V.N.

Panov

Pro/ago de
ARTURO POMAR
Traducci6n directa del rosa
par AGUSTIN PuIG

Revisi6n tecnica
par JOSI1M.' Jusm BoRRElL

I.' edici6n: junio 1971 PRESENTACI6N .

2.' edici6n: abril 1972
3.' edici6n: agosto 1972
LEccI6N 1 .
,Que es el ajedrez7 Preparaci6n para jugar. C6mo
debe jugarse. Denominaci6n de las casillas y de 105
movimientos.
LEccI6N 2 , 14
C 1971 po~ EDICIONES MARTiNEZ ROCA, S. A. Movimientos de las piezas. EI enroque. EI poder com-
AV.GENBRALtSIMO,322, BIS- BARCELONA·
13 parativo de las piezas.
LEccI6N 3 ... ... ... ... ... .. . ... .. . .. . . .. .. . ... ... . .. 23
EI jaque mate. La rendici6n. EI mate ahogado. EI jaque
continuo. Las tablas.
LEccI6N 4 .
La conducta deportiva. Anotaci6n y lectura de las
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS partidas.
Este libro no puede ser reproducido en todo
ni en parte, sin permiso LEccI6N 5 '"
Mate al rey solitario.
LEccI6N 6 ." .
Un poco de historia.
LEcCI6N 7 .
La tknica ajedrecfstica.
LEccI6N 8 , '" .
C6mo se empieza la partida.
LEccI6N 9 ... ... ... ...
GlUFICASDIAMANm- Zamora, ,~ - Barcelona - 5
Partidas ejemplares.
LECCI6N 10 .
Combinaciones clasicas.
LEcCI6N 11 .
Finales clasicos
LEccI6N 12 ,.
Problemas y estudios.

Acabo de leer este A/EDREZ ELEMENTAL Y no puedo sentir

mas que una profunda admiraci6n por su autor, este gran jugador
ruso que es V. N. Panov.
Vasili Panov es conocido entre los ajedrecistas de habla caste-
llana por su famoso tratado sobre la teoria de las aperturas. Los
dos volumenes del cPanOVDhan sido los guias y consejeros de
nuestros jovenes ajedrecistas de los afios sesenta y aUn hay, a
pesar de que la bibliografia de la teoria se ha enriquecido y proli-
ferado, resulta todavia un manual altamente apreciado como con-
sulta 0 referenda. Y es que Panov es ante todo un maestro que
sabe ensenar, un pedagogo nato que posee ademas la pluma agil
del periodista profesional que conoce su oficio.
Panov escribe sobre ajedrez en los mas importantes rotativos
de la Union Sovietica y debemos congratularnos de que haya
sido precisamente el quien haya escrito el presente libro que ahora
vemos excelentemente traducido a nuestro idioma. Esta obra inicia
minuciosamente al que nada sabe y la considero como la mas
apropiada para la ensenanza del ajedrez en las escuelas, clubs,
colegios, etc. La anhelada maxima de instruir deleitando parece
venirle a la medida a este libro, el cual no dudo contribuira a
forjar las nuevas promocionesque el dla de manana habran de
ser orgullo de nuestro ajedrez.
ARTURO POMAR
GRAN MAESTRO INTERNACIONAL
Leccion 1

