NDRUMTOR ELABORARE DISERTAIE DE MASTERAT

(PARTEA SCRIS)

I. CONSIDERAII GENERALE

1) Prezentul ndrumtor a fost elaborat de Departamentul de Discipline teoretice din

cadrul UAD pentru a servi masteranzilor i cadrelor didactice ndrumtoare /
coordonatoare la elaborarea disertaiilor de masterat.

2) Conform legislaiei n vigoare, disertaia de masterat poate fi coordonat de un cadru

didactic titular sau cadru didactic asociat ce deine cel puin gradul didactic de lector
universitar doctor. ndrumtorul / coordonatorul disertaiei de masterat rspunde n
solidar cu autorul acesteia de asigurarea originalitii coninutului disertaiei.

3) n conformitate cu legislaia n vigoare i cu standardele ARACIS, disertaiile de

masterat din nvmntul superior artistic includ o parte practic (produs / proiect
artistic) i o parte teoretic (un text scris).

4) Partea scris a disertaiei de masterat pentru programele de studii Pictur, Sculptur,

Grafic, Foto-video, Conservare i restaurare, Ceramic-sticl, Design textil, Design
vestimentar, Design are minimum de 40 de pagini i reprezint o abordare
aprofundat prin sintez bibliografic i aplicativ a unei teme specifice domeniului
Arte vizuale, n concordan cu produsul / proiectul artistic realizat de studentul-
masterand.

II. REGULI DE STRUCTURARE I REDACTARE

COPERTA
Include urmtoarele informaii:
-n partea de sus: Universitatea de Art i Design din Cluj-Napoca, Facultatea de
, Programul de studii (centrat)
-n centrul paginii: Disertaie de masterat, Titlul disertaiei (centrat)
-n stnga jos: Coordonator tiinific:
-n dreapta jos: Masterand:
 -n centru jos: localitatea, anul ....

PAGINA DE TITLU
Repet informaiile de pe copert.

CUPRINS
Se recomand folosirea sistemului de capitole i subcapitole, dup cum urmeaz:

INTRODUCERE .. p. ...,

CAPITOLUL 1. Titlul capitolului . p. ...

1.1. Subtitlu p. ...
1.2. Subtitlu p. ...
1.3. Subtitlu p. ...

CAPITOLUL 2. Titlul capitolului . p. ...

2.1. Subtitlu p. ...
2.2. Subtitlu p. ...
2.3. Subtitlu p. ...

CAPITOLUL 3. Titlul capitolului . p. ...

3.1. Subtitlu p. ...
3.2. Subtitlu p. ...
3.3. Subtitlu p. ...

CONCLUZII

BIBLIOGRAFIE

LIST ILUSTRAII

Formatul ntregii lucrri este: A4

Paginaie: Se vor utiliza urmtoarele valori pentru punerea n pagin a coninutului
textual: Margine stnga 3 cm, Margine dreapta 2 cm, Margine sus 2 cm, Margine jos 2
cm.
Fontul utilizat pentru redactare va fi Times New Roman cu dimensiunea de 12 puncte
Spaiere: 1,5 rnduri
Se utilizeaz diacriticele pentru limba romn (, , , . etc)
Numerotarea paginilor se face ncepnd cu pagina de titlu, pn la ultima pagin a
disertaiei, dar numrul paginii apare doar ncepnd cu INTRODUCEREA. Numrul de
pagin se insereaz n subsolul paginii, de obicei, centrat.

III. CONINUT DISERTAIE DE MASTERAT

INTRODUCERE (minimum 2-3 pagini)
-prezentarea pe scurt a motivaiei personale pentru realizarea produsului / proiectului
artistic n cauz i a mizei acestuia;
-cum s-a nscut ideea produsului / proiectului;
-influenele exercitate de ali artiti asupra masterandului;
-temele culturale la care face referin produsul / proiectul artistic.
-prezentarea pe scurt a capitolelor din cuprinsul dizertaiei de masterat;
-se folosesc formulri de genul: n Capitolul 1 voi vorbi despre ..., ca n
Capitolul 2 s dezvolt tema X .....

Capitolele pot fi gndite dup cum urmeaz:

CAPITOLUL 1: sunt prezentai artitii care constituie sursa de inspiraie pentru produsul
/ proiectul artistic (descriere a vieii i operei artitilor respectivi, imagini dup lucrri
inserate n text); se noteaz cu precizie n text i n notele de subsol autorii care au scris
despre artitii invocai, respectiv publicaiile (crile / cataloagele / studiile / articolele /
interviurile) n care acetia sunt menionai;

