter* cinco reis
(n
ao/sem) ser* ouvido nem achado n
ao ter* em grande conta
n
ao se ouvir* nem uma mosca n
ao ter encomendado o sermao
silencio absoluto (n
ao ter*/ganha) vergonha na cara
n
ao se podem fazer omeletes sem ovos n
ao (ter*/haver*) m
aos a medir
ter muito que fazer
n
ao se poder* ter em p
e
n
ao se ralar* n
ao ter* nada a ver
n
ao ser* boa praca n
ao ter* nada com isso
n
ao ser* boa r
es n
ao ter* nada na manga
n
ao ser* bom da cabeca n
ao ter* n
epia
n
ao ter dinheiro nenhum
ser ou parecer maluco
sin
onimos: nao ter* um chavo; n ao ter* onde
sin
onimos: faltar*-lhe*PN (um para-
cair morto; n
ao ter* (com que/para) mandar
fuso/parafusos) ; ter um parafuso a
cantar um cego; nao ter* eira nem beira; nao
menos; ter* a rosca moda; n
ao bater* bem
ter* vagar; n
ao ter* cinco reis
da (bola/mona/cachim onia/tola)
n
ao ter* onde cair morto
n
ao ser* certo*N n
ao ter dinheiro nenhum
n
ao ser* da sua conta sin
onimos: n ao ter* um chavo; n ao ter* nepia;
n
ao ser* de cerim
onia nao ter* (com que/para) mandar cantar um
n
ao ser* grande coisa cego; nao ter* eira nem beira; nao ter* vagar;
n
ao ser* morte de homem nao ter* cinco reis
n
ao ser* para gra
cas n
ao ter* papas na lngua
n
ao ser* senhor de fazer o que quer n
ao ter* ponta por onde se lhe pegue
(n
ao/) ser* (um/) picuinhas n
ao ter* por onde se lhe pegue
alguem muito implicativo e que olhe demasiado (n
ao ter* que/o que tem a) ver o cu com
aos detalhes as cal
cas
level: coloquial n
ao ter nada a ver com o assunto em causa
exemplo: n ao sejas t
ao piquinhas, assim j
a est
a n
ao ter* rei nem roque
bem n
ao ter* safa
sin
onimos: caquenha; coca-bichinhos
(n
ao ter*/sem/com) pes nem cabe
ca
n
ao serve de nada n
ao ter* tomado ch a em (pe-
n
ao serve para nada queno/crian ca)
n
ao se safar* sin
onimos: n
ao beber* ch
a em (pe-
n
ao se ter* nas canetas queno/crianca)
(n
ao se/) ter* nas pernas n
ao ter* um chavo
estar completamente exausto n
ao ter dinheiro nenhum
n
ao se ver* vivalma sin
onimos: nao ter* nepia; nao ter* onde cair
n
ao tem de qu e morto; nao ter* (com que/para) mandar
n
ao te rales cantar um cego; nao ter* eira nem beira; nao
n
ao ter* cinco reis ter* vagar; n
ao ter* cinco reis
n
ao ter dinheiro nenhum n
ao ter* unhas
sin
onimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia; nao ter* vagar
nao ter* onde cair morto; n ao ter* (com n
ao ter dinheiro nenhum
que/para) mandar cantar um cego; n ao ter* sin
onimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia;
eira nem beira; nao ter* vagar nao ter* onde cair morto; n ao ter* (com
n
ao ter* com que comprar os mel
oes que/para) mandar cantar um cego; n ao ter*
n
ao ter* (com que/para) mandar cantar eira nem beira; n
ao ter* cinco reis
um cego n
ao ter* vint
em
n
ao ter dinheiro nenhum n
ao ter* voto na mat eria
sin
onimos: n ao ter* um chavo; nao ter* nepia; n
ao ter* voz activa
nao ter* onde cair morto; n
ao ter* eira nem n
ao tinha mais que fazer!
beira; nao ter* vagar; n
ao ter* cinco reis n
ao tirar* os olhos de
n
ao ter* eira nem beira n
ao tugir* nem mugir*
81 nem pensar
n
ao dizer nada (devido a alguma sitacao em- sin
onimos: bebedeira; carraspana; ramada;
baracosa) puta; piela; encher a cara; entornar o bar-
sin
onimos: entrar* mudo e sair* calado ril; ir* a trocar o passo; lamber o garraf
ao;
n
ao vai l
a! buba; tosga
n
ao valer* a pena nas barbas
n
ao valer* dois carac
ois nas bocas do mundo
n
ao vale nada nasceram um para o outro
sin
onimos: nao valer* um chavo; n
ao valer* um nascer* em berco de ouro
pataco; n
ao valer* um tost
ao furado nascer* uma alma nova
n
ao valer* um chavo (nas/l
a para/) calendas gregas
n
ao vale nada um dia que nunca chegar a, nunca
sin
onimos: n
ao valer* dois carac
ois; n
ao valer* num futuro muito longinquo
um pataco; n
ao valer* um tostao furado sin
onimos: la para o ano dois mil; no dia de s
ao
n
ao valer* um pataco nunca a` tarde
n
ao vale nada obs:
sin
onimos: n
ao valer* dois carac
ois; n
ao valer* os gregos nao tinham calendas
um chavo; n
ao valer* um tostao furado as calendas romanas eram o primeiro dia
n
ao valer* um tost
ao furado do mes
n
ao vale nada calendas deu origem a calend ario
sin
onimos: n
ao valer* dois carac
ois; n
ao valer* na sombra
um chavo; n
ao valer* um pataco (nas/pelas) ruas da amargura
n
ao v
a o diabo tec
e-las sin
onimos: pela hora da morte
n
ao verbo (n
eria/n
epia) nas pontas dos p
es
nada navalha
level: coloquial sin
onimos: naifa; aco; fava; facalh
ao
exemplo: navalha de ponta e mola
equiv: nao fazer nada (navegar*/ser*/viver*) num mar de ro-
frase: nao fazer neria sas
n
ao verbo puto
necessitar* como de p
ao para a boca
nao verbo nada
nem 8 nem 80
level: cal
ao
sin
onimos: (nem/) oito nem oitenta; nem tanto
exemplo: n ao (valer/saber/ligar/fazer) puto
ao mar nem tanto a
` terra; nem tanto nem t
ao
n
ao ver* n
epia
pouco
n
ao ver nada
nem `
a quinta facada
sin
onimos: nao ver* um palmo `
a frente do nariz
express
ao de negaca
o veemente.
n
ao ver* raz
ao sin
onimos: nem que a vaca tussa; nem que te
n
ao ver* um palmo `
a frente do nariz fodas; nem pensar; nem que me matem
n
ao ver nada nem assim nem assado
sin
onimos: nao ver* nepia nem carne nem peixe
n
ao ver* vivalma sin
onimos: nem peixe nem carne
na ponta da lngua nem dado
na pra
ca p
ublica nem de perto nem de longe
na puta da nome feminino nem lhe chega aos calcanhares
na nome feminino (exprime desagrado) nem mais nem menos
level: cal
ao carroceiro precisamente
sin
onimos: no raio da nome feminino nem mas nem meio mas
na real gana (nem/) oito nem oitenta
nariz sin
onimos: nem 8 nem 80; nem tanto ao mar
sin
onimos: batata; penca nem tanto a
` terra; nem tanto nem t
ao pouco
nariz furado ao contr
ario nem o pai morre nem a gente almo
ca
exemplo: Eles devem achar que tenho o nariz nem para tr
as nem para diante
furado ao contr
ario nem peixe nem carne
local: Brasil sin
onimos: nem carne nem peixe
nariz*N arrebitado*n nem pensar
nariz*N de papagaio express
ao de negaca
o veemente.
nariz*N torcido*N sin
onimos: nem que a vaca tussa; nem que te
(narsa/nasa) fodas; nem que me matem; nem a ` quinta
ficar bebado, beber de mais facada
nem pintado*G-N 82
nem pintado*G-N n
estes
nem por isso sin
onimos: nada; nerones
nem por sombras ningu
em fica para semente
nem que a vaca tussa toda a gente morre
express
ao de negaca
o veemente. ningu
em merece!
sin
onimos: nem que te fodas; nem pensar; nem ninharia
que me matem; nem a ` quinta facada coisa de pouco valor
nem que me matem sin
onimos: leria*N; bagatela
express
ao de negaca
o veemente. ninho
sin
onimos: nem que a vaca tussa; nem que te o
rg
ao sexual feminino
fodas; nem pensar; nem a` quinta facada en: pussy
nem que te fodas level: cal
ao carroceiro
expressao de negaca
o veemente. exemplo: chupava-te esse ninho
level: cal
ao carroceiro sin
onimos: cona; pipi; pito; pitaco; pirona;
sin
onimos: nem que a vaca tussa; nem pensar; rata; vagina; parreco; pombinha; racha; fe-
nem que me matem; nem a ` quinta facada bra; entrefolhos; mexilh ao; ostra; greta; pa-
nem se fala! chacha; patareca; passarinha; perseguida;
nem sim nem sopas boceta; conaca; crica; aranha; fanesga; boca
diz-se para comentar situaco
es de exitac
ao do corpo
nem s
o de p
ao vive o homem ninja
indivduo estremamente robusto e guerreiro,
nem sombra
normalmente com pouca cabeca
nem tanto ao mar nem tanto `
a terra
sin
onimos: rambo
sin
onimos: nem 8 nem 80; (nem/) oito nem
oitenta; nem tanto nem t
ao pouco nvel de vida
nem tanto nem t
ao pouco no bem bom
sin
onimos: nem 8 nem 80; (nem/) oito nem no cabo do mundo
oitenta; nem tanto ao mar nem tanto a
` terra no cego
nem tudo s
ao rosas situaca
o com difcil resoluca
o
nem uma nem duas exemplo: arranjaste-nos c a um n
o cego...
no dia de s
ao nunca `
a tarde
nem uma sede de agua
um dia que nunca chegara, nunca
nenhures
num futuro muito longinquo
em stio longnquo
sin
onimos: la para o ano dois mil; (nas/l
a
oposto: algures
para/) calendas gregas
exemplo: tu moras no meio de nenhures...
