Sunteți pe pagina 1din 3

,, Stilistica limbii romnede Iorgu Iordan

Personalitate stiinific de o mare erudiie, Iorgu Iordan, prin lucrrile sale aparinnd unor domenii
dintre cele mai diferite, i-a adus o contribuie esential la dezvoltarea tiin ei limbii n general, i a
stilisticii n particular. El a teoretizat asupra faptelor de limb, dar a i practicat o analiz minu ioas a
acestora. Iorgu Iordan reprezint incontestabil direcia impus stilisticii de Charles Bally si de Leo
Spitzer. Lucrarea sa fundamental Stilistica limbii romne aprut ntr-o prim ediie n 1944, cu mai
multe reeditri, ultima n 1975, atest interesul autorului pentru cercetarea lingvistic si modernitatea
gndirii sale filologice. n ultima ediie a Introducerii autorul ncerc s contopeasc ideea de stil, ca
particularitate individual, cu ideea de limbaj afectiv, ca obiect al stilisticii lingvistice, numai cu condi ia
ca primul s apartin limbajului familiar. Astfel, dac n prima ediie Iorgu Iordan afirm c Stilistica se
ocup de elemente comune din limba unui grup social, pe cnd la stil avem n vedere numai
particularitile individuale; ntr-un caz studiem limba (langue), n cellalt caz, vorbirea (parole) , n
editia a doua adaug elementul individual este indisolubil legat de cel social, rolul de cpetenie
revenindu-i, nendoios, acestuia din urm, cci tocmai el este cel care condiioneaz ns i existenta
limbii. Relund ideile n Introducerea la Stilistica limbii romne, Iorgu Iordan prezint ncercarea de
apropiere a conceptiilor celor doi mari stilisticieni, Bally si Spitzer, acordnd totusi ntietate lui Bally, a
crui concepie este considerat mai apropiat de lingvistica propriu-zis. Un merit incontestabil al
acestei lucrri se datoreaz extinderii analizei la toate compartimentele limbii, oferind pentru prima dat
un studiu de stilistic aplicat asupra limbii comune. De altfel, n Introducerea la ultima ediie a
Stilisticii, autorul accept o extindere destul de cuprinztoare a conceptului de stilistic, relevnd trei
trepte stilistice, privite din punct de vedere al ierarhiei lor n sistemul limbii:

1. stil(uri) individual(e) sau idiostil(uri),


2. stiluri functionale
3. stilul general al limbii sau stilul limbii commune
Ultima categorie intrnd de fapt n vechile tipare ale stilisticii lingvistice. El remarc i dispropor ia ce se
menine ntre numrul studiilor de stilistic literar i de stilistic lingvistic, n favoarea primelor, i
atentionea asupra lipsei celor de stilistic functional. Sesizeaz, de asemenea, apari ia poeticii pe care
o consider mai mult o retoric sau o ramur a stilisticii. n aceeai Introducere la Stilistica limbii
romne, Iorgu Iordan definete stilistica preciznd c se ocup cu studiul faptelor de limb ale unei
comuniti lingvistice, privite din punctul de vedere al coninutului lor afectiv. Expresivitatea se poate
datora ns si altor cauze de natur lingvistic: elementelor fonetice sau lexico- gramaticale, toate
guvernate de spontaneitate si naturalete. Stilul scriitorilor nu este luat n considerare dect n msura n
care utilizeaz elemente din limba vorbit. Metoda de cercetare este declarat socialpsihologic, dar va fi
evident depit prin acceptarea si a celei individual - psihologice propus de Spitzer. Lucrarea Stilistica
limbii romne contine un bogat material lingvistic selectat din limba vorbit, din operele scriitorilor sau
din pres. Faptele de limb cercetate sunt grupate n patru capitole mari: Fenomene fonetice,
Fenomene morfologice, Fenomene sintactice si Fenomene lexicale. Analiza minuioas, dar i prudent
n acelai timp, este nsoit de comentarii teoretice si de referiri la fenomene similare din alte limbi
romanice. Stilistica lui Iorgu Iordan reprezint astfel o surs inepuizabil de informaii pentru cel ce
studiaz specificul limbii romne, iar prin raportarea constant la elementele traditionale ale gramaticii
n care este cuprins i fonetica, reprezint o veritabilgramatic afectiv.
Rodica Zafiu ,,Diversitate stilistic n romna actual

