Barn Biza

El desierto y su semilla

En programa: Ficcin y transfiguracin del yo en Jorge Barn Biza

Bibliografa obligatoria recomendada por Saitta:

Autobiografa, conferencia que dio Baron Biza poco antes de suicidarse, Mayo de
2001 en Ro tercero. Este txt permite relacionar la novela con Paul de mann.

Por dentro todo est permitido (Caja Negra, 2010) Prologo de Martn Albornoz

Avaro, Nora, Prlogo, Jorge Barn Biza, El desierto y su semilla, Buenos

Aires, Eterna Cadencia, 2013.

Avaro, Nora, El hijo, http://www.lectorcomun.com/descarga/170/1/el

Domnguez, Nora, Dar la cara: rostridad y relato materno en El desierto

y su semilla de Jorge Barn Biza, Mabel Moraa y Mara Rosa
Olivera-Williams (editoras), El salto de Minerva. Intelectuales,
gnero y Estado en Amrica Latina, Madrid,
Iberoamericana/Vervuert, 2005.

Moreno, Mara, A quien la fatalidad hizo que la muerte lo alcanzara

mientras la planeaba, Otra Parte, n 3, invierno de 2004

Pauls, Alan, Calamidad en Los malditos.

Amcola, Jos, Autobiografa como autofiguracin. Estrategias

discursivas del Yo y cuestiones de gnero. Rosario/La Plata, Beatriz
Viterbo Editora/CINIG, 2007.

Boero, Mara Soledad, Los misterios del rostro. Notas sobre El desierto y
su semilla de Jorge Barn Biza, Revista Iberoamericana, n 227,
abril-junio de 2009.

Satta, Sylvia, El desierto y su semilla de Jorge Barn Biza o el derecho

de escribir, Entrepasados. Revista de historia, ao VII, n 14,
comienzos de 1998; pp. 185-196.
, Paisaje de dolor (resea de: Jorge Barn Biza, El desierto y su
semilla), Los Inrockuptibles, n 22, mayo de 1998.

Desgrabado (a parir de los 40 min del primer audio):

Por dentro todo est permitido (Caja Negra, 2010), compilacin de reseas y ensayos
periodsticos de Barn Biza. Recomienda leer el prlogo El rapto de la belleza de
Martn Albornoz
Recomienda leer el libro para pensar algunas de las operaciones que realiza Baron Biza
en EDySS.
Tambin La libertad del cocoliche.

Hay un conflicto con la lengua materna en ED que se resuelve tambin en el cocoliche.

1995 present la novela en el concurso Planeta, con otro nombre Leyes de un silencio.
No recibi ni una mencin.
La 1ed. 1998 Ed. Sigmur. Ese ao es considerada la mejor novela del ao (Suplemento
Radar). La tapa un cuadro de Archimboldi. tambin tena una solapa donde Baron se
presentaba.

Comparacin con la Autobiografa de VO:

Una novela que puede ser pensada y leda en dialogo, oposicin a la autobiografa de
Victoria Ocampo. Son gneros diferentes: biografa que se presenta como tal y una
novela. Estamos ante dos relatos autobiogrficos con configuraciones diferentes. Los
dos txt sostienen un modo complejo: narrar la propia vida implica escribir la historia
familiar que es tambin una historia de la patria.

Historia familiarhistoria nacional son en los dos textos partes constitutivas de la

narracin autobiogrfica.

El nombre propio de VO est inscripto en la patria desde el comienzo de la narracin:

por ej. descubre que en 1810 se cruzaron dos calles: una Victoria la otra Ocampo).
En BB al nombre propio se arriva hacia el final. Aparece en una nota, pp. 222:
Nota: Originariamente, fui inscripto en el registro civil como Jorge Baron Biza
(Resgistro civil de Bs As, 1067, 22 de mayo de 1942. Cada vez que mis padres se
separaban la conciencia feminsita de mi madre exiga que se me agregase el Sabattini de
su familia. Mi nombre actual es Jorge Baron Sabattini. No s si Jorge Baron Biza
debe ser considerado mi otro apellido, mi patronmico, mi seudnimo, mi nombre
profesional, o un desafo. (JBB).

Son ambos textos opuestos en la construccin del nombre propio.

Ambos estn atravesados por el problema de la lengua.
Tema-problema en Victoria Ocampo
En BB la invencin de una lengua, un cocoliche del alemn italiano ingls y que al final
de la novela suma unas pginas que denomina .sin verosimilitud lingstica donde
se construye el discurso de la anciana peronista.

Despojamiento subjetivo en BB, en boca de un narrador que no es BB.

VO no pone en duda su yo.

Pone en cuestin las posibilidades de narrar la propia vida, la historia de la infancia,

esto que en Borges es tan grandilocuente, ac est cuestionada la finalidad misma de
narrar la infancia y la imposibilidad de narrar la historia familiar y la subjetividad.

