NT - 1690 A Powerbox - 80 95

Rue des Barronnires
BEYNOST 01708 MIRIBEL Cedex

Fax : +33 [0]4 78 55 25 63
www.france-air.com
NOTICE TECHNIQUE
Power Box 80 et Power Box 95
AVEC OU SANS BATTERIE ELEC/EAU CHAUDE/CHANGE-OVER AV
SOMMAIRE
MMENCER 3
3
livraison 3
nit 3
du pROduIT 4
S 5
& 95 Horizontal 5
0 & 95 vertical 6
ec toitures contre intempries 7
TECHNIquE 7
s des moteurs lectriques 7
s des batteries lectriques 8
5.3 powerBox 80 sans batterie/batterie eau chaude/batterie CO 8
5.4 powerBox 95 sans batterie/batterie eau chaude/batterie CO 8
avec batterie lectrique 9
avec batterie lectrique 9
vec batterie eau standard 9
vec batterie eau standard 10
vec batterie change-over 10
avec batterie change-over 11
3 voies 12
ON 13
t dinstallation 13
dimplantation 14
maintenance 14
endues 15
t sur une surface plane 15
nits 16
nt des conduits 16
du registre rectangulaire 16
t des condensats 17
6.10 Installation de la toiture (obligatoire pour les installations extrieures) 17
it vanne 3 voies 18
nt lectrique de lunit 18
monophase 19
triphase 19
nt des accessoires 20
mmande 20
6.13.2 Sondes dCv, capteur de prsence, M/A dport, incendie, saison 20
oteur batterie 20
teur du by-pass 21
ctrique de prchauffage CIREC 21
de recyclage 21
ns pressostats filtres 22
ication MOdBuS 22
alarme gnrale 22
en service 23
che de lunit 23
mmande 24
cipale de OFF 24
cipale de ON 25
unit 26
partir dalarme 26
ation RTC 27
at 27
eur 27
n changeur 27
ng/freeheating 27
e recyclage 27
chauffage ou eau ou C/O 28
sondes 28
ccs 28
ral 28
ateur 28
enance 29
ance 29
31
e 31
fo 31
que 31
lateur 32
rme 32
istorique 33
ES FONCTIONS pARTICuLIRES 33
soufflage et de reprise 33
manuel 34
matique sans capteur de prsence 34
matique avec capteur de prsence 34
tomatique par sonde dCv 34
nt de consigne en mode conomie 35
8.3 Relance ou Boost (Mise en route appareil hors plage horaire) 35
on nocturne 35
atinal progressif 36
s dbits dair 36
/ Free-heating 36
t de saison 37
isation incendie 37
37
protection 37
n antigel changeur 37
Rp sur batterie lectrique 37
tigel sur le circuit de leau 38
crassement des filtres 38
er 38
ssostat 38
madaire dencrassement des filtres 38
dE CONFIguRATION 39
mtres de configuration 39
E 44
des alarmes 47
maintenance 48
49
parvenez pas liminer la panne 49
ervice du produit-limination 49
COFFRET 50
A MACHINE (SuIvANT CONFIguRATION) 51
ON I/O 51
CE 52
ons gnrales 52
ent des filtres 52
mplacement de lchangeur 53
ent des ventilateurs 53
00 et 700 53
tailles 54
N 54
1 - AVANT DE COMMENCER
Pour un meilleur reprage, vous trouverez les symboles suivants dans le texte du manuel dutilisation. Le tableau suivant dcrit les symboles
Symbole Signification
ATTENTION Avertissement ou remarque
LIRE ATTENTIVEMENT Instructions importantes
ASSISTANCE TECHNIQUE Conseils et informations pratiques
INFORMATIONS TECHNIQUES Informations techniques plus dtailles
Rfrence une autre section / partie du

manuel dutilisation
Avant linstallation, veuillez lire attentivement le chapitre Scurit dutilisation de lunit de ventilation, dans lequel vous trouverez les instructio
Cette notice contient des instructions importantes pour assurer une installation correcte de lunit de ventilation. Avant linstallation de lunit,
2 - DBALLAGE
2.1 - CONTRLEZ LA LIVRAISON
LIRE ATTENTIVEMENT
Lors de la livraison, contrlez directement si lemballage du produit est intact. En cas dendommagent de lemballage, prvenez le transporte
Contrlez si le type de produit livr correspond votre commande. En cas de doute, ne dballez pas le rcuprateur et prvenez France AIR
Aprs le dballage, contrlez ltat des units et de tous ses lments. En cas de doute, adressez vous au fournisseur.
Nutilisez jamais une unit endommage.
Si vous ne dballez pas directement le rcuprateur aprs rception, il devra tre entrepos dans un endroit intrieur sec ayant une tempra
En cas de non respect de ces consignes, la garantie France AIR ne sappliquera pas.
2.2 - DBALLEZ LuNIT
LIRE ATTENTIVEMENT
Si lunit de ventilation a t expose des tempratures infrieures 0 C durant le transport, laissez lunit dballe la temprature amb
3 - DESCRIPTIf Du PRODuIT
Powerbox 80 & 95 Horizontal
Powerbox 80 & 95 Vertical
4 - DIMENSIONS
4.1 - POwERBOx 80 & 95 HORIZONTAL
Taille A B C D E F G
400 700 1555 365 250 328 183 183
700 850 1555 365 250 483 183 183
1500 1030 2010 595 355 498 266 337
2700 1430 2040 660 400 857 287 254
3100 1650 2240 660 400 1003 324 330
4000 1650 2380 675 500 1030 310 338
X Distance prvoir pour retirer changeurs et filtres

4.2 - POwERBOx 80 & 95 VERTICAL
Taille A B C D E F G
400 510 1280 700 250 334 183 766
700 560 1400 700 250 334 183 280
1500 990 1770 1100 355 650 225 1062
2700 1400 1800 1210 400 702 254 1080
3100 1100 2000 1250 400 618 316 1280
4400 1300 2000 1300 500 644 328 1280
X Distance prvoir pour retirer changeurs et filtres
4.3 - INTEMPRIES
Aux cotes A et B des diffrentes PowerBox, il faut rajouter 120 mm pour obtenir les dimensions exactes de la toiture.
5 - DESCRIPTIf TECHNIquE
5.1 - CARACTRISTIquES DES MOTEuRS LECTRIquES
Modle Alimentation Frquence Puissance [W] Intensit [A]
400 H Mono 230V 50 Hz 195 1.28
700 H Mono 230V 50 Hz 355 1.28
1500 H Mono 230V 50 Hz 552 4.7
2700 H Mono 230V 50 Hz 919 6.4
3100 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 750 2.4
4000 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 1500 3.75
400 V Mono 230V 50 Hz 195 1.28
700 V Mono 230V 50 Hz 355 1.28
1500 V Mono 230V 50 Hz 552 4.7
2700 V Mono 230V 50 Hz 919 6.4
3100 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 552 x 2 9.4
4400 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 919 x 2 13
5.2 - CARACTRISTIquES DES BATTERIES LECTRIquES
5.3 - POwERBOx 80 SANS BATTERIE/BATTERIE EAu CHAuDE/BATTERIE CO
Modle Alimentation Frquence Puissance [W] Intensit [A]
400 H Mono 230V 50 Hz 1000 4.3
700 H Mono 230V 50 Hz 2000 8.6
1500 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 3000 4.4
2700 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 4500 6.5
3100 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 4500 6.5
4000 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 6000 8.7
400 V Mono 230V 50 Hz 1000 4.3
700 V Mono 230V 50 Hz 2000 8.6
1500 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 3000 4.4
2700 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 4500 6.5
3100 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 4500 6.5
4400 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 6000 8.7
Modle Alimentation Frquence Puissance [W] (1) Intensit [A] (2)
400 H Mono 230V 50 Hz 0.40 1.72
700 H Mono 230V 50 Hz 0.51 2.08
1500 H Mono 230V 50 Hz 1.75 8.24
2700 H Mono 230V 50 Hz 2.72 11.38
3100 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 2.61 7.00
4000 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 4.38 9.18
400 V Mono 230V 50 Hz 0.44 1.86
700 V Mono 230V 50 Hz 0.54 2.22
1500 V Mono 230V 50 Hz 1.84 8.6
2700 V Mono 230V 50 Hz 2.79 11.62
3100 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 2.72 5.54
4400 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 4.38 9.56
(1) Maximum consomm para le rcuprateur complet
(2) Intensit maximum calcul en fonction de la puissance mesure
5.4 - POwERBOx 95 SANS BATTERIE/BATTERIE EAu CHAuDE/BATTERIE CO
Modle Alimentation Frquence Puissance [W] (1) Intensit [A] (2)
400 H Mono 230V 50 Hz 0.39 1.68
700 H Mono 230V 50 Hz 0.49 2.02
1500 H Mono 230V 50 Hz 1.68 8.00
2700 H Mono 230V 50 Hz 2.63 11.50
3100 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 2.68 5.60
4000 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 4.21 10.40
400 V Mono 230V 50 Hz 0.44 1.90
700 V Mono 230V 50 Hz 0.55 2.30
1500 V Mono 230V 50 Hz 1.62 7.10
2700 V Mono 230V 50 Hz 2.58 11.30
3100 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 2.58 6.24
4400 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 4.62 9.12
(1) Maximum consomm para le rcuprateur complet
(2) Intensit maximum calcul en fonction de la puissance mesure
5.5 - POwERBOx 80 AVEC BATTERIE LECTRIquE
5.6 - POwERBOx 95 AVEC BATTERIE LECTRIquE
5.7 - POwERBOx 80 AVEC BATTERIE EAu STANDARD
Modle Alimentation Frquence Puissance [W] Intensit totale [A]
400 H Mono 230V 50 Hz 1.40 6.02
700 H Mono 230V 50 Hz 2.51 10.68
1500 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 4.75 8.52
2700 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 7.22 12.19
3100 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 7.11 13.50
4000 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 10.38 17.88
400 V Mono 230V 50 Hz 1.44 6.16
700 V Mono 230V 50 Hz 2.54 10.82
1500 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 4.84 8.70
2700 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 7.29 12.31
3100 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 7.22 12.04
4400 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 11.16 18.26
Modle Alimentation Frquence Puissance [W] Intensit totale [A]
400 H Mono 230V 50 Hz 1.39 5.98
700 H Mono 230V 50 Hz 2.49 10.70
1500 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 4.68 8.40
2700 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 7.13 12.30
3100 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 7.13 12.30
4000 H Tri 400V + N + PE 50 Hz 10.21 19.10
400 V Mono 230V 50 Hz 1.44 6.20
700 V Mono 230V 50 Hz 2.55 10.90
1500 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 4.62 7.90
2700 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 7.08 12.20
3100 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 7.08 12.70
4400 V Tri 400V + N + PE 50 Hz 10.62 17.80
Modle Dbit [m /h]
3
Puissance [W] PdC sur lair [Pa] PdC sur leau [kPa] Diamtre raccordement
400 H 470 2.50 20 1.17 1/2
700 H 650 3.55 22 2.53 1/2
1500 H 1570 7.46 25 0.71 1/2
2700 H 2700 14.91 20 2.32 1/2
3100 H 2780 18.34 13 5.88 1/2
4000 H 3800 21.86 21 8.09 1/2
400 V 520 4.00 7.64 5.42 1/2
700 V 690 4.72 11.58 7.29 1/2
1500 V 1850 12.56 9.11 1.02 3/4
2700 V 3070 23.79 7.73 8.94 1/2
3100 V 3050 22.29 9.69 9.61 3/4
4400 V 4700 32.01 12.07 8.53 3/4
En chaud Donnes pour un rgime deau 90/70 Tentre air = 15 C
5.8 - POwERBOx 95 AVEC BATTERIE EAu STANDARD
Modle Dbit [m /h]
3
400 H 450 2.45 19 1.12 1/2
700 H 640 3.52 21 2.49 1/2
1500 H 1430 7.09 21 0.65 1/2
2700 H 2650 14.76 19 2.28 1/2
3100 H 2750 18.22 13 5.81 1/2
4000 H 3650 21.38 20 7.76 1/2
400 V 490 3.86 7 5.08 1/2
700 V 670 4.64 11 7.07 1/2
1500 V 1700 11.95 8 0.93 3/4
2700 V 2950 23.23 7 8.57 1/2
3100 V 2800 21.19 9 8.78 3/4
4400 V 4250 30.2 10 7.68 3/4
5.9 - POwERBOx 80 AVEC BATTERIE CHANGE-OVER
Modle Dbit [m /h]
3
400 H 470 4.29 75 10.81 1/2
700 H 650 5.56 81 3.28 1/2
1500 H 1570 13.86 93 11.55 1/2
2700 H 2700 25.12 73 13.89 3/4
3100 H 2780 25.58 49 2.00 3/4
4000 H 3800 32.11 78 3.03 3/4
400 V 520 5.56 29 5.96 1/2
700 V 690 6.93 44 8.78 1/2
1500 V 1850 19.61 35 12.50 1/2
2700 V 3070 33.64 30 13.90 3/4
3100 V 3050 30.34 37 2.50 1
4400 V 4700 43.35 46 2.03 1
En froid Donnes pour un rgime 7 C/12 C Tentre air = 20 C
Modle Dbit [m /h]3
400 H 470 1.22 273 16.65 1/2
700 H 650 1.49 78 4.57 1/2
1500 H 1570 3.95 89 17.65 1/2
2700 H 2700 7.27 70 21.80 3/4
3100 H 2780 6.44 46 2.43 3/4
4000 H 3800 8.42 76 3.89 3/4
400 V 520 1.59 28 9.35 1/2
700 V 690 1.99 42 13.73 1/2
1500 V 1850 5.76 34 20.18 1/2
2700 V 3070 10.03 29 23.04 3/4
3100 V 3050 8.12 35 3.46 1
4400 V 4700 10.40 43 2.25 1
5.10 - POwERBOx 95 AVEC BATTERIE CHANGE-OVER
Modle Dbit [m /h]
3
400 H 450 4.15 70 10.20 1/2
700 H 640 5.50 79 3.21 1/2
1500 H 1430 12.96 78 10.26 1/2
2700 H 2650 24.78 71 13.26 3/4
3100 H 2750 25.38 48 1.97 3/4
4000 H 3650 31.29 73 2.87 3/4
400 V 490 5.30 27 5.49 1/2
700 V 670 6.78 42 8.44 1/2
1500 V 1700 18.34 31 11.10 1/2
2700 V 2950 32.58 29 13.14 3/4
3100 V 2800 28.38 33 2.22 1
4400 V 4250 40.12 39 1.76 1
En froid Donnes pour un rgime 7 C/12 C Tentre air = 20 C
Modle Dbit [m /h]3
400 H 450 1.18 67 15.76 1/2
700 H 640 1.53 82 4.75 1/2
1500 H 1430 3.69 75 15.70 1/2
2700 H 2650 7.18 68 21.29 3/4
3100 H 2750 6.37 45 2.38 3/4
4000 H 3650 8.15 70 3.68 3/4
400 V 490 1.51 26 8.61 1/2
700 V 670 1.94 41 13.20 1/2
1500 V 1700 5.39 30 18.00 1/2
2700 V 2950 9.72 28 21.82 3/4
3100 V 2800 7.54 31 3.04 1
4400 V 4250 9.06 38 1.77 1
5.11 - KIT VANNE 3 VOIES
Vanne Moteur
Powerbox Code FA
Modle Raccordement Modle
400 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
700 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
1500 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
2700 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
3100 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
4000 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
400 V BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
700 V BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
1500 V BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750085
2700 V BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750133
3100 V BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750085
4400 V BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750646
400 H CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
700 H CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
1500 H CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
2700 H CO BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750645
3100 H CO BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750645
4000 H CO BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750645
400 V CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
700 V CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
1500 V CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750133
2700 V CO BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750085
3100 V CO BUL020F300 1 AXS215SF222 60037467
4400 V CO BUL020F300 1 AXS215SF222 60037467
6 - INSTALLATION
6.1 - EMPLACEMENT DINSTALLATION
INFORMATIONS TECHNIQUES
Lunit peut tre utilise lintrieur dans un endroit protg et sec, dans une temprature ambiante de + 5 C + 35 C.
Tasseaux mtalliques non fournis

