Distancias Seguridad PAE

N TECNA: 130850 F IT 001 Rev.
0 Pgina: 1
N PAE: BA-GA-GEN-UE-101 Rev. 0
De: 61
CLIENTE: PAN AMERICAN ENERGY S.A.

OBRA: ESTUDIO DE LA LEGISLACIN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
INFORME TCNICO
DISTANCIAS DE SEGURIDAD
0 03/05/04 EMISIN PARA APROBACIN PGR/ITI MMA MMA

A 05/02/04 EMISIN PARA APROBACIN PG MM MM
REV. FECHA DESCRIPCIN POR REV. APROBO
130850-F-IT-001-0.doc
N TECNA: 130850 F IT 001 Rev. 0 Pgina: 2
De: 61
INFORME TCNICO
DISTANCIAS DE SEGURIDAD
NDICE
1 Objeto ....................................................................................................................................... 3
2 Alcance ..................................................................................................................................... 3
3 Documentos de referencia........................................................................................................ 3
4 Conclusiones ............................................................................................................................ 4
5 Distancias de seguridad Plantas de tratamiento de gas natural (plantas de gasolina) ......... 5
6 Distancias de seguridad Plantas deshidratadoras y desaladoras de petrleo .................... 19
7 Distancias de seguridad Playas de tanques atmosfricos .................................................. 22
8 Distancias de seguridad Plantas de almacenamiento de gases licuados de petrleo ........ 26
9 Anexo I Legislacin revisada, no aplicable al presente informe .......................................... 54

De: 61
1 OBJETO
Realizar un estudio comparativo entre la legislacin local y la normativa de referencia provista por
PAE, en lo referente a distancias mnimas de seguridad en instalaciones industriales.
2 ALCANCE
La legislacin local comprende todo lo legislado a nivel nacional y provincial, en las provincias donde
PAE tiene instalaciones (Salta, Chubut, Santa Cruz, Neuqun y Tierra del Fuego).
Las instalaciones industriales a analizar sern las comprendidas en el rubro de actividades de PAE,
que estn legisladas en materia de distanciamientos.
3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Legislacin Nacional
Ley Nacional N 13660 Decreto Reglamentario 10877/60: Seguridad de las instalaciones de

elaboracin, transformacin y almacenamiento de combustibles slidos, minerales, lquidos y ga-
seosos
Secretara de Energa y Minera: GE-N1-112 / Enargas: NAG 112 - Norma para el proyecto,
construccin y operacin de plantas de almacenamiento de gases licuados de petrleo
Secretara de Energa y Minera: GE-N1-125 / Enargas: NAG 125 Seguridad en plantas de

acondicionamiento, tratamiento y proceso de gas natural.
Secretara de Energa y Minera: Resolucin 124/2001
Enargas: Resolucin 2747
Normativa provista / referenciada por PAE
Amoco: A BD-ELO-00-E Basic Design Equipment Layout and Spacing Design Specification
Amoco: A BD-ELO-00-G Basic Design Equipment Layout and Spacing Guide
PAE: Plano ES-CP-EE-03 Rev 0 Distancias mnimas de seguridad
NFPA 30: Flammable and Combustible Liquids Code 2000 Edition
API 2510: Design and Construction of Liquefied Petroleum Gas Installations (LPG) 2001
API RP 2001: Fire Protection in Refineries 1998

De: 61
4 CONCLUSIONES
Para distanciamiento entre equipos, PAE ha provisto documentacin propia (plano ES-CP-EE-03 Rev
0 con distancias mnimas de seguridad) y los documentos de Amoco A BD-ELO-00-E y A BD-ELO-
00-G sobre layout y espaciamiento.
Cabe destacar que:
En distintos casos existen diferencias entre las medidas indicadas por una normativa u otra. Es
necesario unificar los criterios, tanto en terminologa como en valores, manteniendo el cumpli-
miento de la legislacin local.
En la documentacin provista por PAE se observan valores que estn por debajo del mnimo im-
puesto por la legislacin local. Los mismos estn indicados con color rojo en las tablas corres-
pondientes, y totalizan 31 casos sobre 139.
En otros casos, sin embargo, se observan valores que estn por encima del mnimo impuesto
por la legislacin local. Los mismos estn indicados con color verde en las tablas correspondien-
tes. Constituyen 13 casos de 139.
La normativa de Amoco, en particular el documento A BD-ELO-00-E, hace referencia la norma NFPA

30 y la API 2510, en lo referente a disposiciones adicionales sobre layout y espaciamiento.
En lo que respecta a las instalaciones de procesamiento de gas natural, existen dos documentos a
nivel de legislacin nacional: el Decreto Reglamentario 10877/60 de la Ley Nacional 13660, y la nor-
ma GE-N1-125 de la ex Gas del Estado. En las tablas contenidas en este informe se hace referencia
a los valores establecidos en ambas normativas.
En el mbito provincial se siguen los lineamientos de la Ley Nacional 13660 y de las normas
GE/NAG; no hay legislacin provincial que complemente lo establecido a nivel nacional.
El Decreto 10877/60 clasifica las instalaciones de la siguiente manera (se mencionan slo los secto-
res relevantes para este informe):
Destileras de petrleo: se refiere a instalaciones de fraccionamiento de petrleo crudo, lo cual no

es aplicable a PAE. Sin embargo, para otros tipos de instalaciones la Ley hace referencia al con-
tenido de este captulo.
Parques de almacenamiento de petrleo crudo y/o sus derivados.
Plantas deshidratadoras y desaladoras de petrleo crudo.
Plantas de gasolina: se incluyen las plantas de tratamiento de gas natural y de fraccionamiento

de gases licuados.
Defensas en cargaderos de camiones tanque.
Cabe aclarar que las disposiciones contenidas en la normativa de Amoco son de carcter general, y
no hacen referencia a un tipo de instalacin industrial en particular, a diferencia de la legislacin na-
cional.
N PAE: BA-GA-GEN-UE-101 Rev. 0 De: 61
5 DISTANCIAS DE SEGURIDAD PLANTAS DE TRATAMIENTO DE GAS NATURAL (PLANTAS DE GASOLINA)
Sectores / Equipos Legislacin Normativa de Amoco / PAE
Hasta 2 MMSCMD Horno o fuego abierto: 20
De 2 a 10 MMSCMD Horno o f. abierto: 30
Ms de 10 MMSCMD Horno o f. abierto: 50
Hasta 2 MMSCMD 30 Compresor Horno o f. abierto: 50

