rdrdtzdkY tusKd;rsm;Edkif

olwpfyg;\ tjypftemtqmudk rMunfhygESihf/ rdrdtzdkY

ta&;BuD;onfum; rdrad umif;rIukd vnf;aumif;? raumif;rI
udk vnf;aumif; vkyfonf? rvkyfonfudkom Munfh&m\/
olwpfyg;tjypfudk Munfhjcif;xuf rdrdtjypfudk Munfhjcif;u
omvQif rdrdtzkdY tusKd;rsm;EdkifaomaMumifh jzpf\/
yky0*f("ry' - 50)

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf wkwof rwwdYk awGqU Hk

ESpfEdkifiHtMum; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pDrHudef;BuD;rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH orw rpwm &SDusifhzsifwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf

ayusif; ar 16 EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh wkwfjynfolU orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;wdkYonf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH orw rpwm &SDusifhzsifwdkYonf 3 em&DcGJwGif wkwfjynfolUcef;r&Sd (Beijing Hall) vnf;aumif; awGUqkHonf/
,aeY a'opHawmfcsdef nae 4 em&D rdepf 20 wGif wkwfjynfolUcef;rBuD; (Dongdating Hall) vnf;aumif;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;ckdifoef; AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU

AD,uferf0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wufa&muf&ef
Ou|wdkYtm; oD;jcm;pDawGUqkH pm 6 zdvpfydkifEdkifiHodkY xGufcGm pm 7
 Ak'[l;? ar 17? 2017

NyD;jynfhpHkaom
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
wpfckwnf;aom &yf0ef;? wpfckwnf;aom vrf;aMumif; (OBOR)
udkom tjynfht0taumiftxnfazmfygu jrefrmEdkifiHonf
wkwfEdkifiH? tdEd,EdkifiHESihf ta&SUawmiftm&Sa'owdkYudk qufpyf
ay;rnfh taumif;qH;k aom r[mAsL[majrmufvrf;aMumif; 0ifayguf
jzpfvmrnfjzpfygonf/ wkwfEdkifiH\ vlOD;a&onf oef;aygif;
1387 oef;ausmf&SdouJhodkY tdEd,EdkifiH\ vlOD;a&onfvnf;
oef;aygif; 1349 oef;ausmf&Sdygonf/ ta&SUawmiftm&Sa'o\ w&m;vTwfawmfa&SU aersm;aumifpD wwd,tBudrf pnf;a0;
pkpkaygif; vlOD;a&onf oef;aygif; 646 oef;ausmf&Sdygonf/
aejynfawmf ar 16
odkYjzpfyg jrefrmEdkifiHonf vlOD;a& 3383 oef;ausmf&Sdaom {&mr jynfaxmifpka&SUaecsKyf Ou|tjzpf
aps;uGufBuD;odkY 0ifa&mufEdkifrnfh t"du0ifayguftaetxm;rsKd; aqmif&Gufaom w&m;vTwfawmf
ydkifqkdifxm;ygonf/ onfrSm jrefrmEdkifiHtwGuf BuD;rm;aom a&SaU ersm;aumifp\ D wwd,tBudrf
tcGifhtvrf;jzpfygonf/ vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;tm;
,aeY eHeuf 10 em&Du jynfaxmifpk
odkYaomf BuD;rm;aom tcGifhtvrf;udk vufawGUqkyfudkifEdkif a&SUaecsKyfkH; tpnf;ta0;cef;r
a&;twGuf jrefrmEdkifiH NyD;jynfhpHkaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk usif;yonf/
wnfaqmufEdkif&rnfjzpfygonf/ NyD;jynfhpHkaom jynfwGif; tpnf;ta0;wGif w&m;
Nidr;f csrf;a&;udk wnfaqmufEikd rf o S m jrefrmEdik if o H nf us,fjyefcY ikd rf m vTwaf wmfa&SaU etjzpf pm&if;wifoiG ;f
cGijhf yK&ef wifjyonfh avQmufvmT 374 udp&yfrsm;? w&m;vTwfawmfa&SUae pyfvsOf; aqG;aEG;twnfjyKcJh csKyf w&m;olBuD;? w&m;vTwfawmf
aom jyifqifrIrsm;jzihf tqkdygwpfckwnf;aom &yf0ef;? wpfckwnf; apmiftm; pdppftwnfjyKEdkifcJhNyD; rsm;? txufwef;a&SaU ersm;\ usif0h wf Muonf/ a&SUaersm;? efMum;a&;rSL;csKyfrsm;
aom vrf;aMumif; (OBOR) rm;rm;rwfrwfyg0ifEdkifrnf jzpfyg w&m;vTwfawmfa&SUaersm; aumifpD odum ESihf pyfvsO;f wifjypmrsm;tay: tpnf;ta0;odkY 'kwd,Ou| wufa&mufcJhNyD; tpnf;ta0;tm;
onf/ jrefrmEdik if u H xdo k Ykd rm;rm;rwfrwf yg0ifEikd pf rG ;f &So
d nfEiS t
fh rQ tufOya'yk'rf 10(1)t&ta&;,lrI jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfkH; 'kwd,a&SUaecsKyfESifh tzGJU0ifrsm;jzpf rGef;vGJydkif;wGif &yfem;cJhonf/
zGHU NzdK;wdk;wufrI\ toD;tyGifhwkdYudk jynfaxmifpkwpf0ef;vHk; jyK&ef oifh roifh oabmxm;ay;&ef odkY vTJajymif;ay;onfh udp&yfrsm;ESifh onfh jynfaxmifpk w&m;vTwfawmf (owif;pOf)
cHpm;Mu&rnfjzpfygonf/ wdik ;f &if;om;jynfov l x l wk pf&yfv;kH uJo h Ydk NrdKUe,f 'kHZ&pfaus;&Gm&Sd "mwftm;cGJkHrS oG,f,lxm;
aom jrifuiG ;f ukv d ufawGU jrifawGcU pH m;vdMk urnfrmS ajrBuD;vufcwf
avab;oihfjynfolrsm;tm; axmufyhHypnf;rsm; ay;tyf aom vQyfppfrD;wkdifrsm;wGif 'kHZ&pftaemufbuf
anmifav;yif ar 16 anmifav;yifNrdKUe,f MuufajceDwyffzGJU 'kwyf&if;rSL; urf;rS usKHoiG t f if;txd 12 rDwm uGeu f &pfvQyfppf
rvJG jzpfygonf/ okdYaomf NyD;jynfhpHkaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,ftwGif; OD;pkd;0if;u u,fq,fa&;ESihf axmufyHha&;ypnf; rD;wkid rf sm;? tvkypf ak us;&GmrS pHausmif;pkaus;&Gmtxd
rwnfaqmufEikd yf gu jrifuiG ;f ESifh vH;k 0OHjk cm;em;aom jrifuiG ;f ar 10 &uf naeykdif;u wkdufcwfcJhom avjyif; rsm;ukd jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;rS axmufyHh 10 rDwmuGefu&pf vQyfppfrD;wkdifrsm;ESihf tvkyfpk
ukdom vufawGU jrifawGUcHpm;Mu&rnfjzpfygonf/ 'PfaMumihf ysupf ;D oGm;onfh avab;oihjf ynforl sm; vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;ESifh ysufp;D qk;H I;H jcif;ay:rlwnf &GmwGif vQyfppfrD;wkdif av;wkdifysufpD;um avjyif;
NyD;jynfhpHkaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk rwnfaqmufEdkifygu twGuf jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;uaxmufyhH cGJa0ay;jcif;jzpfaMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; t&Sed af Mumihf a*smif;wmaus;&Gm? qmaq;&Gm?om,m
jrefrmEdkifiHonf uJhodkYaom a'owGif;yl;aygif;aqmif&Gufa&; onfh u,fq,fa&;ypn;f rsm;ukd ar 16 &uf rGe;f vGJ avab;oihfjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ESihf pk&mG ? tvkypf &k mG ? xif;uke;f aus;&Gmtkypf k xif;uke;f &Gm
1 em&Du anmifav;yifNrdKUe,f tvkyfpkaus;&Gm axmufyHha&;ypnf;rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u a[mif;ESihf ausmufykH&Gma[mif;tjyif usefaus;&Gm
pDru H ed ;f rsm; rm;rm;rwfrwf yg0ifEikd pf rG ;f uif;rJah ernfjzpf jrefrm axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ay;tyfonf/ rsm;wGiv f nf; aetdrrf sm; trd;k vefysufp;D cJah Mumif;
Edik if \ H zGUH NzdK;rItqift h wef;onf a'owGi;f Edik if rH sm;ESifh EIid ;f ,SOyf gu axmufyHhay;tyfyGJ tcrf;tem;wGif ,if;aeYu avjyif;wku d cf wfraI Mumihf a&Tusif od&onf/ cifatmifvdIif(anmifav;yif)
yd k yd k edru hf soGm;rnfjzpfygonf/ odaYk om yd k ydk edru hf soGm;rnfh
zGUH NzdK;rI\ qd;k usKd;wdu Yk kd jynfaxmifpw k pf0ef;vH;k cHpm;Mu&rnfjzpfyg a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 16-5-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
onf/ zGHU NzdK;rIedrfhusjcif;[lonf ynmtqifhtwef; edrfhusjcif;udk
&nfef;ygonf? enf;ynmtqifhtwef;edrfhusjcif;udk &nfef;yg a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
onf? usef;rma&;tqihftwef;edrfhusjcif;udk &nfef;ygonf? &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 895000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 842400 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
umuG,af &;pGr;f &nferd u hf sjcif;udk &nfef;ygonf/ tvH;k pHak om
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 895000 Oa&my wpf,ldk 1488 . 1
edru hf srIwu Ykd kd rnfuohJ aYkd om t&mrsKd;jrihrf S wGe;f vSeaf usmfvmT ;Edik pf rG ;f
pifumyl wpfa':vm 969 . 88
r&Sdonfudk tav;teufESvHk;oGif;&ef vdktyfygonf/ pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
xdkif;bwf wpfbwf 39 . 31
okdYjzpfyg jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf wm0ef&SdMuaom 675^690 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 21 . 20
tzJGUtpnf;tm;vHk;taejzihf a&wdktusKd;pD;yGm;avmbrD;wdkYudk atmufwd ef; 92 685^700 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 725^740 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 197 . 41
Nidrf;owfvsuf (21)&mpk yifvHknDvmcHrSonf 'Drkdua&pD zuf'&,f rav;&Sm; 314 . 22
y&DrD,H'DZ,f 695^710 (vufvDaps;)
jynfaxmifpkqDodkY tm;rmeftjynfh csDwufaqmif&GufMuyg&ef
av;av;eufeufarwm&yfcH wdkufwGef;tyfygonf/ /
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
tar&duef e,l;a,mufwuodkvfrS ygarmu pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
cHwGif;uifqma&m*gtaMumif; a[majymydkYcs tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
&efukef ar 16 ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufwuodkvfrS ygarmu tJvufZef;j'm; Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
a&mhpfum;onf ,aeYeHeufydkif;wGif oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef
mmalin.npt @ gmail.com,
]]cHwiG ;f uifqma&m*gtm; apmpD;pGmod&EdS ikd rf nfh acwfreD nf;vrf;rsm;}} acgif;pOf
jzifh a[majymydkYcsonf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
tqdkyg a[majymydkYcsrIodkY oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf- &efukefrS
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
q&m q&mrrsm;? bGv UJ eG f oifwef;om; oifwef;olrsm;? tvkyo f ifq&m0efrsm; www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
ESifh aemufqkH;ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
(jrefrmhtvif;)
Ak'[l;? ar 17? 2017
i a&SUzHk;rS
xdkodkYawGUqkHpOf ESpfEfdkifiHtMum;
jzpfxeG ;f NyD;jzpfaom aqGrsdK;aygufazmf
qufqHa&;udktajccH bufpkHr[m
AsL[majrmuf yl;aygi;f aqmif&u G rf rI sm;
udk ydkrdkwdk;jrifhaqmif&Gufa&;? e,fpyf
a'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;
wd;k wufa&;wdt Yk wGuf ESpEf ikd if yH ;l aygif;
aqmif&Gufa&;? ESpfzuf tqifhjrifh
acgif;aqmifrsm;tMum; cspfMunf
a&;c&D;rsm; tjyeftvSefvnfywf
oGm;vma&;? ESpEf ikd if jH ynfot l csif;csif;
cspfMunf&if;ES;D rI wd;k jriahf zmfaqmifa&;
ESihf u@pkyH ;l aygif;aqmif&u G af &;wdYk
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tjrifcsif;zvS,f
xdjYk yif ESpEf ikd if t
H Mum; aqmif&u
vsuf&Sdonfh pDrHudef;BuD;rsm;ESifh
ywfouf us,fus,fjyefYjyefY
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
wufa&muf
tqdkyg awGUqkHyGJrsm;odkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif?
OD;0if;cdkif? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif?
OD;atmifx;l ? wkwEf ikd if q H ikd &f m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
vufrSwfa&;xdk;
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf
wkwjf ynfoo Ul rwEdik if H 0efBuD;csKyfwYkd
awGUqkHyGJtNyD;wGif tqdkygcef;r
jrefrm-wkwf ESpEf ikdf if H oabmwlpmcsKyf
'kwd,0efBuD;OD;ausmfwifESifh wkwfpD;yGm;a&;0efBuD; H.E.Mr. Zhong Shan wdkY vufrSwfa&;xdk;pOf
'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh trsKd;om;zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;aumfr&Sif 'kwd,Ou| H.E.Mr.
Zhang Yong wdkY vufrSwfa&;xdk;pOf
rsm; csKyfqykd t JG crf;tem;udk qufvuf aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyf}}?
usif;y&m ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,f ]]usef;rma&;u@ yl;aygif;aqmif&u G f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a&;oabmwlpmcsKyf}}ESifh ]]ivsif
OD;oefpY ifarmif? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tvGef yk*H&Sd ordkif;0if taqmufttkH
'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? jrefrm rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;ESifh umuG,f
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;? wkwf apmifah &Smufa&;qdik &f m yl;aygif;aqmif
pD;yGm;a&;0efBuD; H.E.Mr. Zhong &Gufa&; oabmwlpmcsKyfrsm;}}udk
Shan ? trsd K ;om;zG H U Nzd K ; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf/
wdk;wufa&;ESifh jyKjyifajymif;vJ vSnfhvnfMunfhI
a&;aumfr&Sif 'kw, d Ou| H.E.Mr. naeydkif;wGif EdkifiHawmf\
ZhangYong? wkwfjynfolUorw twdkifyifcHyk*dKvfonf tzGJU0ifrsm;
Edik if H trsdK;om;usef;rma&;ESihf rdom;pk ESifhtwl ayusif;NrdKU&Sd Anzhen
pDrHcefYcGJa&;aumfr&Sif0efBuD; H.E. Hospital odo Yk mG ;a&mufNyD; jrefrmEdik if H
Ms. Li Bin ? trsdK;om;,Ofaus;rI rS ESvkH;a&m*gcHpm;ae&onfh uav;
tarGtESpfrsm; xdef;odrf;a&;0efBuD; i,frsm;tm; cGpJ w d uf o
k rI tajctae
H.E.Mr. Liu Yuzhu wdu Yk ESpEf ikd if H rsm;udk vSnfhvnfMunfhINyD; tm;ay;
oabmwlpmcsKyf ig;apmifudk pum;ajymMum;onf/
G f EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf tqdkyg cGJpdwfukorI tpDtpOf
a':atmifqef;pkMunfESifh wkwf onf 2016 ckESpf Mo*kwf 19 &ufwGif
jynfoo l Y rw Edik if 0H efBuD;csKyf rpwm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
vDccsef;wdkYa&SUarSmuf vufrSwf a':atmif q ef ; pk M unf E S i f h wk w f
a&;xdk;NyD; tjyeftvSefvJvS,f jynfolUorwEdkifiHorw rpwm
Muonf/ &SDusifhzsifwdkY awGUqkHcJhNyD;aemuf
yl;aygif;aqmif&Guf taumiftxnfazmfonfh tpDtpOf
,aeYusif;yonfh ESpfEdkifiH jzpfNyD; wkwf trsdK;om;ukodkvfjzpf
oabmwlpmcsKyfrsm; vufrw S af &;xd;k tzGJUcsKyf\ ]]e,fedrdwftuefYtowf
yGw
J iG f ]]pD;yGm;a&;ESihf enf;ynmyl;aygif; r&Sdonfh cspfarwmpdwfjzifh jrefrm
aqmif&Gufa&;qdkif&m oabmwlnD EdkifiHwGif arG;&myg ESvkH;a&m*gpGJuyf
csufpmcsKyf}}? ]]jrefrm-wkwf e,fpyf aeonfh uav;oli,frsm;tm; uko
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIZkef u,fwifa&;}}vIyf&Sm;rI aqmif&Guf
wnfaxmifa&; oabmwlpmcsKyf}}? csufjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
]]pD;yGm;a&;ydk;vrf;r &yf0ef;wpfckESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; wkwfjynfolYorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;u
(21)&mpk a&aMumif;qdkif&m ydk;vrf;r qif;&JEGrf;yg;aom tdrfaxmifpkrsm;&Sd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf
&yf0ef;wpfck pwifjcif;qdik &f m yl;aygif; pmrsufESm 4 odkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifESifh wkwfpD;yGm;a&;0efBuD; H.E.Mr. Zhong Shan wdkY vufrSwfa&;xdk;pOf
jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tke;f ESihf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H trsKd;om;usef;rma&;ESirhf o
d m;pk pDrcH efcY aJG &;aumfr&Sif
0efBuD; H.E.Ms. Li Bin wdkY vufrSwfa&;xdk;pOf
 Ak'[l;? ar 17? 2017

pmrsufESm 3 rS
arG;&mygESvkH;a&m*g cHpm;ae&onfh
uav;oli,f 100 cefYteufrS 54
OD;udk wkwfEdkifiH ayusif;NrdKUodkY ac:,l
cGJpdwfukoay;Edkif&ef &efukefNrdKU&Sd
&efuif;uav;aq;kHBuD; a&m*g
&SmazGprf;oyfppfaq;rIrsm;udk aqmif
&GufNyD; arG;&mygESvkH;a&m*ga0'em&Sif
uav;i,f 54 OD;udk a&G;cs,fum
,ckaq;kHBuD; cGJpdwfukoay;
aejcif;jzpfaMumif;od&onf/
cGJpdwfuko
,aeYtcsdeftxd ayusif;NrdKUodkY
arG;&mygESvkH;a&m*ga0'em&Sif 12 OD;
a&muf&SdNyD; aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sd
&m a0'em&Sif uav;i,f&SpfOD;tm;
atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;NyD;jzpf
aMumif;od&onf/
wnfcif;{nfhcH
nydkif;wGif EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfonf Chinese
People Political Consultative
Conference 'kwd,Ou|
Mr.Wang Jiarui u wnfcif;{nfch H
onfh npmpm;yGo J Ykd wufa&mufonf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&Dcu JG
vnf; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
onf wkwu f eG jf rLepfygwD Edik if w
H um
qufqHa&;Xme0efBuD; rpwm
pkefawmif;u wnfcif;{nfhcHonfh
tvkyo f abm eHeufpmpm;yGo J Ykd
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ayusif;NrdKU&Sd Anzhen Hospital jrefrmEdkifiHrS ESvkH;a&m*gcHpm;ae&onfh uav;i,frsm;tm; cGJpdwfukorItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhI wufa&mufcJhonf/
tm;ay;pOf (owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY ifarmif? OD;0if;cdik ?f 'kw,d 0efBuD; OD;atmifx;l wdYk

wkwfEdkifiH ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;
ayusif; ar 16 a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;wdkY
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf\ onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wkwEf ikd if H ukrP
rD sm;rS wm0ef&dS
wkwjf ynfoUl orwEdik if cH &D;pOfwiG f twlvu
kd yf goGm;aom olrsm;ESifh oD;jcm;pDawGUqkHMuonf/
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk awGUqkHaqG;aEG;
0efBuD; OD;oefYpifarmif? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; 0efBuD; OD;oefYpifarmifonf State Power Investment

jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY ifarmifEiS hf State Power Investment Corporation(SPIC) Ou| Mr.WANG
Binghua wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf

Corporation(SPIC) Ou| Mr.WANG Binghua
OD;aqmifonfhtzGJUESifh a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif
vnf;aumif;? ZTE Corporation Founder Mr.Hou
Weigui OD;aqmifonfhtzGJUESifh a'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&D 45 rdepfwiG v
f nf;aumif;? aqmufvyk af &;0efBuD;Xme
f nf China Communica-
jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik o
tion Construction Corporation (CCCC) 'kw, d Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifESifh First Myanmar Construction Company Ou| Dr. Sone Han wdkY Mr. Sun Ziyu OD;aqmifonfhtzGJUESifh a'opHawmfcsdef
awGUqHkaqG;aEG;pOf eHeuf 10 em&DcGJwGifvnf;aumif;? First Myanmar
Construction Company Ou| Dr. Sone Han
OD;aqmifonfhtzGJUESifh a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 15
rdepfwGifvnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifx;l ESihf Anhui Easy
Business Digital Technology ukrPDrS 'kwd,Ou|
OD;aqmifonfhtzGJUonf a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&DwGif
vnf;aumif; ausmuf,kxdkifEdkifiHawmf {nfha*[m
oD;jcm;pD awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