Inventado hac e unos 1.500

mos, este juego se llam6 al prin-
cipio chaturanga, que significa
formado de cuatro partes a mo-
do de la formaci6n del ejercito
indio antiguo: carros de guerra,
infanteria, caballerfa y elefantes.
Se jugaba entre cuatro personas.
Transcurridos unos siglos, se
propag6 en Asia Central. Los
a r a b e s 10 llamaron schatran-
dasch, 10 enriquecieron de nue-
vas reglas y 10 jugaron entre dos
personas. A fines de la Edad De unas casillas a otras, ma-
Media era ya muy conocido en nos expertas 0 inexpertas mue-
Europa y en Rusia, y se llam6 ven las piezas y los peones segUn
shahmat, nombre compuesto de ciertas reglas, de las que se ha-
la palabra persa shah (rey) y de blara mas adelante. Los dos par-
la arabe mata (muerto). Lo cual ticipantes se sientan al tablero
puede traducirse por «muerte de modo que la casilla blanca de
del rey contrarioD. la esquina este a su derecha.
Cada rey dispone de un pe- La potencia de las piezas y de
queno ejercito de piezas y los peones depende de como y a
peones correspondientes a su donde puedan marchar por el
color, y que el ajedrecista llama tablero ; el reyes inferior en
simplemente « blancas y negrasD. movilidad a todos ellos. Sin em-
EI campo de batalla es un ta- bargo, en cuanto perece, es de-
blero de madera 0 carton, divi- cir, se Ie da mate, Ia contienda
dido en sesenta y cuatro casillas ha finalizado. Esto significa que
o escaques blancos y negros. es Ia pieza mas importante, aun
cuando depende de las otras,
que 10 defienden de los ataques
adversarios y contraatacan. En
ello consiste la idea del ajedrez.
Una tradici6n nos dice que cier-
to soberano i n d i 0 tiranizaba
cruelmente a su pueblo, y un
sabio brahman invent6 el chatu-
ranga con el fin de ensenarle a
tratar debidamente a sus subdi-
tos. En este juego, como en el
ajedrez, el rey nada podia hacer
sin la ayuda de las otras piezas,
no obstante ser la pieza princi-
pal.
Sorprendido por la ingeniosi-
dad del chaturanga, el soberano
dio palabra al brahman de no
tiranizar mas a su pueblo y se
comprometi6 a concederle 10
que pidiese, y este, queriendo
darle una nueva lecci6n, pidi6
que Ie recompensase con la ca!l-
tidad de trigo que resultara de
poner un grana en la primera
casilla, dos en la segunda, cuatro
en la tercera, ocho en la cuarta y
asi sucesivamente siempre do-
blando la cantidad. El soberano,
estimando que el tablero tenia
sesenta y cuatro casillas y que
la recompensa no montaria un
saco de trigo, Ie concedi6 la pe-
ticion que tan modesta parecia
a primera vista. Pero, despues
de haber hecho los calculos, re-
sulto que todo el trigo de la
India no era suficiente para re-
compensar al brahman. iPues se
nccesitaban n a d a menos que
IH, 44ft 744,073 7091 551 615 gra-
nu.1 1'111'" pl'Uducir tal cantidad
d, 'r1Ilu, hllbrlll 4uC liembrar se-
tenta y siete veces todos los con-
tinentes de la tierra. .
A continuacion describiremos
eI ejercitode que dispone el rey:
Es la pieza mas potente. No
es claro eI origen de su nombre.
AI principio, se creyo que pro-
cedia de la palabra persa farzin
(visir 0 ministro de un soberano
musulman); pero se supone que
deriva de la arabe al-firzan (sa-
bio).
Los franceses y alemanes la
llaman dama y los ingleses, rei-
na. Nosotros la llamamos dama,
aunque antiguamente se llama
reina entre nosotros y aUn hoy
muchos la llaman as£.
Sigue en potencia a la dama.
Cada oponente tiene dos torres.
En frances, espanol y aleman se
llama torre. En Rusia, muchos
Ie dan este nombre; pero deben
llamarla ladia (barca de vela y
tambien torre en el ajedrez).
El movimiento de esta pieza
se parece al del saltamontes. Los
hindues y musulmanes 10 llaman
jinete; los franceses e ingleses,
caballero, y los alemanes, corceI.
Cada adversario dispone de jos
caballos.
El alfil t.
Ha recibido nombres distin-
tos. Los musulmanes 10 llamaron
fil (elefante); los ingleses 10 lla-
man bishop (obispo); los france-
ses, fou (bufon), y los alemanes,
Laufer (corredor). Cada oponen-
te tiene dos alfiles.
Cada bando tiene ocho peones.
Su denominacion d e r i v a del
vocablo peonaje 0 con junto de
soldados de a pie.
Lo mas interesante es que un
pe6n puede, si las circunstancias
Ie son favorables, llegar a dama
en el transcurso de la partida.
Este hecho muestra una vez mas
la sabiduria del inventor de este
juego; con ello, demostro que
la persona de condicion mas mo-
desta tambien podia llegar a
gran visir. Lo cual quizas motiv6
que Napoleon, gran aficionado
al ajedrez, dijese: «El baston de
mariscal esta en la mochila de
todo soldado.lI
Preparaci6n para jugar
Conocida ya la imagen gratica
de las piezas y peones, veamos
como se representan en los Ii-
bros y revistas de ajedrez. AI
comienzo de la partida se tienen
un rey, una dama, dos torres,
dos alfiles, dos caballos y ocho
peones.
Cuando hay que anotarlos, se
escribe con mayuscula la inicial
de su nombre. Por ejemplo: R,
el rey; D, la dama; T, la torre;
A, el alfil; C, el caballo, y P,
el peon.
EI tablero, con piezas 0 sin
elIas, se llama diagrama cuando
esta representado graficamente.
Antes de empezar el juego, las
piezas y 105 peones se colocan
como muestra el siguiente dia-
grama.
Diagrama num. 2
Flanco de
--- rey
~
Flanco de
dama
Todo grupo de piezas y peones
dispuestos en el tab 1e rose
llama posicion 0 situacion. cEn
esta posicion habia que haber
jugado ... ll 0 «En esta situaci6n
he cometido un erron son ex-
presiones muy corrientes entre
los ajedrecistas.
Volvamos a la posicion inicial
que figura en el diagrama nume-
ro 2. El lado izquierdo del ju-
gador que conduce las blancas
se llama flanco de la dama; el
derecho, flanco del rey y el lado
derecho del jugador que conduce
las negras se llama flanco de
dama; el izquierdo, fIanco de rey.
Las cuatro casillas centrales se
denominan centro.
Frecuentemente, el ajedrecis-
ta dice: o:Ataque en el flanco
del rey, y mi adversario contest6
contraatacando en el centro. D
EI objeto del ajedrez es. dar
mate al rey del adversario. Este
lance pone termino a la partida
y se prodama vencedor el que
10 ha dado. Suele ocurrir que
uno de los contendientes se rin-
de al no tener probabilidades de
defender a su rey.
Si niriguno de los dos bandos
puede dar mate al rey del otro,
la partida finaliza en tablas 0
empate.
Las blancas juegan primero,
y su posesion se obtiene por sor-
teo. Para ello, se coge un peon
blanco con una mano y uno ne-
gro con la otra, se cierran las dos
manos y se ofrecen al oponente
para que elija. En las partidas
siguientes, las blancas se juegan
alternativamente.
AI primer movimiento de las
blancas sigue el primero de las
nc~ras, y as! sucesivamente has-
III flJllllizar la partida.
(:111111 llIovimicnto de las blan-
n. y ,I", IIlK1ll"lI.raslleva un nu-
M"", ",,,IIIlJlII' cl cunl, como se
",. t"'I'" If 11110111 la partida.
II ••••• IUliel •• , puede mo-
ver solo una pieza 0 peon, excep-
to la del enroque en el que se
muda de lugar al rey al mismo
tiempo que la torre, y del que
se hablara oportunamente.
Ninguna pieza ni ningUn peon
pueden avanzar Q retroceder por
encima de otros, sean propios 0
contrarios, salvo el caballo.
En toda casilla 0 escaque no
se puede situar mas de una pie-
za, que o:comeD0 '!toma» a toda
adversaria -aunque no es obli-
gatorio hacerIo-- para 10 cual
se quita la pieza contraria y
se coloca la propia en el sitio
de ella.
Denominaci6n de las casillas
y de los movimientos
Conviene recordar la denomi-
naci6n de las casillas, cuyas ocho
series dispuestas verticalmente
se llaman o:verticales» y cada
una de ellas recibe el nombre
de la inicial de la pieza que la
ocupa en su posicion originaria
y la inicial del rey 0 de la dama
si pertenece al flanco de esta 0
al de aquel; esto es, vertical de
TD; de CD; de AD; de D; de
R; de AR; de CR, y de TR.
Las ocho series dispuestas ho-
rizontalmente se llaman «hori-
zontales» y se enumeran del I al
8 contando de abajo arriba y de
arriba abajo.
Y las series de casillas obli-
cuas se denominan diagonales.
Para anotar una casilla se es-
cribe el numero de la horizontal
el numero de la casilla que ocu-
pa; despues, la inicial de la ver-
tical a que dicha casilla perte-
nece, y finalmente el numer(\ de
la casilla que va a ocupar y la
inicial de la vertical corres-
pondiente. Ejemplo: D5TR 8R
quiere decir que la dama estaba
en la casilla 5TR y se ha situado
en la 8R. La notaci6n del movi-
miento de los peones es un poco
distinta, debido a que no pueden
retroceder. Veamoslo: P4D sig-
nifica que el peon ha pasado de
la casilla 2D a la 4D.
Y se agrega una cruz en aspa
en que se halla; luego, la iniciala la notacion si la pieza toma
de la pieza a que corresponde,
y por ultimo la inicial del rey 0
de la dama si pertenece al flanco
del primero 0 al de la segunda.
Veamoslo : la casilla sefialada
con el cuadrado se pronuncia 0
se escribe 4AR y la sefialada con
la cruz en aspa 5TR si pertenece
al campo de las blancas, y 5AR
Y 4TR si al de las negras.
Con estos tres elementos se
representan las varias posiciones
que se producen en el transcurso
de la partida de ajedrez.
La posici6n inicial de las pie-
zas se escribe 0 denomina as!:
TlTD, CICD, AIAD, DID,
RIR, AlAR, CICR, TlTR, una adversaria en su movimien-
P2TD, P2CD, P2AD, P2D, P2R, to. Por ejemplo, D5TR X C8R
P2AR, P2CR Y P2TR. quiere decir que la dama ha to-
rnado un caballo que se hallaba
(Ver diagrama num. 4) en la casilla 8R.
Conocido e I procedimiento
La anotaci6n del movimiento que se emplea para anotar la po-
de una pieza se hace de la si- sicion de las piezas y sus movi-
guiente manera: primero, se es- mientos, pasamos a describir la
cribe la inicial de ella; luego, marcha de cada una de ellas.
lecci6n 2
marcados con una cruz en aspa,
4TD, 4CD, 4AD, 4D, 4AR, 4CR,
4TR, 3R, 5R y 6R. L Y por que
Esta pieza se mueve horizon- no ocupa la casilla 2R 0 lR?
tal y verticalmente y recorre un Porque no puede tomar su pro-
numero indefinido de casillas en pio peon, ni pasar por encima
una jugada, si no se 10 impiden de el para situarse en lR; en
otras piezas 0 peones. cambio, puede tomar el peon
blanco 7R y lIegar al escaque SR.
Esta pieza marcha por las dia-
gonales y toma las piezas y
peones adversarios en cualquier
casilla de ellas. De un movimien-
to puede recorrer varias casillas.
Se llama alfil de casillas blancas
o de negras si se mueve por las
primeras 0 por las segundas. Y
se llaman alfiles de distinto color
cuando cada uno de los oponen·
tes se queda con un alfil de
color de casillas diferentes del
En esta posicion, la torre de que tiene su adversario.
II callilla 4AD puede ir alas ca-
(Ver diagrama num. 6)
,,1111111, Rt'"aladas con un punto,
4TO, 4CD,4D, 4R, 4AR, 4CR,
El alfil blanco de casillas ne-
4'1'1., IAD, 2AD, 3AD, 5AD,
gras puede ir del escaque 4D a
AAll, 7 AD Y MAD.
Y I, n"llr" de la casilla 4R cualquiera de los punteados:
••••• Iltu.,•• In 1o" escaques. 1TD, 2CD, 3AD, 5R, 6AR, 7CR,
8TR, 7TD, 6CD, 5AD, 3R, 2AR 7AR, 8CR, STD, 7CD, 6AD, 4R,
ylCR. 3AR, 2CR, lTR, lD, 2D, 3D, 4D,
Y el negro de casillas blancas 6D, 7D, 8D, 5TD, 5CD, 5AD,
puede hacerlo del escaque 5R a 5R, 5AR, 5CR y 5TR.
los sefialados con una cruz en
aspa 8CD, 7AD, 6D, 4AR, 3CR,
lTD, 2CD, 3AD, 4D, 6AR y
7CR a comer la torre blanca;
mas no puede tomar su propio
peon.
Esta pieza reune los movi-
mientos de la torre y del alfil;
se mueve por la horizontal, ver-
tical y diagonal, recorriendo un
numero de casillas ilimitado en
cada jugada. Es la pieza de ma-
yor movilidad y, por 10 mismo,
la mas potente. En esta posicion, la dama ne-
gra puede ir del escaque 6AD
(Ver diagrama num. 7) a todos los sefialados con la cruz
en aspa: 6TD, 6CD, 6D, 6R,
Aqui, la dama puede situarse
6AR, 8AD, 7AD, 5AD, 4AD,
en cualquiera de los escaques 3AD, 2AD, lAD, 7D, 8R, 5D,
punteados 2TD, 3CD, 4AD, 6R, 4R y 3AR 0 puede tomar el peon
15
blanco 0 el aliil del mismo color; el pe6n negro, 4CD, 4D Y 3R;
pero no su torre ni su pe6n. mas no puede tomar su propia
dama.
Y el caballo negro del escaque
8T dispone de los movimientos
7AR tomando el pe6n blanco y
Su modo de marchar recuerda 6CR pasando por encima de la
la forma de la escarpia; salta de torre blanca 2TR y de su propio
dos en dos casillas y se sitUa pe6n 7CR, en 10 que aquella y
siempre en una de color distinto este permanecen en sus respec-
del de la que ha abandonado. tivas posiciones.
El movimiento del caballo goza Esta pieza compensa la falta
de la particularidad de que no de akance respecto del aliil con
es detenido por las piezas que su excelente movilidad.
encuentra en su marcha y puede Supongamos que hay que mo-
saltar por encima de las propias ver el caballo negro de 8TR a
y adversarias. De su posici6n lTD. i Esto se puede hacer de
inicial, puede saltar a los esca- muchas maneras! Por ejemplo,
ques 3T y 3A. 6CR, 4TR, 3AR 0 5AR, 4D to-
mando el caballo blanco, 2AD y
ITD 0 bien 7AR tomando el
pe6n blanco, 8D, 6R, 5AD, 3CD
Y lTD.
Tratese de hallar otros medios
para llegar a la casilla 1TD de las
negras con su caballo.
Esta pieza marcha de casilla
en casilla y en todas direcciones
y come las piezas y los peones
contrarios que se encuentran en
los escaques contiguos al que el
ocupa.
En esta posici6n, el caballo La importante particul\lridad
5D puede situarse en cualquiera de su movimiento, compal1ldo
de las casillas negras, que indi- con el de las otras piezas, se
can las flechas formando escar- reduce a no poder ocupar una
pia, 0 sea, en las 3AD, 4CD, casilla batida por el adversario.
6CD, 7AD, 7R, 6AR, 4AR Y 3R. Esta limitaci6n entrafia otra:
Y "I de la casilla 2AD puede (lEI rey no puede tomar una ~ie-
CKlup.r 1.. ITD, 3TD tomando za contraria si esta defendlda
por otra, porque esta Ie dara marchar a las casillas 3TD 0
mateD. 4TD. Y el negro 2AR puede ha-
cerlo a la 3AR 0 a la 4AR, etc.
Es necesario advertir que los
ajedrecistas acostumbran llamar
el pe6n por el nombre de la pie-
za que cubre; aSl, el 2TD y el
2TR se llaman (Ipe6n de torre de
damaD (PTD) y a:pe6n de torre
de rey. (PTR) respectivamente;
el de caballo de dama y el de
caballo de rey a:pe6n de caballo
de damaD (PCD) y a:pe6n de
caballo de rey» (PCR); el de alfil
de dama y el de alfil de rey
«pe6n de alfil de dama» (pAD) Y
Clpe6n de alfil de reyD (PAR); el
de dama Clpe6nde damaD (PD),
AqUl puede el rey blanco mar- yel de rey Clpe6nde rey» (PR).
char a las casillas punteadas A diferencia de las demas pie-
A4D, 5AD, 6AD, 6D, 6R, 5R Y zas, toma diagonalmente, 0 sea,
4D; mas no puede ir a la 4R, la pieza 0 pe6n que esta a la de-
porque el caballo ejerce dominio recha 0 a la izquierda de su mar-,
sobre ella. cha y, por consiguiente, habra
iLas posibilidades de movi- de mar char por la vertical en que
miento del rey negro son mas quede situado, independiente-
limitadas; s610 puede ir a los mente de los peones propios que
escaques 6TR y 8TR sefialados haya delante 0 detras de el. Vea-
con una cruz en aspa, pues los mos unos casos practicos.
8AR, 7AR Y 6AR estan batidos
por las dos piezas blancas! A
mas de esto, puede tomar el
alfil ; pero no el caballo, por
estar defendido, ni tampoco su
propio caballo.
Movimiento de 10s peones
El pe6n es la pieza menos po-
tente; avanza s610 una casilla,
excepto en su movimiento ini-
cial en el que puede avanzar dos
si se cree conveniente. Por ejem-
plo, el pe6n b18nco 2TD puede
 dicho anteriormente, el pe6n apoyo de su peon 6TR y se gana
biera avanzado una sola. Supon- 7CD puede entrar en 8CD 0 en la partida.
En esta posICIOn los peones gamos que el pe6n 2AD de la iPero las blancas pueden op-
blancos 2AD Y 2CR P u e den 8TD tomando el caballo negro.
posici6n reflejada en el diagra- tar por una tercera variante que,
avanzar una 0 dos casillas: el ma num. 11 recorre de una vez En el primer caso, se quita
no s610 las salva del mate, sino
2AD puede situarse en 3AD 0 dos casillas, se situa en 4AD y, dicha pieza del tablero y se pone
que hace que ganen la partida:
en 4AD Y el 2CR en 3CR 0 en consiguientemente, al lado del una dama u otra pieza en su si-
deben entrar el peon en SCD y
4CR segun 10 crea conveniente negro 5CD; este puede tomarlo. tio, 10 cual va a gusto y conve-
convertirlo en caballo! El «fla-
el que juega las blancas. Si en la casilla 5D de las negras niencia del que ha jugado el
Mantell caballo hace jaque simul-
El peon 2CD puede avanzar hubiera otro peon, entonces po- peon; en el segundo caso, se
taneamente al rey y a la dama
solo hacia' el escaque 3CD, por- dria ser tomado por uno de los quitan ambas piezas a un tiempo
negros, con 10 que se come esta
que el 4CD esta ocupado por el y se pone la pieza que las blan-
amenazadora pieza despues de
peon negro. Y el 3D puede mo- dos. Si no se ejerce acto continuo cas prefieran. Todo ello se con-
la retirada del rey.
verse solo al escaque 4D, por el derecho de «tomar al pasoD, sidera como una sola jugada. Se debe advertir que en este
no estar en su posicion inicial. no se podra hacer en la siguiente Aqul se plantea la siguiente juego se usan las expresiones
El peon blanco 2CR Y el ne- jugada, aunque la posicion de los pregunta: [por que se debe po- «peon libreD y «peon aisladoD.
gro 6TR se atacan mutuamente. dos peones no haya variado. ner una pie z a distinta de la Con la primera se designa al
Si mueven las blancas, disponen Tampoco es obligatorio tomar dama, cuando esta es la de ma- peon que no tiene otro adver-
de tres movimientos: el P3CR, aSl; depende de si se cree con- yor valia? Realmente, sue 1e sario que Ie intercepte la mar-
el P4CR Y el 3TR si toman el transformarse el peon en dama cha, y con la segunda al que no
peon negro situado a la derecha veniente. Ahora veamos la ultima regia y, por 10 mismo, se dice que un tiene otro de su bando que Ie
de el. Y las negras pueden ir al del movimiento de los peones peon «va a coronarseD cuando se acompaiie en su avance. En la
escaque 7CR tomando el peon que hace interesante el juego: acerca a la octava horizontal. posicion del diagrama num. 11
blanco 2CR; mas no pueden aSl que un peon llega a la octava Con todo, hay posiciones en las se llaman «peones libresD a los
ocupar la casilla 2TR, porque el horizontal se quita del tablero que es conveniente convertir el blancos 2AD, 3D, 2CR Y 7CD Y
peon blanco 2TR la ocupa. y se sustituye por otra pieza peon en otra pieza. al negro 7R. Y los «aisladosD son
Si el peon blanco 2CR tomase del mismo color, como una da- Ejemplo: el peon 7CD puede los tres peones negros.
a su adversario 6fR, habria que ma, una torre, un alfil 0 un ca- entrar en 8CD 0 tomar el caba- Se dice que estan lldobladosD
marchar por la vertical TR. ballo. En ello termina la jugada llo. A primera vista, la segunda cuando son de un mismo color
A diferencia de las demas pie- y la «flamanteD pieza puede ac- posibilidad 0 «varianteD como se y se hallan en una misma ver-
zas, el peon no tiene movimiento tuar despues que el adversario dice en la jerga ajedrecista es la tical.
de retrocesion y, por ende, no haya efectuado su movimiento mejor, pues las blancas eliminan
puede tomar las. piezas y los el caballo negro y adquieren una
correspondiente.
peones adversarios, que estan La «conversion» de un peon
detras de el. Por ejemplo, el peon en pieza es independiente de si
dama. Pero no siempre es ven- El enroque
tajoso tomar de paso una pieza
;<
7CD puede «comer el caballo en el tablero hay otras piezas En el transcurso de la partida,
adversaria: en este caso, la dama
negro 1TD; pero no la dama ne- como ella. Esto quiere decir que negra se come ria a la blanca. En- cada oponente puede hacer una
gra; puede ir al escaque 8CD, ambos contendientes pueden te-
tonces seria preferible la segun- jugada simultanea de rey y de
mas no a los 6CD Y 5CD. ner varios caballos, alfiles, torres da variante, es decir, el peon torre, 10 cual se llama enroque.
f Entre las reglas a que esta y damas Y pone de manifiesto Este lance se efectua del si-
sujeto el movimiento de los que el valor de un peon aumenta entra en 8CD y se convierte en
dama. Pero tampoco es conve- guiente modo: el rey se muda
peones se cuenta la de «tomar al a medida que se acerca a la ho-
paso •. Si desde su posicion ini- niente esta pieza, pues, adelan- al mismo tiempo que la torre
cial avanza dos casillas y se sit'l1a rizontal referida. tan don os un poco, diremos que dando dos pasos en direccion a
En la posici6n reflejada en el la dama negra da mate con el ella y poniendo a esta al otro
al lado de un ~peon contrario, diagrama num. 11, Y como se ha
este puede tomarlo como si hu-
lado de aquel. Se llama enroque
corto si se hace en el flanco del
rey y largo si en el de la dama.
En esta posici6n no se ha
efectuado el enroque.
Y esta es la que ha resultado
despues de que las blancas han
enrocado cor toy las negras
largo.
LEn que consiste la idea de
este lance? Pues en alejar al rey
del centro, donde suelen desa-
rrollarse luchas enconadas. Pue-
de decirse, si cabe la expresion,
que el rey se esconde y la torre
entra en juego. Todo rey atasca-
do en el centro impide la evolu-
cion de sus piezas y puede ser
el objeto de ataque de las con-
trarias. El enroque no podra
efectuarse en las siguientes cir-
cunstancias :
1) Si el rey 0 una torre ya
han sido movidos, aunque vuel-
van a ocupar su posici6n inicial ;
si se ha movido al rey, no puedt
hacerse ninguno de los dos en-
roques, y si se ha movido una
torre y el rey no, se podra enro-
car en el lado en que la torre
no haya variado su posicion ini-
cial.
2) Si media una pieza propia
o adversaria entre el rey y la
torre.
3) Si el reyes atacado por
una pieza adversaria.
4) Si el rey se encontrase
amenazado por una pieza des-
pues del enroque.
5) Y si el rey pasa al enrocar
por una casilla dominada por
una pieza adversaria; mas podra
hacerlo cuando sea la torre la
que pasa por tal casilla.
(Ver diagrama num. 14)
Esta posicion manifiesta las
tres primeras circunstancias en
las que no se puede enrocar. En
el campo de las negras la torre
de la dama se ha movido de su
posicion inicial y el caballo blan-
co esta entre el rey y la torre.
Y en el campo de las blancas el
alfil negro da jaque al rey; por
tanto, han de cubrir esta diago-
nal con el peon; si no, tienen
que mover el rey.
En esta posicion se hacen pa-
tcntes las circunstancias cuarta
y quinta. El rey blanco puede
l'nrocar corto y no largo, porque
su casilla ID esta dominada por
el alfil negro. En cambio, las
negras no pueden enrocar corto,
pues su casilla 1CR esta batida
por el alfil blanco; pero pueden
efectuar el largo, dado que el
caballo blanco l1nicamente ejer-
ce dominio sobre la casilla por
la que ha de pasar la torre.
EI poder comparativo
de las piezas
El poder de una pieza 10 de-
terminan su movilidad y alcan-
ce: las casillas que puede reco-
rrer de un movimiento; las que
domina desde su posicion; el
peligro que supone para las del
adversario, y la facilidad y rapi-
dez de penetracion en el campo
de este para amenazar a su rey.
La dama esta considerada co-
mo la pieza mas poderosa. Desde
el centro del tablero domina
veintisiete casillas; la torre, ca-
torce; el alfil, tambien catorce,
si bien es menos poderoso que
esta, debido a que marcha por
casillas de un color y no puede
atacar las piezas que se hallan
en las de color distinto, y el ca-
ballo tambien es menos podero-
so que la torre.
Se ha convenido en llamar a
la dama y a la torre piezas ma-
yores; a los alfiles y caballos,
piezas menores, y el peon no se
considera como una pieza, dado
su poder insignificante.
Por «cambio» se entiende el
trueque de una pieza por otra
de igual valor. Y asi, se usan
las expresiones «cambio de da-
masD,«cambio de un alfil por un
caballoD, «cambio de peonesD,
etcetera.
Cuando en el cambio de pie-
zas, uno de 10s dos bandos ob-
tiene una de mas valor, como
una torre por la dama 0 un aliil
por otro alfil y un peon, se dice
que «ha obtenido ventaja mate-
rialD.
La diferencia de valor entre
una pieza mayor y una menor
se llama calidad. Cuando el aje-
drecista entrega voluntaria 0 in-
voluntariamente una torre por
una pieza menor se dice que «ha
sacrificado una calidad» 0 cha
perdido una calidad», y que su
adversario «ha ganado una cali-
dad».
Una dama equivale aproxima-
damente ados torres 0 a tres
piezas menores, y aS1,dos torres
equivalen a tres piezas menores.
El aliil es equivalente al caballo.
Por 10 mismo, una de estas dos
Ultimas piezas equivale a tres
p eon e s y una torre a cinco
peones. Por todo 10 cual una
calidad es equivalente ados
peones.
Partiendo de estas valoracio-
nes aproximadas, se puede cam-
biar la dama por dos torres y un
caballo por un alfil. No es ven-
tajoso cambiar la dama por una
torre y un alfil 0 caballo y total-
mente desventajoso cambiarla
por una pieza menor. Se puede
entregar un aliil 0 caballo por
tres peones; pero no por dos y
aun menos por uno. Tiene sen-
tido cambiar una torre por un
caballo 0 aliil y dos peones.
Pero, en general, cualquier
cambio depende de la situacion
que se produzca en el tablero y
de la verdadera valoracion de
las posibilidades de uno y otro
bando. En ello se refleja el arte
de jugar. Por ejemplo, sabemos
que un peon blanco es igual a
uno negro; pero si uno u otro
ha llegado a la septima horizon-
tal y esta por transformarse en
dama, entonces es mucho mas
poderoso que cualquier otro
peon en su posicion inicial 0 en
.1as horizontales anteriores a la
de referenda.
Como se vera mas adelante,
el caballo es mas valioso que el
alii1 en unas posiciones y en
otras menos que el.
En la partida de ajedrez, no
solo la ventaja material decide
su resultado, sino tambien la
disposicion de las piezas y 10s
peones en el tablero.
El objeto de la partida de aje-
drez es crear una posicion en la
que el rey adversario perezca
inevitablemente. A ello encami-
nan ambos contendientes la in-
tendon y las operaciones. Por
10 que el valor de esta pieza es
incalculable en comparacion con
el de las otras, no obstante su
poca movilidad y corto alcance.
Se puede perder 0 sacrificar
una pieza y, con todo, ganar la
partida. Pero es posible perderla
cuando el rey se encuentra en
una situacion comprometida y
el peligro es inevitable. Y aS1,el
ajedrecista cuida de la seguridad
de su rey cuando ataca al del
adversario.
Se llama jaque el ataque diri-
gido contra la posicion del rey
que permita tomar a esta pieza
en la subsiguiente jugada.
Antiguamente, el ajedrecista
lIamaba la atencion de su adver-
sario sobre este lance diciendo
cc Jaque» 0 «Jaque al rey». Aun
oimos expresiones com 0 esta
aLe di jaque al rey». Pero actual-
mente no es obligatorio adver-
tirl0.
Hay tres maneras de defen-
derse del jaque:
1) El rey puede retirarse a
~na casilla contigua, si no esta
'dominada por una pieza adver-
saria.
2) Se puede tomar la pieza
que da jaque con el rey u otra
pieza.
3) Y se puede poner una pie-
za entre el rey y la que Ie da
jaque.
En esta posicion, el rey puede
retirarse a la casilla 2T 0 a la
1C, pero pierde su dama; por
tanto, es necesario cubrirse con
ella, 0 comer la dama negra.
Hay posiciones en las que el
movimiento de una pieza hace
que otra de su bando de jaque.
 y se proclama vencedor al que
10 ha dado. El rey muerto no se
saca del tablero como se bace
con las otras piezas.
En los siguientes diagramas
se ofrecen cuatro posiciones de
mate al rey negro con rey y
dama; rey y torre; rey, alfil y
caballo, y rey y dos alfiles.
Y en los subsiguientes se dan
Aqui, el alfil negro se retira otras cuatro posiciones de mate Y ahora. vamos a examinamos
a 6CD, con 10 que su torre da al rey blanco con rey, dama y de 10 que se ha hablado hasta
jaque. Este lance se llama cja- alfil; rey dama y torre; rey, ca- aqui.
que abiertoD. ballo y pe6n, y rey y dos peones.
A veces, una pieza se mueve
para cubrir a su rey de un jaque
y facilita al propio tiempo que
otra pieza de jaque al rey contra-
rio. Esta jugada se llama cjaque
doble D. En la posici6n del dia-
grama num. 17, las blancas pue-
den cubrir a su rey del jaque
de la torre adversaria con el mo-
vimiento C3T y, asi, dar jaque
al rey contrario con la torre y el
caballo. EI jaque doble es muy
peligroso, por no haber otro re-
curso que retirar el rey a una
casilla contigua a la que ocupa.
Pues no es posible combatir de
una respuesta contra dos piezas
En esta posici6n, las blancas
que dan jaque, ni cubrirse de
juegan y dan mate de cuarenta
dos amenazas.
y siete maneras. T6mese un la-
EI rey en jaque esta en situa-
ci6n de mate si no dispone de piz y una hoja de papel y an6-
ninguno de los tres medios de tense cada una de ellas hasta
defensa arriba citados. Noes ne- llegar a la cuadragesimo septima.
cesario decir en alta voz Cl iMa- AI solucionar este problema,
te! D,que el adversario ya se da tengase presente que los peones
cuenta de esta amarga verdad. pueden convertirse en cualquier
La partida se da por termina- pieza, menos en rey, en cuanto
da cuando se ha dado mate al lleguen a la octava horizontal. La
rey de uno de los contendientes soluci6n en la pag. 92.

