NORME DE REDACTARE

pentru Colocviul naional studenesc BEST Letters

Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureti

5-6 mai 2017

Deadline pentru trimiterea textelor: 28 aprilie 2017

Numr de pagini: ntre 10 i 15 pagini (incluznd bibliografia).

Times New Roman, corp 12, spaiat la 1,5 rnduri.

Iniializare pagin A4: margini: sus 2 cm, jos 2 cm, stnga 2 cm, dreapta 2 cm.

Note de subsol, corp 10, spaiat la 1 rnd. Se aliniaz, ca i textul propriu-zis, la stnga i
la dreapta (Justify). Fiecare not de subsol se termin printr-un punct.

Bibliografie, corp 10, spaiat la 1 rnd.

Titlul articolului: centrat, majuscule, corp 14, bold.

Prenumele i numele autorului aliniate la dreapta, precedate de statutul de student /

masterand, anul de studii i afilierea instituional, conform modelului:

Masterand (anul II) Mihai GEORGESCU

Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureti

Subtitlurile numerotate cu o cifr arab: centrat, majuscule, corp 12, bold

n corpul textului, se folosesc forme de evideniere dup cum urmeaz:

- caractere cursive (italic) n scrierea termenilor n limbi strine i a titlurilor crilor,

revistelor, operelor n general, dar nu i a titlurilor de articole sau de studii cuprinse
ntr-un volum colectiv, pentru c acestea se scriu cu litere drepte i ntre ghilimele;
- expresiile uzuale din alte limbi se scriu cu italic.
CITAREA

Conform standardelor Academiei Romne, citatele se marcheaz n limba romn

prin ghilimele rotunde de tipul .
Pentru citatele n citate se folosesc ghilimele unghiulare, zise franuzeti .
n cadrul unui citat, omisiunile se marcheaz prin semnul [].
n cazul n care citatul dintre ghilimele este o fraz care se termin cu punct, se va
evita, din raiuni estetice, varianta punct + ghilimele nchise + punct, renunndu-se la
punctul de dinainte de ghilimele. Pentru articolele aprute n volume colective care au
coordonator, se introduce n bibliografie, separat, volumul respectiv.

Dac se citeaz mai multe lucrri ale unui autor aprute n acelai an, dup an se
vor aduga a, b, c etc., pentru fiecare lucrare.

NOTELE DE SUBSOL (notele de subsol se scriu cu Times New Roman, corp 10,
spaiere la 1 rnd)

Referina bibliografic cuprins n nota de subsol conine, n ordine, urmtoarele

informaii: prenumele i numele autorului, titlul lucrrii (scris cu italic, fr ghilimele),
volumul (dac este cazul), localitatea, editura, colecia (dac este cazul), anul, pagina (sau
paginile) de la care se citeaz.

Cnd trimiterea se face la un studiu/articol aprut ntr-un volum colectiv, se

precizeaz: prenumele i numele autorului, titlul complet al studiului (scris n ghilimele,
cu litere drepte), prepoziia n (fr ghilimele), urmat de prenumele i numele
coordonatorului/coordonatorilor volumului, titlul lucrrii n care se regsete studiul citat
(scris cu italice), localitatea, editura, anul, pagina (sau paginile) de la care se citeaz.

Dac trimiterea se face la un studiu/articol aprut ntr-o publicaie periodic, se

ine cont de ordinea urmtoare: prenumele i numele autorului, titlul complet al
articolului/studiului (scris ntre ghilimele), prepoziia n, titlul publicaiei (scris cu italic),
volumul, anul de apariie al seriei (scris cu cifre romane), numrul, titlul temei (pentru
numerele tematice), coordonatorul, locul, editura, (dac este cazul) luna, anul
calendaristic, pagina (sau paginile) de la care se citeaz.

Dac lucrarea citat este o traducere, numele traductorului figureaz imediat

dup titlul lucrrii.
n unele cazuri, se poate ntmpla ca locul, editura sau anul lucrrii citate s nu fie
menionate. Atunci, se vor introduce, dup caz, prescurtrile f.l. (fr loc), f.e. (fr
editur) i respectiv, f.a. (fr an).
La unele lucrri, n locul numelui autorului poate s apar pe copert instituia
care editeaz cartea. Se va cita ca atare.
Dac pe coperta unei cri nu apare numele autorului, ci doar titlul ei, atunci se
vor folosi trei asteriscuri, urmate de virgul i apoi de titlul crii.