Equipos de proceso de gas natural Sala de cal-
dera, horno, usina, etc.; fuegos abiertos (GE-N1- De 2 a 10 MMSCMD 30 (ES-CP-PE-03 de PAE)
125) -----------------------------------------
Ms de 10 MMSCMD 50
--------------------------- Horno reboiler Torre asociada: 15,2 (3.5.8)
(GE-N1-125)
Equipos con fuego Equipos sin fuego (en una Calentador con fuego directo u otra fuente de
misma unidad de elaboracin) (Dto 10877/60, art. ----------------------------------- ignicin Recipiente a presin: 15,2 o 22,9
216) (3.5.c)
10 (Dto 10877/60, art. 216)
------------------------- Calentador con fuego directo u otra fuente de
------------------------------------ ignicin Bombas: 15,2 o 22,9 (3.3.4.b)
Casa de calderas / Usinas Cualquier unidad de
elaboracin (Dto 10877/60, art. 216) 30 (distancia mnima a casa de calderas / usi- Calentador con fuego directo u otra fuente de
nas) (Dto 10877/60, art. 216) ignicin Compresor: 15,2 o 22,9 (3.4.2.b)
Mnimo espacio recomendado entre reas con

llama abierta y reas de proceso: 15,2 (1.2.3)
(A BD-ELO-00-G)
(Sin datos especficos para casa de calderas)
Plantas de tratamiento de gas natural

Las distancias estn expresadas en metros
Equipos con fuego, entre s (en una misma uni- 6, medido de borde a borde (Dto 10877/60, art. Calentador con fuego directo Otro equipo en
dad de elaboracin) (Dto 10877/60, art. 216) 216) rea de ignicin: 7,6 (A BD-ELO-00-G, 3.8)

Recuadros separados por calles (Dto 10877/60, llama abierta y reas de proceso: 15,2 (1.2.3)
art. 216)
Unidades de elaboracin donde se trabaja con
rea de proceso Otra unidad de proceso: 76,2
fuego dem sin fuego (Dto 10877/60, art. 216)
Ancho mnimo de calle: 15 metros entre lneas de (1.2.2.c)
edificacin (Dto 10877/60, art. 217)
(A BD-ELO-00-G)
Unidad de proceso Instalaciones que an no

Central de incendios Cualquier unidad de ela-
30 (Dto 10877/60, art. 216) conteniendo inflamables, pueden sufrir daos por
boracin (Dto 10877/60, art. 216)
fuego: 30,5 (A BD-ELO-00-G, 1.2.2.b)
Hasta 2 MMSCMD 75 Hasta 2 MMSCMD 75
Equipos de proceso de gas natural Sala de De 2 a 10 MMSCMD 75 De 2 a 10 MMSCMD 75

bombas contra incendio; paol de seguridad (GE-
N1-125) Ms de 10 MMSCMD 75 Ms de 10 MMSCMD 75
(GE-N1-125) (ES-CP-PE-03 de PAE)
De 2 a 10 MMSCMD 15 De 2 a 10 MMSCMD 15
Equipos de proceso de gas natural Hidrantes o
monitores contra incendio (GE-N1-125)
Ms de 10 MMSCMD 15 Ms de 10 MMSCMD 15

Edificios de envasados y almacenamiento de Unidad de proceso Depsito de producto e ins-

productos envasados Cualquier unidad de ela- 15 (Dto 10877/60, art. 216) talaciones que puedan sufrir daos por fuego:
boracin (Dto 10877/60, art. 216) 30,5 (A BD-ELO-00-G, 1.2.2.b)
Hasta 2 MMSCMD 15
Hasta 2 MMSCMD Bombas GLP / gasolina: 15
De 2 a 10 MMSCMD 20
Equipos de proceso de gas natural Sala de
De 2 a 10 MMSCMD Bombas GLP / gasolina.:
bombas de combustible lquido, gasolina o GLP
Ms de 10 MMSCMD 30 20
(GE-N1-125)
(GE-N1-125) Ms de 10 MMSCMD Bombas GLP / gasolina:
Casa de bombas principales Cualquier unidad
30
de elaboracin (Dto 10877/60, art. 216)
--------------------
(ES-CP-PE-03 de PAE)
15 (Dto 10877/60, art. 216)

Recuadros separados por calles (Dto 10877/60, llama abierta y reas de proceso: 15,2 (1.2.3)
art. 216)
Planta de gas licuado, gasolina, etc. Unidad de
rea de proceso Otra unidad de proceso: 76,2
elaboracin con fuego (Dto 10877/60, art. 216)
Ancho mnimo de calle: 15 metros entre lneas de (1.2.2.c)
edificacin (Dto 10877, art. 217)
(A BD-ELO-00-G)
Gasmetros de alta o baja presin / Tanques de

almacenamiento de gas licuado - Unidad de ela- 20 (Dto 10877/60, art. 216) ---
boracin sin fuego (Dto 10877/60, art. 216)
Piletas principales de recuperacin Cualquier

30 (Dto 10877/60, art. 216) ---
unidad de elaboracin (Dto 10877/60, art. 216)

Hasta 2 MMSCMD 20
Hasta 2 MMSCMD Cargadero / Descargadero:
20
De 2 a 10 MMSCMD 30
Equipos de proceso de gas natural Cargadero
De 2 a 10 MMSCMD Cargadero / Descargade-
de camiones de gasolina o GLP (GE-N1-125) Ms de 10 MMSCMD 50
ro: 30
Cargadero de camiones y vagones - Cualquier (GE-N1-125)
Ms de 10 MMSCMD Cargadero / Descargade-
unidad de elaboracin (Dto 10877/60, art. 216)
ro: 50
--------------------
30 (Dto 10877/60, art. 216)

Equipos con inflamables Antorcha: la mayor

distancia entre 91,4 y (*) (3.9.3)
Equipamiento restante, no relacionado directa-

mente con la antorcha Antorcha: 30,5 (3.9.4)
Chimenea de combustin / Chimenea de emer- 50 (Dto 10877/60, art. 216) (A BD-ELO-00-G)

gencia (chimenea de venteo Cualquier unidad
----------------------------
de elaboracin (Dto 10877/60, art. 216) (*) Distancia de calor radiante de la antorcha,
determinada segn Amoco Research Memoran-
Hasta 2 MMSCMD 100
------------------------------ do M72-159 con fecha del 1 de noviembre de
De 2 a 10 MMSCMD 150 1972
Pozo o chimenea de quemado Instalaciones
industriales de la planta, oficinas, talleres, tan- -------------------------------
Ms de 10 MMSCMD 150
ques, trampas de lanzamiento o recepcin, etc.
(GE-N1-125) (GE-N1-125) Hasta 2 MMSCMD 150
De 2 a 10 MMSCMD 150
Ms de 10 MMSCMD 150
Hasta 2 MMSCMD 15 Hasta 2 MMSCMD: 15
Equipos de proceso de gas natural Sala o gru-
po de compresores de gas natural (GE-N1-125)