Lunit peut tre utilise lextrieur avec ajout de registre motoris et dune toiture. Ces lments sont proposs en accessoires et sont re
Lunit nest pas prvue pour vhiculer de lair contenant des mlanges inflammables ou dtonnant, des vapeurs chimiques, des poussires l
Lindice de protection des Powerbox est IP 44 et IP 56 pour le coffret de rgulation.
6.2 - DIMENSIONS DIMPLANTATION
INFORMATIONS TECHNIQUES
Tous les types dunits de ventilation peuvent tre installs en position horizontale. Toute autre position est interdite.
Lunit doit tre installe de faon telle ce que la direction de soufflage de lair corresponde la direction de circulation de lair dans le syst
de larmoire de rgulation, laccs aux raccordements des units latrales et laccs au capot du filtre air et de lchangeur.
6.3 - DISTANCES DE MAINTENANCE
Tous les matriaux utiliss une distance infrieure 100 mm de lunit de ventilation doivent tre ininflammables (ne brlent pas, ne senfla
Ces matriaux ne peuvent toutefois pas couvrir les ouvertures dadmission et de soufflage.
La distance de scurit des bouches de soufflage pour des matriaux inflammables est de 500 mm,
La distance de scurit dans les autres directions est de 100 mm pour des matriaux inflammables.
6.4 - uNITS SuSPENDuES
(Pour version horizontale uniquement)
Utilisez le gabarit de perage ci-dessous pour reprer lemplacement des points dancrage.
Percez les trous dans le plafond, assurez-vous de la fermet de la structure de construction et accrochez lunit au moyen de tiges filetes ZT
ATTENTION
La fixation doit pouvoir supporter le poids de lunit !
Etant donn le poids de lunit, il est ncessaire dutiliser un appareil de manutention appropri pour la soulever (chariot lva- teur ou autre
ASSISTANCE TECHNIQUE
4 6 crous autobloquants de dimension M8 (selon le type dunit).
4 6 tiges filetes.
4 6 chevilles de type et dimensions correspondant (dpendant du type de matriau de construction du plafond et du poids de lunit).
Perceuse et forets de dimensions correspondants.
Pince et cl correspondant aux crous.
6.5 - POSITIONNEMENT SuR uNE SuRfACE PLANE
(Pour les versions verticales uniquement)
Installez lunit de ventilation sur une surface plane rigide et horizontale.
6.6 - POIDS DES uNITS

(Pour version horizontale uniquement)
Utilisez le gabarit de perage ci-dessous pour reprer lemplacement des points dancrage.
Poids des Taille Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Vertical sans Vertical Vertical avec
produits en sans avec avec batterie avec batterie avec batterie EC
(kg) batterie batterie EL EC batterie CO batterie EL
400 79 80 82 84 82 82 96
700 95 96 99 102 95 96 100
1500 184 187 190 194 216 219 225
2700 239 243 248 255 277 281 289
Powerbox 95
3100 245 250 255 261 283 288 304
avec by-pass
uniquement 4400 300 306 310 318 361 368 390
Valeurs approximatives.
6.7 - RACCORDEMENT DES CONDuITS
Raccordez directement le piquage de la Powerbox sur la gaine circulaire.
ASSISTANCE TECHNIQUE
4 sert fil Tournevis
Bande aluminium
LIRE ATTENTIVEMENT
Les conduits doivent avoir les mmes dimensions que ceux de la machine. Une diminution de la puissance de lunit peut tre remarque lo
Raccordez les piquages dadmission et de soufflage (piquage rectangle/rond) par des raccords souples, pour viter la trans- mission des vib
Tous les raccords des conduits de ventilation lunit doivent tre rendus tanches par du mastic ou une bande dtanchit.
6.8 - RACCORDEMENT Du REGISTRE RECTANGuLAIRE
Ce registre sutilise pour la protection de batterie eau.
Le conduit dair neuf se retrouve ferm ds lextinction de la machine. Il est prinstall dusine. Dans le cas o il ne serait pas mont dusine,
Dmonter le panneau avec un tournevis cruciforme.
Dvisser alors la collerette du piquage par lintrieur.
Remonter le panneau sans la collerette de piquage.
Monter le registre via 4 vis auto foreuses.
Ramener les cbles lectriques du registre au niveau du coffret de rgulation en vous aidant du chemin de cble.
Passez le cble par un presse toupe disponible.
Raccorder sur le bornier lectrique.
Ce registre tant de forme carre, il ncessite une pice dadaptation carr/rond pour le raccordement sur conduites circulaires.
6.9 - RACCORDEMENT DES CONDENSATS
Il est important dinstaller un siphon dvacuation des condensats pour viter les odeurs et pallier la diffrence de pression entre lextrieur (
PAM = Pression dAspiration Maximale (en Pa) (bas sur des conditions de filtre sale )
Dimension X = (PAM/10) + 50 (mm) Dimensions Y = X/2 (au minimum)
La hauteur X (en mm) doit correspondre au minimum (prendre une marge de 50 mm) la pression ngative dans lunit en mm de colonne d
La hauteur Y (en mm) doit correspondre la moiti de la pression ngative dans lunit. On prend gnralement Y=X/2 (voir formule ci-dessu
Si lunit est installe dans des locaux non chauffs ou lextrieur, le siphon devra tre isol thermiquement et chauff laide dun cble (fo
En cas de non installation dun siphon la machine nest plus garantie.
ATTENTION
Si la machine est installe lextrieur, il faudra vrifier lors de linstallation du siphon la non prise en glace de celui-ci.
6.10 - INSTALLATION DE LA TOITuRE (obligatoire pour les installations extrieures)
La toiture peut tre livre monte sur le rcuprateur ou sparment comme accessoire.
La toiture est constitue dune ou deux tles symtriques avec des pliages et trous de fixations prpars. Les tles doivent tre fixes laide
ATTENTION : Lorsque que la toiture est commande en accessoire, le profil de la Power Box nest pas perc. Il faut dans un premier temps
Lorsque la toiture est constitue de deux pices, lunion entre ces 2 pices est assure par un pliage spcial. Appliquer les tles en respectan
Avant de visser et perforer le profil en aluminium, sassurer que les tles soient bien centres avant de commencer la fixation de la premire t
Appliquer les vis et les rondelles dans laccessoire dtanchit comme sur limage.
Ne pas oublier de bien fermer les capuchons de laccessoire dtanchit des vis.
6.11 - INSTALLATION KIT VANNE 3 VOIES
Vanne Moteur
Powerbox Code FA
Modle Raccordement Modle
400 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
700 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
1500 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
2700 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
3100 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
4000 H BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
400 V BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
700 V BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
1500 V BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750085
2700 V BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750133
3100 V BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750085
4400 V BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750646
400 H CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
700 H CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
1500 H CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
2700 H CO BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750645
3100 H CO BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750645
4000 H CO BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750645
400 V CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
700 V CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750084
1500 V CO BUL015F300 1/2 AXS215SF222 750133
2700 V CO BUL020F300 3/4 AXS215SF222 750085
3100 V CO BUL020F300 1 AXS215SF222 60037467
4400 V CO BUL020F300 1 AXS215SF222 60037467
Le servomoteur fournit avec le kit by-pass de la batterie deau est oprationnel pour une temprature de service comprise entre 0 et 50 C. Po
6.12 - RACCORDEMENT LECTRIquE DE LuNIT
ATTENTION
Le sectionneur principal dalimentation lectrique doit tre en off avant toute intervention sur lunit de ventilation !
Linstallation doit tre ralise par une personne habilite effectuer des installations lectriques. Toutes les instructions renseignes dans c
Les informations lectriques indiques sur le produit sont prioritaires aux schmas repris dans cette notice ! Vrifiez si le marquage des born
Si le produit est raccord un systme de commande autre que loriginal, adressez-vous la socit qui a livr ce systme pour le raccorde
Lunit doit tre raccorde par un cble isol rigide, rsistant la temprature et dun diamtre correspondant aux normes et rglementation
Tous les cbles doivent passer par les presses toupes dans le ct du coffret de rgulation pour maintenir lindice de protection lectrique.
Les paramtres lectriques sont renseigns sur la plaquette signaltique, qui est place sur le coffret de rgulation.
Toutes les phases dalimentation lectrique doivent tre raccordes au travers dun disjoncteur de puissance de type et de courant correspo
Lunit doit tre raccorde de telle faon ce quil soit possible de la dbrancher de lalimentation lectrique avec un seul lment.
Lunit doit tre raccorde un rseau de type NT-S, ce qui signifie que le conducteur de neutre doit toujours tre raccord. Si le cble dalim
Toute intervention ou modification du raccordement interne de lunit sont interdites et entranent la perte de garantie.
Le bon fonctionnement de lunit ne peut tre garantit quavec lutilisation des accessoires dorigine.
Sil est ncessaire dinstaller un capteur ou un lment de rgulation dans lunit ou sur la protection de lunit, veuillez consulter France A
Le raccordement du cble dalimentation devra tre effectu directement sur linterrupteur cadenassable situ dans le coffret de rgulation.
Coffret lectrique Rsistance de terminaison 120 , rseau MODBUS

6.12.1 - Versionmonophase
Consulter la plaque signaltique du produit (caractristiques techniques) afin de vrifier le type dalimentation avant de procder lopration
Ouvrir le coffret quip dun interrupteur cadenassable et raccorder lalimentation du rseau lectrique sur les bornes prvues cet effet.
Le coffret est mont avec les bornes L1, L2 et L3 pontes dusine.

Alimenter lune des bornes de phases (L1, L2 ou L3) sans retirer les ponts et N 230V. Ne pas oublier le raccordement de la terre (PE).
6.12.2 - Versiontriphase
Consulter la plaque signaltique du produit (caractristiques techniques) afin de vrifier le type dalimentation avant de procder lopration
Ouvrir le coffret quip dun interrupteur cadenassable et raccorder lalimentation du rseau lectrique sur les bornes prvues cet effet.
Alimenter sur L1, L2, L3 et N. Ne pas oublier le raccordement de la terre (PE).
ATTENTION : Le raccordement du neutre est obligatoire pour garantir le fonctionnement des composants de rgulation.
6.13 - RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES
6.13.1 - Tlcommande
Le carton de la tlcommande est situ, la rception du produit, dans un des piquages de la machine. A noter que le produit ne peut pas fon
Raccorder la tlcommande la carte de rgulation situe dans le coffret lectrique en suivant le schma ci-dessous :
Possibilit de commander des cbles de longueur suprieure celle livre avec lappareil (voir catalogue France Air).
6.13.2 - SondesDCV,capteurdeprsence,M/Adport,incendie,saison
Il est possible de rguler la machine en fonction de capteur ou accessoire externe suivant lentre utilise et le paramtrage de la machine. P
Le branchement de ces accessoires sur la carte de rgulation doit tre ralis suivant le schma lectrique de la machine (voir paragraphe co
6.13.3 - Servomoteurbatterie
Placer le servomoteur, en respectant les instructions de montage qui laccompagne. Servomoteur pour rgulateur sortie progressive.
Passer le cble par le presse-toupe destin cet effet dans le botier de contrle.
Relier les fils du cble du servomoteur aux bornes du boitier de contrle comme suit : Fil Bleu : (0V)
Fil Brun : (24V)
Fil Rouge : AO3 (0-10V)
ATTENTION
Les fils non utiliss ne doivent pas tre raccords ou tre en contact avec dautres cbles. Nous recommandons de les isoler.
En cas dutilisation dun servomoteur 4 fils, veuillez retirer le pont ralis dans le coffret de rgulation entre le GND du signal de sortie analo
6.13.4 - Servomoteurduby-pass
Raccordement ncessaire seulement sur les modles avec By-pass et sans rgulation intgre.
Deux options sont possibles afin dalimenter les servomoteurs qui quipent les rcuprateurs.
1 cas : Contrle ouverture-fermeture :

er
Lorsque le contact est ferm, le servomoteur va ouvrir le registre de by-pass.

Lorsque le contact est ouvert, le servomoteur va automatiquement fermer le registre de by-pass. Le servomoteur ne pourra assumer que les
2 cas : Contrle par 3 points :
e
Permet un contrle complet de louverture et fermeture du registre. Il est donc possible davoir des positions intermdiaires entre ouverture et
Lalimentation et le contrle du registre est assur par le coffret de rgulation mont sur le rcuprateur. Le raccordement lectrique doit don
Fil Noir : (0V) Fil Brun : (24V)
Fil Rouge : (0-24V)
6.13.5 - BatterielectriquedeprchauffageCIREC
Gamme de batterie lectrique circulaire CIREC. Chauffage de conduite aliment en mono ou triphas (suivant produit et tension de command
La dimension du cble dalimentation doit tre choisie en fonction de la puissance du chauffage et les conditions dinstallation, vous reporter a
Cble de commande. Cble deux conducteurs de diamtre min. 0,5 mm . Longueur maximale 50 m.
2
Lentre 0-10V doit toujours tre raccorde entre les bornes 7 et 8. Avec cette mthode de rgulation, tous les lments de commande du rg
Branchement
7 AO2 droit
8 AO2 gauche
6.13.6 - Caissonderecyclage
En standard, les rcuprateurs de la gamme PowerBox ne sont pas quips de caisson de recyclage ( commander en accessoire).
Il est possible de piloter un tel caisson par la rgulation.
Pour le branchement sur la carte de rgulation, se reporter au schma lectrique.
Pour le paramtrage, veuillez vous reporter la documentation du caisson de recyclage.
6.13.7 - Installationspressostatsfiltres
En standard, lindication de lencrassement des filtres est assure laide dun timer (6 mois).
Cependant, les rcuprateurs de la gamme PowerBox peuvent tre quips (en option prciser lors de
la commande) de pressostats permettant le contrle dencrassement des filtres. La perte de charge maximale admissible sur les filtres G4 et
6.13.8 - CommunicationMODBuS
Rsistance de la terminaison 120 ,
rseau MODBUS
GND
-
+
Le rseau MODBUS RTU doit tre connect la prise MODBUS de la carte lectronique.
Type de prise J3 : PHOENIX CONTACT-MC 1,5/3-ST-3,5-PRISE, LIBRE, 3,5 MM,3 VOIES) - Code France AIR : 125457.
Pour lutilisation de lunit avec protocole ModBus, vous rfrer la notice spcifique (adressage ModBus).
6.13.9 - Relaisdalarmegnrale
Il est possible de grer un relais dalarme configurable. Pour chaque typologie dalarme il y a un paramtre qui permet de choisir si cette donn
7 - PREMIRE MISE EN SERVICE
LIRE ATTENTIVEMENT
Bien fixer lunit. La fermer et la raccorder arauliquement.
Brancher lalimentation (suivant le schma dans le coffret).
Brancher la tlcommande sur le bornier.
Ne pas oublier dinstaller les protections pour la machine.
Vrifier la mise la terre.
Vrifier des tensions (240 ou 400V).
Ouvrir linterrupteur de proximit.
Le boitier de commande indique checking puis lcran affiche OFF.
La PowerBox est sur OFF, bip en action.
Appuyer sur ESC pour visualiser les alarmes et les acquitter.
- RTC, rentrer la bonne heure ou utiliser le menu installateur/horloge.
- Dmarrage de la machine quand tous les dfauts sont dsactivs en appuyant sur ESC.
- Rentrer vos paramtres, vitesse, mode et autres fonctions dans le menu installateur (code 1616).
ATTENTION
A la premire mise en route de la machine : il est ncessaire de paramtrer la rgulation. A noter que par dfaut , les ventilateurs so
ATTENTION
Toutes les interventions ou modifications du raccordement interne de lunit sont interdites et entranent la perte de garantie.
Nous recommandons dutiliser les accessoires que nous fournissons. Veuillez contacter France Air en cas de doute concernant la possibilit d
7.1 - MISE EN MARCHE DE LuNIT
Lunit est mise en service (Stand by) en tournant le sectionneur principal en position I (enclench). Aprs enclenchement du sectionneur prin
7.11 - Latlcommande
Pilotage distance prvu avec un cran graphique 128 x 64 pixels et certaines touches ddies.
Il existe deux versions de tlcommandes.
Touche ENTER
Sur le clavier, on trouve 6 touches de navigation pages et mise en forme des valeurs avec la signification suivante :
HAUT et BAS :
- Changement des paramtres.
- Dplacement du curseur.
- Neutralisation du buzzer, si lon appuie environ 2 secondes sur la touche BAS.
GAUCHE et DROITDROIT :
- Visualisation des tats de la machine.
- Activation de la fonction BOOST si lon appuie sur les touches simultanment.
ENTER :
- Validation dune valeur.
- Confirmation de la valeur.
- Rinitialisation dune alarme en appuyant 2 secondes.
- Dfilement des alarmes.
ESC :
- Allumer et teindre la machine (en appuyant 2 secondes sur la touche).
- Annulation de la saisie.
7.12 - PageprincipaledeOff
La page principale de OFF change selon le motif pour lequel lunit est arrte. Lunit est alimente lectriquement mais ne fonctionne pas.
1. Unit OFF : unit arrte partir de la touche de la tlcommande
2. Unit OFF de Marche-Arrt : unit est arrte par le contact analogique DI Marche-Arrt en position Arrt
3. Unit OFF du Superviseur : unit arrte par le module de supervision
4. Unit OFF En Dfaut : unit arrte par une alarmes de blocage de lunit
5. Unit OFF Mode Incendie : unit arrte par le contact incendie
7.13 - PageprincipaledeON
Lorsque lunit sactive en ON on visualise la page principale :
Temprature de lair mesur par la sonde de rg