vrf;rwpfavQmuf &Spfae&mwGif CCTV 11 vHk;wyfqif

NrdKUe,fvHkNcHKa&; CCTV uifr&mrsm; wyfqif
&efukef ar 16
&efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,frsm;twGif; rIcif;jzpfyGm;
avh&Sdaom ae&mrsm;ESihf vHkNcHKa&;t&vdktyfaom
ae&mrsm;wGif CCTV uifr&mrsm; wyfqifxm;&SdNyD
jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUrS &yf&GmtajcjyK
&Jvyk if ef;pepfaqmif&u
G v
f suf&adS om NrdKeU ,frsm;odYk wpfNrdKU
e,fvQif aiGusyfoed ;f 100 pDaxmufyahH iGrS aqmif&u G jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
ar 15 &uffu MunhfjrifwdkifNrdKUe,ftwGif; wyfqif
vsuf&Sd&m Munhfjrifwkdif&JwyfzJGUrSL; &JrSL;armifarmifatmif
u ]]'gu 'kw, d ajrmuf&&Sw d ahJ xmufyahH iGyg/ NrdKeU ,f CCTV
wyfqifa&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDu aqmif&Guf
wyfqifwmyg}}[k qdkonf/
MunfhjrifwdkifNrdKUe,ftwGif; rIcif;jzpfyGm;avh&Sdaom
ae&mrsm;ESifh vHNk cHKa&;t& vdt
k yfaom atmufMunfjh rifwidk f
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tjrefqHk;aqmif&Guf
wyfqifxm;&Sdaom ae&mrsm;ESihf NrdKUe,f&Jpcef;
txdkifpufjzihf wdkufkdufcsdwfqufxm;onfhtwGuf rIcif;
jzpfyGm;onfESihf MunhfIppfaq;um tjrefqHk;aqmif&Guf
oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif; &JrSL;u qdkonf/
aemufEpS rf sm;wGif axmufyahH iGrsm;qufvuf&&Syd gu
,ckuJhodkYyifvdktyfaom ae&mrsm; wyfqifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
Ak'[l;? ar 17? 2017
e ausmzHk;rS
jzpfyGm;rIenf;yg;cJhaomfvnf; ,ck
aemufydkif; rMumcPBuHKawGUae&
aomaMumifh jynfoltm;vkH; owdjyK
&efvdktyfygaMumif;? obm0ab;ESifh
ywfoufNyD; BudKwifumuG,jf cif;rsm;
xdxda&mufa&muf vkyfrSomvQif
obm0ab;usa&mufvmygu xdcu
qkH;IH;rI enf;yg;oufomrnfjzpfyg
aMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif
apwemxm;NyD; jynfolESifhtwl
vufwu JG m aqmif&u G Mf u&ef vdtk yfyg
aMumif;? EdkifiHawmf zGHU NzdK;a&;vkyfief;
rsm; pDrHudef;csrSwfaqmif&Guf&mwGif
pm&if;tif; tcsuftvufrsm; rSeu f ef
wdus&ef ta&;BuD;ygaMumif;? ,if;
tay: tajccHNyD; vkyfaqmifrSom
vkyfief;rsm; atmifjrifEdkifrnfjzpf
aMumif;/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;onf rdrw
Edik if \
H pduk yf sKd ;a&;u@twGuo f mru
c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;a&;twGufyg
aumif;rGefonfh tajccHt&if;tjrpf
rsm;&So d jzifh Edik if pH ;D yGm;wd;k wufpnfyif
a&;wGif t"dupGrf;aqmifay;Edkifrnfh
a'ojzpfvmrnf[k arQmfvifhyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf rtlyifNrdKUrS
anmifwkef;NrdKUodkY armfawmf,mOfrsm;
jzifh xGufcGmNyD; anmifwkef;NrdKU (21)
vrf;xdyfrS (27)vrf;xdyfxd jrpfa&
wdu k pf m;NyD; urf;yg;NydKrItm; a&t&if;
tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf
] ausmzHk;rS
ar;jref;cJhonf/ tdk;ydkif tdrfydkif r&Sdol
rsm;? tdrfiSm;vnf; aexdkifEdkifjcif;
r&Sdolrsm;onf vrf;ab; vnf;
aumif;? EdkifiHydkif ajrvGwfrsm;ay:wGif
vnf;aumif; usL;ausmfaexdkifMu
vsuf&adS Mumif; od&onf/ aep&mr&Sd
usL;ausmfrIrsm;&SdouJhodkY pD;yGm;jzpf
'kwd,tBudrf &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf
rdk;qufvuf
xpfcsKef;&Gmrnf
a&;OD;pD;Xmeu urf;xdef;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIudk oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;onf/
anmifwkef;NrdKUonf {&m0wDjrpf
ESiyhf ef;vIid jf rpfq&Hk mteD;wGif wnf&NdS yD;
jrpfurf;yg;ESifh ajrom;wmwdkYrSm
uyfvsufwnf&adS ejcif;? yef;vIid jf rpfEiS hf
kd f {&m0wDjrpfqkH&mwGif&Sd rdk;&moD
a&rsm;csdef a&pD;qif;EIef;rsm;jym;jcif;
?a&enf;&moDjrpfa& usqif;csdefwGif
ajrwGi;f atmif;a& pdrx hf u
G rf rI sm;jym;
jcif; ponfw h aYkd Mumifh urf;yg;ajrom;
rsm; ESpfpOfeD;yg; tdusrIrsm;jzpfay:
vsuf&Sd&m ,ckESpfwGif anmifwkef;NrdKU
(21)vrf;xdyf jrpfurf; urf;xdef;
vkyfief;udk bdk;ydkiftajcjyK ausmufpD
ajrxde;f eH&H tvsm; ay 250? arsmwdik f
wef; tajcxdef; a&umtvsm; ay
250? (24)vrf;wGif bdk;ydkiftajcjyK
d Ykd ausmufpDajrxdef;eH&H tvsm; 115
ayESifh (25)vrf;rS (27)vrf;txd
bd;k ydik tf ajcjyK ausmufpaD jrxde;f eH&H
tvsm; 215 ay wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
qufvuf Adv k jf rwfxeG ;f wHwm;
urf;xdef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerIEiS hf a&vrf;aMumif;aumif;rGeaf &;
twGuf vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
udk oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wm0ef&o dS l
u aomifwl;jcif;vkyfief;? a&umwm
rsm; wnf a qmuf j cif ; vk y f i ef ; ?
ausmufpu D rf;xde;f wrHwnfaqmuf
usL;ausmfjcif;rsdK;vnf; &SdaMumif;
od&NyD; tcsdKUaom EdkifihH0efxrf;rsm;
onf tdrfiSm;b0jzifh vnf;aumif;?
0efxrf; tNidrf;pm;rsm;onfvnf;
aep&mtdrfr&Sdonfh tjzpfrsdK;vnf;
trsm;tjym;&SdaMumif; od&onf/
vQyfppf? pufrI vufrEI iS hf vrf;yef;
qufo, G af &;0efBuD; a':eDvmausmfu
aejynfawmf ar 16 aejynfawmfEiS hf &cdik jf ynfe,fww
wdw Yk iG f ae&musJusJ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? rav;wdik ;f a'oBuD;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,fEiS hf
csif;jynfe,f wdw Yk iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usefwidk ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fww
a'oBuD;?u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif
rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/ (rkd;^Zv)
jcif;? ausmufpDeH&Hwnfaqmufjcif;
ESifh oJtdwfcHausmufpD a&umwm
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Guaf erIEiS phf yfvsOf; &Si;f vif;wifjy
NyD; 'kw, d orwonf vkyif ef;aqmif
&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfhIonf/
AdkvfjrwfxGef;wHwm;\ Budrfyif
q,f&Gmbufurf;yg;rsm;rSm a&euf
pD;aMumif;aMumifh vnf;aumif;? 0Jjyef
a&pD;aMumif;aMumifh vnf;aumif;
urf;yg;tdusrIrsm;&Sd a&vrf;aMumif;
aumif;rGef;a&;vkyfief;rsm;udk 2016-
2017 b@mESpfwGif jynfaxmifpk
oD;oefY &efykHaiGrS aiG$usyf 3036 oef;
uscHaqmif&u G vf suf&&dS m 98 &mcdik Ef eI ;f
NyD;pD;NyD;jzpfonf/
,if;aemuf Adv k jf rwfxeG ;f wHwm;
rS "EkjzLNrdKU r&rf;acsmif;aus;&Gm&Sd
r&rf;acsmif;wm wnfaqmufaerI
tajctaersm;udk oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;onf/
r&rf;acsmif;wmudk 2016-2017
b@mESpfwGif jynfaxmifpkoD;oefY
&efykHaiGrS aiG$usyf 986 oef;jzifh uscH
aqmif&u G v
f suf&NdS yD; vuf&w dS iG f bd;k ydik f
tajcjyKausmufpDeH&H? tajcxdef;
arsmausmufjznfh a&umwnfaqmuf
jcif;? a&xJydkif;ausmufcsjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&u G vf suf&&dS m 85 &mcdik Ef eI ;f
NyD;pD;NyDjzpfonf/
xdkYaemuf "EkjzLNrdKUrS ZvGefNrdKUodkY
oGm;a&mufNyD; a'gifhBuD;aus;&Gm
qdyfurf;rS ul;wdkYqdyfaus;&GmodkY
tdrf&mpDrHudef;rsm; aqmif&GufEdkif
aomajrae&mrsm; wd;k wuf&&Sad &;ESihf
b@maiGt&if;tjrpfrsm; ydkrdkjrifhwif
&if;ESD;jrKyfESHEdkifa&;rSwpfqifh 0efxrf;
rsm;ESifhwuG jynfolvlxkrsm; tdrf&m
ydkifqdkifEdkifonfh tcGifhta&;rsm;
wdk;wuf&&Sdatmif pDrHaqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
"mwfykH - xdefvif;
Ydk iG f ae&muGuu f sm;? rauG;wkid ;f a'oBuD;ESihf u,m;jynfe,f
Ydk iG f ae&mtESt
UH jym; rd;k xpfcsKef;&GmNyD; &efuek w
'kw,d orw OD;[ife&DAefx;D ,l ul;wdq
Yk yd af us;&Gmjrpfa&wdu
tdrfaxmifpkrsm;udk axmufyHhaiGay;tyfpOf (owif;pOf)
pufavSrsm;jzifh oGm;a&mufum jrpfa&
wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;NydKrIudk oGm;
a&mufMunfhIonf/
'kwd,orwonf ul;wdkYqdyf
aus;&GmwGif a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkH a'ocHjynfolrsm;u wifjy
vmonft h cufcrJ sm;udk wdik ;f a'oBuD;
tpdk;&ESifh Xmeqdkif&mrsm;u yl;aygif;
ulnDajz&Sif;ay;&ef rSmMum;NyD; jrpfa&
qufvuf 0efBuD;u]] usL;ausmfu
vnf; jynfolyJjzpfygw,f/ usL;ausmf
wdkif;udkvnf; tdrf&may;zdkY tpDtpOf
r&Syd gbl;/ pD;yGm;a&;vkyif ef;uJoh aYkd qmif
&GufaewJh usL;ausmf&SdovdkbJ trSef
wu,faexdkifp&mr&SdvdkY usL;ausmf
&wJh jynfoal wGvnf; &Syd gw,f/ 'gudk
uRefrwdt Yk aeeJY aocsmpGmpdppfa&G;cs,f
NyD;awmh trSew f u,faexdik pf &mr&Sw
jynfoal wGukd aexdik Ef ikd af &;twGuf
pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k ajzMum;cJhonf/
,aeYusif;yaom &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
16 OD;wdkYu Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;
ar;jref;cJhNyD; wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzG0UJ ifrsm;u jyefvnfajzMum;cJh
onf/ 'kwd,tBudrf &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmf pwkwykHrSef
tpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYukd ar
17 &uf eHeuf 10 em&DwiG f qufvuf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
f idk ;f
k pf m;NyD; urf;yg;NydKrIaMumifh aetdrrf sm; ajymif;a&TcU &hJ onfh
wdu
k pf m;NyD; urf;yg;NydKrIaMumifh aetdrf Cum Shelter rsm; wnfaqmuf&ef?
rsm; ajymif;a&TUcJh&onfh tdrfaxmifpk aomufokH;a&&&Sda&;ESifh a&wGif;
50 tm; wpftdrfaxmifvQif aiGusyf a&uefrsm; wl;azmf&efwdkYtwGuf
wpfodef;EIef;jzifh aiG$usyf odef; 50 udk 2016-2017 b@ma&;ESpEf iS hf ,ckEpS f
trsdK;om; obm0ab;t&m,f arvtxd trsdK;om;obm0ab;
qdkif&mpDrHcefYcGJrI &efykHaiGrS axmufyHh t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiGrS
onf/ aiG$usyf 9351 odef;tm; axmufyHh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/
Cyclone Shelter rsm;? School (owif;pOf)
a&TbdkwGif jynfoUl tiSm;tdrf&mrsm; rJEIdufa&G;cs,f
a&Tbdk ar 16
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzG\ UJ pDpOfBuD;MuyfrjI zifh a&Tbw kd iG f wnfaqmuf
NyD;pD;cJah om jynfot Yl iSm; tdr&f mwdw Yk iG f aexkid cf iG &hf &Sad &;twGuf rJEu dI af &G;cs,f
jcif; tpDtpOfudk ar 14 &uf rGef;wnfh 12 em&Du a&TbdkNrdKU &efBuD;atmif
d hJ
tm;upm;cef;r usif;y&m avQmufxm;Muolrsm;ESihf oufqikd &f m wm0ef&dS
yk*dKvfrsm; vma&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vQyfppf? pufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G f
a&;0efBuD; OD;oef;nGefY0if;u trSmpum;ajymMum; wdkif;a'oBuD; NrdKU jyESifh
tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme 'kefrLS ; OD;ausmfausmfvif;u jynfolt Y iSm;tdr&f mrsm;
ae&mcsxm;jcif;ESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymonf/
cdik -f NrdKU jytdr&f m vufaxmufefrLS ; a':at;pkjrifu h pnf;urf;csufrsm;ESihf
avQmufxm;olOD;a&udk zwfMum;NyD; rJEdIufa&G;cs,fjcif;udk pwifonf/
owfrSwfxm;onfh pnf;urf;t& tiSm;tdrf&mta&twGufrSm 120 &SdNyD;
ueOD;tpDtpOftaejzifh tNidrf;pm; 25 OD;? yifpifeD; 0efxrf; 25 OD;? tdrf&m
r&Sod l jynfol 50 wdu Yk kd aygufrt
J jzpf owfrw S o
f nf/ t&efaygufrt J jzpf pkpak ygif;
30 &So d nf/ xdjYk yif trSef wu,fvt kd yfNyD; rod&v dS u kd &f ojzifh avQmufvmT tcsderf D
rwifvu kd &f ol rsm;twGuf aygufrJ 20 udv k nf; csefvyS x f m;onf/ t&efraJ yguf
olrsm;rSm rJaygufNyD;olrsm;xJrS pnf;urf;ESihf rnDnw G o f jzifh jyefvnfy,fzsuf
jcif;cH&olrsm;rS tcGifhta&;rsm;udk tcsKd;nD&&Sdrnfjzpfonf/
,ck aqmif&u G af y;aom rJEu Id o f nft h pDtpOfonf pnf;pepfuserI&o dS jzifh
jynfoltrsm; auseyfMuonf/ aemufxyfrHvnf; bwf*suftay: rlwnfNyD;
,ckuJhodkY tiSm;tdrf&mrsm;udk aqmif&Gufay;oGm;OD;rnfjzpfNyD; tdrfiSm;crSm
wpfvvQif aiGusyf 20000 ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfaZm (a&Tbdk)
 Ak'[l;? ar 17? 2017

trsdK;om;vTwfawmfOu| ref;0if;ckdifoef; AD,uferf0efBuD;csKyfESifhtrsKd;om;vTwfawmfOu|wdkYtm; oD;jcm;pDawGUqkH

aejynfawmf ar 16 rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufonf/
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D; awGUqHk
a&muf&adS eonfh trsdK;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o f ef; a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJwGif trsKd;om;
ESithf zGo
UJ nf ar 15 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&Dcw JG iG f vTwfawmfOu|onf AD,uferftrsdK;om;vTwfawmfodkY
AD,uferftrsdK;om;acgif;aqmifBuD; [dkcsDrif;\ *lAdrmefudk oGm;a&muf AD,uferftrsdK;om;vTwfawmfOu| H.E.
oGm;a&mufyef;acGcs tav;jyKMuonf/ Madam Nguyen Thi Kim Ngan ESifh awGUqHk
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf onf/
qufvuf AD,uferftrsdK;om;acgif;aqmifBuD; aqG;aEG;
[dck sDrif;aexdik cf ahJ om aetdru f vkd n
S v
hf nfMunfh aI vhvm awGUqHkpOf ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSefcspfMunfa&;
um {nfo h nfawmfrw S w
f rf;wGif vufrw S af &;xd;k NyD; pkaygif; c&D;pOfudp&yfrsm;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? pdkufysdK;arG;jrLa&;

trsdK;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;tm; AD,uferf0efBuD;csKyfu &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf

(owif;pOf)

ponfu h @pHk yl;aygif;aqmif&u G af &;? ESpEf ikd if cH spfMunfa&; cspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;udp& yfrsm; aqG;aEG;
ydkrdkcdkifNrJa&;ESifh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkatmifjrif cJhMuonf/
apa&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/ *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;
yl;aygif;aqmif&Guf xdkYaemuf AD,uferf trsdK;om;vTwfawmftwGif;
a'opHawmfcsed f nae 4 em&Dcw JG iG f trsKd ;om;vTwaf wmf vSnv hf nfMunfh aI vhvmMuNyD; trsdK;om;vTwaf wmfOu|
Ou|onf AD,uferf0efBuD;csKyf H.E. Mr. Nguyen ref;0if;cdik o
f ef;ESit
hf zGt
UJ m; AD,uferftrsdK;om;vTwaf wmf
Xuan Phuc ESifh tpdk;&tzGJUHk;wGif vnf;aumif;? a'o Ou| H.E. Madam Nguyen Thi Kim Ngan u
pHawmfcsdef nae 5 em&D 15 rdepfwGif AD,uferfuGefjrLepf AD,uferf trsdK;om;vTwfawmfwGif *kPfjyKnpmjzifh
trsdK;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;ESihf AD,uferftrsdK;om;vTwaf wmfOu|wkYd awGq
U akH qG;aEG;NyD;aemuf vufaqmif ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; H.E. Mr. Nguyen Phu wnfcif;cJhaMumif; od&Sd&onf/
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf (owif;pOf) Trong ESifh uGefjrLepfygwDHk; vnf;aumif; ESpfEdkifiH (owif;pOf)

jrefrmusyfaiG yxrqHk;xkwfa0cJhaom
taqmufttHkudk tjyma&mifurnf;jym;wyfqif
&efukef ar 16
*0ifacwfqef; Adokumvuf&mrsm;
jzifh crf;em;0if<h um;pGm wnf&adS eaom
&efukefpawmhtdwfcsdef; (,cif
jynfaxmifpkbPf) taqmufttHk
wGif &efukefNrdKU jy tarGtESpf txdrf;
trSwf tjyma&mifurnf;jym;udk
,aeYwyfqifcJh&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESihf
NrdKaU wmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrS
aumfrwD0ifrsm;u zJBudK;jzwfziG v hf pS f
ay;cJhonf/
]]vltrsm;od&NdS yD;om; taqmuf
ttHkrsm;? ae&mrsm;udk ydkrdkwefzdk;xm;
wwfzdkY? vlodenf;aom taqmuf
ttHkrsm;taMumif;ukd ydkrdkod&SdvmzdkY
&nf&G,fygw,f/ &efukefNrdKU&JU ordkif;
aMumif;udk 'Durnf;jym;rSwpfqihf
jynfoltrsm; avhvmod&SdEdkifzdkY jzpfyg
w,f/ tjyma&mifurn;f jym; wyfqif
jcif;vkyif ef;udk &efuek Nf rdKaU wmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS yHHhydk;rI? Royal
Philips aumfyakd &;&Si;f u aiGaMu;yHyh ;kd
rIwdkYeJYtwl &efukefNrdKU jytarGtESpf
xdef;odrf;apmihfa&Smufa&; tzJGUu
wm0ef,laqmif&Gufaejcif; jzpfyg
w,f/ 2014 ckESpf Mo*kwfvrSm yxr
qHk;aom tjyma&mifurnf;jym;udk
&efukefNrdKUawmfcef;rrSm wyfqifcJhyg
w,f/ ,cktcsdeftxd ae&maygif; 16
ae&m urn;f jym;aygif; 17 ck wyfqif
cJhNyD; jzpfygw,f/ 'DuaeY wyfqifwJh
urnf;uawmh 18 ckajrmuf wyfqif
jcif;jzpfygw,f}}[k&efukefNrdKU jy tarG
tESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzJGU
'kwd,Ou| a':rdk;rdk;vGifu tqdkyg
tcrf;tem;wGif ajymonf/
ql;avbk&m;vrf;ESihf ukefonf
vrf;axmif&h dS ,if;taqmufttHu k kd
rlvu tdEd,&DZwfzfbPftjzpf
toHk;jyK&ef 'DZdkif;a&;qJGcJhNyD; 1939 tdE, d rScx GJ u G o f nfh 1937wGif &efuek f wGif tqdkygtaqmufttHkwGif ajymif ; a&T U c J h a Mumif ; ? xd k Y a emuf
ckESpf rwfvwGif wnfaqmufNyD;pD; bPfcu GJ kd zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;? *syefacwf jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfbPfukd taqmufttHu k kd jr0wDbPfu ESpf
cJhaMumif;? &DZwfzfbPf rwnf odkYa&mufaomtcg ,if;taqmuf wnfaxmifcJhNyD; 1952 ckESpf Zlvdkifv twefMum toH;k jyKcJNh yD; 2015 ckEpS f
aqmufru D tqdyk gajrae&mwGif ttHkukd ArmEdkifiHawmfbPf (Peo- 1 &ufaeYwiG f yxrOD;qH;k jrefrmusyfaiG 'DZifbm 9 &ufwGif &efukefpawmh
&Daumf'gw&m;Hk; wnf&SdcJhaMumif; ple's Bank of Burma) tjzpf toH;k rsm;udk ,if;taqmufttHkyif tdwfcsdef;tjzpf zGihfvSpftoHk;jyKcJh
od&onf/ jyKcJNh yD; *syefacwfaiGpuLrsm; xkwaf 0 xkwfa0cJhaMumif;? 1990 jynfhESpfwGif aMumif; od&onf/
tdE,d &DZwfzb
f Pfukd 1935 ckEpS f cJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if aH wmf A[db k Pftjzpf owif;-jrihfarmifpdk;
wGif wnfaxmifcJhNyD; jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD; 1948 ckESpf jyefvnfzpUGJ nf;cJNh yD; &efuif;NrdKeU ,foYkd "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

rdk;oufavjyif;wdkufcwf 230 auAGD bJvif;-oajy0 trsKd;om;ynma&;r[mAsL[m pDrHudef;pwifaqmif&Guf

ESpfxyf"mwftm;vdkif; wm0gwdkifav;wdkifysufpD;NydKvJrItm; jyKjyifNyD;pD; awmifBuD; ar 16 rIrsm; jzpfay:a&;wkdYjzpfygaMumif; jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
trsKd;om;ynm;a&; r[mAsL[mpDru H ed ;f (2016-2021) jyKpkc&hJ mwGif vif;xG#fu trSmpum;ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;onf/
aejynfawmf ar 16 wkid ;f a'oBuD;? jynfe,frsm;rS yl;aygif;yg0if aqG;aEG;tBuHjyKcJMh uol qufvuf trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDru H ed ;f 2016-2021
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS "mwftm;rsm; ydkYvTwfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonfh "mwftm;vdkif;rsm; rsm;tm; trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDrHudef; pwifaqmif&Guf ukd taumiftxnfazmf&mwGif vkt d yfonfrsm;ukd BuD;Muyfun l yD yHh ;dk
teufrS rdk;oufavjyif;wdkufcwfojzifh {NyD 29 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf20 wGif 230 auAGD aerI wifjyjcif;ukd ar 16 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG awmifBuD;NrdKU NrdKaU wmf ay;Ekid &f ef pDru
H ed ;f pmtkytf m; ausmif;jyifyESifh wpfoufwmynma&;
bJvif;-oajy0 ESpfxyf"mwftm;vdkif; wm0gwdkiftrSwf(96? 97? 98? 99)wm0gwdkifav;wdkifrSm cef;rusif;yonf/ OD;pD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoefYpifu ay;tyf&m
auG;aumuf ysufp;D NydKvJrrI sm; jzpfay:cJo
h jzifh vQyfppf"mwftm;ydv Yk w
T af &;ESihf uGyu
f aJ &;OD;pD;XmerS trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDru H ed ;f 2016-2021 (National jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG$#u f vufc&H ,l vnf;aumif;?
efMum; a&;rSL; (vdik ;f ) OD;aqmifaom 0efxrf;tiftm; 140 jzifh NydKvJysufp;D oGm;aom wm0gwdik rf sm; Education Stategic Plan) t"du&nfrSef;csufyef;wkdifrSm pDruH ed ;f pmtkyt f m; jynfe,fynma&;efMum;a&;rSL; OD;jrihaf tmifu
tpm;xdk;wyfqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;ar 8 &uf n 11 em&D 53 rdepf 230 auAGD ausmif;rsm;ESifh ynmoif,rl XI metm;vk;H rSm ausmif;om; ausmif;ol jynfe,fvw T af wmf'w k ,
d Ou| OD;p0fatmifjrwftm;ay;tyfvnf;
rsm;\ oif,lwwfajrmufrIukd odomxif&Sm;pGm wkd;wufvma&;ukd aumif;? trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDru H ed ;f tzG0UJ if a':oif;oif;
bJvif;-oajy0 ESpx f yf"mwftm;vdik ;f udk ykrH eS t
f wdik ;f "mwftm;jyefvnfyv Ykd w
T xf m;aMumif; vQyfppf
OD;wnfaom ykdrkdwkd;wufaumif;rGefaom oifMum;oif,lrIjzpfxGef; ckdifu jynfe,fynma&;efMum;a&;rSL; OD;jrihfatmiftm; ay;tyf
ESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a&;? oufarG;ynma&;ESifh avhusihaf &;? okawoeESifh qef;opfwx D iG f cJhaMumif; od&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)
Ak'[l;? ar 17? 2017

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU tpnf;ta0;wufa&muf&efzdvpfydkifEdkifiHodkY xGufcGm

aejynfawmf ar 16
zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU usif;yrnfh (14)Budrfajrmuf tmqD,H wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
rsm; tvGwo f abmtpnf;ta0; (14th ACDFIM) wufa&muf&eftwGuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif &efukefNrdKUrS
xGufcGmoGm;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzGt UJ m; &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf oufyHk
ESihf wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? jrefrmEdik if q H H ;Hk rS ,m,Dwm0efcH Ms. Stephnie
H ikd &f m zdvpfyikd Ef ikd if o
Alexis A.Cruz ESihf wm0ef&o dS rl sm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmifEw I qf ufMuonf/
BudKqdkEIwfquf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUonf a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif zdvpfydkifEdkifiH
Ninoy Aquino avqdyfodkYa&muf&SdMu&m zdvpfydkifwyfrawmfrS Brigadier General Pedro A
Sumayo ? jrefrmEdkifiHqkdif&m zdvpfydkifEdkifiH ppfoHrSL; Colonel Vincete Mark P. Blanco III
ESifh zdvpfydkifwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;? zdvpfydkifEdkifiHqkdif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;0if;Edkif?
jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)AkdvfrSL;BuD;0if;jrwfESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf BudKqdkEIwfquf
Muonf/
tqdkyg (14)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabm
tpnf;ta0; (14th ACDFIM) udk ar 17 &ufrS 19 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tpnf;ta0;
umvtwGi;f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tmqD,w H yfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyfrsm;onf
oD;jcm;pDawGUqkH aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh tzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
(owif;pOf) ydkYaqmifEIwfqufpOf

'kwd,tBudrf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf owrykHrSeftpnf;ta0; pwifusif;y

rHk&Gm ar 16 vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifhudk vTwfawmfu qkH;jzwfonf/ MPT(GSM) wm0gwdkifrsm; wdk;csJUwnfaqmufay;&ef &Sd r&Sd od&Sdvdkjcif;?
'kwd,tBudrf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf owrykHrSeftpnf;ta0; Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;ar;jref;&mwGif eef;,Gef;NrdKUe,f yefaqmifNrdKU&Sd wdik ;f a'oBuD;twGi;f e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;
yxraeYudk ar 16 &uf eHeuf 10 em&Du rkH&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif txuf&yfESifh tv,f&yfonf ESpfpOfESpfwdkif; a&r&&SdonfhjyemrSm ,aeY OD;pD;XmerS opfom;wHwm;rsm;aqmufvkyf&eftwGuf csxm;ay;aom &efykHaiG
usif;y&m wdki;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 101 OD; &So
d nfh wdik f &ifqikd Bf uHKawGaU e&aomaMumifh yefaqmifNrdKU a&&&Sad &;udk aqmif&u G af y;&ef onf vdt k yfryI rmPxuf rsm;jym;aerItay: wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGu UJ rnfoYkd
teuf 88 OD; wufa&mufaMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;oef;xHrS od&v dS jkd cif;? av&S;D NrdKeU ,f qGr& mNrdKuU kd NrdKtU *&yfEiS t hf nD rnfoaYkd qmif&u G af y;&ef aqmif&GufoGm;rnfudk od&SdvdkaMumif;/
od&onf/ od&Sdvkdjcif;? azmif;jyifNrdKUe,f rdkif;acsmif;&Gm? aygufukef;&Gm 3 rdkif 4 zmvkHudk tif;awmf-Aef;armuf um;vrf; rdkifwdkif(33^7 rS 35^3)txd uw&m
yxraeY tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 11 ausmufa&majrom;vrf; azmufvkyfay;&eftwGuf rnfonfhb@mESpfwGif vrf;ydik ;f udk t&nftaoG;ppfaq;aqmif&u G Ef ikd yf g&efEiS hf aygufNyJysufp;D vmonfh
OD;u Mu,fyGifhjyar;cGef; 11 ckudk ar;jref;&m oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;tqifh aqmif&Gufay;rnfudk od&Sdvdkjcif;? rif;uif;NrdKUe,f awmifwGif;a'o&Sd ukef;armf uw&mvrf;ydik ;f udk rnfojYkd yKjyifaqmif&u G af y;Edik rf nfukd od&v dS jkd cif;? yifvnfb;l
tzGJUtpnf;0if 0efBuD;rsm;u ajzMum;&Sif;vif;onf/ xdkYaemuf a&OD;NrdKUe,f aus;&Gm? ysm;ok;H aus;&Gm? awmifpma&;aus;&Gm? ,if;rmaus;&Gm? ydu, m;aus;&Gm NrdKUe,fwGif odef;aomif;ausmfukrPDu wm0ef,laqmif&Gufaeaom wHwm;
rJqEe,ftrSw-f 2 wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;jrifah xG;u2017-18 ESihf tif;aus;&Gmrsm;\ vlaetdraf jcrsm;? omoedutaqmufttHrk sm; urf;NydK trSwf 7^46 acG;a[mif;wHwm;\ atmufajcwdik t f euf24 ay tkwjf rpf wdik u f kd
b@ma&;ESprf pS wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tpd;k &b@maiGjzifh wnfaqmuf ysufp;D jcif;rS umuG,Ef ikd &f eftwGuf a&umwmrsm; wnfaqmufay;&ef tpDtpOf ppfaq;ay;&ef &Sd r&SEd iS hf uRef;vSNrdKeU ,f aemifaumuf? armfu,f? vdyq f if;awmif
rnfh taqmufttHkrsm;udk tkwfnyftaqmufttHkrsm;tpm; Steel &Sd r&Sdudk od&Sdvdkjcif;/ &Gmrsm;twGuf a&BuD;a&vQHwdkufpm; oJxdk;aerIrsm;rS umuG,f&eftwGuf
Structure jzifh tpm;xdk;owfrSwfcGifhjyKjcif;? xdktaqmufttHkESifh RC a&OD;-cifO;D vrf;ay:&Sd rdik w f ikd (f 12^0 rS 1^5 xd) 12 ayus,f uw&mvrf; obm0ab;'Pfusa&muf cHpm;rIta&;wBuD;jzpfpOfwpfct k jzpf owfrw S u
f m
taqmufttHkrsm;\ jywif;aygufESifh wHcg;rudk opftpm; rSefjzifh Steel udk 18 ayus,f uw&mvrf;tjzpf tqifw h ;kd cif;ay;&ef &Sd r&Sd od&v
dS jkd cif;? v[,f tvsiftjref uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u G af y;&ef tpDtpOf &Sd r&Sw d u Ykd kd oufqikd &f m
Aluminium jzifh tpm;xd;k owfrw S af y;&ef wdu k wf eG ;f aMumif;tqdu k kd wifoiG ;f wGif vuf&o dS ;Hk aeaomMPT(GSM) zke;f vdik ;f udk 3G;4G tqifh tvsiftjref vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;cJhMuonf/
&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHaqG;aEG;NyD; tqdkESifhpyfvsOf; tqifjh riw hf ifay;&efEiS hf em*a'owpfcv k ;Hk vTr;f NcHKEdik o
f nfh qufo, G af &;uGe&f uf rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf usif;yrnf aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