Hasta 2 MMSCMD 30
De 2 a 10 MMSCMD 50
Hasta 2 MMSCMD 50
Ms de 10 MMSCMD 100
De 2 a 10 MMSCMD 50
Equipos de proceso de gas natural Oficina, co-
medor, talleres, etc. (GE-N1-125)
Ms de 10 MMSCMD 100
----------------------------
(GE-N1-125)
conteniendo inflamables, pueden sufrir daos por
fuego: 30,5 (A BD-ELO-00-G, 1.2.2.b)
Hasta 2 MMSCMD 20
De 2 a 10 MMSCMD 30
Hasta 2 MMSCMD 30
Ms de 10 MMSCMD 50
De 2 a 10 MMSCMD 30
Equipos de proceso de gas natural Sala de con-
trol (GE-N1-125)
Ms de 10 MMSCMD 50
---------------------------
(GE-N1-125)
fuego: 30,5 (A BD-ELO-00-G, 1.2.2.b)

Equipos de proceso de gas natural Lmite de la
propiedad, va pblica (GE-N1-125)

Equipos de proceso de gas natural Vlvula de
bloqueo del gasoducto troncal (GE-N1-125)

Equipos de proceso de gas natural Gasoducto
troncal (GE-N1-125)
Hasta 2 MMSCMD 100
De 2 a 10 MMSCMD 100 Unidad de proceso Instalaciones que an no

Equipos de proceso de gas natural Gamelas
(GE-N1-125)
Ms de 10 MMSCMD 150 fuego: 30,5 (A BD-ELO-00-G, 1.2.2.b)
(GE-N1-125)

Hasta 2 MMSCMD 7,5 Hasta 2 MMSCMD 7,5
Equipos de proceso de gas natural Equipos de De 2 a 10 MMSCMD 15 De 2 a 10 MMSCMD 15

proceso de gas natural separados por calle (GE-
N1-125) Ms de 10 MMSCMD 15 Ms de 10 MMSCMD 15

Pozo o chimenea de quemado Lmite de pro-
piedad, va pblica (GE-N1-125)
Chimenea de venteo Chimenea de quema o
pozo de quemado (GE-N1-125)

Chimenea de venteo Lmite de propiedad, va
pblica; talleres, gamelas, oficinas (GE-N1-125)

Vlvula de bloqueo, entrada y salida de trampa

de lanzamiento Gamelas, oficinas y talleres 100 (GE-N1-125) 100 (ES-CP-PE-03 de PAE)
(GE-N1-125)
Vlvula de bloqueo, entrada y salida de trampa

de lanzamiento Lmite de propiedad, va pblica 30 (GE-N1-125) 30 (ES-CP-PE-03 de PAE)
(GE-N1-125)
Horno, sala de calderas Lmite de propiedad,
va pblica (GE-N1-125)
Compresores de proceso, potencia menor que

750 kW Lmite de propiedad, va pblica (GE- 50 (GE-N1-125) 50 (ES-CP-PE-03 de PAE)
N1-125)
Compresores de proceso, potencia mayor que

750 kW Lmite de propiedad, va pblica (GE- 150 (GE-N1-125) 100 (ES-CP-PE-03 de PAE)
N1-125)
Compresores, cualquier potencia Vlvula de

bloqueo del gasoducto troncal, automtica o ma- 150 (GE-N1-125) ---
nual (GE-N1-125)
Compresores, cualquier potencia Gasoducto

100 (GE-N1-125) 100 (ES-CP-PE-03 de PAE)
troncal (GE-N1-125)

Compresores, cualquier potencia Chimenea de

50 (GE-N1-125) 50 (ES-CP-PE-03 de PAE)
venteo (GE-N1-125)
Compresores, cualquier potencia Chimenea o

150 (GE-N1-125) 150 (ES-CP-PE-03 de PAE)
pozo de quemado (GE-N1-125)
Compresores, cualquier potencia Oficinas, talle-

res, comedor, laboratorio, sala de control (GE-N1- 100 (GE-N1-125) 100 (ES-CP-PE-03 de PAE)
125)
Compresores, cualquier potencia Vivienda, ga-

150 (GE-N1-125) 150 (ES-CP-PE-03 de PAE)
melas (GE-N1-125)
Compresores, cualquier potencia Sala de bom-

bas contra incendio, paol de seguridad (GE-N1- 75 (GE-N1-125) 75 (ES-CP-PE-03 de PAE)
125)
Compresores, cualquier potencia Calentadores,

sala de caldera, hornos y otros equipos con llama 50 (GE-N1-125) 50 (ES-CP-PE-03 de PAE)
abierta (GE-N1-125)
Compresores, cualquier potencia Cargadero de

camiones y sala de bombas de GLP o gasolina 50 (GE-N1-125) 50 (ES-CP-PE-03 de PAE)
(GE-N1-125)
Compresores, cualquier potencia Hidrantes,

15 (GE-N1-125) 15 (ES-CP-PE-03 de PAE)
monitores (GE-N1-125)
Compresores, cualquier potencia Usina, sala de

30 (GE-N1-125) 30 (ES-CP-PE-03 de PAE)
bateras (GE-N1-125)

Instalaciones que operan con GLP Instalacio-

Segn norma GE-N1-112 (GE-N1-125) ---
nes varias (GE-N1-125)
Cargadero de camiones de gasolina Sala de

caldera, usina, hornos, fuegos abiertos (GE-N1- 30 (GE-N1-125) 30 (ES-CP-PE-03 de PAE)
125)
Cargadero de camiones de gasolina Lmite de

propiedad, va pblica, talleres, oficina (GE-N1- 30 (GE-N1-125) 25 (ES-CP-PE-03 de PAE)
125)

bombas contra incendio, paol de seguridad (GE- 75 (GE-N1-125) 75 (ES-CP-PE-03 de PAE)
N1-125)

15 (GE-N1-125) 15 (ES-CP-PE-03 de PAE)
bombas de gasolina (GE-N1-125)
Cargadero de camiones de gasolina Hidrantes,

15 (GE-N1-125) 15 (ES-CP-PE-03 de PAE)
monitores (GE-N1-125)
Hasta 1500 m3 30
Tanques de gasolina (C5 y superiores) Lmite
Ms de 1500 m3 60 ---
de propiedad, va pblica (GE-N1-125)
(GE-N1-125)
Hasta 1500 m3 30
Tanques de gasolina (C5 y superiores) Sala de
caldera, usina, horno, etc.; fuegos abiertos (GE- Ms de 1500 m3 60 ---
N1-125)
(GE-N1-125)