Mode de fonctionnement de la machine
Vitesse de ventilation
Information sur la modalit de fonctionnement :
CONFORT : Rg. automatique tranche Confort
CONFORT+CP : Rg. automatique avec capteur de prsence actif
ECONOMIE : Rg. automatique tranche Economie
NON TRAVAILLE : Rg. automatique tranche de Non Travail
ERREUR RTC : Rg. automatique en erreur RTC
MANUEL : Rg. manuel
SONDE 0-10V : Rg. par la sonde 0-10V
SONDE CO2/COV : Rg. par la sonde CO2/VOC
SONDE QAI/RH Rg. par la sonde QAI/RH
S-VENTILATION : Sur-Ventilation nocturne
BOOST : Relance(Boost) da entre numrique
BOOST MATINAL : Dmarrage matinal progressif
INCENDIE : Mode incendie
INCENDIE (M) : Mode Marche la mort incendie
TEST FILTRE : Test hebdomadaire dencrassement filtre actif
Icne pour Encrassement filtre de soufflage.
Icne pour Encrassement filtre de reprise.
Icne dalarme, lorsquil y a des alarmes actives cette icne apparat. Si toutes les alarmes prsentes ont t visionnes licne est fixe, autre
Icne pour Mode Incendie.
Icne de la vitesse des ventilateurs.
Icne du Boost partir de lentre analogique, ou sur la touche en appuyant simultanment sur les touches GAUCHE et DROIT (flches de la
Icne de Sur-Ventilation nocturne.
TEST Icne pour Forage(/Test) de lunit.

A partir de la page principale on peut accder aux pages dtat, en appuyant sur la touche DROIT. En appuyant sur la touche ESC on accde
7.14 - Etatdelunit
Il existe plusieurs procdures pour lallumage/arrt de lunit :
1 - Au moyen de la touche On/Off relative
Allumage : appuyer sur la touche relative pendant environ 2 secondes : si toutes les autres conditions actives sont prsentes, la mac
Arrt : appuyer sur la touche relative pendant environ 2 secondes : la machine se positionne en OFF .
2 - Au moyen de la commande Marche/Arrt par entre analogique (paramtre, PH05 = 1)
Allumage : fermer le contact, si toutes les autres conditions actives sont prsentes, la machine se positionne en ON . Arrt : si le co
3 - Au moyen du protocole de supervision (paramtre, PH06 = 1)
Allumage : activer par le protocole ltat dallumage : si toutes les autres conditions actives sont prsentes, la machine se positionne e
Arrt : si ltat dallumage est dsactiv par le protocole, la machine se positionne en OFF par protocole de supervision
Ltat de On/Off par la touche a la priorit par rapport aux deux autres, en effet les tats de On/Off par lentre numrique et par le protocole d
Une machine arrte par entre numrique Marche/Arrt peut :
passer ltat de OFF par la touche (en appuyant sur la touche ESC),
passer ltat de OFF par superviseur si la condition de OFF se vrifie par entre numrique et si ltat de OFF par superviseur est con
passer ltat de ON si la condition de OFF se vrifie par entre numrique et si ltat de OFF par superviseur nest pas configur.
Une machine arrte par protocole de supervision peut :
passer ltat de OFF par la touche (en appuyant sur la touche ESC),
passer ltat de OFF par entre numrique si la condition de OFF se vrifie par superviseur et si ltat de OFF se dclenche par entre
passer ltat de ON si la condition de OFF se vrifie par superviseur et si la condition de OFF nest pas prsente par entre numrique
La touche On/Off machine est la touche ESC appuye pendant environ 2 secondes.
Par lentre de Marche/Arrt distance (si elle est prsente) elle est configurable travers les paramtres :
PH05 : Active la fonction
PH52 : Configure la logique NC, NO pour le contact numrique
7.15 - EtatOffpartirdalarme
Lorsque la machine est allume, il existe un tat ultrieur OFF par alarme, qui arrte lunit, tous les dispositifs et qui ferme compltement les
Alarmes thermique du ventilateur de soufflage (AL01)
Alarmes thermique du ventilateur de reprise (AL02)
Alarme pressostat diffrentiel (AL03)
Alarme fin de course du registre air neuf (AL06)
Alarme incendie (AL16)
Temprature de soufflage infrieur PA36 suprieur 10 minutes (AL17)
Temprature de soufflage suprieur PA37 suprieur 10 minutes (AL18)
Temprature retour deau suprieur 100C (AL21)
Temprature retour deau infrieur 5C in t (AL22)
Alarme Sonde temprature antigel (ES01)
Au rtablissement des conditions dalarme la machine revient au fonctionnement normal.
7.16 - ConfigurationRTC
Lorsque la carte est prive de tension pendant quelques jours, lhorloge de systme RTC (Real Time Clock) se dcharge et il faut la configure
Une fois lhorloge configure, appuyer sur Enter pour mettre jour lRTC et accder la page principale de lapplication. La confirmation au m
Si lalarme ne disparat pas : enlever et rtablir la tension sur la carte et ensuite rarmer manuellement lalarme.
7.2 - PAGES DTAT
A partir de la page principale, on peut faire dfiler des pages dtat de la machine. Ces pages ne sont pas protges par des mots de passe e
Si certains dispositifs/accessoires sont dsactivs par le paramtre correspondant les informations sur les tats relatifs de fonctionnement s
7.21 - Ventilateur
7.22 - Protectionchangeur
7.23 - freecooling/freeheating
7.24 - Caissonderecyclage
7.25 - BatteriedechauffageoueauouC/O
7.26 - Etatdessondes
7.3 - NIVEAux DACCS
Il existe quatre niveaux daccs diffrents : Utilisateur, Maintenance, Installateur et Fabricant. Il existe galement un menu pour la gestion des
Le menu fabricant est rserv France Air.
7.4 - MENu GNRAL
Il est le point daccs pour tous les autres menus du systme.
On peut visualiser ce menu en tenant appuye la touche ENTER pendant environ 2 secondes (voir photos ci-dessous).
A partir de cette page, on choisit dans quel menu on veut aller au moyen des touches HAUT et BAS et en appuyant sur la touche ENTER pou
En appuyant sur ESC dans cette page, on revient la page principale de lapplication.
7.5 - MENu uTILISATEuR
Le menu utilisateur permet de changer les paramtres suivants : Point de consigne soufflage hiver (H)
Point de consigne soufflage t (E) Point de consigne reprise hiver (H) Point de consigne reprise t (E) Le mode Saison : manuel/t/hiver
Vitesse manuelle
Vous pouvez utiliser ce menu si la machine est en mode manuel ou en mode t ou en mode hiver.
Concernant la vitesse des moteurs en mode automatique, la vitesse est prrgle mais modifiable par le menu installateur (7.11)
En appuyant sur la touche DROIT de ce menu on entre dans le menu pour changer le mot de passe (PSd1).
7.6 - MENu MAINTENANCE
Le menu maintenance est protg par un mot de passe (1717) pour pouvoir visualiser/modifier les paramtres. Rentrer le mot de passe : cod
Dans le menu MAINTENANCE, on visionne/active les caractristiques relatives au fonctionnement des dispositifs ; par exemple, les heures d
On peut aussi visionner directement les tats des entres et des sorties physiques de la carte.
On peut galement corriger la valeur lue des sondes (pour compenser les offset dus aux cblages et lemplacement des sondes).
7.61 - Maintenance
7.611 - Heure de fonctionnement
Via cet cran, vous pouvez donner une limite de fonctionnement des ventilateurs en heures (par dfaut rgl 8 000 heures soit 330 jours en
PM01 : Limite maximum maintenance ventilateurs
PM02 : Heures de fonctionnement du ventilateur de soufflage PM03 : Heures de fonctionnement du ventilateur de reprise
Une fois ce dlai coul, une alarme senclenche. Pour acquitter cette alarme, mettre PM02 et PM03 0.
7.612 - Encrassement filtres
En standard, lunit gre lencrassement des filtres via un timer. Une fois le dlai du timer coul, une alarme senclenche pour demander le r
Vous pouvez paramtrer le dlai du timer. Par dfaut, le dlai programm est de 8 000 heures, soit environ 330 jours. PM04 : Limite maximum
PM05 : Heures de fonctionnement du filtre de soufflage PM06 : Heures de fonctionnement du filtre de reprise
Une fois ce dlai coul, une alarme senclenche. Pour acquitter cette alarme, mettre PM05 et PM06 0.
7.613 - Etalonnage des sondes
Cet cran permet dtalonner les diffrentes sondes entre - 10 et + 10 C PM11 : Sonde dantigel
PM12 : Sonde de soufflage PM13 : Sonde de reprise
PM14 : Sonde CO (0-10V)
2
PM15 : Sonde dair neuf

Grace ce menu il est possible de r-talonner les sondes de - 10 C + 10 C
7.614 - Effacement de lhistorique
A partir du menu Maintenance appuyer sur DROIT jusqu parvenir au masque suivant :
travers le paramtre PH18 on peut liminer de lhistorique tous les lments mmoriss ; configurer OUI (1) le paramtre et attendre deu
7.615 - Rtablissement des paramtres par dfaut
Au moyen de la procdure Rtablissement des paramtres on peut rtablir tous les paramtres de linstallation la valeur par dfaut. On
Entrer dans le menu Installateur Paramtres et appuyer sur ENTER.
Configurer le paramtre PH99 = OUI(1) et attendre que la valeur soit lue nouveau NON (0) sur lcran; automatiquement le systme pou
REMARquE. Aprs cette opration il faut enlever et rtablir lalimentation la machine pour viter des dysfonctionnements.
7.616 - Sauver/Rtablir paramtres
On peut sauvegarder la valeur de tous les paramtres de linstallation dans la cl de programmation et en permettre ainsi la copie dans un ou
Il est possible de sauvegarder / restaurer les paramtres dans une cl ou dans la mmoire du contrleur.
REMARquE. Dans la cl les informations relatives au produit et la version correspondante sont sauvegardes, de faon permettre le tran
7.617 - Dernire date de maintenance
A partir du menu Maintenance appuyer sur DROIT jusqu parvenir au masque suivant :
En appuyant sur Actualiser lancienne date insre sera automatiquement configure la date en cours, en mettant ainsi jour le param
7.618 - Effacement de lhistorique
A partir du menu Maintenance appuyer sur DROITE jusqu parvenir au masque suivant :
A travers le paramtre PH18 on peut liminer de lhistorique tous les lments mmoriss; configurer OUI (1) le paramtre et attendre deux
7.62 - I/O
Ce menu permet de visualiser ltat des entres sondes correspondantes (voir tableau ci-dessus).
7.63 - forage
7.64 - Projetinfo
7.65 - Synoptique
7.7 - MENu INSTALLATEuR
Le menu installateur est du niveau 3, cest--dire quil faut insrer le mot de passe du niveau installateur ou fabricant pour pouvoir visualiser/m
Dans le menu installateur on trouve tous les paramtres relatifs la configuration de toutes les fonctionnalits (alarmes, rglages, logiques, c
Dans le menu HORLOGE, on configure les paramtres relatifs la gestion de la programmation.
Dans les menus VENTILATEURS, BATTERIES, RECUPERATEUR et FILTRATION on peut configurer les paramtres relatifs la gestion des
Dans le menu SECURITES on trouve tous les paramtres qui concernent les alarmes et la gestion des scurits pour les dispositifs.
Dans le menu COMMUNICATION on peut configurer les paramtres relatifs la communication MODBUS RTU. Dans le menu PARAMETRE
Dans le menu PARAMETRES on peut avoir accs la page pour le rtablissement des paramtres la valeur dusine, ou pour sauvegarder
Pour les diffrents paramtrages, veuillez vous reporter au tableau liste des paramtres.
7.8 - PAGES DALARME
Pour pouvoir visionner les alarmes, choisir ALARMES partir du menu gnral, ou bien partir de la page principale appuyer sur ESC pour v
Ensuite appuyer ENTER sur Montrer ALARMES >> .

Sil ny a pas dalarmes prsentes on visualise lindication PAS D ALARMES , autrement chaque pression de la touche ENTER on visual
En appuyant sur la touche ENTER pendant environ 2 secondes on rtablit lalarme dans le cas o les conditions derreur se seraient rtablies
Si partir dune page dalarme on appuie sur la touche ESC ou si on attend les 60 secondes de timeout, on revient dans la page principale de
7.9 - PAGES DE LHISTORIquE
Pour pouvoir visionner lhistorique des alarmes, choisir HISTORIQUE partir du menu gnral, ou bien partir de la page principale appuye
Ensuite appuyer ENTER sur Montrer HISTORIQUE >> .