Hay muchisimas partidas que
finalizan sin necesidad de que
se haya dado mate a ninguno de
los dos reyes. A menudo, el
ajedrecista ve que su adversario
lleva una ventaja material deci-
siva, como una pieza de mas 0
un peon que marcha inconteni-
blemente hacia la octava hori-
zontal, y se r i n d e porque, a
la postre, su rey llegara al es-
tado de mate. L Tiene sentido
proseguir el juego cuando un
contendiente se queda solo con
el rey, mientras que el otro tie-
ne, ademas de esta pieza, una
dama 0 una torre 0 dos alfiles?
iNo! La teoria estima que el
banda superior materialmente
gana un final as£.
Los finales en que el rey, un
caballo y un a1fil luchan contra
un rey solo exigen un juego muy
exacto; juego que muchos aje-
drecistas experimentados no
siempre Bevan a cabo felizmente,
a pesar de juzgarse ganado teo-
ricamente.
Este lance se produce cuando
uno de los oponentes tiene in-
movilizados los peones y las pie-
zas y su rey puede ir solamente
a casillas, en las cuales se halla
en estado de jaque. En este caso,
la partida se da por tablas 0 por
nula.
Veamos tres situaciones de
mate ahogado.
Al rey blanco Ie toea mover;
pero no puede hacerlo sin ir a
casillas dominadas por las pie-
zas del adversario. Y en la po-
sicion reflejada en el diagrama
num. 29, el peon blanco esta
inmovilizado por el negro.
Pero este lance no se produce
si se puede mover otra pieza 0
peon.
Aqui pueden las blancas mo-
ver el peon y deben moverlo
aun cuando les sea desventajo-
so; esto se llama cmovimiento
forzadoll en la jerga ajedrecista.
Despues de P3D 0 P4D, las ne-
gras dan mate ahogado si toman
el peon; mas disponen del mo-
vimiento P6AD! y, tras haber
jugado las blancas el peon, dan
mate con P7AD.
A veces, el ajedrecista se ve
perdido y trata de salvarse por
el mate ahogado.
En esta pOSICIOn,la ventaja
material de las negras parece
lIsegurarles la victoria; pero la
torre blanca da jaque desde el
escaque 8CD y las blancas con-
siguen hacer tablas 0 como dicen
los ajedrecistas «fuerzan las ta-
bIas». Caso que el rey negro se
retire a 2TD, la torre Ie da jaque
desde 8TD; si marcha acercan-
dose a su peon 7TD, la torre de-
be darle jaque desde las vertica-
les de TD y CD, Y si se retira a
la casilla 2AD, se Ie da jaque
desde 8AD; en tal caso, ha de
tomar la torre para no perder la
darna. Y as! que la ha tornado
en una de las casillas lCD, ITD
o lAD el rey blanco esta caho-
gadoll, y la partida es empate.
Esta torre se llama ctorre loca»
en la jerga ajedrecista.
Veamos otra posicion intere-
sante.
La situacion de las blancas es
desesperanzadora a primera vis-
ta, pues los dos peones negros
ulibresll avanzan incontenible-
mente hacia la octava horizontal
para transformarse en dama, y
esta pieza, naturalmente, es mas blanco. Pero las blancas se sal- de ganar y propone el empate a Con objeto de que no se pro-
potente que el alfil. van, dando jaque continuo con su adversario, que 10 aceptara duzca un juego sin sentido en
Pero las blancas salvan inge- los movimientos alternativos de si estima que ni uno ni otro situaci6n de tablas, existen dos
niosamente la partida, jugando caballo C6CR y C8AR. puede ganar la partida; pero el reglas:
el alii! en la casilla 20. Las ne- En la siguiente posici6n, las juego prosigue si juzga que tiene 1) La partida es nula cuando
gras contestan con P7T 0 P7C; blancas tienen dos damas; pero probabilidades de lograr la vic- 10 exija uno de los contendien-
a cualquiera de estos dos movi- las negras se salvan, por medio toria. Oespues de haber concer- tes despues de haberse repetido
mientos sucede A5T. EI bando del jaque continuo situando la tado un empate no se puede consecutivamente tres veces una
negro entra un pe6n y 10 con- dama en 105.vertices del trim- variar el resultado de la partida, jugada 0 tres posiciones iguales
vierte e~ dama, y el blanco juega gulo 5TR-5R-8R. aunque se descubra que uno de en jugadas alternas.
P4CO, tras 10 CUalsu rey esta los dos bandos podia haberla 2) La partida tambien es nu-
«entre paredesJl y, por ende, en ganado. Y sucede 10 mismo la si 10estima uno de los oponen-
posici6n de mate ahogado. cuando el ajedrecista valora in- tes despues de h a b e r trans-
debidamente la posici6n y se rin- currido cincuenta movimientos
de, aun cuando luego se de cuen- sin que haya habido un cambio
EI jaque continuo ta de que podia ganar 0 haber de piezas, ni se haya movido
hecho tablas. ningUn pe6n. Cuando se de una
En ocasiones, las tablas se EI ajedrecista ha de mantener de estas circunstancias, volved
logran, mediante el llamado «ja- su palabra una vez se ha rendi- a contarse cincuenta jugadas
que continuoD, que consiste en do 0 ha propuesto unas tablas. mas.
una serie de movimientos repe-
tidos sucesivamente. Con este
lance, el ajedrecista consigue
crear una situaci6n de tablas y
consiguientemente salvarse de la
derrota.

Con frecuencia, una partida

finaliza en tablas, debido a una
total simplificaci6n de la posi-
ci6n. Por ejemplo, en el tablero
han quedado s610 los reyes con
un pe6n 0 con un alfil cada uno
de ellos, etc.
La partida puede terminar en
tablas, aun cuando queden mu-
chas piezas y peones en el ta-
blero. Sup6ngase que, tras una
lucha prolongada, uno de los
La dama y el caballo negros oponentes llega a la conclusi6n
amenazan con dar mate al rey de que no tiene probabilidades
 la mantiene en la mano, podra un signo de fin de interrogaci6n
situ aria donde 10 crea conve- (1) un movimiento malo y dos
niente dentro de 10 que seiialan signos (77) uno malisimo; un
Lecci6n 4. las reglas del juego.
7) Durante el juego no se
signo de fin de admiraci6n y
otro de interrogaci6n (!?) un
debe conversar con cualquier movimiento arriesgado que en-
circunstante ni con el oponente, trafia una celada, y el signo de
ni reirse de el, ni reprocharle las igualdad (=) la conversi6n de
I ,
jugadas que haga. EI que gane un peon.
la partida no debe jactarse de Los resultados de las partidas
que ha jugado mejor que su opo- jugadas en los torneos se anotan
La conducta deportiva f- 4) Cuando uno de los con-
tendientes enroque sin facultad
nente, pues ha de tenerse en
cuenta que quien pierde es cul-
en la tabla de la clasificaci6n
asi: la ganada con un I; la per-
para hacerlo, colocara las dos pable de su derrota, de cualquier dida con un 0, y la nula con 1/2.
En el juego de ajedrez no ca- piezas en la posici6n q1.!'eestaban forma que se produzca. Se suman los resultados y se
ben las discusiones, ni volver anteriormente y debera mover el proclama vencedor al que tiene
atras jugadas, ni manosear l~s rey. mas puntos.
piezas al ir a realizar un mOVl- 5) Si uno de los oponentes Anotaci6n y lectura En un match 0 serie de par-
miento, ni enfadarse cuando se tocara una pieza 0 peon, aun sin de las partidas de ajedrez tidas, las ganadas se seiialan con
pierde, ni tampoco reirse del ad- querer, debera mover dicha pi~- el signa (+); las perdidas con
versario si se gana. za 0 peon, aunque est.e movl: EI lector ya conoce la deno- el signa menos (-), y las empa-
El principiante ha de acos- miento Ie cueste la partida. Y SI minacion de las casillas; el nom- tadas con el signa de igualdad
tumbrarse a mantener una con- toca una pieza de su adversa~io, bre de las piezas, y sabe anotar (=). La frase «En el match Spas-
ducta deportiva correcta Y a esta obligado a observar la Im- los movimientos de estas y sus ski-Petrosian este ha ganado por
observar las siguientes reglas: portante regIa «pieza to~~da, posiciones. Por tan t 0, puede +4, -3 = 17D quiere decir que
1) Si en el transcurso de la pieza jugadaD; pero q1.!'edaral~- anotar una partida 0 reprodu- de veinticuatro partidas ha ga-
partida se observara que el ta- pune si la pieza 0 peon prop.lOs cirla en el tablero si esta ano- nado cuatro, ha perdido tres y
blero esta mal colocado, se pro- no pueden ir a ninguna casilla tada debidamente. EI anatisis de ha hecho diecisiete tablas.
cedera a colocarlo de modo que o la del adversario no se puede las partidas de los grandes maes- Ahora veamos la anotaci6n
la casilla blanca de la esquina tomar con ninguna propia, ni tros y los comentarios sobre completa de los ejemplos ex·
este a la derecha del que juega debera hacer ninguna jugada de ellas Ie familiarizaran con este puestos en el diagrama nUm. 11:
y se mantendra la posici6n que castigo con el rey com~ se hacia juego verdaderamente artistico. 1. PXP?, 1. P8C=D?? Y 1.
se haya producido. antiguamente. Con el fm de que En la literatura ajedrecista se . P8C=C+!! Este ultimo movi-
2) Debera volverse a j.ugar la citada regIa no cause discu- usan los siguientes signos con- miento es el mas eficaz, porque
la partida si al final de la ~lsma siones, cuando se toque una pi~- vcncionales: dos oes mayliscu- las blancas ganan la partida.
se descubriera que al comlenzo za 0 pe6n para colocarlos debl- las llnidas por una raya (0-0) A continuaci6n se ofrece una
del juego una pieza ha sido ~?lo- damente se debera decir: «Com- significan enroque corto y tres partida de un torneo escolar,
cada indebidamente u omltida. pongoD• , Imidas por dos rayas (0.0-0) el celebrado el 5 de enero de 1967,
6) No se puede volver atras IlIrgo; un signo mas ( +) signifi- para que el lector la analice.
3) Si se hubiera e~ectu.ado
en jaque y dos ( + + ) mate al rey
un movimiento contradlctOrIO a una jugada para efectuar otra.
IIlie tambien puede escribirse en
las reglas del juego durante la La jugada se considera .hecha en
11'1 ra; un signo de fin de admi-
partida, debera empezarse de cuanto la pieza se ha sltua~o en
I'llci6n (!) una jugada eficaz y
nuevo a partir del efectuado con una casilla y la mano del a)edre: 1. P4R P4R
cista se aparta de ella; pero SI II11S (! !) una muy eficaz y bella; 2. C3AR P3D
anterioridad a este.
 P4AR cada partida, para que se haga
3. A4A una idea del desarrollo de la
4. P4D C3AR 1. P4D C3AR. A este mate se Ie denomina
PRXP contienda; despues, debera se-
5. C3A guirla hasta el final estudiando 2. C2D P4R «Mate del pastou.
6. DXP A2D1? 3. pxP C5C
C3A los comentarios sobre las juga-
7. C5CRI das err6neas y las oportunas, 4. P3TR1?
8. A7A+ R2R Partida nnm. 4
RXD con 10 que se acostumbrara a no
9. DXC+II Rabia que haber jugado 4. Defensa de Philidor'
R4R cometer errores.
10. C5D+ CIR-3A.
11. C3A+ RXP Observese que en todas las
1. P4R P4R
12. C3A++. partidas el banda atacante es 4. ... C6R
genetalmente el blanco y procu- 2. C3AR P3D
ra abrir cuanto antes Hneas para 3. A4A A5C
Esta partida es muy breve. Y las blancas se rindieron. 4. P3A C3AD
Su rapida terminaci6n se debe que sus piezas evolucionen. Ran d~ entre gar la dama; si no, 5. D3C AXC??
a los graves err ores cometidos Se da el nombre de «1ineas se dara mate a su rey, mediante
por el vencido. Si Semienov hu- abiertas» alas horizontales, ver- 5. PXC, D5T+; 6. P3C, Se tenia que haber jugado 5.
biera jugado 6. ..., C3AI en vez ticales y diagonales en las que DxP++. jLo curiosa es que ... , C4T.
de 6•... , A2D1?, hubiese podido no hay peones propios ni adver- esta partida se jug6 en el Cam-
atacar la dama adversaria Y la sarios. iPuede decirse que las peonato de Paris! 6. AXP+ R2R
lucha se habria prolongado. Hneas abiertas son el punto de
7. D6R++.
Las partidas celebradas entre partida del ataque! Observese
tambien que los «puntos debi- Partida num. 3
ajedrecistas experimentados tie-
nen una duraci6n de treinta a les» 0 casillas mal defendidas Apertura de alfil Partida num. 5 •r-)' C'
--
cincuenta jugadas y hasta mas, son el objeto del ataque. Al co-
mienzo de las partidas, estos Defensa de Philidor
y se anotan en impresos espe- 1. P4R P4R
ciales. puntos debiles son las casillas 2. A4A 1. P4R P4R
2AR, defendidas Unicamente por
La partida que acabamos de 2. C3AR P3D
el rey; despues del enroque, 10 . Es mejor jugar primero 2.
ver es un ejemplo de anotaci6n 3. A4A A5C
son las 2TR. C3AR. 4. C3A P3CR?
descriptiva.
Seguidamente, Y con objeto
de que el lector asimile mejor 2. ... A4A
las reglas que ya conoce y se ha- 3. D5T
bitUe a encontrar rapidamente 1. P4R P3AR?
las casillas en el tablero, ofrece- 2. C3AD P4CR1? No debe sacarse la dama al
mos veinticinco partidas con su 3. D5T++ comienzo del juego, sino luego Era mejor 5•... , PXC; 6.
anotaci6n descriptiva. En ellas, de haber hecho evolucionar las D X A, Y las blancas hubiesen
se dan el numero de la partida, Esto se llama «mate dellocoll, piezas y de enrocar. ganado solo un peon.
el nombre de la apertura a que «mate tonto» Y «mate infantih
pertenecen Y los comentarios so- en la literatura ajedredstica an- 6. AXP+ R2R
bre las jugadas. tigua. Lo anecd6tico de esta par- 7. C5D, mate.
Las primeras partidas son bre- tida es que se jug6 no hace. . Las negras tenian que haber
ves y las otras mas complejas. mucho tiempo en el Campeo- J\lgado 3.... , D2RI y, despues, Esta partida se celebro entre
nato Libre de los Estados Uni- (.JAR; de esta manera obliga- Legal y Saint-Brie en Paris el
Primeramente, el lector debe han a la dama blanca a retirarse. ano 1787. Su combinacion gusto
analizar las primerasjugadas de dos.
tanto a los ajedrecistas que la 10. A3R C4R1? Partida DUm. 10
llamaron «mate Legab, por cuyo n. CXC!! AXD
1. P4R P4R Apertura italiana
nombre se conoce desde enton- 12. AXP+ R2R
ces. Y se produce frecuentemen- 2. C3AR C3AD
C5D!? 13. AXP+ R3A Esta partida se juga entre el
te en posiciones similares. 3. A4A
14.0-0+ RXC celebre ajedrecista calabres Gre-
Este movimiento entrana una 15. T5A mate co y un aficionado, cuyo nombre
Partida DlUD.6"" celada; por ello, es necesario se desconoce, hace cuatro siglos.
contestar con 4. P3A 0 4. 0-0. En ella, se da mate al rey negro
Gambito DamiaDo Partida Dum. 9 con un pe6n en el centro del ta-
4. CXP? D4C! b1ero. j Esto es un caso poco fre-
1. P4R P4R 5. CXPA?? Apertura italiana cuente!
2. C3AR P3AR1
Aquf se debe jugar 5. AXP+, 1. P4R P4R I. P4R P4R
Es mas eficaz 2. ..., C3AD 0 R2R'; 6. 0-0, DXC; 7. AXC, 2. C3AR C3AD 2. C3AR C3AD
2•... , P3D. T XA; 8. P3AD, si bien las ne· 3. A4A A4A 3. A4A A4A
gras tienen· mayores posibili· 4. P3D 4. P3A D2R
CR2R? 5. 0-0
dades. P3D
6. P4D A3C
Aquf es necesario jugar 3. 5•... DXPC 7. MCR P3A
... , D2R!; 4. C3AR, DXP+. 6. TIA DXPR+
7. A2R C6A++
Se ataca sobre .el punta debil
Partida Dum. 8 \. 2AR.
. Tambien se podfa jugar 4.... ,
P3C; 5. DXPR+, D2R; 6. DxT. Apertura vieDesa Habia que haber jugado 8.
5•... 0-0 ... , A5C.
6. D5T!
5. DXP+ R2A
9. CXPC! PXC
6. A4A+ P4D! 1. P4R P4R Con 10 que atacan e1 punto 10. D5T+ R2D
2. C3AD C3AD debi1 2TR. n.AXP D2C?
A 6•... , R3C sucede 7. D5A+, 3. A4A C3A 12. A6R+!! RXA
R3T; 8. P4D+, P4C; 9. P4T!, 4. P3D A4A 6•... P3TR 13. D8R+ CR2R
R2C; 10. D7A+, R3T; n. PXP, 5. P4A P3D 7. CXPA! 14. P5D++
DIR1?
mate. 6. C3A MCR
7. C4TD PXP
Habfa que haber entregado 1a
7. AXP+ R3C torre por e1 caballo, con 10 que Partida DUm. n
8. P4T P3T perdian una calidad; pero se sa1-
9. AXPC A3D vaban del mate. Apertura italiana
10. D5TD! 8. CxA pxC
9. AXP C4TR En esta partida que sucedi6 a
8. CXPT+ RIT
Y las negras se rindieron, por 1a anterior, Greco, jugando 1as
Aquf conviene jugar D2R y en 9. C7A+ RIC b1ancas, da una a1eccionadora
no poder jugar 10•... , A X A, de-
el siguiente movimiento 0-0-0. 10. D8T mate muestra de 10s peligros que en-
bido a n. D5AR, mate.
trafia todo intento de lograr ven- Si juegan 12. ..., C XP, sigue i Puede decirse que el reI ne- 14. DXP+ R2D
taja material. 13. D3T+. gro ha muerto de indigestion, 15. TIR!
AXP pues se ha comido cinco piezas
1. P4R P4R 13. C5R! y cuatro peones de su adver-
14. A6C! P4D
2. C3AR C3AD A4A sario!
15. D3A+
3. A4A A4A 16. AXA AXC
4. P3A C3A Partida nUm. 14
17. A6R+ A3A Partida nUm. 13
5. P4D PXP 18. AxA pxA Defensa escandinava
RIR Defensa de )os dos caballos
19. DXP+
Noes recomendable 5. ..., 20. D7A++ Esta partida jugada entre el
A3C'?, por suceder 6. pXP, 1. P4R P4R
2. C3AR ~aestro aleman Schalopp, que
CXP'?; 7. D5D!,y a 7.... , C3AD
3. A4A Jugo las negras, y un aficionado
CXPAR sigue 8. DXPA,fnate. Partida num. 12 C3A
4. C5C P4D c~yo nombre se desconoce, el
Gambito de rey 5. PXP slglo anterior, muestra el peli-
CxP?
6. PxP gro que encierra la salida pre-
7. C3A En esta partida antigua se pro- matura de la dama. Atacandola
Se debe jugar 5.... , C4TD!;
dujo un interesante mate, por 6. A5C+, P3A; 7. PXP ' Pxp· , con piezas. ~enores, las negras
Se suele jugar 7. A2D, medio del enroque, 10 cual se da 8. A2R, P3TR; 9. C3AR, P5R, 0 ganan m0v,lmlentos 0 «tiemposll,
AXA+; 8. CXA, P4D!; 9. rara vez en la practica. c?mo se dIce en la jerga ajedre-
5. ..., C4TD; 6. P3D " P3TR' 7.
pXP, CXP; 10. DlC, C3A2R. C3 AR, P5R, 8. D2R, C XA' cIsta, y preparan rapidamente un
1. P4R P4R ataque.
pxP 9. P XC, A4AD, y las negra~
7.... cxPR 2. P4AR c~mtraatacan a cambio de la per- 1. P4R
8. O-O! cxC 3. OAR P4CR P4D
dlda de un peon.
4. A4A P5C 2. PXP C3AR
Es mejor 8.... , AXC; 9. 5. AXP+ 3. P4AD P3A
6. CXP! RxC
pXA, P4D 09. P5D, A3A!; 10. 4. D4T'?
Es mas eficaz 5. 6-0!, P XC; 7. D3A+ R3R
T1R, C2R; 11. T X C, O-O!
6. D XP, porque las blancas pue- Es mas eficaz 4. P4D P Xp.
den atacar energicamente. Si no, las blancas toman in- 5. C3AD. "
mediatamente el caballo.
5•.. , RxA 4. ... A2D
Se debe jugar 9.... , P4D; 10. R3R?? 8. C3A C5C
6. C5R+ 5. PXP CXP
P XA; P X A; 11. P5D, C2R. 9. P3T! CXP+ 6. D3C,?
AqUI es convenien te 6. ..., 10. RID CXT
R1R; 7. D XP, C3AR. Il.CxC R3D
12. P4D . Lo oportuno y logico es re-
P3A
Aqui es conveniente 10. ..., 7. DXP+ RXC 13. A4A!
tlrar la dama a la casilla de ori-
PXA gen ID.
P4D; 11. AXP, 0-0; 12. AXP+, 8. P4D+ RXP
R1T!; pero no 12.... , TxA; 13. 9. P4C AXP+ o bien 13.... , pXC; 14.
AXP 6.... C5D
C5C, AXT; 14. DXT+, RIT; 10. P3A+ DXP+, R2A; 15. AXP+, A3D;
11. CXA RXC 7. D3A P4R
15. D5T! 16. D5A+!, R2D; 17. AxA, 8. P4A A5AD!
12. A2C+ RxA P3TD; 18. TIR, y las blancas
RXT 9. D3D
11. AXP+ RIA 13. D2R+ crean un estado de peligro in-
12. A5C C2R 14. 0-0 mate sorteable.
cede 9•... , C7A+ y se pierde Era indispensable jugar 6•... , Habia que haber jugado 8. ... , Partida nUm. 18
la dama. CIC. C3A y 9•... , A2R.
Apertura espanola
9... ~ A4AR 1. P4R P4R
10. D3CR C5R! 2. C3AR C3AD
Esto es una tipica combina-
Se podia haber ganado la to- ci6n que no debe olvidarse. 3. MC C3A
rre, mediante 10•... , C7A+; Aqui se suele jugar 3. ...,
pero las negras quieren dar un 7•... AxD 10. MCR D3C
11. C5C! PxC P3TD, pues las blancas no pue·
bello mate. 8. MC+ P3A
D2A 12. DXC+!! TXD den ganar el pe6n. Si 4. A XC,
9. PXP
11. DxP?1 C7A+ 13. AxP mate PDXA; S. CXP, sucede S•... ,
12.R2R 0 se pue d'e Jugar 7. ..., R
DSD!; 6. C3A, DxP+.
o bien 12. RID, C7A+, 13. P3TD; 10. P7A+, PXCA;A11•
R2R, D6D+; 14. RXe, PXD=D+, TXD; 12. X • Partida nUm. 17
Este movimiento entraiia una
A4A++. 10. PxP+ Apertura Rusa 0 defensa celada; comunmente, se juega
11. CXP++ Petrov 4. "0' P3D.
12•... D6D+!!
13.RxD C6C++ 1. P4R S. CXP1 P3A!
P4R
Partida num. 16 2. C3AR C3AR
Partida num. 15 3. CXP CxP? Si se juega 6. A4A, sucede 6.
Defensa escandinava ..., D4T+ Y 7•.. 0' DXC.
Defensa escandinava
Aqui se debe jugar 3. ..., 6. C4A!
P3D!; 4. C3AR, C XP; 5. D2R,
D2R.
1. P4R P4D
2. PxP DXP Actualmente, este sistema de
3. C3AD DID defensa se usa poco, pues alas
negras les resulta mas dificil de- Es necesario jugar 6•... , P3D!;
En vez de este movimiento 7. A4T, P4CD, con 10 que se
Las negras sacaron en seguida fenderse con el que con otros
conviene hacer el 4. .. 0' D2R; c~bian dos peones por una
la dama, por 10 que perdieron sistemas. Lo cual ha podido ver-
S. D XC, P3D, Ylas negras recu- pleza.
un tiempo. se en las dos partidas anteriores:
peran el caballo a cambio de en·
2. PXP DXP tregar un pe6n.
3. C3AD DID
Con esto, atacan prematura-
mente el pe6n central de las Es preferible 3. ..., D4TD; 4. Partida nUm. 19
blancas. Es mejor 4. ..., C3AR; P4D, C3AR; 5. C3A, MC. o tambien 5. ..., D2R; 6. Apertura espanola
5. C3A, MC; 6. A4AD, P3R!, CXD.
con 10 que se aleja la amenaza 4. C3A A5C Feuer-O'Kelly
7. AXP+, RXA; 8. C5R+. 5. A4A P3R
6. P3TR AxC 1. P4R P4R
5. C3A A5C 7. DXA P3AD 2. C3AR C3AD
6. P5D C4R?? 8. P3D D3A? 3. MC P3TD
 Las blancas han tenido tendi- 7.... PXC! 3. C3AD C3AR
4. A4T P3D 8. A5R
do una trampa, y las negras caen TXP 4. MC C2A
5. AxC+ pxA 9.. TXT
en ella. D4T+! 5. PXP
6. P4D P3A 10. P3A
7. C3A TIC
8. D3D C2R Este cambio es aceptable'
o bien 10. D2D PXP+' 11 pero no obligatorio. Se suele jU~
9. A3R! R2R, D X D +.' 12 R'XD'
Caso que 8.... , DXC, sucede PXC=D. ,. , gar 5. P3R, A2R; 6. C3A, 0-0'
Esto es una celada, 'y las ne- 9. TIR, Y las negras pierden la 7. TIC, P3A; 8. A3D. '
gras caen en ella. dama sin mas compensaci6n que
10. '" DXA+!!
una torre y un caballo. Era con- 11.PXD 5. ... PXP
PXT·
veniente jugar 8•... , A2R! 6. CxPl1