aejynfawmf ar 16
Nidr;f csrf;a&;ESihf oufqikd af om oDcsif;
rsm;jzifh oDq, kd OS Nf ydKif&rnfh Nidr;f csrf;a&;
*DwyGaJ wmf (Peace Music Festival)
udk rMumrD usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'DoDcsif;
qdNk ydKifyuJG kd trsKd;om;jyefvnfoifjh rwf
a&;eJY pnf;vkH;nDnGwfa&;? jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pD zuf'&,f
jynfaxmifpk wnfaqmufEikd af &;qdw
&nf&G,fcsufawGeJY EdkifiHwpf0ef;rSm
usif;yzdkY pDpOfaqmif&Gufaejcif;jzpfyg
w,f}} [k jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
if;u ]]tqifo h ;Hk qifeh YJ ,SONf ydKif
oGm;rSmyg/ NrdKU BuD; 10 NrdKUrSm usif;yzdkY
vsmxm;ygw,f/ wpfNrdKeU ,f oH;k OD;EIe;f
usefr,f? aemuf 'dkifawG BudKufESpf
oufwJhol ig;OD; pkpkaygif; 35 OD;udk
a&G;cs,fr,f/ tJ'DurS aemufqkH; 10
OD; usefr,f/ 10 OD;rSm ckepfOD;uawmh
ESpfodrfhqk&NyD; usefwJhokH;OD;uawmh
yxr? 'kwd,? wwd, jzpfygw,f}}[k
ajymonf/
Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfudk yxr
tqift h aejzifh ZGev f rS Mo*kwv f txd
&ufowwpfywfvQif wpfNrdKU EIef;jzifh
aejynfawmf? &efukef? rav;?
armfvNrdKif? ykodrf? awmifBuD;? vm;Id;?
jrpfBuD;em;? ppfawGESifh uav; ponfh
NrdKU BuD; 10 NrdKUwGif usif;y&ef vsmxm;
aMumif; od&onf/
'kw,d tqifh ,SONf ydKifrw I iG f toH
ppfaq;atmifjrifonfh wpfNrdKUvQif
ysrf;rQ oH;k OD;EIe;f jzifh NrdKU BuD; 10 NrdKrU S 30
ESihf toHppftzGrUJ sm;u txl;a&G;cs,o
k hJ
ig;OD; pkpkaygif; 35 OD;udk ,SOfNydKifap
rnfjzpfonf/
aemufqkH;tqifh ,SOfNydKifrI
taejzifh 10 OD; oDqdkEdkifap&ef
emrnfBuD; aw;oDcsif;a&;om;olrsm;
xHrS aw;oDcsif;topfrsm;udk a&;om;
xm;apNyD; Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf
Music Live Show yGJtjzpf EdkifiH
ausmf tqdkawmfrsm;\ azsmfajzwif
qufrrI sm;? aemufq;Hk tqifh pm&if;0if
okH;OD;rS wpfOD;csif;? pkHwGJESifh tzGJUvdkuf
f l oDqw kd ifqufrrI sm;? aemufq;Hk tqifh
ESpOf ;D \ ,SONf ydKifrrI sm;ESihf qkcsD;jrirhf Irsm;
qk&NydKify0JG ifrsm;twGuf qkaMu; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH
rsm;udk yxrqk aiG$usyf odef; 300?
'kwd,qk $aiGusyf odef; 200? wwd, 'kwd,tpnf;ta0;odkY avhvmoltjzpf
qk aiGusyf ode;f 100? ESpo f rd qhf k wpfO;D
vQif $aiGusyfodef; 30 ESifh ESpfodrfhqk wufa&muf&ef tqdkjyKEdkif
ckepfqk ay;tyfrnfvsmxm;aMumif;
aejynfawmf ar 16
od&onf/
aemufq;Hk qka&G;cs,fyu JG kd &efuek f jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH 'kwd,tpnf;ta0;odkY
NrdKUwGif usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ avhvmoltjzpf wufa&mufEdkifNyD; tqdkjyKvTmykHpHrsm;udk jynfaxmifpk
tqifhqifhusif;yrIrsm;udk wdkufdkuf Nidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkH ('kwd,tpnf;ta0;) [ Union
Peace Conference 21st Century Panglong (Second Session)]
xkwv f iT Ehf ikd af &; aqmif&u
G o f mG ;rnf
azhpfbkwfwGif wifxm;onf/
jzpfaMumif; od&onf/
,if;tqdkjyKvTm ykHpHwGif jznfhpGufNyD; tD;ar;vfvdyfpm
(owif;pOf)
21stcenturypanglong@gmail.com odkY ay;ydkYavQmufxm;Edkifonf/
tqdkjyKvTmrsm;udk ar 19 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkY&efESifh avhvmol
tjzpf wufa&mufolrsm; vdkufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf;
tqdkjyKvTmykHpHESifhtwl wifay;xm;onf/ (owif;pOf)
rkwfoHkav tm;toifhtwifhrS tm;aumif;
aejynfawmf ar 16
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ
wdkif;xGmcsufrsm;t& uyvDyifv,fjyifESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&dSaom
b*Fvm;yifv,fatmf ta&SaU wmifyikd ;f wkw
Yd iG f jzpfay:aeaom avzdtm;enf;
&yf0ef;onf qufvufwnf&dSaeonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifhrS
tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt f oift
h wifjh zpfxeG ;f
aeonf/ (rdk;^Zv)
 Ak'[l;? ar 17? 2017

wyfrawmfom;jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f (3) av 2127

AdkvfrSL;BuD; armifarmifOD;
tpm; Munf; 18645
AdkvfrSL;csKyf Edkif0if; wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmf
12 OD; tpm;xdk;ajymif;vJ (4) Munf; 27978 tpm; Munf; 26204
'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;vIdif0if; AdkvfrSL; &JxGef; udk,fpm;vS,f 10 OD; tpm;xdk;ajymif;vJ
(5) Munf; 30371 tpm; Munf; 20313
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,AdkvfrSL;BuD; &JxGef;Edki
f AdkvfrSL; oef;0if; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif (6) Munf; 31225 tpm; Munf; 25233 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (8 ^2017) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifZifrif; AdkvfrSL; xifaZmfvGif aMunmcsuftrSwf (9^ 2017 )
1379 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 6 &uf (7) Munf; 29772 tpm; Munf; 20683 1379 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 6 &uf
(2017 ckESpf? arv 16 &uf) AdkvfrSL; wifatmif0if; 'kw,d Adv k rf LS ;Bu;D atmifausmOf ;D ( 2017 ckESpf? arv 16 &uf )
wyfrawmfom; jynfov l Y Twfawmfudk,fpm;vS,f 12 OD; (8) Munf; 30539 tpm; tifef 827 wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 10 OD;
tpm;xdk;ajymif;vJjcif; AdkvfrSL; jrwfodef; AdkvfBuD; a':wifrmaqG tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usif;ycJo h nfh 'kw, d tBudrf ygwDpHk (9) Munf; 33261 tpm; tifef 925 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usif;ycJo h nfh 'kw, d tBudrf ygwDpHk
'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu AdkvfrSL; [efpdk;xG#
f AdkvfBuD; a':jrifhjrifhEG,f 'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm; (10) av 2464 tpm; Munf; 21428 trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmf
vS,f 12 OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; jynfolYvTwfawmf a&G; AdkvfrSL; &JjrifhvGif 'kw, d Adv k rf LS ;BuD; ausmfrif;vIid f ud,k pf m;vS,f 10 OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvakd Mumif; trsKd;om;vTwaf wmf
aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpk (11) av 2599 tpm; Munf; 20771 a&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifupdppfNyD; 18.1.2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunm AdkvfrSL; pdk;rif;at; 'kw, d Adv k rf LS ;BuD; cifarmifoefY a&G;aumufyaJG umfr&Siu f pdppfNyD; 18 . 1 . 2016 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunm
csuftrSw(f 1^2016)wGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom; (12) av 2609 tpm; Munf; 21135 csuftrSwf ( 2 ^ 2016 )wGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f 12 OD;wdkYtm; ,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk; AdkvfrSL; ausmfvif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aomif;pdef trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 10 OD;wdkYtm; ,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk;
ajymif;vJvdkufonf- ajymif;vJvdkufonf-
(1) av 1781 tpm; Munf; 18804 trdefYt&
( 1 ) Munf; 20331 tpm; Munf; 21868
AdkvfrSL;csKyf oef;vGif AdkvfrSL;csKyf ausmfpef;vif; (wifxGef;) AdkvfrSL;csKyf oufxGef;atmif AdkvfrSL;csKyf aZmfaZmfEdkif
(2) Munf; 23158 tpm; Munf; 24348 twGif;a&;rSL; ( 2 ) Munf; 31314 tpm; Munf; 21934
AdkvfrSL;BuD; rif;oef; AdkvfrSL; pH0if;cdkif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;xGef;atmif AdkvfrSL;BuD; atmifausmfrdk;
( 3 ) Munf; 30566 tpm; Munf; 18078
wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(4) Munf; 25174 (tpm;) Munf; 24935
AdkvfrSL; aersKd;ausmf
( 4 ) Munf; 31274
'kw, d Adv
tpm; Munf; 19404
k rf LS ;Bu;D cifarmiftek ;f

odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL; apmpdefausmf

rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
AdkvfrSL; rsKd;[def; AdkvfrSL; armifarmifNidrf;
( 5 ) Munf; 29209
AdkvfrSL;csKyf wifaqG
tpm; Munf; 28488
12 OD; tpm;xdk;ajymif;vJ (5) Munf; 32571
AdkvfrSL; jrifhEdki
f
(tpm;) Munf; 28576
AdkvfBuD; xGef;jrifhvwf
AdkvfrSL; ausmfEdkifaX;
( 6 ) Munf; 32475
AdkvfBuD; xGef;xGef;aX;
tpm; Munf; 26876
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf rav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf AdkvfrSL; aZmfvif;atmif AdkvfrSL; &Jatmifapm
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif (6) Munf; 29518 (tpm;) Munf; 28807 ( 7 ) Munf; 33509 tpm; tifef 928
aMunmcsuftrSwf ( 10 ^ 2017 ) 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfatmif AdkvfBuD; wdk;atmifjrifh AdkvfrSL; &J0ifhpdk; AdkvfBuD; a':oZifvIdif
1379 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 6 &uf (7) Munf; 31166 (tpm;) Munf; 29037 ( 8 ) Munf; 33510 tpm; Munf; 19027
( 2017 ckESpf? ar v 16 &uf ) 'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifpnfrsKd; AdkvfBuD; pdk;Edkif AdkvfrSL; &Jrif;axG; AdkvfrSL;BuD; aumif;ausmf
wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf &cdkifjynfe,fvTwfawmf ( 9 ) Munf; 33518 tpm; tifef 850
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 12 OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif; (8) a& 4062 (tpm;) Munf; 28698 AdkvfrSL; rsKd;armifodef; AdkvfBuD; a':oef;oef;0if;
AdkvfrSL; aumif;jrwfpdk; AdkvfBuD; odef;aqGjrifh
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf ygwDpkH (10) a& 4146 tpm; a& 3779
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu AdkvfrSL; atmifNzdK;ausmf 'kwd,AdkvfrSL;BuD; pdk;Edkif
trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf (9) a& 4012 (tpm;) Munf; 30681
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 12 OD;udk trnfpm&if; ajymif;vJ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;Edki
f AdkvfBuD; &Jatmif
trdefYt&
vdkaMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G; &Srf;jynfe,fvTwfawmf
aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpk (10) Munf; 29699 (tpm;) Munf; 19035 (wifxGef;)
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 18.1.2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunm 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; twGif;a&;rSL;
csuftrSwf (3^2016) ESifh 14.11.2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunm wifrsKd;aemif armifarmifudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
csuftrSwf (28^2016)wGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; (11) Munf; 30545 (tpm;) Munf; 23814
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 12 OD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf- nDnDwif
(12) tifef 564
ausmfol&
(tpm;) Munf; 23821
ausmif;om;rsm; aEG&moDausmif;ydwf&uf
ucsifjynfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 36914 (tpm;) Munf;28656
AdkvfrSL; 0if;rsKd;atmif AdkvfBuD; &efaemifjrifh
AdkvfrSL; a':ESif;,kausmf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;
vIdif;xGef;atmif
pdkufysKd;a&;todynm&&Sd&ef aqG;aEG;yGJusif;y
u,m;jynfe,fvTwfawmf rdwDvm ar 16
(2) Munf; 22582 (tpm;) Munf;28570 trdefYt&
rav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f anmifudkif;aus;&Gm&Sd vli,fzGHU NzdK;a&;
AdkvfrSL;BuD; aZmfrsKd;wif AdkvfBuD; a&Twdk;
y&[dwausmif;&Sd ausmif;om;rsm; aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif pdkufysKd;a&;
u&ifjynfe,fvTwfawmf (wifxGef; )
twGif;a&;rSL; todynmrsm;&&Sd&ef &nf&G,fcsufjzifh pdkufysKd;a&;enf;ynmaqG;aEG;yGJudk ar
(3) Munf; 30745 (tpm;) Munf;27384
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif 16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tqkdygausmif;cef;r usif;yonf/
AdkvfBuD;^AdkvfrSL; OD;ausmfat; AdkvfBuD; atmifjrifhxGef;
jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;udk tajccHonfhEdkifiHjzpfNyD; ,aeYrsufarSmuf
acwfwGif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIudk &ifqdkifBuHKawGUae&aMumif;? qefpyg;rS
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf\ yHhykd;ulnDrIjzihf tvGwfwef;abmvkH;NydKifyGJ usif;y tpjyK yJrsKd;pkH? qDxGufoD;ESHrsm;? O,smOfNcHoD;ESHrsm; pdkufysKd;&mwGif pdkufysKd;a&;
enf;ynmrsm;udk od&Sdem;vnfxm;&efvdktyfaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
*G ar 16 OD;armifarmifNidr;f u &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; pdu
k yf sKd;a&;twGuf tajccHvt kd yfonfh
2017 ckESpf &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf\ yHhykd;ulnDrIjzihf usif;yaom &yfuGuf?
pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;ESifh oD;ESHtxGufwdk;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;
aus;&Gmtkypf ak ygif;pkH tvGww
f ef; abmvk;H NydKifyzJG iG yfh t
JG crf;tem;ukd ar 15 &uf
taMumif;udk 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rsKd;Nidrf;aZmfu aqG;aEG;ydkYcs&m anmifudkif;
nae 4 em&Du NrdKUrabmvkH;uGif; usif;ycJhonf/ zGihfyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifvif;u trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyf vli,fzGHU NzdK;a&;y&[dwausmif;rS aqG;aEG;yGJwufa&mufonfh ausmif;om;
a&;rSL;u zGihfyGJokdYwufa&mufvmaom toif;om;rsm;tm; tm;ay;pum; rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnfar;jref;&m NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh pdkufysKd;a&;
ajymMum;onf/ NydKifyGJwGif toif; 14 toif; ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfNyD; 0efxrf;rsm;u xyfqifh&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
uGif;zGihfyGJwGif ZD;ukef;toif;ESihf NrdKUr(1)toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/ anmifuikd ;f vli,fzUHG NzdK;a&;ausmif;wGif wuov kd ?f txufwef;? tv,f
xkdYjyif touf 25 ESpfatmuf trsKd;om;? trsKd;orD;ykdufausmfjcif;NydKifyGJukd wef;? rlvwef;ESifhrlBudKtqifh wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sdonfh
vnf; ar 15 &ufwGif NrdKUrabmvkH;uGif;yif pwifusif;ycJhaMumif; od&onf/ ausmif;om;pkpkaygif; 80 &SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) csrf;om(rdwDvm)
Ak'[l;? ar 17? 2017
armifawmcdkif vQyfppf"mwftm;jzefY jzL;rI wdk;wufaumif;rGefa&; aiG$usyfoef;aygif; 940 vsmxm;okH;pGJrnf
armifawm ar 16
&cdkifjynfe,f armifawmcdkifwGif;&Sd
NrdKU ^aus;&GmwGi;f jynforl sm; vQyfppf
rD;ok;H pGrJ tI qifajyap&efEiS hf wd;k wuf
aumif;rGefa&; ,ck 2017-2018
b@mESpw f iG f aiG$usyfoef;aygif; 940
vsmxm;okH;pGJoGm;rnf jzpfaMumif;
armifawmcdik f vQyfppftif*sife, D mk;H
vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS
od&onf/
]]tckawmh armifawmNrdKu U kd 'DZ,f
"mwftm;ay;pufawGeJY jynfolawG
rD;okH;pGJrItqifajyatmif jzefYjzL;
ay;aeygw,f/ rD;pufawGtwGuf
'DZ,fqu D akd wmh jynfaxmifpt k pd;k &eJY
jynfe,ftpdk;&wdkYu axmufyHhwmyg/
vuf&SdrSmawmh armifawmNrdKUay:
&yfuGuftm;vkH;eD;yg;udk vQyfppf
vTrf;NcHKjzefYjzL;ay;Edkifayr,fh 24 em&D
ywfv;Hk awmh rD;ay;Edik rf rI &Sad o;ygbl;/
t&ifykHrSefqdk wpfaeYudk ig;em&Day;cJh
ayr,fh rESpu f atmufwb kd mtcif;
jzpfymG ;NyD;aemufyikd ;f eHeuf 4 em&Dtxd
armifawmNrdKU ay:wGif nbufvQyfppf"mwftm; jzefU jzL;ay;aerIudk awGU&pOf
a ausmzHk;rS
taeeJYuawmh NyD;cJhwJh {NyDa&m tck
arvxJrSmyg ukefoG,frIaumif;yg
w,f/ ckcsed rf mS uReaf wmfwEYkd ikd if t
H ae
eJY ydkYukeftrsm;BuD;ydkYEdkifw,f/ ydkYukef
taeeJY a&xGufu@a&m v,f,m
xGufukefu@yg 'DbuftaeeJY ykHrSef
twdkif;ygyJ/ ajymif;vJrIawmh odyfr&Sd
ygbl;/ NyD;cJhwJh 2016 ckESpf Edk0ifbmeJY
'DZifbmrSm ukefoG,frItenf;i,f
usoGm;ayr,fh tck 2017 ckESpf Zefe
0g&DupNyD; vuf&Sdtajctaexd ykHrSef
jyefjzpfvmygw,f/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
bufuawmh ,cifESpf tcif;jzpfNyD;
atmufwdkbmuwnf;u oGif;ukef
taeeJY rvmawmhbl;/ t&ifuvnf;
a'otok;H taqmifeYJ pm;aomufuek f
tenf;i,fyJolwdkYqDuae wifydkYwm
yg/ uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHtaeeJY
oGi;f ukeu f kd ydwx f m;wmawmhr&Sd
ygbl;/ ukefonfcsif;csdwfqufNyD;
ESpfzufpvkH;udk w&m;0ifvrf;aMumif;
twdkif; cGifhjyKxm;ygw,f/ ukefoG,frI
tydkif;rSm 'DbuftaeeJY uefYowf
ay;xm;wmr&Sdygbl;}}[k armifawm
ukefoG,fa&;pcef;wm0efcH OD;xGef;
ausmf (OD;pD;t&m&Sd)u ajymonf/
armifawm ukefoG,fa&;pcef;
OD;oefYZifxGef;
(tif*sifeD,mrSL;)
ud;k em&DMum jynfoal wGtwGuf tcsdef
wd;k jriahf y;cJyh gw,f/ Edik if aH wmftaeeJY
vnf; 24 em&D "mwftm;ay;pepfay;
Edkifatmif taumiftxnfazmfaeyg
NyD/ vrf;tlaMumif;ydik ;f qdik &f mvsmxm;
csufawmif NyD;aeNyDvdkYod&ygw,f/
tJ'gaMumifh EdkifiHawmf"mwftm;pepf
0ifvm&if tqifoifhjzpfatmif
BudKwifjyifqifrItaeeJY "mwftm;
tvG,fwuljzefYjzLay;EdkifzdkY ESpfpOf
taejzifh NyD;cJhaom2016 ckESpf {NyDv
wGif vsmxm;csuf tar&duefa':vm
oef; 0 'or 500? oGif;ukef 0 'or
100 pkpkaygif; ukefoG,frIyrmP
tar&duefa':oef; 0 'or 600
vsmxm;aqmif&u G cf ahJ omfvnf; trSef
wu,faqmif&u G Ef ikd rf rI mS ydu
Yk ek t
jzifh 0 'or 463? oGif;ukeftaejzifh
0 'or 005 oef; pkpkaygif;ukefoG,f
rIyrmP a':vmoef;aygif; 0 'or
468 &&Scd o hJ nf/ ,ckEpS f {NyDvvsmxm;
csufrSm ydkYukeftaejzifh tar&duef
a':vmoef; 0 'or 150? oGif;ukef
0 'or 030 ukefoG,frIpkpkaygif;
0 'or 180 vsmxm;aqmif&u
&Sad omfvnf; ydu Yk ek rf mS a':vm 0 'or
674oef;&Sd ,cifESpf {NyDvESifh
EIdif;,SOfvQif oGif;ukefu@ a':vm
0 'or 005 oef; avsmhenf;oGm;
aomfvnf; ydkYukefydkif;wGif a':vm
0 'or211 oef;wdk;vmojzifh ukef
oG,frIyrmPtaejzifh 0 'or206
oef; ydrk akd qmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif; od&
onf/
ukeo
armifawme,fpyf
f ,G af &;pcef;ESihf ywfouf
armifawm e,fpyfukefonfrsm;
toif; 'kwd,Ou| OD;atmifpHodef;
bwf*suf&&SdrIay:rlwnfNyD; vkyfief;
awGudkwdk;csJUvkyfaeygw,f/ tck
2017-2018 b@mESpfrSmqdkvnf;
vQyfppfjzefjY zL;rI wd;k wufaumif;rGef
zkdY aiG$usyfoef; 940 vsmxm;
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k armifawm
cdik f vQyfppftif*sife, D mk;H ? vQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS tif*sif
eD,mrSL; OD;oefYZifxGef;u ajym
onf/
armifawmNrdKUay:ae jynfolrsm;
vQyfppfrD;okH;pGJEdkif&ef cdkifvQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS ,ck
vwfwavmnae 6 em&DcrJG S eHeuf
4 em&Dtxd udk;em&DausmfMum 1000
auAGDatESifh 500 auAGDat 'DZ,f
"mwftm;ay;pufrsm;jzifh vQyfppfrD;
jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ ,cifESpf
atmufwb kd mrwdik cf ifu nae 6em&D
cGJrS n 11em&DcGJtxd ig;em&DMum
ay;cJhaomfvnf; ,cktcg jynfolrsm;
vQyfppfrD;ydkrdkokH;pGJEdkif&ef jynfaxmifpk
tpd;k &ESihf jynfe,ftpd;k &wdu Yk pufo;Hk
f ae
armifawmukeo f ,G af &;pcef;wm0efcH
OD;xGef;ausmf(OD;pD;t&m&Sd)
u ]]vuf&dS uReaf wmfwYkd toif;taeeJY
uawmh ukeo f nfawG tqifajyatmif
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;ygw,f/ vwf
G v f suf
wavm'DbuftaeeJu Y awmh tcuf
tcJr&Sdygbl;/ tm;vkH;tqifajyyg
w,f/ ckaemufydkif;awmh t&ifta&;
tcif;jzpfwek ;f umveJrY wlygbl;/ ykrH eS f
jyefjzpfvmygNyD/ tckawmh wpfzufeJY
wpfzuf t&ifvdk ul;vl;oGm;vmrI
awmh r&Sdao;bl;/ 'Dbufuukefonf
awGyJ ydkYukefawGeJYtwl oGm;aeMu
wm/ [dkEdkifiHbufu oGif;ukeftaeeJY
uodyv f nf;r&So d vdk ckq&kd if vk;H 0udk
ESpfEdkifiH oGif;ukeftaeeJY rvmbl;/ 'Dpcef;rSm
u t&ifu ukefonfawGrsm;ayr,fh
ckaemufydkif;awmh ukefonf 30? 40
avmufyJ&Sdawmhw,f/ 'DxJrSmvnf;
qDrsm;udk ulnDaxmufyHhay;xm;jcif;
jzpfonf/ jynfaxmifpktpdk;&u
pufokH;qD*gvef 69300? jynfe,f
tpdk;&u pufokH;qD 6473 'or 38
*gvef pkpkaygif; 75773 'or 38
armifawmNrdKU vwfwavm nbufvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;xm;rIjrifuGif;
*gvef ulnaD xmufyx hH m;Ny;D tqdyk gqD
rsm;jzifh ,cktcg aeYpOfudk;em&Dausmf
Mum vQyfppfr;D ay;vsuf&NdS yD; tqdyk g
qDjzifh ,ckEpS f pufwifbmvuket f xd
jynfolrsm;tm; vQyfppfrD;ay;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg armifawm NrdKaU y:twGi;f
x&efpazmfrm udk;vkH;? rDwm 1823
vk;H &SNd yD; NrdKaU y:&yfuu
G t f m;vk;H vTr;f NcHK
Edik af omfvnf; rD;ok;H pGo J Ol ;D a&rSmawmh
rD;tm;Edik ef if;rIay: rlwnf uefo Y wf
xm;NyD; rDwmxyfwdk;ay;Edkifaom
taetxm;rsKd;r&Sad o;bJ rsm;rMumrD
Edik if aH wmf vQyfppf"mwftm;vdik ;f pepf
taumiftxnfazmfNyD;rSom tjynfh
t0ay;Edkifrnfh tajctaejzpfonf/
armifawmNrdKUay:wGif EdkifiHawmf
vQyfppf"mwftm;vdik ;f pepf NyD;qk;H ygu
tqifoifhjzefYjzL;ay;Edkif&ef ESpfpOf
okH;? av;OD;yJ t"duydkYukeftjzpf ydkYae
Muwm/ [db k ufu ckcsdex
r0ifbl;/ t&ifuawmh a&wkefuif?
f d bmypn;f rS
'eft;kd ? 'efcu G ef YJ rket
Yf enf;i,favmuf
awmh0ifw,f/ tcif;jzpfNyD;aemufyikd ;f
awmh tJh'gawGyg 'Dbufudk vkH;0r0if
awmhwm}}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiH taemufzsm;
armifawmESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
e,fpyfonf armifawmacsmif;rS
wpfqifh ewfjrpfvrf;aMumif;wdkif;
pufavSjzifo h mG ;vQif 45 rdepf? wpfem&D
0ef;usifcefYom tcsdefMumjrifh ,ck
tcg tqdyk gvrf;aMumif; jrefrmEdik if H
bufrS ydkYukefrsm;tjzpf ig;acgif;yG?
ig;ajcmuf? a&iefypk eG ?f ig;oavmuf?
0g;? yJrsKd;pkHponfjzifh u@pkHrS wifydkY
vsuf&SdNyD; vwfwavmwpfzufrS
oGi;f ukerf sm;rSm tajctaet& ,aeY
wdik f pD;0ifvmjcif;r&Sad o;ay/ tqdyk g
e,fpyf*w d rf S ,cifuqdv k Qif oGi;f uke?f
xkwu f ek rf sm;tjyif wpfzufEiS w hf pfzuf
ul;vl;oGm;vmEdkifaom aeYcsif;jyef
ywfpfydkYESifh ckepf&ufywfpfydkYwdkYudk
xkwfay;xm;aomfvnf; ,cktcg
ukefoG,fpD;qif;rIt&om ul;vl;
oGm;vmrIrsm;&Sad eao;aMumif; e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rS od&onf/
bwf*suf&&SdrIay:rlwnf 11 auAGD wavm 14 &ufavmufawmh "mwf
"mwf tm;vdik ;f BudK;rsm; oG,w
f ef;jcif;? tm; tvSnu hf say;&wJh taetxm;
11^ 0 'or 4 auAG"D mwftm;cGJ rHk sm; av;&Syd gw,f/ 'gudv
k nf; jynfoal wG
wnfaqmufjcif;? ABC Insulate udk today;xm;ygw,f/ pufBuD;jyifNyD;
Cable BudK;rsm; tpm;xdk;vJvS,f &ifawmh ykHrSefjyefjzpfoGm;rSmyg}}[k
oG,fwef;jcif;? x&efpazmfrmtopf tif*sifeD,mrSL; OD;oefYZifxGef;u
rsm;xdik jf cif; ponfh vQyfppf"mwftm; vuf&Sd armifawmNrdKUay:vQyfppf"mwf
jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm; wdk;wuf tm;jzefYjzL;ay;rIESifhywfouf xyfrH
aumif;rGeaf tmif tqifjh riw hf ifvsuf &Sif;jyonf/
&Sdonf/ ,cktcg EdkifiHawmfvQyfppf"mwf
]]tckjynfoal wGukd jzefjY zL;ay;ae tm;vdkif;jzifh &cdkifjynfe,f ykm;
wJh rD;pufawGuawmh vuf&SdBuHhcdkifrI uRef;? &aohawmifrSwpfqifh bl;oD;
raumif;wJhtwGuf jynfaxmifpk awmifESifh armifawma'owdkYudk 66
tpd;k &qDukd wdu k f u
kd &f efyaHk iGawmif;cH auAGD"mwftm;vdkif;ESifh cGJkHrsm;
NyD;awmh 500 auAGDatpufwpfvkH; wnfaqmufum a'oaejynforl sm;
jyifxm;ygw,f/ jyifwJhxJrSm bl;oD; 24 em&D vQypf pfr;D ay;Edik af &;taumif
awmifu pufESpfvkH;vnf;ygygw,f/ txnfazmfvsuf&&dS m vrf;tlaMumif;
tckvnf; 'DarmifawmrSm&SdwJh 1000 &SmazGwikd ;f wmrIvyk if ef;rsm; NyD;pD;ae
auAGDatpufudktBuD;pm;jyifqifrI NyDjzpf b@maiG&&SdrIay:rlwnfum
vkyzf t Ykd wGuf pwifaqmif&u G af eygNyD/ tjrefqkH; taumiftxnfazmf
jyifqifp&dwu f akd wmh jynfe,ftpd;k &u aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
uscHokH;pGJay;rSmyg/ pufBuD;jyKjyifae onf/
wJhtcsdefrSm 300 auAGDat t&ef owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
pufeJYtpm;xdk;rSmqdkawmh vwf "mwfykH- armifarmifoefY(aMu;rkH)
tifrdkifctrsKd;om;tdyfaqmif
taqmufttkHopfzGifhvSpf
jrpfBuD;em; ar 16
jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf oifwef;om; tdyfaqmifopf vdktyfcsuf
aMumifh 2016-2017 b@ma&;ESpf &efykHaiG$usyf 293980000 jzifh aqmufvkyf
NyD;pD;onfh tdycf ef; 54cef;yg oifwef;om; 100 aexdik Ef ikd af om tifrikd cf aqmif
okH;xyftaqmufttkHopf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u usif;y
onf/
a&S;OD;pGm tqdkygtaqmifopf jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf oifwef;
om; oifwef;olrsm;u atdk;Apftu? uAsmvGwftuESifh wdkif;&if;om;
aygif;pkHtuwdkYjzifh ujyazsmfajzMuNyD; taqmifopfudk jynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwm cufatmif? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;vGifESifh ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':aumhblwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef
&Sdolrsm;onf taqmifopftwGif; oifwef;om;rsm;\ tdyfcef;aqmifrsm;
jyifqifxm;rIudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/
(jynfe,f jyef^quf)
opfawmopfyif wkdYcspfcif
ESpfpOfpkdufysKd; tvSwkd;
 Ak'[l;? ar 17? 2017