Hasta 1500 m3 50
Tanques de gasolina (C5 y superiores) Sala o
grupo de compresores de gas natural (GE-N1- Ms de 1500 m3 50 ---
125)
(GE-N1-125)
Hasta 1500 m3: un dim. del tanque mayor

Tanques de gasolina (C5 y superiores) Tan-
Ms de 1500 m3: un dim. del tanque mayor ---
ques de gasolina (GE-N1-125)
(GE-N1-125)
Hasta 1500 m3 15
Tanques de gasolina (C5 y superiores) Camino
Ms de 1500 m3 15 ---
interno (GE-N1-125)
(GE-N1-125)
Hasta 1500 m3 75
Ms de 1500 m3 75 ---
bombas contra incendio (GE-N1-125)
(GE-N1-125)
Hasta 1500 m3 10
Ms de 1500 m3 30 ---
bombas de gasolina (GE-N1-125)
(GE-N1-125)

Hasta 1500 m3 30
Tanques de gasolina (C5 y superiores) Carga-
Ms de 1500 m3 45 ---
dero de camiones de gasolina (GE-N1-125)
(GE-N1-125)
Hasta 1500 m3 30
Tanques de gasolina (C5 y superiores) Oficinas,
Ms de 1500 m3 60 ---
talleres (GE-N1-125)
(GE-N1-125)
Hasta 1500 m3 15
Tanques de gasolina (C5 y superiores) Hidran-
Ms de 1500 m3 15 ---
tes, monitores (GE-N1-125)
(GE-N1-125)
Hasta 1500 m3 50
Tanques de gasolina (C5 y superiores) Pozo
gasfero y sus instalaciones de superficie (GE- Ms de 1500 m3 50 ---
N1-125)
(GE-N1-125)
Hasta 1500 m3 25
Tanques de gasolina (C5 y superiores) Planta
Ms de 1500 m3 45 ---
de proceso (GE-N1-125)
(GE-N1-125)

Hasta 200 m3 20
Tambores con lubricantes, odorantes u otros
combustibles lquidos Lmite de propiedad, ins-
Ms de 200 m3 50 ---
talaciones industriales, oficinas, talleres, fuegos,
abiertos, etc. (GE-N1-125)
(GE-N1-125)
Aclaracin: el artculo 507 del Decreto 10877/60 hace referencia a los artculos 216 y 217, en lo que respecta a distanciamientos en plantas de gasolina.

6 DISTANCIAS DE SEGURIDAD PLANTAS DESHIDRATADORAS Y DESALADORAS DE PETRLEO
Sectores / Equipos Decreto 10877/60, artculo 408 Amoco
Entre pared y pared de tratadores 2 (Dto 10877/60, art. 407) ---
Calentador con fuego directo u otra fuente de

ignicin Recipiente a presin: 15,2 o 22,9
(3.5.c)
Calentador con fuego directo u otra fuente de

ignicin Bombas: 15,2 o 22,9 (3.3.4.c)
Equipos con fuego Equipos sin fuego (en una
10
misma unidad de proceso) Calentador con fuego directo u otra fuente de
ignicin Compresor: 15,2 o 22,9 (3.4.2.b)

llama abierta y reas de proceso: 15,2 (1.2.3)
(A BD-ELO-00-G)
Equipos con fuego, entre s (en una misma uni- Calentador con fuego directo Otro equipo en
6, medido de borde a borde
dad de proceso) rea de ignicin: 7,6 m (A BD-ELO-00-G, 3.8)

llama abierta y reas de proceso: 15,2 (1.2.2.a,
Recuadros separados por calles 1.2.3)
Unidades de proceso donde se trabaja con fuego
dem sin fuego Ancho mnimo de calle: 15 metros entre lneas de rea de proceso Otra unidad de proceso: 76,2
edificacin (art. 217) (1.2.2.c)
(A BD-ELO-00-G)
Plantas deshidratadoras y desaladoras de petrleo

Casa de calderas / Usinas Cualquier unidad de

30 ---
proceso
Unidad de proceso Instalaciones que puedan

Central de incendios Cualquier unidad de pro-
30 sufrir daos por fuego: 30,5 (A BD-ELO-00-G,
ceso
1.2.2.b)
Edificios de envasados y almacenamiento de Unidad de proceso Depsito de producto e ins-

productos envasados Cualquier unidad de pro- 15 talaciones que puedan sufrir daos por fuego:
ceso 30,5 (A BD-ELO-00-G, 1.2.2.b)
Casa de bombas principales Cualquier unidad

15 ---
de proceso
Recuadros separados por calles

Planta de gas licuado, gasolina, etc. Unidad de
---
proceso con fuego Ancho mnimo de calle: 15 metros entre lneas de
edificacin (art. 217)
Gasmetros de alta o baja presin / Tanques de

almacenamiento de gas licuado - Unidad de pro- 20 ---
ceso sin fuego
Piletas principales de recuperacin Cualquier

30 ---
unidad de proceso
Cargadero de camiones y vagones Cualquier

30 ---
unidad de proceso

Equipos con inflamables Antorcha: la mayor

distancia entre 91,4 y (*) (3.9.3)
Equipamiento restante, no relacionado directa-

mente con la antorcha Antorcha: 30,5 (3.9.4)
Chimenea de combustin Cualquier unidad de
50
proceso (A BD-ELO-00-G)
(*) Distancia de calor radiante de la antorcha,

determinada segn Amoco Research Memoran-
do M72-159 con fecha del 1 de noviembre de
1972
Aclaracin: el artculo 408 del Decreto 10877/60 hace referencia a los artculos 216 y 217, en lo que respecta a distanciamientos en deshidratadoras y
desaladoras de petrleo crudo (exceptuando la distancia entre tratadores).
Las distancias tabuladas se aplican a plantas deshidratadoras y desaladoras compuestas por tratadores de medidas estndar, aproximadamente 5 metros
de altura y 3 metros de dimetro.

