Antes de Lecturas Crticas fue Fe de Erratas, pero Carlos ni siquiera menciona

ya el pequeo facsmil impreso en fotocopias con el que empez su deambular

por el mundo de la edicin de publicaciones independientes. Eran pequeos
monogrficos dedicados a reproducir lo ms importante de la obra de grandes
poetas universales en los que Almeyda adems se anim a presentar sus
primeras traducciones producto de aquellos escarceos iniciales con las lenguas
extranjeras. Esa fue la semilla que bien pronto se convirti en Artificios.