a':e,fx&efYESihf k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; axmufvSrf;a&;qkdif&m owif;tcsuftvufrsm;

aqG;aEG;cJhonf[kqkdjcif;rSm owif;rSm;omjzpfaMumif; trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay;ajymMum;
0g&Sifwef 'DpD ar 16 owif;axmufrsm;ukd ajymcJhonf/
tar&dueforw a':e,fx&efo Y nf tkid t f ufpt f Murf;zufErdS ef if;a&; xkdYjyif 0g&SifwefykdYpfu ueOD;azmfjycJhaom owif;azmfjycsuf
ppfqifa&;ESifh ywfoufNyD; ta&;BuD;onhf owif;tcsuftvufrsm;ukd rsm;onf rrSeu f efaMumif; tdrjf zLawmfu aMunmcJo h nf/ acgif;aqmif
k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf zGifh[aqG;aEG;cJhonf[k xif&aMumif; rsm;onf Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh avaMumif;qkdif&mtcsufrsm;ukdom
tar&dueft&m&Sd ESpOf ;D u rMumao;rDuajymMum;cJrh o I nf tdrjf zLawmf aqG;aEG;cJhaMumif;? axmufvSrf;a&;qkdif&mowif;tcsuftvufrsm;
tm; *,ufu kd af pcJah Mumif; du
k wf mowif;wpf&yfwiG f azmfjycJo h nf/ ukd aqG;aEG;csdefr&aMumif;? rnfonhf ppfbufqkdif&m ppfqifa&;ukdrS
k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufAfa&mhAfESihf k&Sm;oHtrwfBuD; orwBuD;taejzihf aqG;aEG;jcif;r&Scd ahJ Mumif;? aqG;aEG;csdef rdrv d nf;
qm*sDupfq&ufcw f yYdk g0ifaom tzJo UG nf ppfaoG;<ursm;ukd wku d cf udk af e tcef;xJ&Sad Mumif; x&eft Y rsKd;om;vHNk cHKa&;tBuHay; rufprf mpwmu
aom tar&duefr[mrdwrf sm;ay;yko Yd nhf tkid t
f ufpw
f EYdk iS yfh wfoufaom ajymMum;cJhonf/
axmufvrS ;f a&;qkid &f m owif;tcsuftvufrsm;ukd aqG;aEG;cJo h nf[k k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuvnf; x&efYESihf axmufvSrf;a&;
xif&aMumif; tqkdygt&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ qkid &f m owif;tcsuftvufrsm; aqG;aEG;cJo h nfqjdk cif;rSm owif;rSm;
,aeYnxGuf&Sdvmaom owif;azmfjyrIrsm;onf rSefuefrIr&Sd om jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
aMumif; x&eft Y rsKd;om;vHNk cHKa&;tBuHay; rufprf mpwmu tdrjf zLawmf (kdufwm)

wmvDbefw\
Ydk wku
d cf u
dk rf aI Mumifh t&yfom;ESpOf ;D aoqH;k umvHk;qkdif&m uGefysLwmazmufxGif;cH&rIwGif
tqm'gbwf (ygupwef) ar 16
ar 16 &ufu wmvDbefrsm;onf tmz*efepwefEkdifiH ubl;vfrS uDvkdrDwm 180 tuGm&Sd ulem;jynfe,fNrdKUawmf
ajrmufukd&D;,m;[ufumorm;rsm;yg0ifEkdif
tqm'gbwf 'H;k usnfrsm;jzihw f udk cf u
dk cf &hJ m t&yfom; tenf;qH;k ESpOf ;D aoqH;k cJah Mumif; jynfe,f&cJ sKyf *sLrm*lv[ f rJ wfu
ajymcJhonf/
wmvDbefrsm;onf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&Dcefu Y tqm'gbwfNrdKu U dk 'H;k usnfEiS yfh pfcwfc&hJ m t&yfom;ESpOf ;D
ae&mwGifyif yJGcsif;NyD; aoqHk;cJhaMumif; jynfe,f&JcsKyfu owif;axmufrsm;ukd ajymcJhonf/ wmvDbefrsm;\
wdkufckdufrIaMumihf teD;0ef;usif&Sd ulem;jynfe,f qufoG,fa&;Xmetygt0if taqmufttHkrsm; ysufpD;cJhaMumif;
od&onf/ ulem;jynfe,fonf ygupwefe,fpyfwpfcjk zpfum vGecf ahJ om &ufrsm;uvnf; wmvDbefwu Ykd tpk;d &wyfzrUGJ sm;
ukd wdkufckdufcJhao;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

a&'grSaysmufqHk;oGm;onhf av,mOf\ tpdwftykdif;wpfck[k

,lq&onhf tykdif;tp awGU&Sd
[EdGKif; ar 16 aMumif;? qmAmpepfwpfcv k ;kH &Sd owif;tcsuftvufrsm;ukd
wkdusKd ar 16
AD,uferfEkdifiH qkdufbmwkdufckdufcH&jcif;rS BudKwif ck;d ,lEidk af Mumif;? uGeyf sLwmpepftm;enf;csufrsm;tvku d f
*syefEidk if H ajrjyifu, dk yf idk u
f muG,af &;wyfzrUGJ S ,refaeYu aysmufq;kH vsuf&o
dS nhf t,fvt
f m&f-2 uif;axmufav,mOf\
umuG,fxm;Mu&ef AD,uferfEkdifiH owif;tcsuftvuf uGeyf sLwmazmufxiG ;f 0dZm rsm;u wku d cf u dk Ef ifdk o
f vkd qH;k I;H rI
tpdwftykdif;tjzpf,lq&onhf tykdif;tpwpfckukd rMumao;rDu &SmazGawGU&SdcJhaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;u ar ESifh qufo, G af &;0efBuD;Xmeatmuf&dS AD,uferf uGeyf sLwm tusKd;qufrSmvnf; BuD;rm;EkdifaMumif; od&onf/
16 &ufu azmfjycJhonf/ ta&;ay:wkHYjyefa&;tzJGUu ajymcJhonf/ EkdifiHtwGif;&Sd A[kd uGefysLwmpepftm; eD;uyfpGmapmihfMunhfNyD;
a[mhuidk 'f Ndk rdKt
U eD; awmifxx l yfaomae&mwGif av,mOftysuftpD;tykid ;f tpwpfcu k dk &SmazGawG&U cdS jhJ cif;jzpfNyD; tpkd;&? 0efBuD;tqihf tzJGUtpnf;rsm;ESihf ukrPDrsm;rS zm;,m;a0grsm;jzihf qmAmrsm;ESifh acwfrDumuG,fa&;
,if;ae&monf a&'grS av,mOfaysmufuG,foGm;aomae&mjzpfaMumif; od&onf/ acgif;aqmifrsm;taejzihf ]]ikdcsifvm;}}trnf&Sd Akdif;&yfpf pepfrsm;ukd csdwq f ufum ]]ikcd sifvm;}} trnf&dS Akid ;f &yfpu f dk
av,mOfysufuszG,f&Sdonhf tqdkygae&mteD;wpf0kduf &JwyfzJGU? rD;owfESihf ukd,fykdifumuG,fa&;wyfzJGUrS wkdufckdufcH&jcif;rS umuG,fxm;&efESihf ysHUESHUrIr&Sdapa&; umuG,x f m; Mu&ef owday;cJo h nf/ xkjYd yif umvH;k qkid &f m
wyfzJGU0ifrsm;onf tylwjyif;&SmazGa&; tpDtpOfrsm; pwifvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ twGuf wkdufwGef;xm;jcif;jzpfaMumif; tqkdygtzJGUu uGefysLwm azmufxGif;cH&rIwGif ajrmufukd&D;,m;
*syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzJGUrS &[wf,mOfrsm;onfvnf; a[mhukdif'kdNrdKU [mumrm*kd&SD awmifwef;ay:&Sd owif;xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; a'owGif; tGefvkdif; [ufumorm;rsm; yg0ifEidk af Mumif; tar&duefEiS fh k&mS ;wkrYd S
av,mOfaysmufqHk;oGm;onhf ae&m &SmazGrIrsm; qufvufvkyfaqmifvsuf&Sdonf/ (qif[Gm) owif;pmwpfapmifwGif ar 16 &ufuazmfjy cJhonf/ qkdufbmvHkNcHKa&; ukrPDrsm;u ajymcJhonf/
tqdyk gAkid ;f &yfprf mS tvGet
f &m,f&adS om Akid ;f &yfpjf zpf (tifeftdwfcsfau? qif[Gm)

ajrmufukd&D;,m;EsLuvD;,m;'Hk;usnf ykdrkdwkd;wufrI&SdvmaMumif; awmifukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD; ajymMum;

qdk;vf ar 16
ajrmufukd&D;,m;EsLuvD;,m;xdyfzl;wyf'Hk;usnftpDtpOfrSm arQmfvifhxm;
onfxuf ykdrkdwkd;wufrI&SdvmaMumif; awmifukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;u
ar 16 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/ ukvor*vNkH cHKa&;aumifpu
D ajrmufu&dk ;D ,m;
\ tvHk;pHkaom EsLuvD;,m;ESihf 'Hk;usnftpDtpOfrsm;tm;vHk;ukd &yfwefY&ef
wkdufwGef;ajymMum;cJhovkd vGefcJhaom we*FaEGaeYu jyKvkyfcJhonhf 'Hk;usnf
prf;oyfrIukdvnf; IwfcsaMumif; aMunmcJhonf/
umhEkdifiHrsm;u xD;wnf;z,fxm;aom ajrmufukd&D;,m; EkdifiHtaejzihf
if;\ EsLuvD;,m;'Hk;usnfprf;oyfrIukd zsufodrf;&ef wkdufwGef;cHae&csdefwGif
vH;k 0 vufravQmhomG ;bJ EsLuvD;,m;xdyzf ;l wyf';kH usnfrsm;ukd tar&duefEidk if H
txd ypfvTwfEkdifa&; tqifhjrifhwifvkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
tar&dueforw a':e,fx&efYtpkd;&taejzihfvnf; ajrmufukd&D;,m;\
'Hk;usnfprf;oyfrIukd csufcsif;&yfem;&ef wkdufwGef;vkdufonf/
awmifu&dk ;D ,m; umuG,af &;0efBuD; [efrifuu dk ajrmufu&dk ;D ,m;wkYd vGecf hJ
aom we*FaEGaeYuprf;oyfcahJ om 'H;k usnfprf;oyfrrI mS atmifjrifr&I cdS ahJ Mumif;
ajymcJhonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;\ 'H;k usnfprf;oyfrrI mS cefrY eS ;f xm;onfxuf ykrd jdk refqefvm
ovm;[k ar;cJo h nf&adS omf if;taejzifh [kww f ,f[o k m ajz&rnfjzpfaMumif;
awmifukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD; [efrifukduajymcJhonf/
x&efYESihf awmifukd&D;,m;orw rGefa*stifwkdY 0g&Sifwef vmrnfhvwGif
awGUqHkrnhfudponf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHESifh ywfoufaqG;aEG;&rnfhudp
wpfckjzpfEkdifaMumif; awmifukd&D;,m; tdrfjymawmfu ajymcJhonf/ (kdfufwm)
Ak'[l;? ar 17? 2017

yifv,furf;ajca'orsm;&Sd jynfolrsm; rkefwdkif;omefwlavhusifhcef;rsm;aqmif&Gufjyifqif

zsmyHk ar 16 a'ocHawGudk,fwdkif pepfwus jyefvnfckcHEdkifygvdrfhr,f/ 'Da'o
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmykcH dik f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; wGif;rSm rkefwdkif;omefwlZmwfwdkufavhusifhjcif;tpDtpOfawGudk
a&;OD;pD;XmeESifh Action Aid Myanmar(Pyapon) yl;aygif; a'ocHjynfoal wG yl;aygif;aqmif&u G yf u
Hk tm;&p&maumif;ygw,f}}
rdk;BudKumvtwGif; jzpfyGm;wwfonfh obm0ab;t&m,frsm; [k cdkifu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,
teuf rkefwdkif;t&m,f kwfw&ufusa&mufvmygu a'ocH efMum;a&;rSL; OD;pdk;vIdifu ajymonf/
jynfolrsm; pepfwuswkHYjyef&ifqdkifEdkifMu&eftwGuf rkefwdkif; ]] em*pfwkef;u obm0ab;eJYywfoufNyD; bmtodrSr&SdcJhvdkY
omefwl Zmwfwdkufavhusifhjcif;udk ar 15 &ufu zsmykHNrKdUe,f BuHKovdkumuG,f&if; qkH;IH;rIawGrsm;cJhw,f/ tck'D Shelter awG
trmNrdKUe,fcGJ a':ndrf;aus;&Gm Cyclone Shelter jyKvkyf&m ay:rmS obm0ab;todynmawGoifay;Muw,f/ Zmwfwu kd af vhusihf
a'ocHjynfol 800 ausmf pdwyf g0ifpm;pGm yg0ifavhusifch MhJ uaMumif; rIawG vufawGv U yk af qmifxm;&vdYk rawmfwq obm0ab;BuHK&if
&onf/ t&ifxufpm&if oufomEdkifygw,f}} [k a':ndrf;aus;&GmrS
]] ab;rjzpfrD BudKwifjyifqifrt I ydik ;f rSm t"duu uRefawmfwYkd OD;ausmf0if;u ajymonf/
vlxkudk obm0ab;t&m,fawGeJYywfoufNyD; todynmay; tqdyk g obm0ab;BudKwifjyifqifa&; rkew f ikd ;f omefwZl mwf
wJt h ydik ;f u ta&;Bu;D qk;H yg/ tJ'h v D kd obm0ab;todynmay;wJt h cgrmS wdkufavhusifhjcif;tpDtpOfwGif yifv,furf;pyfa'orsm;jzpfonfh
rkefwdkif;owday;csuftqifhtvdkuf pepfwus jyefvnfwkHYjyef zsmykNH rdKeU ,f trmNrdKeU ,fct
JG wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 800
&ifqdkifEdkifatmif vufawGomefwlavhusifhcef;awGvkyfay;wm ausmf wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
jzpfygw,f/ 'grSvnf; rkew f ikd ;f t&m,f kww f &ufusa&mufvmcJ&h if olZmEG,f(zsmykH)

&efuek Nf rdKwU iG ;f t&nftaoG;rDreS vf ,kH mOf School Bus ausmif;BudKyd,Yk mOf azmfaqmifrnf v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odrf;cH&rI
&efuef ar 16 ausmufwef;wGif qExkwfazmf
&efuek Nf rdKw
U iG ;f ,cifajy;qJaG eaom vdu
k x
f &yfypfuyf,mOfrsm;tpm; 2017-2018 ynmoifEpS rf mS ausmif;BudKyd,
Yk mOfrsm; ZGev
f 1 &ufrpS wif ud&k ;D ,m;Edik if x
H w
k f
School Bus tJuGef;yg rSefvHk,mOfjzihf ajymif;vJajy;qJG&ef azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukef ar 16
ausmufwef;NrdKUe,f pifraumfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; odrf;qnf;oGm;aom
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU\ vQyfppf? pufrIvufrIESihf vrf;yef; wdik ;f a'oBuD;tpd;k &udk ar 10 &ufu wifjyxm;ygw,f/ tqihrf aD jy;qJrG ,hf v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; jyefvnf&&Sda&;twGuf w&m;0ifNidrf;csrf;pGm
qufo, G af &; 0efBuD; a':eDvmausmfu ar 12 &ufu wdik ;f vTwaf wmfu, kd pf m; tpDtpOf aumif;ygw,f }}[k ajymonf/ pka0;cGifhwifjyum qExkwfazmfjcif;udk ar 16 &uf eHeuf 11 em&DrS 12 em&Dxd
vS,f 50 wufa&mufaom wdik ;f tpd;k &tzJUG ;kH ESpef m&DMum awGq U akH qG;aEG;yJwG iG f ,mOfydkif&Sif OD;oufvGifu ]][dkuf*sufypfuyf,mOfeJY BudKydkYvkyfay;ae ausmufwef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ wmyg? x-2 eJY r-17 rsufEmS csif;qdik ?f tif;pdeu
f m;vrf;ray:rSm ESpaf usmif;aygif;rS
]] r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf (2) tajccHynmtpdk;&txufwef;ausmif; a&SUwGif pka0;qExkwfazmfMuaMumif; od&onf/
ausmif;om;awGygw,f? ausmif;om;tvkyftrIaqmiftzJGU&Sdw,f? dkif;yif;
tkyfq&mBuD;u School Bus udpeJYywfoufNyD; {NyD; 25 &uf rGef;vJG 1 em&D ulnrD ,f? pnf;vH;k nDnw G Mf ur,f? um;&yf&ifawmif pepfus&r,f? ausmif;om; ]]rdrdydkifajrudk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u rw&m;odrf;ydkufxm;wJhtwGuf
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &cef;r(3) 0efBuD;csKyfeaYJ wGq
U ckH yhJ gw,f/ ausmif;zGi&hf moDtp awG ,mOft&m,fuif;zdkY? ab;t&m,feJYBuHKvm&if wwfpGrf;Edkifoavmuf rdrd rdom;pktaejzihf xdcu kd ef pfemrIawG BuHKawGaU e&ygw,f/ 'gudk tpd;k &tkycf sKyf
udk&D;,m;EdkifiHxkwf School Bus yJoHk;r,f? ausmif;om;t&m,frjzpfzdkY? yl;aygif;ulnDzdkY zJGUxm;wmyg/ ,mOfydkif&Sifvnf;jzpf? ausmif;om;rdbvnf;jzpf a&;bufu tqifajyatmif ulnaD y;apvdyk gw,f}} [k pifraumfaus;&Gmom;
,mOfaMumusyfwmrjzpfzdkY EkdifiHwumtqifhrDzdkY t"duusygw,f? tJuGef; tm;vHk;u rdom;pkpdwf"mwfeJYyg/ vrf;BudKvrf;Mum; 0if^xGuf&awmh OD;oef;pdefu ajymonf/
ygr,f? *sDyt D ufppf epfygr,f? pDpw
D AD DG wyfqifxm;r,f? ausmif;um;ajy;qJaG ewJh rdbrsm;rNidKjiifatmif csDrxrf;ydk;wifcsay;&ygw,f? ajymif;vJrIav;udk xdok Ydk qEazmfxw k &f mwGif odr;f qnf;oGm;aom ajr,mrsm;tm; jyefvnf
olawGtwGuf bPfeJYcsdwfqufNyD; t&pfusbPfoGif;pepfeJY 0,f&r,f/ BudKufygw,f/ aemufwpfESpf avmufrSvkyfr,fqdk&if ydkaumif;rSmyg}} &&Sda&;} pojzifh a<u;aMumfoHrsm;jzihf a<u;aMumfcJhMuonf/ ausmufwef;
oufomwJah ps;EIe;f a&mif;ay;r,f? a':vm 30000 avmufawmhusrSmaygh/ vl [kajymonf/ NrdKeU ,fwiG f v,f,mpdu k yf sKd;vkyu f idk o
f l v,form;trsm;pk&NdS yD; rk;d wGi;f pyg;BuJ?
29? 30 avmufqHhw,f? ausmif;tpDtpOfeJY vkyfEdkifrvm;qdkNyD; {NyD 29 &uf rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) pyg;pdu k ?f aqmif;oD;ESH yJpukd yf sK;d aeaom NrdKeU ,fjzpf&m v,form;trsm;pktaejzihhf
u um;ydkif&Sifausmif;om;rdbawGeJY ac:,lwdkifyifw,f? qEoabmxm;udk v,f,majrudprsm;udk tkyfcsKyfa&;tydkif;rS rSefrSefuefuef w&m;rQwpGm
aqmif&Gufay;apvdkaMumif; od&onf/
kwfw&ufrdk;aMumifhvIdifom,mwGifpufrIZkef? &yfuGuf? aus;&Gmvrf;rsm;ESifh aps;rsm;a&epfjrKyf (349)

&efukef ar 16 aus;&Gm&Sd aps;0ef;usifESifh vrf;oG,f aMumifh rdk;&GmpOfwdkif; a&epfjrKyfrI vIid o

f m,mwGif ,ckEpS f &yfuu
G ?f aomufokH;a&cufcJaeonfh aus;&GmoHk;&Gmtm; a&vSL
uyvDyifv,fjyif awmifydkif;wGif rsm;? 'dkifpk? anmif&Gm? tv,f&Gm? BuHKawGaU e&aom aps;rSm yifvaHk ps;? aus;&Gmvrf;rsm; a&epfjrKyfrI ydk rdwDvm ar 16
jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef; tjyify'Haus;&Gm? trSw(f 6)? trSwf a&OuHaps;ESifh ydawmufNrdKifaps; BuHKawGUEdkifaMumif;? a'ocHjynfolwdkY rdwv D mNrdKeU ,fwiG f aEG&moDumv a&&Sm;yg;Edik af om aus;&Gmrsm;tm; a&&Sm;yg;
aMumifh ar 16 &uf eHeuf 4 em&D (7)? trS w f ( 9)&yf u G u f ? (12)? jzpf ,aeYeeH uf ydawmufNrKd iaf ps; pdk;&drfpdwf jzpfay:aejcif;onf jywfvyfrrI &Sad pa&;twGuf a&&Sm;rIjzpfay:vmygu tcsdeEf iS w hf pfajy;nD aomuf
ausmfrSp nae 3 em&DcGJxd trSwf(14)? trSwf(16)ESifh trSwf twGifrS a&qdk;rsm; 0yfaeonfh &yfuGuf? aus;&GmwdkY&Sd a&ajrmif;rsm; okH;a&axmufyHhEdkifa&; NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
&efuek Nf rdKw
U iG f rd;k &GmoGe;f cJ&h m &efuek Nf rKdU (19)&yfuu G w f &Ykd dS vrf;rsm; a&epfjrKyf twGuf aps;wm0efcEH iS hf 0efxrf;rsm;? pDrHcsufrsm;a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ay:wGif aps;qdkif? taqmifESifh
\ um;vrf;tcsKdU a&0yfa&vQHjzpfcJh rIjzpfymG ;cJNh yD; yifvaHk ps;? ydawmufNrdKif aps;olaps;om;rsm; &Sif;vif; ar 16 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;
pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm; wdk;csJU
onfeh nf;wl pufrNI rdKU jzpfaom vIid o f m aps;? a&T&ifat;aps;ESihf a&OuaH ps;wdYk aqmif&GufrIaMumifh a&rsm;pD;qif; pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif; aomufokH;a&tcuftcJ
,mNrdKeU ,fwiG v f nf; pufrZI ek ?f aps;rsm; a&0yfa&vQHjzpfcJhonf/ cJhNyD; aps;teD;&Sd pmoifausmif;a&SU aqmufvkyfrItm; wm0ef&Sdolrsm; jzpfay:aeonfh ausmufyaHk us;&Gm? bkpH u k efaus;&GmESihf qyfjymusif;aus;&Gmrsm;odYk
ESihf &yfuu G ?f aus;&GmtcsdK&U dS vrf;rsm; aps;rsm;twGi;f ESihf aps;0ef;usif a&pD;ajrmif;ay:wGif zGifhvSpfxm; wm;qD;aeonfMh um;uyif aqmuf rD;owfa&o,f,mOfrsm;jzifh aomufo;Hk a& a&*gvef 5400udk jzefaY 0vSL'gef;cJh
a&jrKyfcJhaMumif; od&onf/ wGif a&epfjrKyfrIjzpfyGm;&jcif;onf aomaps;qdik rf sm;aMumifh aps;twGi;f rS vkyfrIrsm;vmjcif;aMumifhjzpfaMumif; aMumif; od&onf/
a&Tvifyef; pufrIZkefvrf;rBuD; &yfuGuf a&pD;ajrmif;rsm; ydwfqdkYae a&rsm; ukefpifpGm pD;qif;EdkifrIr&Sd od&onf/ odef;jrifhausmf(rdwDvm)
rsm;? Zkef(5)&Sd vrf;rrsm;? a&OuH jcif;aMumifhjzpfNyD; xdkodkY ydwfqdkYrI aMumif; aps;wm0efcHkH;rS od&onf/ oef;xdkuf(vIdifom,m)
anmifOD;NrdKUe,ftwGif; a&jywfvyfonfhaus;&Gmrsm;tm; a&vSL
rHk&GmNrdKUe,f awmifMum;aus;&Gm aEG&moDa&jywfvyfrIrjzpfa&; pufokH;qDrsm;vSL'gef; anmifOD; ar 16
rav;wdik ;f a'oBuD; anmifO;D NrdKeU ,fwiG f ,cktcsdef &moDOwktyl&edS jf rifw h uf
rHk&Gm ar 16 ESpfrdkifcefYtuGmrSm&SdwJh teufay 430 &Sd av;vufr pufa&wGif;rS a&ay;Edkif rIaMumifh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdUrS a'ocHjynfolrsm; aomufokH;a&
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; r&GmNrdKeU ,f awmifMum;aus;&Gmtkypf k awmifMum;aus;&Gm a&;twGuf t&ifuwyfqiftok;H jyKcJw h hJ 'DZ,ftif*sifeYJ txyfyefY a&wifpuf?Hk &Sm;yg;rItcuftcJrsm;ESihf BuHKawGv U suf&adS eNyD; tqdyk g aomufo;Hk a&&Sm;yg;onfh
wGif tdrfajc 250 &SdNyD; vlOD;a& 1190 aexdkifvsuf&SD&m ESpfpOfaEG&moDa&muf a&ay;ydkufvdkif;awG jyKjyifaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ aus;&Gmrsm;tm; yk*NH rdK&U wembkpH aH wm&ausmif;wdu k f em,uq&mawmf t&Sif
onfhtcsdefwGif aomufokH;a&jywfvyfrIrsm; rMumcP BuHKawGUae&aMumif; ]] 'ghtjyif vwfwavm a&&Sm;yg;rI ,m,DtqifajyapEdkifa&;twGuf om*& OD;pD;wnfaxmifxm;onfh jzLpifarwma&vSLawmftoif;rS toif;tzGUJ
vuf&dS tok;H jyKaewJh jrif;aumifa& 22 aumif&dS 'DZ,ftif*sifeYJ wyfqiftok;H jyK om;rsm;u aeYpOfrysufoGm;a&muf aomufokH;a&rsm; jzefYa0vSL'gef;ay;
od&onf/
aewJh av;vufrESpv f ;Hk xd;k avrIwpf ufjzifh a&wifay;Edik zf t
Ykd wGuf pdu
k yf sKd;a&;? aeaMumif; yk*HNrdKU jzLpifarwma&vSLawmftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
tqdkygaus;&Gm\ a&vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifa&; wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme&JU rQa0jcif;tpDtpOfeJY 'DZ,fqD*gvef onf/
qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)rS uGi;f qif; 200 udk aus;&Gmu a&ay;a0a&;aumfrwDxH ,aeYomG ;a&muf vSL'gef;axmufyhH ]] uRefawmfwdkY a&vSLwJhtzGJUqdk&if c&D;teD;ta0;ay:rlwnfNyD; wpfaeYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaeESifh ywfouf 'kwd,efMum;a&;rSL; EdkifcJhygw,f/ aus;vufaejynfolawG aomufokH;a& tqifajyapa&;twGuf tenf;qkH; (3 ? 4)&Gmavmuf oGm;a&mufvSL'gef;ay;ygw,f/ raeYuqdk&if
OD;pHay:u ]] uRefawmfwdkYtzGJUawG awmifMum;aus;&Gmudk ar 15 &ufu vdktyf vdktyfwmawG pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ anmifO;D NrdKeU ,f rusD;wef;aus;&GmtwGuf a&*gvef 2500 ? &Gmopfawmifaus;&Gm
csufawG uGif;qif;avhvmcJhMuNyD; tqdkyg awmifMum;aus;&Gm&JUtaemufbuf zdk;csrf;(rHk&Gm) twGuf a&*gvef 2500 ? vufyHyifwJwdkuftwGuf a&*gvef 2500 pkpkaygif;
a&*gvef 7500 vSL'gef;ay;cJyh gw,f/ uRefawmfwYkd jzLpifarwmy&[dwtoif;
trf; ar 16 - &cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif trf;NrdKUe,f rTm;aus;&Gmtkyfpk y'JhaMumaus;&Gm aEG&moDumvtwGif; tzGJUu usef;rma&;twGuf aoG;vdktyf&ifvnf; vSL'gef;ay;ygw,f/ qufvuf
trf;NrdKUe,fwGif a&wGif;a&uefrsm; cef;ajcmuf aomufoHk;a&&Sm;yg;rI BuHKawGUae&onf/ NyD;awmhvnf; uRefawmfwYkd a&vSLawmftoif;tzGo UJ m;awGtaeeJY aus;vufae
tqdkyg a&&Sm;yg;onfhaus;&GmodkY ar 16 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkjrwfOD;pD; Xmeqdkif&m
a&&Sm;yg;onhfaus;&Gmrsm;odkY wm0ef&Sdolrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm; pkaygif;um y'JhaMumaus;&Gm&Sd tdrfajc 165 tdrf? tdrfaxmifpk 205 pk vlOD;a&
jynfoal wG aomufo;Hk a& tcuftcJjzpfaeao;oa&GU vSL'gef;ay;oGm;OD;rSmyg}}
[k yk*NH rdKU jzLpifarwma& vSLawmftoif;rS wm0ef&o dS w
l pfO;D jzpfol OD;aZmfayG;\
a&vSL'gef; 680 twGuf rD;owf,mOfEiS fh tvSL&Si, f mOfEpS pf ;D jzihf aomufo;kH a&*gvef 3200 tm; aus;&Gmta&muf ay;tyfvLS 'gef;cJh ajymjycsuft& od&onf/
&J0if;Edkif (anmifOD;)
aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
 Ak'[l;? ar 17? 2017

