Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Este documento describe diversos artculos de equipo de al lugar aplicado (Figuras 1-2). Entrada temprana se refiere
proteccin personal (EPP) que se usan para proteger el cuando un trabajador tiene que ingresar a un lugar aplicado
cuerpo humano del contacto con pesticidas o residuos de antes del perodo establecido por la etiqueta del pesticida.
pesticidas. El EPP incluye elementos tales como overoles o
trajes protectores, calzado, guantes, delantales, mascarillas,
gafas y sombreros.
Introduccin
Los pesticidas pueden representar peligros para los
seres humanos. El riesgo depende de la toxicidad del
producto y la duracin de la exposicin. La gravedad de un
envenenamiento por pesticidas depende de la composicin
qumica del pesticida y su formulacin, su ruta de acceso en
el cuerpo, la cantidad que entra en el cuerpo, y la duracin
de la exposicin. Usando equipos de proteccin personal
puede reducir la posibilidad de inhalacin drmica, ocular,
y la exposicin oral, y de ese modo reducir significati- Figure 1. Tpico EPP requerido para los manipuladores de acuerdo a las
vamente las posibilidades de un envenenamiento por instrucciones de la etiqueta.
pesticidas, pero no necesariamente lo elimina.
Ropa resistente a productos
Todos los manipuladores de pesticidas (aplicadores,
mezcladores/cargadores, abanderados y personas de
qumicos
entrada temprana a lugar aplicado) tienen la obligacin El trmino resistente a productos qumicos significa que
legal de seguir todas las instrucciones del EPP que aparecen ningn movimiento medible del pesticida a travs del mate-
en la etiqueta del producto. Una etiqueta del pesticida rial ocurre durante el perodo de uso. Algunos EPP son
indica el mnimo EPP que una persona debe usar en el resistentes al agua solamente. Los EPP que son resistentes
desempeo de las actividades de manipulacin o para al agua evitan que una pequea cantidad de partculas de
aquellas actividades que requieran una entrada temprana aerosol fino o pequeas salpicaduras de lquidos penetren
1. The English version of this document is PI28/PI061Personal Protective Equipment for Handling Pesticides. Este documento, PI243, es uno de una serie
de publicaciones del Agronomy, Servicio de Extensin Cooperativa de la Florida, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrcolas, Universidad de la Florida.
(UF/IFAS). Fecha de primera publicacin: noviembre 2012. Revisado setiembre 2015. Visite nuestro sitio web EDIS en <http://edis.ifas.ufl.edu>.
2. Frederick Fishel, profesor, Departamento de Agronoma, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrcolas, Universidad de Florida, Gainesville, FL 32611.
The Institute of Food and Agricultural Sciences (IFAS) is an Equal Opportunity Institution authorized to provide research, educational information and other services only to
individuals and institutions that function with non-discrimination with respect to race, creed, color, religion, age, disability, sex, sexual orientation, marital status, national
origin, political opinions or affiliations. For more information on obtaining other UF/IFAS Extension publications, contact your countys UF/IFAS Extension office.
U.S. Department of Agriculture, UF/IFAS Extension Service, University of Florida, IFAS, Florida A & M University Cooperative Extension Program, and Boards of County
Commissioners Cooperating. Nick T. Place, dean for UF/IFAS Extension.
en la ropa y lleguen a la piel. Los materiales resistentes al puede determinar cunto tiempo un material dado podra
agua (a prueba de lquidos) mantienen fuera materiales soportar la exposicin qumica mediante un disolvente
solubles en agua, pero no necesariamente mantiene fuera dado. Por ejemplo, las instrucciones de la etiqueta de
productos en base de aceite. Materiales impermeables la Figura 3 indican a los manipuladores referirse a la
incluyen artculos hechos de plstico o de goma. La categora C en la tabla de categoras de resistencia qumica
resistencia qumica de un material es una indicacin de la de la EPA. Basndose en las recomendaciones de la tabla,
fuerza con que resiste la penetracin qumica producida materiales adecuados para usar durante la manipulacin de
por productos plaguicidas durante su uso. este producto seran laminado de barrera, caucho butlico,
caucho nitrilo, neopreno, cloruro de polivinilo o viton.
Proteja su piel
De acuerdo con un informe de la EPA, la mayora de los
incidentes de envenenamiento por pesticidas ocurren a
travs del contacto con la piel. EPP protege slo cuando se
usa correctamente. Si el pesticida entra dentro EPP junto a
la piel, el EPP ya no proteger al usuario. Por el contrario,
mantendr el pesticida en contacto con la piel mientras
se lleva puesto, aumentando en lugar de disminuir la
probabilidad de lesin por contacto o absorcin por la piel
y la lesin sistmica.
