Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.wharfedalepro.com
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
13. Desconecte el aparato durante tormentas elctricas o cuando no lo vaya a usar por largos
perodos de tiempo.
14. Solicite el servicio de personal calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido
daado de alguna forma, incluyendo pero no limitado a, su cable de alimentacin elctrica,
daos en la clavija, el ingreso de lquidos u objetos extraos al chasis, la exposicin a la lluvia /
humedad o golpes. Adems, la unidad debe ser reparada cuando usted experimente cualquier
funcionamiento anormal.
15. PRECAUCIN: Estas instrucciones de mantenimiento son para su uso por personal calificado.
Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no intente realizar ningn tipo de reparacin que
la contenida en el manual de instrucciones a menos que est calificado para hacerlo. Adems
el abrir la carcasa dar lugar anular la garanta automticamente.
16. No instale este aparato en un espacio cerrado como una estantera o mueble similar. MANUAL
DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO Una buena ventilacin debe mantenerse alrededor
de los aparatos y los conductos de ventilacin, las entradas de aire no deben ser obstruidas
por objetos tales como papel, manteles, cortinas, etc
17. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no exponga el
aparato a la lluvia o la humedad. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y
objetos que contengan lquidos, no se debe colocar sobre el aparato.
18. ADVERTENCIA: El conector de alimentacin / dispositivo acoplador se utiliza como dispositivo
de desconexin, el dispositivo de desconexin debe ser accesible fcilmente.
1
Titan Series
RIESGO DE ELECTROCUCION
NO ABRIR
ATENCION: RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR
19. El rayo con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la
presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro del gabinete del producto mismo que puede
ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga elctrica.
- ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no quite la tapa (o posterior),
ya que no hay partes reparables por el usuario. Pngase en contacto con personal calificado.
- El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la
presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento en la documentacin adjunta al
aparato.
20. (Terminal de tierra fsica de proteccin) El aparato debe estar conectado a una toma de
corriente con una conexin a tierra.
2
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
TABLA DE CONTENIDO
3
Titan Series
INTRODUCCIN
La serie Titan Pro de Wharfedale es el resultado de muchos aos de experiencia en el uso, el
diseo y fabricacin de productos de altavoces profesionales. Nos sentimos muy orgullosos de la
ingeniera y la construccin de todos los altavoces Wharfedale Pro y queremos darle las gracias
por confiar su sonido a nosotros.
Desde el momento en que Gilbert Briggs construy su primer altavoz en 1932, los Altavoces
Wharfedale han mantenido el mismo nivel de calidad en los componentes, mano de obra y
rendimiento. Wharfedale es uno de los pocos fabricantes que hoy en da crean, disean y
construyen sus propios transductores.
Por favor, tmese unos minutos para leer este manual con el fin de asegurarse de que obtenga los
mejores beneficios de su sistema de altavoces Titan Series.
Las resistentes carcasas moldeadas por inyeccin de polipropileno asistida por gas son ultraligeras
e incluyen asas de hule y organizador de cables para hacer del Titan el altavoz porttil de mayor
facilidad de uso en el mercado. Puntos de rigging con rosca hacen de la serie Titn ideal para
aplicaciones de volado, una amplia gama de opciones de montaje en la pared estn tambin
disponibles como accesorios opcionales de Wharfedale Pro .
Los modelos activos ofrecen en su panel posterior un switch de encendido / apagado del LED
montado en la garganta del difusor para que usted compruebe que su unidad se encuentra
operando tanto desde una perspectiva frontal como posterior. Los modelos activos tambin cuentan
con switch de encendido o apagado del LED montado en la garganta del difusor de HF para una
mayor discrecin en aplicaciones tales como conferencias y presentaciones de A / V. El circuito
BRO (Optimizador de la Respuesta de Graves) en los modelos 12D y 15D ayuda a contrarrestar
la prdida de graves en niveles bajos, similar a un interruptor de loudness en los amplificadores de
alta fidelidad. Adems, nuestros modelos "D" ofrecen la caracterstica Qubit de procesamiento
DSP de 24 bits a 192 kHz.