Debian haber jugado 9. ..., 9. D8D+!! RxD HRabiaque haber jugado 6.

10. ASC+! P3 . 0 6. C3A y continuar la
C3C.
Partida nUm. 22 v.anante del comentario ante-
10. pxP PAXP Y las negras se dieron por flor.
Gambito de dama aceptado
n. cxP! pxC'?? vencidas, porque a 10. ..., RIR
sucede n. T8D + + y a 10.... , 6.... CXC!
R2A, n. A8D y mate. 1. P4D P4D 7. AXD A5C+!
2. P4AD PXP 8. D2D AXD+
3. P3R P4CD1 9. RXA RXA
12. DXD+ RXD
13. 0-0-0+ Partida num. 21 Se debe jugar 3•... , C3AR;
Y las blancas abandonaron
Defensa Caro-Kann 4. A XP, P3R; pero no 4
Y las negras se rindieron ante d~spues de la perdida de una
P4AD; 5. C3AR, A5C?, po~ ~~~ pleza.
la inevitable perdida de la torre. P3AD c e d e r 6. C5R!, AXD1?' 7
1. P4R AXP++. ., .
2. P4D P4D
PXP Partida nUm. 24
3. C3AD 4. P4TD P3AD
Partida num. 20 4. CXP C3A Contragambito Albin
5. PXP PXPl1
Defensa Caro-Kann 6. D3A!
Ta:nbien es efectivo 4. ..., 1. P4D P4D
A4A; 5. C3C, A3C; 6. C3A, Ante la imposibilidad de evi- 2. P4AD P4R
C2D; 7. A3D, CR3A. tar la perdida de una torre 0 de 3. PXPR P5D
1. P4R P3AD una pleza menor, como 6 4. P3R?
2. P4D P4D 5. C3C
6. A5CR
P4TR C3AD; 7. DxC+ 06 .... , Aic;
3. C3AD PXP 7. D XA, las negras se rindieron. Es mejor 4. C3AR C3AD' 5
4. cxP C3A A4A. " •
5. D3D P4R1
Partida nUm. 23 4. '" A5C+
6.... P5T 5. A2D PXP!
7. AXC'?? Gambito de dama 6. AXAl1
6. pxP D4T+
DXP Aqui convenia jugar 7. C3c- 1. P4D P4D
7. A2D P ~~.tenia que haber jugado 6.
2R. 2. P4AD P3R
8. O-O-o!
 14. TIC D4T+ siete movimientos I Es de supo-
6•...
DXP 14. DXP+ RXD
7. R2R 15. R2R ner que los dos bandos no hacen 15.TXC
16. P7T DXT jugadas normales, por ejemplo,
TxP
16. TXA TXA+
Si 7. RXP, sigue 7•... , DXD. 17. PXT=D R2D las blancas ponen a su dama bajo 17. RXT RXT
18. DXPA DXP+ amenaza del adversario en el
pXC=C+!! 19. R3A C3A tercer movimiento, y este hace jTablasl
20. DXP+ R2A 10 mismo en vez de tomarla.
El movimiento 7•... , 21. D4A+ R3C Y en la segunda, se juega a dar
PXC=D es menos eficaz, .po; 22. D3R+ A4A cuanto antes mat~ ahogado al
suceder 8. DXD+, RxD, . 23. P8C=D P8C=D rey blanco, en 10 que uno y otro
TXD. 24. T6T! DxA 1. P4D P3D
bando no pueden comer piezas
25. D4C+ D4C 2. D2D P4R
8. TXC ASC+ ni peones. jEsto se logra en el
26. D8D+ R3T 3. P4TD P.5R
decimo segundo movimiento I
27. D3T+ D4T Desde luego; no es recomen-
4. D4A P4AR
Las blancas pierden la dama; 5. P3T A2R
por ello, se rindieron. dable imitar los disparatados
6. D2T A3R
movimientos efectuados en am-
7. T3T P4A
bas partidas. Se trata simple-
8. T3C D4T+
Partida nUm. 25 mente de un entretenido ejerci- 9. C2D
cio de jugar con rapidez. AST
Defensa francesa 10. P3AR A6C
Por ello, las dos partidas se 11. P5D
ofrecen sin comentarios ni sig- P6R
Alekbine-Grigoriev 12. P4AD P.5A
nos de valoraci6n.
Moscu, 1915 jAhogadol

1. P4R P3R
2. P4D P4D
3. C3AD C3AR 1. P4R P4D
4. ASCR A5C 2. PXP DxP
P3TR 3. D5T DXPT
5. P5R
6. pxC pxA 4. DXPT DxC
7. PxP' TIC 5. DxP TxP
8. P4TR pxP Las tres damas pueden dar 6. TXP TXP
A2R mate al rey negro. 7. TxP TXC
9. D4C
P4AD 8. TxP DXPC
10. P3CR
11. PXPT pxP 9. TXA+ R2D
Seguidamente, Y para comple- 10. TxC TXT8CD
12. P5T!
tar mas cumplidamen~e esta se- 11.AXD TXA2C
Las blancas sacrifican el ca- rie de veinticinco partldas, ~fre- 12.TXT TxP
ballo con objeto de ten~r dos cemos dos cur i 0 s a s partldas 13.DXP TXP
peones ulibresll, que van mcon- cuya producci6n data. de hace
teniblemente hacia su corona- medio siglo; en la pnmera, se
ci6n. trata de cambiar cuanto antes
12. ... pxC las piezas y peones, men os. l~s
reyes. iLo que se logra en dlecl-
13. P6T PXP
 seII vera que con una docena de
=ol~: ~e puede acorralar al rey
ble~~r~ enhun angulo del ta-
d : ero a de procurarse no
ar Jaques inutilmente v h
lecci6n, 5 movimientos r"
vilidad d I que ~mlten Ia mo-
acer
e rey" eVltando que se
produzca la sltuaci6n d
ahogado. e mate

piezas y el rey no tienen la po-

tencia suficiente para forzarle
a ello.
La manera de ganar es Unica
El lector ya conoce el movi- en cualquiera de los tres casos
miento de las piezas y de los arriba citados: las piezas ata-
peones, la anotaci6n de la parti- cantes fuerzan al rey solitario d En ~sta posici6n, se da mate
e1varlas maneras:
da, las reglas del juego Y unas a situarse en una de las vertica-
partidas ejemplares. Por tanto, les extremas Y alli Ie asestan el del 'b~dCo(ob~erfuvese que el rey
mas erte s d'
esta preparado para ejercitarse
0

hacia su adversario e mge

en el juego practico. Pero antes golpe definitivo.
Es mas dificil dar mate con la acci6n de la dam~)r~~b:ar
de pasar a este tema, es nece- alfil y caballo. :tn caso tal, el rey DIR' (con est e movimiento,
' , las
2.
bl'
sario conocer algunos lances. En es acorralado por la acci6n con-
0

la partida de ajedrez se produ- junta de las tres piezas adversa- m:~foastPrbllvan)al

re.y solitario de
a ero, R4D' 3 R
cira tarde 0 temprano una posi- rias en una esquina del tablero :4A! 4. D6R!, R4C;' 5.' D:~'
ci6n en la que un contendien- como hemos visto en el diagra- 4T, 6. R4A, R5T; 7. D6T 7"
te se queda con el rey solo ma num. 20. Pero el que se ini- D4C mate. 0 •
y el otro con esta pieza y otras cia en el ajedrez no necesita de . AIqui, la manera de ganar es
I. R2C, R5D' 2 DIR Igua que en eI caso anterior'
mas. 3. D5R!, R7D" 4 . , R6D; s'l
momento aprender dicho final, 5. R2A R8A ( , t • D3C!, R7R; 0 0 que se tarda unos m .'
l.En que casos se puede dar porque se produce por 10 comun mlentos mas.
0

OVI-
pues s~ da m:~e0 es una celada,
mate al rey solitario? Cuando se una vez en mil partidas jugadas. juega 6. R2D 11 ahogado si se La acci6n conjunta del re
dispone de la dama 0 de una error que I
Veamos los mates fundamen-
torre 0 de dos alfiles. Y se da tales que se dan al rey solitario
• 0 ••

ragor del ataque) . 6

,

rnncIPiante suele cometer en :1 la torre atenaza al rey soIitIr.i~

~nltOuna Iesquina del tablero y la
mate antes si el bando mas po- y los procedimientos para darlo R8R' 7 R3D' ( , . D2T!, u lma e da 0 '