&efuek -f rav; tjrefvrf;rBuD; w&m;r0if 0ifa&mufvmol ig;OD;tm; zrf;qD;&rd armifawmNrdKU e,fwGif ig;zrf;avSwpfpif;ESifh
aejynfawmf ar 16
rouFmolav;OD; zrf;qD;&rd
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;? aejynfawmf ar 16
aejynfawmf (pDvrf;qkH) ,aeY &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f e,fajr (5)wGif ,refaeY eHeufydkif;u ig;zrf;
eHeufyikd ;f u w&m;r0if 0ifa&mufvmol avSwpfpif;ESifh rouFmolav;OD; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
ig;OD;tm; zrf;qD;&rdaMumif; od& vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf armifawmNrdKUe,f e,fajr(5) a&wGif;uRef;
onf/ &GufndKawmifacsmif;0uif;pcef;ESifh a&wGif;uRef;acsmif;0 uif;pcef;tMum;
&efuek -f rav; tjrefvrf;rBu;D \ e,fpyfNcHpnf;d;k teD;wGif ar 15 &uf eHeuf 1 em&DccJG efu
Y ig;zrf;avSwpfpif;ESihf
rdik w
f ikd t
f rSwf (230^3) aejynfawmf avSay:yg armifawmNrdKeU ,f atmufjyL;raus;&Gmae rd[ k mrwfazkyyf g rouFm
(pDvrf;qkH) wdk;*dwf ,aeYeHeuf 11 ol av;OD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
em&DwGif yavG;tjrefvrf;&JwyfzGJUrS tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;tm; oufqdkif&mu yk'fr 144 azmufzsufrIjzifh
pcef;rSL;ESifhtzGJUonf tjrefvrf;rBuD; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ay: ukefwif,mOfrsm; jzwfoef; (owif;pOf)
armif;ESifrI &Sd^ r&Sd ppfaq;aepOf
rav;bufrS &efukefbufodkY
,mOfarmif; Nidrf;csrf; armif;ESifvm ppfaq;awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ if;wdkYtm; &efukefNrdKUodkY ydkYaqmif tjrefvrf;rBuD; &Jpcef;u vluek u f ;l rI wpfzufEdkifiHrScdk;0ifvmolajcmufOD; zrf;qD;&rd
aom umvf'Dem,mOfudk &yfwefY tqdkygudptm; ppfaq;&m ay;&efjzpfaMumif; ppfaq;ay:ayguf wm;qD;umuG,fa&; Oya'yk'fr 24
ppfaq;&m ,mOfay:wGif w&m;r0if ,mOfarmif; Nidrf;csrf;ESifh pnfolwdkYu cJhonf/ t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; aejynfawmf ar 16
0ifa&mufvmol rmrwf*smuJ&f? vlwpfOD;vQif aiG$usyf 10 odef;jzifh odkYjzpf rouFmol ig;OD;tm; tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUrS od&onf/ &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f a&wGif;uRef;acsmif;0 uif;pcef;rS vkHNcHKa&;
rmrGwfqvD ? azmfaZmfaumf&drf;? rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKUe,f y'gef; w&m;r0if o,f,lydkYaqmifay;ol (owif;pOf) wyfz0UJG ifrsm;onf ar 12 &uf eHeufyikd ;f u b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S w&m;r0ifavSjzifh
rmEl;ESifh a&mf[drf;ykvm;wdkY ig;OD;tm; aus;&GmrS ac:aqmifcjhJ cif;jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;ESifh pnfolwdkYtm; yavG; "mwfykH -tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJU 0ifa&mufvmol ajcmufOD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdolrsm;tm; ppfaq;&m avSay:wGif &SpfOD;yg&SdvmNyD; trsKd;om;
a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif ESpfOD;rSm avSay:rS ckefcsxGufajy;oGm;aMumif;? xGufajy;olESpfOD;rSm OD;&Snfus
aus;&GmwGif aexdkifaom qm'ufESifh a&mfzD;wdkYjzpfaMumif;? if;wdkYESpfOD;onf
OD;&Snfusaus;&GmrS awmifNydKvuf0JbufodkY armfawmf,mOfjzifh oGm;a&muf
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd ajcusif0ifa&mufcNhJ yD; b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S jrefrmEdik if b
odkY vlwpfOD;vQif wmumaiG 2000 EIef;&,lNyD; avSiSm; 0ifa&mufcJhjcif;
H uf

aejynfawmf ar 16 ar 15 &ufu rav;-rlq,f ukefpnfrsm; o,f,lykdYaqmifvsuf a&;pcef;u wm;qD;rI ESpfrI cefYrSef; jzpfaMumif; od&onf/
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef; jynfaxmifpkvrf;rBuD; wpfavQmuf &Sdonf/ wefzkd;aiGusyf 41 'or 146 oef;cef?Y tqdyk g zrf;qD;&rdol ajcmufO;D tm; oufqikd &f mu ta&;,laqmif&u G Ef ikd af &;
csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif ukefoG,frI,mOf ykdYukef 625 pD;? tqkdygppfaq;a&;pcef;rsm;u r&rf;acsmiftNrJwrf; ppfaq;a&;pcef; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;wkdYudk oG i f ; uk e f 451 pD ; ? &ef u k e f - jr0wD wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm; u wm;qD;rI av;rI cefYrSef;wefzdk;
Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G vf suf aiGusyf 5 'or 664 oef;cefY pkpk (owif;pOf)
1 &ufwiG f pwifziG v
fh pS af qmif&u
G cf NhJ yD; ,mOf ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 162 pD; &S&d m ar 15 &uf a&yltNrJwrf;ppfaq; aygif;wm;qD;rI ajcmufrI cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf 46 'or 810 oef;cefY
tm; zrf;qD;&rdaMumif; owif;&&Sd
trf;NrdKU e,f w&m;r0ifvu kd yf golEiS hf
onf/
tvm;wl xl;jcm;zrf;qD;rI
ydkYaqmifay;olwdkYtm; zrf;qD;&rd
taejzihf ar 13 &ufu &efuek f Asia
aejynfawmf ar 16
World qdyu f rf; AWE Co., Ltd
rS wifydkYrnfh Frozen Sea Water &cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f yJy'kHyl;aygif;ppfaq;a&;*dwf ,refaeY eHeufydkif;u
Fish rsm;tm; wm0efus taumufceG f w&m;r0if vdu k yf gvmolwpfO;D ESihf ydaYk qmifay;olwpfO;D tm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
tzJGUrS X-Ray jzwfoef;pOf oHo, od&onf/
jzpfzG,fyHk&dyf awGU&Sdojzihf zGifhazmuf trf;NrdKUe,f yJy'kHyl;aygif;ppfaq;a&;*dwf rif;bl;NrdKUbufodkY ppfawGNrdKUae
ppfaq;cJh&m xkwfukefaMunmvTm oD[zke;f jrifh armif;ESiv f maom qdik u f ,ftm; ar 15 &uf nae 4 em&D rdepf20
wGif aMunmxm;jcif;r&Sdaom u ppfaq;cJh&m ppfawGNrdKUe,f oJacsmif;aus;&Gmae rblwltm; &efukefodkY
ig;acG;vQm (Tongue Sole Fish) ydaYk qmifay;&ef ac:vmaMumif; ppfaq;awG&U &dS ojzifh zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif;
(26000) kg pkpkaygif; cefYrSef;wefzkd; od&onf/
aiGusyf 17'or 001 oef;cefYwdkYudk tqdkyg zrf;qD;&rdol oD[zkef;jrifhESifh w&m;r0ifvdkufygvmol rblwltm;
awGU&Sd zrf;qD;cJhaMumif; owif;& vl0ifrIBuD;Muyfa&; Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkwfukefaMunmvTmwGif aMunmxm;jcif;r&Sdaom ig;acG;vQmrsm; (Tongue Sole Fish)
&dSonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf ,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf azmif;<uaysmuf aysmufqkH; u&DuRef awmf OD;armifarmifEdkif\ 8u^1584 wdk,dkwm
pmtkyftvSLcHEdkifjcif;
rdwLavQmufxm;jcif; ;em;\ tcGefausykHpH(pdrf;) aysmufqkH;oGm;ygojzifh
rdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1H/2511, Daihatsu Hijet, avQmufxm;jcif; aMumif; awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43030787 1/ tjynfjynfqkdi&f m ax&0g'Ak'omoemjyKwuokdvrf S oifMum;
,mOftrSwf 4H/3443, Nissan S201P P/L(4 _2)R ,mOfvuf0,f&o dS l ,mOftrSwf 4B/4683\ azmif;
ADVY-12, Station Wagon(4 _2) a':ZifarvGif 12^ur&(Edik )f 051468u q&mawmfBuD;rsm;? oDv&Siq
f &mBuD;rsm;? tbd"meftzGJU0if q&m q&mrrsm;
(ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfh&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY OD;aqmif jyKpkaom TIPITAKA PALI-NANAPATHA(DIFFERENT
,mOfvuf0,f&o dS l a':oEmrd;k 7^ ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
'Oe(Edik )f 117137u (ur-3)aysmuf avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
ygu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
f kd
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f taMumif;Mum;pm VERSIONS OF TIPITAKA PALI WORDS)ES i f h A CONCISE
TIPITAKA PALI-ENGLISH DICTIONARY (VOLUME-I, A-Uluraja)
qk;H rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm; aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf ygaMumif; trsm;odap&efaMunm (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 41? enf;Oya' 14)
vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v
f Hk azmfjyygk;H odkU vluk, d w
f kid f vma&muf pmtkyfrsm;udk xkwfa0NyD;jzpfygonf/
uefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? cdkif ;kH
tyfygonf/ yckuLcdkifw&m;Hk;awmf 2/ ,if;pmtkyfrsm;udk oufqdkif&m ynm&yfqdkif&myk*dKvfrsm;? Ak'
aom taxmuftxm;rsm;jzihf une(&GmomBuD;)
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f (&efukeaf jrmufykid ;f )tif;pdeNf rdKU 2017ckESpf? w&m;rt,lcHrItrSwf(2) wuokdvrf sm;rS q&mrsm;ESihf pmoifom;rsm;? wuokdvt f oD;oD;&Sd ta&SU
atmufazmfjyygkH;odkU vluk, d w
f kid f roDwm ESifh udkaZmfaemif wdki;f ynmXmerS q&m q&mrrsm;odkY vSL'gef;vdkygojzifh tjynfjynfqkdi&f m
(t,lcHw&m;vdk) (t,lcw H &m;NydKif)
vma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/ 2016 ckESpf 'DZifbm 5&ufaeUpGJyg a&pBudKNrdKUe,f w&m;Hk;awmfrS ax&0g'Ak'omomemjyKwuodkvf? wdyd#u tbd"mefXme? zkef;-01-
une?cdik f ;Hk (&efuek t f aemufyikd ;f ) w&m;rBuD;rItrSw-f 32^2016udk t,lcHrI? t,lcHw&m;NydKif udkaZmfaemif 650720? 09-5062194? 09-254263265wdkYodkY Hk;csdeftwGif; quf
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oG,f tvSLcHEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; ,cktrIwGif a&pBudKNrdKUe,f w&m;Hk;awmfucsay;onfh 'Du&Dudk tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf
{&m0wDwkid ;f a'oMuD;? [oFmwNrdKU? roDwmut,lcH&m Hk;awmfwGif rSwyf Hkwifpm&if;wifoGi;f xdkt,lcHrI
Zum&yf? AdkvfjrwfxGef;vrf;? uGif; udk 2017ckESpf ar 30 &uf(1379ckESpf e,kev f qef; 5&ufwGi)f qdkiq f kd&ef
trSw(f 54-Zumajrmuf)? OD;ydkit f rSw-f Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpf
(97C^2? 130i)? {&d,m(okn 'or t,lcHrIwiG f oifhtwGuaf qmif&u G &f ef Oya't& cGihjf yKxm;ol udk,pf m;
010)? (okn 'or 023){u&Sd ajrudk vS,fjzpfap rvma&mufcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif
a':rdrcd kdif trnfjzifh ajray;rdeYx f kwf wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
ay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifh ywf xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&DudktrdefU-41?
ouf aMumfjimonf&h ufrpS (15)
&uftwGi;f uefu Y u
G &f ef&ydS gu [oFmw
enf;Oya'-22t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t&
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H csdef;xm;onfhtcsdeftwGif; oifu uefUuGufvdkaMumif; t,lcHHk;
odkY tusK;d taMumif;azmfjy vma&muf taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
uefYuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyfyg 2017 ckESpf ar 9 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd f uREfkyvf ufrSwf
onf/ a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (aX;0if;)
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
[oFmwNrdKUe,f yckuLcdkifw&m;Hk;
Ak'[l;? ar 17? 2017

c&rf;NrdKUe,ftwGif; qkdifu,fjzifh vk,ufrItBudrfBudrfusL;vGefoludk azmfxkwfzrf;qD;&rd aiGusyf odef;aygif; 12780 wefzdk;&Sd

&efukef ar 16
&efukefwdkif;a'oBuD; c&rf;NrdKUe,f
twGif; pufbD;pD;vmolrsm;ESifh
vrf;avQmufvmol trsKd;orD;rsm;
0wfqifxm;aom a&TqGJBudK;rsm;udk
qdik u f ,ftoH;k jyKNyD; vk,ufrI tBudrf
BudrfusL;vGefrIjzpfyGm;cJhojzifh awmif
ydik ;f ckid &f w
J yfzrUJG LS ;H;k rS wyfz0UJG ifrsm;u
pHkprf;azmfxkwfcJh&m vk,ufrIoHk;rI
azmfxkwf&&dScJhonf/
{NyD 28 &uf nae 5em&DcefYwGif
c&rf;NrdKUae r ---- onf c&rf;NrdKUe,f
aq;Hrk S aetdro f Ykd pufb;D pD; jyefvm
pOf atmif"r&yd o f mvrf;a&St
qdik u f ,fp;D vmaom trsKd;om;wpfO;D
u aemufrSuyfvkdufvmNyD; if;\
vnfyif;wGif qGJxm;aom qGJoD;yg
a&YTqGJBudK;wpfuHk;udk vk,lxGufajy;
oGm;cJo h jzifh c&rf;NrdKrU &Jpcef; trIziG hf
cJh&m jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rd
a&;pHkprf;aqmif&GufcJhonf/
xdkodkY pHkprf;aqmif&GufaepOf ar ,if;odYk vk,ufrrI sm; tBudrBf udrf *dwfteD;wGif awGU&dSojzifh zrf;qD;ppf
11 &uf n 8 em&Dcefu Y c&rf;NrdKU trSwf usL;vGefaeoltm; tjrefqHk;zrf;qD; aq;cJ&h m c&rf;NrdKeU ,ftwGi;f vk,ufrI
(3) &yfuuG f 1 vrf;wGif ausmif;BudKNyD; &rda&;twGuf awmifyikd ;f cdik &f w J yfzUJG rsm;usL;vGefcJhaMumif; ay:aygufcJh
jyefvmol trsKd;orD;wpfO;D \ vnfyif; rSL;H;k rS wyfz0UJG ifrsm;u e,fajrtwGi;f onf/
wGifqGJxm;aomqGJoD;yg a&TqGJBudK; pHkprf;aqmif&GufcJh&m ar 12 &ufwGif if;\azmfxkwfcsuft& tqdkyg
wpfu;kH udq
k ikd uf ,fp;D vmoltrsKd;om; jypfrIusL;vGefol[k rouFmol oHk;cG trIrsm;udk usL;vGefcJhonfh tjyif {NyD
wpfOD;u vk,lxGufajy;oGm;onhf NrdKUe,fae udkNzdK;(c) a0NzdK;OD;tm; 23 &ufuvnf; c&rf;NrdKU trSwf(1)
jzpfpOf xyfrHjzpfyGm;cJhonf/ oHk;cGNrdKU aq;Hka&SU&dS qkdifu,fu,f&D &yfuGuf rif;vrf;oG,f trsKd;orD;
i,fwpfOD;\ vnfyif;wGifqGJxm;
aom qGJoD;yg a&TqGJBudK; wpfuHk;udk
qdik u
f ,ftoH;k jyKNyD; vk,ufcahJ Mumif;
ay:aygufcJhojzifh trIrS oufaocH
yp n f ; rsm;ud k jyef v nf o d r f ; qnf ;
U a&muf &rdcJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
taejzifh c&rf;NrdKeU ,ftwGi;f qkid u
toHk;jyK vk,ufrI oHk;rI usL;vGef
f ,f
oludk azmfxkwfzrf;qD;EkdifcJhum
tjcm;jypfrIrsm; xyfrHusL;vGefjcif;
&dS^r&dS pHkprf;azmfxkwfvsuf&dSaMumif;
od&onf/ (owif;pOf)
rl;,pfaq;0g;rsm; vdGKifvif zrf;rd
vdGKifvif ar 16
vGKd ifvifNrdKeU ,f yefacguf0;kd aus;&Gm armfawmf ,mOfaemufcef;Murf;cif;twGi;f
od0k uS o f ,faqmifvmaom aiGusyf ode;f aygif; 12780 wefz;kd &Sd rl;,pfaq;0g;rsm;
ar 15 &uf nae 5 em&DcGJcefYu zrf;qD;&rdcJhonf/
rl;,pfwyfzpUJG (k 27)vGKd ifvifrS &Jtyk f aZmfjrifOh ;D OD;pD;tzG?UJ vGKd ifvifNrdKrU &Jpcef;rS
&Jtkyf ausmfpGmxGef; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf vGdKifvifNrdKUrS
erfph efNrdKU odYk ,mOfarmif; xefa&Smuf&eS ;f (c)ausmfa0 armif;ESiv f monfh HILUX
TIGER ,mOftm; &SmazGppfaq;&m aemufcef; Murf;cif; ESpx f yft0H u S t f wGi;f
od0k u S f o,faqmifvmonfh pdw<f ul;oGyaf q;jym; 278000 ? tdu k pf yf aHk qmifcJ
40 uDvdk*&rfcefY pkpkaygif;umvwefzdk; aiGusyfodef;aygif; 12780 odef;cefYudk
awG&U dS odr;f qnf;cJo h nf/ rl;,pfaq;0g;rsm;tm; ok;H pG?J a&mif;cs&ef o,faqmif
vmol xefa&Smuf &Sef;(c)ausmfa0 (25 ESpf) odef;eDNrdKUaeoltm; vdGKifvif NrdKUr
&Jpcef;u ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
aumhaomif;NrdKU bef;ucRefaus;&Gm rD;avmif
aumhaomif; ar 16
aumhaomif;-bkwjf yif;ta0;ajy;vrf;ab; &Gmwpf&mG jzpfonfh aumhaomif;NrdKeU ,f
bef;ucRefaus;&Gm rD;avmifrI ar 16 &uf eHeuf 5 em&D 15 rdepfujzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
bef;ucRefaus;&Gm&Sd OD;ausmfpdk; ydkifqdkifonfh uGrf;oD;tajcmufcHtvkyfHk
wGif tvkyform;jzpfol OD;wifxGef; (53ESpf) tm; xif;rD;jzifhuGrf;oD;rsm;tyl

rkid ;f jzwf vrf;ab;acsmif;twGi;f wpf&ufwnf; ,mOfEpS pf ;Df xk;d us
rkdif;jzwf ar 16
&Srf;jynfe,fta&SU ydkif; rdkif;jzwfNrdKUe,f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay: armfawmf,mOf vrf;ab;acsmif;
twGif;xdk;usrI wpf&ufwnf; ESpfBudrfwdkifwdkif
jzpfyGm;cJhonf/
ar 16 &uf eHeuf 6 em&DccGJ efu Y rdik ;f jzwfNrdKeU ,f
qdkufacgif&GmESihf qGwfyef;&GmMum; rdkifwdkiftrSwf
(732) ESifh (733) Mum;wGif ,mOftrSwf 4*^-----
Honda Fit vdik pf ifr, hJ mOfwpfp;D onf vnf;aumif;?
rGef;vJG 12 em&DcJGcefYwGif qkdufacgif&Gm ESihf
qGwyf ef;&GmtMum; rdik w f idk t
f rSwf (730) ESifh (731)
Mum;wGif SHN -5H/ ---- Probox ,mOfwpfpD;
onf usKdif;wHk-wmcsDvdwf jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ab;&Sd erfv
h akH csmif;twGi;f t&Sed v f eG x
f ;kd usoGm;cJNh yD;
,mOfESpfpD;vHk;rS ydkif&Sifrsm;rSm ,mOftm;pGefYcGmum
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJh Muonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yfh wfouf armfawmf,mOfrsm;
tm; acsmif;twGi;f rS q,f,El ikd af &;ESifh ,mOfyikd &f iS f
ESihf ,mOfarmif;rsm;tm; azmfxkwfta&;,lEdkif
a&;twGuf oufqikd &f mu aqmif&u G vf su&f adS Mumif;
od&onf/ armif,Ofaus;
ay;tajcmufcH&ef wm0efay;tyfxm;&m ayghqrIaMumifh tylvGefuJrIjzpfum
uGrf;oD;rsm;rD;avmifuRrf;um tvsm; ay 30 ? teH ay 20? tkwf<uyfrdk;?
oHqefcgum tvkyf t kH aqmufttkt H rd;k odYk rD;ul;pufavmifuRrf;jcif; jzpfonf/
rD;avmifru I kd NrdKeU ,fr;D owfwyfzpUJG cef;rS rD;owf,mOf ESppf ;D ? a&o,f ,mOfEpS pf ;D ?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm; ? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?aus;&Gmt&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;jzifh yl;aygif;tm;jznfh Nidr ;f owf&m eHeuf 5 em&Dcw JG iG f rD;Nidr ;f owfEikd cf o
hJ jzifh
teD;tem;vlaetdrfrsm;odkY ul;pufavmifuRrf;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh uGrf;oD;ajcmufrsm;ESifh taqmufttkHtpdwftydkif;
wcsKdU rD;avmifqHk;IH;rIjzpfay:cJhNyD; OD;wifxGef;tm; NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;u
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

anmifa&oGef;avmif;atmifyGJtjzpfusif;yonfh ZmwfyGJ "m;xdk;rIjzpf wmarGNrdKUe,f a&cJaowm0kdif,ma&Smhcfjzpf rD;avmif