2
 Dac se citeaz un site internet, atunci se va preciza, ntre paranteze, i data
accesrii lui.

PRESCURTRI FOLOSITE N NOTELE DE SUBSOL

Atunci cnd n seria notelor de subsol se face de mai multe ori trimitere la aceeai
lucrare sau la acelai autor, se folosesc urmtoare abrevieri:
- op. cit. se folosete ntotdeauna scris cu litere mici, prescurtat i subliniat cu italice
atunci cnd o anume oper a unui autor este citat de mai multe ori pe parcursul lucrrii,
dar nu succesiv, ci la distan. Cnd opera se citeaz prima oar, trimiterea se face n
ntregime, urmnd ca la trimiterile urmtoare s se foloseasc op. cit., art. cit., cnd e
vorba despre un articol citat sau ed. cit. pentru ediia citat.
- Ibidem se folosete atunci cnd avem de-a face cu citarea succesiv a aceluiai autor i
a aceleiai lucrri. Dac, n plus, trimiterea se face i la aceeai pagin, atunci nota de
subsol va conine doar indicaia Ibidem. Dac numrul paginii difer, atunci acesta va fi
precizat astfel: Ibidem, p. ....
- IDEM se folosete pentru a evita repetarea numelui autorului atunci cnd avem de-a
face cu citarea succesiv a aceluiai autor, dar operele din care se citeaz sunt diferite.
- apud se folosete atunci cnd n text se face trimitere la o surs din care nu se citeaz
direct, dar care apare citat n lucrarea din care este preluat. Astfel, n nota de subsol se
va cita sursa primar i se menioneaz apud.
- cf. se folosete atunci cnd se indic o comparaie ntre puncte de vedere diferite sau
asemntoare.
- p. pagina; pp. paginile.

Atunci cnd un autor este citat cu mai multe lucrri intercalate cu alte note, se
trece numele autorului, titlul operei (eventual n form scurt), ed. cit. i pagina de la care
se citeaz.
n afara prescurtrilor acceptate n limbajul tiinific, precum cele menionate mai
sus, nu se folosesc alte prescurtri n textul lucrrii.

BIBLIOGRAFIA (se scrie cu Times New Roman, corp 10, spaiere la 1 rnd)

Bibliografia cuprinde lista tuturor surselor de informaie folosite la redactarea

lucrrii i se plaseaz la sfritul lucrrii, dup anexe (n cazul n care exist anexe, de
tipul fotografii, tabele etc).
Pentru asigurarea unei mai bune vizibiliti a materialelor utilizate, rndul care
urmeaz dup rndul care indic numele i prenumele autorului se va retrage spre dreapta
cu 1 cm.
Toate titlurile din notele se subsol trebuie s se regseasc n bibliografie.
Bibliografia se organizeaz n ordine alfabetic, dup numele autorilor. Dac n
bibliografie apar mai multe lucrri scrise de acelai autor, acestea se trec n ordine
cronologic, ncepnd cu cea mai veche. Numele autorului respectiv nu va mai fi reluat,
se va folosi n schimb IDEM. Dac acelai autor a publicat dou sau mai multe lucrri n

3
acelai an i ordinea cronologic nu poate fi identificat, acestea se ordoneaz alfabetic
dup titlu.

Informaiile cuprinse n referinele bibliografice se ordoneaz astfel:

- n cazul crilor: nume (cu majuscule), prenume, titlul integral al lucrrii (scris cu
italice), volumul, localitatea, editura, anul;

Ex: DUDA, Florian, Vechi cri romneti cltoare, Bucureti, Editura Sport-Turism,
1987.

- dac avem de-a face cu un volum colectiv, dup numele (cu majuscule) i prenumele
coordonatorului se trece ntre paranteze rotunde (coord.);
- dac e vorba despre o traducere sau despre o lucrare cu studiu introductiv, prefa,
postfa etc., dup titlul lucrrii se menioneaz numele traductorului sau al autorului
studiului introductiv, prefeei etc., n ordinea n care apar n lucrarea respectiv;
- dac n bibliografie exist mai multe lucrri al cror nume nu apare pe coperta crii, ele
se trec la sfritul listei, folosindu-se trei asteriscuri n locul numelui autorului, i se
ordoneaz alfabetic dup titlu; n acest caz, se aplic criteriul ordonrii alfabetice i
pentru ordonarea titlurilor crilor respective;
- dac se citeaz o lucrare cu mai muli autori/coordonatori, numele acestora se scriu n
ordinea de pe copert i se despart prin punct i virgul;
- pentru studiile publicate n limbi strine i netraduse, trimiterile bibliografice se
menioneaz n conformitate cu foaia de titlu;
- paginile web se claseaz n ordine alfabetic;
- n cazul studiilor publicate n volume colective: numele autorului, prenumele, titlul
articolului (scris cu litere drepte i ntre ghilimele), prepoziia n urmat de numele
coordonatorilor de volum, titlul publicaiei (scris cu italice), locul, editura, anul, paginile
ntre care se afl studiul.
- n cazul studiilor publicate n periodice: numele autorului, prenumele, titlul complet al
articolului/studiului (scris ntre ghilimele), prepoziia n urmat de titlul publicaiei (scris
cu italic), volumul, anul de apariie al seriei (scris cu cifre romane), numrul, titlul temei
(pentru numerele tematice), coordonatorul, locul, editura, (dac este cazul) luna, anul
calendaristic, paginile ntre care se afl articolul.