CAPITOLUL 2: sunt analizate, din punct de vedere istoric i teoretic, temele culturale
(de exemplu: tema corpului, tema iubirii, tema morii, tema art-natur, tema artist-
societate etc.) comune att artitilor prezentai n cap. 1, ct i produsului / proiectului
artistic n cauz; sunt prezentate punctele de vedere ale unui numr de minimum 5-6
gnditori / autori cu privire la tema abordat; se noteaz cu precizie n text i n notele de
subsol gnditorii / autorii invocai, respectiv publicaiile (crile / studiile / articolele /
interviurile) acestora;

CAPITOLUL 3: este reluat i dezvoltat motivaia personal a studentului; este descris

n detaliu produsul / proiectul artistic; este descris procesul tehnic / tehnologic de
realizare a produsului / proiectului; se face o paralel ntre produsul / proiectul artistic n
cauz i lucrri ale artitilor prezentai n capitolul 1, subliniindu-se originalitatea
produsul / proiectul artistic dezvoltat de masterand; este pus n eviden contribuia
produsului / proiectului artistic la temele prezentate n capitolul 2; se insereaz imagini
dup produsele artistice / proiectul artistic.

OBSERVAIE: Obligatoriu s existe minimum 3 capitole cu ntindere, fiecare, de aprox.

12-13 pagini;

CONCLUZII (minimum 2-3 pagini)

-concluziile sunt introducerea pe dos, adic se folosesc formulri de genul: Dup cum
am artat n capitolul 1, tema x a fost asumat de un numr important de artiti de-a
lungul istoriei.; n capitolul 2 am analizat tema x din punct de vedere istoric i teoretic,
utiliznd demersurile gnditorilor cutare i cutare.; Pe parcursul capitolului 3 am
prezentat produsele / proiectul artistic dezvoltat de subsemnatul(a) n raport cu artitii
menionai n capitolul 1 i cu cadrul teoretic al temei x jalonat de gnditorii menionai n
capitolul 2.; Acestea fiind spuse, se poate susine validitatea unui astfel de demers
artistic ....

BIBLIOGRAFIE
Bibliografia cuprinde, n ordine alfabetic, toi autorii i publicaiile acestora utilizate pe
parcursul dizertaiei. Se poate utiliza bibliografie de pe internet dac este notat cu
precizie, adiional autorului i publicaiei, i pagina web unde a fost gsit respectiva
publicaie, precum i data la care a fost consultat respectiva pagin web.

LIST DE ILUSTRAII
Lista de ilustraii cuprinde, n ordinea apariiei lor n text (Fig.1, Fig.2, Fig.3 etc.), toate
ilustraiile / imaginile utilizate de masterand, alturi de informaii privind numele si
prenumele autorului, titlu, tehnic, dimensiuni, an, i sursa acestora (cataloage / site-uri
internet etc.). ILUSTRAIILE PROPRII reprezentnd imagini dup lucrrile din cadrul
proiectului artistic vor conine informaii privind titlu, tehnic, dimensiuni, an, credite
fotografice.

ANEXE (dac este cazul)

Anexele cuprind documente justificative (interviuri, chestionare) relevante pentru
cercetarea din cadrul disertaiei.

IV. CUM CITM CORECT

n spaiul academic i editorial romnesc exist mai multe sisteme de citare ce se

revendic de la diverse tradiii academico-editoriale. Pe acest fundal, sistemul de citare
propus aici combin elemente ale tradiiei franceze n domeniu (pe care, de altfel, se
bazeaz, n mare msur, sistemul romnesc de citare cel mai des ntlnit) cu elemente
ale sistemelor majore de citare gen Harvard Parenthical References. Firesc, sistemul de
citare propus aici nu epuizeaz toate situaiile posibile, dar prezint clar cum trebuie
fcut citarea n cele mai frecvent ntlnite situaii.

1) Se folosete funcia NOT DE SUBSOL (FOOTNOTE) a editorului de text;

2) Cnd se citeaz o carte de autor, se scriu n nota de subsol urmtoarele:

-prenume nume autor, titlul crii n Italics, nume editur, oraul unde este stabilit
editura, anul apariiei crii, numrul paginii sau paginilor unde se regsete ideea / ideile
sau paragraful / paragrafele citat / citate

-exemple:

Nathalie Heinich, La sociologie de lart, La Dcouverte, Paris, 2004, p.41.

D. N. Zaharia, Estetica postmodern I, Dosoftei, Iai, 2002, pp.16-19.

Jean-Franois Lyotard, Condiia postmodern [1979], Idea, Cluj, 2003, p.11.

-observaii:
-n ultimul exemplu, anul 1979 n paranteze drepte imediat dup titlu marcheaz faptul c
respectiva carte a fost publicat pentru prima data n acel an
-dac se citeaz autorul i cartea doar la modul general, numrul paginii nu este notat
-chiar dac nu avem acces la cartea fizic (format print) adic o avem doar n format
electronic / online se noteaz toate informaiile mai sus menionate.