4
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
CARACTERSTICAS
TITAN PASIVO
Altavoces de 2-vas de rango completo
Woofers daja distorsin, alta potencia a prueba de humedad
Drivers de compresin de HF
Carcasa ligera de alta resistencia moldeada por inyeccin de polipropileno asistida por gas
Puntos de suspensin M6 / M8
TITAN ACTIVO
Altavoces de rango completo bi-amplificado
Woofers de baja distorsin y alta potencia a prueba de humedad
Drivers de compresin de HF
EQ de 2 bandas
Carcasa ligera de alta resistencia moldeada por inyeccin de polipropileno asistida por gas
Puntos de suspensin M6 / M8
5
Titan Series
Subwoofer
Interruptor 0 / 180
Asas ergonmicas
QUBIT
Qubit lleva la potencia y precisin de procesamiento DSP de 24 bits de 192 kHz a la siguiente
generacin de Productos Wharfedale Pro. Con el procesamiento de avanzada multi-banda
dinmico y filtrado de Qubit ayuda a afinar el sistema para un sonido natural y abierto. El
procesador Qubit optimiza el altavoz para proporcionar suaves puntos de cruce digitales que estn
perfectamente alineados. Se ofrece proteccin en forma de verdadera adaptacin independiente de
limitado de la seal en LF y HF que ayuda a proteger contra daos trmicos y por sobre-excursin.
Qubit tiene una amplia respuesta de frecuencia que va ms all de las capacidades de nuestro
odo, proporciona una respuesta de fase extendida que sigue siendo lineal a lo largo de nuestro
rango de audicin natural. Un sistema equipado con Qubit puede reproducir transitorios con gran
naturalidad y precisin debido a sus caractersticas de fase y un perfecto alineamiento temporal.
6
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
CONFIGURACIN
Las caractersticas del buen comportamiento de dispersin hacen rpida y sencilla la colocacin de
los altavoces de la serie Titan.
Al igual que con todos los altavoces de rango completo, se recomienda colocar un Titn al nivel
de la cabeza de la audiencia, ya que el cuerpo humano puede absorber una enorme cantidad de
energa de alta frecuencia. La colocacin del altavoz a mayor altura ayuda tambin a mejorar la
cobertura con niveles ms uniformes en un rea de mayor audiencia.
Siempre coloque los micrfonos fuera de la cobertura de los altavoces para reducir el riesgo de
retroalimentacin.
7
Titan Series
TM
INPUT:
+1 Positive
-1 Negative
INPUT:
+1 Positive
-1Negative
PARALLELINPUTS
:
POWER HANDLING: POWER HANDLING
150 W atts C ontinuous 200 Watts Continuous
300 W atts Program 500 Watts Program
1000 Watts Peak
500 W atts Peak Impedance: 8 Ohms
Im pedance: 8 O hm s
WWW.WHARFEDALEPRO.COM WWW.WHARFEDALEPRO.COM
Esquema de conexin 1
Titan 8/12/15 - Conexin de un
sistema de sonido de dos canales
8
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
Esquema de conexin 2
Sistema mono Titan 8/12/15 con 2
monitores
Left Right
NOTA: Esta configuracin representa una carga de 4 ohm en cada canal de salida del amplificador.
9
Titan Series
DIAGRAMA DE CONEXIN # 3
USANDO LA Titan CON UN SUBWOOFER PASIVO
DIAGRAMA DE CONEXIN # 4
USANDO LA Titan 8/12/15 EN UN
SISTEMA BIAMPLIFICADO
10
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
MK
II
VOLUME controls
HI/LOW EQ
(equalization
MIC/ LINE switch controls)
11
Titan Series
2 4
5
7
6
8
9
10
12 11
13
14
12
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
13
Titan Series
MP3 Player
Place switch
down in
MIX
position
AC Power Cord
to power outlet
Microphone
Place switch
down in
MIX
osition
Place switch
down in
MIX
position
14
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
8. LED LIMIT - Indicador LED que se ilumina cuando se active la funcin de limitacin.
LED POWER - Indicador LED que se ilumina cuando la unidad est alimentada.