deroso tiene otras piezas, ade- que el lector debe aprenderse. ." • queda ahog d
se Juega 7. D2C??) .. , R8A'a 0 8Sl
mas de estas. Mas no se puede En los siguientes finales, las pie-
R3R, R 8R; 9. D2R 9 ,.
dar con una pieza menor, sea zas blancas se han dispuesto
alfil 0 caballo, ni con dos caba- adrede en una posici6n desven-
DIC mate. ' . DIT 0
lntentese dar mate d
llos, salvo que el adversario se tajosa, 0 sea, alejadas del rey maneras' h . e otras
retire voluntariamente a un an- • 0,aclendo diversos mo
vlmlentos con el rey y la da ma,-
gulo del tablero. Pues estas dos adversario.
0
esta posici6n. mate. Anahcemos
3. ITI~~ :SD: 2. R3C, R6D;
5 R3A R 7R, 4. T4D, R6R'
(~i 6 ' 7R; 6. T4R+, R6A
T3R" "0' R8D?, entonces 7
., Y el rey solitario se v~
forzado a ponerse delante de su
adversario -10 q'!'e se ~lama
Cloposici6n» en la Jerga aJedre-
cista- y consiguientemente se
halla en estado de mate, esto es,
se produce 7.... , R8A':. 8
T lR + + ); 7. R3D, R7A, 8.
T4A +, R6C; 9. R3R, R7C; 10.
T4C+, R6T; n. R3A, R7T; 12.
R2A R6T' 13. T4AR! (esto fuer-
za a' efect~ar el movimiento de
.. , ) , R7T' ,. 14 T4T Ymate.
oposlclon
Mate con dos alfiles
(Ver diagrama num. 39)
Con su acci6n c~njunta, el
rey y la pareja de alfIles acorra-
Ian al adversario en uno de l.os
angulos del tablero. Las dos pie-
zas menores se situan juntas con
el fin de que dominen el may~r
numero de escaques Y vayan h-
mitando la movilidad del rey
contrario. . . t
Aqui se gana de la slgulen e
manera:
1 R2C R5D; 2. AlA, R6D;
3 A4A RsD; 4. R2A, R5A; 5.
MR, R4C; 6. R3C, R3T; 7.
R4A! (el movimiento 7. R4C17
es un error grave, pues con el
queda el negro ahogado), R4T;
8 A7C R5T' 9. A6C!, R6T; 10.
R3A' 'R5T" n. A6A+, R6T;
12 AsA + R7T; 13. A4R, RST;
14: R2A, R7T; 15. A5D +, R8T;
16. A4D++.
lecci6n 6
Posiblemente, al lector Ie ha
sido engorroso el estudio de los
movimientos de las piezas, el
de las casillas y el de la anota-
ci6n. Pera, l que se Ie va a ha-
cer? En el futuro recogeni el
fruto de ello. En cambio, el ana-
lisis de las partidas ejemplares
Ie habra causado satisfacci6n.
l Que experimentara cuando em-
piece a dar mate a sus oponen-
tes? Un proverbio reza asi: ClLa
raiz del estudio es amarga; pera
sus frutos son dulcesD.
Quisieramos hablar un poco
de la historia del ajedrez, que
todo aficionado debe conocer,
aunque sea de un modo superfi-
cial.
En la Edad Media, el ajedrez
aun se llamaba schatrandasch y
era el objeto de la estimaci6n de
los arabes, conquistadores de
muchos paises. Los califas, entre
ellos Harlin al Reschid que apa-
rece como personaje principal
en muchos cuentos de «Las mil
y una noches», tuvieron ajedre-
cistas en sus palacios.
EI conquistador mogol Ta-
merlan fue muy aficionado a es-
te juega, por 10 cual su hijo 10
llam6 Sharoh que significa torre
en aquel idioma. En la Europa
medieval tam bien hubo afici6n
al ajedrez. Entonces, se ensefia-
ban «siete artes liberales», que
constituian el trivium (gramati-
ca, ret6rica, dialectica) y el cua·
trivium (aritmetica, geometria,
astronomia y m u sic a), y las
«siete artes caballerescasD que
se redudan a equitaci6n, nata-
ci6n, tiro de flecha (la p61vora
aun no se conoda), esgrima,
poesia y... ajedrez.
«L Que clase de caballero es
si no sabe cazar un pato carbo-
nero, ni escribir un soneto, ni
distinguir un pe6n de un alfil?
-exclamaba toda dama distin-
guida, frunciendo los labios-.
j Noes caballero, sino un igno-
rante y un impostor! D
La tradici6n popular noS cuen-
ta que los caballeros rusos 0
heroes epicos I I i a Muromets,
Dobrina Nikitich, Alioscha Po-
povich y otros, fueron aficiona-
dos al ajedrez. Y cuando el tem-
poral hubo echado a Sadko,
mercader de Novgorod, por la
borda de su ladia (embarcaci6n
 edito revistas de ajedrez; fundl)
de vela), el dios del mar 10 re- La primera mitad del s.iglox~x, asociaciones de ajedrecistas, y
cibio en el fondo del lago Ilmen aparecen destacados ajedreCls- organizo el primer campeonato
y Ie propuso jugar una partida tas: el frances La Bourdonais, :1 ruso. Fue un gran maestro y un
ingles Staunton, el norteamen- vehemente y desinteresado entu-
de ajedrez. cano Morphy y el aleman An-
Desde luego, la poesia epica e~ dersen, que fue el v~ncedor ~n siasta de este juego. Los maes-
una creacion de la fantasia, SI los primeros torneos mternaclO- tros sovieticos se sirven de su
bien esta fundada en la vida y nales celebrados en Londres 105 gran aportacion a la teoria y de
su legado artistico.
costumbres populares. anoS 1851 y 1852. A fines del siglo anterior, el
En ]a Rusia anterior ala epoca En 1889 se instituye el titulo ajedrecista aleman Emanuel las-
de Pedro el Grande, el ajedrez de campeon del mundo; titul? ker vencio a Steinitz y se pro-
formaba parte de la instruccion que obtiene el praguens~ GU.l- clarno campe6n del mundo.
de los hijos de los zares y de ]05 llermo Steinitz, tras su vlctona En 1909 reson6 el nombre del
grandes principes. A Ivan el Te- sobre Zukertort, que fue otro genial cubano Jose Raul Capa-
rrible ]e sobrevino la muerte de los ajedrecistas desta.c~dos?e blanca, cuya victoria sobre Las-
mientras jugaba una partid~ de entonces. De joven, Stemltz via- presentan ]a caballeria rusa que ker Ie vali6 el titulo de campeon
ajedrez. Entonces, el e;:tranjer? jo mucho; vivi6 en Vi.e~~,Lo~- 10persigue de esta manera : del mundo el ano 1921.
Oderbern visito Moscu y es~n- dres y ;NuevaYork, y VlSltOMos- 1. C2D+. R7T; 2. C3A+, A la muerte de Chigorin, el
bio: «Los rusOS 0 moscoVltas cu y San Petersburgo: . R6T; 3. C2D1C+, R5C; 4. campeon de Rusia fue Akiba
juegan mucho al ajedrez. iDudo Rusia tuvo dos ajedreclstas C2T+. R4C; 5. CIC3A +, R3T; Rubinstein, a quien el joven
que haya quien pueda igualarse eminentes: 6. C4C+ (aqui pueden las blan- moscovita Alejandro Alekhine
con ellos!» Alejandro Dmitrievich Petrov cas dar mate con la dama en su supero al resultar vencedor en
Despues de la invencion. de la (1794-1867)jug6 poco Y s610 en- casilla 8TD; asi quiso Petrov el primer campeonato sovietico,
imprenta, empieza~ a pubhcarse tre sus compatriotas, pues en su expresar la opinion de los his- celebrado en 1920. Luego, mar-
manuales y colecclOnes de par- tiempo au.nno se celebraban tor- tori adores militares de que se ch6 al extranjero; despues de
tidas y de problemas, y aparecen neos internacionales. Y, c?n podia haber derrotado al ejercito una serie de brillantes exitos,
destacados ajedrecistas, como el todo conquist6 fama internaclO- napole6nico a su paso por el rio vencio al cubano Capablanca y
espanol Ruy Lopez de Segur~, nal. Por la eficacia y belleza .d.e Berezina, es decir, por la diago- Ie gano el titulo de campeon del
los italianos Leonardo y Polerlo su juego, 10 llamaron el «Phlh- nal lTR-8TD de las bJancas), mundo en 1927, titulo que per-
y el calabres Greco. dor del Norte». Sus problemas R2T; 7. C5C+, RIC; 8. C6T+. di6 ante el maestro holandes
Mas tarde, el mundo delaje- de ajedrez cautivaron la at~n- RIA; 9. C7T+, R2D; 10. C8C+, Max Euwe en 1935; pero 10 re-
drez se centrQ en Inglaterra ~ en cion y el animo del mun?o aje- R2R; ll. CSA+, RIA; 12. cuper6 transcurridos dos anos y
Francia. El gran composItor drecista. Uno de ellos, tl;ulado C7D+, RIC; 13. C7R+, RIT; 10 rnantuvo hasta su muerte,
frances Philidor fue asimismo cNapoleon huye de Moscu a Pa- 14. R2C mate. iRusia da mate ocurrida el ano 1946.
autor de un notable manual de ris», tuvo un exito resonante. a Napoleon en Paris, 0 sea, en En la Rusia de los zares, el
ajedrez y se Ie tuvo por uno d.e la casilla 8TR de las blancas! ajedrez no estaba muy extendi-
los mejores ajedrecistas del SI- (Ver diagrama num. 40) Otro ajedrecista ruso, Miguel do; pero actualmente se ha con-
glo XVIII. Su coetaneo, el sirio Ivanovich Chigorin (1850-1908), vertido en un juego popular.
La casilla 1CD de las blancas fue el verdadero creador de la La Federaci6n Sovietica de
Felipe Stamma, .s~ estab~ecio en
Londres y pubhco un hbro s<?- representa Moscu y la 1.TR de escuela ajedrecista rusa. Partici- Ajedrez cuenta casi con cuatro
bre posiciones con el sugesti- las negras Paris; la dlagon~l po en los torneos internaciona- millones de afiliados de ambos
vo titulo «Descubrimiento de 1TR-8TD de las b1ancas el no les; disputo el titulo de cam- sexos, entre los cuales figuran
los secretos del ajedrez por Berezina; el rey negro a Napo- peon del mundo con Steinitz; decenas de grandes maestros, y
leon., y los caballos blancos re-
Stariuna».
maestros internacionales, y cer-
ca de cuatrocientos maestros.
Tras la muerte de Alekhine,
fue muchos aiios campe6n del
Mundo el destacado ajedrecista
sovietico Miguel Botvinnik, cu-
yo titulo perdi6 temporalmente
ante los grandes maestros Basi-
lio Smislov y Miguel Tal; pero
volvi6 a recuperarlo. Actualmen-
te, 10 ostenta Boris Spasski, tras
haber vencido a Tigran Petro-
sian.
La joven georgiana Nona Ga-
prindaschvili es actual mente la
campeona del Mundo en la cate-
goda femenina.
Casi todos los destacados aje-
drecistas de ambos sexos empe-
Lecci6n 7
zaron a jugar en su infancia. Mas
tarde, recibieron el temple te6-
rico y deportivo en los circulos
de ajedrecistas y en los centros
de pioneros.
Con esto ponemos punto final
a este bosquejo historico que,
como se ha dicho, a todo aficio-
nado Ie resultara util conocer.
Muchos creen que la capaci-
dad para las matematicas y para
el ajedrez son una misma cosa y
que jugar bien significa saber
calcular exactamente las jugadas
propias y las respuestas del ad-
versario. Pero no es as£. Pues
aunque el campeon del mundo
Lasker fue doctor en ciencias
exactas, el tambien campeon del
Mundo Alekhine prefirio la mu-
llica y la literatura alas mate-
maticas.
Por otra parte, Lse pueden
calcular todas las continuacio-
nes que puede producir cada mo-
vimiento en el largo transcurso
de una partida?
Una partida suele durar unas
cuarenta jugadas; la primera de
las blancas produce veinte posi-
ciones distintas; despues de la
respuesta de las negras, se pro-
ducen cuatrocientas posiciones.
IY las que producen los diez
primeros movimientos se expre-
san en la sorprendente cifra de
1654 518 8293 100 5442 000 0001
OOOOOO!
El ex campeon del mundo
Euwe calcu16 10 siguiente: .Si
doce mil ajedrecistas estuvieran
ocupados constantemente en la
bUsqueda de las mejores jugadas
en todas las posiciones imagina-
bles y en cada una de ellas in-
virtieran solo una decima de se-
gundo, necesitadan mas de un
trill on de siglos para analizarlas.
i Esto pone de manifiesto que
el ajedrez es inagotable!
EI lector se pre guntara : En-
tonces, L como juegan los maes-
tros y los grandes maestros?
LPueden crear partidas brillan-
tes sin calcular las posibilida-
des? j Desde luego, no! Siendo
asi, L c6mo mantienen el rumbo
por el infinito e insondable ocea-
no del ajedrez?
Ante todo, hay que tener do-
minio de la tecnica de este juego.
Por tecnica se entiende saber
emplear la practica acumulada
en el transcurso de los siglos y
puesta en la forma actual. Un
ejemplo de ello es la partida nu-
mere 10, que se juga cuatrocien-
tos aiios atras. Hoy dia, ninglin
ajedrecista un poco experimen-
tado juega 8•. 00' P4CR?? en la
posici6n dada en ella, pues sabe
su peligro, como tampoco cae
en la celada del mate Legal que
se produce en la partida num. 5.
Con el paso de los siglos, los
ajedrecistas mas destacados de
todos los paises elaboraron mu-
chas aperturas en las que se pro-
ducen posiciones mas 0 men os
equivalentes para ambos ban-
dos; establecieron diversos mo-
dos de hacer evolucionar las
piezas en el ataque y en la de-
fensa, de como mover los peones
y cwindo y de sacrificar una pie-
za 0 un peon en el momenta
oportuno. Investigaron los fina-
les de partida y hallaron meto-
dos de juego convenientes a dis-
tintas correlac:ones de fuerzas.
Cuando el lector conozca el va-
lioso legado de la cultura ajedre-
cista mundial y sepa aplicarla en
la practica, podra decirse que
domina la tecnica de este juego.
Antes de proseguir en este
tema, es necesario recordar una
serie de term inos que usan los
ajedre ci s tas experimentados:
llgana forzosamenteD, llha forza-
do el cambio de piezasD, llel peon
va forzosamente hacia su coro-
nacionD 0 llha forzado un as ta·
blasD.
Se da el nombre de variante a
una serie de movimientos unidos
por una idea. En la mayor parte
de las posiciones son posibles
varias continuaciones, cada una
de las cuales tiene sus ventajas.
El ajedrecista dice: liEn esta po-
sicion son posibles tales y tales
variantes.D
Si un movimiento fuerza al
adversario a responder de una
manera determinada, esta va-
riante se llama forzada. En la
posicion reflejada en el diagra-
ma num. 9 se produce una va·
riante forzada: despues de 1.
P8C=C+, el rey negro se ve
forzado a retirarse, tras 10 cual
el caballo toma la dama, y el rey
negro 10 toma si las negras 10
creen conveniente, pues no es
obligatorio hacerlo.
Se llama combinacion toda
variante forzada que entrafia sa-
crificio de un peon, de una cali-
dad, de una pieza y hasta de la
dama, y causa mate 0 proporcio-
na superioridad material deci-
siva.
La combinacion encanta al
ajedrecista por su sorpresa, in-
genio y belleza. Recuerdese la
que se produce en la partida
M. Ivanov-B. Semienov que he-
mos visto anteriormente; en
ella, las blancas sacrifican la da-
ma, con 10 que fuerzan al rey
negro a salir al centro del table-
ro, donde se Ie da mate. En casos
asi, el ajedrecista dice: llLas
blancas han forzado el mate, me-
diante el sacrificio de su dama .•
En las demas partidas, tambien
se lleva a cabo un golpe combi·
natorio por el estilo.
l Como pudo el vencedor dar
con los movimientos apropiados
para matar 10 antes posible al
rey contrario en el infinito nu-
mero de ellos? Esto se debe
1inica y exclusivamente a que las
respuestas del adversario eran
forzadas. El pudo calcular con
exactitud 0 suponer con mayor
o menor probabilidad los resul-
tados de la combinacion. Pues
es claro que su oponente no
hizo movimientos descabellados,
sino que procuro salvar a su rey
del mate.
Se llama vision combinatoria
el saber hallar una combinacion
de ocho 0 diez movimientos.
En primer lugar, el que se ini-
cia en el ajedrez debe sobre todo
aprender a combinar y, por 10
misrno, a desarrollar la vision
combinatoria en el. Por ello, es
conveniente retener en la me-
moria los finales cIasicos que se
expondran luego; llamados asi,
porque se producen constante-
mente en posiciones parecidas.
En segundo lugar, debe estu-
diar las partidas de los grandes
maestros, particularmente las de
Chigorin y las de Alekhine, pues
estos poseyeron una vision com-
binatoria extraordinaria y poco
frecuente.
A veces, se produce una lucha
de posicion lenta, en la que los
dos contendientes se entretienen
en maniobrar al no ver posibiIi-
dades de realizar una combina-
cion. l Que significa maniobrar?
Pues una serie de movimientos,
cuyo senti do se reduce a lograr
una mejoria en la posicion, elu-
diendo todo sacrificio. La ma-
niobra es men os arriesgada que
la combinacion, porque el sacri-
ficio de una pieza no reporta
tan pronto ventaja en aquella
como en esta. En ocasiones, una
maniobra mejora un poco la po-
sicion; otra maniobra mas y se
mejora otro poco. La acumula-
cion as! da ventaja en la posicion
de un oponente, hace que el otro
entregue un peon 0 una pieza y,
a la postre, pierda la partida. Por
10 tanto, se puede lograr la vic-
toria con el juego de posicion.
EI juego de posicion atrae al
ajedtecista por su logica. Resul-
ta agradable atenazar las piezas
adversarias y, coordinando la
accion ofensiva de las propias,
ganarle. Pero 10 mas frecuente
es armonizarlos: la maniobra
de posicion crea las condiciones
necesarias para llevar a efecto
la combinacion, que ha de pro-
ducir el mate 0 una ventaja ma-
terial decisiva.
Pero l como halla el ajedre-
cista los movimientos conve-
nientes en el juego de maniobra?
En el juego de posicion las res-
puestas del adversario no son
forzadas como' en la combina-
cion. l C6mo puede preyer las
consecuencias de la maniobra
que ha pensado hacer? La res-
puesta esta en la practica asidua
del juego y el estudio de las par-
tidas de los grandes maestros.
Ello permitira al ajedrecistta
principiante valorai' debidamen-
te las ventajas de una posicion
dada, esto es, decidir si ha de
buscar una combinaci6n 0 efec-
tuar una sutil maniobra 0 limi-
tarse a un movimiento de espera
o pasar del ataque a la defensiva
y viceversa.
iLa visi6n combinatoria unida
con el dominio de la tecnica
posicional constituyen el arte del
juego de ajedrez!

Lecci6n 8·· II
I
La continuada practica a tra-
yeS de los siglos creo una serie
de aperturas, cuyos objetivos
son:
1) Movilizar r<ipidamente las
piezas.
2) Hacerlas evolucionar ha-
cia las inmediaciones del centro,
de donde se pueden trasladar en
uno 0 dos movimientos a cual-
quier casilla del campo adversa-
rio para atacarle.
3) Cubrir debidamente al rey
propio.
De las partidas que se han
analizado en paginas anteriores
se ve c6mo se deben realizar es-
tos objetivos y a que conducen
los errores cometidos en la aper-
tura.
El lector ya conoce algunas
aperturas, cuyo nombre recibie-
ron hace mucho tiempo. Por
ejemplo, la apertura espanola se
llama asi, porque sus primeros
movimientos fueron elaborad9s
por el ajedrecista espanol Ruy
Lopez de Segura en el siglo XVI.
Posteriormente fue desarrollada
por ajedrecistas de otras nacio-
nalidades, entre los cuales desta-
can Chigorin, Alekhine y otros
gran des maestros.
Los varios sistemas de apertu-
ra se dividen en tres grupos:
abiertos 1. P4R,P4R; semiabier-
tos en los que a 1. P4R no se
contesta con 1. ... , P4R, Y cerra-
dos en los cuales las blancas
juegan 1. P49 u otros movi-
mientos distintos de 1. P4R.
Algunas aperturas abiertas se
fundan en el sacrificio de un
peon 0 una pieza por parte de
las blancas con objeto de que
sus piezas evolucionen 10 antes
posible; por ello, han recibido
el nombre de gambitos.
i El estudio de las aperturas
llena extensos manuales, en los
que la espanola ocupa centena-
res de paginas!
Las partidas que se ofrecen
aqui dan una idea general de la
apertura suficiente para que el
que se inicia en este juego se
acostumbre a ellas. Y, al prin-
cipio, debe observar los siguien-
tes consejos:
1) Empezar la partida con el
peon del rey (1. P4R) 0 con el
de la dama (1. P4D); de esta
manera, se abre paso a la dama
y al alfil y se ataca al peon ad-
versario del centro. En la res-
puesta, las negras tienen mayo-
res posibilidades: a 1. P4R pue-
den contestar con 1•... ,·P4R 10
que coml1nmente causa una lu-
cha simple, aguda y corqprensi-
ble para el que comienzal, 0 ele-
gir una apertura semiflbierta,
aun cuando es mas complicada
para 61. Y a 1. P4D &,e'puede
responder con 1. ..., P4D, que
es 10 menos complicado, y ter-
minar la evolucion del flanco del
r e y aproximadamente asi: 2.
P4AD, P3R; 3. C3AD, C3AR;
4. A5C, CD2D; 5. P3R (pero no
5. P XP, por suceder 5.... , P XP;
6. CXP; vease la partida nu.-
mero 23), A2R; 6. C3A, 0-0 y,
luego, jugar P3CB y A2C. Las
otras aperturas cerradas son mas
dificiles para el que se inicia en
este juego.
2) Al comienzo de la parti-
da, no se debe sacar la dama,
porque el adversario la atacara
con sus piezas men ores y con
ello ganara tiempos.
3) En la apertura no deben
hacerse movimientos de espera
o pasivos, como P3TR y P3TD,
ni que debiliten el futuro enro-
que, como P4TR y P4CR, etc.
Cada movimiento de apertura
ha de hacerse para situar una
pieza cerca del centro 0 abrir
una linea para su accion.
4) Debe crearse un s6lido
centro de peones si ello es po-
sible; por ejemplo, situar los
peones en las casillas 4R y 4D
con objeto de limitar la movili-
dad de las piezas adversarias.
5) No se deben perder tiem-
pos moviendo una sola pieza sin
un motivo que 10 justifique.
6) Al principio, es aconseja-
ble mover las piezas menores del
flanco del rey, preparando de
esta manera el enroque corto
para alejar al rey del centro y
poner en movimiento a la torre.
Tras el enroque, se debe movi-
lizar el flanco de la dama y, por
ultimo, poner a esta pieza en
juego.
7) Una vez se ha realizado
la ·evoluci6n de las fuerzas, las
blancas deben preparar un ata-
que, procurando que todas las
piezas actuen conjuntamente y
se dirijan a un objetivo determi-
nado. Nose debe atacar prema-
turamente y con pocas piezas,
salvo que el adversario cometa
un error, que permita efectuar
una combinacion forzada, como
se ha visto en las partidas an-
teriores.
8) Todo peon atacado ha de
defenderse con una pieza menor,
como en la apertura espanola
1. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD;
3. MC, 0 contraatacar al peon
adversario como en la rusa 1.
P4R, P4R; 2. C3AR, C3AR.
9) Debe evitarse todo inten-
to de ir a la «caza» de peones
si ello causa la perdida de la ini-
ciativa 0 el empeoramiento de
la posici6n.
10) En la fase inicial de la
partida, las negras no deben lan-
zarse a un contraataque, sino
terminar la evolucion de sus
fuerzas y crear una posicion de-
fensiva y s6lida.
 rocado asi que les ha sido po- 18. DxD+
sible. 19. C3A

Lecci6n 9 Si se hubiera jug ado 19.