Si aucun lment nest prsent lindication PAS D ALARMES est visualise, autrement on se voit proposer la page suivante :
OK : lecture correcte
tat de lhistorique Empty : mmoire vide
Numro progressif mmoris Code de lalarme
Valeur dalarme
Date et heure
O sont mentionnes les informations du dernier lment mmoris dans lhistorique.
Pour visionner llment prcdent appuyer sur ENTER sur Next>> . En rptant cette procdure tous les lments de lhistorique dfilen
8 - PARAMTRAGE DES fONCTIONS PARTICuLIRES
8.1 - VENTILATEuRS DE SOuffLAGE ET DE REPRISE
Le programme gre deux ventilateurs; ventilateur de soufflage et ventilateur de reprise. Pour les deux ventilateurs un rglage ON/OFF, ou via
Le rglage est distinct en fonction du paramtre PF01, qui distingue un rglage manuel automatique davec un rglage automatique avec ca
PF01 = 0 Rglage manuel
PF01 = 1 Rglage automatique sans capteur de prsence
PF01 = 2 Rglage automatique avec capteur de prsence
PF01 = 3 Rglage automatique par sonde DCV
En rgulation ON/OFF (paramtre PG10 = 0) chaque ventilateur est command avec 3 vitesses (V1, V2, V3), elles sont com- mandes par u
En rgulation avec un variateur de frquence (paramtre PG10 = 1) les trois vitesses sont dtermines par une valeur de frquence. A laide
8.11 - Rglagemanuel
Les ventilateurs fonctionnent la vitesse MANUEL configure travers le paramtre PF02.
8.12 - Rglageautomatiquesanscapteurdeprsence
On dfinit deux tranches horaires, tranche ECONOMIE et tranche CONFORT, pour chacune des tranches horaires une vitesse de fonctionnem
Pour chaque jour de la semaine il est possible de dfinir si ce jour est travaill, ou non travaill : la rgulation est de type fonctionnement nor
Jours non travaills : vitesses sont donne par le paramtre PF13 (par dfaut V0).
REMARquE. Si lhorloge de systme RTC est en erreur on peut configurer le paramtre PF05 pour dterminer quelle vitesse les deux venti
8.13 - Rglageautomatiqueaveccapteurdeprsence
La fonction capteur de prsence prendra 2 fonctions (paramtre PF20) comme expliqu ci-dessous.
8.131 - Capteur de prsence (PF20 = 0)
Ajout aux rgles de rgulation prcdente, on trouve la vitesse de travail en fonction du capteur de prsence ; si le capteur de prsence est
des ventilateurs la vitesse paramtre (paramtre PF12). Les ventilateurs conserveront cette vitesse tant que lentre est active. Une fois
8.132 - Relance/BOOST (PF20 = 1)
Ajoute aux rgles de rgulation prcdentes, on trouve la vitesse de travail en fonction du contact du capteur de prsence. Si lentre est ac
8.14 - RglageautomatiqueparsondeDCV
Cette fonction est active en configurant PF01 = 3. Dans cette configuration la commande des ventilateurs dans la zone CONFORT est fonct
Pour utiliser cette fonction il est ncessaire dactiver et de configurer lentre DCV (paramtre PH42) suivant la sonde utilise :
PH42 = 1 : COV (corps organique volatil) - Sonde CO2 ppm
PH42 = 2 : Sonde QAI (qualit dair intrieur) - Sonde Humidit %
PH42 = 3 : Contrle extrieur (0-10V) - Sonde 0-10V
Ainsi que les valeurs de linarisation associes (paramtres PH03-PH04 ou PH07-PH08). Pour commander la rgulation, on doit configurer la
Exemple. Paramtre par dfaut Sonde C0 0V PH03 = 100 ppm
2
10V PH04 = 1 100 ppm

Ventilateurs
PF14 = 500 e PF15 = 1500ppm.
Vitesse 1 pour valeur mesure < a 500 ppm
Vitesse 2 pour valeur mesure entre 500 ppm (inclus) et 1 500 ppm
Vitesse 3 pour valeur mesure 1 500 ppm
8.2 - DCALAGE Du POINT DE CONSIGNE EN MODE CONOMIE
Cette fonction permet la modification du point de consigne, il y aura sur le mode conomie la possibilit de dcaler le point de consigne (SHP
8.3 - RELANCE Ou BOOST (MISE EN ROuTE APPAREIL HORS PLAGE HORAIRE)
En appuyant simultanment sur les touches GAUCHE et DROIT permet dutiliser une vitesse particulire (paramtre PF36), durant un temps
PF35 = 0 : Dsactiv.
PF35 = 1 : vitesse Boost CONFORT.
PF35 = 2 : vitesse Boost dtermin par le paramtre PF36.
Et arrt de la fonction en appuyant sur les mmes touches (dtection du front montant). La machine reste en mode boost jusqu la fin de cel
8.4 - SuR-VENTILATION NOCTuRNE
La fonction de surventilation (paramtre PF30) nocturne active est axe sur lconomie dnergie au cours de la saison dt. Cette fonction
Les paramtres insrer sont la date de dbut (paramtre Pr12, Pr13), la date de fin (paramtre Pr14, Pr15), l heure du dbut (paramtre Pr
La fonction de surventilation nocturne ne peut commencer que dans les nuits dt et quand les conditions le permettent. Remarque. La fonct
Commande sonde DCV (PF01 = 3)
Caisson de recirculation (PG12 = 1)
Pour utiliser cette fonction il faut que les sondes de temprature externe et de reprise soient actives et fonctionnelle. Si une des deux sonde
8.5 - DMARRAGE MATINAL PROGRESSIf
Cette fonction permet de booster le chauffage au dmarrage du crneau de programmation CONFORT, (activation paramtre PF32), elle dc
Vitesse CONFORT
ECONOMIE
PT01
PFS4 Heure
Remarque. Si lhorloge de systme RTC est en erreur cette fonctionnalit est dsactive.
8.6 - DCALAGE DES DBITS DAIR
Il sera possible dadapter les flux dair de chaque vitesse permettant dadapter les flux dair du rseau, sans pouvoir descendre en dessous de
8.7 - fREE-COOLING / fREE-HEATING
Lorsquil y a des conditions favorables lextrieur la rgulation permet douvrir le registre de by-pass de lchangeur de manire ne pas ch
La machine passe en FREECOOLING lorsque les conditions sont satisfaites.
La fonction sactive et a pour effet louverture du registre de by-pass de lchangeur.
REMARquE : Pour utiliser cette fonction il faut que les sondes de temprature soient actives et fonctionnelles. Si une des deux sondes est e
Lorsque le rcuprateur est en freecooling, le by-pass du rcuprateur est ouvert, il ny a plus de rcupration de calories, nous sommes en t
8.8 - CHANGEMENT DE SAISON
En configuration C/O (PG=02), il est possible de paramtrer directement la commande de saison par le paramtre PH09 suivant les tats :
0 : par clavier (changement possible dans menu utilisateur)
1 : Blocage mode t
2 : Blocage mode hiver
3 : Par commande DI
4 : Par commande superviseur
8.9 - ENTRE SIGNALISATION INCENDIE
Cette fonction est active et arrt lunit lorsque le contact est ferme. Licone Unit OFF Incendie saffiche et les deux ventilateurs sarrtent.
Lalarme est signale immdiatement et rarmement automatique.
8.10 - LANGuE
La rgulation la possibilit davoir plusieurs langue suivant le paramtre PH90
PA90 = 0 : Anglais
PA90 = 1 : Italien
PA90 = 2 : Franais
PA90 = 3 : Portugais
8.11 - SCuRITS / PROTECTION
8.111 - Protectionantigelchangeur
Lchangeur de chaleur est protg contre le risque de gel par les moyens suivants (suivant modle de machine) :
- Dcalage des flux dair
- Commande batterie de prchauffage (si installe)
- Ouverture BY-PASS de lchangeur (si install)
8.112 - ScuritERPsurbatterielectrique
Les machines quipes de batterie lectrique sont conformes la rglementation ERP car elles sont quipes des protection suivantes :
- Pr-ventilation
- Post-Ventilation
- Surchauffe automatique 80C sur sonde de temprature
- Surchauffe automatique 95C, coupure de la commande lectrique
- Surchauffe manuelle 120C, coupure puissance batterie lectrique
- Dbit dair
8.113 - Scuritantigelsurlecircuitdeleau
8.1131 - Machine en ON
Si lunit est en fonctionnement, la protection antigel pour fonction, louverture de la vanne 3 VOIES (eau chaude), fermeture registre air neu
8.1132 - Machine en OFF
Si lunit est sur OFF ou en dfaut, la V3V sera ouverte proportionnellement la temprature de retour deau, permettant ainsi une circulation
8.12 - CONTRLE DENCRASSEMENT DES fILTRES
La POWERBOX gre de 2 faons diffrentes le contrle dencrassement des filtres : soit par timer, soit par pressostat diffrentiel (fourni en op
8.121 - Partimer
Dans le cas de gestion de lencrassement des filtres par TIMER la machine implmente les PM05 (encrassement filtre de soufflage) et PM06
NOTE. Chaque fois que vous remplac les filtres, vous devez rinitialiser les heures de fonctionnement des appareils (paramtres PM05 et P
8.122 - Parpressostat
Dans le cas de gestion de lencrassement des filtres par pressostat, la machine est quipe de pressostat et lorsque le contact du pressostat
Si le filtre est colmat et que le pressostat donne le signal au contrleur, un message de dfaut saffichera (AL14=> Encrassement filtre de so
8.123 - Testhebdomadairedencrassementdesfiltres
Dans le cas de gestion de lencrassement des filtres par pressostat, le dispositif de commande est quip dune fonction de vrification autom
Si le filtre est colmat et que le pressostat donne le signal au contrleur, un message de dfaut saffichera (AL19, AL20). Le message appara
REMARquE. Si lhorloge de systme RTC est en erreur cette fonctionnalit est dsactive.
9 - PARAMTRES DE CONfIGuRATION
Ci-dessous tous les paramtres grs par lapplication sont numrs. Pour chaque paramtre on trouve galement une description succinc
UT : menu utilisateur
MA : menu maintenance
- Menu maintenance (PM)
- Menu maintenance section I/O
- MA-T : menu maintenance section forage/test
- Menu maintenance section Info Projet
IS : menu installateur
- OR : menu installateur section horloge
- IS-F : menu installateur section ventilateurs
- IS-P : menu installateur section sonde et capteur
- IS-B : menu installateur section batteries
- IS-RH : menu installateur section rcuprateur
- IS-E : menu installateur section filtration
- IS-S : menu installateur section scurits
- IS-C : menu installateur section communication
- IS-V : menu installateur section paramtres divers
- IS-D : menu installateur section paramtres
9.1 - LISTE DES PARAMTRES DE CONfIGuRATION
Code Description paramtre A B A B Min Max uM Menu Remarque
C C
Niveau 1 MENU UTILISATEUR
UTILISATEUR
SPHM Point de consigne chauffage sur la 22.0 PH15 PH16 C UT
temprature de soufflage (Hiver)
SPHR Point de consigne chauffage sur la 20.0 PH15 PH16 C UT
temprature de reprise (Hiver)
SPCM Point de consigne refroidissement sur 25.0 PH15 PH16 C UT
la temprature de soufflage (Et)
SPCR Point de consigne refroidissement sur 23.0 PH15 PH16 C UT
la temprature de reprise (Et)
Mode Type du mode (Et-Froid / Hiver- Hiver Et Hiver UT Seulement si
Chaude) PH09=0
PF02 Vitesse des ventilateurs en rglage V1 V0 V3 UT Seulement si
manuel PF01=0 (Rglage
Manuel)
PSd1 Mot de passe du niveau Utilisateur (1) 0 -999 9999 - UT
Niveau 2 MENu MAINTENANCE
PM01 Limite maximum heures de 17520 0 100000 Heures MA
fonctionnement avant maintenance
pour les ventilateurs. Au- del de cette
limite lalarme correspondante se
PM02 dclenchera
Heures de fonctionnement du 0 0 100000 Heures MA
ventilateur de soufflage
PM03 Heures de fonctionnement du 0 0 100000 Heures MA
ventilateur de reprise
PM04 Limite maximum heures de 4368 0 100000 Heures MA
fonctionnement pour les filtre. Au-
del de cette limite lalarme
PM05 correspondante se dclenchera
Heures dutilisation du filtre de 0 0 00000 Heures MA
soufflage
PM06 Heures dutilisation du filtre de reprise 0 0 00000 Heures MA
PM11 Etalonnage de la sonde de 0.0 -10.0 10.0 C MA
temprature air antigel
temprature air de soufflage
temprature air de reprise
temprature air neuf en arrive
PM16 Etalonnage de la sonde de 0. -10.0 10.0 C MA
temprature SSR 0
PM90 Dernire date laquelle la 0.0 MA
maintenance de la machine a t
PH18 effectue
Efface lHistorique des alarmes Non (0) Non Oui MA Configurer
(0) (1)- OUI (1) et attendre
que la valeur NON
(0) soit relue
Niveau 3 MENU INSTALLATEUR
HORLOGE
PT01 Dbut de la tranche horaire 8:00:00 0:00:00 23:59:59 - OR
CONFORT
PT02 Dbut de la tranche horaire 20:00:00 0:00:00 23:59:59 - OR
ECONOMIE
PT11 Dimanche 0 0 1 - OR
Travaill Travaill Ouvr
PT12 Lundi 0 0 1 - OR
PT13 Mardi 0 0 1 - OR
PT14 Mercredi 0 0 1 - OR
PT15 Jeudi 0 0 1 - OR
PT16 Vendredi 0 0 1 - OR
PT17 Samedi 0 0 1 - OR
VENTILATEURS
Type de rglage des ventilateurs: 0:
Manuel
PF01 1: Automatique 0 0 3 IS-F Suivant modle
2: Automatique avec capteur de
prsence 3: Sur sonde CO2
PF03 Vitesse des ventilateurs en tranche V2 V1 V3 IS-F

CONFORT
PF04 Vitesse des ventilateurs en tranche V1 V0 V2 IS-F
ECO- NOMIE
PF05 Vitesse des ventilateurs en erreur V0 V0 V3 IS-F Seulement si
RTC PF01=1/2/3
PF12 Vitesse des ventilateurs V3 V1 V3 IS-F
enclenchement capteur de prsence
PF13 actif
Vitesse en cas de jour non travaill V0 V0 V3 IS-F
PF27 Dure de la fonction de Relance ou 5 0 600 Min IS-F
BOOST
PF30 Activation Sur-Ventilation nocturne Oui (1) Non Oui - IS-F
(0) (1)
PF31 Vitesse en cas de surventilation V3 V0 V3 IS-F Seulement si PF30
nocturne =1
PF32 Activation Dmarrage matinal Non (0) Non (0) Oui (1) - IS-F
progressif
PF33 Vitesse en cas de Dmarrage matinal V3 V0 V3 IS-F
progressif Seulement si PF32
=1
PF34 Temps Dmarrage matinal progressif 10 0 60 Min IS-F
PF36 Vitesse en cas de Boost du bouton V3 V0 V3 IS-F Seulement si PF35
=2
PF39 Activation dcalage des dbits dair Non (0) Non (0) Oui (1) IS -F
PF40 Diffrence de vitesse dcalage des 0 -2 +2 IS-F
dbits dair
SONDE ET
CAPTEUR
Pb01 Sonde de rglage pour le chauffage: 0 0 1 IS-P
0: Sonde de Soufflage
1: Sonde de Reprise
Pb05 Dcalage du point de consigne mode 0.0 -5.0 5.0 C IS-B
conomie
(Et)
conomie (Hiver)
Type de la sonde Aux (0-10V) 0 : Non
1 : 0-10V
PH42 2 : CO2/COV (ppm) 500 500 0 3 - IS-P
3 : QAI/RH (%)
PF14 Point de consigne sonde CO2 vitesse 1100 1100 PH03 PF15 ppm IS-P Vitesse 1: CO2 <
1 et 2 PF14
Vitesse 2: CO2
PF14 CO2 < PF15
Point de consigne sonde CO2 vitesse Vitesse 3: CO2
PF15 40 40 PF14 PH04 ppm IS-P PF15 (Pour
2 et 3
PH42=2)
PF16 Point de consigne sonde QAI vitesse 100 100 PH07 PF17 % IS-P Vitesse 1: QAI <
1 et 2 PF16
Vitesse 2: QAI
PF16 QAI < PF17
Point de consigne sonde QAI vitesse Vitesse 3:
PF17 PF16 PH08 % IS-P QAI PF17 (Pour
2 et 3
PH42=3)
PF18 Point de consigne sonde 0-10V 4V 4V 0V PF19 V IS-P Vitesse 1:

vitesse 1 et 2 0-10V < PF18
Point de consigne sonde 0-10V Vitesse 2:
vitesse 2 et 3 0-10V PF18
0-10V < PF19
10 Vitesse 3:
PF19 10V PF18 10V V IS-P
V 0-10V PF19 (Pou
PH42=1)
PF20 Fonctionnement de lentre capteur de 0 0 1 IS-P

prsence:
0: Capteur Prsence
1: Relance
PF24 Temps minimale de fonctionnement 60 0 999 Sec IS-P
des ventilateurs
(pour Capteur de prsence)
PF26 Temps minimale de fonctionnement 60 0 999 Sec IS-P
des ventilateurs
BATTERIES
Ce menu est accessible seulement si
PG02>0
Pb01 Sonde de rglage pour le chauffage: 0 0 1 IS-B
0: Sonde de Soufflage
1: Sonde de Reprise
conomie (Et)
conomie (Hiver)
Pb20 Activation rgulation cascade Non (0) Non Oui IS-B
(0) (1)
RCUPRATEUR
Pr04 Point de consigne temprature air 15.0 PH01 PH02 C IS-RH
neuf by- pass rcuprateur en
Pr05 FreeCooling
Point de consigne temprature de 22.0 PH01 PH02 C IS-RH
reprise by-pass rcuprateur en
Pr06 FreeCooling
Diffrentiel temprature air neuf et 3.0 0.0 20.0 C IS-RH
Pr07 FreeCooling
Diffrentiel rgulation by-pass 3.0 0.0 20.0 C IS-RH
rcuprateur en FreeCooling
neuf by- pass rcuprateur en
Pr09 FreeHeating
Point de consigne temprature de 22.0 PH01 PH02 C IS-RH
Pr10 FreeHeating
Diffrentiel temprature air neuf et 3.0 0.0 20.0 C IS-RH
Pr11 FreeHeating
Diffrentiel rgulation by-pass 3.0 0.0 20.0 C IS-RH
rcuprateur en FreeHeating
Pr12 Jour de dbut pour la Sur-ventilation 1 1 31 IS-RH
nocturne
Pr13 Mois de dbut pour la per la Sur- 6 1 Pr15 IS-RH
ventilation nocturne
Pr14 Jour de fin pour la Sur-ventilation 30 1 31 IS-RH
nocturne
Pr15 Mois de fin pour la Sur-ventilation 9 Pr13 12 IS-RH
nocturne
Pr16 Heure du dbut pour la Sur-ventilation 21:00:00 0:00:00 23:59:59 IS-RH
nocturne
Pr17 Heure de fin pour la Sur-ventilation 6:00:00 0:00:00 23:59:59 IS-RH
nocturne
Pr18 Point de consigne temprature off sur- 12.0 PH01 PH02 C IS-RH
ventilation nocturne
neuf by-pass rcuprateur en t pour
la Sur- ventilation nocturne
Pr20 Point de consigne temprature de 22.0 PH01 PH02 C IS-RH
reprise by-pass rcuprateur en t Seulement si PF30
pour la Sur- ventilation nocturne =1
Pr22 By-pass recyclage (100%) Non Non Oui IS-RH Seulement si
(0) (0) (1) PG12=1
FILTRATION
PE01 Type de filtration 0 : Timer 0 0 PG25 IS-E Seulement si
1 : Pressostat (Seul si Pressostat PG25=1
install)
PE02 Activation test hebdomadaire Non (0) Non Oui - IS-E
dencrassement filtre (0) (1)
PE03 Jour pour test hebdomadaire 3 0 6 - IS-E
dencrassement filtre
0 : Dimanche 6 : Samedi
PE04 Heure pour test hebdomadaire 15 :00 :00 0:00:00 23:59:59 - IS-E
dencrassement filtre
PE05 Temps pour test hebdomadaire 3 0 60 Min IS-E Seulement si
dencrassement filtre PE01=1
PARAMETRES
DALARME
PA01 Activation alarme heures de Active (1) Dsact Activ - IS-S
fonctionnement ventilateurs . (0) e (1)
Alarme AL08-AL09
Alarme AL08-AL09
PA02 Signale les alarmes heures de Non (0) Non (0) Oui (1) - IS-S
fonctionnement sur le relais dalarme
PA04 Signale lalarme thermique Oui (1) Non (0) Oui (1) - IS-S Alarme AL01-AL02
ventilateurs de soufflage/reprise sur le
relais
PA07 Retarddalarme
alarme pressostat diffrentiel 60 0 999 Sec IS-S
aprs dmarrage de lunit
Alarme AL03
PA08 Signale lalarme pressostat diffrentiel Oui (1) Non (0) Oui (1) - CO-S
sur le relais dalarme
PA14 Signale lalarme thermique Oui (1) Non (0) Oui (1) CO-S Alarme
rsistances sur le relais dalarme AL05-AL07 -AL08
PA15 Signale dalarme fin de course registre Oui (1) Non (0) Oui (1) IS-S Alarme AL06
AIR NEUF sur relais dalarme
PA16 Signale lalarme antigel batterie sur le Oui (1) Non (0) Oui (1) - IS-S Alarme AL04
relais dalarme
PA21 Signale alarmes temprature de Oui (1) Non (0) Oui (1) IS-S Alarme AL11-AL12
soufflage sur le relais dalarme AL17-AL18
PA22 Signale alarmes temprature eau sur Oui (1) Non (0) Oui (1) - IS-S Alarme AL21-AL22
le relais dalarme
PA23 Signalisation alarme antigel de Oui (1) Non (0) Oui (1) IS-S Alarme AL13
lchangeur sur le relais dalarme
PA25 Signale alarme RTC sur le relais Oui (1) Non (0) Oui (1) - IS-S Alarme ERTC
dalarme
PA27 Signale alarmes sondes sur le relais Oui (1) Non (0) Oui (1) - IS-S Alarme ES0x
dalarme
PA30 Signale alarmes filtres sur le relais Oui (1) Non (0) Oui (1) - IS-S Alarme AL14-AL15
dalarme AL19-AL20
PA50 Signale alarmes incendie sur le relais Oui (1) Non (0) Oui (1) - IS-S Alarme AL16
dalarme
COMMUNICATION
PH11 Adresse ModBus de la carte 1 1 247 - IS-C
PH12 Baud Rate de la communication pour 3 0 4 - IS-C
la carte (0=1200, 1=2400, 2=4800,
3=9600,
PH13 4=19200)
Parit ModBus (0=none, 1=Odd, 2 0 2 - IS-C
2=Even)
PH14 Stop Bit ModBus (0=1bit, 1=2bit) 0 0 1 - IS-C
PH80 Baud Rate de la communication CAN 3 1 4 - IS-C
(20K, 50K, 125K, 500K)
PARAMETRES DIVERS
PH01 Valeur minimum temprature -15.0 -20.0 PH02 C IS-V
PH02 Valeur maximum temprature 95.0 PH01 110.0 C IS-V
PH03 Valeur minimum PPM sonde CO2 0 0 PH04 ppm IS-V
PH04 Valeur maximum PPM sonde CO2 1100 PH03 10000 ppm IS-V
PH05 Active le dmarrage/arrt de la Non (0) Non (0) Oui (1) - IS-V
machine par lentre numrique
PH06 Marche/Arrt
Active
le dmarrage/arrt de la Non (0) Non (0) Oui (1) IS-V
machine par le superviseur
PH07 Valeur minimum % sonde QAI 0 0 PH08 % IS-V
PH08 Valeur maximum % sonde QAI 100 PH07 100 % IS-V
Type changement de saison: 0:
Clavier
1: Et
PH09 2: Hiver 0 0 5 % IS-V
3: Entre numrique
4: Superviseur
5: Auto sur Temprature Air Neuf
PH10 Diffrentiel changement automatique 1.0 -20.0 20.0 C IS-V Seulement si PH09
de saison sur la temprature de air =5
neuf
PH15 Valeur minimum point de consigne 15.0 PH01 PH16 C IS-V
PH16 Valeur maximum point de consigne 40.0 PH15 PH02 C IS-V
Configurer
OUI (1) et attendre
PH18 Efface lHistorique des alarmes Non (0) Non (0) Oui (1) - IS-V que
la valeur NON (0)
soit relue
PH20 Active le buzzer Oui (1) Non (0) Oui (1) - IS-V
PH30 Unit de mesure de la temprature: 0 (C) 0 (C) 1 (F) - IS-V
0 : Celsius
1 : Fahrenheit
Langue de linterface dutilisateur 0 :
Anglais
PH90 1 : Italien 2 0 3 - IS-V
2 : Franais
3 : Portugais
PH99 Rtablit par dfaut les paramtres Non (0) Non (0) Oui (1) - IS-D Attendre que la
dusine valeur NON(0) soit
relue la fin du
PSd3 Mot de passe du niveau Installateur 1616 -999 9999 - IS rtablissement
(3)
10 - DPANNAGE
ATTENTION
Avant de commencer et durant les oprations dentretien, de service ou rparations, lunit doit toujours tre dbranche et verrouille de la
Nentreprenez pas de rparations si vous hsitez ou ne connaissez pas la procdure exacte suivre et faites appel un service spcialis
Avant de contacter le centre de service aprs-vente, excutez les simples vrifications suivantes. Elles peuvent vous faire conomiser votre t
Le rcuprateur ne fonctionne pas du Vrifiez si lappareil est allum et faites le fonctionner nouveau
tout. Vrifiez si le disjoncteur est ferm
Machine en OFF par marche/arrt Vrifier ltat du contact
Machine en OFF par dfaut Vrifier le tableau des alarmes ci-dessous et lacquitter
Machine en OFF par superviseur Mode GTC slectionner, voir menu installateur correspondant (paramtre PM06)
La temprature nest pas ajuste Rglage de la temprature sur soufflage ou reprise
Vrifier fonctionnement du mode de chauffage (lectrique ou eau chaude)
Le rcuprateur ne fonctionne pas dans Vrifier les scurits de la batterie lectrique
le mode de rchauffement. Cblage V3V
Pas de chauffage au soufflage du Vrifiez si la temprature rgle est plus haute / basse que la temprature actuelle.
rcuprateur. Vrifiez si vous avez slectionn le mode de chauffage
Vrifier si toutes les fentres et portes soit ferme
Cela prend environ trois minutes pour commencer chauffer au niveau des bouches
Vrifier si les relais de commande de la batterie sont enclenchs
Vanne 3 voies de la batterie eau chaude ouverte
La vitesse de ventilateur nest pas En mode AUTO la vitesse de ventilateur est slectionne automatiquement suivant une
ajuste. configuration installateur (voir celui-ci)
Une odeur se diffuse dans la salle Vrifiez si vous utilisez le rcuprateur dans une zone de fume ou un endroit o il y a une
pendant le fonctionnement odeur
Vrifier ltat de la batterie (Nettoyage batterie)
Arez la salle ou slectionnez le mode Ventilation pour 1 2 heures.
La machine indique un dfaut mais Dfaut non bloquant, voir les dfauts ci dessous
nest pas larrt
Le rcuprateur met un son Vrifier le serrage des ventilateurs
trange, vibration Provenant de la lame de flux dair traversant le rcuprateur (voir rseaux)
Leau tombe depuis lunit. Vrifier lcoulement des condensats

Leau peut se former cause de la diffrence de la temprature
Le boitier de commande reste sur Vrifier le cblage du botier de commande
checking Vrifier le CANBUS
Manque de dbit Vrifiez ltat du filtre, le nettoyez plus rgulirement.
Vrifiez sil y a un objet qui obstruer larrive dair, lenlever.
Vrifier le dgagement des bouches
Lorsque la machine est en dfaut on peut visualiser les diffrents dfauts, le buzzer sactive automatiquement. Il est possible de configur de
Il est possible de visualiser les diffrents dfauts, en choisissant le menu ALARMES partir du menu gnral, ou bien partir de la page prin
Pour faire dfiler les diffrentes alarmes il faut appuyer ensuite sur la touche ENTER : les alarmes se prsentent en ordre de priorit, comme
Pour arrter le buzzer appuyer pendant environ 2 secondes sur la touche du bas du boitier de commande.
Si partir dune page dalarme on appuie sur la touche ESC ou si on attend 60 secondes, on revient dans la page principale de lapplication.
Code Description alarme Rarmement Action de vrification
AL01 Thermique ventilateur de soufflage (*) Auto Vrifier scurit moteur soufflage
AL02 Thermique ventilateur de reprise (*) Auto reprise
AL03 Pressostat diffrentiel batterie lectrique(*) Manu - Manque de dbit sur les batteries lectriques
AL04 Antigel batterie eau chaude Auto - Ouvrir compltement la vanne eau chaude
- Fermer le registre air neuf (Air NEUF)
- Arrte les ventilateur
AL05 Haute temprature de soufflage pour sc. Auto Arrte les rsistances du chauffage
Thermique rsistances
Fin de course tout ouvert registre (Air NEUF) Manu Vrifier contact fin de course ouvert des
registres
AL06
Fin de course Tout ferm registre a (Air NEUF) Manu - Vrifier contact fin de course ferm des
registres
AL07 Thermique rsistances de chauffage a rar- Auto Dispositif de surchauffe automatique
mement automatique (95)
AL08 Thermique rsistances de chauffage a rar- Manu Dispositif de surchauffe manuel
mement manuel (120)
AL09 Heures de fonctionnement ventilateur de Manu (*) Faire maintenance ventilateur soufflage
soufflage Corriger paramtre PM02
AL10 Heures de fonctionnement ventilateur de reprise Manu (*) Faire maintenance ventilateur reprise
Corriger paramtre PM03
AL11 Temprature de soufflage basse Auto Temprature de soufflage infrieur 5C
(Hiver)
AL12 Temprature de soufflage haute Auto Temprature de soufflage suprieur 40C
(Et)
AL13 Possibilit de gel de lchangeur Auto - Dsquilibre des flux
- Commande batteries de prchauffage
- Ouverture du By-pass
AL14 Encrassement filtre de soufflage Auto (PE01=1) Changement filtre de soufflage Corriger
Manu (*) paramtre PM05
AL15 Encrassement filtre de reprise Auto Changement filtre de reprise Corriger paramtre
(PE01=1) PM06
Manu*
AL16 Incendie (*) Auto Voir fonction particulire
AL17 Minimum limite temprature de soufflage Auto Temprature de soufflage infrieur PA36
(T s < PA36) (*)
AL18 Maximum limite temprature de soufflage Auto Temprature de soufflage suprieur PA37
(T s > PA37) (*)
AL19 Prvoir changement du filtre de soufflage Rarmement Prvoir changement filtre de soufflage
pour machine
AL20 Prvoir changement du filtre de reprise Off Prvoir changement filtre de reprise
ou Manu
AL21 Sonde retour deau suprieur 100C (Te Auto Vrifier temprature retour deau
> PA47) (*) Sonde de temprature T5
AL22 Retour deau infrieur 5C (Et) Auto Vrifier temprature retour deau
(Te < PA48) (*) Sonde de temprature T5
ERTC Alarme RTC en panne ou dcharge Manu Arrt prolong de lappareil
- Sauvegarde HS
ES01 Sonde temprature antigel (*) Auto Connexion de la sonde
- Valeur de la sonde(CF tableau ci aprs)
ES02 Sonde temprature soufflage Auto Connexion de la sonde
ES03 Sonde temprature reprise Auto Connexion de la sonde
ES04 Sonde temprature air neuf en arrive Auto Connexion de la sonde
ES05 Sonde temprature sortie deau batterie eau / Auto Connexion de la sonde
temprature SSR - Valeur de la sonde(CF tableau ci aprs)
ES06 Sonde Auxiliaire [0-10V] Auto Connexion de la sonde
- Valeur du capteur DCV)
Tableau de valeur des sondes de tempratures :
Temprature -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Valeur ohmique 329.5 247.7 188.5 144.1 111.3 86.4 67.7 53.4 45.5 34 27.3 22 18 14.7 12.1
Temprature 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 95 100 105 110
Valeur ohmique 6.9 5.8 4.9 4.2 3.6 3 2.6 2.2 2 1.7 1.3 1.1 0.9 0.8 0.7
10.1 - HISTORIquE DES ALARMES