CROSSOVER
1 Heat Sink FREQUENCY 11
CONTROL
120Hz 150Hz
2
100Hz 180Hz
VOLUME
10
80Hz 200Hz 0
PHASE SWITCH
CONTROL
180
MAX LOW
PASS FILTER
POWER SWITCH 9
L
3 INPUT L LIMIT LED AND
8
(BAL/UNBA L) (BALANCE D) POWER LED
4 INPUT R R
POWER SOCKET 7
AC220 240V 50Hz 250W
INP U T OUTP U T FUSE T3.15AL250V
OUTPUT L 6
OUTPUT R 5
15
Titan Series
120 H z 150 H z
100 H z 180 H z
80 H z 200 H z 0
180
M AX LOW
PASS FILTER
( BAL/UNBA L) ( BALANCE D)
16
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
Titan 8A MKII
120Hz 150Hz
100Hz 180Hz
80Hz 200Hz 0
180
M A X LOW
PASS FILTER
(B A L /U N B A L ) (B A L A N C E D )
120Hz 150Hz
100Hz 180Hz
80Hz 200Hz 0
180
M A X LOW
PASS FILTER
(B A L /U N B A L ) (B A L A N C E D )
Titan 8A MKII
17
Titan Series
1. INPUT A Entrada balanceada con nivel de lnea a travs de una conexin combo XLR / .
2. OUTPUT A Conexin balanceada XLR macho que proporciona seal de salida THRU o
HIGHPASS (dependiendo de la posicin del conmutador).
3. ENTRADA CON NIVEL DE ALTAVOZ (SPEAKER LEVEL INPUT) Permite la conexin a la salida
de un amplificador externo para utilizar el recinto Titan Sub-A15 como subgrave pasivo. NOTA:
Desconecte el cable de alimentacin cuando utilice el Titan Sub-A15 en este modo.
5. OUTPUT B - Conexin balanceada XLR macho que proporciona seal de salida THRU o
HIGHPASS (dependiendo de la posicin del conmutador).
8. CONMUTADOR THRU / HIGHPASS Selecciona el tipo de seal que se dirige a los jacks OUTPUT. THRU
enva seal sin procesar a las salidas. HIGHPASS filtra la seal y solo enva a las salidas seales que se
encuentren por encima de los 100 Hz.
10. LED LIMIT Indicador LED que se ilumina cuando se active la funcin de limitacin de la seal.
11. LED POWER Indicador LED que se ilumina cuando la unidad est alimentada.
12. CONECTOR POWER Este es el punto de conexin para el conector de alimentacin AC de tipo IEC.
13. CONMUTADOR POWER Enciende y apaga la alimentacin del modulo amplificador del subgrave.
HEATSINK 6
VOLUME
INPUT OUTPUT
CONTROL
7
1
(B A L A N C E D ) (B A L A N C E D )
INPUT A I
0 I
I
I
A
I
THRU/HIGHPASS
2
I
8
_ I IMAX WWW.WHARFEDALEPRO.COM
OUTPUT A
8
VOLUME
CAUTION SWITCH
SPEAKER !
9
RISK O F ELECTR IC SHO CK
3
THRU 0 D O N O T O PE N
10
SPEAKER
PHASE
LEVEL IN LIMIT N 2082 LIMIT LED
4 INPUT B
B POWER LED 11
ON
5 OUTPUT B OFF
POWER SOCKET 12
(B A L A N C ED ) (B A L A N C ED )
INPUT OUTPUT
POWER AC 220-240V~50Hz 400W
FUSE T4AL250V
POWER SWITCH 13
SERIALNUMBER
18
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
INPUT OUTPUT
(B A L A N C E D ) (B A L A N C E D )
0 I
I
I
I
A
I
I
I
I
_
8 I I +6 WWW.WHARFEDALEPRO.COM
VOLUME
CAUTION
THRU /
THRU 0
R ISK O F ELEC TRIC SHO CK
D O NO T O PEN !
HIGHPASS
WARNING: SHOCK HAZARD DO NOT OPEN
switch in (100Hz) 180 AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -NE PAS OUVRIR
HIGHPASS
HIGHPASS SPEAKER
PHASE
LEVEL IN
LIMIT N 2082
(down) mode
B
ON
(B A L A N CE D ) (B A L A N CE D ) OFF
INPUT OUTPUT
POWER AC 220-240V~50Hz 400W
FUSE T4AL250V
MIXER SERIALNUMBER
POWER
Switch in ON
(up) mode
POWER
CORD
NOTA: Esta misma configuracin puede utilizarse con OUTPUT A y B utilizadas en modo full-
range cuando el conmutador THRU/HIGHPASS se encuentra en la posicin "THRU"
(arriba).