sin
onimos: no meio do nada; nos quintos do
n
odoa*N negra*N
inferno; no quinto caracas no fim de contas
n
epia no fio da navalha
negar algo noite alta
sin
onimos: neps; nerones noite cerrada
neps noite e dia
negar algo nome comum do (cara-
exemplo: vens ao cinema? Neps hoje n
ao lho/cara cas/caneco)
e um: partcula de negaca
o enfase sobre nome comum
sin
onimos: nepia; nerones level: cal
ao
nerones exemplo: que mulher do caracas!
negar algo sin
onimos: nome comum dos diabos
sin
onimos: neps; nepia nome comum dos diabos
enfase sobre nome comum
sin
onimos: nestes; nada sin
onimos: nome comum do (cara-
nervos `
a flor da pele lho/caracas/caneco)
pessoa que se irrita facilmente nome de guerra
nervos em franja no meio do nada
nervoso miudinho em stio longnquo
n
espera sin
onimos: nenhures; nos quintos do inferno;
fruto do magnoreiro no quinto caracas
e um: fruto no melhor da festa
sin
onimos: magnoreo no melhor dos mundos
nessa n
ao caio eu nome*N feio*N
83 Febra! Anda ca `a brasa!
O
oferecida a
nus
e usado genericamente para insultar violenta- level: cal
ao carroceiro
mente alguem do sexo feminino que vive de exemplo: O cam oes era zarolho Mas ilustre por-
expedientes, que n ao tem objectivos. To- tuges Via mais com um s o olho do que nos
mado a ` letra indicaria - mulher que vive na com todos tres
prostituica
o olho por olho, dente por dente
e um: insulto etim: pena de Tali
ao
sin
onimos: puta; mulher da m a vida; mu- olhos nos olhos
lher devassa; prostituta; prostiputa; bar- frontalmente
reg
a; cuarra; meretriz; vaca; vaca descomu- olhos trocados
nal; vacao; (quenga/kenga); pechenga; va- o mais tardar
dia; bicha de angola; galderia; rameira o meu*
o fim da macacada usado como vocativo em exclamacoes ou inter-
o fim do mundo rogaco
es
sin
onimos: ser* o fim da picada level: coloquial
O gato comeu-te a lngua? exemplo: O meu, qual e a tua?
diz-se de pessoa (normalmente miudos) que n
ao sin
onimos: p a; m
o; moco*GN
respondem, que s ao muito calados o meu homem
oh
egua! o meu*N velho*N
interjeica
o de espanto e de dificuldade expressao mais ou menos carinhosa de referir o
oh Herodes, (ou te calas, ou/v
e l
a se) te pai ou m ae
fodes level: coloquial
aviso, ameaca exemplo: vou telefonar aos meus velhos
oh minha puta, tu precisavas que te o meu quinh
ao
enfiassem uma pescada pelo parreco o resultado de uma divis
ao (bens, lucros, tarefas
acima que te mordesse os ov arios e a realizar)
te espetasse as escamas nas bordas da sin
onimos: o que me toca; a minha parte; a
cona! minha fatia
level: cal
ao estupidamente carroceiro onde o diabo perdeu as botas
e um: praga Diz-se de um stio muito longe
oitavas da consciencia sin
onimos: cu de Judas; ficar* para l
a do sol
j
O oia! Anda aqui ao ourives. posto
e um: piropo de gosto duvidoso o p
ao nosso de cada dia
olha quem fala! o alimento necess
ario
olhar* com bons olhos origem: oraca
o Pai Nosso
olhar* como boi para pal
acio patego olha o bal
o ao
olhar admirado o peso dos anos
olhar* de esguelha (
o/) (pes/pernas) para que (te/vos)
olhar desconfiado quero!
sin
onimos: olhar* de soslaio fuga em p
anico
olhar* de soslaio e um: interjeica
o
olhar desconfiado pio do povo
o
level: erudito o prato*N forte*N
sin
onimos: olhar* de esguelha o puto*N do*N nome
olhar* para o dia de amanh
a enfase sobre nome
pensar no futuro level: cal
ao
olhar* pelo canto do olho genero: masculino
olhar* por cima do ombro gram: so usado no masculino
olhar com desprezo, superioridade o que
e doce nunca amargou
olhar* por si o que ele diz n
ao se escreve
tomar conta de o que
e que se ha-de fazer?
olho sin
onimos: boas noites candeeiro!
adivinha: o que l
a vai, l
a vai
p: qual e o animal que tem mais que tres o que me toca
olhos e menos que quatro? o resultado de uma divis
ao (bens, lucros, tarefas
r: piolho a realizar)
olho alerta sin
onimos: a minha parte; o meu quinh ao; a
olho do cu minha fatia
85 outra banda
o que n
ao mata engorda sin
onimos: choxo; beijoca
o que para a vai! os dados est
ao lan
cados
o que vem `a rede e peixe o segredo
e a alma do neg
ocio
o rabo
e o pior de esfolar os extremos tocam-se
a parte final (de uma tarefa) e o mais difcil de os homens nao se medem aos palmos
concluir e um: proverbio
(ora/) bolas! os meus dedos s
ao um t
umulo
interjeica
o de desagrado podes contar com o meu segredo
ora essa! tipo: giria
ora, ora! area: inform atica
ora toma! situaca
o: talk ou mail
o rato roeu a rolha da garrafa do rei da local: U.Minho
Russia os meus pecados
e um: travalnguas os nervos em franja
ora viva! os olhos pedem mais do que a barriga
ora viva quem
e uma flor! aguenta
diz-se em situacoes em que se deseja fazer, co-
ordem de ideias
mer, ..., coisas demais
exemplo: por essa ordem de ideias tu tambem
e um: proverbio
devias arrumar as tuas coisas
o sono eterno
ordem do dia morte
ordem*N de captura
os podres
orderm (do tribunal, ou da polcia) de mandar
os primeiros passos
um prender alguem logo que seja encontrado
ossos do ofcio
sin
onimos: ordem*N de pris ao
actividades menos agrad
aveis mas que tem de
ordem*N de despejo
ser feitas
orderm (do tribunal) de mandar um inquilino
ostra
deixar uma casa arrendada
o
rg
ao sexual feminino
ordem*N de pris
ao en: pussy
orderm (do tribunal, ou da polcia) de mandar level: cal
ao muito carroceiro
um prender alguem logo que seja encontrado sin
onimos: cona; pipi; pito; pitaco; pirona;
sin
onimos: ordem*N de captura rata; vagina; ninho; parreco; pombinha; ra-
ordem*N de servi
co cha; febra; entrefolhos; mexilhao; greta; pa-
Ordin
ario chacha; patareca; passarinha; perseguida;
ser ordin
ario, pouco burilado ou ignorante, boceta; conaca; crica; aranha; fanesga; boca
ainda que frequente meios de maior elevaca
o do corpo
cultural ou social os (tr
es/3) (pratos/)
sin
onimos: ser* casca-grossa; Groseiro sexo envolvendo boca, cu e cona
o rei vai nu level: cal
ao muito carroceiro
coisa evidente mas que ninguem se atrevia a local: Brasil
dizer o suor do rosto
orelha*N murcha*N ot
ario
orelhas de burro pessoa facil de enganar
o resto s
ao cantigas e um: insulto
o reverso da medalha sin
onimos: anjinho; palerma; tanso; lorpa;
(orgueiro/orguelho) toto; menino Pompeu; betinho
corpo estranho num olho local: pt norte
exemplo: foi-me um orguelho para o olho, nem o teu av
o torto!
consigo ver nada express
ao de discordancia e rep
udio
sin
onimos: araujo e um: interjeica
o
ortogr
afico sin
onimos: (e/) o tanas!; a tua av
o torta!
horta feita com letras o todo poderoso
e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu- ou haja moralidade ou comem todos
tinaca
o livre ouro negro
o sangue gelou-se-me nas veias ouro sobre azul
osculo
ou sim ou sopas!
beijo (sonoro/) decide-te!
level: erudito outra banda
outra m
usica 86
sin
onimos: ndio homossexual masculino
p
alido como um defunto individuo afeminado
palmo a palmo en: homossexual male
palpites level: cal
ao carroceiro
especular, falar sem grande fundamentaca
o exemplo: oh seu panilas, vai-te embora
sin
onimos: mandar* postas; (bitaites/bitates) sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abi-
pan
ao chanado; maricas; miasco; rabo; rabeta; re-
homossexual masculino bola; rabolho; panasca; panisga; pan ao; pa-
individuo afeminado nuco; veado; perobo; boiola; froz o; roto;
en: homossexual male abafa palhinha
level: cal
ao carroceiro genero: masculino
sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abi- paninhos quentes
chanado; maricas; miasco; rabo; rabeta; re- eufemismos
bola; rabolho; panasca; panisga; panilas; pa- sin
onimos: panos quentes
nuco; veado; perobo; boiola; froz o; roto;
panisga
homossexual masculino
abafa palhinha
individuo afeminado
genero: masculino
en: homossexual male
panasca
level: cal
ao carroceiro
homossexual masculino
sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abi-
individuo afeminado
chanado; maricas; miasco; rabo; rabeta; re-
en: homossexual male
bola; rabolho; panasca; panilas; pan ao; pa-
level: cal
ao carroceiro
nuco; veado; perobo; boiola; froz o; roto;
sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abi-
abafa palhinha
chanado; maricas; miasco; rabo; rabeta; re-
genero: masculino
bola; rabolho; panisga; panilas; pan ao; pa-
panos quentes
nuco; veado; perobo; boiola; froz o; roto; eufemismos
abafa palhinha sin
onimos: paninhos quentes
genero: masculino
pantomineira
pancada pantufada
sin
onimos: coca; sova; porrada; tareia; surra pancada
pancona sin
onimos: traulidata; pirolito; gelado quente;
um pancona! N
exemplo: Es ao foste capaz de charutada; carrolacos
ir l
a!