P4CR, la respuesta habria sido
Es erroneo el movimiento n. 19. ..., R3C y, despues, se ha-
... , P4R?, por suceder la tipica brian doblado las torres en. la
combinaci6n, que suele produ- vertical de TR.
cirse en posiciones semejantes,
12. CXP, AXC; 13. PXA, 19•... TICR
CXP (0 12. CXP, CxC; 13. 20. TDIR T3C
PxC, AxP); 14. AXP+, 21. A2D A4D
RXA; IS. D5T+, RIC; 16. 22. P3CD TIAR
Es mejor jugar 4. ..., C3AR DxC. 23. RIT
Vamos a analizar cuatro par-
o 4. ..., C2D, pues, al comienzo
tidas comentadas, en las que
de la partida, los caballos han 12. D2A RIT! Este movimiento es forzado.
vencieron j6venes ajedrecistas
de sacarse antes que los alfiIes. 13. C2D Era mejor jugar 23. T2R con el
que mas tarde fueron campeones
del mundo. fin de preparar el saIto del ca-
5. C3AR A3A No se debe jugar 13. AXP?, ballo en la casilla SR, el cual no
6. A3D C2D porque sucede 13. ..., A XC!; se puede ha.cer si no se ha hecho
Partida 811m. 28 7. 0-0 CR3A 14. PXA, P3CR; 15. AXP, el movimiento mencionado, de-
Defensa francesa 8. A5CR TIC!, Y las negras truecan dos bido a 23.... , TXP+.
peones par un alfil. Pero no ha-
A 8. C X C + se puede contes- bia necesidad de retirar el caba- 23 •... P4A
1. P4R P3R tar con 8. ..., D XC! sin temer llo de su excelente posicion, sino 24. PXP CXP
al movimiento 9. A5CR. A pri- jugar 13. A4A. 25. P4A AIT
2. P4D P4D
mera vista, parece que las negras 26. A4C TAleR
Los movimientos de las ne- pierden la dama; pero las blan· 13. ... TIR 27. AXC
gras caracterizan la defensa cas rerderian una pieza despues 14. AxP?
francesa. Capablanca contaba de 9.... , AxC!
trece afios cuando jug6 esta par- Las blancas entregan un alfil
tida y temi6 jugar una apertura 8. A2R por tres peones; pero no tienen
abierta con el experimentado 9. CXC+ AxC en cuenta que las negras pueden
Corzo, campeon de Cuba, pues 10. A3R contraatacar.
esta suerte de aperturas encie-
rran muchas celadas te6ricas, Las blancas han perdido un 14. '" P3C
que el aun no habia aprendido. tiempo, pues podian haber situa- IS. AxP PxA
do de un movimiento el aliil en 16. DxP D2R
la casilla 3R y no de dos como 17. P4AR D2T
10 han hecho.
Las variantes 3. ..., A5C; 4. £1 cambio de damas elimina
P5R; P4AD 0 3. ..., C3AR; 4. lodo peligro para el rey negro
A5CR, A2R complican mas el al paso que la posicion del blan-
juego. co no es solida.
 Las blancas se han precipita- esperando que su joven adversa- +4, -0 =1 a favor del adoles- 11. 0-0 0-0
do a cambiar este peligroso ca- rio cometiese un error irrepa- cente moscovita. 12. CIR
ballo sin advertir la brillante rable.
respuesta de las negras. Aunque 1. P4R P4R Las blancas no preven la bella
estas ganarian luego de 27. T2R, 2. C3AR P3D maniobra de su adversario. Te-
C6D; 28. A2D, P4R!; 29. PXP, 3. P4D C2D
A 30. ..., Rl T? sigue 31. nian que haber jugado 12. A3D.
CXP!; 30. CXC, TXP.
AXA, AXC; 32. A4D+ y ga- Tambien se puede jugar 3.... ,
nan las blancas, no las negras. 12•...
C3AR y, si 4. pXl», 4•... , CxP.
iEsto manifiesta que es nece- 13. A3D
La combinaci6n iniciada por sario ser precavido, incIuso en 4. A4AD
situaci6n de ganar! 5. PxP Despues de 13. PXP?, las
las negras con este movimiento
blancas perdian el alfil 0 el ca-
es un ejemplo de 10 que en la
A 5. C5C sigue 5•... , C3T. ballo.
jerga ajedrecista se llama «cIa-
vada». Aqui, el caballo esta cIa-
vado, es decir, no puede mover- Sacrificando la torre, las blan-
se; de 10 contrario, se da mate cas liquidan la cIavada del ca-
ballo; pero ya es tarde. No se puede jugar 5. ..., Esto se puede llamar manio-
a su rey.
CXP?, debido a 6. CXC, PXC; bra de ruptura del flanco de la
31. ... AxA 7. AxP+ y ganan un peon, dama.
32. C5C T7xC pues no se puede tomar el alfil
so pena de perder la dama. 14. PXPC
A 28. A3T 0 AIC sucedia 28.
... , T8C+!; 29. TXT, AXC+; 6. A3R A2R o bien 14. PXPT, P5C; 15•
30. T2C, AXT+; 31. RIC, 7. C3A D2A C2R, DxP.
A5D +; 32. T3R, A X T mate. 33. PXT+ TXP
34. T6A+ R4T 14•...
35. TXPR AxT+ Es mejor 7•... , CR3A y 8•... , 15. P6C
()-O,porque Id primero que debe
Con esta jugada, se liquida la hacerse es terminar la evoluci6n Momentaneamente, este pe6n
iNuevamente se aprovecha la de las piezas del flanco del rey.
cIavada del caballo! Nose pue- clavada de la torre negra, y las no supone ninglin peligro para
de jugar 29. CXA, por 29.... , blancas no pueden defenderse las negras, por no poder conti-
del mate. Por 10 que estas se 8. P4TD C4A nuar avanzando y porque nece-
T8C++. 9. P4CD?
rindieron. sita estar defendido constante-
mente. Y los peones de CD y
Alin no ha llegado el momen- AD negros limitan la movilidad
Partida nUm. 29 to oportuno para empezar el ata- de las piezas blancas.
Con esta bella maniobra del que. Habia que haber jugado
alfil, se amenaza al caballo. Y a Defensa de Philidor 9. C5CR, C3TR; 10. P3T, para 15. ... D2C
las blancas se les da mate asi: disponer el movimiento de la 16. C2R P4A
30. TXA, TXT; 31. AXT, Bardeleben-Alekhine dama a 5T y evitar el del alfil 17. P3A A2D
AxC mate 0 30. AXA, AxC de las negras a 5CR, seglin Ale- 18. Pxp PxP
y la amenaza T8C++ es inevi- Contaba Alekhine quince alios khine. 19. C3C C4A!
table. Las blancas debian haber- cuando gan6 esta partida al co-
se entregado aqui; pero efec- nocido maestro internacional en 9. ... C3R Las negras atacan al pe6n
tuaron unos movimientos mas, un match, cuyo resultado fue de 10. TICD C3A blanco 4R y al propio tiempo

59
cubren la diagonal 2TD-8CR, Partida nUm. 30 precision; pero ahora las blan-
con 10 que amenazan con tomar
el pe6n 6CD. Con 10 que no s610 se defien- Apertura de los peones cas han alejado vanamente su
de el pe6n 4R· del ataque de la de la dama caballo del centro. Habia que
20. A4AD dama blanca, sino que se pre- haber jugado 13. P XP, P XP;
para la ganancia de una calidad. Gerasimov-Smislov 14. TIAD y, asi, se preparaba
No conviene 20. TXP, por el saIto del caballo blanco en el
suceder 20•... , C XA; 21. D XC, Esta partida pertenece al cam- escaque 4R.
AXT. peonato de la Casa de Pioneros
De haber contestado con 26. de Moscu, celebrado en 1935. 13.... A5A
P3C, dejando libre el escaque Los dos ajedrecistas contaban a 14. C5R PXP
2C para el rey, hubiese sucedido la sazon catorce afios. 15. PXP CXC
El movimiento 20. . .., D XP 26. . .., T8T, Y asi, el pe6n se 16. PXC D3A!
es inferior, debido a 21. C3D, habria coronado con el apoyo de 1. P4D P4D
con 10' que se clava al caballo la dam a y del caballo. 2. C3AR C3AR Smislov aprovecha la oportu-
negro y se ataca a los peones 5C 3. P3R P3R nidad que se Ie ofrece para con-
y4R. 26 •... 4. A)D P4A traatacar. Aqui, las blancas de-
27. TXC . 5. P3CD berian simplificar la posicion y
C3A
21. CxC cxC 6. A2C A3D forzar el cambio de damas, me-
22. A5D A3AD Este movimiento es forzado, diante 17. D3A!, DXD; 18.
7. 0-0 . D2A
23. AXA DxA pues a 27. Rl T sigue la tipica P X D, C2D; 19. A4R!
8. P3TD
24. D5T combinaci6n 27.... , C6C+ y
la torre blanca estaria sometida Este movimiento es una per- 17. AlAR? TRID
Convenfa haber jugado 24. a un coble ataque. dida de tiempo en posiciones 18. D3C C5C
D3A, de esta manera se clavaba distintas de esta; pero aqui que- 19. P3T
al caballo negro, que ahara entra 27•... DXT
28. DxPR A3A da justificado. Con el, las blan-
en juego con mucha energfa. cas impiden que el caballo negro
29. D5AD P6C
24. ... C6A! 30. A4A TRIR! salte en su escaque 5C y tome
25. T2C ~l alfil de casillas blancas; alfil
Una astuta celada, que Ale- que es muy importante para el
khine tiende al ver que las blan- ataque. Y las negras hacen 10
cas echan mano de su ultima mismo en el decimo movimiento
posibilidad, 0 sea, el avance del para evitar el cambio de su aliil
pe6n. de casillas negras, porque esta
pieza decidira el resultado de la
31. P7C DXT+! contienda.
32. RxD T8T+
33. AlA P7C 8.... P3CD
9. P-tA A2C
Tras 10 cual no se puede evi- 10. C3A P3TD
tar la entrada del peon en la I I. TlR PXPD
octava horizontal; esto repor- 12. PRxP 0-0
tara una ventaja de dos torres a 13. C4TD?
las negras.
Hasta aqui, los dos ajedrecis- iEsto es un go:pe brill ante I
Y las blancas se rindieron. tas adolescentes jugaron con Nose puede tomar la torre con
el alfil, porque se da mate en la adecuada, 10 cual ella aprovecho 8. DSD C3T 20. '" TXC!
casilla 2CR de las blancas, y a para contraatacar felizmente. 9. P3D P3D 21. PXT C5D
20. DXT sigue 20•... , A7T+; 10. AxC A3R
21. RIT, CXP+; 22. RXA, I. P4R P4R 11. D3A? Ahora se ve claro el sentido
CXD. 2. A4A C3AR de 1a jugada diecinueve de 1as
3. C3AD CXP Las blancas han cometido un
error; si hubieran jugado n. negras; si su rey estuviera en la
A5C!, AXD; 12. AXD, AXA; casilla lA, sucederia 22. C6C+.
Con ello, pensaron recuperar
Nuevamente se entrega una la pieza y mejorar la posicion 13. A6A, hubiesen podido lograr
una superioridad material deci- 22. R2C D4A
torre; pero es intocable, pues, despues de 4. C X C, P4D 0 4. 23. P3TR
si 21. P XT, sucede 21•... , D8T AXP+, RXA; 5. CXC, P4D. siva.
y mate. Tampoco resulta eficaz 11•... AxA6T Se amenazaba con dar mate
21. DXD, por 21.... , A7T+; 12. AxA PXA en dos jugadas. No es conve-
22. RIT, CxP++. Y 1a jugada 13. D3T A4C niente 23. DXP+, par 23•... ,
de las blancas en 1a partida no Se ataca a1 peon y se ame- 14. DXP+ A2R
1es evita perderla. naza con dar mate. Rl T Y un ataque irrechazable.
15. C3AR P3TD Pero el movimiento efectuado
16. C3A D2D en la partida no es mejor, pues
21. A4D A7T+ 4. '" C3D 17. D4A TIAR
22. RIT AxP+ 5. A3C las negras pueden jugar 23•... ,
18. C5D 0·0-0 DXPA+; 24. R2T, A4C! y,lue-
19. (t-O RIC!
Y 1as blancas se rindieron, por Las blancas podian recuperar go, P3A y A5A +. Las blancas
causa de perder 1a partida tras el peon jugando 5. D X P +; pero Este movimiento es el prelu- debfan haber jugado 23. TDIR.
23. RIC, A7T+; 24. RIT, las negras forzarian el cambio de dio de la combinacion, cuyo sen- Tras 10 cua1 1as negras habrian
A7A+j 25. RIC, AxD. damas con la respuesta 5. ..., tido se vera despues. tenido que forzar las tab1as con
D2R. Retiraron e1 alfil para evi- el jaque continuo.
tar que al posicion se simp1ifi- 20. P4CD
Partida nUm. 31 case. 23 •... DXPA+
24. R2T A5T
Apertura de alfil
2S. P3A P3A!
Bera Tijomirova-Nona Si las negras hubieran querido 26. PXC AxP
Gaprindaschvili eIudir la lucha aguda que se ha 27. TxA DX'f+
producido, hubiesen tenido que 28. RIT D6A+
La joven georgiana y actual jugar S. ..., A2R; 6. C3A, C3A; 29. R2T PXC
campeona del mundo contaba 7. CXP, 0-0. 30. D2A TIAl>!
dieciseis afios cuando juga esta
partida, perteneciente a1 CaIn- 6. CSC P3CR La torre negra se mterna en
peonato Femenino de la URSS 7. D3A C4A? el campo de 1as b1ancas por esta
,de 1957, celebrado en ViIna. vertical.
N ona cometio un error en la Esto es un error. Habia que '
apertura y esto la puso en situa- haber jugado 7. . .., P4A!; 8. 31. D2D P5R!
cion de perder la partida. Pero DSD, D2R; 9. CXP+, RID; 10." 32. PXP T6A
su adversaria Tijomirova, varias C XT, P3C y, despues de A2e, !
veces campeona de Moscu, no las negras toman el caballo y se Habfa que haber jugado 20. Y las blancas perdieron la par-
supo haDar una continuacion lanzan a un fuerte ataque. P3A. tida.
Leccion 10

En las posiciones que se ofre-

cen a continuacion, las fuerzas
de los dos bandos son aproxima-
Asi que la apertura ha finali- damente equivalentes. En elIas,
zado y las piezas de ambos con- las blancas mueven primero. AI Mate en dos jugadas: Mate en dos jugadas:
tendientes han ocupado posicio- pie de cada diagrama se indican
nes convenientes empieza el me- los movimientos de que consta 1. D6T+, PXD; 2. A6A++ 1. DxP+, DXD; 2. C7A++.
dio juego. cada una de ellas. Se pueden
Hay combinaciones bellas y usar como problemas de ajedrez.
simples que se producen en cier- El lector debe procurar resol-
tas posiciones, por 10 que se les verlos sin mirar la solucion.
ha dado el nombre de cIasicas.
AI realizar una combinacion cIa-
sica, que es comunmente una
variante forzada, el ajedrecista
da mate 0 consigue una superio-
ridad material decisiva a los dos
o tres movimientos. Algunas
combinaciones cIasicas sirven
para lograr unas tablas homo-
sas en una situaci6n desesperan-
zadora.
El que se inicia en el juego de
ajedrez debe recordarI as y sa-
berlas aplicar en cuanto se Ie
brinda la oportunidad de hacer-
10. Una vez las haya asimilado,
aprendera a efectuar combina- Mate en dos jugadas: Mate en cuatro ju.gadas:
ciones mas complicadas; esto es, 1. A7C+, RIC; 2. A4D+ +. 1. C7A+, RIC; 2. C6T+, RIT; 3.
de varias variantes y much as ju- Mate en dos jugadas:
D8C+, TXD; 4. C7A++ 0 1•... ,
gadas. 1. T7T+, RXT; 2. D7C+ +. TXC; 2. D8R+, TlA; 3. DXT++.
 Mate en dos jugadas: Mate en tres jugadas:
Mate en tres jugadas: Mate en dos jugadas:
1. C6C+, PXC; 2. T4T+ +. 1. A6A, P3C; 2. D6T, pXA; 3.
1. D7C+, RXD; 2. CSA+, RIC; 1. T8R, DXT; 2. D7C++. D7C++.
3. C6T++.

I
o
I
.-
1Ib1
Mate en dos jugadas: Mate en dos jugadas: MAle en dos jugadas:
I. p)(P+. TXD; 2. T8A++. 1. DxT+, RXD; 2. A6A+, D2C;
1. D6C, DXA; 2. DXP++. 1. TXP+, DXT; 2. C6A++
cf 3. T8R++.
 Mate en tres jugadas: Se da doble jaque con el caballo:
Jaque continuo: Se gana dama:
1. DXPT+, RXD, 2. T3T+, RIC; I. PSR+, RXP; 2. C4A+ 0 1•... ,
I. TxP+, RXT; 2. DSC+, RIT; I. T8A+, TxT; 2. DxD.
3. T8T++. DXP; 2. C4C+.
3. D6A+, RIC; 4. DSC+.

# Mate en cuatro jugadas: Se gana la dama: Se gana la dama 0 se da mate: Doble jaque con el caballo:
I. CSC+, RIC; 2. T8T+, RXT; I. T7T+, RXT; 2. DXD+. 1. TXP+, CXT; 2. DXD 0 1. I. AST, DXA; 2. C7C+.
3. D3T+, RIC; 4. D7T+ +. PXT; 2. DXC++.
 Se gana una caUdad, debido a la Se gana la dama:
Se gana la torre: Se gana una torre:
amenaza de mate: 1. AXP+, RXA; 2. D4T+, R3C;
1. DXT+, RXD; 2. C4R+, R2C; 1. D X T; si 1. .00' T X D, entonces J. DXD.
J. CXD. 2. T8R+, T8A; J. TXT++.