19
Titan Series
ESQUEMA DE CONEXIN 2
altavoces autoamplificados
TO LEFT
MAIN
POWERED
SPEAKER
INPUT OUTPUT
(B A L AN C E D ) (B A L AN C E D )
FROM I
0 I
MIXER
I
I
A
I
I
I
I
OUTPUT I MAX
_ WWW.WHARFEDALEPRO.COM
8
VOLUME
LEFT THRU
CAUTION
RISK O F ELECTRIC SHO C K
!
0 D O N O T O PE N
SUBWOOFER
B
POWER
ON CORD
(B A L A N C ED ) (B A L AN C E D ) OFF
INPUT OUTPUT
POWER AC 220-240V~50Hz 400W
FUSE T4AL250V
RIGHT SIDE
SUBWOOFER
SERIALNUMBER
LEFT SIDE
SUBWOOFER
INPUT OUTPUT
FROM
(B A L AN C E D ) (B A L AN C E D )
0 I
I
MIXER
I
I
A
I
OUTPUT
I
_ I I MAX WWW.WHARFEDALEPRO.COM
8
VOLUME
RIGHT CAUTION
THRU 0
RISK O F ELECTRIC SHO C K
D O N O T O PE N !
WARNING: SHOCK HAZARD DO NOT OPEN
(100Hz) 180 AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -NE PAS OUVRIR
HIGHPASS
SPEAKER
PHASE
LEVEL IN
LIMIT N 2082
TO RIGHT
MAIN POWER
B
CORD
POWERED
ON
SPEAKER (B A L A N C ED )
INPUT
(B A L AN C E D )
OUTPUT
OFF
SERIALNUMBER
20
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
21
Titan Series
22
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
23
Titan Series
24
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
DIMENSIONES
8.7
221mm
15.59"
396mm
10.47
266mm
8.7
221mm
12.28
312mm
21.89
556mm
15.11
384mm
12.28
312mm
25
Titan Series
DIMENSIONES
15.83
15 402mm
27.87
708mm
18.81
478mm
15.83
402mm
8.7
221mm
15.59"
396mm
10.47
266mm
8A MKII 8.7"
221mm
26
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
DIMENSIONES
12.28"
312mm
21.88"
556mm
15.11"
384mm
12.28"
312mm
7.1"
180mm
15.83
402mm
27.87
708mm
18.81
478mm
15.83
402mm
27
Titan Series
DIMENSIONES
493.0
TOP VIEW
463.0
360.0
360.0
120Hz 150Hz
100Hz 180Hz
80Hz 200Hz 0
180
MAX LOW
PASS FILTER
(BAL/UNBAL) (BALANCED)
431.0
FRONT VIEW SIDE VIEW REAR VIEW
INPUT OUTPUT
(BALANCED) (BALANCED)
I 0 I
I
I
A
I
I
I
_ I IMAX WWW.WHARFEDALEPRO.COM
8
VOLUME
CAUTION
THRU 0
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN !
WARNING: SHOCK HAZARD DO NOT OPEN
(100Hz) 180 AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -NE PAS OUVRIR
HIGHPASS
SPEAKER
PHASE
LEVEL IN LIMIT N 2082
B
ON
SERIALNUMBER
LEFT SIDE VIEW FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW BACK VIEW
28
MANUAL DE OPERACIN Y GUA DEL USUARIO
* Ntese que los detalles de garantas pueden variar de pas a pas. Contacte su distribuidor o tienda
autorizada para informacin. Estos trminos no infringen sus derechos legales
29
Wharfedale Professional
IAG HOUSE, Sovereign Court, Ermine Business Park Huntingdon, Cambs, PE29 6XU, England
www.wharfedalepro.com
Wharfedale Professional reserves the right to alter or improve specifications without notice.
All rights reserved 2010 Wharfedale Pro. Wharfedale Pro is a member of the International Audio Group (IAG).