7 DISTANCIAS DE SEGURIDAD PLAYAS DE TANQUES ATMOSFRICOS
En el captulo III del Decreto 10877/60, artculos 321, 322 y 325 se incluyen disposiciones respecto al distanciamiento entre equipos en un parque de tan-
ques almacenamiento de combustibles, que operen a presin atmosfrica.
Para el presente trabajo se consideran las bateras de tanques de almacenamiento de petrleo crudo.
Las distancias correspondientes a tanques de gasolina figuran en las tablas correspondientes a las plantas de tratamiento de gas natural.
Los valores tabulados son vlidos para un volumen total de almacenamiento mayor que 1500 m3 (combustibles lquidos livianos), y cuando no todos los
tanques del parque sean enterrados.
Si el volumen total de almacenamiento es menor que 1500 m3, los distanciamientos estarn sujetos a la aprobacin del organismo competente (Secretara
de Energa y Minera) (artculo 361).
Para el caso especial de los campos de explotacin, las distancias entre tanques podrn aumentarse a dos veces el dimetro, en razn de tender a redu-
cirse las defensas activas (artculo 362).
Sectores / Equipos Decreto 10877/60 Normativa de Amoco / NFPA 30
Una vez el dimetro del tanque mayor; mnimo: lo

establecido por NFPA 30 (A BD-ELO-00-E,
3.11.6)
La NFPA 30 establece (tabla 2.3.2.2.1):
Para todos los tanques con dimetro menor que

45,7 m:
1/6 de la suma de los dimetros de los tanques

adyacentes; mnimo 0,9 m.
Una vez el dimetro del tanque mayor ms cer- Si hay tanques con dimetro mayor que 45,7 m:
Entre tanques cano (medido de pared a pared del tanque) (art.
321) Techo fijo: 1/4 o 1/3 de la suma de los dimetros
de los tanques adyacentes
Techo flotante: 1/6 o 1/4 de la suma de los di-

metros de los tanques adyacentes
(Nota: Las dos posibilidades dependen de las

caractersticas del endicamiento y del sistema de
drenaje)
Los tanques de petrleo aislados que no excedan

los 477 m3 no necesitan un distanciamiento ma-
yor que 0,9 metros
Playas de tanques atmosfricos

En zonas australes (de bajas temperaturas) los distanciamientos deben aumentar en un 50% (art. 333)
Vlido para volumen de almacenamiento mayor que 1500 m3 (combustibles lquidos livianos), y cuando no todos los tanques del parque sean enterrados
Distancia no menor a la establecida en NFPA 30

(A BD-ELO-00-E, 3.11.7)
Segn la NFPA 30 (tablas 2.3.2.1.1 a y b), las

distancias mnimas dependen de si la zona en el
lmite de concesin est o no edificada; adems
se considera el tipo de techo del tanque (fijo o
flotante), y si presenta algn sistema de seguri-
Medio dimetro de tanque; mnimo 15 metros (art. dad aprobado. Para los tanques de techo fijo,
Tanque Lmite de concesin
322) tambin depende de la capacidad del tanque.
En todos los casos, la distancia no puede ser

menor que 1,5 metros.
Los distanciamientos varan entre 1/6 del dime-

tro del tanque, hasta 2 dimetros, para tanques
poco protegidos, o 30 metros para los de mayor
volumen.
Un dimetro y medio de tanque; mnimo 15 me-

Tanque Vas frreas generales ---
tros (art. 322)

Los espaciamientos mnimos estarn de acuerdo

con NFPA 30 (A BD-ELO-00-E, 1.1.1.1)
La NFPA 30 establece (tablas 2.3.2.1.1 a y b):
Las distancias mnimas dependen de si la zona

en el lmite de concesin est o no edificada;
adems se considera el tipo de techo del tanque
(fijo o flotante), y si presenta algn sistema de
Tanque Casas habitacin e instalaciones indus-
2 dimetros del tanque mayor (art 322) seguridad aprobado. Para los tanques de techo
triales vecinas
fijo, tambin depende de la capacidad del tanque.
En todos los casos, la distancia no puede ser

menor que 1,5 metros.
Los distanciamientos varan entre 1/6 del dime-

tro del tanque, hasta 2 dimetros, para tanques
poco protegidos, o 30 metros para los de mayor
volumen
Una vez el dimetro del tanque mayor del parque;

Parque de tanques Sala de bombas contra in-
mnimo 30 metros (medidos desde la pared del ---
cendio
tanque ms cercano) (art. 325)
Cada pileta se considera un tanque ms, equiva-

Tanque Pileta de recuperacin ---
lente al de mayor dimetro del parque (art. 347)

8 DISTANCIAS DE SEGURIDAD PLANTAS DE ALMACENAMIENTO DE GASES LICUADOS DE PETRLEO
Desde tanques fijos de GLP
Norma GE-N1-112 Norma API 2510
Hasta 2 m3 3 7,6 a 113,6 m3 15,2
2,1 a 10 m3 7,5 113,6 a 265 m3 22,9
11 a 20 m3 10 265 a 340,7 m3 30,5
21 a 40 m3 15 340,7 a 454,2 m3 38,1

A lmite de propiedad
41 a 100 m3 20 Ms de 454,2 m3 61
101 a 1000 m3 30 o 40 Si la zona adyacente al lmite de propiedad es del

tipo residencial o industrial, deben preverse dis-
1001 a 10000 m3 45 u 80 tancias mnimas mayores
Mas de 10000 m3 60 o 100 (5.1.2.1; Tabla 1)
Plantas de almacenamiento de gases licuados de petrleo

En caso de indicarse dos distancias posibles, se respetar la distancia menor siempre que los tanques pertenezcan a plantas de partidos con plan regulador aprobado o
zonificacin vigente, instaladas en el tipo de zona correspondiente o en la ms exigente (GE-N1-112)
Hasta 2 m3 5 7,6 a 113,6 m3 15,2
2,1 a 10 m3 10 113,6 a 265 m3 22,9
11 a 20 m3 15 265 a 340,7 m3 30,5
21 a 40 m3 20 340,7 a 454,2 m3 38,1

A lmite de propiedad a partir de la cual pueda
edificarse viviendas en propiedad vecina
41 a 100 m3 30 Ms de 454,2 m3 61
101 a 1000 m3 60 o 90 Si la zona adyacente al lmite de propiedad es del

tipo residencial o industrial, deben preverse dis-
1001 a 10000 m3 90 o 150 tancias mnimas mayores
Mas de 10000 m3 120 o 175 (5.1.2.1; Tabla 1)

Hasta 2 m3 25
2,1 a 10 m3 25
11 a 20 m3 25
Distancia entre tanque de GLP y edificio ocupado
21 a 40 m3 100 regularmente (la norma no hace referencia a la
A edificios pblicos o lugares de reunin de ms
cantidad media de personas):
de 150 personas
41 a 100 m3 150
30,5 (5.1.2.4 b)
101 a 1000 m3 150
1001 a 10000 m3 150
Mas de 10000 m3 150

Hasta 2 m3 3
2,1 a 10 m3 5
Recipientes a presin de proceso: 15,2
3 (5.1.2.5 a)
11 a 20 m 7,5
Equipos rotantes (compresores, etc.): 15,2
21 a 40 m3 10
(5.1.2.5 d)
A instalaciones que operen con GLP o gasolina
41 a 100 m3 20
Bombas de succin de GLP desde tanque: 3,1
(5.1.2.5 d)
101 a 1000 m3 20
Cargadero de camiones: 15,2 (5.1.2.5 e)
1001 a 10000 m3 30
Mas de 10000 m3 30