De qu manera narrar la historia fliar es una narracin de la vida nacional. Algo que en
la novela est al mismo nivel. Los nombres propios que aparecen en la novela son
sustituidos, tanto los de la hist fliar como nacional. Se narran ambas sustituyendo los
nombres propios.

Clotilde SabattiniEligia
Mario..JBB
Aaron..Ral BB padre

Psjes histricos que estn entramados en la historia familiar tampoco tienen su

verdadero nombre propio, incluso se los menciona por perfrasis:

Juan Domingo Pern es El general

Los peronistas.Los generalistas
La Pern aparece siempre mencionada como la esposa del general, la poltica casada
con el general o simplemente Ella.

Arturo Frondizi (presidente del 58-62, nombr a Clotilde en el cargo poltico y segn
los rumores eran amantes)El ex presidente civil.
Los verdaderos nombres propios aparecen en los paratextos de la novela: dedicatoria,
epgrafe, fuentes.

Cul es la historia familiar que presupone la novela? La novela comienza cuandoel

evento dramtico familiar ocurri.

Episodio con los aviadores irlandeses: el narrador cuenta la construccin del monolito
que hizo su padre para enterrar a su primeras esposa con sus joyas

BB cuestiona en su conferencia la autobiografa:

1) Relacin entre el sujeto que recuerda y aquello que recuerda: Entre la persona que
recuerda y el pasado existe la misma mediacin (la memoria) que tenemos sobre
cualquier otra cosa. Se trata de dos yo diferente. El yo que recuerda y el yo que cuenta,
entre ellos hay varias dimensiones, la ms fcil de ver es la temporal.

2) hay una seleccin involuntaria que realiza la memoria y a esto se suma la

interpretacin del yo que cuenta.

3) Hablar de s mismo no requiere ningn conocimiento especial, sino todo lo contrario

cuando la gente habla de si misma es cuando ms se equivoca.

Entonces qu es la autobiografa para Barn Biza? Dice: Es un elemento integrador

del tema. El bigrafo escribe para salvarse de la muerte. La idea del bigrafo como
sobreviviente est en un txt crtico.

No hay en la novela la presentacin de un yo pleno y autoconsciente, y esto est en la

base de la autobiografa como gnero.

Los nombres propios. BB dice: el nombre propio es la clula mnima que sostiene la
autobiografa. Porque es el elemento autobiogrfico que no puede ser mentiroso, no hay
mediacin, no hay memoria cuando un yo dice su nombre propio, ya que lo que hace es
sealar una identidad.

El narrador durante las primeras pginas oculta ser su hijo

Lenguaje pardico de los mdicos (en una entrevista dice que lo tomo de La montaa
mgica de Thomas Mann)
Paralelismo entre la corrupcin de la carne y la corrupcin de las ideologas de los 60.
La funcin de la carne y de los restos de la poltica de los 60 (la madre deshecha y el
cuerpo de Eva Pern a pasos del hospital)
Los nombres: Eligia, la elegida y Aaaron que fundi el becerro de oro.

Resumenes:

Satta, Sylvia, El desierto y su semilla de Jorge Barn Biza o el derecho

de escribir, Entrepasados. Revista de historia

Jorge Barn Biza escribe el relato de una primera persona que, aunque no lleva su
nombre sino el de su alter ego Mario Gageac, lo seala sin nombrarlo. En este sentido,
la cita de Paul de Man como epgrafe de uno de los captulos exhibe que la estrategia
textual de la novela es realizar narrativamente aquello que de Man describe: si la
prosopopeya es el tropo que sostiene toda autobiografa porque en ella coexisten
siempre dos yo que no guardan correspondencia porque el yo que narra en el presente es
otro diferente al yo recordado del pasado, la novela arma y desarma la figura al narrar la
propia vida como si fuera la de otro. El desierto y su semilla nombra esos dos momentos
de la primera persona de manera diferente porque, precisamente, el sentido de narrar la
propia historia proviene de la necesidad de dotar, mediante el relato, de un nombre a
aquello que previamente careca de l. As, el yo que se reconoce en un nombre propio
no es el punto de partida sino el resultado del relato de la propia vida: slo al finalizar la
novela, despus de la palabra Fin, la primera persona puede reconocerse en un nombre
propio que ya no es producto del azar sino de la eleccin.

Para poder narrar la construccin de esta subjetividad, la novela narra al mismo tiempo
otra cosa: el intento por comprender la vida y la muerte del padre, Ral Barn Biza, y el
proceso de reconstruccin de la cara de la madre, Clotilde Sabattini. En este sentido,
El desierto y su semilla ilumina, de manera siempre desviada y a travs de la narracin
ficcional de una historia familiar, episodios de la vida literaria y poltica argentina de los
aos treinta y cuarenta.

Barn Biza padre:

Excntrico militante yrigoyenista, afiliado al radicalismo desde 1920, Barn Biza se

conecta con los sectores revolucionarios del partido radical que, desde comienzos de
1931, conspiran contra los gobiernos tanto de Jos F. Uriburu como de Agustn P. Justo.