Le contrleur mmorise dans une zone spcifique de la mmoire non volatile organise comme queue FIFO, lHISTORIQUE ALARMES, ces
Pour pouvoir visionner lhistorique des alarmes, choisir HISTORIQUE partir du menu gnral, ou bien partir de la page principale appuye
Ensuite appuyer ENTER sur Montrer HISTORIQUE >> . On entre dans la page cran de lhistorique des alarmes :
Chaque lment de lhistorique a ces informations associes :
numro progressif de lalarme,
code mnmonique de lalarme (AL01, AL03, ),
date et heure auxquelles lalarme a eu lieu,
une ventuelle valeur.
Le code de chaque alarme est celui reprsent dans le tableau des alarmes. La contenance de lhistorique est de 100 vne- ments.
A travers le paramtre PH18 Efface lHistorique des alarmes on peut liminer de lhistorique tous les lments mmoriss; configurer OUI (1
Remarque. La mmorisation dans lhistorique dun vnement ultrieur au-del du nombre maximum permis (100) sur crit le premier vnem
10.2- GAMME DE MAINTENANCE
Niveau de comptence
TPM : Technicien professionnel de maintenance (gnraliste) T : Technicien (thermicien)
S : Spcialiste (expert form)
Priodicit Niveau de Temps moyen
Libell opration comptence re-
H M T S A autres
quis (heure)
Rcuprateur
Contrler ltanchit de la centrale (portes, pan- O T 0.5
neaux, joints)
Contrler les pertes de charge des filtres (les rem- O T 0.2
placer si ncessaire)
Contrler lintgrit des filtres hors filtre absolu O T 0.5
haute efficacit pour les particules ariennes (HEPA)
Remplacer les pr-filtres O T 1
Contrler ltat et la tension des courroies O T 1
Raliser un contrle auditif des roulements et cour- O T 0.2
roies
Contrler et graisser les paliers et roulements O T 0.2
Contrler lalignement des poulies O T 1
Mesurer les intensits O T 0.2
Contrler les scurits, les asservissements et les O T 1
alarmes
Mesurer des dbits O T 0.5
Contrler les thermostats antigel O T 0.5
Contrler la rgulation, les vannes 3 voies (V3V) et O T 0.5
les registres
Contrler les manchettes souples O T 0.2
Nettoyer et dsinfecter les caissons O T 1
Manuvrer les vannes disolement O T 0.2
Resserrer les connexions lectriques O T 0.5
Contrler lcoulement des bacs condensats et O T 0.5
nettoyer et amorcer les siphons si ncessaire
Batteries froides chaudes et rcuprateur de chaleur
Contrler ltat (empoussirement, corrosion, tan- O T 0.2
chit)
Contrler les tempratures amont et aval O T 0.2
Vrifier le fonctionnement de la pompe de circulation O T 0.2
des batteries de rcupration
Vrifier la teneur en antigel des rseaux de rcup- O T 0.5
ration
Nettoyer, dtartrer et dsenbouer O T 0.1
Armoires lectriques/Tableaux divisionnaires
Raliser un contrle visuel O T 0.2
Nettoyer larmoire O T 0.5
Contrler les connexions lectriques O T 0.5
Vrifier les cohrences des thermiques O T 0.5
Contrler les liaisons quipotentielles de terre X T 0.2
Vrifier la rgulation O T 0.5
Mettre jour le carnet de maintenance et/ou la gestion de O 0.5
la maintenance assiste par ordinateur
(GMAO)
Procder au nettoyage de la zone dintervention O 1
10.3 - SERVICE
10.31 - Sivousneparvenezpasliminerlapanne
Adressez-vous France AIR si vous ne parvenez pas rsoudre le problme.
LIRE ATTENTIVEMENT
Veuillez prparer les renseignements suivants pour permettre une rsolution rapide du dfaut :
Indication du type de produit
numro de srie
dure de fonctionnement
accessoires utiliss
lieu dinstallation
conditions dinstallation (aussi lectriques)
description dtaille de la panne et oprations que vous avez effectues pour lliminer
Version du soft intgr dans la rgulation (appuyer simultanment sur les flches droite et gauche)
10.32 - Misehorsserviceduproduit-limination
Avant dliminer le produit, rendez-le inutilisable. Les anciens produits contiennent galement des matires qui peuvent tre rutilises. Amen
11 - SCHMA Du COffRET
12 - SyNOPTIquE DE LA MACHINE (SuIVANT CONfIGuRATION)
12 - ORGANISATION I/O
I/O Description
Entres analogiques
A/I 1 Sonde auxiliaire 0-10V
A/I 2 Non utilis
A/I 3 Non utilis
A/I 4 Sonde Temprature Air de soufflage - NTC
A/I 5 Sonde Temprature Air de reprise - NTC
A/I 6 Sonde Temprature d Air neuf - NTC
A/I 7 Sonde Temprature Antigel (By-pass rcuprateur) - NTC
A/I 8 Sonde Temprature Sortie dEau Batterie Eau / Temprature SSR - NTC
A/I 9 Non utilis
A/I 10 Non utilis
Entres numriques
DI 1 Capteur de prsence
DI 2 Marche - Arrt ( distance)
DI 3 Thermiques (protection) ventilateur de Soufflage
DI 4 Thermiques (protection) ventilateur de Reprise
DI 5 Encrassement filtre soufflage
DI 6 Encrassement filtre reprise
DI 7 Pressostat diffrentiel batterie lectrique
DI 8 Contact Incendie
DI 9 Et-Hiver
DI 10 (HV1) Surchauffe batterie lectrique rarmement automatique a 95 C
DI 11 (HV2) Surchauffe batterie lectrique rarmement manuel a 120 C
Sorties analogiques
AO 1 Commande registre BY-PASS rcuprateur (0-10V)
AO 2 Commande batterie prchauffage (0-10V)
AO 3 Commande vanne trois voies batterie eau (0-10V)
AO 4 Non utilis
AO 5 Commande ventilateur de reprise (0-10V)(*1)
AO 6 Commande ventilateur de soufflage (0-10V)(*1)
Sorties Numriques (Relais)
DO 1 V1 I Vitesse 1 ventilateur de soufflage
DO 4 V1 O Vitesse 1 ventilateur de reprise
DO 7 NO 1 Report Alarme
DO 8 NO 2 Relai de fonctionnement
DO 9 NO 3 Commande volet dair neuf
DO 10 NO 4 Registre BY-PASS
DO 11 OC1 Commande batterie lectrique de chauffage (PWM)
DO 12 OC2 Vitesse 0 ventilateur de soufflage (*2)
DO 13 OC3 Saison activ Et-Hiver / Vitesse 0 ventilateur de reprise (*2)
(*1) La commande du Ventilateur de Soufflage et Reprise peut tre du type numrique ou bien analogique suivant le type de produit.
Horloge de systme RTC - Real Time Clock : prsente partir de la tlcommande.
14 - MAINTENANCE
14.1 - CONSIDRATIONS GNRALES
Effectuer le contrle de lunit de ventilation ainsi quun nettoyage tous les six mois. Cet intervalle doit toutefois tre adapt aux conditions du
Si lunit de ventilation nest pas utilise durant une longue priode, nous conseillons de la faire fonctionner pendant une heure tous les six m
Nettoyez lunit de ventilation laide dun aspirateur, brosse, chiffon et eau savonneuse. viter lutilisation; dobjets pointus, de produits chim
14.2 - REMPLACEMENT DES fILTRES
Ouvrir la porte daccs aux filtres (porte centrale sur la version horizontal, portes latrales sur la version verticale) en desserrant les loquets d
Ne pas remplacer les filtres peut diminuer les performances de lunit.
PowerBox 80 et 95
Les units sont quipes en standard de filtres M5 au soufflage et G4 la reprise
Modle Taille Nbre de filtres /flux Filtre M5 Filtre G4
Horizontal 400 2 60007143 60007138
700 2 60007144 60007139
1500 2 60007145 60007140
2700 3 750291 750243
3100 3 60007146 60037445
4000 3 60007146 60037445
Vertical 400 1 750292 750244
700 1 750293 750245
1500 2 750294 750246
2700 2 750295 750247
3100 2 60007150 60037451
4400 2 60007151 60037452
14.3 - ENTRETIEN Ou REMPLACEMENT DE LCHANGEuR
Ouvrir la porte daccs lchangeur (porte centrale) en desserrant les loquets de fermeture laide dune cl Allen (pour vis six pans creux
Effectuer lopration de manutention ncessaire sur le ou les changeurs. Vrifier galement les joints dtanchit.
Le remplacement de lchangeur nest ncessaire quen cas de rupture ou dchirements des lamelles daluminium. Si ce remplacement nes
14.4 - REMPLACEMENT DES VENTILATEuRS
Dans tous les cas, le ventilateur est mont fix sur son panneau de soufflage. Cet ensemble panneau/ventilateur peut tre entirement dissoc
14.41 - Tailles400et700
Desserrer de la structure le panneau de soufflage du ventilateur. Desserrer les 4 vis de fixation du ventilateur (4 clips crous tle du ct int
14.42 - Tailles400et700
Ouvrir la porte daccs au ventilateur (portes latrales) en desserrant les loquets de fermeture laide dune cl Allen (pour vis six pans creu
15 - CONCLuSION
Pour une utilisation correcte et en scurit de lunit de ventilation, il est indispensable de lire et de respecter les indications reprises dans cet
ox 95
NGE-OVER AVEC REGULATION OXEO OU SANS REGULATION
suivant dcrit les symboles et leur signification.
vous trouverez les instructions pour une utilisation du produit correcte et en toute scurit.
vant linstallation de lunit, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-dessous et respectez-les ! Le fabricant se rserve le droit dapporter des mod
lage, prvenez le transporteur. Si la rclamation nest pas dclare temps, une demande ultrieure ne sera plus accepte.
teur et prvenez France AIR.
rieur sec ayant une temprature ambiante de + 5 C + 35 C.
balle la temprature ambiante durant au moins 2 heures avant de la brancher, pour permettre lgalisation de la temprature dans lunit.
X
400
400
450
450
500
500
X
400
450
450
450
500
600
Intensit [A]
1.28
1.28
4.7
6.4
2.4
3.75
1.28
1.28
4.7
6.4
9.4
13
Intensit [A]
4.3
8.6
4.4
6.5
6.5
8.7
4.3
8.6
4.4
6.5
6.5
8.7
Intensit [A] (2)
1.72
2.08
8.24
11.38
7.00
9.18
1.86
2.22
8.6
11.62
5.54
9.56
Intensit [A] (2)

1.68
2.02
8.00
11.50
5.60
10.40
1.90
2.30
7.10
11.30
6.24
9.12
ntensit totale [A]

6.02
10.68
8.52
12.19
13.50
17.88
6.16
10.82
8.70
12.31
12.04
18.26
ntensit totale [A]
5.98
10.70
8.40
12.30
12.30
19.10
6.20
10.90
7.90
12.20
12.70
17.80
tre raccordement
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
3/4
tre raccordement
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
3/4
tre raccordement
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
3/4
1
1
tre raccordement
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
3/4
1
1
tre raccordement
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
3/4
1
1
tre raccordement
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
3/4
1
1
s en accessoires et sont recommands pour linstallation en extrieur. Lair vhicul devrait avoir une temprature situe dans une plage de - 20 C + 40
himiques, des poussires lourdes, des suies, des graisses, des poisons, des germes de maladies, etc.
ulation de lair dans le systme de distribution. Les diffrentes entres/sorties sont rpertories par de petites tiquettes. Lunit doit tre installe de faon
s (ne brlent pas, ne senflamment pas, non combustibles) ou difficilement inflammables (ne brlent pas, se consument - par exemple : plaques de pltre).
u moyen de tiges filetes ZTZM8/ 1,0 aux supports sur les cts de lunit.
(chariot lva- teur ou autre), ou de se faire aider par deux autres personnes qui pourront la soutenir durant la fixation.
et du poids de lunit).
Vertical avec Vertical avec

batterie EC batterie CO
96 98
100 103
225 229
289 295
304 308
390 395
unit peut tre remarque lors de lutilisation de diamtre infrieur, et dans certains cas rduire la dure de vie des ventilateurs.
ter la trans- mission des vibrations.
e serait pas mont dusine, voici les tapes de montage :

es circulaires.
e pression entre lextrieur (pression atmosphrique) et lintrieur de lunit.
lunit en mm de colonne deau. Voir formule ci-dessus.

=X/2 (voir formule ci-dessus).
hauff laide dun cble (fourniture non fourni par France AIR).
trieures)
s doivent tre fixes laide de vis autoforeuse (fournies) et rondelle (fournies) places sur chaque trou de la tle.
aut dans un premier temps placer et centrer les toitures et pr-percer les profils. Des accessoires dtanchit (fournis) sont utiliss avec chaque vis.
iquer les tles en respectant le schma suivant :
r la fixation de la premire tle.

omprise entre 0 et 50 C. Pour une installation en extrieure, lisolement du servomoteur de la vanne 3 voies est indispensable afin de garantir son bon fon
uctions renseignes dans cette notice ainsi que les directives et rglementations doivent tre respectes.
iez si le marquage des bornes correspond aux indications du schma lectrique de raccordement avant de commencer linstallation. Si vous avez des dou
ce systme pour le raccordement des capteurs de mesure et des lments de commande.
x normes et rglementations vigueur.
ce de protection lectrique.
ype et de courant correspondant. La distance entre les contacts dclenchs doit tre suprieure 3 mm.
c un seul lment.
e raccord. Si le cble dalimentation ne comporte que 4 conducteurs (3 phases et la terre), un pontage devra tre install entre la borne PE et la borne de
euillez consulter France Air.

s le coffret de rgulation.
nt de procder lopration de branchement.

nes prvues cet effet.
ment de la terre (PE).
nt de procder lopration de branchement.

nes prvues cet effet.
ue le produit ne peut pas fonctionner sans le branchement de la tlcommande.

amtrage de la machine. Pour le paramtrage de lunit, veuillez vous reporter au paragraphe correspondant cette entre.
machine (voir paragraphe correspondant la fin de la notice).
sortie progressive.
ND du signal de sortie analogique AO3 et le neutre dalimentation 24V.
ne pourra assumer que les positions de dbut et fin de course.
mdiaires entre ouverture et fermeture du registre.