Rodica Zafiu este o lingvist romn, profesor universitar doctor la Facultatea de Litere a Universitii din Bucureti ,
cunoscut n spaiul public prin articolele ei sptmnale pe teme ale limbii care au aprut, ncepand cu 1990, aproape fr
ntrerupere timp de 22 de ani, n publicaii prestigioase ca Romnia Literar i Dilema.
n 2011 la Editura Universitii din Bucureti apare volumul Diversitate stilistic in romna actual unde autoarea
propune o descriere i interpretare a unor teritorii stilistice uneori prea pu in explorate de speciali tii no tri. Cartea este
alctuit din articole publicate n revistele Luceafrul, Romnia literar i Dilema de-a lungul mai multor ani i de i cartea
este compus din mai multe buci cum ne-ar prea la prima vedere totu i autoarea creaz un fir ro u pe care aceasta este
construit. . De altfel, Rodica Zafiu nu opereaz o simpl alturare a articolelor,ci le ncadreaz ntr-o ordine exact, face
legturi i construiete o anumit viziune de ansamblu asupra limbii romne actuale.
Cartea cuprinde trei seciuni:

1.Limbajul jurnalistic: intre strategiile senzaionalului i tentaia cli eului,


2. Stiluri, limbaje si tipuri de texte contemporane,
3.Pregnanta oralitii
n prima parte a lucrrii este prezentat o privire atent asupra limbajului jurnalistic la care ar trebui s mediteze n primul
rnd, jurnalitii nii. Strategiile limbajului din pres sunt analizate meticulozitate dectre autoare. Astfel, retorica titlurilor,
narativizarea i ficionalizarea senzaionalului, literaturizarea articolelor de ziar stilistica dialogului cu cititorii, clieele
figurilor semantice, prelucrarea zvonurilor, precum i scurtele analize dedicate cronicii, interviului i anchetei (R. Zafiu
scrie chiar i despre neglijenele ortografice), totul intr sub privirea cercettoarei. Iat o remarc general: texte
"predestinate prin subiect narativitii, i reduc nucleul epic la minimum, la o propoziie general, nedeterminat [...].
Adevratele tiri de senzaie sunt, n schimb, intens narativizate; chiar cnd faptul brut e banal, discursul l transform,
prin procedee care se plaseaz la limita dintre real i ficiune"
n partea a doua a crii, intitulat Stiluri, limbaje i tipuri de texte contemporane, Rodica Zafiu scrie despre limbajul
informatic, mica publicitate ca "document lingvistic i sociologic" (de la oferte de serviciu pn la anunurile de vrjitorie
putnd fi detectai adevrai "indici" de istorie a mentalitilor), reclama i limbajul publicitar, comentariul sportiv, limbajul
bisericesc, politic i juridic, precum i despre stilurile epistolare ale e-mail-ului i al mesajelor pe robotul telefonic.
Interesant este i limbajul artei i divertismentului de consum (horoscop, mod etc.). De remarcat aici c, dei mai muli
cercettori au scris despre diferite aspecte ale muzicii anilor '90, puini au realizat c fenomenul - n special cel al muzicii
rap i al manelelor - nu este unul superficial i c, fr o perspectiv sociologic care s dubleze analiza lingvistic a
textelor i a limbajului obscen i violent, risc s se produc, sub imperiul prejudecilor, analize irelevante, dac nu total
eronate i, a zice, patetic-resentimentare.
n fine, ultima seciune a crii, Pregnana oralitii, se ocup de fenomenele oralitii, a elementelor de limbaj popular,
familiar, argotic i tot prin prisma mass-media. De la o privire general asupra argoului i pn la banc (ntre oralitate i
scris), Rodica Zafiu pare s nu piard nimic. Scrie cu uurin despre inovaii recente cum ar fi "marf", "aa cum vrea
muchii mei", "meran", "bengos" i "biat de biat", dar i despre expresii populare.
Volumul impresioneaza prin diversitatea extraordinara a limbajelor abordate, cu strategiile lor comunicative si modurile
specifice n care reflect inovaiile cele mai recente. Snt, de asemenea, descrise din unghi stilistico-retoric variet i
funcionale precum limbajul bisericesc (uneori in amestec cu limbajul politic) sau sub-varietati interesante prin noutatea
domeniului sau a formelor de comunicare de care snt legate: limbajul informaticii, e-mail, Internet, precum si tipuri de
texte din zone marginale: benzi desenate, horoscop, meteo, bancuri, texte pop si hip-hop.