Ropa de trabajo
Figure 2. Tpico EPP requerido para los trabajadores de entrada Camisas ordinarias, pantalones, zapatos y otras prendas
temprana de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta. de trabajo generalmente no se consideran EPP, a pesar de
que las etiquetas de los plaguicidas a menudo indican que
Siempre lea la etiqueta del pesticida para ver si se menciona los elementos especficos de la ropa de trabajo se deberan
que materiales son resistentes al pesticida. En algunos usar durante ciertas actividades. La ropa de trabajo debe
casos, en la etiqueta del EPP del pesticida se menciona una ser de un material resistente y debe estar libre de agujeros
letra de cdigo (A-H), desarrollado por la EPA para ayudar y desgarros. El cuello de las camisas deben ser completa-
al usuario a seleccionar EPP adecuado (Figura 3). La tabla mente apretado para proteger la parte inferior del cuello.
de categoras de resistencia qumica de la EPA se muestra Cuanto ms apretado el tejido de la tela, mejor es la protec-
en la Tabla 1. cin. En algunos casos, la etiqueta del producto requiere el
uso de un overol, un traje resistente a productos qumicos,
o un delantal resistente a productos qumicos sobre la ropa
de trabajo.
Overoles
La proteccin ofrecida por la ropa resistente quimicamente
depende de la tela, y en las caractersticas de diseo tales
como solapas sobre cremalleras, elsticos en las muecas
y los tobillos, y las costuras que se enlazan y se sellan. Los
overoles deben ser de un material resistente, como algodn,
polister, una mezcla de algodn y material sinttico,
Figure 6. Overol de Tyvek .
Calzado
Manipuladores de pesticidas pueden contaminarse de pesti-
cidas en los pies. Los zapatos y los calcetines son a menudo
suficientes para proteger los pies durante las actividades de
manipulacin. Cuando se manejan ciertos pesticidas, los
zapatos de lona y cuero no ofrecen proteccin suficiente por
la misma razn que los guantes hechos de estos materiales
no son protectores. Las etiquetas de los productos de estos
plaguicidas requieren el uso de calzado a prueba de agua
o resistente a productos qumicos, lo que podra significar
Figure 13. Guante de goma de neopreno en dos estilos: el superior
usar cubre zapatos (Figura 16) o botas.
tiene una superficie texturizada para mejor agarre.
Si existe la posibilidad que un pesticida haga contacto con
las piernas o pies es necesario usar botas resistentes a pro-
ductos qumicos que se extiendan ms all de los tobillos y
Si se pretende quitar los guantes no desechables durante Figure 19. Sombrero flexible, ligero y resistente a productos qumicos.
una actividad de manipulacin, los guantes deben lavarse
Sombreros no deben contener material absorbente como
cuidadosamente antes de retirarlos. Para los trabajos donde
algodn, cuero o paja. Muchas chaquetas o overoles
los brazos estn bajos, las mangas deben ser colocadas fuera
resistentes a sustancias qumicas pueden comprarse con
de los guantes para evitar que los pesticidas corran por
capuchas o cobertores de proteccin.
dentro de los guantes y en la piel de las manos. Para traba-
jos en que los abrazos estn levantados, los guantes deben
permanecer fuera de las mangas. Del mismo modo, las
Mantenimiento de Equipo de
Proteccin Personal
Cuando una actividad de manipulacin de pesticidas se ha
completado, los EPP deben ser retirados de inmediato. El
exterior de los guantes se debe lavar con detergente y agua
antes de retirar el resto del EPP. Posteriormente, el exterior
de los otros elementos resistentes a productos qumicos
Figure 26. Respirador purificador de aire. debe lavar antes de quitarse los guantes.
Lavado EPP
Los artculos contaminados con pesticidas deben lavarse
por separado de la ropa de la familia. El siguiente
procedimiento se puede utilizar para el lavado de artculos
no resistentes a productos qumicos tales como algodn,
algodn/polister, dril de algodn, tela, y otros materiales
absorbentes, y para la mayora de los elementos resistentes a
productos qumicos.
Tabla 2. Valores promedio de la concentracin urinaria de glifosato en el da de la aplicacin de acuerdo con el uso de guantes de
goma.
Actividad El uso de guantes de goma
S No
La concentracin (ppb) La concentracin (ppb)
Derrame mientras se mezcla 4.1 232.7
Derrame mientras se aplica 3.6 153.6