dement lectrique doit donc tre effectu sur les bornes suivantes du coffret de rgulation :
duit et tension de commande 0-10V CC).
installation, vous reporter au manuel du CIREC.
ments de commande du rgulateur (MIN, MAX, SET-P) sont hors dusage.
der en accessoire).
missible sur les filtres G4 et M5 qui quipent les PowerBox est de 400 Pa.
met de choisir si cette donne dalarme doit tre signale sur le relais dalarme. Plusieurs alarmes peuvent tre adresses au relais.
faut , les ventilateurs sont larrt (correspondant la vitesse 0).
e concernant la possibilit dutiliser des accessoires qui ne sont pas originaux.
hement du sectionneur principal, lafficheur de la commande sclaire et les donnes de service sont charges. Lunit de commande est prte au dmarra
nt mais ne fonctionne pas. Il y a 5 possibilits :
mesur par la sonde de rglage principal (soufflage/reprise)
ment de la machine
nnes licne est fixe, autrement, si de nouvelles alarmes apparaissent et quelles nont pas t encore visionnes, licne clignote.
CHE et DROIT (flches de la tlcommande).
r la touche ESC on accde la page de visualisation des alarmes et de lhistorique.
es sont prsentes, la machine se positionne en ON .
ne en ON . Arrt : si le contact rsulte ouvert, la machine se positionne en OFF par Marche/Arrt
, la machine se positionne en ON .
mrique et par le protocole de supervision sont accessibles seulement lorsque la machine est mise en marche par la touche.
FF par superviseur est configur,

ur nest pas configur.
FF se dclenche par entre numrique,

ente par entre numrique.
qui ferme compltement les registres jusqu ce que la condition dalarme ne soit rtablie. Dans cet tat si le consensus numrique vient manquer, ou pa
charge et il faut la configurer pour avoir une date mise jour et pour rtablir lalarme ventuelle. Dans ce cas, lallumage de la machine, une page pour la
cation. La confirmation au moyen de la pression sur ENTER rarme galement lalarme ventuelle de lhorloge (ERTC) du moment que les conditions dala
es par des mots de passe et on y accde seulement lorsque lunit est en ON. Pour les visualiser appuyer sur les touches Droite ou Gauche de la tlc
latifs de fonctionnement sont substitues par des points de suspension ..... Il en est de mme pour les sondes dsactives.
n menu pour la gestion des alarmes ainsi quun menu historique (voir prcdemment).
nt sur la touche ENTER pour confirmer.
Saison : manuel/t/hiver
stallateur (7.11)
entrer le mot de passe : code : 1717

; par exemple, les heures de fonctionnement et le seuil maximum dheures acceptables de fonctionnement des ventilateurs.
ment des sondes).
000 heures soit 330 jours environ).
clenche pour demander le remplacement des filtres.

urs. PM04 : Limite maximum maintenance filtre
paramtre et attendre deux secondes jusqu la relecture de la valeur par dfaut NON (0).
n la valeur par dfaut. On peut activer la procdure seulement si la machine est en OFF.
matiquement le systme pourvoira rtablir tous les paramtres.

re ainsi la copie dans un ou plusieurs instruments compatibles. Lopration de sauvegarde ou de rtablissement peut tre effectue seulement si la machin
de faon permettre le transfert de mappes de paramtres seulement entre des instruments compatibles entre eux.
ettant ainsi jour le paramtre PM90.
paramtre et attendre deux secondes jusqu la relecture de la valeur par dfaut NON (0).
ant pour pouvoir visualiser/modifier les paramtres prsents dans ce menu.

rmes, rglages, logiques, caractristiques,...) de lunit. En navigant avec les touches DROIT et GAUCHE on accde au menu pour la configuration du mo
tres relatifs la gestion des dispositifs.

pour les dispositifs.
Dans le menu PARAMETRES DIVERS on trouve dautres paramtres gnraux.
sine, ou pour sauvegarder / restaurer les paramtres dans une cl ou dans la mmoire du contrleur.
ale appuyer sur ESC pour visualiser cette page :
la touche ENTER on visualise lalarme active suivante et ainsi de suite.

erreur se seraient rtablies. Si cela ntait pas vrai le masque en cours reste visualis.
nt dans la page principale de lapplication. Ce niveau nest pas protg par un mot de passe.
la page principale appuyer sur ESC pour visualiser cette page :
page suivante :
ents de lhistorique dfilent jusqu arriver au premier lment insr, de l, la demande de llment suivant, le dernier lment mmoris est repropos
un rglage ON/OFF, ou via un variateur de frquence est prvu. La vitesse de fonctionnement est la mme pour les deux, sauf dans le fonctionnement en
glage automatique avec capteur de prsence :
s sont com- mandes par un relais ddi.

aleur de frquence. A laide des paramtres PF21, PF22 et PF23 on dfinit les valeurs que doit avoir le variateur de frquence pour chaque vitesse.
s une vitesse de fonctionnement est dfinie, respectivement vitesse ECONOMIE (paramtre PF04) et vitesse CONFORT (paramtre PF03). En fonction de
e type fonctionnement normal automatique par tranche dheures CONFORT et ECONOMIE :
quelle vitesse les deux ventilateurs doivent fonctionner.
le capteur de prsence est activ (ce qui implique quune personne est prsente dans lenceinte) durant le fonctionnement de la machine (quel que soit le
ntre est active. Une fois le contact ouvert, les ventilateurs conserveront la vitesse durant un laps de temps dtermin (paramtre PF24).
prsence. Si lentre est active par front montant (ce qui implique quune personne lenclenche) durant le fonctionnement de la machine (quel que soit le
a zone CONFORT est fonction de la valeur lue par la sonde CO2; en fonction des valeurs, le rgulateur commande la vitesse des ventilateurs. Les ventilate
ulation, on doit configurer la paramtres PF14-PF15 ou PF16-PF17 ou PF18-PF19, qui indique la correspondance de la sonde CO2, QAI ou 0-10V pour ch
r le point de consigne (SHPM/SHPR et SCPM/SCPR) de 5 C (paramtre Pb05 mode Et et paramtre Pb06 mode Hiver).
re PF36), durant un temps de fonctionnement donn (paramtre PF27). Activez la fonction par le paramtre PF35 :
e boost jusqu la fin de celui-ci ou en appuyant sur les touches LEFT et RIGHT. Mais ne permet pas de changement de valeur (vitesse, dbit). Il y aura p
saison dt. Cette fonctionnalit permet de surventiler le local avec de lair extrieur plus frais que lair de reprise. Pour cela, il est ncessaire de by-passer
ure du dbut (paramtre Pr16), lheure de fin (paramtre Pr17) et la vitesse des ventilateurs (paramtre PF31, par dfaut vitesse V3).
mettent. Remarque. La fonction surventilation nocturne est dsactive lorsque les fonctions suivantes sont utilises :
elle. Si une des deux sondes est en erreur la fonction est dsactive. Si lhorloge de systme RTC est en erreur cette fonctionnalit est dsactive.
n paramtre PF32), elle dcale les flux (paramtre PF33) pour un crneau de 10 minutes (default, paramtre PF34) de boost.
ir descendre en dessous de la vitesse 1. Activation de ce mode par paramtre PF39 et vitesse de dcalage PF40. Les valeurs slectionner sont : - 2 ; - 1 ;
eur de manire ne pas chauffer un air dj suffisamment chaud (paramtre PG08). Cette fonction utilise la sonde de temprature Air Neuf (T3) et la sond
une des deux sondes est en dfaut la fonction est dsactive.

calories, nous sommes en tout air neuf.
PH09 suivant les tats :
eux ventilateurs sarrtent.
s protection suivantes :
e), fermeture registre air neuf (si quip) et arrte les ventilateurs.
mettant ainsi une circulation deau dans la batterie.
stat diffrentiel (fourni en option).
filtre de soufflage) et PM06 (encrassement filtre de reprise), il est possible de dterminer un temps dencrassement des filtres (paramtres PM04, par dfa
eils (paramtres PM05 et PM06).
ue le contact du pressostat se ferme la machine envoie un dfaut dencrassement de filtre

> Encrassement filtre de soufflage, AL15 => Encrassement filtre de reprise).
onction de vrification automatique des filtres. Si la fonction est paramtre (paramtre PE02) lunit de ventilation est mise en route la vitesse maximale,
AL20). Le message apparait. Lalarme est signale aprs un retard configurable (paramtre PA29) et rarmement manuel sans buzzer.
ent une description succincte, lintervalle des valeurs admissibles, lunit de mesure, la valeur par dfaut prpose et le menu dans lequel il se situe. Les m
Remarque
Seulement si
PH09=0
Seulement si
PF01=0 (Rglage
Manuel)
Configurer
OUI (1) et attendre
que la valeur NON
(0) soit relue
Suivant modle
Seulement si
PF01=1/2/3
Seulement si PF30
=1
Seulement si PF32
=1
Seulement si PF35
=2
Vitesse 1: CO2 <
PF14
Vitesse 2: CO2
PF14 CO2 < PF15
Vitesse 3: CO2
PF15 (Pour
PH42=2)
Vitesse 1: QAI <

PF16
Vitesse 2: QAI
PF16 QAI < PF17
Vitesse 3:
QAI PF17 (Pour
PH42=3)
Vitesse 1:
0-10V < PF18
Vitesse 2:
0-10V PF18
0-10V < PF19
Vitesse 3:
0-10V PF19 (Pour
PH42=1)
Seulement si PF30
=1
Seulement si
PG12=1
Seulement si
PG25=1
Seulement si
PE01=1
Alarme AL08-AL09
Alarme AL01-AL02
Alarme AL03
Alarme
AL05-AL07 -AL08
Alarme AL06
Alarme AL04
Alarme AL11-AL12
AL17-AL18
Alarme AL21-AL22
Alarme AL13
Alarme ERTC
Alarme ES0x
Alarme AL14-AL15
AL19-AL20
Alarme AL16
Seulement si PH09
=5
Configurer
OUI (1) et attendre
que
la valeur NON (0)
soit relue
Attendre que la
valeur NON(0) soit
relue la fin du
rtablissement
ranche et verrouille de lalimentation lectrique, le commutateur de service en position 0 (dclench).

pel un service spcialis !!! Avant de commencer et durant les oprations.
us faire conomiser votre temps et des frais dappel inutiles.
tre PM06)
ude)
ture actuelle.
u des bouches
ment suivant une

un endroit o il y a une
aux)
st possible de configur de buzzer pour ne plus quil sactive en changeant la valeur du menu installateur / paramtre divers (PH20).
bien partir de la page principale appuyer sur ESC et ensuite choisir Montrer ALARMES >> .
n ordre de priorit, comme elles sont numres dans le tableau des alarmes.
principale de lapplication.
contact
20 25 30
12.1 10 8.3
110
0.7
STORIQUE ALARMES, cest--dire une liste des dernires alarmes qui se sont vrifies.
la page principale appuyer sur ESC pour visualiser cette page :
100 vne- ments.
moriss; configurer OUI (1) le paramtre et attendre deux secondes jusqu la relecture de la valeur par dfaut NON (0).
) sur crit le premier vnement insr et ainsi de suite pour les autres lments.
Temps moyen
re-
quis (heure)
0.5
0.2
0.5
1
1
0.2
0.2
1
0.2
1
0.5
0.5
0.5
0.2
1
0.2
0.5
0.5
0.2
0.2
0.2
0.5
0.1
0.2
0.5
0.5
0.5
0.2
0.5
0.5
uvent tre rutilises. Amenez-les un centre de recyclage. Il vaut mieux faire dmonter le produit dans un centre spcialis, ce qui permettra de rutiliser
Non utilise
Non utilise
Non utilise
Non utilise
Non utilise
le type de produit.
e adapt aux conditions dutilisation. Un nettoyage complet de lunit est conseill annuellement.
nt une heure tous les six mois. Dvissez le(s) capot(s) de rvision. Assurez-vous du poids du capot de rvision avant de le dmonter pour viter les blessu
s pointus, de produits chimiques agressifs, de diluants, de produits de nettoyage abrasifs, deau sous pression, dair comprim ou de vapeur.
en desserrant les loquets de fermeture laide dune cl Allen (pour vis six pans creux). Retirer les filtres de leurs glissires. Consulter la quantit de filtre
la reprise
Filtre G4
60007138
60007139
60007140
750243
60037445
60037445
750244
750245
750246
750247
60037451
60037452
n (pour vis six pans creux). Une sonde de temprature (protection antigel) est installe au contact des lamelles de lchangeur. Veillez respecter sa pos
m. Si ce remplacement nest pas effectu, les performances thermiques de lchangeur ne seront pas optimales et une contamination du flux dair neuf par
peut tre entirement dissocier du rcuprateur.
ps crous tle du ct intrieur) visible dans la bride de raccordement. Retirer le connecteur multiple enfichable. Procder la substitution du ventilateur e
en (pour vis six pans creux). Couper et identifier tous les conducteurs du ventilateur. Desserrer de la structure le panneau de soufflage du ventilateur. Re
ndications reprises dans cette notice. Nhsitez pas vous adresser notre dpartement commercial ou notre dpartement de support technique pour to
VER AVEC REGULATION OXEO OU SANS REGULATION
s symboles et leur signification.
es instructions pour une utilisation du produit correcte et en toute scurit.
de lunit, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-dessous et respectez-les ! Le fabricant se rserve le droit dapporter des modifications, y com
e transporteur. Si la rclamation nest pas dclare temps, une demande ultrieure ne sera plus accepte.
z France AIR.
une temprature ambiante de + 5 C + 35 C.
rature ambiante durant au moins 2 heures avant de la brancher, pour permettre lgalisation de la temprature dans lunit.
es et sont recommands pour linstallation en extrieur. Lair vhicul devrait avoir une temprature situe dans une plage de - 20 C + 40 C et une humi
oussires lourdes, des suies, des graisses, des poisons, des germes de maladies, etc.
ans le systme de distribution. Les diffrentes entres/sorties sont rpertories par de petites tiquettes. Lunit doit tre installe de faon permettre lac
, ne senflamment pas, non combustibles) ou difficilement inflammables (ne brlent pas, se consument - par exemple : plaques de pltre).
s filetes ZTZM8/ 1,0 aux supports sur les cts de lunit.
eur ou autre), ou de se faire aider par deux autres personnes qui pourront la soutenir durant la fixation.
emarque lors de lutilisation de diamtre infrieur, et dans certains cas rduire la dure de vie des ventilateurs.
sion des vibrations.
t dusine, voici les tapes de montage :

lextrieur (pression atmosphrique) et lintrieur de lunit.
e colonne deau. Voir formule ci-dessus.

ule ci-dessus).
un cble (fourniture non fourni par France AIR).
es laide de vis autoforeuse (fournies) et rondelle (fournies) places sur chaque trou de la tle.
mier temps placer et centrer les toitures et pr-percer les profils. Des accessoires dtanchit (fournis) sont utiliss avec chaque vis.
n respectant le schma suivant :
a premire tle.
et 50 C. Pour une installation en extrieure, lisolement du servomoteur de la vanne 3 voies est indispensable afin de garantir son bon fonctionnement.
nes dans cette notice ainsi que les directives et rglementations doivent tre respectes.
ge des bornes correspond aux indications du schma lectrique de raccordement avant de commencer linstallation. Si vous avez des doutes, contactez F
le raccordement des capteurs de mesure et des lments de commande.
ementations vigueur.
nt correspondant. La distance entre les contacts dclenchs doit tre suprieure 3 mm.
cble dalimentation ne comporte que 4 conducteurs (3 phases et la terre), un pontage devra tre install entre la borne PE et la borne de neutre N du bor
er France Air.
lopration de branchement.
lopration de branchement.
peut pas fonctionner sans le branchement de la tlcommande.

machine. Pour le paramtrage de lunit, veuillez vous reporter au paragraphe correspondant cette entre.
ragraphe correspondant la fin de la notice).
sortie analogique AO3 et le neutre dalimentation 24V.
mer que les positions de dbut et fin de course.
ouverture et fermeture du registre.

que doit donc tre effectu sur les bornes suivantes du coffret de rgulation :
e commande 0-10V CC).
s reporter au manuel du CIREC.
ande du rgulateur (MIN, MAX, SET-P) sont hors dusage.
ltres G4 et M5 qui quipent les PowerBox est de 400 Pa.