Hasta 2 m3 5
2,1 a 10 m3 7,5
11 a 20 m3 10
21 a 40 m3 15
A equipos o edificios con fuegos abiertos (calen-
15,2 (5.1.2.5 c)
tador, horno, etc.)
41 a 100 m3 20
101 a 1000 m3 25
1001 a 10000 m3 50
Mas de 10000 m3 50

Hasta 2 m3 7,5
2,1 a 10 m3 10
11 a 20 m3 15
21 a 40 m3 20
A chimenea de quemado 30,5 (5.1.2.5 b)
41 a 100 m3 25
101 a 1000 m3 50
1001 a 10000 m3 50
Mas de 10000 m3 50

Hasta 2 m3 ---
2,1 a 10 m3 ---
11 a 20 m3 ---
21 a 40 m3 ---
A pozo de quema 30,5 (5.1.2.5 b)
41 a 100 m3 50
101 a 1000 m3 100
1001 a 10000 m3 100
Mas de 10000 m3 100

Hasta 2 m3 ---
2,1 a 10 m3 ---
11 a 20 m3 ---
21 a 40 m3 ---
A sala de bombas contra incendio / Paol de se-
---
guridad
41 a 100 m3 ---
101 a 1000 m3 75
1001 a 10000 m3 75
Mas de 10000 m3 75

Desde descargadero o cargadero de camiones
Hasta 2 m3 3
2,1 a 10 m3 7,5
11 a 20 m3 10
21 a 40 m3 15
A lmite de propiedad ---
41 a 100 m3 20
101 a 1000 m3 30 o 40
1001 a 10000 m3 45 u 80
Mas de 10000 m3 60 o 100

Hasta 2 m3 5
2,1 a 10 m3 10
11 a 20 m3 15
21 a 40 m3 20
---
41 a 100 m3 30
101 a 1000 m3 60 o 90
1001 a 10000 m3 90 o 150
Mas de 10000 m3 120 o 175

Hasta 2 m3 25
2,1 a 10 m3 25
11 a 20 m3 25
21 a 40 m3 100
de 150 personas
---
41 a 100 m3 150
101 a 1000 m3 150
1001 a 10000 m3 150
Mas de 10000 m3 150

Hasta 2 m3 3
2,1 a 10 m3 5
11 a 20 m3 7,5
21 a 40 m3 10
A instalaciones que operen con GLP o gasolina ---
41 a 100 m3 20
101 a 1000 m3 20
1001 a 10000 m3 30
Mas de 10000 m3 30

Hasta 2 m3 5
2,1 a 10 m3 7,5
11 a 20 m3 10
21 a 40 m3 15
tador, horno, etc.)
---
41 a 100 m3 20
101 a 1000 m3 25
1001 a 10000 m3 50
Mas de 10000 m3 50

Hasta 2 m3 7,5
2,1 a 10 m3 10
11 a 20 m3 15
21 a 40 m3 20
A chimenea de quemado ---
41 a 100 m3 25
101 a 1000 m3 50
1001 a 10000 m3 50
Mas de 10000 m3 50

Hasta 2 m3 ---
2,1 a 10 m3 ---
11 a 20 m3 ---
21 a 40 m3 ---
A pozo de quema ---
41 a 100 m3 50
101 a 1000 m3 100
1001 a 10000 m3 100
Mas de 10000 m3 100

Hasta 2 m3 ---
2,1 a 10 m3 ---
11 a 20 m3 ---
21 a 40 m3 ---
---
guridad
41 a 100 m3 ---
101 a 1000 m3 75
1001 a 10000 m3 75
Mas de 10000 m3 75

Desde sala de bombas de GLP, almacenaje de envases, playa de camiones tanque o con envases porttiles, incluidos puente de regulacin y medicin
Hasta 2 m3 3
2,1 a 10 m3 7,5
11 a 20 m3 10
21 a 40 m3 15
A lmite de propiedad ---
41 a 100 m3 20
101 a 1000 m3 30 o 40
1001 a 10000 m3 45 u 80
Mas de 10000 m3 60 o 100

Hasta 2 m3 5
2,1 a 10 m3 10
11 a 20 m3 15
21 a 40 m3 20
---
41 a 100 m3 30
101 a 1000 m3 60 o 90
1001 a 10000 m3 90 o 150
Mas de 10000 m3 120 o 175

Hasta 2 m3 25
2,1 a 10 m3 25
11 a 20 m3 25
21 a 40 m3 100
---
de 150 personas
41 a 100 m3 150
101 a 1000 m3 150
1001 a 10000 m3 150
Mas de 10000 m3 150

Hasta 2 m3 3
2,1 a 10 m3 5
11 a 20 m3 7,5
21 a 40 m3 10
A instalaciones que operen con GLP o gasolina ---
41 a 100 m3 20
101 a 1000 m3 20
1001 a 10000 m3 30
Mas de 10000 m3 30

Hasta 2 m3 5
2,1 a 10 m3 7,5
11 a 20 m3 10
21 a 40 m3 15
---
tador, horno, etc.)
41 a 100 m3 20
101 a 1000 m3 25
1001 a 10000 m3 50
Mas de 10000 m3 50

Hasta 2 m3 7,5
2,1 a 10 m3 10
11 a 20 m3 15
21 a 40 m3 20
A chimenea de quemado ---
41 a 100 m3 25
101 a 1000 m3 50
1001 a 10000 m3 50
Mas de 10000 m3 50

Hasta 2 m3 ---
2,1 a 10 m3 ---
11 a 20 m3 ---
21 a 40 m3 ---
A pozo de quema ---
41 a 100 m3 50
101 a 1000 m3 100
1001 a 10000 m3 100
Mas de 10000 m3 100

Hasta 2 m3 ---
2,1 a 10 m3 ---
11 a 20 m3 ---
21 a 40 m3 ---
---
guridad
41 a 100 m3 ---
101 a 1000 m3 75
1001 a 10000 m3 75
Mas de 10000 m3 75

Desde instalaciones donde se opere o almacene GLP
Hasta 2 m3 3
2,1 a 10 m3 5
11 a 20 m3 7,5
21 a 40 m3 7,5
A caminos internos ---
41 a 100 m3 7,5
101 a 1000 m3 15
1001 a 10000 m3 15
Mas de 10000 m3 15

Hasta 2 m3 5
2,1 a 10 m3 7,5
11 a 20 m3 10
21 a 40 m3 15
A rboles o arbustos no resinosos / Altura mxi-
---
ma de 10 metros
41 a 100 m3 20
101 a 1000 m3 25
1001 a 10000 m3 25
Mas de 10000 m3 25

