Roteiro de apresentao Vestgios de cultura popular e oralidade em Frauta de barro

Introduo
Frauta de barro, de 1959 a 2011: uma obra sempre em movimento
1959: Prmio Olavo Bilac de Poesia Rio de Janeiro
1963: primeira edio
Vestgios de memria e vivncia do poeta Luiz Bacellar na cidade de Manaus na
primeira metade do sculo XX, que revelam uma cultura de tradio oral.

Objetivos
Geral: Mapear e analisar as apropriaes e os aspectos orais, advindos de uma cultura
lrico-narrativa popular da cidade de Manaus, na primeira metade do sculo XX,
presentes em Frauta de barro ([1963] 2011), de Luiz Bacellar.
Especficos:
Mapear as histrias orais ou causos populares de Manaus narrados em Frauta
de barro;
Analisar a apropriao de elementos da cultura oral para a produo de uma
poesia lrica e erudita;
Investigar a viso do poeta sobre a cidade e a cultura popular, atravs dos
poemas.

Metodologia
Leitura e anlise de trs sesses de poemas da fonte primria:
Romanceiro suburbano (12 poemas)
Sonetos provincianos (3 poemas)
Trs noturnos municipais (3 poemas)
Leitura de fontes tericas a respeito dos temas: potica oral e performance,
cultura popular, oralidade e literatura, histria e cultura de Manaus na primeira
metade do sculo XX;
Estabelecer uma relao entre as categorias de anlise (cultura popular da
cidade, poticas orais e cultura cmico-popular) com os poemas de Frauta de
barro.

Fundamentao terica
Performance e poesia oral de Paul Zumthor:
Ao complexa pela qual uma mensagem potica simultaneamente, aqui e agora,
transmitida e percebida. Locutor, destinatrio, circunstncias [...] se encontram
concretamente confrontados, indiscutveis (2012, p. 31).
Cultura cmico-popular de Bakhtin;
Estudos etnogrficos de Mrio Ypiranga Monteiro.

Cultura popular e tradio oral:

At o momento, somente foram analisados, mais a fundo, os poemas de Romanceiro
suburbano. As outras duas sesses de poemas possuem j outro carter, que versar em
outra anlise/perspectiva.

Apropriao e recriao dos contos orais:

 Santa Etelvina
O caso da Neca
Romance do esquartejado

Outros elementos da cultura e do imaginrio popular:

A brincadeira e a msica: Torneio de papagaios e Ciranda roda de
um tronco
A memria da cidade: Beco do Pau-no-cessa e Balada das 13 casas
A culinria: Receita de tacac

Estrutura dos poemas: semelhana com a potica oral

Redondilha maior e redondilha menor
Dilogo/proximidade com a fala (Balada do bairro do cu)

Viso cmico-popular de mundo

Semelhana com uma viso carnavalesca de mundo;
O riso/humor como libertador e universal;
Pardia sacra: Balada do bairro do Cu, Parquias de Manaus
utilizao de personagens bblicos ou elementos sagrados em situaes
inusitadas e cmicas (Cristo/Pedro).
Comicidade e inverso de valores.

Exemplo para demonstrao

Santa Etelvina [...]

Antes morrer que manchar
sua doce virgindade
bem podia ser o lema
de Etelvina de Alencar.
Trs maridos recusara,
trs vezes no quis casar
aquela que se chamara
Etelvina de Alencar.
E hoje, em dia de Finados,
em memria dos martrios
para a sua sepultura
levam rosas, levam lrios
levam velas, levam crios,
orao, promessa, rogo
e a sepultura uma pira
coberta de cera e fogo.
(p. 67-69).
 Estruturao em redondilha maior (sete slabas poticas);
Conto de carter popular, muito presente no imaginrio popular da cidade, que
era transmitido oralmente;
Correlao entre profano/sagrado a moa que foi brutalmente violada,
recompe-se em sua sepultura e vira santa, no imaginrio popular.
Forma cmica na representao de elementos religiosos.

Referncias

BACELLAR, Luiz. Frauta de barro. 9. ed. Manaus: Editora Valer, 2011.

BAHKTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Mdia e no Renascimento: o contexto
de Fraois Rabelais. So Paulo: Hucitec; Braslia: Editora da Universidade de Braslia,
1999.
CASCUDO, Lus da Cmara. Dicionrio do folclore brasileiro. So Paulo: Ediouro, s/d.
FERNANDES, Frederico (org.). Oralidade e literatura: manifestaes e abordagens no
Brasil. Londrina: EDUEL, 2003.
KRGER, Marcos Frederico. A sensibilidade dos punhais. Manaus: Edies
Muiraquit, 2011.
ESTUDOS DE LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORNEA. Poticas da
oralidade. Braslia, n. 35, janeiro/junho, 2010.
MONTEIRO, Mrio Ypiranga. Roteiro do folclore amaznico (Tomo II). 2. ed. Manaus:
Edies Fundao Cultural do Amazonas, 1974. (Etnografia Amaznica, I).
OLIVEIRA, Jos Aldemir de. Manaus de 1920-1967: a cidade doce e dura em excesso.
Manaus: Valer Editora, 2003.
ZUMTHOR, Paul. Introduo poesia oral. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.