e um: termo pancada dada com o pe
sin
onimos: cag ao; medricas; cagarolas; co- sin
onimos: pontape; biqueiro
barde; coneiro; roto; tanso; lerdo panuco
pancr
acio homossexual masculino
pan
cudo individuo afeminado
pessoa com barriga grande en: homossexual male
sin
onimos: barrigudo; palaiudo level: cal
ao
p
andega sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abi-
festa, normalmente envolvendo beber uns copos chanado; maricas; miasco; rabo; rabeta; re-
sin
onimos: borga; par odia; pagode; tainada; bola; rabolho; panasca; panisga; panilas;
festarola; c
opios pan ao; veado; perobo; boiola; frozo; roto;
paneleiro abafa palhinha
homossexual masculino genero: masculino
individuo afeminado p
ao de milho
en: homossexual male p
ao de segunda
level: cal
ao carroceiro p
ao nosso de cada dia
sin
onimos: larilas; lele; bicha; abichanado; ma- p
ao p
ao, queijo queijo
ricas; miasco; rabo; rabeta; rebola; rabolho; papa-a
corda
panasca; panisga; panilas; pan ao; panuco; pessoa muito lenta que se nao mexe e sem ini-
veado; perobo; boiola; froz o; roto; abafa pa- ciativa
lhinha sin
onimos: morcao; sonso; pastel; lesma; cromo
genero: masculino papagaiada
panhonhas Barulho, barulheira. Reclamaca
o de que certa
exemplo: somos uns panhonhas pessoa ou grupo de pessoas esta a fazer de-
panilas masiado barulho ou desordem.
papava-te tipo happy meal 88
exemplo: mas que raio de papagaiada e esta? para (todo o/) sempre
sin
onimos: chavascal; basqueiral; basqueiro; para tr
as mija a burra
(xiqueiro/chiqueiro); engranzel; cagacal; ba- para vil
ao, vil
ao e meio
gunceira; bagunca; algazarra; chinfrim; sin
onimos: para sacana, sacana e meio
chinfrineira; banze; granel; peixeirada parceiro social
papava-te tipo happy meal par de botas
Fodia-te j
a toda! (parece que andas/andar*) a pisar ovos
exemplo: Oh fofa, papava-te tipo happy meal. andar devagar
e um: piropo fast-food level: coloquial
p
ara-arranca e um: frase pitoresca
tr
ansito em bicha local: Portugal
para as bandas parece que viu o diabo
para a semana dos nove dias parece um morto-vivo
nunca parece um pinto
para a vida e para a morte diz-se de quem est
a todo molhado
p
ara-choques pargas
seios de mulher, busto exemplo: Em Almeirim vi pargas de restauran-
exemplo: tes de sopa da pedra.
equiv: mulher com mamas grandes sin
onimos: bue de; totil de; muito; um ror de
frase: granda p ara-choques ; paletes de ; catrefada de
sin
onimos: mamas; tetas; marmelos; holofotes; gram: loc. adv. de quantidade
peitos; far
ois; seios; prateleiras par
odia
para dar e vender festa, normalmente envolvendo beber uns copos
para ingl
es ver sin
onimos: borga; p andega; pagode; tainada;
anedota: O cariz internacionalista do povo por- festarola; c
opios
tugues e inegavel. parolo
Senao vejamos: alguem, normalmente rural, com pouca
- Se tem um problema para ultrapassar ... educaca
o
diz que se ve grego; e um: insulto
- Se alguma coisa e difcil de compreender ... sin
onimos: saloio; tosco; toino; montanheiros
diz que e chines;
- Se trabalha de manh a` a noite ... diz que e sin
onimos: azeiteiro; chunga; chulo; pimba; mi-
um mouro; tra
- Se tem uma invenca o moderna e mais ou e um: insulto
menos in util... diz que e uma americanice;
- Se alguem mexe em coisas que n ao deve ... mal vestido, com falta de ch
a, sem educaca
o
diz que e como o espanhol; sin
onimos: labrego; simplorio
- Se alguem vive com luxo e ostentaca o ... parreco
diz que vive a ` grande e a ` francesa; o
rg
ao sexual feminino
- Se alguem faz algo para causar boa im- en: pussy
pressao aos outros ... diz que e so para ingles level: cal
ao
ver; sin
onimos: cona; pipi; pito; pitaco; pirona;
- Se alguem tenta regatearo preco de al- rata; vagina; ninho; pombinha; racha; febra;
guma coisa ... diz que e pior que um marro- entrefolhos; mexilhao; ostra; greta; pacha-
quino; cha; patareca; passarinha; perseguida; bo-
Mas quando alguem faz asneira ou alguma ceta; conaca; crica; aranha; fanesga; boca
coisa corre mal ... diz que e a ` Portuguesa!!!! do corpo
para mim, isso
e (grego/chin
es) partes baixas
n
ao percebi nada partir* a cara
para o que der e vier dar ou apanhar pancada, tareia
para os seus alfinetes partir* a lou
ca
para os seus gastos pessoais ligeiros partir* deste mundo
para quem e, bacalhau basta! partir* do zero
para sacana, sacana e meio partir* pedra
sin
onimos: para vil
ao, vil
ao e meio partiu-se a roda do leme!
parasita diz-se quando se constata que alguem n
ao actua
alguem que se aproveita dos outros como e seu costume, quando se mostra outra
sin
onimos: chulo; chupista; aproveitador pessoa
89 patacoadas
sin
onimos: conversa de chacha; conversa fiada; vender ao desbarato
tretas; paleio; paleio vigarista; balelas; ba- sin
onimos: pexinxar
buseiras; chuchadeira pedinchar
patareca sin
onimos: andar* o tio o
tio; estar na merda;
o
rg
ao sexual feminino estar teso; passar mal; andar a pedir esmola
en: pussy pedir* a m
ao
level: cal
ao pedir para casar com alguem
sin
onimos: cona; pipi; pito; pitaco; pirona;
pedir* a palavra
rata; vagina; ninho; parreco; pombinha;
pedir* boleia
racha; febra; entrefolhos; mexilh ao; ostra;
greta; pachacha; passarinha; perseguida; bo- pedir* contas
ceta; conaca; crica; aranha; fanesga; boca do pedir* de boca
corpo pedir* licen
ca a um p
e para mexer o ou-
pateta*N alegre*N tro
patetice ser preguicoso
sin
onimos: asneira; bacorada pedir* muito
patife pedir* para as almas
pessoa sem princpos pedrado
e um: insulto diz-se de alguem que esta sob a influencia da
sin
onimos: canalha; escroque; sacana draga
patranha dom: droga
mentira, partida, brincadeira level: coloquial
level: coloquial exemplo: estas mas e pedrado
sin
onimos: grupo; treta; peta; reinaca
o sin
onimos: drogado
pau pedra filosofal
o
rg
ao sexual masculino pedra*N lascada*N
level: cal
ao pedra no sapato
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- pedras preciosas
ralho; cacete; pinto; ponteiro; porra; drejo; p
e frio
bregalho; vergalho; piroca; pirilau; pichota; pessoa azarada
basalto; banana; pirola; pissalho; picalho; local: Brasil
bitola; blica; black and decker; bordalo; ba-
pegado no sono
camarte; marsapo; besugo; sabordalh ao
pau das tripas pegar de empurrao
arco do violino
pegar* o bonde andando
entrar num conversa sem saber do que se trata
pau de vassoura
local: Brasil
paz podre
p
e ante p
e pegar ou largar
silenciosamente peida
pechenga referente a` regi
ao das nadegas ou a
nus, frequen-
e usado genericamente para insultar violenta- temente usado em express oes brejeiras de
mente alguem do sexo feminino que vive de apreciaca
o estetica
expedientes, que n ao tem objectivos. To- level: cal
ao carroceiro
mado a ` letra indicaria - mulher que vive na sin
onimos: bunda; alcofa; cu; rabo; bilha; tra-
prostituica
o seiro; tutu; peidola; pacote; regueifa; ca-
level: cal
ao carroceiro gueiro; (zuate/zuaque)
e um: insulto peidar-se*
sin
onimos: puta; mulher da m a vida; mu- sada de gazes intestinais
lher devassa; prostituta; prostiputa; barreg
a; level: cal
ao carroceiro
cuarra; meretriz; vaca; vaca descomunal; peido
vacao; (quenga/kenga); vadia; oferecida; bi- sada de gazes intestinais
cha de angola; galderia; rameira level: cal
ao carroceiro
pechincha sinonimos: flatulencia; traque; bufa; farpa
coisa vendida ao desbarato peidola
level: coloquial referente a
` regi
ao das n adegas ou a
nus, frequen-
sin
onimos: pexinxa temente usado em express oes brejeiras de
pechinchar apreciaca
o estetica
ir aos saldos procurar pechinchas level: cal
ao carroceiro
91 perder* o pe
sin
onimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; pendurar as chuteiras
bilha; traseiro; tutu; pacote; regueifa; ca- desistir
gueiro; (zuate/zuaque) reformar-se
peito pendureza
sin
onimos: tor
ax pequeno adorno pessoal ou de lar que se usa
peitos pendente de algo ; normalmente associado
seios de mulher, busto a ideia de mau gosto ou m a combinaca
o
sin
onimos: mamas; tetas; marmelos; holofotes; estetica
far
ois; p
ara-choques; seios; prateleiras sin
onimos: pindericalho
peixe gra
udo (p
enis/p
enis)
exemplo: o
rg
ao sexual masculino
equiv: and pessoa importante level: erudito
frase: por tr
as daquila anda peixe gra
udo sin
onimos: pila; pincel; pica; caralho; cacete;
peixeirada pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; brega-
Barulho, barulheira. Reclamaca o de que certa lho; vergalho; piroca; pirilau; pichota; ba-
pessoa ou grupo de pessoas est a a fazer de- salto; banana; pirola; pissalho; picalho; bi-
masiado barulho ou desordem. tola; blica; black and decker; bordalo; baca-
sin
onimos: chavascal; basqueiral; basqueiro; marte; marsapo; besugo; sabordalh ao
(xiqueiro/chiqueiro); engranzel; cagacal; ba- penit
encia
gunceira; bagunca; algazarra; chinfrim; Estabelecimento prisional de Lisboa
chinfrineira; banze; papagaiada; granel e um: pris
ao
peixe miudo pensar com os seus bot
oes
pela calada pensar na morte da bezerra
pelacho pensar que o mundo se acaba
sem roupa, despido pentelho
exemplo: pelo
equiv: ele estava despido level: cal
ao muito carroceiro
frase: ele estava pelacho sinonimos: pintelho
sin
onimos: nu; em pelo; em (pelote/pelota) ; pequenos nadas
como veio ao mundo pera
pela hora da morte queixo
sin
onimos: (nas/pelas) ruas da amargura sin
onimos: barbela
pela minha sa
ude per capita
pela parte que me toca perdas e danos
em minha opini
ao perder
pelar-se de medo sin
onimos: lerpar; tramar-se
pela (tua/sua) saude perder* a cabe
ca
pele e osso ficar maluco momentaneamente
pelo andar da carruagem sinonimos: flipar; marar; passar*-se; estar* a
pelo bei
co dar tilt
p
elo na venta perder* a cor
(pelo/por) amor de Deus! perder* aos pontos
pelo preco da chuva perder* a paci
encia
pelo preco da uva mijona perder* a parada
perder* as estribeiras
pelo pr
oprio punho
ficar completamente transtornado, descontro-
pelo que me toca lado, zangado
pelos bonitos olhos sinonimos: (estar*/ficar*) fora de si; passar*-
pelo sim, pelo nao se dos carretos; ficar* piurso; ficar* furioso;
pelos olhos dentro ficar* tresloucado; ficar* deitar fumo pelas
pena capital orelhas
pena de morte perder* o fio `
a meada
penca desconcentrar-se e perder o fio do raciocnio
sin
onimos: tronchuda perder* o meu latim
e um: alimento perder* o meu tempo
perder* o norte
level: coloquial sin
onimos: ficar* desvairado
sin
onimos: batata; nariz perder* o p
e
perder* o pio 92
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; caralho; exemplo: fazer picuinha, estar de picuinha com
cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; alguem
bregalho; vergalho; piroca; pirilau; pichota; sin
onimos: pirraca; m
a vontade; perseguicao;
basalto; banana; pirola; pissalho; picalho; implicancia
bitola; blica; black and decker; bordalo; ba- local: brasil, pt?