wHwm;OD; ar 16 &efukef ar 16 tkyfcsKyfrI ,mOfwpfpD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;pdk;a&T?
wHwm;OD;NrdKeU ,f [Hom0wDaus;&Gmtkypf k pEmrkeb d &k m; anmifa&oGe;f avmif;yGJ atmifyt JG jzpf aysmf&iT yf rJG sm;usif;y&m &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f wmarGBuD;(c)&yfuGuf 164 'k&rJ LS ; cifp;kd ESihf wyfz0UJG ifrsm;? ,mOfxed ;f &Jrsm;? &yfuu G f
ar 12 &ufu ZmwfyGJ "m;xkd;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ vrf;(wdk) trSwf(13)ajrnD acgif;&if;cef; tdrf&Sif tkycf sKyfa&;rSL;ESihf &yfuu G af ejynforl sm;u 0dik ;f 0ef;Nidr ;f
wHwm;OD;NrdKeU ,f qifusKH;aus;&Gm ae pef;vif;NzdK;(18ESp)f ?Edik af Zmfjrifh (18 ESp)f ? ode;f xdu k af tmif (19ESp)f ? &mausmfp;kd OD;at;ode;f \ tdrf ar 16 &uf eHeuf 8 em&D 58 rdepfu owfchJ&m eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;chJNyD;
(18ESpf)ESifh atmifrdk;axG; (18ESpf) wHwm;OD;NrdKU rD;aoG;wdkuf aus;&Gmtkyfpk tjyifpH&m&yfaeolwdkYESifh &J&ifhatmif rD;avmifrI jzpfyGm;chJonf/ rD;avmifrIaMumihf vlxdcdkufrI wpfpkHwpf&mr&SdbJ tdrf
(19ESp)f wdYk cdu
k &f efjzpfymG ;NyD; wpfO;D OD;u if;tm;"m;jzifxh ;kd oGm;aMumif;od& "m;jzifx h ;kd ol pef;vif;atmifyg ig;OD;wdYk rD;avmifrIrSm a&cJaowm\ aqhzf*wf 0dkif,m ydkif&Siftm;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf
tm; Oya't&ta&;,lay;yg&ef OD;av;jzpfolu w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzifh wHwm;OD; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh a&Smcfhjzpf rD;avmifjcif;jzpfNyD; rD;owfOD;pD;rSL; &SdaMumif; od&onf/
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ &Jwifh OD;ausmfvGifOD;yg wyfzGJU0if 40 ? rD;owf,mOfckepfpD;? vSvS

zciftrnfrSef uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;

aejynfawmf v,fa0;NrdKU? uke;f om &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? aZ,smoD&dvrf;?
tkypf k? uke;f om&Gm tvu(cGJ)owr
ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 31? ajruGut f rSwf 481? ajrtus,t f 0ef; (tvsm; 1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
wef;rS rauckdifNzdK;\ zciftrnfrSef
rSm OD;armifpk;d 9^v0e(Ekid )f 155418 ay 40_teHay 60) &dS a':rdk;pEmaqGtrnfayguf ESpf 60 *&efajruGut f m; rS 2017-2018 b@mESpftwGif;aqmif&Gufrnfh atmufyg
jzpfygaMumif;/ vuf&dSw&m;0if 0,f,lydkifqkdifxm;ol OD;armifarmifpef; 12^wue({nfh) wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG hw f if'gwifoiG ;f &ef
OD;armifpkd; 9^v0e(Ekdif)155418 000131xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzdk;aiG\
p&efaiGtm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh ywfouf zdwfac:tyfygonf/
aysmufqHk;aMumif; uefUuGufrnfholrsm;&dSygu owif;pmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; (u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUaygif; 17 NrdKU
armifNzdK;udkcefU 11^&Ae(Edkif) ydkiq f kid rf IrSwyf HkwifpmcsKyfrl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyx f HokdYvma&mufuefUuGuf
076508 \ ywfpfydkUeHygwf MA
wGif 0efxrf;tdrf&m (4)cef;wGJ (5)xyf(2)vHk;?
Edkiyf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf nfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd
311900 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
(4)cef;wGif (4)xyf(14)vHk; ?(4)cef;wGJ (3)xyf
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aMunmtyfygonf/ (3)vHk;? (4)cef;wGJ (2)xyf (4)vHk; pkpkaygif;
zkef;-09-459167891
vTJtyfnTefMum;csuft&- taqmufttkH(23)vHk; aqmufvkyf&ef/
a':jrvJh0if; (LL.B, D.B.L) 2/ tdwzf iG hw
f if'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdki;f wifoiG ;f
trnfajymif; txufwef;a&SUae (pOf-20951)
ykPm ;uRef; txu? wuokdvf trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU &efjzpfygonf-
0ifwef;rS (b) OD;"l0H\orD; rESi;f (u) wif'gavQmufvTm - (17-5-2017) &ufrS
jrwfvIid f 11^yPw(Edki)f 094415 &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 54 vrf;?
tm;rvif;EkZH[k ajymif;vJac:yg 0,f,l&uf (13-6-2017) &ufxd
wkduftrSwf 12 (5vTm^,m)wkdufcef;ESifhywfouf
&ef/ rvif;EkZH (c) wif'gavQmufvTm - (14-6-2017) &uf
trsm;odap&efaMunmjcif; wifoGif;&uf (16;00) em&D
,mOfrSwfykHwifpmtkyf txufacgif;pOfygwkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;ukd OD;rsKd;0if;at;
12^ybw(Ekid )f 026457u ykid q f ikd Nf yD; rnfoUl urkd qdk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG hf (*) wif'gavQmufvTm - wdkif;a'oBuD;NrdKUjyESifh
rdwLavQmufxm;jcif; &Sad Mumif;?tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 4if;ESihfzcifOD;armifarmifat;wkUd u
,mOftrSwf 4J/9628 Toyota ajymqk0d efcHa&mif;csaomaMumifh uREfky\ f rdwaf qG oD[ausmo f l 12^ybw
wifoGif;&efae&m tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Belta, scp92, S/L (4x2)R ,mOf (Ekdif)033853u 0,f,l&efoabmwlNyD; p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfyg 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udko&d Sv d kdygu zke;f -071-
vuf0,f&o Sd l a':at;at;rGef 12^ onf/ okUd jzpf ,if;ta&mif;t0,fukd uefUuu G v f o
kd &l ydS gu aMumfjimyg 24872okdY qufoG,f pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tpe(Edkif)131392u (ur-3) onfh&ufrS ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;ESifh uREfkyfxH
aysmuf q k H ; rdwLxkwfay;&ef vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,f
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f udk tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf trnfrSef trnfrSef
vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; ygonf/ ausmufrJNrdKUe,f? erfh[efcdwfaus;&Gm [dkyefNrdKU? txu ([dkyef) yOrwef;rS
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf OD;oD[ausmfol\ nTefMum;csufjzifh- ae OD;pdki;f BuD;\ trnfreS rf mS OD;pdki;f tdkuf pdkif;xGef;az\trnfrSefrSm pdkif;vsef;yef
a':ae&D&Dvif; LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L a':yycif LL.B BuD; 13^ure(Edik )f 070415jzpfNyD; 4if;\ (c) pdkif;xGef;azjzpfNyD; 4if;ESifh 4if;\
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU orD;jzpfaom aemifydef txurS t|r nDjzpfaom 'kwd,wef;rS pdkif;oD[
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae wef;atmifjrifNyD;ol eef;pHEeG ;f \ trnfreS f atmifwdkY\ rdbtrnfrSefrSm OD;armif
Ekdifygonf/ une? ckdifHk; (pOf-12138) (pOf-7204) rSm eef;pHEGrf;jzpfNyD; 4if;\arG;ou&mZf used f 13^[yw(Edki)f 013321ESihf eef;[Grf
(&efukefawmifykdif;)?oefvsifNrdKU trSwf 561? yxrxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU trSefrSm 15-6-2001 jzpfygaMumif;/ 13^[yw(Edik )f 018807wdjYk zpfygaMumif;/
 Ak'[l;? ar 17? 2017

wdkusdKNrdKU Zkef (6) vufa0SY NydKiffyGJwGif jrefrmhdk;&mvufa0SYudk t"duyGJpOftjzpf xnfhoGif;usif;yrnf

&efukef ar 16
*syefEdkifiH wdkusdKNrdKU wdkusdKwm0g
rD'D,mpifwm vmrnfhar 21 &uf
nae 3 em&DwiG f usif;yrnfh ZONE
-6 Myanmar Lethwei and
Kickboxing Event vufa0SpY ed af c:
yGJwGif jrefrmhdk;&mvufa0SYyGJpOfrsm;udk
t"duyGpJ Ofrsm;tjzpf xnfo h iG ;f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDrS od&onf/
tqdkygNydKiffyGJwGif *syefEdkifiHdk;&m
vufa0SYudk,fpm;vS,f wmuk&wm
umrdk&Du jrefrmEdkifiHdk;&m vufa0SY
tzGJUcsKyfESifh csdwfqufpDpOfjcif;jzpfNyD;
,ckaemufydkif; *syefjynfolrsm;
pdw0f ifpm;rIrsm;vmonfh jrefrmh;kd &m
vufa0Su Y kd t"duyGpJ Ofrsm;tjzpf pDpOf
usif;yjcif;jzpfonf/ jrefrmhdk;&m
vufa0SY t"duyGJpOfrsm;tjzpf *syef
Edik if rH S d;k &mvufa0SaY usmf ceJu(kd *syef)
ESihf vdu k u k (k uGe*f )kd ? apma*:rl'(kd ow)d
ESifh 0D&m0yfqpfuefyg; (xdkif;)wdkY
,SOfNydKiffxdk;owfrnfjzpfonf/ *syef
Edik if rH S d;k &mvufa0SaY usmf ceJuo kd nf
,cifupfabmufqif upm;orm;jzpf
NyD; rsm;rMumrDurS jrefrmh;kd &mvufa0SY
udk ESpfoufoabmusum ul;ajymif;
vmonfh vufa0SaY usmw f pfO;D jzpfonf/
ceJudkonf jrefrmhdk;&mvufa0SYudk
yGJaygif;ig;yGJ ,SOfNydKiffxdk;owfxm;NyD;
okH;yGJEdkif? ESpfyGJIH;&v'fudkydkifqdkifxm; jzpfaom owd ;kd &mvufa0Su Y vyfwiG f
oljzpfonf/ jrefrmh;kd &mvufa0SY NydKifyJG vnf; vma&mufyl;wGJavhusifhxm;
rsm;wG i f oH r Pd j rif ; wmemum? aom vufa0SYorm;wpfOD;jzpfonf/
vGrcf sdKif;ESihf rmwifwu Ykd t
kd Edik &f &Sx
d m; jrefrmhdk;&mvufa0SY 'kwd,yGJpOf
NyD; oajyndKESifh Pfvif;atmifwdkY tjzpf apma*:rl'dk(owd)ESifh arGxdkif;
udkIH;edrfhxm;onf/ ,cktcg jrefrmh vufa0SYausmf 0D&m0yfqpfuefyg;
dk;&mvufa0SY q|rajrmufyGJpOfudk (xdik ;f ) wdYk ,SONf ydKifx
f ;kd owfMurnfjzpf
*sefvsL*sD;rm;NydKiffyGJwGif jrefrmEdkifiH NyD; tjcm;upfabmufqif yGpJ Ofrsm;rSm
tvGwfwef;csefyD,HxGef;xGef;rif;udk tm&m&Szd *l sD[m&mESihf dik ;f 'ef;? qmwdk
tEdkif&SdoGm;aom uGef*dkEdkifiHom; k[bESihf aumf'v J af *smh*sf ? cZkr&d rdS Zd k
vdu k uk Ek iS hf jrefrmh;kd &mvufa0SpY nf;rsO;f ESihf xufq[ k ud ekd mcg*g0g? trsKd;orD; apma*:rl'dk(owd) 0D&m0yfqpfuefyg;(xdkif;)
pnf;urf;ESit hf nD ,SONf ydKifx;kd owfMu txl;yGJpOftjzpf rmemcsKdESifh rdkrdkcwdkY
rnfjzpfonf/ ceJudkonf jrefrmhdk;&m ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfonf/a&SU NydKifyf o JG Ykd jrefrmEdik if H tm;upm;orm; jzpfaMumif; od&onf/
vufa0SYudk pdwf0ifpm;olwpfOD;jzpfNyD; xGufyGJpOfrsm;vnf; yg0if,SOfNydKiffxdk; rsm;tzGt UJ aejzifh vmrnfh ar 18 &uf owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
jrefrmEdkifiHdk;&m vufa0SYuvyfwpfck owfMurnfjzpfNyD; tqdyk g vufa0SY wGif *syefEikd if o H Ykd pwifxu G cf mG rnf "mwfykH- rif;xuf

2017 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;^xGufNydKifyGJ 'kwd,tqifhyGJrsm; qufvufusif;yrnf jrefrm ,l-15 trsKd;orD;toif; qDr;D zdik ef ,f wufa&muf
&efukef ar 16 csefy,D H rauG;toif;ESihf zke*f eftoif;? toif;BuD;rsm; tm;ukefxkwfupm; [Hom0wDESifh {&m0wDwdkY jzpfum 2017 tmqD,H ,l-15 trsdK;orD;NydKifyGJ tkyfpk(u) aemufqkH;aeYudk
2017 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ok0uGi;f pD;wD;pwm;toif;ESihf &zG,f&Sdaeonf/ toif;trsm;pk\ {&m0wDtoif;u csefyD,HqkokH;Budrf vmtdkEdkifiH ,aeYnaeydkif;u qufvufusif;y&m jrefrm ,l-15 trsdK;orD;
IH;^xGufNydKifyGJ 'kwd,tqifh &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;? ar 18 &ufwiG f arQmfvifch sufrmS I;H ^xGuf csefy, D q H k jzifh tatmifjrifqkH;toif; tjzpf toif;u rav;&Sm;toif;udk av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif,lNyD; qDrD;zdkife,f
vufusefyGJrsm;udk ar 17 &ufESihf 18 atmifqef;uGif; r[m,lEdkufwuf jzpfvmcJhNyD; AdkvfpGJonfhtoif;rSm &yfwnfvsuf&Sdonf/ wufa&muf oGm;onf/
&ufww Ykd iG f qufvufusif;yrnfjzpfNyD; toif;ESihf &wemykt H oif;? ok0uGi;f 2018 &moD AFC Cup NydKifyGJwGif ,aeYpwifusif;yrnfh vufusef jrefrmtoif;onf wpfrSwf&kHjzifh qDrD;zdkife,fwufa&mufEdkifrnfjzpf
vuf&dS csefy, D H rauG;toif;tygt0if aejynfawmftoif;ESihf Southern 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &rnfjzpfaom yGJrsm;wGif toif;BuD;trsm;pkuyJ aomfvnf; rav;&Sm;toif;udk *d;k jywftEdik , f ul m qDr;D zdik ef ,f wufa&muf
MNL toif;BuD;rsm; yg0if,SOfNydKif toif;wdYk ,SONf ydKifupm; rnfjzpfonf/ aMumifh toif;wdik ;f tm;xnfu h pm; uGmwm;zdik ef ,fwufa&mufEikd rf vm;/ EdkifcJhjcif;jzpfonf/ rav;&Sm;toif;onf qDrD;zdkife,fwufa&muf&ef tcGifh
rnfjzpfonf/ yGJpOftm;vkH;udk nae 5 em&DwGif ,SOf aejcif;jzpfonf/ I;H ^ xGuNf ydKifiyf w
JG iG f toif;i,ftcsKdu U rxifrw S o
f nfh pGr;f ta&;r&Sad wmhaomfvnf; taumif;qk;H BudK;pm;upm;cJNh yD; jrefrmtoif;tm;
'kwd,tqifh yGJpOfrsm;udk NydKifupm;rnfjzpfonf/ I;H ^xGuNf ydKifyJG csefyD,Hqk&&Sdzl;onfh toif;rSm aqmifrrI sm;jzifh aemufwpfqifh wuf I;H edrchf hJ aomfvnf; ESp*f ;kd jyefoiG ;f Edik cf o
hJ nf/ jrefrmtoif;twGuf tEdik *f ;kd rsm;
ESpfywfusif;yjcif;jzpfNyD; ar 17 &uf tpOf tvmtwdik ;f toif;i,frsm;\ av;oif;om&SdNyD; vuf&SdcsefyD,H a&mufomG ;rvm;qdw k m apmifMh unf&h udk jrwfEdk;cifu 3? 34? 57 rdepfwGif wpfOD;wnf; [ufx&pfoGif;,lcJhNyD;
(,aeY) wGif atmifqef;uGi;f vuf&dS kef;uefrIudk awGU jrif&zG,f&SdaeNyD; rauG ; toif ; tygt0if &ef u k e f ? rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm usew f pf*;kd udk 24 rdepfwiG f oD&ad usmu f oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ rav;&Sm;twGuf
&efukef ar 16 acsy*d;k rsm;udk yxrydik ;f wGif wpf*;kd ? 'kw, d ydik ;f wGif wpf*;kd oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
trsKd;orD;vd*fwGif 2016-2017 &moD trsKd;orD;NydKifyGJ yGJpOf(6) yxraeYudk ,aeYnaeykdif;u atmifqef;uGif; usif;y&m tm;^umodyH tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk (u) xdkif;toif;u 12 rSwfjzifh yxr?
jrefrmtoif;u ud;k rSwjf zifh 'kw, d ? tkypf k (c) zdvpfyikd t f oif;u ud;k rSwjf zifh
toif;u ZJGuyiftoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&cJhonf/ tm;^umodyHtoif;onf trmcHupm;orm;trsm;pkjzihf
yxr? uam'D;,m;toif;u av;rSwjf zifh 'kw, d ae&m&&Su d m qDr;D zdik ef ,fwuf
tm;^umodyHtoif; yGx
J u G cf NhJ yD; ZGu
J yiftoif;rSmvnf; oef;oef;axG;? eef;aMu;iH?k a&TZifatmifwjYkd zihf yGx
wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udk 57rdepfwGif td&wemNzdK;u oGif;,lcJhonf/ tm;^umodyHtoif;onf 'kwd,ajrmuf
J u
G cf o
hJ nf/ tm;^umodyt
H oif;wGif
a&mufEikd cf o hJ nf/qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk ar 18 &ufwiG f qufvufusif;yrnf
Ekid yf &JG ,lEikd cf NhJ yD; ZGu
J yiftoif;rSm av;yGaJ jrmuf I;H yGMJ uHKawGU cJjh cif;jzpfonf/ 'kw,
d aeYukd ar 17 &uf nae 4 tem&DwiG f jzpfNyD; jrefrmESihf zdvpfyikd ?f xdik ;f ESihf uam'D;,m;toif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnf
tEdkif& y'krmuGif; usif;yrnfjzpfNyD; YREO ESifh *Ermtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ zdk;aomfZif jzpfonf/ &J&ifhIdif;

trnfajymif;ESifh
arG;ou&mZftrSef vufxyfNyD;pD;jcif;ESifhaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;odef;aZmf 12^ aejynfawmfae OD;0if;cefU(tjrJwrf;twGif;0ef? ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme)-
&ue(Edkif)004169\om; (2016- a'gufwm0if;ykvJ("mwfrSefq&m0efBuD;? ysOf;rem;? ckwif-200aq;HkBuD;)wdkU\om;MuD;
2017) txu(1)'*kH Grade-8(A)rS
armif t mumaZmf t m; ,aeY r S p
armifpGrf;xufOD;
B.E(Electronics)
armifcefYjim;[def;[k ajymif;vJac:
yg&efESifh arG;ou&mZftrSefrSm 3-8- ]]ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;}}
2003 jzpfygonf/ ESifh
armifcefYjim;[def; rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU? trSwf(11)e,fajr? A[dkuGufopf&yfae
OD;ausmfZH&Sdef;-a':cifat;rGefwdkY\wpfOD;wnf;aomorD;
uefUuGufEdkifygonf roJqkpED
,mOftrSwf 36,^97443,mOfvuf B.Sc(Chemistry)
0,f&Sdol a':jrwfjrwfpdk; 3^uu& ]]jr0wDkyfjrifoHMum;? owif;Xme}}
(Edki)f 013987u (ur-3)aysmufqkH; wdkY\ 6-5-2017&uf(paeaeU)wGif aejynfawmf o*F[[dkw,f usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom vufrSwfa&;xdk;yGJwGif r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom OD;rif;aqG(nTefMum;a&;rSL;csKyf?
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm; csD;jrihfay;ygaom OD;ausmrf sK;d ('kw, d 0efBuD;? ydkYaqmif
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg a&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':oDoD? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom AdkvfBuD;
kH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuf a0vif;atmif(jr0wDkyfjrifoHMum;)ESifh <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&Sd {nfhy&dowfrsm;tm; vnf;
Ekdifygonf/ aumif;? 9-5-2017&uf(t*FgaeU)wGif rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU ywjrm;&dyfom usif;yjyKvkyfaom
une? cdkifHk;(jyifOD;vGif) r*FvmOD;qGrf;auR;odkY <ua&mufcsD;jrifhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;tm;vnf;aumif;?
13-5-2017&uf(paeaeU)wGif &efukeNf rdKU Novotel Yangon Max usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfch yH t JG crf;tem;odkY
CLAIMS DAY NOTIC Open Tender ac:,ljcif; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYay;ygaom 'kw, d orw OD;jrifhaqGESihZf eD;? udk,w
f kdi<f ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom 'kw, d
MV.SEA CASTLE 1/ enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusihfa&;OD;pD;XmerSatmufazmfjyyg
orw OD;[ife&DAefxD;,l\ZeD; a'gufwmtefema&TvTr;f tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*Fvm
Consignees of cargo carried by MV.SEA CASTLE are vufxyfvufpGycf sD;jrihaf y;ygaom OD;ode;f aqG(jynfaxmifpk0efBuD;? tvkyo f rm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
here by notified that the vessel will arrive of about 17-5-2017 ausmif;rsm;twGuf vdktyfaom oifaxmufuyl pn;f rsm;? Hk;oHk;pufu&d , d m tiftm;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':jrod*tm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYay;ygaom OD;oefUpifarmif
and cargo will be discharged into the premises of Yangon rsm;ESifh H;k oH;k y&dabm*rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v l ykd gaMumif; aMunm (jynfaxmifpk0efBuD;? ydkYaqmifa&;ESihfqufoG,af &;0efBuD;Xme)ESihfZeD;? OD;PfxGe;f atmif(jynfaxmifpk0efBuD;-
Port. tyfygonf/
Damaged cargo will be surveyed daily from(08:00)AM Nidrf;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme)ESifhZeD;? wufa&mufcsD;jrifhay;Muaom tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;? tjrJwrf;twGif;
(u) tpdk;&pufrv I ufro I yd (H tif;pde)f twGuf H;k oH;k y&dabm*rsm; 0efrsm;? nTefMum;a&;rSL;csKyf^OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh t&mxrf;^trIxrf;rsm;? ppfwuodkvf trSwfpOf
to(11:20)AM and (12:00)NOON to (04:00)PM to claims day (c) School of Industrial Training and Education oifaxmufuyl pn;f
nowdeclared as the third day after final discharge of cargo (28)rS t&m&SBd uD;rsm;? 87 Batch rS q&m0efBuD;rsm;? *kPo f a&&Sd {nfhy&dowfrsm;ESihf aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;
from the vessel. (SITE) twGu f rsm;? H;k oH;k pufu&d d vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom ratjynfhpHkatmif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh vufxyfvufpGyf
NO claims a gainst this vessel willbe admitted after the ,mrsm;ESifh H;k oH;k y&d uvyfudkifay;ygaom raemfaqGaqGat;? r*FvmowdkYom;t&Htjzpf aqmif&Gufay;ygaom armif0if;jrwfOD;ESifh
Claims Day. abm*rsm;
armfawmf,mOf ydki&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdU\ armifvlrsKd;xuf? r*FvmowdkYorD;t&Htjzpf aqmif&Gufay;ygaom r0ifh0gvIdifESifhrat;jrwfrGef? r*Fvmtcrf;
2/ Open Tender yHpk rH sm;udk 11-5-2017&ufrpS H;k csed t f wGi;f enf;ynm? tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif; oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif
armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING oufarG;ynmESifh avhusiahf &;OD;pD;Xme? b@ma&;Xmepdw?f Hk;trSw(f 21)wGif
rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfyg &wemOD;? aejynfawmfo*F[[dkw,fESihf &efukeNf rdKUNovotel Yangon MaxrS refae*smrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? r*Fvm
wpfpkv H Qif usy(f 10000)EIe;f jzihf 0,f,El ikd Nf yD; 7-6-2017 &ufnae 4 em&D rSww f rf;wif"mwfyHk? AD'D,kdESihf r*Fvm0wfpHk? rdwuf yf? qHyiftvSjyifqifay;ygaom cspo f lwkdYtwGuf tem*wf
onf/ aemufqk;H xm; wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/ r*FvmaqmifpDrHudef;tzGJU? Pre-Wedding dkuful;ay;ygaom Yes I Do tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJrsm;tprS
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihf wHwm;ae&mudk tao;pdwfod&Sd 3/ tqdyk g oifaxmufuyl pn;f rsm;? H;k oH;k pufu&d , d mrsm;ESifh H;k oH;k y&dabm* tqHk;wdkif atmifjrifpGmusi;f yEdkiaf &;twGuf tbufbufrS ulnDaqmif&Guaf y;ygaom ESpzf ufaom rdbaqGrsK;d
vdkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfodkU qufoG,fpHkprf; rsm;tm; oufqkid &f mausmif;ta&muf ay;ydw kY yfqifay;Edki&f rnf/ rdwfo*F[rsm;? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmerS t&mxrf;^trIxrf;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;
ar;jref;Edkifygonf/ 4/ Open Tender yHkpH pnf;urf;csurf sm;ESifh tao;pdwt f csut f vuf rsm;udk tm;vHk;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif;/
zkef;eHygwf-2301928 f wGi;f zke;f -067-404389? 067-404456ESifh website jzpfaom www.
H;k csed t ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme tvetmyanmar.Org wdw kY iG f qufo, G pf kpH rf;Edkiyf gonf/ armifpGrf;xufOD;-roJqkpED
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusiahf &;OD;pD;Xme

trnff &efukefNrdKUae OD;Edkifpdk; 8^o&e(Edkif)000952\orD; (2016-2017) tru(8) oCFef;uRef;rS zciftrnfreS f

r0ifh0wDudktm; ,aeYrSp r,k*grdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif;
YCWwGif ynmoifMum; ae aygif;wnfNrdKUe,f? EG,cf sKd (1)
ajymif; r,k*grdk; aom e0rwef;twGJ(7)rS armifNzdK;
wEkdif;NrdKUe,f? vrkefaus;&Gm?
&yfuGuf? vrf;(20)ae roOm0if;
yckuLNrdKU? (2)&yfuu
G ?f rwaxmif
tvu(vrke)f 'kw, d wef;rS riGg; vrf;ae OD;atmifmPfvif; 8^ycu
rif;ol\ rdbtrnfrSefrSm OD;wifh 7^yww(Edki)f 001186\ zciftrnf
,mOftrSwf 6J-7381 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh vGifrdk; 12^uwe(Edkif)077244- qDem\ zciftrnfrSefrSm OD;iGg;&JU rSefrSm OD;at;odef;(c)OD;armif0if; (Edkif)224405\ orD; rtdjrwfEdk;
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':cifoEmatmif 5^wre(Edkif) qm jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ artm; rtdrrhf sucf s,rf LS ;[k ajymif;vJ
une? cdkifkH;(jyifOD;vGif) 034640 wdkY jzpfygonf/ OD;iGg;&JUqm OD;at;ode;f (c)OD;armif0if; ac:yg&ef/
Ak'[l;? ar 17? 2017

pwifay:aygufco hJ nf/ ukv d edk aD cwfwiG f aZmf,rd ;f tursm;

rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKeU ,f azmif;vif;aus;&GmwGif
wdrfjrKyfaysmufuG,f vkeD;yg;jzpfaeaom jrefrmhdk;&m
tEkynm ]]aZmf,drf;tzGJU}} udk avhvmazmfxkwf&ef
azmif;vif;aus;&Gmav;odkY a&muf&SdcJhonf/ azmif;vif;
aus;&Gmonf pvif;rS &Sprf ikd cf ef&Y NdS yD; {&m0wDjrpftaemuf
bufurf;ESihf reD;ra0;wGif wnf&Sdonf/ &Gm[kqdkaomf
vnf; vlaexlxyfaom &GmBuD;jzpfonf/ wdrjf rKyfaysmuf
uG,fvkeD;yg;jzpfaeaom jrefrmhtEkynm aZmf,drf;
taMumif;tm; azmfxkwfa&;om;apvdk rdrdtm;
azmif;vif;&GmcH OD;oef;ausmfu zdwMf um;cJjh cif;jzpfonf/
OD;oef;ausmfrSm touf 60 cefY &SdNyDjzpfonf/ if;\
ajymjyrIrsm;udk jyefvnfa&;om;azmfjyvdkufygonf/
aZmf,drf;tuonf a&S;jrefrmrif;rsm; vufxuf
uyif pwifay:aygufcJhNyD; txl;ojzihf rif;wkef;rif;BuD;
vufxufwiG f rif;BuD;teD;tem; teD;uyfapmihaf &Smuf&
aom vufa&G;pifwyfzGJU0ifrsm; jzpfonf/ olwdkYonf
jrefrmhodkif;? Aefwdk? Aef&Snf twwfynmrsm; txl;uRrf;
usifwwfajrmufolrsm;jzpfonf/ olwdkYudkifaqmifaom
t"duvufeufrSm 0g;&if;wkwfESihfoefvsuf? (toGm;
ESpfzufygaom"m;) rsm;udk udkifMuonf/ ta&;ay:
tajctae r&SdvQif rif;BuD;ESihf rdzk&m;? eef;wGif;ol
eef;wGif;om;wdkYudk if;wdkYwwfxm;onhf odkif;ynm?
Aefwdk?Aef&Snf ynm&yf rsm;jzihf ujyazsmfajz&mrS pwif
aZmf,rd ;f tu ay:ayguf cJo h nf/ xko d Ykd ujyazsmfajz&mwGif
aMu;armif;BuD; wpfv;kH ? armif;vufcwfwpfc?k vif;uGi;f
wpfpHk? oefvsuf (opfom;)? wkwfacsmif; (opfom;)?
OD;xkyw f Ykd yg0ifonf/ xkt
Yd jyif aZmf0wfprkH sm;udk 0wfqifMu
onf/ pwifujyawmhrnf qdv k Qif uefawmhyJG (iSuaf ysmo f ;D
oH;k zD;? tke;f wpfv;kH ? vufzuf? uGr;f ) wdjYk zihf 0dZm aZmf*sDwuYkd kd
a&S;OD;pGm ylaZmfyo&onf/ ujyolrsm;rSm trsKd;om;rsm;
jzpfonf/
aZmf,drf;ujy&mwGif ujyazsmfajzrnhf tzGJUom; 18
OD; yg0ifonf/ ,if;tzGJUom;rsm;teuf ]][ef}} q&m
ac:olonf bdk;bdk;atmif 0wfpHktjzLudk 0wfqifxm;
onf/ 0wfqifxm;onhf ]][ef}} q&m wpfO;D ? &aoh0wfpkH
0wfxm;onhf &aohwpfOD;rSvGJvQif useftzGJUom; 16
OD;wdoYk nf aZmf*sD0wfpkH teDa&mif0wfqif ujyMuonf/
]][ef}} q&mrS vif;uGi;f ESpcf syfuu kd ikd af qmifNyD; &aohrmS
armif;ESiv fh ufcwfukd udik af qmifxm;&onf/ aZmf*sD0wfpkH
0wfqifxm;aom tzGJUom;rsm;rSm b,fbuf wGif
aZmf*sDawmifa0S;udkifNyD; nmbufwGifoefvsufudk udkif
xm;&onf/ ujyazsmfajzrI rvkyfrDOD;pGm uefawmhyGJ
ay;&onf/ xkaYd emuf yPmr bk&m;uefawmhcef;jzihf uef
awmhMu&onf/ xkdYaemuf yPmraw;oDcsif;udk wpfyk'f
csif;oDqdkum pnf;csufESihftnD vIyf&Sm;Muonf/
ujyazsmfajz&mwGif ,drf;tzJGUom;rsm;\ a&SUwGif
oDcsif;oDqkdolu &yf oDqkday;&onf/ tzJGUom;rsm;
uvnf; oDcsif;ukd oHNydKifqkdMuonf/ oDcsif;qkdol\
ab;wGif armif;wD;ay;olwpfOD;&Sdonf/ &aohonf pdyf
ykw;D ukud idk f aZmfuaeolrsm;tm; ywf yJMG unfh y&dowf
rsm;tm; aysmf&Tifap&ef paemuf&onf/ wpfwef;vQif
av;a,mufpDMu&onf/ xkdYaemuf tkyfpkwpfzuf
&Spaf ,muf\ tv,fwiG f ]][ef}} q&mu vif;uGi;f ESpcf syf
ukd ukid u f m pnf;csufvu
dk f uuGurf sm;ukd vIy&f mS ;ay;um
tzJGUom;rsm;uvnf; uuGuftwkdif; okyfazmfujy
Muonf/ xkjYd yif aZmf,rd ;f tzJUG av;a,mufwef;xm;aom
aemufwef;0J,m tpGefwGif ESpfOD;&Sdonf/ xkdESpfOD;onf
tjcm;olrsm; uuGuEf iS rfh wlatmif uuGurf sm; rSm;onfh
ykHpHESihf ujyap MunfhIolrsm;ukd aysmf&Gifap&ef [mo
taejzihf azsmfajzay;jcif;jzpfonf/ oDcsif;rsm; oDq&dk mwGif
tenf;qk;H oDcsif;tyk'f 20 cefY oDq?dk uckeMf uonf/ xko d Ydk
ujy&mwGif wkwf&Snfrsm;ukd oefvsufjzihf ckwf nDnm
aom pnf;csufrsm; jzpfaponf/ aZmf,rd ;f turSm oufvHk
aumif;olrsm;om ujyEkdifonf/ oGufvufjrL;<u
Munf&h olrsm;yif pdw"f mwfceG t f m;rsm; wuf<uvmonf
txd jrL;jrL;<u<u nDnmpGm ujyMuonf/
tqkdygaZmf,drf;rSm a&S;jrefrmrif;rsm; wkdif;cef;
vSnfhvnf&mwGif azmif;vif;a'ookdY a&mufaomtcg
ujyazsmfajz&mrS azmif;vif;a'owGif aZmf,drf;tu
wdrjf rKyfaysmufu, G vf ek ;D yg; jzpfco hJ nf/ aZmf,rd ;f tuukd
raysmufysufap&ef aZmfq&mrsm;tqihfqihf xdef;odrf;
aqmif&GufcJhMu&m 1945 ckESpf 0efBuD;csKyfOD;Ekvufxuf
ref;a&Tpufawmfbk&m;wGifvnf;aumif;? orwBuD;
OD;ref;0if;armif vufxufwiG f &efuek Nf rdKU anmif&rf;q&m
awmfBuD;\ psmyeylaZmfyJGwkdYwGifvnf;aumif; ujyazsmf
ajzcJhMuonf/ qufvuf orwtdrfawmf&m? 0efBuD;
rsm;\ tdrfawmf&mrsm;wGif ujyazsmfajzcJhMuonf/
okdYjzihf &efukefNrdKUwGif wpfveD;yg;Mum ujycJh&onf/
,if;aemuf yJc;l apwDawmfb&k m;Bu;D wGif ylaZmfujycJo h nf/
xkdYaemuf pmayAdrmefyJGawmfwGif ujy&m kyf&Sifrsm;jzifh
rSwfwrf;wifcJhMuonf/ EkdifiHawmfrS aZmfrSwfwrf;ykHrsm;
xnfo h iG ;f rSww f rf;wifco hJ nf/ 1959 ckEpS f 'DZifbmvESifh
1960 jynfhESpf? Zefe0g&DvwkdYwGif acsmufNrdKU&Sd wyfr[m
10 rS OD;pD; wkwf-jrefrmcspfMunfa&;ukd twdwfedrdwf
aumif;,l tqkdygyJGrsm;wGif ujyazsmfajzcJhMuonf/
1961 ckEpS f ara';aeYwiG f acsmufNrdKU yefq&mawmf
ausmif;rS q&mBuD;rsm;? pdefwav;? jrwav;wkdYESihf
aZmf,rd ;f tawGt U BuHKrsm;ukd zvS,f ujycJzh ;l onf/ 1962
ckEpS f acsmufNrKd U ara';yJaG wmfwiG v f nf; ujyazsmaf jzcJo h nf/
xkt Yd jyif rk;d ukwNf rKd w
U iG vf nf;aumif;? jrefrmjynftv,fyidk ;f
tpkd;&yJGrsm;? tvSLr*FvmyJGrsm;? bkef;BuD;ysHyJGrsm;wGif
ujycJMh uonf/ yckuL q&mawmfBuD;\ psmyewGif vnf;
ujyylaZmfazsmfajzcJhonf/ okdYjzihf acwftqufquf
vufqihu f rf;xde;f odr;f vmaom azmif;vif;&Gm aZmf,rd ;f
onf &SifjyKr*Fvm? bk&m;yJGrsm;wGif zdwfMum;iSm;&rf;ol
rsm;&Sdygu vkdufygujyvsuf&SdaMumif;ESihf okdYaomf jrefrmh
kd;&maZmf,drf;tuukd od&Sdolenf; zdwfMum;iSm;&rf; ol
enf;yg;vsuf&Sdaomfvnf; azmif;vif;&Gmol &Gmom;
rsm;onf a&S;ESpfaygif;&mausmfuyif xdef;odrf;vmaom
jrefrmhkd;&m aZmf,drf;tu raysmufuG,fapa&; BudK;yrf;
apmihfa&Smufvsuf&Sdonf/ okdYjzpf jrefrmjynft&yf&yfrS
aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaom pvif;NrdKUe,f azmif;vif;
aus;&GmrS aZmf,rd ;f tzJu UG dk zdwMf um;iSm;&rf;jcif;jzihf 0kid ;f 0ef;
ulnMD u ap&ef &nf&, G f azmif;vif; jrefrmhaZmf,rd ;f tu
taMumif;ukd a&;om;azmfjyvkduf&ayonf/

pmayAdrmef pmrlqk&pmtkyfjzefYcsd rav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;

aejynfawmf ar 16
jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkEdSyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu
2014 ckEpS t
f wGuf pmayAdrmefpmrlq?k
pmayya'om yxrqk & &d S o nf h
armifcsKda0\ ]]Zmwdpw d \
f ac:aqmif
&m}} pmtkyfudk jzefYcsda&mif;csvsuf
&Sdonf/
,if;pmtkyof nf ,aeY pme,fZif;
rsm;wGif a&;om;aeMuaom tufaq;
[k ac: Muonfh &opmwrf;rsm; jzpf
onf/ ordkif;tjrifESifh avmutjrif
tav;uJaeaom &opmwrf;rsm;[k
qdkEdkifygonf/ jrefrmpmbmomaA'
qdkif&mrsm;? yk*dKvfausmfwkdY\
tawG;tjrifrsm;? jrefrmhZmwdrmef
wuf<urIrsm;tp&dSonfh t"du
taMumif;t&mBuD;oHk;ckudk r@dKif
jyKa&;om;xm;onf/ &opmwrf;zwf
Ivdkolrsm;? rdrdEdkifiHESifh vlrsKd;\
Zmwdyn k *kPrf meudk okwa&m? &oyg
cHpm;vdkolrsm; oabmusESpfNcdKuf
aprnfhpmtkyf jzpfonf/
a&mif ; aps;aiG u syf 800 jzif h
trSwf 529-531? ukefonfvrf;&dS
pmayAdrmef pmtkyfqdkif zkef; 01-
249031? 01-381448? trSwf w-55
oajyukef;aps; aejynfawmf&dS pmay
Adrmefpmtkyfqdkif zkef; 067-414681?
86vrf;? 21 vrf;ESifh 22vrf;Mum;
rav;NrdKU&dS pmayAdrmefpmtkyfqdkif
zkef; 02 -30186 ESifhtNrdKU NrdKU&dS pmay
Adrmefudk,fpm;vS,frsm;xHwGif quf
oG,f0,f,lEdkifaMumif;? vufum;
rSm,lvdkygu trSwf 529-531
ukeo f nfvrf;&dS pmayAdrmef ta&mif;
Xme zkef; 01-249031 odkY qufoG,f
Ekid af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
NrdKUtwGif; NrdKU0if^ NrdKUxGuf
ajrmif ; rsm; a&pD ; a&vm
aumif;rGeaf &;twGuf ar 12 &ufu
&rnf;oif;NrdKU oDv0(1) &yfuGuf
pHy,fvrf;xdyaf jrmif;tm; wl;azmf
aqmif&GufaepOf
twfuav;(&rnf;oif;)
ausmufawmfNrdKU NrdKwkdif;&if;om;vli,fzkd&rf usif;y
ausmufawmf ar 16 rl0g'wpfck csrSwEf idk v f rd rfh ,fvYdk arQmfvihx
f m;ygw,f/ vuf&jdS refrmEkid if rH mS vnf;
NrdKwkid ;f &if;om;vli,fz&dk rfudk ausmufawmfNrdKeU ,f vrf;rawmfaus;&Gm ar 13 vli,frl0g'wpfck csrSwfEkdifatmif BudK;pm;aewJh tcsdeftcgrsKd;rSm uRefawmfwkdY
&ufrS 14 &uftxd usif;ycJhaMumif; od&onf/ NrdKvli,fawG&UJ oabmxm;awG? toHawGudk wifjycGi&fh apcsifwhJ oabmvnf;
tqkdyg NrdKwkdif;&if;om;vli,fzkd&rfwGif vmrnfh 2018 ckESpftwGif; ygygw,f}} [k NrdKvli,fzkd&rf jyefMum;a&;wm0efcH ukdpkd;aemifu ajymonf/
NrdKwkid ;f &if;om;rsm;\ nDvmcHwpfcu k dk atmifjrifpmG usif;yEkid af &;? &ckid jf ynfe,f NrdKwkid ;f &if;om; vli,fz&dk rfoYdk jynfe,ftwGi;f &Sd NrdKwkid ;f &if;om;wkYd aexkid &f m
twGif; NrdKvli,frsm; BuHKawGUae&onfh jyemrsm;ukd azmfxkwfEkdifa&;? NrdK NrdKeU ,ftoD;oD;rS NrdKvli,fu, dk pf m;vS,rf sm;ESifh csif;jynfe,f yvuf0NrdKeU ,frS
vli,fwkdY\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; &&Sda&; NrdKvli,fukd,fpm;vS,frsm; ponfh vli,fukd,fpm;vS,faygif; 200 ausmf
ponfh udp&yfrsm;ukd tajccHNyD; aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& wufa&mufvsuf&MdS uNyD; jrefrmwpfEidk if v H ;Hk wGif NrdKwkid ;f &if;om; wpfoed ;f ausmf
onf/ aexkdifvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
]]NrdKwdik ;f &if;om;nDvmcH usif;yEkid cf &hJ if uRefawmfwYdk NrdKvli,fawG&UJ vli,f armifarmifausmh-yvuf0

r*FvmawmifnGefY ar 16 - &efukefwkdif; ta&SUykdif;ckdif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f uef^a&SU&yfuGuf? a&TanmifyifZ&yfuGif; bkef;awmfBuD;ausmif; "rpul;ausmif;ukd 2017 ckESpf\

"rpul;ausmif; zGihfvSpf pwkwtqihf tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; eHeuf 8 em&DrS eHeuf 11 em&Dtxd wpfESpfywfvkH; oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ oifwef;om;rsm;ukd yxrwef;rS owrwef;txd
oifMum;ay;vsuf&SdNyD; q&mwpfOD;? q&mr ckepfOD;jzihf oifMum;ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifnGefY)
 Ak'[l;? ar 17? 2017

rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Siyhf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg;
14 yk'fudkpkpnf;um ]]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf
q&ma&csrf;(rEav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; pwkwwGJtjzpf
]] awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihrf wfrEav;}} trnfEiS hf tvif;opfpmtkyw f u
kd u
f qufvufxkwaf 0cJoh nf/ ,ckwpfzef orkid ;f jzpfomG ;jyefavaom ]]rEav; rsO;f ajzmifrh sm;pwkww }JG }
udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twGi;f rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawG qifjcif&rnfenf;?
ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sad wmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyjf zpfaeaom ]]awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihrf wfrEav;}}
udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

pdefyef;yGihf? xaemif;yGihfESihf AspfyGihfaemufwkd;rsm;

ql;iSuf ]]'gxuftckjyr,fhtxJu yef;csDq&mwpfa,muf
emrnfpmvHk;aygif;wmrSm;aew,f/ tJ'gjyifvdkufOD;As}}
awGESihf a&TBwd*Hvufzuf&nfqdkifav;&Sdonf/ *sDwDtdkif
awmifbuf a&eDajrmif;av; ab;rSmvnf; vufzuf&nf
ygwdwyf ef;csDjyyJ?G q&mcifarmifpef;ESifh pkid ;f ausmfv\
rsufESmcsif;qkdif yef;csDjyyJG? q&mrsKd;jrihfaqG trSwfw&
l

aemufawmh oufqkdif&mXmeu olwdkYrSm;aMumif;? ]]b,folygvdrfhcifAsm}} qkdifav;/ yef;csDjyyJ?G armf'efyef;csDjyyJ?G wla';umwGe;f jyyJ/G tckawmh
OD;av;wGuw f mrSeaf Mumif; ajypmtopfxw k af y;onf/ ]]azoef;As? ]o} udk ]e} owf&rSm ]P} BuD;owfNyD; q&m0efrsm;toif;wdu k f rsufEmS pmrSm yef;yifawGEiS fh q&m0eftoif;wkdufrSm yef;csDjyyJGawGESihf tqufjywf
74 usyf 58jym;yJusowJ/h oli,fcsif;u aqmifvu kd af wmh oPf;xm;wmrSm;w,f/ tJ'gjyifvdkufygOD;...}} jrufcif;pdr;f / jrufcif;pdr;f ay:tkyrf ;kd aeaom xaemif;yif\ a0;uGmoGm;wm MumvSygNyD/ topfzGihfvSpfaom yef;csD
rnfqdkawmh OD;av;ur[kwfjyefao;/ 78 usyf 64 jym; ]]'g...'g...uavmifemrnf}} tpdr;f a&Ta&T tudik ;f rsm;/ xaemif;yGifh 0gMuefMY uefaY v;awG jycef;rsm;? *,fvm&Drsm;rSmom yef;csDum; csdwfqJGjyo
aqmifxm;&orQ ajypm pm&Guaf wGjyefppfNyD; ydak qmifaiG ]]r[kwfbl;avAsm? a&;xHk;eJYrnD&if cGihfjyKvdkYr&bl; wzGzJ aJG <u/ xaemif;yifpnftajcywfywfvnfrmS opfom; awmh\/ okdYaomf a&&SnfwnfwHhEkdifonfh jycef;awG?
70 usyfe;D yg;udk jyefvnfxw k af y;zdYk avQmufvmT wifcidk ;f av}} uGyfyspfu us,fus,fvGihfvGifh/ cef;rxJu *0ifajrmuf *,fvm&DawG rav;rSm odyrf &S/d cufonfu yef;csDjycef;
onf/ ]][kwf...[kwfuJh? jyifvdkufygr,fcifAs...}} qifzedk w D ;D vk;H awGudk cyfrQOf;rQOf;av; zGix fh m;\/ yef;csDum; wpfck atmifjrifrI tqH;k tjzwfudk b,favmufEiS fh 0,fNyD;
oli,fcsif;u rajym&Jawmh ckid ;f onft h wkid ;f vkyaf y; ]]udkif;Asm... uRefawmf vufrSwfxdk;ay;vkdufygr,f/ awGqD oGm;Munhv f u dk ?f xaemif;yifajc uGyyf spfay:vSt J yd f b,favmuftxd&atmif a&mif;Ekid w f mqkw d mESifh wkid ;f ae
&onf/ aiG 70 avmufjyef&zdu Yk pd avQmufvmT t&yf&yf zGihfyGJawmh uRefawmfrwufawmhygbl;/ kH;u uav;r vkduf/ uAsmq&m? pma&;q&m? yef;csDq&mawGESihf pum; Muonf/ q&mBuD;rsm;\ emrnfausmfvuf&mrsm;
udpu aiG 500avmufusoGm;wm OD;av;udk rajym&J/ av;awG vmvdrhfr,f}} ajymvkduf/ taemufbuf bm;aumifwmrSm wcsKdUvnf; b,favmufxd xdef;odrf;xm;Ekdifw,fqkdwm *kPfr,l
oli,fcsif;u vufzsm;cgNyD;- ]][kwf... [kwfuJh? aus;Zl;ygcifAs...}} bD,mykvif;uk, d pf ED iS fh ta&mifawGpyf&if; y#dyujyif;xef wwf/
]]wu,fhAsLdku&ufBuD;ygAsm/ enf;enf;av;rS ]]uRefawmfhrSm azmfazmfa&Ga&G tqifajyacsmarGU aewwfonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;u tm;,lzGihfvSpfp b,folrQ rjrifzl;ao;onfh uG,fvGefolq&mBuD;
twdrf;tapmif;rcHbl;As? OD;av;eJYpdwfnpfygw,f}}[k vmvdkY 0rf;omtm;&jzpfcJh&onf/ Hk;BuD;a&SUa&mufwkdif; umvrkdY pm;aomufqkdifzGihfrnfhol? [kdw,fzGihfrnfhol? wpfa,muf\ emrnfausmf qDaq;vuf&myef;csDum;BuD;
nnf;wGm;onf/ olu qufNyD;- owd&um MunfEl;&\/ zGihfyGJaeYa&mufawmh Hk;upma&; ukrPDkH;cef;zGihfrnfhol? vkyfief;&SifvufopfawGvnf; csdwfqJGxm;um tykdif0,fodrf;xm;Ekdifw,fqkdwmxuf
]]udk,fwkdYu bmaMu;nmaMu;qdk ajypmygvnf; rav; ESpfa,mufa&mufvmonf/ yef;csDjyyGJqkdwmudk pifumyl 0,fvufukd b,fESodef;ESihf xkvkdufEkdifonfukd
ajypmMunfw h mr[kwb f ;l / wcsKdq U kd ajypmawmifrygbl;/ tHhtm;woifh jzpfaeonf/ uRefawmfhem;uyfNyD; ]ygwdwf 0ih<f um;aeMuonf/ pifumylrmS 'Dum;u a':vmaomif;csD
awmif;orQ ay;aewmacguf;kd usKd;aeawmh 'DAsLdu k &uf vHkcsnfawGu b,frSmvJ/ olYvlBuD;twGuf wpfxnf odef;csDwefaewmvnf; rod/ emrnfBuD; uG,fvGefol
OD;av;eJYcufygw,f}} [k ajymavh&Sdonf/ avmufay;vdkuf&if aumif;r,f} [k wkd;wdk;ajymawmh a&aq;q&mBuD;\ a&aq;pD;&D;BuD;vnf; vufx&J ygvsuf
uRefawmfuawmh vrf; 30ay:u Hk;BuD;a&SUa&muf ygwdwfvHkcsnf r[kwfaMumif;? ygwdwfenf;pepfESihfa&;qGJ xdef;odrf; *kPfr,lwwf/ pD;&D;wpfckvkH; b,fESaomif;yJ
wkdif; uRefawmhftawGUtBuHKwpfckudk owd&aeqJjzpf\/ aom yef;csDum;rsm; jzpfaMumif; &Si;f jy&onf/ em;vnfykH ay;&wm? tckwpfum;wnf; ok;H aomif;cJ&G w,fqw dk mukd
txufjrefrmEdkifiH q&m0efrsm; toif;wdkufrS ray:/ wvJG*kPf,laeMuonf/
&efuek Nf rdKu
U yef;csDq&mud0k okew f ?Ydk udak rmifarmifatmif zGihfyGJaeYrSm udkarmifarmifatmifwdkY? udkaqGrif;wdkY? okjYd zihf jrefrmjynfwiG ;f rSm q&mBuD;rsm;\ vuf&m
wdkY? udkaqGrif;wdkY? udkpkd;0if;Nidrf;wdkY ygwdwfyef;csDjyyGJvm Nrdwf0if;xdefwdkYudk vlrjrifatmif jyyGJvmy&dowfu ajrmufum;rsm;u rjrifz;l Munhpf &myif&adS wmhrmS r[kw/f
vkypf Ofu jzpf\/ MumvSygNyD/ jyyGcJ iG jfh yKcsufEiS fh ywfouf 0dkif;tHkNyD; atmfwdka&;cdkif;Mu? yHkqGJckdif;Muwmudk pma&; rl;vkdYyif SLp&m&SdawmhrSm r[kwf/ b,fq&mBuD;\um;
oufqkdif&mHk;rSm cGihfjyKrdefYudk uRefawmfub,folrSr&Sd rav;awGu tvefYwMum;MunhfNyD; ]tJ'Dpm;yGJu bm EkdifiHjcm;u b,fESodef;ESihf 0,foGm;onfMum;&wkdif;
awmhomG ;,lay;&onf/ H;k upma&;rav;awGu ]ygwdwf ypn;f awGay;aevdYk vlawG0ikd ;f tHak eMuwmvJ} [k ar;\/ &ifemvkrYd qk;H / vGecf o hJ nfEh pS rf sm;qDu rav;rSm a&S;q&m
yef;csDjyyG}J qdw k m txl;tqef;jzpfae\/ rMum;zl;? ,kwpf G ]aMomf tay;t,lupd ? tjyeftvSeu f pd u
kd tEkynm BuD;rsm;\ vuf&myef;csDum;rsm; trsm;tjym;xGuv f m\/
tqH;k yef;csDjyyGq J w
kd mudu
k olwt Ykd zdw
Yk tHw h Mo/ olwu Ykd vkyif ef;? tEkynmESifh cGjJ cm;em;rvnfonft h vTmaywum;} tck&SdOD;avrnfrod/ pifumylb,fESum;? tar&duef
olwdkYvlBuD;ESihf 0ifawGUckdif;onf/ uRefawmfu avQmuf [k oabmayguf&\/ olwdkYtjyef vufa&;ydkYpuwfav; b,fESum; a&mufoGm;vm;rod/
vTmudkifum 0ifawGU&\/ vlBuD;u rGef&nfazmfa&Gonf/ awGay;vdkY olwkdYu r,lcsif,lcsif ,loGm;Muonf/ uRefawmfwo Ykd nf q&m0eftoif;wku d yf ef;csDjyyGrJ sm;
rav;vkad e&mrsKd;rSm yef;csDjyyGv J yk rf mS udk tm;ay;onf/ uRefawmfonf kH;BuD;a&SUa&mufwkdif; xdkudpESihf cif;usif;wkid ;f a&;azmfrsm;ESifh vrf; 30 ay:u vufzuf&nf
ulnrD nf[q k kd 0rf;om&\/ NyD;awmh tmvmy ovmy qufET,fum q&m0efrsm;toif;wdkufu yef;csDjyyGJ qkdifawGrSm xkdifjzpfMuonf/ warhwajrmxdkif&if; vrf;
awGvnf; ajymjzpfonf/ rsm;udkvnf; qufpyfvGrf;qGwfaerd\/ jrufcif;pdrf;? x 30 udk ai;armMunhf&if;cHpm;rdMuonf/ wpfaeYraeYuyJ
]]cifAsm;wkyYd ef;csDq&mawGxrJ mS OD;ay:OD;oufqw dk m aemif;&dyfESihfaqmifOD;ESif;yGihfrsm;/ kH;BuD;em; vrf; 30 ay:u vufzuf&nfqkdifwpffqkdifxdkif
tawmfemrnfBuD;wmyJ/ olYtaMumif;awG EdkifiHjcm; q&m0efrsm; toif;wdkufrSmq&may:OD;ouf trSwf &if; ajymif;vJoGm;aom vrf; 30 udk okH;oyfaerdonf/
r*Zif;xJrSm trsm;BuD;awGU&wm/ olutar&duefrSm w& yef;csDjyyGJBuD;uawmh vGrf;qGwfwop&m/ 1994 ck? vufzuf&nfaomufzufrdwfaqGu vrf; 30 tajymif;
aewmvm;As}} Zefe0g&D 18 &ufaeYrSm pwifonf/ q&m\ *0if ajrmuf tvJESihfywfouf olUtawGUtBuHKudk ajymjyaomtcg
]]r[kwyf gbl;cifAs/ olurav;om;yg/ tckq;kH oGm; yef;csDum;rsm;tjyif bBuD;ouf? q&mOD;0if;az? OD;cif &ifarmp&m/ olu odkYqkdonf/
yef;csDay:OD;ouf\ qDaq;yef;csDum;wpfcsyf
ygNyD}} armif&ifwdkY\ yef;csDum;rsm;yg jyo\/ &efukef? rav;? ]]uRefawmfwuov kd af usmif;wufwek ;f u ta&SU jyif
]]aMomf...aMomf...}} rHk&Gm? rdwDvm? awmifBuD;rusef vmvkdufMuwJhtEkynm yef;csDjycef;vmNyD; olwkdYqkdif? olwkdY[kdw,f? olwkdYkH;cef;rSm r[m0dZdwm&mrwkdufxJ bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;rSm
cspfoal wG/ rav; wuov kd ?f rav;aq;wuov kd u
f csdwfqJGzkdY yef;csDum;penf;emMuonf/ a&aq;um;u ae&wmAs/ wpfcgwavtqef;xGifcsifvdkY bD,mav;
jrefrmjynfwGif;rSm q&mBuD;rsm;\ ausmif;ol ausmif;om;awGu jyyGJcef;ru jyefonfr&Sd/
uRefawmfwdkYwpfawGvnf; jyyGJtwGuf jyifqifae
wefz;dk aiGaomif;*Pef;? qDaq;um;u ode;f *Pef;qkad wmh
olwt Ykd MhH oae\/ vuf0g;avmufav;u wpfaomif;wef
t&ufav;aomufcsif&if teD;tem;rSm t&ufqidk rf &Sb
b,fxd oGm;aomuf&w,fxifvJ odvm;/ [kdtaemuf
d ;l /

