Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
transterritorialidade
Rogrio Haesbaert
All the contents of this chapter, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons
Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported.
Todo o contedo deste captulo, exceto quando houver ressalva, publicado sob a licena Creative
Commons Atribuio - Uso No Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 No adaptada.
Todo el contenido de este captulo, excepto donde se indique lo contrario, est bajo licencia de
la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Hibridismo cultural, antropofagia
identitria e transterritorialidade1
Rogrio Haesbaert
27
Rogrio Haesbaert 29
3 Glissant (2005[1996], p. 16) prefere ser geograficamente mais preciso e distinguir uma Euro-
-Amrica, que inclui, alm da quase totalidade da chamada Amrica Anglo-Saxnica (Cana-
d e Estados Unidos, menos o sul), partes do cone-sul chileno-argentino (ao qual devera-
mos acrescentar Uruguai e sul do Brasil), e uma Neo-Amrica ou Amrica da crioulizao
(e do hibridismo), que compreende o Caribe, o nordeste do Brasil, as Guianas e Curaao, o
sul dos Estados Unidos, a costa caribenha da Venezuela e da Colmbia, e uma grande parte
da Amrica Central e do Mxico.
Rogrio Haesbaert 31
4 Um exerccio interessante, que limitaes de tempo no nos permitiro realizar aqui, seria
discutir esta viso antropofgica luz da noo de hibridismo selvagem de Homi Bha-
bha, retomado como hibridismo cultural por Alberto Moreiras (2001).
Por isso alguns autores, como Helena (1983, p. 91), definem a antropo-
fagia como ethos da cultura brasileira. A antropofagia constitui assim a
face de positividade do hibridismo que, se por um lado pode represen-
tar destruio e empobrecimento de culturas pretritas, por outro pode
rejuvenesc-las e impeli-las para o novo, que tambm pode ser mais rico.
Totemizando o tabu, a sociedade antropofgica viola o intocvel, rompe
com os limites (ou vive nos limites...), des-reterritorializa-se num espao
onde a multiplicidade no apenas um estorvo ou um resqucio, uma
condio de existncia e de recriao no-estabilizadora do novo.
A filosofia antropofgica sem dvida antecipou o pensamento ps-
-colonial, preocupado antes de tudo com a contextualizao das epistemes
pela natureza geo-histrica de sua produo (a este respeito ver, especial-
mente, Mignolo, 2003). Esta leitura cultural dos processos de hibridizao/
antropofagizao pode instigar-nos a pensar, tambm, a um nvel mais
concreto, como articular espaos capazes de reproduzir e/ou de induzir a
esta condio subversora. Propomos ento retrabalhar o nosso conceito de
multi ou transterritorialidade (Haesbaert, 1996, 2001, 2004, 2007)
luz dos processos de hibridizao.
Rogrio Haesbaert 33
Rogrio Haesbaert 35
Rogrio Haesbaert 37
Angel Rama, no campo dos estudos literrios, nos anos 1970, tambm
desdobrou o conceito de transculturao, agora enfatizando outra escala,
a intranacional. Enquanto Ortiz focalizou a formao transcultural de
uma sociedade nacional, a cubana, em relao ao contexto do coloniza-
dor, a Europa, Rama destaca tambm as relaes intranacionais entre
5 Embora Moreiras destaque mais a ideia de uma desterritorializao m e uma boa reterri-
torializao, obviamente isto nem sempre ocorre desta forma. Sobre a crtica da associao
s vezes unilateral entre hibridismo e desterritorializao, ver, alm de Moreiras (2001), Kra-
niauskas (1992), Tomlinson (1999) e nosso prprio trabalho (Haesbaert, 2004, especialmen-
te item A desterritorializao numa perspectiva cultural, p. 214-234).
6 Para uma anlise desta perspectiva de Rama no campo literrio e suas perspectivas contem-
porneas, ver Aguiar e Vasconcelos (2004). Embora os autores a ela no se refiram, podemos
associar, numa abordagem mais poltica, esta transculturao de Rama com a noo de
colonialismo interno, desenvolvida por Gonzlez-Casanova (1965).
Rogrio Haesbaert 39
7 Para Moreiras (2001) tratar-se-ia mais de uma ttica do que de uma estratgia. Sobre este
debate, envolvendo a noo de essencialismo estratgico de Gayatri Spivak, ver especial-
mente p. 336-337.
Rogrio Haesbaert 41
8 A esse respeito, ver a interpretao de Arrighi (1996 [1994]) para a histria do capitalismo.
Rogrio Haesbaert 43
Referncias
GATENS, M.; LLOYD, G. Collective imaginings: Spinoza, Past and Present. London
and New York: Routledge, 1995.
MASSEY, D. A global sense of place. In: Space, place and gender. Minneapolis:
University of Minnesota Press, 1994.
Rogrio Haesbaert 45
REVEL, J. Jogos de escalas. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas Editora, 1998.