i cette donne dalarme doit tre signale sur le relais dalarme. Plusieurs alarmes peuvent tre adresses au relais.
ilateurs sont larrt (correspondant la vitesse 0).
possibilit dutiliser des accessoires qui ne sont pas originaux.
onneur principal, lafficheur de la commande sclaire et les donnes de service sont charges. Lunit de commande est prte au dmarrage quand les do
ionne pas. Il y a 5 possibilits :
onde de rglage principal (soufflage/reprise)
t fixe, autrement, si de nouvelles alarmes apparaissent et quelles nont pas t encore visionnes, licne clignote.
ches de la tlcommande).
on accde la page de visualisation des alarmes et de lhistorique.
ntes, la machine se positionne en ON .
rrt : si le contact rsulte ouvert, la machine se positionne en OFF par Marche/Arrt
positionne en ON .
protocole de supervision sont accessibles seulement lorsque la machine est mise en marche par la touche.
seur est configur,
e par entre numrique,
tement les registres jusqu ce que la condition dalarme ne soit rtablie. Dans cet tat si le consensus numrique vient manquer, ou par le superviseur,
la configurer pour avoir une date mise jour et pour rtablir lalarme ventuelle. Dans ce cas, lallumage de la machine, une page pour la configuration d
mation au moyen de la pression sur ENTER rarme galement lalarme ventuelle de lhorloge (ERTC) du moment que les conditions dalarme se sont rta
de passe et on y accde seulement lorsque lunit est en ON. Pour les visualiser appuyer sur les touches Droite ou Gauche de la tlcommande.
onnement sont substitues par des points de suspension ..... Il en est de mme pour les sondes dsactives.
gestion des alarmes ainsi quun menu historique (voir prcdemment).
ENTER pour confirmer.
passe : code : 1717

es heures de fonctionnement et le seuil maximum dheures acceptables de fonctionnement des ventilateurs.
330 jours environ).
mander le remplacement des filtres.

te maximum maintenance filtre
tendre deux secondes jusqu la relecture de la valeur par dfaut NON (0).
dfaut. On peut activer la procdure seulement si la machine est en OFF.
systme pourvoira rtablir tous les paramtres.

dans un ou plusieurs instruments compatibles. Lopration de sauvegarde ou de rtablissement peut tre effectue seulement si la machine est en OFF.
ettre le transfert de mappes de paramtres seulement entre des instruments compatibles entre eux.
r le paramtre PM90.
endre deux secondes jusqu la relecture de la valeur par dfaut NON (0).
visualiser/modifier les paramtres prsents dans ce menu.

logiques, caractristiques,...) de lunit. En navigant avec les touches DROIT et GAUCHE on accde au menu pour la configuration du mot de passe de ni
gestion des dispositifs.
ARAMETRES DIVERS on trouve dautres paramtres gnraux.

uvegarder / restaurer les paramtres dans une cl ou dans la mmoire du contrleur.
ESC pour visualiser cette page :
R on visualise lalarme active suivante et ainsi de suite.

ent rtablies. Si cela ntait pas vrai le masque en cours reste visualis.
principale de lapplication. Ce niveau nest pas protg par un mot de passe.
pale appuyer sur ESC pour visualiser cette page :

rique dfilent jusqu arriver au premier lment insr, de l, la demande de llment suivant, le dernier lment mmoris est repropos : la visualisati
OFF, ou via un variateur de frquence est prvu. La vitesse de fonctionnement est la mme pour les deux, sauf dans le fonctionnement en Protection ant
que avec capteur de prsence :
ndes par un relais ddi.

nce. A laide des paramtres PF21, PF22 et PF23 on dfinit les valeurs que doit avoir le variateur de frquence pour chaque vitesse.
fonctionnement est dfinie, respectivement vitesse ECONOMIE (paramtre PF04) et vitesse CONFORT (paramtre PF03). En fonction de lhorloge les ve
nement normal automatique par tranche dheures CONFORT et ECONOMIE :
s deux ventilateurs doivent fonctionner.
sence est activ (ce qui implique quune personne est prsente dans lenceinte) durant le fonctionnement de la machine (quel que soit le mode CONFOR
e. Une fois le contact ouvert, les ventilateurs conserveront la vitesse durant un laps de temps dtermin (paramtre PF24).
ntre est active par front montant (ce qui implique quune personne lenclenche) durant le fonctionnement de la machine (quel que soit le mode CONFOR
RT est fonction de la valeur lue par la sonde CO2; en fonction des valeurs, le rgulateur commande la vitesse des ventilateurs. Les ventilateurs conserveron
configurer la paramtres PF14-PF15 ou PF16-PF17 ou PF18-PF19, qui indique la correspondance de la sonde CO2, QAI ou 0-10V pour chacune des trois
signe (SHPM/SHPR et SCPM/SCPR) de 5 C (paramtre Pb05 mode Et et paramtre Pb06 mode Hiver).
t un temps de fonctionnement donn (paramtre PF27). Activez la fonction par le paramtre PF35 :
a fin de celui-ci ou en appuyant sur les touches LEFT et RIGHT. Mais ne permet pas de changement de valeur (vitesse, dbit). Il y aura prise en compte
tte fonctionnalit permet de surventiler le local avec de lair extrieur plus frais que lair de reprise. Pour cela, il est ncessaire de by-passer lchangeur.
aramtre Pr16), lheure de fin (paramtre Pr17) et la vitesse des ventilateurs (paramtre PF31, par dfaut vitesse V3).
ue. La fonction surventilation nocturne est dsactive lorsque les fonctions suivantes sont utilises :
deux sondes est en erreur la fonction est dsactive. Si lhorloge de systme RTC est en erreur cette fonctionnalit est dsactive.
32), elle dcale les flux (paramtre PF33) pour un crneau de 10 minutes (default, paramtre PF34) de boost.
dessous de la vitesse 1. Activation de ce mode par paramtre PF39 et vitesse de dcalage PF40. Les valeurs slectionner sont : - 2 ; - 1 ; 0 ; + 1 ; + 2 ave
ne pas chauffer un air dj suffisamment chaud (paramtre PG08). Cette fonction utilise la sonde de temprature Air Neuf (T3) et la sonde de tempratur
ondes est en dfaut la fonction est dsactive.

ommes en tout air neuf.
gistre air neuf (si quip) et arrte les ventilateurs.
e circulation deau dans la batterie.
fourni en option).
e) et PM06 (encrassement filtre de reprise), il est possible de dterminer un temps dencrassement des filtres (paramtres PM04, par dfaut : 6 mois, soit 4
PM05 et PM06).
pressostat se ferme la machine envoie un dfaut dencrassement de filtre

t filtre de soufflage, AL15 => Encrassement filtre de reprise).
ation automatique des filtres. Si la fonction est paramtre (paramtre PE02) lunit de ventilation est mise en route la vitesse maximale, chaque semain
age apparait. Lalarme est signale aprs un retard configurable (paramtre PA29) et rarmement manuel sans buzzer.
tion succincte, lintervalle des valeurs admissibles, lunit de mesure, la valeur par dfaut prpose et le menu dans lequel il se situe. Les menus sont struc
ouille de lalimentation lectrique, le commutateur de service en position 0 (dclench).
e spcialis !!! Avant de commencer et durant les oprations.
miser votre temps et des frais dappel inutiles.
onfigur de buzzer pour ne plus quil sactive en changeant la valeur du menu installateur / paramtre divers (PH20).
a page principale appuyer sur ESC et ensuite choisir Montrer ALARMES >> .
t, comme elles sont numres dans le tableau des alarmes.
RMES, cest--dire une liste des dernires alarmes qui se sont vrifies.
pale appuyer sur ESC pour visualiser cette page :
rer OUI (1) le paramtre et attendre deux secondes jusqu la relecture de la valeur par dfaut NON (0).
mier vnement insr et ainsi de suite pour les autres lments.
ses. Amenez-les un centre de recyclage. Il vaut mieux faire dmonter le produit dans un centre spcialis, ce qui permettra de rutiliser les matires rec
nditions dutilisation. Un nettoyage complet de lunit est conseill annuellement.
us les six mois. Dvissez le(s) capot(s) de rvision. Assurez-vous du poids du capot de rvision avant de le dmonter pour viter les blessures corporelles c
oduits chimiques agressifs, de diluants, de produits de nettoyage abrasifs, deau sous pression, dair comprim ou de vapeur.
s loquets de fermeture laide dune cl Allen (pour vis six pans creux). Retirer les filtres de leurs glissires. Consulter la quantit de filtres et codes Fran
pans creux). Une sonde de temprature (protection antigel) est installe au contact des lamelles de lchangeur. Veillez respecter sa position dorigine ap
cement nest pas effectu, les performances thermiques de lchangeur ne seront pas optimales et une contamination du flux dair neuf par le flux dair extr
ment dissocier du rcuprateur.
du ct intrieur) visible dans la bride de raccordement. Retirer le connecteur multiple enfichable. Procder la substitution du ventilateur en respectant les
x pans creux). Couper et identifier tous les conducteurs du ventilateur. Desserrer de la structure le panneau de soufflage du ventilateur. Retirer lensemble
es dans cette notice. Nhsitez pas vous adresser notre dpartement commercial ou notre dpartement de support technique pour toute question ou
y compris la documentation technique, sans avertissement pralable. Veuillez ranger cette notice pour une utilisation future. Veuillez considrer cette notice
humidit relative jusqu 90 %.
re laccs pour les interventions dentretien, de service ou de dmontage. Il sagit principalement de laccs aux clapets (avec la possibilit de les ouvrir), la
ctez France Air et ne la raccordez en aucun cas.
es donnes de service sont charges.
iseur, ou bien si larrt est demand par la touche, la centrale se positionne dans ltat relatif de OFF. Les alarmes qui provoquent cet tat sont :
ion de lRTC apparat :
de niveau (PSd2).
alisation de lhistorique est circulaire. Pour sortir des pages de lhistorique appuyer sur la touche ESC ou attendre les 60 secondes de timeout. Ce niveau n
on antigel rcuprateur et dcalage des flux .
es ventilateurs sont commands la vitesse configure dans la tranche horaire correspondante. Les paramtres utiliser sont les suivants :
NFORT ou ECONOMIE, jour travaill et jour non travaill) alors le rgulateur va adapter la vitesse
NFORT ou ECONOMIE, jour travaill et jour non travaill ou machine OFF) alors le rgulateur va mettre la machine en mode confort. Les ventilateurs conse
veront la vitesse durant un laps de temps dtermin (paramtre PF26).
s trois vitesses, la vitesse minimum dans cet tat est la vitesse 1.

mpte de la post ventilation larrt de la fonction.
2 avec V1 minimum et le ventilateur de referment est quel de soufflage.
rature Air Repris (T2).

soit 4 368 heures).
emaine le mercredi 15:00 h pendant une priode de 3 minutes (modifiable par le paramtre PE03, PE04 et PE05) pour vrifier ltat dencrassement des f
t structurs en suivant cette logique :

es recyclables. Dposez les lments inutilisables dans un dpotoir lgal. Llimination des matires doit se faire dans le respect des rglementations et dir
elles causes par une chute imprvue.
France-Air ci-dessous. Substituer le ou les filtres en veillant remplacer galement les joints dtanchit si besoin.
ine aprs finalisation des oprations dentretiens. Retirer le ou les changeurs de leurs glissires.
ir extrait sera possible.
ant les tapes prcdente en sans inverse.

mble ventilateur/panneau de lchangeur. Le ventilateur est fix au panneau grce quatre vis serres sur des crous sertis. Dvisser ces quatre vis laid
n ou explication.
re. Veuillez considrer cette notice comme partie intgrante du produit.
vec la possibilit de les ouvrir), laccs au capot
voquent cet tat sont :
econdes de timeout. Ce niveau nest pas protg par un mot de passe.
sont les suivants :
de confort. Les ventilateurs conserveront la vitesse durant un laps de temps dtermin (paramtre PF27). A la fin du temps la machine reviendra dans son
rifier ltat dencrassement des filtres.
espect des rglementations et directives lgales nationales en vigueur.
rtis. Dvisser ces quatre vis laide dune cl (plate, il, tube, etc). Procder la substitution du ventilateur ou lopration dentretien. Reconnecter
ps la machine reviendra dans son mode de fonctionnement initiale. Il est possible dannuler ce mode en appuyant sur lentre de faon impulsionnelle.
pration dentretien. Reconnecter les conducteurs laide de manchon sertir tanche en respectant les identifications.
re de faon impulsionnelle.

NT - 1690 A Powerbox - 80 95

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NT - 1690 A Powerbox - 80 95

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rue des Barronnires

BEYNOST 01708 MIRIBEL Cedex

LIRE ATTENTIVEMENT Instructions importantes

ASSISTANCE TECHNIQUE Conseils et informations pratiques

INFORMATIONS TECHNIQUES Informations techniques plus dtailles

Rfrence une autre section / partie du

Powerbox 80 & 95 Vertical

X Distance prvoir pour retirer changeurs et filtres

Tasseaux mtalliques non fournis

6.6 - POIDS DES uNITS

Coffret lectrique Rsistance de terminaison 120 , rseau MODBUS

Le coffret est mont avec les bornes L1, L2 et L3 pontes dusine.

Alimenter sur L1, L2, L3 et N. Ne pas oublier le raccordement de la terre (PE).

1 cas : Contrle ouverture-fermeture :

Lorsque le contact est ferm, le servomoteur va ouvrir le registre de by-pass.

Temprature de lair mesur par la sonde de rg

Icne pour Encrassement filtre de reprise.

Icne pour Mode Incendie.

Icne de la vitesse des ventilateurs.

TEST Icne pour Forage(/Test) de lunit.

PM15 : Sonde dair neuf

Ensuite appuyer ENTER sur Montrer ALARMES >> .

Ensuite appuyer ENTER sur Montrer HISTORIQUE >> .

10V PH04 = 1 100 ppm

PF03 Vitesse des ventilateurs en tranche V2 V1 V3 IS-F

PF18 Point de consigne sonde 0-10V 4V 4V 0V PF19 V IS-P Vitesse 1:

PF20 Fonctionnement de lentre capteur de 0 0 1 IS-P

Leau tombe depuis lunit. Vrifier lcoulement des condensats

Temprature 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 95 100 105 110

10.1 - HISTORIquE DES ALARMES

rieur sec ayant une temprature ambiante de + 5 C + 35 C.

Intensit [A] (2)

ntensit totale [A]

Vertical avec Vertical avec

e serait pas mont dusine, voici les tapes de montage :

e pression entre lextrieur (pression atmosphrique) et lintrieur de lunit.

lunit en mm de colonne deau. Voir formule ci-dessus.

r la fixation de la premire tle.

euillez consul- ter France Air.

nt de procder lopration de branchement.

ment de la terre (PE).

nt de procder lopration de branchement.

ue le produit ne peut pas fonctionner sans le branchement de la tlcommande.

ND du signal de sortie analogique AO3 et le neutre dalimentation 24V.

ne pourra assumer que les positions de dbut et fin de course.

mdiaires entre ouverture et fermeture du registre.

ments de commande du rgulateur (MIN, MAX, SET-P) sont hors dusage.

faut , les ventilateurs sont larrt (correspondant la vitesse 0).

e concernant la possibilit dutiliser des accessoires qui ne sont pas originaux.

CHE et DROIT (flches de la tlcommande).

r la touche ESC on accde la page de visualisation des alarmes et de lhistorique.

es sont pr- sentes, la machine se positionne en ON .

ne en ON . Arrt : si le contact rsulte ouvert, la machine se positionne en OFF par Marche/Arrt

FF par supervi- seur est configur,

FF se dclenche par entre numrique,

nt sur la touche ENTER pour confirmer.

entrer le mot de passe : code : 1717

ment des sondes).

000 heures soit 330 jours environ).

clenche pour demander le remplacement des filtres.

matiquement le systme pourvoira rtablir tous les paramtres.

ettant ainsi jour le paramtre PM90.

ant pour pouvoir visualiser/modifier les paramtres prsents dans ce menu.