, Se gana el caballo: Mate en tres jugadas: Se gana el caballo:

1. DXC, DXD; 2. P8A=C+, RIC; 1. DXC+, RXD; 2. P6A+ y

1. AXP, AXA; 2. P6A y
J. CXD. 3. PXD.
J. DXA++.
 Se gana un pe6n:
I. CXPD, AXA; 1. CXA 0 1•••••
Cxc; 1. AXA.
Se gana un pe6n:
I. C XP, tras 10 cual no se puede
;ugar I•... , DXCn, pues sigue 3.
A6T+, R3A; 4. A7C+, RXA; 5.
DXD.
Las blancas fuerzan un empate:
1. T4A+, D XT y ahogado.
, Mate en cinco jugadas:
I. TXA+. DXT; 2. D4A+, R2T;
3. D7A+, DU; 4. DXD+, R3T;
5. D6C++.
Se corona un pe6n:
1. P6C, pXP; 2. P6T, AIC; 3. P7A,
AXP; 4. P7T y 5. P8T=D.
Desbaratamiento de la estruetura
peones:
1. P6C, PTXP; 2. P6A, PCXP; 3.
P6T 0 I •... , PAXP; 2. P6T, pcxP;
3. P6A. En las dos variantes, un
pe6n llega a la octava horizontal.
• A esta combinaci6n se Ie ha dado
el nombre de «molino_:
I. A6A, DXD; 2. TXP+, RIT;
3. TXP+, RIC; 4. T7C+, RIT;
5. TxC+, RIC; 6. T7C+, RIT;
7. TXA+, RIC; 8. T7C+, RIT;
9. TXA+, RIC; 10. T7C+, RIT;
11. T5C+. R2T; l2.. TXD. ILa torre
ha «molido- un pufiado de piezas
y peonesl
de

Lecci6n 11
Se dice que se ha llegado a la
fase final de la partida cuando,
tras una serie de cambios, que-
dan, ademas del rey, una pieza
mayor 0 menor y unos peones.
En finales asi, donde se ame-
naza con dar mate, el rey ad-
quiere un valor combativo im-
portante; sale de su cobertura
de peones y empieza a actuar,
apoyando a sus piezas y atacan-
do alas adversarias. La posicion
va simplificandose poco a poco
y, luego de ulteriores cambios,
se producen los finales simples
y clasicos que todo ajedrecista
debe conocer.
~ EI rey contra un pe6n bore
( . y la regia del cuadrado
Primeramente, veamos los ca-
sos en que el rey del bando ma-
terialmente superior no partici-
pa en la lucha.
(Ver diagrama num. 81)
En esta posicion, el peon blan-
co marcha hacia la octava hori-
zontal. Calculemos si podra 10-
grarlo 0 sera alcanzado por el
rey negro. IDepende de a quien
Ie toque mover primero! Supon-
gamos que les toca hacerlo alas
negras: 1•... , RSA; 2. P5C, R4R;
3. P6C, R3D; 4. P7C, R2A, Y se
gana el peon. Si las blancas mue-
yen primero, el rey negro no
puede alcanzarlo: 1. P5C, RSA;
2. P6C, R4R; 3. P7C, R3D; 4.
P8C=D+.
Para saber si el rey puede dar
o no alcance a un peon libre y
hacerlo sin tener que contar los
movimientos, existe la regIa del
cuadrado, la cual no se debe 01-
vidar. EI camino que ha de reco-
rrer el peon para llegar a la oc-
tava horizontal 10 considerare-
mos como un lado del cuadrado,
incluyendo la casilla en que esta
situado. En el diagrama referido,
dicho lado 10 forman los esca-
ques 4C, 5C, 6C,.7C Y 8C; con-
tamos tambien otros tantos en
la horizontal que va de la casilla
que ocupa el peon hasta la del
rey adversario y construimos el
cuadrado 4C, 8C, 8AR Y 4AR,
marcado con la l£nea. El rey aI-
canzara al peon si al mover entra
en dicho cuadrado; si no, este En esta posicion el cuadrado
10 forman los escaques 3T, 8T,
entrara en la octava horizontal.
En la posicion reflejada en el 8A y 4A, Y no los 2T, 8T, 8A Y
4A. Si mueven las blancas, su
diagrama num. 81, el rey esta
rey entra en el cuadrado al si-
situado al exterior del cuadra- tuarlo en una de las casillas 4A,
do; pero juega 1. R5A Y entra 5A 0 6A y dan alcance al peon.
en el.
Pero si mueven las negras y jue-
Mas con el rnovimiento 1. P5C gan 1. ..., P4T, resulta el cua-
de las blancas, la posicion varia drado sefialado con puntos, y el
rey blanco no puede entrar en
y hay que construir un nuevo
el; y asi, el peon se transforma
cuadrado, para saber si el rey
negro puede alcanzar al peon (el en dama.
nuevo cuadrado esta sefialado
con puntos). EI rey negro no
puede entrar en el despues de El rey y dos peones juntos
1•... , RSA, por 10 que el peon se contra el rey
convertira en dama.
De la regIa del cuadrado se
Al emplear la regIa del cua- deduce otra importante : dos
drado en caso de que el peon, peones juntos contra un rey solo
sea blanco 0 negro, este en su ganan siempre, aunque este pue-
posicion inicial, ha de tenerse en da alcanzarlos, pues al tomar
cuenta que el puede adelantar uno de ellos el otro se Ie escapa.
dos casillas y el cuadrado habra Pongamos otro peon blanco
de construirse de manera que en el escaque 3A de la posicion
sus lados tengan una casilla me- reflejada en el diagrama num. 81
nos. Veamoslo: y supongamos que mueven las
negras. EI rey entra en el cua-
drado y llega hasta los peones.
IAh. pero estos son intocables 1
Veamoslo: 1•... , R.5A; 2. PSc,
R4R; 3. P6C, R3D; 4. P4A! (ju-
gar 4. P7C?? es un error grave.
pues sucederfa 4. ...• R2A).
R3A; S. PSA, Y las blancas ga-
nan. puesto que el rey se sale
del cuadrado si toma el peon 5A
y el otro peon alcanza la octava
horizontal y se convierte en da-
ma. Esto Ie fuerza a hacer inu-
tiles movimientos para impedir
el avance de los dos peones. cir-
cunstancia que las blancas apro-
vechan para ir en socorro de
ellos con su rey: S. ..., R2C; 6.
R2C, R3A; 7. R3A, R2C; 8.
R4R, R3A; 9. R4D (0 R5R).
R2D; 10. R.5D, RID; 11. P6A
(tambien se gana con cualquier
otro movimiento), RIA; 12.
RID, RIC (si 12.... , RID, se
contesta con 13. P7C); 13. R7D,
RIT; 14. P7A 013. P7C, R2T 0
bien 13. P7A+, RIA; 14. R7R!
(pero no 14. R6A? porque que-
da el negro ahogado), R2C; IS.
R8D.
EI rey y un pe6n contra el rey
Cuando el peon no puede lle-
gar por SI solo a la octava hori-
zontal porque el rey adversario
esta dentro del cuadrado. en·
tonces el asunto depende de la
posicion de su rey.
En la jerga ajedrecista se en-
tiende por oposicion la postura
de un rey contra otro en la que
los separa una casilla. Cuando
uno de los dos bandos hace su
movimiento correspondiente y
logra situacion tal se dice que
su rey «esta en oposicion:a.
Aqul. las negras se ponen en·
frente del rey adversario si jue-
gan 1•... , RIA, es decir. se pon·
drill en oposicion. Despues de
2. P7D+, RID, las blancas se
yen forzadas a jugar 3. RID, con
10 que dan mate ahogado 0 tie-
nen que entregar el peon. Con-
trariamente, si mueven las blan-
cas y juegan 1. P7D, evitan que
el rey negro se ponga en oposi-
cion y el peon se corona luego
de 1•... , R2R; 2. R7A. De este
ejemplo se deduce que el rey
solitario se pone en oposicion 'Y-
logra hacer tablas cuando el rey
y el peon adversarios estan en la
sexta horizontal. Observese tam-
bien que se produce mate ahoga-
do si el peon da jaque al situarse
en la septima horizontal y se
convierte en dama si 10 hace sin
darIo.
La regIa de la oposicion indica
como ha de jugar el rey solitario
en el caso que el peon adversario
llegue a la sexta horizontal y su
rey se halle detras de el; para
lograr tablas. debe maniobrar
de suerte que este en oposicion
cuando el rey adversario se situe
delante de su peon.
Aqul resultan tablas juegue
quien juegue primero: 1. R.5D,
RID (ies la unica jugada. pues a
1....• RIA? sigue 2. R6A!, con
10 que el rey blanco es el que es-
ta en oposicion y esto Ie asegura
la victorial); 2. R6A (0 R6R).
RIA (0 RIR Y las negras estan
en oposicion); 3. P7D+, RID, Y
empate. Si les toca mover prime-
ro a las negras. deben jugar 1.
.;., RID (mas no 1. ... , RIA?,
por 2. R6A!); 2. RSD, R2D; 3.
RSR, RID!; 4. R6R, RIR. Y
empate.
Si el peon se halla en cualquier
horizontal anterior a la sexta,
el rey solitario tambien habra de
maniobrar de manera que su
adversario no se situe delante
del peon. sino que 10 adelante.
En cambio, el bando mas fuerte
no ha de avanzar el peon. sino
ocupar primeramente una posi-
cion activa con su rey. tratando
de avanzar juntamente con su
peon y forzar al adversario a
alejarse de este.
Si el peOn se encuentra en la
quinta horizontal y su rey en la
sexta. entonces el rey adversario
habra de ceder la oposicion y
perdera.
En esta posicion. la ganancia
se logra, independientemente de
qui en mueva primero: 1. RID,
RID (si 1. ... , R2C. sigue 2.
R7D!); 2. P6A! (tras este movi-
miento de espera. el rey negro
tiene que ceder la oposicion),
RIA; 3. P7A (sin dar jaque).
R2C; 4. R7D. Si las negras ll1ue-
yen primero 1•... , RID; 2. R7C,
R2D; 3. P6A +, y aSI sucesiva-
mente.
Si el rey del ban do mas fuerte
se encuentra en la sexta horizon-
tal y delante de su peon, tiene
asegurada la ganancia. incluso
en posiciones en las que el rey
solitario tiene, aparentemente.
posibilidad de empatar.
(Ver diagrama num. 86)
Aqui. las negras tienden una
celada con 1. ..., R2T; 2. R7A,
RI T!; 3. P6C?1, Y queda aho-
gado. Sin embargo. ocupando la
sexta horizontal con el movi-
miento 3. R6C, las blancas ganan

luego de 3. .. 0' RIC; 4. R6T,
RIT;5. P6C,RIC;6. P7C,R2A;
7. R7T.
Resulta mas dificil ganar si
el peon esta situado en una ho-
rizontal anterior a la quinta,
aunque su rey se halle delante
de el en una casilla contigua;
en una situacion asi, no siempre
se alcanza la victoria, pues ello
depende de como maniobren
los reyes.
En tal caso, son tablas si el
rey solitario logra ponerse en
oposicion. Por el contrario, ga-
nan las blancas si su rey esta
en oposicion, ya haciendo que
su adversario retroceda 0 situan-
dose a dos casillas delante de su
peon.
La victoria est a asegurada
cuando el rey se encuentra a
una 0 mas casillas delante de
su peon.
. (Ver diagrama mim. 87)
Aqui, el resultado de la par-
tida depende de qui en mueva
primero. Si mueven las negras,
se ponen en oposicion, mediante
I •... , R4C y consiguen empatar
despues de 2. R3A, R4A; 3. P3C,
R4C; 4. P4C, R3C; 5. R4A,
78
R3A; 6. P5C +, R3C; 7. R4C,
R2C; 8. R5A, R2A; 9. P6C+,
R2C; 10. R5C, RIC! (es 10 linico
que se puede hacer, pues pierden
si juegan 10.... , RIA 0 10.... ,
RIT); II. R6A, RIA, y tablas.
Pero las blancas logran facil-
mente la victoria si juegan pri-
mero: 1. R4T!, R3C (si 1. ,
R3A, sigue 2. R5TI, Y a 1. ,
R5A sucede 2. P4CI); 2. R4C
(2. P3C? 0 2. P4C? ocasionan
unas tablas, pues el rey· esta
alejado de su peon solo una ca-
silla), R3A; 3. R5T! (es un error
3. P3C7), R2C (si 3. 0' R4A,
o.
entonces 4. P4C+, R3A; 5. R6T,
R2A; 6. P5C, RIC; 7. R6CI);
4. R5CI (icon este movimiento,
el rey se aleja de su peon dos
casillas I), R2A; 5. R6T, R3A;
6. P4C! (pero no 6. R7T77, por
6.... , R4C y se pierde el peon),
R2A; 7. P5C (el movimiento 7.
R7T no conduce a nada, pues
sigue 7.... , R3A, yel rey blanco
ha de volver al escaque 6T),
RIC (de 10 contrario, las blan-
cas jugadan 8. R7T); 8. R6C!
(pero no 8. P6C7, por la respues-
ta 8.. 00' Rl T que ocasiona una
situacion de tablas), RIT (0 8.
. .., RIA; 9. R7T, con 10 que las
negras tambien ceden la oposi-
cion); 9. R7A, R2T; 10. P6C+,
RIT; II. P7C+.
Ahora volvamos a la posicion
reflejada en el diagrama mime-
ro 85; en ella, el rey del bando
mas fuerte se pone en oposi-
cion, porque dispone de una ju-
gada de espera con el peon.
Est a circunstancia asegura
con frecuencia la victoria en los
finales de partida asi cuando
todavia se encuentra alejado de
la casilla donde ha de convertir-
se en dama.
En esta posici6n, las blancas
ganan facilmente, pues mueven
primero las negras y, por tanto,
han de ceder la oposici6n. Vea-
mosio : I. 000' R3C; 2. R5D 0
I •... , R3D; 2. R5C Y se produ-
ce la posicion arriba citada. Sin
embargo, al rey negro no Ie sal-
va ponerse en oposicion si jue-
gan primero las blancas, pues
estas adelantan el peon y dan la
vez alas negras, y asi, ganan
facilmente: 1. P3A!, R3C; 2.
R5D, R2A; 3. R5A! (es un error
3. P4A7, pues sigue 3.... , R2D;
4. R5A, R2AI), R2D; 4. R6C,
R3D; 5. P4A, Y el peon se con-
vierte en dama.
La linica exclusion de las re-
glas que hemos visto es la posi-
cion del peon situado en la
vertical de TR. Si el rey soli-
tario consigue situarse en un
escaque del angulo del tablero,
donde ha de entrar el peon, son
tablas.
Aqui se produce un empate,
independiente de cual mueva
primero: I. RIC, R6C; 2. RIT,
P6T; 3. RIC, P7T+; 4. RIT 0
I •... , R6C; 2. RIC, P6T; 3. RIT,
P7T, Y queda ahogado. Las ne-
gras no podrian ganar aun en el
caso de que tuviesen, ademas,
un aliil de casillas blancas. Las
tablas tambien se producen aun
cuando el rey del bando mas
fuerte este delante de su peon y