camarte; marsapo; besugo; sabordalh ao piela
pi
cada ficar bebado, beber de mais
repreensao, reprimenda forte sinonimos: bebedeira; carraspana; ramada;
level: cal
ao carroceiro puta; (narsa/nasa); encher a cara; entornar
exemplo: No outro dia levei ca uma picada do o barril; ir* a trocar o passo; lamber o gar-
Comandante! raf
ao; buba; tosga
sin
onimos: raspanete; raspanco; ralhete pifar
local: pt level: coloquial
pi
calho exemplo: O bandido pifou-me a carteira sem eu
o
rg
ao sexual masculino dar por nada
level: cal
ao carroceiro sin
onimos: bifar; gamar; afanar; gardanho; ra-
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- pinar; surripiar; fanar; roubar
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; pila
drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau; pi- o
rg
ao sexual masculino
chota; basalto; banana; pirola; pissalho; bi- level: coloquial
tola; blica; black and decker; bordalo; baca- sin
onimos: (penis/penis); pincel; pica; caralho;
marte; marsapo; besugo; sabordalh ao cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo;
picar a mula bregalho; vergalho; piroca; pirilau; pichota;
fugir, afastar-se basalto; banana; pirola; pissalho; picalho;
sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola; bitola; blica; black and decker; bordalo; ba-
dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; camarte; marsapo; besugo; sabordalh ao
(vazar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; p
or- pilar
se* na alheta; p or-se* ao fresco; p
or-se* a ter relaco
es sexuais
mexer; p or-se* a bulir; por-se* a milhas; exemplo: vou-te pilar toda
por-se* a andar; cair fora; mandar-se; ralar sin
onimos: fazer* amor; pinar*; quilhar; fo-
peito; escafeder-se der; copular; dar* uma ponteirada; estar*
local: Brasil no refustedo; fornicar; transar; pinocar; gi-
picaretagem bra; mandar o Bernardo a `s compras
profissional n
ao habilitado pildra
exemplo: level: coloquial
equiv: Que nao tem boa formaca
o medica sin
onimos: choca; xilindr
o; pris
ao; prisa; cadeia
frase: Medico picareta
pilha de nervos
e um: insulto
pilim
local: Brasil
dinheiro
pichota
sin
onimos: (carcanhois/carcanhol); graveto;
o
rg
ao sexual masculino
granfo; cheta; massa; vil metal; pastel;
level: cal
ao
pasta; dinheiro; guito
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca-
plulas
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra;
pessoa que nao regula bem da cabeca
drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau;
sin
onimos: chanfrado; biruta; xone; maluco;
basalto; banana; pirola; pissalho; picalho;
doido; doido*G-N varrido*G-N; liru; tantan
bitola; blica; black and decker; bordalo; ba-
camarte; marsapo; besugo; sabordalh ao
pimba
pi
co e um: insulto
sorte sin
onimos: azeiteiro; parolo; chunga; chulo; mi-
level: cal
ao carroceiro tra
sin
onimos: mijo; paio; reco; chourico pim pam pum
pi
cudo* pinar*
pessoa com muita sorte ter relaco
es sexuais
level: cal
ao level: coloquial
sin
onimos: sortudo; mij
ao sin
onimos: fazer* amor; quilhar; foder; pilar;
picuinha copular; dar* uma ponteirada; estar* no re-
crtica constante, remoque fustedo; fornicar; transar; pinocar; gibra;
level: coloquial mandar o Bernardo a `s compras
pincel 94
p
or* a descoberto p
or* de molho
p
or* a dormir p
or* de pantanas
p
or* a escrita em dia p
or* de rastos
por agora por descargo de consci
encia
por a al
em por detr
as da cortina
p
or* a limpo p
or* e dispor*
por alta recrea c
ao p
or* em cheque
por alto comm: met
afora do xadrez?
por
a mais b e p
or* em fanicos
p
or* a m ao na consci
encia p
or* em jogo
p
or* `a margem p
or* em pe
p
or* a mesa p
or* em pratica
por amor ` a arte por entre os dedos
por amor ` a camisola por esse andar
p
or* a nu (p
or*/estar*) a ferros
p
or* ao corrente prender na cadeia
sin
onimos: encarcerar
p
or* ao leu
por artes do diabo por exclusao de partes
por magia por extenso
p
or* a salvo p
or* fim `a vida
p
or* as barbas de molho por fora
p
or* as cartas na mesa por for
ca
p
or* as coisas nos eixos por fortuna
p
or* as maos na cabeca por instinto
ficar* espantado ou assustado por inteiro
sinonimos: (deitar*/levar*) as m
aos a
` cabeca por junto
p
or* as patas em cima por (linhas/vias) travessas
por assim dizer por maioria de razao
por atacado por mais que me digam
p
or* a um canto por mal dos meus pecados!
por avi
ao por meias palavras
p
or* `
a vista ((p
or*/meter*/entrar*) nos/sair* dos)
por cabeca eixos
por causa da tosse (p
or*/meter*/) m aos `
a obra (!/)
porco trabalhar com afinco
sin
onimos: jeco concretizar algo
e um: mamfero (p
or/meter*) os palitos a
ser (sexualmente) infiel a alguem
pessoa ou actividade de baixo nvel, reles, pouco sin
onimos: por* os (palitos/cornos)
limpa por milagre
sin
onimos: ensafornado; sujo; javardo; bada- por mi
udos
lhoco; lagaco por momentos
p
or* cobro por montes e vales
porco*N espinho*N p
or* na rua
por conta despedir ou ser despedido
por conta da casa expulsar
sin
onimos: (por* no/mandar* para o/ir* para
por conta gotas
o) olho da rua
por conta, peso e medida pornogr
afico
por d
a c
a aquela palha o mesmo que colocar no desenho
(p
or*/deixar) tudo em pratos limpos e um: trocadilho de contrafacao por aglu-
claramente, esclarecer bem as coisas tinaca
o livre
exemplo: (p
or* no/mandar* para o/ir* para o)
equiv: gosto de deixar tudo bem claro olho da rua
frase: gosto de deixar tudo em pratos limpos despedir ou ser despedido
sin
onimos: p or* os pontos nos (ii/is) expulsar
p
or* no prego 98
sin
onimos: p
or* na rua sin
onimos: fixe; bestial; porreiro; bacana
p
or* no prego porreiro
empenhar bom, agradavel
p
or* no rol do esquecimento sin
onimos: fixe; bestial; bacana; porreiraco
p
or* nos pncaros da lua porro
p
or* numa redoma cigarro feito a
` m
ao (mistura de tabaco e ha-
por obra e graca de xixe/erva)
p
or* o corac
ao ao largo dom: droga
p
or* o dedo na ferida level: cal
ao
exemplo: A Maria p
os-lhe o dedo na ferida sin
onimos: ganza; charro; broca
(p
or/) o preto no branco p
or-se* a andar
esclarecer fugir, afastar-se
p
or* o preto no branco sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola;
explicar claramente dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*;
por ora (vazar/bazar); (p or-se* no/dar* o) piro; por-
por agora se* na alheta; p or-se* ao fresco; por-se* a
p
or* os (palitos/cornos) mexer; p or-se* a bulir; p
or-se* a milhas; cair
ser (sexualmente) infiel a alguem fora; mandar-se; ralar peito; picar a mula;
level: cal
ao escafeder-se
sin
onimos: (p
or/meter*) os palitos a p
or-se* a bulir
p
or* os pontos nos (ii/is) fugir, afastar-se
claramente, esclarecer bem as coisas sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola;
sin
onimos: (por*/deixar) tudo em pratos lim- dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*;
pos (vazar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; p
or-
p
or* (o/um) p e em falso se* na alheta; por-se* ao fresco; por-se* a
por outro lado mexer; p or-se* a milhas; por-se* a andar;
p
or* para um canto cair fora; mandar-se; ralar peito; picar a
p
or* pedra em cima mula; escafeder-se
por pouco (p
or-se a/estar* a/ficar* a) jeito
por pouco mais que nada p
or-se* a mexer
por que carga de agua e que ? fugir, afastar-se
pergunta reclamat
oria e indignada sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola;
onimos: por que raio e que ?