Hasta 2 m3 3
2,1 a 10 m3 5
11 a 20 m3 7,5
21 a 40 m3 10
A local propio con instalacin contra explosin ---
41 a 100 m3 20
101 a 1000 m3 20
1001 a 10000 m3 30
Mas de 10000 m3 30

Otros distanciamientos
GE-N1-112 API 2510
1,5 metros entre tanque y tanque, formando un 5 metros, o tres cuartas partes del dimetro del
grupo de 6 tanques tanque mayor (la distancia ms grande)
Entre tanques cilndricos
15 metros entre grupos de tanques (5.1.2.2 a)
La cuarta parte de la suma de los dimetros de 5 metros, o la mitad del dimetro del tanque ma-
Entre tanques esfricos
los recipientes contiguos yor (la distancia ms grande) (5.1.2.2 b)
Separacin entre islas de carga en un cargadero

6 ---
de GLP

De: 61
9 ANEXO I LEGISLACIN REVISADA, NO APLICABLE AL PRESENTE INFORME
LEGISLACIN NACIONAL
Normativa Nacional Descripcin
Reglamento para exploraciones y explota-

Decreto Ley 33598/33
ciones de yacimientos petrolferos
Aclara expresin del Decreto 351/79; dero-

Resolucin del MTSS 483/89
ga la Resolucin MT 1006/79
Ley 24028 Ley sobre accidentes de trabajo
Ley 24557 Ley sobre riesgos de trabajo
Resolucin SSE 173/90 Aprueba normas de seguridad
Aclara redaccin de la Resolucin SSE

Resolucin SHyM 5/92
173/90
Resolucin SE 105/92 Exploracin y explotacin Medio ambiente
Marco Regulatorio de la Actividad. Privati-

zacin de Gas del Estado Sociedad del Es-
Ley 24076
tado. Transicin. Disposiciones Transitorias
y Complementarias.
Requisitos mnimos de seguridad a tener en

cuenta en el proyecto, construccin y man-
Norma GE-N1-126
tenimiento de las plantas compresoras de
gas natural
Requisitos mnimos de seguridad a tener en

cuenta en el proyecto y construccin de
Norma GE-N1-148
estaciones de separacin y medicin, y es-
taciones reductoras de presin
Normas mnimas de seguridad para el

Enargas - NAG 100 transporte y distribucin de gas natural y
otros gases por caera
Gua de prcticas recomendadas para la

proteccin ambiental durante la construc-
Enargas NAG PR001
cin de conductos de gas y su posterior
operacin
Resolucin del MTSS 523/95 Modifica Decreto 351/79
Decreto 170/96 Reglamentacin de la Ley 24557

Anexo I
De: 61
Normativa Nacional Descripcin
Decreto 334/96 Reglamentacin de la Ley 24557
Medidas mnimas a adoptar luego de firma-

Resolucin SRT 38/96
do el primer plan de mejoramiento
Modifica Resolucin 38/96 sobre listado de

Resolucin SRT 42/96 obligaciones bsicas en materia de higiene
y seguridad
Aprueba requisitos y formalidades a cumplir

Resolucin SRT 239/96
con los Planes de Mejoramiento
Aprueba normas para la proteccin ambien-

tal durante la construccin, operacin y
Disposicin SSC 56/97
abandono de oleoductos, poliductos e insta-
laciones complementarias
Aprueba normas tcnicas de tanques cis-

Disposicin SSC 76/97 terna para transporte de combustibles lqui-
dos y gases licuados
Modifica la Ley 24557; deroga Decreto

Decreto 1278/00
559/97
Reglamenta diversos artculos de la Ley

Decreto 410/01
24557
Anexo I
De: 61
PROVINCIA DE SALTA
Normativa provincial de Salta Descripcin
Adhesin provincial a la resolucin 105/92

Adopta como reglamento para la proteccin
Decreto 2222/93
ambiental en la produccin de hidrocarburos
las normas del anexo I de dicha resolucin
Normas sobre medio ambiente del munici-

Ley 6815
pio de Joaqun V. Gonzlez
Normas sobre medio ambiente del munici-

Ley 6816
pio de Pichanal
Norma de proteccin del medio ambiente

Decreto 2435/97 durante la construccin de conductos de
gas
Ley 6986 Ley de medio ambiente
Decreto 1498/98 Observa artculos de la Ley 6986
Ley 7017 Cdigo de Aguas
Observa parcialmente la sancin del Cdigo

Decreto 4913/98 de Aguas de la provincia Modifica los art-
culos 6, 51, 56 y 310
Ley 7070 Ley de proteccin del medio ambiente
Decreto 1502/00 Reglamenta el artculo 51 de la Ley 7017
Decreto 3097/00 Reglamenta la Ley 7070
Normas y procedimientos para la explora-

Decreto 3560/95 cin, explotacin, transporte y prestacin de
servicios en territorio provincial
Decreto 1587/03 Sustituye artculos del Decreto 3097/00
Anexo I
De: 61
PROVINCIA DE NEUQUN
Normativa provincial de Neuqun Descripcin
Ley de preservacin, conservacin, defensa

Ley 1875
y mejoramiento del ambiente
Ley 1914 Modifica la Ley provincial 1875
Carta orgnica municipal de la ciudad de

Ley 2129
Neuqun Normas ambientales
Carta orgnica de la ciudad de Chos Malal

Ley 2135
Captulo de medio ambiente
Norma sobre venteo de gas en el mbito

Ley 2175
provincial
Carta Municipal de la ciudad de Plottier

Carta Orgnica Ciudad de Plottier
Normas ambientales
Ordenanza 412/96 Municipalidad de Rin-

Norma sobre dao al medio ambiente
cn de los Sauces
Reglamenta Ley 1875 Normas de cuidado

Decreto 2109/96 del medio ambiente Establece Tasa de
Preservacin y Conservacin Ambiental
Ordenanza 424/96 Municipalidad de Rin-

Deroga Ordenanza 412/96
cn de los Sauces
Aprueba normas ambientales aplicables a la

Decreto 567/97
explotacin petrolera
Aprueba instructivo N 2 al Decreto 2109/96

Procedimientos, sanciones y recomenda-
Decreto 835/97
ciones en materia ambiental en explotacin
de hidrocarburos
Ley 889 Cdigo de Aguas
Deroga la Ley 1914 y los artculos 29 y 32

de la Ley 1875 de preservacin, conserva-
Ley 2267
cin, defensa y mejoramiento del ambiente
Modifica los artculos 24 a 28 de dicha ley
Reglamenta la Ley 899 Designa autoridad