3) Cnd se citeaz un autor al crui studiu / articol face parte dintr-un volum
colectiv, se scriu n nota de subsol urmtoarele:

-prenume nume autor, titlul studiului / articolului n ghilimele, se scrie cuvntul n i se

continu cu prenume (sau iniiala prenumelui) nume editor sau editori, titlul crii n
Italics, nume editur, oraul unde este stabilit editura, anul apariiei crii, numrul
paginii sau paginilor unde se regsete ideea sau paragraful citat

-exemple:

Raymonde Moulin, Piaa i muzeele n producerea valorii artistice n M. D. Gheorghiu

(ed.), Sociologia percepiei artistice, Meridiane, Bucureti, 1991, pp.175-176.

Marco Livingstone, Pluralisme depuis 1960, n D. Britt (ed.), Lart moderne. De

limpressionisme au post-modernisme, Thames & Hudson, Paris, 1999, p.359.

Natalie Heinich & Michel Pollack, From Museum Curator to Exhibition Auteur, n R.
Greenberg, B.Ferguson & S. Nairne (eds.), Thinking about Exhibitions, Routledge,
London & New York, 1996/2002, pp.231-250.

-observaie:
-n ultimul exemplu avem doi autori ai studiului / articolului citat, 3 editori ai volumului
colectiv i 3 orae ale editurii n cauz, n timp ce 1996/2002 arat anul primei i al
ultimei ediii a crii la editura cu pricina)

4) Cnd se citeaz un autor al crui studiu / articol este publicat ntr-o revist, se
scriu n nota de subsol urmtoarele:

-prenume nume autor, titlul studiului / articolului n ghilimele, se scrie cuvntul n i se

continu cu numele revistei scris n Italics, numrul, luna anul

-exemple:

Florianne Aubart, Harald Szeemann, linvention de lindpendece, n 2.0.1., nr.1,

noiembrie 2008.
J. Chung, D5 and the Gesture of Withdrawal, n May, nr.4, iunie 2010.

5) Cnd se citeaz un text (studiu / articol / interviu), publicat ntr-un volum colectiv
/ revist, gsit pe internet / online, se noteaz toate informaiile legate de autor, titlu
studiu / articol / interviu, titlu volum colectiv / revist, precum i link-ul internet,
urmat de formula consultat ....

-exemplu:

Cosmin Nsui, FREE ART, Prima Tabr de Street-Art din Romnia, n modernism.ro,
URL: http://www.modernism.ro/2010/09/01/free-art-primatabra-de-street-art-din-
romania/, consultat 8 sept. 2010.

6) n cazul n care textul (articol / studiu / interviu) citat NU este publicat ntr-un
volum colectiv sau ntr-o revist fie acestea n format print sau electronic / online
i este disponibil DOAR pe un site / pagin web, se noteaz link-ul internet, urmat
de formula consultat la data ....

-exemplu:

***, Peisajul de art contemporan n vederea deschiderii muzeului Guggenheim.

Raport al studiului despre galeriile de art contemporan, Centrul pentru Studii i
Cercetri n Domeniul Cultural, Ministerul Culturii si Cultelor, 2007. URL:
http://culturadata.ro/PDF-uri/15%20Galerii%20arta%20contemporana.pdf, consultat la
11 mar. 2016.

-observaie:
n exemplul de mai sus nu exist un autor precis, din acest motiv n dreptul autorului este
trecut ***

7) Dac cartea (sau studiul / articolul) unui autor nu este disponibil (n format
print sau electronic / online), dar este citat de un alt autor, se procedeaz conform
exemplului urmtor:

Lucy Lippard, The Dematerialization of the Art Object from 1966 to 1972, University of
California Press, Berkeley & Los Angeles & Londra, 1973, citat de Marc Jimenez, La
querelle de lart contemporain, Gallimard, Paris, 2005, p.103.

8) Bibliografia aferent disertaiei de masterat reunete toate titlurile citate pe

parcursul disertaiei:

-se noteaz mai nti crile de autor n ordine alfabetic (la bibliografie, spre deosebire
de interiorul tezei, se trece mai nti numele i apoi iniiala prenumelui autorului), apoi se
noteaz volumele colective (adic crile care nu au autori ci editori), iar mai apoi
articolele de autor din volume colective i reviste
-exemple:

Cri:

Lippard, L., The Dematerialization of the Art Object from 1966 to 1972, University of
California Press, Berkeley & Los Angeles & Londra, 1973.

Volume colective:

Greenberg, R., Ferguson, B.& Nairne, S. (eds.), Thinking about Exhibitions, Routledge,
London & New York, 1996/2002.

Studii / Articole:

Heinich, N., & Pollack, M., From Museum Curator to Exhibition Auteur, n Greenberg,
R., Ferguson, B.& Nairne, S. (eds.), Thinking about Exhibitions, Routledge, London &
New York, 1996/2002.