sin dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*;
(vazar/bazar); (p or-se* no/dar* o) piro; p
or-
por quem e!
se* na alheta; p or-se* ao fresco; p
or-se* a
por que raio
e que ?
pergunta reclamat
oria e indignada bulir; por-se* a milhas; p
or-se* a andar; cair
sin
onimos: por que carga de agua e que ? fora; mandar-se; ralar peito; picar a mula;
escafeder-se
porque torna e porque deixa
porra p
or-se* a milhas
o
rg
ao sexual masculino fugir, afastar-se
level: cal
ao sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola;
sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca- dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*;
ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; drejo; (vazar/bazar); (p or-se* no/dar* o) piro; p
or-
bregalho; vergalho; piroca; pirilau; pichota; se* na alheta; p or-se* ao fresco; por-se* a
basalto; banana; pirola; pissalho; picalho; mexer; p or-se* a bulir; p
or-se* a andar; cair
bitola; blica; black and decker; bordalo; ba- fora; mandar-se; ralar peito; picar a mula;
camarte; marsapo; besugo; sabordalh ao escafeder-se
p
or-se* ao fresco
sin
onimos: piripalho fugir, afastar-se
porra! sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola;
interjeica
o de desagrado ou de espanto dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*;
level: calao (vazar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; p
or-
sin
onimos: foda-se!; caralho!; carago!; caracas; se* na alheta; p
or-se* a mexer; por-se* a bu-
caramba; droga!; chica lir; p
or-se* a milhas; por-se* a andar; cair
porrada fora; mandar-se; ralar peito; picar a mula;
sin
onimos: coca; sova; pancada; tareia; surra escafeder-se
porreira
co p
or-se* ao largo
bom, agrad
avel p
or-se* a salvo
99 preguicoso
p
or-se* de nariz para no ar por um pentelho seco de velha
p
or-se* em dia exemplo:
actualizar-se equiv: falhei por pouco
(p
or-se*/) (em/nos) nos bicos dos p
es frase: falhei por um pentelho seco de velha
p
or-se* na alheta from: Corina, Minho
fugir, afastar-se e um: frase pitoresca
sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola; por um triz
dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; pequenssima dist
ancia ou margem pela qual se
(vazar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; p
or- ultrapassou algo ou se falhou algo
se* ao fresco; p
or-se* a mexer; p
or-se* a bu- sin
onimos: por uma unha negra; por um ca-
lir; p
or-se* a milhas; por-se* a andar; cair belo; por um fio; a
` tangente; res-ves; a
` tanja;
fora; mandar-se; ralar peito; picar a mula; a
` nesga
escafeder-se por via de regra
(p
or-se* no/dar* o) piro por volta de
fugir, afastar-se postal
sin
onimos: dar ares de Vila Diogo; dar a ` sola; diz-se de um individuo insistente, que se cola a
`s
dar de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; pessoas, de modo incomodativo
(vazar/bazar); p or-se* na alheta; p or-se* level: coloquial
ao fresco; p or-se* a mexer; p or-se* a bu- exemplo: es um postal do caralho
lir; p
or-se* a milhas; p or-se* a andar; cair sin
onimos: chato; aborrecido; incomodativo;
fora; mandar-se; ralar peito; picar a mula; melga; gosma; fega; cromo; autocolante;
escafeder-se adesivo
por ser quem sois posto `
a prova
por sinal pouca conversa!
por sistema pouca terra, pouca terra
por sua alta recria
cao barulho dos comboios
por sua conta e risco e um: onomatopeia
porta bagagens pouco a pouco
porta sim, porta nao poupar* palavras
p
or* todos os ovos no mesmo cesto pr
a frente
e que
e o caminho
p
or* tudo a ferro e fogo prateleiras
p
or* tudo a nu seios de mulher, busto
(p
or* tudo/) em estado de stio level: coloquial
sin
onimos: p
or* tudo em polvorosa exemplo: Aquela mulher tem umas belas prate-
p
or* tudo em polvorosa leiras
sin
onimos: (p
or* tudo/) em estado de stio sin
onimos: mamas; tetas; marmelos; holofotes;
por tudo e por nada peitos; far
ois; p
ara-choques; seios
muito frequentemente prato*N do dia
por tuta-e-meia prato*N ladeiro*N
muito barato precioso n
ectar
por uma m
ao travessa vinho
por uma unha negra level: erudito
pequenssima dist
ancia ou margem pela qual se sin
onimos: pomada; bebida; tintol
ultrapassou algo ou se falhou algo pre
co de f
abrica
sin
onimos: por um cabelo; por um fio; por um
pre
co*N fixo*N
triz; a
` tangente; res-ves; a
` tanja; a
` nesga
pregar* aos peixes
por um cabelo
falar para nada, para ninguem
pequenssima dist
ancia ou margem pela qual se
etim: alusao ao serm
ao de Sto Ant
onio aos pei-
ultrapassou algo ou se falhou algo
xinhos
sin
onimos: por uma unha negra; por um fio;
sin
onimos: falar para as paredes
por um triz; a` tangente; res-ves; a
` tanja; a
`
nesga
pregar* mentiras
por um fio pregar* no deserto
pequenssima dist
ancia ou margem pela qual se pregar* o calote
ultrapassou algo ou se falhou algo pregar* um calote
sin
onimos: por uma unha negra; por um ca- pregar* um serm ao
belo; por um triz; a ` tangente; res-ves; a
` pregui
coso
tanja; a
` nesga diz-se de alguem muito lento pouco activo
prejudicar 100
sin
onimos: paspalho; paspalh
ao sin
onimos: pildra; choca; xilindr
o; prisa; cadeia
e um: insulto pris
ao de ventre
procurar uma agulha num palheiro
e um: insulto procura impossvel ou improv
avel
sin
onimos: manga; manguela; moina; moi- profeta*N da desgra
ca
nante; sorna; mandri
ao; calaceiro; cal
ao profiss
ao de f
e
prejudicar prometer este mundo e o outro
causar prejuzos ou embaracos a alguem prometer tudo
sin
onimos: quilhar; foder; tramar; lixar sin
onimos: prometer* o ceu e a terra; prometer
preocupa
cao injustificada tudo e mais alguma coisa
coisa sem import
ancia e sem interesse pratico prometer* o c
eu e a terra
sin
onimos: caganif
ancia; insignific
ancia prometer tudo
preparar* terreno sin
onimos: prometer este mundo e o outro; pro-
presen
ca de esprito meter tudo e mais alguma coisa
presente de grego prometer tudo e mais alguma coisa
Presente com intenca
o de tirar proveito futuro prometer tudo
local: Brasil sin
onimos: prometer* o ceu e a terra; prometer
preservativo este mundo e o outro
en: condon prostiputa
sin
onimos: camisinha; camisa de Venus e usado genericamente para insultar violenta-
presidi
ario mente alguem do sexo feminino que vive de
aquele que e preso diariamente expedientes, que n ao tem objectivos. To-
e um: trocadilho de contrafaca o por aglu- mado a ` letra indicaria - mulher que vive na
tinaca
o livre prostituica
o
preso pelo beicinho level: cal
ao carroceiro
preso por ter c
ao e preso por n
ao ter e um: insulto
ser penalizado qualquer que seja o acc
ao tomada sin
onimos: puta; mulher da m a vida; mu-
pressupor lher devassa; prostituta; barreg a; cuarra;
colocar preco em alguma coisa meretriz; vaca; vaca descomunal; vac ao;
e um: trocadilho de contrafacao por aglu- (quenga/kenga); pechenga; vadia; oferecida;
tinaca
o livre bicha de angola; galderia; rameira
prestar* contas prostituta
justificar-se e usado genericamente para insultar violenta-
exemplo: Tenho de prestar contas ao meu mente alguem do sexo feminino que vive de
patr ao. expedientes, que n ao tem objectivos. To-
sin
onimos: dar satisfaco
es mado a ` letra indicaria - mulher que vive na
prestar* ouvidos prostituica
o
prestar-se* ao ridculo e um: insulto
preta sin
onimos: puta; mulher da m a vida; mu-
sin
onimos: a coisa esta a (tornar-se/ficar) feia; lher devassa; prostiputa; barreg a; cuarra;
a coisa est
a feia; mal parada; a correr mal meretriz; vaca; vaca descomunal; vac ao;
preto no branco (quenga/kenga); pechenga; vadia; oferecida;
primavera da vida bicha de angola; galderia; rameira
primeira apanha provar do pr
oprio veneno
primeira m ao exemplo: fazer provar do pr
oprio remedio
primeiro de Abril prova real
primeiro milho e dos pardais provar* por
a mais b
e
prncipe das trevas proxeneta
prncipe*N encantado*N aquele que poe a
` venda os prestimos sexuais de
principiante mulheres em proveito pr oprio
emprega-se para todo o novato em qualquer level: cal
ao
coisa sin
onimos: chulo; azeiteiro; azeite
sin
onimos: macarico; caloiro; novato p
ublico e not
orio
prisa pular da panela para o fogo
level: coloquial sair duma situaca
o m
a para outra ainda pior
sin
onimos: pildra; choca; xilindr
o; pris
ao; ca- local: Brasil
deia pular* de contente
pris
ao pulso aberto
101 quantidades industriais
sin
onimos: grupo; treta; peta; patranha exemplo: foi mesmo res-ves. Mais uns cm e nao
passava na porta
estar a brincar, estar a mangar comigo sin
onimos: por uma unha negra; por um ca-
sin
onimos: mangaca o; brincadeira; gozo belo; por um fio; por um triz; a` tangente; a
`
reinaldice tanja; a
` nesga
brincadeira, fantasia retiro*N espiritual*N
level: coloquial retrete
dataOrigem: 1930? casa de banho
e um: Termo nascido de evento sin
onimos: cagadeira; latrina; secreta; ba-
local: Portugal nheiro; wc; toilette
evento que lhe deu origem: baseado nas repor-
reverso da medalha
tagens de Reinaldo Ferreira (reporter X) que
revolver* c
eu e terra
usava a sua fantastica imaginaca
o para criar
procurar em todo o lado
algumas reportagens que fazia
dataDesuso: 1940? ride
carro, autom
ovel
orgia, sexo demasiado viril ou violento sin
onimos: carripana; b
olido; caranguejola; ca-
level: coloquial lhambeque; bote
dataOrigem: 1977? rijo como o ferro
e um: Termo nascido de evento rir a bandeiras despregadas
evento que lhe deu origem: baseado num boato rir muito,boa disposica
o
que circulou acerca de um futobolista Rei- sinonimos: (ser*/) de partir a moca; rir como
naldo cuja virilidade teria mandado para o um perdido
hospital uma cantora das Doces, boato am- rir `
a socapa
plamente negado na altura rir como um perdido
local: Portugal
rir muito,boa disposica
o
dataDesuso: 1985?