el adversario Ie fuerza a arrinco-
narse.
En esta posici6n ganan las ne-
gras, si les toca mover primero:
1. "0' R8C; 2. R3C, P7T. Pero
son tablas si les toea mover a
las blancas: 1. R2A, R8T; 2.
RIA (0 2. R3C), P7T; 3. R2A.
Pero las negras ganarian si tu-
viesen un alfil, ya que este for-
zaria al rey blanco a retirarse
y el negro daria paso a su pe6n.
De todo ello se deduce el plan
general de juego para finales con
mayor numero de peones.
EI ajedrecista que ha logrado
ventaja material debe simplificar
la posici6n, mediante cambios
hasta llegar a una de las que
acabamos de analizar, 0 sea, rey
y pe6n contra rey, procurando
que el pe6n que quede no sea
el de la torre y que el rey ad-
versario no pueda ponerse en
oposici6n.
Cuando se ha logrado una
ventaja asi se suele ganar de
una manera aoo mas sencilla.
Por ejemplo, un pe6n libre y
distante proporciona comun-
mente la victoria, pues distrae
al rey adversario de la defensa
de sus peones y facilita al rey
propio atacarlos.
Conviene recordar otro ter-
mino: se ha dado el nombre de
pe6n crezagadoJ a todo aquel
que no esta protegido por peones
contiguos.
En esta posici6n, los peones
negros 2A y 2T estan rezagados.
EI pe6n blanco del flanco del
rey evita que los tres peones
negros avancen sin perdidas. Y
el otro peon 2TD, libre y dis-
tante, asegura la victoria a las
blancas, a pesar de la ventaja
material de las negras. Vea-
moslo:
1. P4T; RSA; 2. RSR, RSC;
3. R6A, RXP; 4. RXP, R4C;
S. R7C, R4A; 6. RXP, R4D;
7. RXP, Y el pe6n se corona.
Por ello, cuando hay peones
en los dos flancos, los que estan
juntos, esten aislados 0 no, cons-
tituyen un punto debil en la
posici6n: dos peones detienen
a uno del adversario en un flan-
l··
~
co, mientras que este tiene ven-
taja de posicion en el otro flanco
1 con su peon distante y libre la
cual Ie asegura la victoria.
Un peon libre y defendido
suele ser mas potente que uno
distanciado y libre.
Aqui, las blancas ganan fa-
cilmente, debido a que el rey
negto esta «atadoD dentro del
cuadrilatero 4TR, 1TR, lR Y
4R. Pues si se sale del mismo,
el peon blanco 5T marchara
hacia la octava horizontal. Si
no, el rey blanco se acercara sin
impedimento alguno al pe6n ne-
gro, distante y libre, y 10 comera,
tras 10 cual se dirigira a sus
peones, hani que el adversario
se aleje de ellos, tomara el otro
pe6n y ganara la partida.
Con frecuencia, los dos con-
tendientes se quedan con un
peon; uno de ellos logra con-
vertirlo en dama, y el otro avan-
zarlo hasta la septima horizon-
tal. Cuando sucede asi, el bando
mas fuerte ha de evitar el avance
de dicho peon, con movimientos
de la dama y al propio tiempo
acercar a su rey. Se comprende
que si el pe6n se halla en cual-
quier horizontal anterior a la
de referencia, la victoria se al-
canza antes.
Las blancas maniobran con la
dama y ganan tiempos para acer-
car a su rey a la posici6n del
adversario :
1. D7R +, R7A; 2. D6D, R7R;
3. D5R+, R8A; 4. D4D, R7R;
S. D4R+, R8A; 6. D3D+, R8R;
7. D3R +, R8D (si no, pierden
el pe6n; aqui ha finalizado la
primera serie de jaques para
ganar un tiempo); 8. RSR (el
rey avanza un acasilla), R7A; 9.
D2R, R8A; 10. D4A+, R7C;
11. D3D, R8A; 12. D3A+, R8D;
· 13. R4R (ban aprovechado la
segunda ganancia de un tiempo),
R7R; 14. D3R +, R8D; IS. R3D,
R8A; 16. DXP+, Y las blancas
ganan.
La ganancia de tiempos se ha
conseguido, gracias a que el rey
negro ha tenido que situarse de-
lante de su pe6n para defen-
derlo.
Pero si es el pe6n del alfil el
que ha llegado a la septima ho-
rizontal, son tablas, pues el rey
no tiene necesidad de defen-
derlo.
1. D4C+, R8T; 2. D3A+,
R8C; '3. D3C+, R8T, y la dama
no puede tomar el pe6n sin dar
mate ahogado.
Y si se trata del pe6n de la
torre, el banda mas debil se
pone delante del pe6n y se aho-
ga, por 10 que el mas fuerte no
puede ganar.
1. D3T, R8C;2. D3C+, R8T;
3. R7C, y aSl, se ahoga al rey
negro.
En estos dos Ultimos casos se
puede ganar si el rey del bando
mas fuerte se encuentra en las
proximidades del lugar de la lu-
chao Supongamos que en la posi-
ci6n reflejada en el diagrama
ntimero 95 el rey blanco no esta
en SA, sino en 5R; en este caso,
las blancas ganan por medio de
esta interesante sesi6n de movi-
mientos:
1. D3T, R8C; 2. D3C+, R8T;
3. DIR+, R7C; 4. D2R+, R8C;
S. R4A!, P8T=D; 6. R3C!, y las
blancas dan mate 0 comen la
dama.
Una torre y un pe6n
contra una torre
Esta suerte de finales se pro-
duce comUnmente en la practi-
ca. Y tanto en ellos como en los
de peones, la posici6n de ambos
reyes juega un papel decisivo. al rey adversario desde la reta-
Si el rey del bando mas debil guardia de este:
esta delante del pe6n adversario, 1. . .., T3T; 2. T7AR, T3CD;
consigue mayormente y con fa- 3. T7CR, T3TD; 4. P6D, T8T!
cilidad hacer tablas. (si 4. ..., T3C??, entonces 5.
R6R! ); S. R6R, T8R +; 6. RSD,
T8D+; 7. RSA, T8A+; 8. R4C,
T8C+; 9. RSA, T8A+. Y em-
pate.
Si les toea mover primero a
las blancas, jugaran 1. R6R, y
alas negras les va a ser mas
dificil hacer tablas, las euales se
logran Unicamente con 1. ... ,
T7D! Veamoslo:
2. R6D, RIA; 3. T8T+, R2C;
4. R6R, R2A! 0 4. T7T+, RIA
o bien 4. T8D, T7TR!; 5. R7R,
T2T+; 6. R6R, T3T+.
No es eonveniente jugar 1. ... ,
T7R+? en lugar de 1. ... , T7D!,
pues s i g u e 2. R6D, RIA; 3.
En esta posiei6n, si mueven T8T+, R2C; 4. R7D, T7CR; S.
primero las negras, es err6neo P6D, T2C+; 6.R6R, T3C+; 7.
jugar 1. ... , T4T?, por suceder R7R, T2C+; 8. R6A, T2D; 9.
2. R6R!, T3T +; 3. P6D, RIA R6R, T2C (a 9.... , R3A suce-
(si no, se Ie da mate); 4. T8T+, derfa 10. T8A +); 10. P7D, y el
R2C; S. R7R 0 2. ..., T8T; 3. pe6n se eonvertira en dama.
T8T+, R2A; 4. P6D+, R3A; Resulta que las negras pue-
S. T8A+, R2C; 6. P7D, T8R+; den hacer tablas con el movi-
7. R5A, y las blaneas ganan; miento 1. ..., T7D. Pero la ma-
su rey elude los jaques acerean- nera de maniobrar con la torre
dose a la torre adversaria y por la tercera horizontal de ellas
evitando situarse en la vertical despues de 1. ..., T3T es mas
de dama. facH y eomprensible para el que
Lo mas simple para lograr se inicia en este juego.
unas tablas es' el movimiento Si el rey del bando mas debil
1.... , T3T! y, luego, maniobrar se encuentra alejado del pe6n
con la torre por su tercera hori- no menos de dos verticales, este
zontal hasta que el pe6n se sirue alcanzara la octava horizontal,
en ella, tras 10 eual debe situarse mediante la curiosa maniobra
de modo que pueda dar jaque eonocida por el «puente».

1. R7D (0 7. R7A) no propor-
ciona la victoria, pues la torre
negra dara jaque por la retaguar-
dia mientras el rey blanco no se
aparte de su pe6n y vuelva a la
casilla 8R. Veamoslo:
1. R7A, T7A+; 2. R6R,
T7R +; 3. R7D, T7D +; 4. R6A,
T7R; S. RID, T7D+, y asl suce-
sivamente.
Pero, haciendo la jugada 1.
T4C!! poco utH a primera vista,
las blancas cortan toda posibi-
Iidad de jaque continuo:
1.... , T7D; 2. R7A, T7A+;
4. R6R, T7R +; 4. R6A, 1'7A+
(si 4.... , T8R, sucede 5. T5C!
y 6. T5R); S. RSR!, T7R+; 6.
T4R!, Y el pe6n entra en la oeta-
va horizontal.
Veamos dos posiciones que
con frecuencia se producen en
la practica; en elIas, el pe6n ha
lIegado a la septima horizontal;
pero su Ultimo paso esta inter-
ceptado por su propia torre que
10 defiende, al paso que la torre
adversaria 10 ataca.
Con todo, las blancas ganan
en las dos posiciones.
Aqul decide la maniobra 1.
T8T!, T XP; 2. T7T +, y las ne-
gras pierden la torre. ILo cu-
rioso es que sedan tablas si el
rey negro estuviese situado en
el escaque 2C! Ello es debido a
que la torre blanca estada atada a
la casilla 8T defendiendo al pe6n
y esperando que se acercase su
rey; pero aSI que este lIegase
al escaque 6C, la torre negra
empezada a darle jaque desde
su retaguardia; y en cuanto el
rey se alejase del pe6n, volveda
a situarse en la vertical de la
torre.
(Ver diagrama num. 99)
En esta posici6n, el movimien-
to 1. TSTR no supone peligro
para las negras, pues, luego de
1.... , TXP; 2. T7T+, R3C, su
torre esta defendida. Sin embar-
go, las blancas ganan si sacrifi-
can la torre con objeto de dejar
Iibre el escaque en que ha de
entrar el p e 6 n: 1. T8A+!,
RXT; 2. P8T=D+. Tras esto
se produce un final del rey y
la dama contra el rey y una torre
en el que teoricamente gana el
bando mas fuerte.
Por 10 comun, los finales de
torre entraiian muchas sutile-
zas. Al jugar finales aSl, hay
que recordar, ademas de las po-
siciones clasicas, las siguientes
normas generales:
1) El bando materialmente
superior debe apoyar el avance
del pe6n con la torre y por la
retaguardia de 61; no por la
vanguardia.
2) Si el pe6n esta apoyado
por su propio rey, es necesario
mantener la torre adversaria ale-
jada de 61 una 0 dos verticales.
3) El bando mas fuerte debe
procurar que su torre este a re-
taguardia del pe6n adversario y
atacar al rey. Por el contrario,
el rey del bando mas d6bil tiene
que hacer 10 posible para situar-
se delante del pe6n adversario
y, si es posible, mantenerse
cerca de 61y Iimitar la maniobra
del otro rey.
4) En los finales de torre
con mayor numero de peones,
10 mas importante es activar la
acci6n de la torre, ocupar con
ella una vertical abierta y pe-
netrar en el campo del con ten-
diente en cuanto haya oportuni-
dad de hacerlo.
La dama contra un caballo
o un alfil
Gana siempre el bando ma-
terialmente superior. AI prin-
cipio, el rey de dicho bando se
acerca a su adversario procu-
rando evitar que el caballo de
este Ie de doble jaque. Tras 10
cual se deben combinar las ame-
nazas directas de mate con el
ataque dirigido contra el caballo
o el alfil; de esta manera, la
dama gana la pieza men or en un
jaque doble. Los ajedrecistas ex-
perimentados no prosiguen la
partida cuando se encuentran en
inferioridad· material en finales
as£.
Este final exige un juego muy
preciso, aun cuando gane el
lado mas fuerte. El rey y la
dama acorralan al adversario en
una esquina del tablero y Ie
obligan a alejar su torre, que la
dama gana en cuanto pueda dar
un jaque doble; al acercar a su
rey, ha de evitarse que el bando
mas debil sacrifique su torre pa-
ra producir una situacion de
mate ahogado.
La dama y un peOn
contra la dama
En una posicion tal, no siem-
pre se puede ganar y, de con-
seguirse, se necesita aplicar un
gran esfuerzo. Con frecuencia,
el bando mas debil logra dar
j a que continuo. Mientras se
avanza el peon se debe cubrir
el rey con la dama y tratar de
ir al cambio de ellas.
La dama y una pieza Menor
contra la dama
Ninguno de los dos bandos
puede ganar un final asi.
Una torre contra un caballo
o un alfil
Con esta correlacion de fuer-
zas, comlinmente se hacen ta-
bIas.
Una torre y un caballo
contra una torre
En un final como este; no se
consigue mas que un empate.
12
Una torre y un alfil
contra una torre
Te6ricamente, no se puede ga-
nar con estas piezas; pero, en
la practica, el lado mas debil ha
de defenderse con mucha pre-
cisi6n. Si no, el otro bando aco-
rrala al rey adversario en una
de las horizon tales extremas y Se da este nombre a posicio-
puede originar una situacion que nes creadas artlsticamente y que
Ie lleve a la victoria. entraiian bellas ideas.
En los problemas, las blancas
Una pieza menor y un peOn
dan mate dentro de un determi-
contra una pieza menor
nado numero de jugadas, de las
Se gana caso que el bando cuales la primera es sutil, 0 sea,
mas debil no puede cambiar la no da jaque, ni toma ninguna
pieza por el pe6n.
pieza 0 peon.
En los estudios, las blancas
Alfiles de casillas
de distinto color ganan 0 hacen tablas, sin que el
numero de movimientos este Ii-
Los finales de peones en que mitado.
cada oponente tiene un alfil de
casillas de distinto color del que La solucion de problemas y
tiene el otro suelen finalizar en estudios ayuda a desarrollar la
tablas, .aun cuando uno de ellos capacidad combinatoria y causa
lleve un pe6n de ventaja.
Mucha satisfacci6n.
Seguidamente ofrecemos una
decena de problemas y otra de
estudios bellos y faciles; en
ellos, se muestran las maniobras
clasicas que aseguran la victoria
o el empate.

Diagrama num. 26: la dama
da mate de seis maneras; el
pe6n 30 avanza un escaque y 10
da de una manera; la torre 2C
se situa en distintas casillas y 10
da de catorce maneras; el caba-
llo 5C salta a cualquiera de los
escaques accesibles a el y 10 da
de siete maneras; el alfil 50 se
retira y 10 da de once maneras;
el pe6n iTO toma el caballo. se
convierte en dama 0 alfil y 10
da de dos maneras; los peones
70 y 7A pueden tomar el alfil,
transformarse en dama 0 en to-
rre y darlo de cuatro maneras,
y el peon 7TR entra en la octava
horizontal. se transforma en da-
ma 0 alfil y 10 da de dos ma-
neras.
Diagrama num. 100: problema
de P. Morphy: 1. T6T, P XT;
2. P7C mate.
Diagrama num. 101: problema
de S. Lloyd: 1. TIR, R XT; 2.
D2D mate 0 1. ..., A7R; 2.
DIC++.
Diagrama num. 102: 1. D8T,
RST; 2. A5A mate 0 I •... , R5A;
2. D4D++.
Diagrama num. 103: problema
de L. Labourdonnais: I. A8C,
RXA; 2. TIA, RIT; 3. T8A
mate.
Diagrama num. 104: I. C2C,
PXC; 2. CIT, PXC=D; 3.
DXD++.
Diagrama num. 105: problema
de I. Meller: I. T8CR, R7T (0
1. ... , AXT; 2. P8T=D+); 2.
T8CD y 3. P8T=D++.
Diagrama num. 106: problema
de A. Cheron: I. C5A, A XT;
;)
2. C7C. AXC; 3. AxA y mate.
Diagrama num. 107: problema
de A. Galitski: 1. DIR, AXA;
2. DID. R7T; 3. D4T++.
Diagrama num. 108: 1. C6T.
DXD; 2. C7A+. RIC; 3.
PxP++ 0 1. ..., PXC; 2.
P7C+. RXP; 3. DIT mate.
Diagrama num. 109: 1. RIA,
R7D; 2. R2A, R8D; 3. R3R.
R8R; 4. TIA++.
Diagrama num. 110: estudio
de Ercole del Rio, confecciona-
do hace doscientos diecisiete
afios: 1. A6C, T8T; 2. AIC,
TXT, Yahogado. 01. ..., RXA;
2. TXP+, R4A; 3. TIC. Tablas.
Diagrama num. 111: estudio
de Ponziani. confeccionado en
1769: 1. R5C. T8C+; 2. R6T,
P8T=D; 3. T8T+, DXT, aho-
gada (tablas).
Diagrama num. 112: este es-
tudio se compuso hace setecien-
tos afios: 1. T5TR, T XT; 2.
T6T+, R4R; 3. T5T+, R5A;
4. T XT, Y las blancas ganan.
Diagrama num. 113: estudio
de G. Otten: 1. P5T, AlA; 2.
R5D, A3T; 3. P5C+, AxP (si
3....• RxP. entonces 4. P6T
Y el pe6n entra en la octava ho-
rizontal); 4. R4R, A5T; 5. R3A
Y. despues, 6. P6T Y 7. P7T, Y
las blancas ganan.
Diagrama num. 114: estudio
de Steinitz: 1. P7T+, R2C; 2.
P8T=D+, RXD; 3. R7 A,
T8A+; 4. A6A+, TXA; 5.
RXT, RIC; 6. P7C, R2T; 7.
R7A y las blancas ganan.
Diagrama num. 115: I. R8A
(no se puede 1. P8A=D. debido
a 1. ..., C3T mate). P7A; 2.
P8C=A (si 2. P8C=D. sucede
2....• P8A=D Y las blancas no
pueden evitar el mate). P8A=D,
ahogado (tablas).
Diagrama num. 116: estudio
de Kremer y de Holzhausen: 1.
R8T, A7T; 2. P3C, AXP; 3.
P4A, AXP; 4. P5R, AXP; 5.
P6D, AXP; 6. P8C=D+,
AXD; 7. P74, AxP (0 RXP)
ahogado (tablas).
Diagrama num. 117: estudio
de O. Duras: I. TID+, R2R;
2. T6D! (de otro modo. el rey
blanco no puede retirarse de la
casilla 8C para dar paso al pe6n.
pero aqui a 2....• RxT sucede-
ria 3. R8A!. T7A +; 4. R8D).
T7A; 3. T6A!, T XT; 4. R7T,
y las blancas ganan.
Diagrama num. 118: posici6n
de una partida de M. Lasker
que jug6 las blancas en una
sesion de juego simultaneo: I.
R7C, T7C+; 2. R7T, T7A; 3.
T5T+, RST; 4. R7C. T7C+;
5. R6T, T7A; 6. T4T+, R6T;
7. R6C (con la amenaza TXP),
T7C+; 8. RST, T7A; 9. T3T+,
R7T; 10. TXP, TXT; n.
P8A=D, con 10 que se ha pa-
sado a un final de dama contra
torre; te6ricamente, gana el
bando mas fuerte.
Diagrama num. 119: estudio
de Emanuel Lasker: I. T8A +,
TXT; 2. D7T+, RXD; 3.
PXT=C+; RIC; 4. CXD, y
las blancas ganan.
 COLECCION ESCAQUES
LlBROS DE AJEDREZ

1 Finales de peones. - I. Maizelis.

2 Finales de alfll y de caballo. - Y. Averbach.
3 Tearla de finales de torre. - Lowenfish y Smyslow.
4 Tearla de aperturas, tomo I: Abiertas. - V. N. Panov.
5 Tearla de aperturas, tomo II: Cerradas. - V. N. Panov.
6 Defensa india de rey. - P. Cherta.
7 T6ctica moderna en ajedrez, tomo I. - L. Pachman.
8 T6ctica moderna en ajedrez, tomo II. - L. Pachman.
9 Estrategia moderna en ajedrez. - Ludek Pachman.
10 La trampa en la apertura. - B. Weinstein.
11 Apertures abiertas. - L. Pachman.
12 Aperturas semlablertas. - L. Pachman.
13 Gamblto de dama. - Ludek Pachman.
14 Aperturas cerradas. - Ludek Pachman.
15 EI arte del sacrlflclo en ajedrez. - R. Spielmann.
16 C6mo debe jugars" la apertura. - A. Suetin.
17 Tearla de los finales de partida. - Y. Averbach.
18 EI arte de la defensa. - Ilia Kan.
19 T6ctlca del medlo juego. - I. Bondarewsky.
. '
20 La estructura de peones centrales. - B. Persits.
21 La perfeccl6n en el aJedrez. - Fred Reinfeld.
22 EI gamblto de rey. - Paul Keres.
.• ,~

'
23
24
Lectures de ajedrez. - Yuri Averbach.
200 celadas de apertura. - Emil Gelenczei.
\. 25 Defensa slclllana. Variante Najdorf. - P. Cherta.
,.• 26 AJedrez de entrenamiento. - A. Koblenz.
;, 27 Jaque mate. - Kurt Richter.
28 Comblnaciones en el medlo Juego. - P. A. Romanowsky.
2~ 101 minlpartidas. - Ram6n Crusi.

\
... 30
31
EI sentldo comun en aJedrez. - E. Lasker.
AJ,drez elemental. - V. N. Panov.
"
32 La defen.. catalana. - Neustadt.
•, 33 EI ataque y la defensa. - Hans Muller.
•• 34 Defen•• slcillana. Varlante Paulsen. - P. Cherta.

""., 35
36
37
La pslcologla en aJedrez. - Krogius.
EI arte del analisis. - Paul Keres.
Bobby Fischer. - Pablo Moran.
38 Partldas declsivas. - L. Pachman.
39 200 partldas ablertas. - D. Bronstein
40 Ataques al rey. - D. F. Baranov.
41 Capablanca. - V. N. Panov.
42 La batalla de las Ideas. - A. Saidy.