Decreto 790/99
de aplicacin
Reglamenta la Ley 1875 Deroga los De-

Decreto 2656/99 cretos 2109/96, 567/97 y 835/97, y la Reso-
lucin SPyT 181/97
Anexo I
De: 61
Normativa provincial de Neuqun Descripcin
Decreto 29/01 Aprueba el Reglamento de la Ley 2175
Ley 2325 Modifica el artculo 1 de la Ley 1875
Ordenanza 1009/02 Municipalidad de Ju- Aprueba el Manual de Procedimientos Am-

nn de los Andes bientales y Administrativos
Anexo I
De: 61
PROVINCIA DE CHUBUT
Normativa provincial de Chubut Descripcin
Medidas de preservacin y proteccin de

Ley 1503
las aguas y la atmsfera
Decreto 2099/77 Reglamenta Ley provincial 1503
Ley 2226 Modifica Ley provincial 1503
Decreto 1402/83 Modifica Decreto 2099/77
Establece sanciones por infraccin de la

Decreto 1403/83
Ley 1503
Establece obligacin de efectuar evaluacin

de impacto ambiental de los proyectos, acti-
Ley 4032
vidades u obras capaces de degradar el
ambiente
Reglamenta Ley 1503 para la actividad pe-

Decreto 10/95 trolera. Adopta como reglamento la resolu-
cin
Reglamenta Ley 4032 sobre evaluacin de

Decreto 1153/95
impacto ambiental
Ley 4148 Aprueba Cdigo de Aguas de la provincia
Decreto 216/98 Reglamenta Ley 4148
Ley 4563 Ley General del Ambiente
Modifica el artculo 4 del Decreto 216/98

Decreto 1213/00
reglamentario de la Ley 4148
Anexo I
De: 61
PROVINCIA DE SANTA CRUZ
---
Anexo I
De: 61
PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO
Normativa provincial de Tierra del Fuego Descripcin
Ley de preservacin, conservacin, defensa

Ley 55
y mejoramiento del medio ambiente
Aprueba reglamentacin de la Ley provincial

Decreto 1333/93
55
Decreto 3063/93 Aprueba Plan de Poltica Ambiental
Ley 281 Modifica Ley provincial 55
Sustituye artculo 111 de la Ley provincial

Ley 483
55
Anexo I

Distancias Seguridad PAE

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Distancias Seguridad PAE

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

N TECNA: 130850 F IT 001 Rev.

CLIENTE: PAN AMERICAN ENERGY S.A.

0 03/05/04 EMISIN PARA APROBACIN PGR/ITI MMA MMA

5 Distancias de seguridad Plantas de tratamiento de gas natural (plantas de gasolina) ......... 5

6 Distancias de seguridad Plantas deshidratadoras y desaladoras de petrleo .................... 19

7 Distancias de seguridad Playas de tanques atmosfricos .................................................. 22

8 Distancias de seguridad Plantas de almacenamiento de gases licuados de petrleo ........ 26

9 Anexo I Legislacin revisada, no aplicable al presente informe .......................................... 54

Ley Nacional N 13660 Decreto Reglamentario 10877/60: Seguridad de las instalaciones de

Secretara de Energa y Minera: GE-N1-125 / Enargas: NAG 125 Seguridad en plantas de

Secretara de Energa y Minera: Resolucin 124/2001

Enargas: Resolucin 2747

Normativa provista / referenciada por PAE

Amoco: A BD-ELO-00-G Basic Design Equipment Layout and Spacing Guide

PAE: Plano ES-CP-EE-03 Rev 0 Distancias mnimas de seguridad

NFPA 30: Flammable and Combustible Liquids Code 2000 Edition

API RP 2001: Fire Protection in Refineries 1998

Cabe destacar que:

La normativa de Amoco, en particular el documento A BD-ELO-00-E, hace referencia la norma NFPA

Destileras de petrleo: se refiere a instalaciones de fraccionamiento de petrleo crudo, lo cual no

Parques de almacenamiento de petrleo crudo y/o sus derivados.

Plantas deshidratadoras y desaladoras de petrleo crudo.

Plantas de gasolina: se incluyen las plantas de tratamiento de gas natural y de fraccionamiento

Defensas en cargaderos de camiones tanque.

5 DISTANCIAS DE SEGURIDAD PLANTAS DE TRATAMIENTO DE GAS NATURAL (PLANTAS DE GASOLINA)

Sectores / Equipos Legislacin Normativa de Amoco / PAE

Hasta 2 MMSCMD Horno o fuego abierto: 20

De 2 a 10 MMSCMD Horno o f. abierto: 30

Ms de 10 MMSCMD Horno o f. abierto: 50

Hasta 2 MMSCMD 30 Compresor Horno o f. abierto: 50

Mnimo espacio recomendado entre reas con

Plantas de tratamiento de gas natural

Sectores / Equipos Legislacin Normativa de Amoco / PAE

Mnimo espacio recomendado entre reas con

Unidad de proceso Instalaciones que an no

Hasta 2 MMSCMD 75 Hasta 2 MMSCMD 75

Equipos de proceso de gas natural Sala de De 2 a 10 MMSCMD 75 De 2 a 10 MMSCMD 75

(GE-N1-125) (ES-CP-PE-03 de PAE)

Hasta 2 MMSCMD 15 Hasta 2 MMSCMD 15

(GE-N1-125) (ES-CP-PE-03 de PAE)

Plantas de tratamiento de gas natural

Sectores / Equipos Legislacin Normativa de Amoco / PAE

Edificios de envasados y almacenamiento de Unidad de proceso Depsito de producto e ins-

Mnimo espacio recomendado entre reas con

Gasmetros de alta o baja presin / Tanques de

Piletas principales de recuperacin Cualquier

Plantas de tratamiento de gas natural

Sectores / Equipos Legislacin Normativa de Amoco / PAE

Plantas de tratamiento de gas natural

Sectores / Equipos Legislacin Normativa de Amoco / PAE

Equipos con inflamables Antorcha: la mayor

Equipamiento restante, no relacionado directa-

Chimenea de combustin / Chimenea de emer- 50 (Dto 10877/60, art. 216) (A BD-ELO-00-G)

Hasta 2 MMSCMD 15 Hasta 2 MMSCMD: 15

(GE-N1-125) (ES-CP-PE-03 de PAE)

Plantas de tratamiento de gas natural

Sectores / Equipos Legislacin Normativa de Amoco / PAE

Plantas de tratamiento de gas natural

Sectores / Equipos Legislacin Normativa de Amoco / PAE

Hasta 2 MMSCMD 30 Hasta 2 MMSCMD 30

(GE-N1-125) (ES-CP-PE-03 de PAE)

Hasta 2 MMSCMD 100 Hasta 2 MMSCMD 150

De 2 a 10 MMSCMD 100 De 2 a 10 MMSCMD 150