sinonimos: (ser*/) de partir a moca; rir a ban-
reinar com deiras despregadas
exemplo:
equiv: t
as a gozar comigo? rir na cara
frase: t
as a reinar comigo? riscar do mapa
sin
onimos: fazer* chacota; dar* tanga; gozar fazer desaparecer do mapa
com ri-te ri-te que quando descobrires que a
reino animal vaselina tem areia (/at
e choras)
rela
cao aberta aviso, ameaca
relaca
o sexual aberta roda 24
exemplo: possuo uma relaca
o aberta com fulano pessoa pequena
Relac
oes Publicas etim: tamanho das rodas das bicicletas mais
remar contra a mar e pequenas
remedio santo sin
onimos: caga-tacos; cagatacos; rodas-baixas
remeter-se* ao silencio rodada de vinho
renascer* das pr oprias cinzas rodar na macaneta
render* a alma a Deus rodas baixas
render* a alma ao Criador rodas-baixas
render-se* `a evidencia pessoa pequena
resmung ao sin
onimos: caga-tacos; cagatacos; roda 24
responder* ` a letra roer a corda
responder* com sete pedras na mao roer as unhas
resposta*N torta*N roer na consci
encia
(ressoar*/chegar*) aos ouvidos rogar pragas
ressonar romance de cordel
sin
onimos: chonar; dormir; passar a vale de roncar como um porco
lenco
is roto
restinga homossexual masculino
r
es-v
es individuo afeminado
pequenssima dist
ancia ou margem pela qual se en: homossexual male
ultrapassou algo ou se falhou algo level: cal
ao
roubar 106
sin
onimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abi- Sabes onde ficava bem essa tua roupa?
chanado; maricas; miasco; rabo; rabeta; re- Toda amarrotada no ch ao do meu
bola; rabolho; panasca; panisga; panilas; quarto...
pan ao; panuco; veado; perobo; boiola; froz
o; e um: piropo de gosto duvidoso
abafa palhinha sabes que mais? arroz com pardais!
local: pt norte sabordalh
ao
genero: masculino o
rgao sexual masculino
exemplo: precisavas era dum sabordalh ao pelo
exemplo: es um roto de merda cu acima
e um: insulto sin
onimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; ca-
sin
onimos: cag ao; medricas; cagarolas; co- ralho; cacete; pau; pinto; ponteiro; porra;
barde; coneiro; pancona; tanso; lerdo drejo; bregalho; vergalho; piroca; pirilau;
roubar pichota; basalto; banana; pirola; pissalho;
sin
onimos: bifar; pifar; gamar; afanar; garda- picalho; bitola; blica; black and decker; bor-
nho; rapinar; surripiar; fanar dalo; bacamarte; marsapo; besugo
roupa branca local: pt centro
sacana
roupa de cama
pessoa sem princpos
roupa suja e um: insulto
rufia sin
onimos: canalha; patife; escroque
pessoa que gosta de se envolver em quest
oes
saco azul
sin
onimos: brig
ao; rufi
ao
saco sem fundo
rufi
ao
sacudir* a
agua do capote
indivduo que vive a
` custa de uma prostituta
rufi
ao
Sagrada Famlia
sin
onimos: gigol o; chulo; putanheiro; alcovi- saia justa
teiro saias de um lado
sin
onimos: calcas do outro
pessoa que gosta de se envolver em quest
oes
sair* a terreiro
sin
onimos: brig
ao; rufia sair* caro
sair* da casca
ficar menos tmido, ficar mais maroto
S sair* da conta
sair* da linha
sair* da toca
sabe a pouco! sair* de si
sabe-a todo sair* dos eixos
sabe que mais? sair* fora de si
saber* amanhar-se sair-lhe cara a brincadeira
saber* a potes sair-lhe na rifa
saber* as linhas com que se coser* sair* melhor*N que a encomenda
saber* de cor e salteado sair* o tiro pela culatra
sin
onimos: saber* de tr
as para a frente saloio
saber* de tr
as para a frente alguem, normalmente rural, com pouca
sin
onimos: saber* de cor e salteado educaca
o
e um: insulto
saber* do ofcio sin
onimos: parolo; tosco; toino; montanheiros
(saber*/) levar* a
agua ao
saltar* aos olhos
(meu/teu/seu) moinho
dizer algo ou fazer algo que me beneficie (pode
saltar* `
a vista
ser interpretado como depreciativo ou n ao)
saltar*-lhe na pachacha
copular
sin
onimos: puxar* a brasa a ` sua sardinha
level: cal
ao carroceiro
saber* mexer os cordelinhos sin
onimos: dar* nela
saber* na ponta da lngua local: pt norte
saber* por portas e travessas saltar* os miolos
saber* ser homem*N salteador
(saber* vender/vender*) o seu peixe membro de uma quadrilha
saber* viver sin
onimos: quadrilheiro
107 sem perda de tempo
c
exemplo: Cuidado com o Alberto! E a um metaforicamente ligado a sexo oral simultaneo
passaro bisnau... entre dois parceiros (homo ou heterossexual)
e um: frase pitoresca sin
onimos: 69
local: pt sete olhos
(ser* um/) pau de dois bicos sete palmos de terra
(ser* um/) pau de virar tripas etim: espaco necess
ario para enterrar uma pes-
diz-se de alguem muito magro soa...
(ser* um/) pau*N mandado*N se te vires aflito, apita
diz-se de alguem que obedece cegamente a ou- ... avisa que n
os ajudamos...
trem s
etima arte
(ser* um/) peida gadocha sexto sentido
Diz-se de alguem que tem o rabo muito grande intuica
o
level: cal
ao sim ou sopas
exemplo: O Jo aozinho e c
a um peida gado- simpl
orio
cha...ocupa o banco todo mal vestido, com falta de ch
a, sem educaca
o
local: pt sin
onimos: labrego; parolo
ser* um p
e no saco sine qua non
ser desagrad avel, incomodar, ser teimoso sem siririca
ter razao, incomoda com coisas de somenos masturbaca o feminina
import ancia level: cal
ao muito carroceiro
level: cal
ao exemplo: bater uma siririca
exemplo: fulano e um pe no saco local: Brasil
sin
onimos: ((ser*/) um osso*N) duro*N de soar* a hora
roer; ser* dose
soar* bem
local: Brasil
ser* um pi
co soar* mal
ser um acto de sorte s
o a tiro!
level: cal
ao sob a espada de D
amocles
sin
onimos: que grande pico Sobe aqui ao andaime, que eu j
a estou
ser* um po
co sem fundo com ele montado!
algo muito extenso, que nunca mais acaba e um: piropo de gosto duvidoso
(ser* um/) rato*N de biblioteca s
o chupan
co por aqui
pessoa muito fechada, tmida e estudiosa s
o chupancos por aquiresposta caustica
(ser* um/) troca-tintas quando alguem diz , es linda, muito
alguem que muda de ideias demasiado fre- giraetc
quentemente level: cal
ao
traidor sodomia
sin
onimos: (ser* um/) vira-casacas level: erudito
local: Portugal sin
onimos: ir* ao cu; enrabar; sodomizar
(ser* um/) tubar
ao sodomizar
alguem muito poderoso e prigoso level: erudito
sin
onimos: ir* ao cu; enrabar; sodomia
ser* um ver se te avias
(ser* um/) vira-casacas sofrer* do touti
co
alguem que muda de ideias demasiado fre- sogra
quentemente adivinha:
traidor p: Qual o melhor sogro do mundo?
o Cavaco que se foi embora e deixou
r: E
sin
onimos: (ser* um/) troca-tintas
ser* um Z
e-Ningu
em tudo a
` nora
alguem de pouca import ancia, irrelevante, sem solta
merito, destaque, poder ou influencia sin
onimos: dar* redea larga
(ser*/) unha com carne soltar* a lngua
ser muito ligado a ... soltar* as redeas
servir* a carapu
ca soltar* a voz
sin
onimos: enfiar* o barrete; enfiar* a carapuca soltar* o u
ltimo suspiro
servir* de cobaia soltar* uma gargalhada
servir* de pau-de-cabeleira soma e segue
servo*N da gleba s
o me faltava essa agora!
sessenta e nove somtico
113 ta
pessoa muito agarrada ao dinheiro exemplo: ele suou as estopinhas para chegar l
a
sin
onimos: avarento; unhas de fome; sovina acima
sonhar* alto suar em bica
sonhar* com ladroes subir* `
a cabe
ca
sonhos cor-de-rosa exemplo: o sucesso subiu-lhe a
` cabeca; ninguem
sono dos justos o atura
sono eterno subir* a mostarda ao nariz
sonolento ficar furioso e incontrol
avel
pessoa que est
a sempre a dormir sinonimos: subir* o sangue a ` cabeca
sin
onimos: dorminhoco; zombi subir* na horizontal
sono leve usar de favores sexuais para subir profissional-
mente
sono pesado
level: coloquial
sono solto subir* o sangue `
a cabe
ca
sonso
ficar furioso e incontrol
avel
pessoa muito lenta que se n
ao mexe e sem ini-
sinonimos: subir* a mostarda ao nariz
ciativa
subir* pelas paredes
sin
onimos: morc ao; pastel; lesma; cromo;
estar desesperado
papa-acorda
sin
onimos: trepar pelas paredes
sopinhas de mel sujo
s
o por cima do meu cad aver pessoa ou actividade de baixo nvel, reles, pouco
soprar* aos ouvidos limpa
S
o queria que fosses uma pastilha sin
onimos: ensafornado; javardo; badalhoco;
el
astica para te comer o dia todo. porco; lagaco
e um: piropo de gosto duvidoso sulfato de pe
uga
sorna mau cheiro dos pes
e um: insulto level: coloquial
sin
onimos: manga; manguela; moina; moi- sin
onimos: xole
nante; preguicoso; mandri
ao; calaceiro; suplcio de T
antalo
cal
ao surba
sorriso*N amarelo*N sin
onimos: menage `
a trois
sorte ingrata surbia
sin
onimos: sorte macaca; sorte madrasta; azar cerveja, nectar precioso, imprescindvel na vida
sorte macaca dos portugueses
sin
onimos: sorte ingrata; sorte madrasta; azar exemplo: Oh faz xabor, duas surbias pra mesa
sorte madrasta 3
sin
onimos: sorte macaca; sorte ingrata; azar sin
onimos: bujeca; cerveja; birra; jola; loira;
sortudo buja
pessoa com muita sorte local: pt norte
sin
onimos: picudo*; mij
ao surdo* como uma porta
sossego de esprito muito surdo
s
o tem uma sapatilha de fora surra
est
a quase a morrer sin
onimos: coca; sova; porrada; pancada; tareia
sova surrapiar
sin
onimos: coca; porrada; pancada; tareia; level: coloquial
surra ver: surripiar
sovina e um: erro de escrita
pessoa muito agarrada ao dinheiro surripiar
sin
onimos: avarento; unhas de fome; somtico level: coloquial
s
o visto sin
onimos: bifar; pifar; gamar; afanar; garda-
sportinguista nho; rapinar; fanar; roubar
adepto (ferrenho) do Sporting (SCP)
e um: adepto ferrenho de clube de futebol
sin
onimos: lagarto T
sua gra
ca
suar a bom suar
suar as estopinhas t
a
esforcar-se ate a
` exaut
ao est
a
t
a a andar de mota 114
e um: deturpaca
o de pron
uncia sin
onimos: tanto se me faz como se me fez;
t
a a andar de mota tanto me faz
desaparece! tanto se me faz como se me fez
level: cal
ao sin
onimos: tanto se me d
a como se me deu;
exemplo: O que est as aqui a fazer? T
a a andar tanto me faz
de mota daqui para fora t
ao certo como dois e dois serem quatro
sin
onimos: p oe-te a andar!; poe-te a milhas!; t
ao ligeiro como o vento
baza!; monta num porco e baza!; desanda!; (tapado*N/burro*/est upido*) como
poe-te na alheta! uma porta
tabefe e um: insulto
pancada na cara tapar* a boca
sin
onimos: chapada; chapo; chapad ao; bofe- tapar* o sol com uma peneira
tada; estalo; Levar uma a
` costa da m
ao! tentar enganar-se a si pr
oprio
taco a taco tapar* os ouvidos
tainada tapete*N rolante*N
festa, normalmente envolvendo beber uns copos
tarde e a m
as horas
exemplo: vamos fazer uma tainada?
tareia
sin
onimos: borga; parodia; p
andega; pagode;
sin
onimos: coca; sova; porrada; pancada; surra
festarola; c
opios
t
a-se bem
tairocos
n
ao h
a problema
sin
onimos: tamancos; chambarcos
e um: insulto
tal e qual sin
onimos: tudo j
oia; tudo na boa
tal pai tal filho tasse bem
tamancos est
a-se bem
sin
onimos: tairocos; chambarcos tatarola
tamanho
e o burro que n
ao lhe pesa a idiota que n
ao sabe fazer nada
carga exemplo: es um tatarola
diz-se quando alguem n ao pousa uma e um: insulto
(carga/saco/...) ou nao se aprecebeu sin
onimos: bacoco; b asico; tosco; idiota; nabo;
que est
a a carregar alguma coisa palerma; tolinhas
e um: proverbio taveirada
tambem ser gente sexo em posico
es criativas
tanso exemplo: ela so pensa em taveiradas...
pessoa f
acil de enganar dataOrigem: 1986?
sin
onimos: anjinho; ot ario; palerma; lorpa; local: Portugal
tot
o; menino Pompeu; betinho dataDesuso: 1999
e um: insulto level: cal
ao
e um: Termo nascido de evento
e um: insulto evento que lhe deu origem: termo que apareceu
sin
onimos: cag ao; medricas; cagarolas; co- apos a circulaca
o de um video clandestino
barde; coneiro; roto; pancona; lerdo documentando algumas orgias de um conhe-
Tanta carne e eu em jejum... cido arquitecto lisboeta
e um: piropo de gosto duvidoso
tantan choque que ocorre quando um carro embate na
pessoa que n ao regula bem da cabeca traseira do carro da frente
exemplo: Est a completamente tantan dataOrigem: 1986?
sin
onimos: chanfrado; biruta; xone; maluco; exemplo: o meu carro foi vtima duma taveirada
doido; plulas; doido*G-N varrido*G-N; liru local: Portugal
local: pt dataDesuso: 1999
tanto anda como desanda level: cal
ao
tanto faz assim como assado e um: Termo nascido de evento
tanto faz correr como saltar evento que lhe deu origem: termo que apareceu
tanto me faz apos a circulaca
o de um video clandestino
sin
onimos: tanto se me d a como se me deu; documentando algumas orgias de um conhe-
tanto se me faz como se me fez cido arquitecto lisboeta
tanto melhor taxa arreganhada
tanto pior taxi
tanto se me d
a como se me deu sapatada no rabo
115 ter* dois pesos e duas medidas
sin
onimos: ter* uma pancada de modo muito detalhado
ter* uma pancada tintol
ter alguma fixaca
o por alguma coisa vinho
ter alguma mania sin
onimos: pomada; bebida; precioso nectar
ter algum comportamente estranho (por ve- tipo
zes no bom sentido) usa-se como um modo, ligeiramente irreverente,
sin
onimos: ter* uma panca de referir uma pessoa
ter* uma pista level: coloquial
ter* umas luzes sin
onimos: gajo; meco; caramelo; indivduo; fu-
saber um pouco de uma determinada a
rea lano; fabiano; bacano; mano; melro
ter* uma veia de agua salobra tirar
agua do joelho
ter* um cora
cao de ouro fazer xixi
ter* um fraco por sin
onimos: mijar; urinar; controle anti-
gostar de alguem dopping; verter
aguas
ter* um lindo enterro local: Brasil
ter um parafuso a menos tirar
agua dos joelhos
ser ou parecer maluco tirar* a limpo
level: coloquial tirar uma conclus
ao mais segura
sin
onimos: faltar*-lhe*PN (um para- sin
onimos: tirar* a prova dos nove
fuso/parafusos) ; ter* a rosca moda; n
ao ba- tirar* a prova dos nove
ter* bem da (bola/mona/cachim onia/tola) tirar uma conclus
ao mais segura
; nao ser* bom da cabeca sin
onimos: tirar* a limpo
ter* um peso na consci
encia tirar* a saca-rolhas
ter* um po tirar* a sorte grande
ter* vida de c
ao tirar* a vez
ser maltratado ou n
ao ter um mnimo de como- tirar* boa nota
didades tirar* da cabeca
ter* voto na mat
eria tirar* do nada
ter* voz activa tirar leito do pau
tes
ao fazer sexo homossexual (no caso dos homens)
emocao,vontade ou sexo anal (no caso das mulheres)
level: cal
ao level: cal
ao carroceiro
exemplo: depois dele seu expulso, n
ao deu tes
ao sin
onimos: dar* o cu; cagar para dentro; ca-
nenhum valgar a jiboia; abusar da macaneta; abrir a
sin
onimos: (nao dar*/dar*) pica anilha
teso tirar* nabos da p
ucara
sem dinheiro tentar extrair um segredo a alguem
sin
onimos: (sem/n ao ter*) cheta; (an- pedir mais informaco
es de modo velada
dar*/estar*/ficar*) nas lonas; estar* teso tirar* o pano ao rabec
ao
como um carapau; sem um tusto chegar excessivamente cedo a um espect aculo.
testculo Tambem pode ser usado para designar o
texto pequeno incio dos preparativos de uma actividade
e um: trocadilho fonetico exemplo: Aqueles dois chegaram 1 hora antes
do incio do espect
aculo; vieram tirar o pano
texto pequeno ao rabec ao....
e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu- e um: frase pitoresca
tinaca
o livre local: pt
testculos nota: Os m usicos chegam sempre algumm
elemento constituinte dos org
aos sexuais mas- tempo antes da hora de incio do es-
culinos pect aculo para disporem os seus instrumen-
sin
onimos: colh
oes; quilh
oes; tomates tos e (quando seja caso disso, tambem) reti-
tetas rar os instrumentos das caixas ou panos que
seios de mulher, busto os acondicionam no transporte
level: calao tirar* o pio
sin
onimos: mamas; marmelos; holofotes; pei- tirar* os olhos
tos; far
ois; p
ara-choques; seios; prateleiras tirar* o sono
tingir as m
aos de sangue tirar os (tr
es/3)
tintim por tintim tirar a virgindade
tirar* partido 118
level: cal
ao carroceiro tomar* a s
erio
tirar* partido tomar* a seu cargo
tirar* pela pinta tomar* as r
edeas
tirar* proveito passar a dirigir, a controlar ou a mandar
(tirar*/puxar*) o tapete (debaixo dos tomar* de ponta
p
es/) tomar* em considerac
ao
atraicoar tomar* forma
tirar um espinho tomar* medidas
resolver um problema por si criado tomar* o pulso
sin
onimos: descalcar a bota
tomar* parte
tirar* um peso de cima tomar* partido
tiro no escuro tomar* posse
(tocar* `
a/bater uma/) punheta
tomar* provid
encias
acto de masturbaca o masculina
tomates
level: cal
ao estupidamente carroceiro
e um: alimento
sin
onimos: (bater uma/) (pbia/pvia) ;
segovia; esgoviar; Espancar o marreco; jogar
elemento constituinte dos o rg
aos sexuais mas-
bilhar de bolso
culinos
tocar* a mesma tecla
level: cal
ao
tocar* a rebate numero: plural
tocar* as raias sin
onimos: colhoes; quilh
oes; testculos
tocar* na coisa gram: so usado no plural
tocar* na ferida
todo cheio de nao me toques adivinha:
todo cheio de nove horas p: Porque e que os habitantes de Lisboa se
todo*G-N inchado*G-N chamam alfacinhas?
todo lampeiro r: Porque nao tem tomates. Se tivessem se-
todo contente riam saladinhas
todo o fiel farrapo tombo
todo o mundo queda aparatosa
todos sin
onimos: tralho; grande malho; estamboe-
todo o santo dia reda; trambolh
ao
toilette tonanta
casa de banho gozona, tonta,teimosa
sin
onimos: cagadeira; latrina; retrete; secreta; exemplo: Maria n ao sejas tonanta e faz o que a
banheiro; wc avo diz
toino local: pt
alguem, normalmente rural, com pouca tons quentes
educaca
o topar uma parada
e um: insulto tor
ax
sin
onimos: parolo; saloio; tosco; montanheiros sin
onimos: peito
tola torcer* o bico ao prego
fonetica: t
ola torcer* o nariz
sin
onimos: mona; cachim onia; bestunto; bes- torcer* o pescoco
tunteira; cornos; cabeca; cuca; caixa dos pi- tornar* a si
rolitos
torre*N de marfim
tolinhas
tosco
idiota que n
ao sabe fazer nada
alguem, normalmente rural, com pouca
e um: insulto
educaca
o
sin
onimos: bacoco; b asico; tosco; idiota; nabo;
sin
onimos: parolo; saloio; toino; montanheiros
palerma; tatarola
e um: insulto
toma l
a, d
a c
a
toma l
a, que
e democratico! idiota que nao sabe fazer nada
toma l
a, que j
a almo
caste e um: insulto
tomar a dianteira sin
onimos: bacoco; b asico; idiota; nabo; pa-
tomara eu! lerma; tatarola; tolinhas
tomar* a nuvem por Juno tosga
119 traque
sin
onimos: peido; flatulencia; bufa; farpa level: coloquial
traseiro exemplo:
referente a
` regi
ao das n adegas ou a
nus, frequen- ganda treta
temente usado em express oes brejeiras de isso s
ao tretas
apreciaca
o estetica sin
onimos: grupo; peta; patranha; reinaca
o
sin
onimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; tretas
bilha; tutu; peidola; pacote; regueifa; ca- conversa f
util, sem interesse
gueiro; (zuate/zuaque) sin
onimos: conversa de chacha; conversa fiada;
(tratar*/) abaixo de c
ao paleio; paleio vigarista; balelas; babuseiras;
maltratar chuchadeira; patacoadas
sin
onimos: dar* tratos de pole; fazer* (do/) trevo*N de quatro folhas
gato sapato; fazer* a vida negra; tratar* mal e um smbolo de sorte
tratar* como um c
ao trinca-espinhas
mal sin
onimos: flausino
tratar* como um prncipe trinta e um
tratar muito bem alguem trinta e um de boca
tratar* de igual para igual trinta por uma linha
tratar-lhe da sa
ude tripeiro
tratar* mal habitante do Porto
maltratar etim: Por altura da tomada de Ceuta (1415) ,
sin
onimos: dar* tratos de pole; fazer* (do/) o Porto teve uma enorme actividade de sal-
gato sapato; fazer* a vida negra; (tratar*/) gar carnes para a expedica
o, sendo as tripas
abaixo de c
ao aproveitadas na gastronomia loca
tratar* pela rama tripulante
tratar* por tu especialista em triplo salto
traulidata e um: trocadilho de contrafaca
o por aglu-
pancada tinaca
o livre
sin
onimos: pantufada; pirolito; gelado quente; tristezas n
ao pagam dvidas
charutada; carrolacos troca de galhardetes
travar* rela
coes trocado por miudos
trazer* `
a baila explicar
trazer*
agua no bico trocar as voltas
ter segundas intens
oes trocar* impress oes
trazer* a lume trocar seis por meia-d
uzia
sin
onimos: trazer* a p
ublico ficar tudo na mesma
trazer* a p
ublico local: Brasil
sin
onimos: trazer* a lume trocas e baldrocas
trazer* a terreiro tromba*
trazer* de ponta level: coloquial
trazer* na cabeca sin
onimos: focinho; ventas; cara
trazer* nas palmas das m
aos trombada
sin
onimos: trazer* nas palminhas broche feminino, lamber a vagina
trazer* nas palminhas level: cal
ao muito carroceiro
sin
onimos: trazer* nas palmas das m
aos sin
onimos: minete; (cunilingus/cunnilingus);
tremer* como varas verdes lamber*-te
trengo trombeiro
diz-se de alguem com pouca destreza e pouco pessoa que faz o cunnilingus
eficiencia level: cal
ao muito carroceiro
sin
onimos: pac ovio; azelha sin
onimos: mineteiro
trepar* `
as paredes trombeteiro
trepar pelas paredes mosquito que ferra muito
estar desesperado local: pt norte
sin
onimos: subir* pelas paredes trombudo
tr
es da vida airada pessoa que n
ao acha graca a nada, sem sentido
tr
es tristes tigres de humor
e um: travalnguas sin
onimos: serio; bisonho; carrancudo
treta tronchuda
mentira, partida, brincadeira e um: alimento
121 usar* da palavra
sin
onimos: penca um destes dias
trope
car em um (Deus nos acuda/deus-nos-acuda)
confrontar-se diretamente com um dia de juzo
sin
onimos: dar* de cara diz-se de um dia ou de uma situacao muito
tubar
ao difcil de resolver
e um: peixe sin
onimos: (ser/) um Deus nos acuda
tu c
a, tu l
a um dia em cheio
tudo j
oia um dia n
ao sao dias
n
ao h
a problema um dia por outro
e um: insulto um Dom Quixote
sin
onimos: t
a-se bem; tudo na boa
um erro de todo o tamanho
tudo na boa
n
ao h
a problema um fora da lei
e um: insulto um lugar ao sol
sin
onimos: t
a-se bem; tudo j
oia um maos-largas
um esbanjador (de dinheiro)
tudo o que vem `a rede
e peixe
tudo pela hora da morte um maos-rotas
tudo por tudo um nada
turma um n
ao sei qu
e
grupo de pessoas um nico
sin
onimos: galera; grupo um nunca acabar
tuta e meia um passo em falso
por um preco demasiado barato, economico um pingo
sin
onimos: (cinco/dez) reis de mel coado um ror de
tutu exemplo: ainda tenho que fazer um ror de coisas
referente a
` regi
ao das n adegas ou a
nus, frequen- antes de ir ter contigo
temente usado em express oes brejeiras de sin
onimos: bue de; totil de; muito; pargas; pa-
apreciaca
o estetica letes de ; catrefada de
sin
onimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; bi- gram: loc. adv. de quantidade
lha; traseiro; peidola; pacote; regueifa; ca- um sem-numero
gueiro; (zuate/zuaque) um sem-vergonha
um sopro de vida
U um tal
um tanto
um tanto ou quanto
um tudo nada
u
ltima palavra
um ver se te avias
u
ltima vontade
um virar de pagina
u
ltimo suspiro
unhas de fome
uma coisa de nada pessoa muito agarrada ao dinheiro
uma dor dalma level: cal
ao
uma grande cabeca sin
onimos: avarento; sovina; somtico
alguem muito inteligente uns s
ao filhos outros enteados
uma (grande/) seca diz-se em situaco
es em que e not
oria a diferenca
grande chatice de tratamentos entre pessoa
uma lan
ca em Africa untar as m
aos
uma Madalena arrependida subornar
uma mao atr
as e outra `
a frente urina
uma no cravo, outra na ferradura urina
uma ova! sin
onimos: mijo; xixi
um ar que lhe deu urinar
fazer xixi
uma vez por outra
sin
onimos: mijar; controle anti-dopping; verter
um bico de obra
a
guas; tirar a
gua do joelho
um bom bocado usar* a cabe
ca
um bom garfo pensar, raciocinar
um bom partido usar* da palavra
um dedo de testa discursar
que tens um rabinho que e um mimo!
Usas cuecas TMN? E 122
o
anhamo (Cannabis indica), cujos efeitos
no organismo humano s
pio. Do oleo can
ao an alogos aos do
abico se extrai o hidro-
Z
carbureto C. 18 H. 20, denominado cana-
beno, antiespasm odico e narc otico que, mi- zabeludo
nistrado em doses consider aveis, produz sin-
aplic jovem (masc) fisicamente muito desenvolvido
tomas psic oticos e intoxicacao. E avel
para a idade mas desleixado ou de aparencia
nos estagios de delirium tremens. Muitos
descuidada
identificam o haxixe com a maconha. Co-
exemplo: Aquele rapaz e mesmo um zabeludo
munssimo na Africa do Norte e no Oriente
e um: termo calao
Proximo, o haxixe tem muito em comum
sin
onimos: gadelhudo
com o voc abulo assassino, pois este deriva do
local: pt
a
rabe aschinchin, denominaca o que se dava
aos sectarios de Hassan-ben-Sabbab, apeli-
zarolho
dado o Velho da Montanha, o qual fundou, com desvio oa deficiencia ocular
em fins do seculo XI, na fortaleza de Ala- sin
onimos: mirolho; vesgo; escarolho; estr
abico
mout, na Persia, uma comunidade que se zombi
pretendia soberana, verdadeiro Estado espi- pessoa que est
a sempre a dormir
ritualista assentado num tripe ideol ogico: no sin
onimos: dorminhoco; sonolento
plano poltico, obediencia irrestrita ao chefe, (zuate/zuaque)
Hassan-ben-Sabbah; como meio de aca o, a referente a
` regi
ao das n adegas ou a
nus, frequen-
imposicao do terror mediante assassinatos temente usado em express oes brejeiras de
em massa; e no plano espiritual, a volup- apreciaca
o estetica
tuosidade eterna. Sob os efeitos do haxixe, level: cal
ao
zumba que zumba 128
sin
onimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; bi-
lha; traseiro; tutu; peidola; pacote; regueifa;
cagueiro
local: Tr
as-os-Montes
zumba que zumba