vuf&majrmufum;rsm;u rjrifzl; onfhtcsdefup ywfpmcGm zsmodrf;txd q&m0efrsm;
toif;wdkufrSm tNrJaeMu&onf/ q&may:OD;ouf ZeD;
Munhpf &myif&adS wmhrmS r[kw/f rl;vkyYd if tefwaD ':wifMunfauR;aom xrif;xkyaf wGEiS fh vuf&nf
SLp&m&Sad wmhrmS r[kw/f b,fq&mBuD;\ wpfjyifwnf; pm;aomufMu&Ny;D tEkynm tvkyv
awmh aysmfvdkYrqHk;/ atmfyDus,f/ yef;csD bdkapm ? udkcif
f yk Mf u&
um; Ekid if jH cm;u b,fEo
S ed ;f ESifh 0,fomG ; armifpef;? q&marmifaEGxuf? pdk;0if;Nidrf;? q&mnGefY
a0opf? q&mcsrf;at;/ atmfMu? [pfMu? oDcsif; qdkMu?
onfMum;&wkdif; &ife mvkdYrqkH;/ vGefcJh uMuckefMu/
onfhESpfrsm;qDu rav;rSm a&S;q&m rav; q&m0efrsm;toif;wdkufuvnf; ae&m
tuGuftuGif; aumif;\/NcH0if;us,fus,f/ tem;rSmu
BuD;rsm;\ vuf&myef;csDum;rsm; vlae&yfuu G uf sJusJ/ ajrmufbufrmS aq;wuov kd f q&m
q&mrrsm; taqmif&Sdonf/ xkdtaqmifrS pma&;q&mr
trsm;tjym;xGuv f m\/ tck&OdS ;D avrnf ndKndKwifvu S cef;rbufu;l ul;vmNyD; ydpYk uwfawG a&mif;
rod/ pifumylb,fESum;? tar&duef ay;\/ taemufbufrmS u k;H 0if;us,fBuD;/ ta&Sb U ufrmS
*sDwt D ikd f ausmif;yJ&odS nf/ awmifbufrmS bke;f BuD;ausmif;/
b,fESum; a&mufoGm;vm;rod awmifbufrmS u a&eDajrmif;/ taemufem;rSm 0g;wJav;
ovm;[k ar;onf/
okH;ayavmuf&Sdrnfh yef;csDum;rsKd; aps;aygayg&csif
wmwJh/ AEKvykHvkdcsifwmwJh/ eef;awmfykH vkdcsifwmwJh/
rwwfEkdif/ &Sif;jyvkdY&rSmvnf; r[kwf? olwkdYay:OD;ouf
rod? OD;0if;az rod? aznGefYa0 rod/ olwkdYodwm oabFm
aq; AEKvykH/ oGm;ayOD;awmh/ okdYjzihf q&may:OD;ouf
trSww f & yef;csDjyyJG ydwaf wmhrnfqadk wmh tcsdeu f ae0if
p/ toif;wku d cf ef;rrSm tarSmif&yd af wG zk;H vkNyD/ xaemif;
tpdrf;a&TawG tpdrf;ykyfa&miful;ajymif;/ yk&pfoH awG
pDpDnHvmcsdef/ vlawGu rjyefcsifMuao;? cef;rBuD; rydwf
csifMuao;? w'*Fvw G vf yfat;csrf;aom tEkynm&yf0ef;
av;rSwpfqihf aomutylawGqD rckcd sifMuao;/ okaYd omf
jyyJBG uD; NyD;qk;H cJo
h nf/ okjYd zihf q&m0efrsm;toif;wku d rf mS
ay:OD;ouf yef;csDjyyJBG uD; atmifjrifomG ;aomtcg rav;
wGif yef;csDjyyJrG sm;ukd q&m0efrsm;toif;wku d rf mS qufwu dk f
jyojzpfawmh\/
73 vrf;txdoGm;&wm/ 73 vrf;eJY vrf; 30 axmifhu
pdef0if;bm;a&mufrSyJ t&ufeJYbD,m&wm/ aemufblwm
BuD;ajrmufbufu {0&ufeJYqdk rav;ta&SU jcrf;rSm
t&ufqidk u f ESpq f idk yf &J w
dS mAs/ [kw
tvum;ae&if; 62 vrf;uaeblwmBuD;txd vrf; 30
d pfaeYu uReaf wmfvnf;
ay:rSm bD,meJYt&ufqkdifawG a&Munfhwm qkdifESpf&m
avmuf&Sdw,f/ r,kHr&SdeJY? udk,fwkdifa&xm;wm}}wJh/
Zlvidk vf qef;ydik ;f u xdrk w d af qGEiS ufh Refawmfvrf;ay:
awGUaomtcg rdwfaqGu-
]]ud, k qhf &ma&? vrf; 30 ay:u t&ufqidk af wG uRefawmf
raeYu xyfa&wmtopfajcmufqkdifxyfwkd;aew,fAs/
t&ifpm&if;udk jyifvkdufOD;}}[k atmf[pfoGm;av\/
tckolb,fvrf;awGudk b,fvdkokawoexyfvkyfaeo
vJqkdwmawGU&if ar;Munfh&ayOD;rnf/
(]]awmifajrmuf ta&S Utaemufaxmihrf wfrEav;}}
aqmif;yg;udk tywfpOfAk'[ ;l aeYwkid ;f azmfjyygrnf/)
Ak'[l;? ar 17? 2017
0g;yif? 0g;awmrsm; xlaxmifjcif;jzihf ylaEG;rIukd tjrefqkH;avQmhcsEkdifrnf
&efukef ar 16
ylaEG;rIukd avQmhcsoGm;Ekdif&eftwGuf 0g;yif0g;
awmrsm; a'otvkduf xlaxmifoGm;&ef
vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH 0g;pkdufysKd;
a&;toif; twGi;f a&;rSL; OD;vSaX;0if;u ajym
onf/
]]uRef a wmf w k d Y E k d i f i H r S m opf a wmawG
r&Sdawmhbl;/ opfawmawG avsmhenf;vm
wJt h wGuf ylaEG;rIu odoo d mom wk;d vmwm
awG&U ygw,f/ 'Dyal EG;rIudk avQmhcszkq
0g;awmawGudk a'otvku d f tifwu
pku
d yf sKd;oGm;MuzkYd vkt
d yfvmNyDjzpfygw,f/ 0g;yif
awGu tjcm;tyifawGvkd ESpfawGtMumBuD;
apmihfp&mrvkdbl;/ ESpfESpftwGif;rSmawmBuD;
jzpfvmEkdifygw,f/ 0g;yifawG&JU umAGefpkyf
,lrIu tjcm;tyifawGxuf 35 &mckdifEIef;
ykdrsm;ygw,f/ 'gaMumihfrkdY ylaEG;rIukd avQmhcs
zkqYd &dk if 0g;yifawGudk tjrefq;Hk pku
jzpf y gw,f } }[k if ; u jref r mEk d i f i H o pf
awmxGufypnf;jyyJGwGif ajymonf/
teDatmufa&mifjcnfokH;puftm; tokH;jyK ajrqDvTmppfaq;wdkif;wmjcif; enfynmoifwef;ydkYcs
aejynfawmf ar 16
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&; okaw
oeOD;pD;Xme(a&qif;) MopaMw;vs
Edik if H pdu
k yf sKd;a&;okawoe A[kXd me\
tultnDjzifh pdkufysKd;a&;okawoe
OD;pD;XmeESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;um pdkufysKd;a&;u@pGrf;
aqmif&nfjrifhwifa&;ESifh awmifol
rsm;\ ajrqDvTmqdkif&mjyemrsm;
tvsiftjrefajz&Sif;ay;Edkifa&; &nf
&G,f MIR(Mid Infrared refle-
ykym;ukef;&yfuGufodkY ajymif;a&TUaexdkifaom tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; usef;rma&;todynmay;
aejynfawmf ar 16
ajymif;a&TUaexdkifaomtdrfaxmifpk0ifrsm;tm; aejynfawmfaZ,smoD&dNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;\
efMum;csufjzifh usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;udk ar 11 &ufu ykym ;uke;f &yfuu
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ol&xGef;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfpHatmifaus;vufusef;rma&;Xme usef;rma&;rSL; OD;ausmfrif;ESifh aejynfawmf wyfrawmf ckwif
yxrwef;oifdk;opf
aqG;aEG;yJG
oifwef;zGihf
vsuf&Sdaom 0g;rsm;rSm Muufaomif;0g;?
0g;,m;? xD;kd;0g;? okduf0g;? wif;0g;? rQif0g;?
0g;ESD;0g;tp&Sdonfh 0g;trsKd;tpm;aygif; 15
rsKd;cefY&SdaMumif;? opfawmrsm;tjrefpdrf;vef;
ap&eftwGuf 0g;yifonf vGefpGmta&;ygvS
aMumif;? 0g;yifonf tBuD;jrefNyD; opfae&mwGif
tpm;xkd;EkdifaMumif; od&onf/
0g;ukd opfae&mwGif tpm;xdk;tokH;jyK
Ekdifonhftjyif [if;vsmtjzpf rQpfukdvnf;
Yd &dk if 0g;yif xkwv f yk Ef idk af Mumif;? 0g;yifrsm;pGm &Sad omfvnf;
dk t f m;wku d f rQpftjzpf pm;ok;H Ekid af om 0g;rQpfrsKd; 30 cefo Y m&Sd
aMumif;? wkwfEkdifiHonf rQpfrS ESpfpOf0ifaiG
tar&duefa':vm 18 'or 9 bDv, D cH ef&Y NdS yD;
tvkyform; 18 oef;ukd tvkyftukdifay;Ekdif
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGifvnf; 0g;rSpD;yGm;jzpf
xkwu f ek rf sm;pGm xkwv f yk u
f m 0ifaiGw;dk yGm;a&;
tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&GufoifhaMumif;
d yf sKd;oGm;&rSm jrefrmEkid if H 0g;pku
d yf sKd;a&;toif;taejzihf cJhaMumif;? ,cktcg wpfOD;vQif 10 {urS {u 0g;pkdufysKd;rI wkd;wufatmifjrifvmrnfjzpf jrefrmEkid if 0H g;pku d yf sKd;a&;toif;xHrS od&onf/
vGecf ahJ om wpfEpS u f pNyD; wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f 100 ausmftxd pkdufysKd;olawmifolrsm; rsm; aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/ owif;-jrihfarmifpkd;
twmjzihf 0g;pkdufysKd;a&;ukd pnf;kH;vkyfaqmif jym;vmcJNh yDjzpfaMumif;? vmrnfh ok;H ESpt
f wGi;f ,cktcg jrefrmEkid if w
H pfew
H pfvsm; pku
d yf sKd; "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
ctance spetroscopy) puftm; tajz&Smay;&efvkyfief;rsm;wGif rsm; tMurf;(Soil Textures)? atmf*eJ pf
tok;H jyKyk?H tok;H 0ifyrHk sm;ESihf ywfouf pGmtaxmuftulay;Edkifrnf jzpfyg umAGe(f Organic Carbon)? "mwfzkd
onfh enf;ynmoifwef;udk ar 15 aMumif;ESifh MIR pufwpfvkH;pDtm; zvS,fpGrf;tm; (CEC)? ajrqDvTm
&ufrSp ig;&ufwmzGifhvSpfoGm;rnf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmeESifh tpdk"mwf (Soil Moisture)? ajrcsOf
jzpfaMumif; od&onf/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmersm;okdY ay;tyf ief"mwf (pH) tp&So d nfwu Ykd kd tcsdef
tcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&; vSL'gef;cJrh w
I t
Ykd ay: txl;aus;Zl;wif wdt
k wGi;f vsifjrefpmG wGucf suf od&EdS ikd f
okawoeOD;pD;XmerS 'kw, d efMum;
aMumif; ajymMum;onf/ aMumif;ESifh vTJajymif;EdkifrI tef;
a&;rSL;csKyf OD;oefZY ifO;D u trSmpum;
tqdkyg MIR enf;ynmudk ude;f Phosphorusbuffering (PHI)
ajymMum;&mwGif ,ckoifwef;rS ydkYcs
ay;onfh enf;ynmrsm;onf rdrdwdkY tokH;jyKum ajrqD"mwfcGJppfaq; tyifrSa&&&SdEdkifrI plant available rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fxef;yifukef;BuD;&Gm? uefpG,f&Gmatmif
Xme&Sd ajrqDvTmynm&Sifrsm;twGuf jcif;rsm; jyKvkyyf gu ajrqDvmT twGi;f water capacity tp&SdonfwdkYudk
jynfNidrf;csrf;uRJwJausmif;wdkuf o'ryDwdodokc toif;BuD;u BuD;rSL;
awmifolrsm;\ ajrqDvTmESifh ouf yg0if o nf h Ed k u f x d k * sif (Total vnf;cefYrSef;EdkifaMumif; od&onf/ usif;yaom q|rtBudrfajrmuf y&d,wdtajcjyK Ak'omoemh ,Ofaus;rI
qdik o
f nfh jyemrsm; ajz&Si;f ay;&ef? Nitrogen)?oH"mwf (Iron)? ajrtEk rif;rif;vwf (ref;wuodkvf) EIwfajz? a&;ajzpmar;yGJBuD;ukd &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f r[m0dok'gkH a&Tusif
wdkufopf wdkuftkyfq&mawmf b'od&DuOebd0Ho (orPtmZmenf)
t&Sifoljrwf\ rwnfvSL'gef;OD;aqmifrIjzihfarv'kwd,ywfuaus;&Gmaygif;
16 &GmrS ausmif;om;ausmif;olvli,frsm;vma&mufajzqdkMupOf
1000 aq;kHrS txufwef;olemjyK atmifoef;xGef;
AdkvfBuD;&efEdkifxGef;wdkYu ajymif;a&TUqJ
G f jyKvky&f m NrdKeU ,ftaxGaxG tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; ,m,Daq; ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; todynmay;
cef;zGivhf pS f usef;rma&;apmifah &Smuf
aejynfawmf ar 16
rIrsm;ay;vsuf&Sd&m 0rf;ysuf0rf;avQm
,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymyGJudk ar 14
a&m*gESifhywfouf oefY&Sif;aom
&ufu aejynfawmfyAk o &D Nd rdKeU ,f&dS uke;f vrf;ydaYk qmifa&;e Mf um;rIO;D pD;Xme&k;H
tpm;tpm? oefY&Sif;aoma&? udk,f
(aejynfawmf) jyKvkyfcJhonf/
vufoefY&Sif;jcif;ESifh oefY&Sif;aom a[majymyGJwGif aejynfawmftwGif;&Sd ,Ofarmif;oifwef;ausmif;rsm;rS
,if v k H td r f o mok H ; pG J j cif ; [l a om oifwef;om;oifwef;olrsm;tm; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; efMum;rIOD;pD;XmerS
(oefYav;oefY)taMumif;udkvnf; aejynfawmf&kH;rS OD;pD;rSL; a':wifwifaX;? aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJ YrS
aumif;? jcifudkufjcif;aMumifhjzpfyGm; 'kwd,&JrSL; cifarmifjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u todynmay;a[majymjcif;?
wwfaomul;pufa&m*grsm;udk vnf; yd*k sufwmjzifh &Si;f vif;jyojcif;rsm; jyKvkyaf y;cJNh yD; wufa&muf vmMuol rsm;rS
aumif;? yljyif;aom&moDwGif eHeuf rdrdwdkYod&Sdvdkonfrsm;tm; jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; aeylxJ atmifudk (jyef^quf)
rxGu&f ef rjzpfrae aeylxx J u G cf yhJ gu
tyl'Pf umuG,fEdkif&ef OD;xkyf? xD;?
zdeyf? tusvuf&SnfwdkYukd vkHNcHKpGm
*syefEdkifiH rDwkd-eD&SD dkx&DuvyfrS pmtkyfvSL'gef;
0wfqifoGm;&efESifh vufaq;jcif;ESihf
uAsm&Gwfqdk vufaq;enf;pepf a&Tawmif ar 16
usap&ef okyjf ya[majymaqmif&u G f uav;rsm;pmayudk tvG,fwulavhvmzwfI&ef&nf&G,fvsuf rDwdk-eD&SD dkx&D
cJhaMumif;od&onf/ uvyfrS pmtkyfrsm;vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk arv'kwd,ywfu a&Tawmif
(NrdKUe,fjyef^quf) NrdKUe,fHk;uav;pmzwfcef; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &SefwDapwemh0efxrf;tzJGUu tmuDpHurDwdk-eD&SD dkx&D
aygif;wnf ar 16 uvyftaMumif; rdwq f ufajymMum;NyD; NrdKeU ,fjyef^qufO;D pD;rSL; a':at;at;
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif aygif;wnfNrdKUe,f ynma&;rSL;kH;rS BuD;rSL;usif;yaom yxrwef; oifkd;opfausmif;rdom;pk qifhu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rDwdk-eD&SD dkx&DuvyfrS
tqihf oifwef;aqG;aEG;yJG zGihfyJGtcrf;tem;ukd ar 13 &ufu tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm&wem cef;r vSL'gef;aompmtkyrf sm;udk uav;i,fEpS Of ;D uvufc&H ,lNyD; t.x.u a&TawmifrS
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL; OD;0if;vdIifu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf oifwef;rSL; ausmif;tkyf
ausmif;olwpfOD;u aus;Zll;wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf &Sew f aD pwemh0efxrf;tzJrUG S roif;oif;jrwfu vSL'ge;f xm;aom
q&mBuD; OD;atmifjrihfESihf oifwef;BuD;Muyfol ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;0if;wkdYu oifwef;taMumif;ESihf oifwef;
pnf;urf;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
pmtkyfrsm;xJrS jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;ESihf *syefEdkifiH &SefwDapwemh
0efxrf;tzJGUwdkY yl;wJGusif;yaom Nidrf;csrf;a&;acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifcJhMuonfh
tqkyd gaqG;aEG;yJo G Ydk NrdKeU ,ftwGi;f &Sd rlvwef;ausmif;tkyq
f &m? q&mrBuD;rsm;ESifh q&m? q&mr 322 OD;wkYd wufa&mufNyD; wwd, tBudraf jrmufuav;pmayNydKifyGJ 2016 yxrqk&&So d nhf ]]wl,OS wf v
GJ Ykd
enf;jyq&m 20 wkdYu ar 13 &ufrS 26 &uftxd &ufowESpfywfMum aqG;aEG;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeMur,f}}pmtkyfudkzwfjycJhaMumif; od&onf/
wif0if;aZmf(rif;om;BuD;) rqifh(jyef^quf)
 Ak'[l;? ar 17? 2017

tif;av;ueftwGi;f EkE;kf ydcYk srI avsmhenf;oufomap&efaqG;aEG; &Spfoif;ywfvnfzlq,fabmvHk;NydKifyJG

aejynfawmf ar 16
o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;onf ar 13 &ufu rav;
wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f uljyifBudK;0dkif;twGif;&Sd
a&TawmifukrPD\ tygcsDbdvyfajrpufkHodkY oGm;a&muf
MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBuD;onf puf0Hk if;twGi;f ysKd;O,smOf
wnfaxmifxm;&SdrI? pufokH;qDodkavSmifuefrsm;rS pGefYypf
tnpftaMu;rsm;obm0a&acsmif;rsm;twGif; wdkufdkuf
pD;0ifapjcif;r&Sad pa&;oefpY ifpepfwnfaqmufaerI? 0efxrf;
rsm;ESifh a'ocHrsm;twGuf usef;rma&;0efaqmifrIay;&ef
zGifhvSpfxm;onfh pufkH&Sdaq;cef;wdkYukd OD;pGmppfaq;
MunfhIonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf uljyifBudK;0dkif;
twGi;f bdvyfajrpuft Hk wGuf xk;H ausmufw;l azmfaeonfh
vkyfuGufukd oGm;a&mufMunfhINyD; ajrtokH;csrI? a&a0a&
vJ{&d,mtvdu k f obm0a&acsmif;rsm;pD;qif;aerIEiS hf pufHk
rS tcdk;taiGU xkwfvTwfaerIrsm;ukd MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;tm; ukrPDrSwm0ef&Sd
olu tygcsDbdvyfajrpufkHtaejzifh umhbPf\tzGJU cGJ
wpfcjk zpfaom tjynfjynfqikd &f mb@ma&;aumfyakd &;&Si;f
(International Finance Cooperation) \ obm0
ywf0ef;usifESifh vlrIb0 a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
ywfoufaomvkyfaqmifrI pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
jzpfapa&; vdu k ef maqmif&u G rf rI sm;ESihf vkyif ef;vdt
k yfcsuf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif jynfe,f
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
a'gufwmnDnaD tmifEiS t fh wl uavmNrdKeU ,f 0ufjzLa&BudK;
0dik ;f ajr{&d,m {u 900 twGi;f &Sr;f d;k rqifxed ;f odr;f apmihf
a&Smufa&;pcef; wnfaxmifrnhfae&mukdvnf;aumif;?
uavmNrdKeU ,f 0ufjzLa&aus;&GmteD; Green Hill Vally
uk r P D r S z G i f h v S p f x m;onf h qif x d e f ; od r f ; pcef ; tm;
vnf;aumif; MunfhIavhvmonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf tzGo UJ nf awmifBuD;
NrdKUe,f awmifav;vkH;BudK;0dkif;twGif;&Sd awmifav;vkH;
opfawmokawoepcef;odkY a&muf&SdNyD; tif;av;uef
twGif;EkEfk;ydkYcsrI avsmhenf;oufomap&efa&a0a&vJ
a'orsm; xde;f odr;f umuG,af &;ESiphf yfvsOf; awmifav;
vkH;a'orS tif;wdefa'otxdawmifaMumwpfavQmuf
2017 ckEpS rf ;kd &moDwiG f opfawmOD;pD;Xme a'ocHjynforl sm;
ESifh toif;tzGJUrsm;pkaygif; opfyif 50000 pdkufysKd;rnfh
pDrHcsufukd aqG;aEG;wdkifyifNyD; pcef;twGif;jyKpkysdK;axmif
xm;aom 2017ckEpS f rd;k &moDvx l jk zefyY sKd;yifrsm;ukd Munfh I
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rav; usif;y
rav; ar 16
tr&yl&NrdKaU wmiforefjrufcif;wk tm;upm;uGi;f yxr
tBudrf &Spfoif;ywfvnf zdwfac:zlq,fabmvHk;NydKifyJG
AdkvfvkyJGudk ar 14 &ufu tr&yl&NrdKU rSefwef;wdk;csJU
(4)&yfuGuf jy'fBuD;&yf&Sd tqdkygawmiforefuGif;
NrdKrU (u)toif;ESifh Mu,fpifpt k oif;wkYd ,SONf ydKifupm;Mu&m
NrdKUr(u)toif;u ajcmuf*dk;-ig;*dk;jzihf tEdkif&AdkvfpJGoGm;
cJhonf/ wwd,vkyJGwGif NrdKUr(c)toif;u wdk;csJU(4)
toif;udk ig;*d;k -av;*d;k jzihf tEkid &f NyD; wwd,qk&&Scd o hJ nf/
xdaYk emuf qkcsD;jriyhf q
GJ ufvufusif;y&m NydKifyGJ usif;y
a&;aumfrwDOu| OK Futsal uGif;ydkif&Sif OD;Oumu
wwd,qk& NrdKUr (c)toif;? 'kwd,qk&Mu,fpifpktoif;
wdkYrS tm;upm;orm;rsm;tm;wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESihf
qkaiGrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; yxrAdkvfpJGonfh NrdKUr (u)
toif;tm; usefppfom;ukrP vD rD w
d uf 'kw, d Ou| (2)
OD;atmifaZmfNzdK;u wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;? qkaiGESihf
yxrwHcGefpdkufqkzvm;wdkYudk ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
tqdkyg NydKifyJGodkY tr&yl&NrdKUrS NrdKUr (u)toif;? NrdKUr
(c)toif;? Mu,fpifpktoif;? SKY Jet toif;? Friend
Ship toif;? wdk;csJU (3)toif;? wdk;csJU (4)toif;ESihf
rsKd;qufopftoif;ponfh NydKifyJG0if &Spfoif;wdkY yg0ifMuNyD;
ar 13 &ufESihf 14 &ufwkdYwGif awmiforefjrufcif;wktm;
upm;uGif; ywfvnfyJGtjzpf,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

anmifOD;NrdKU e,ftwGif; aomufokH;a&jywfvyfonfhaus;&Gmrsm;okdYaomufokH;a&rsm;vSL'gef;

anmifOD; ar 16
anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUe,fwGif
&moDOwkyljyif;rIaMumifY aus;&Gm t
csKdU&Sd a'ocHjynfolrsm;aomufokH;a&
&Sm;yg;rI tcuftcJrsm;ESifY &ifqkdif
BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh ar 13 &ufu jrefrmY aus;&GmokdYoGm;a&muf a'ocHrsm;
qufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sd aomufokH;a&zlvkHpGmokH;pJGEkdifap&ef
olrsm;tzJGUu anmifOD;NrdKUe,f &Gmvk a&o,f,mOfrsm;jzifY aomufokH;a&
rsm; jzefYa0vSL'gef;ay;cJYaMumif;
od&onf/
tqdyk g tzJo UG nf &Gmvkaus;&Gm&Sd
tdrfajc 151 tdrftwGuf a&*gvef
3200 vSL'gef;ay;cJYNyD; aus;&Gm bkef;
awmfBuD;ausmif;twGuf aomuf
a&oefb Y ;l BuD; 10 bl;cefv
Y LS 'gef;ay;cJY olwpfyg;xdcdkufrItmrcHavsmfaMu;aiGay;tyf
aMumif; od&onf/
jr0wD ar 16
xkt Yd jyif anmifO;D NrdKeU ,ftwGi;f
jr0wD-aumhu&dwt f jrefvrf;rwGif {NyD 28 &ufu aumhu&dwfbufrS jr0wDokYd
aomufokH;a&jywfvyfrI&Sdonfh aus;
armif;ESifvmonfh uay:xl;,mOfvdkif; wdrf;arSmufrIwGif aoqHk;oGm;cJhonfh
&Gmrsm;tm; qufvufoGm;a&muf
c&D;onfrsm;ESifh 'Pf&m&c&D;onfrsm;tm; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfNyD; tjcm; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS olwpfyg;xdcdkufrItmrcHavsmfaMu;aiGay;tyfyGJudk
a&&Sm;yg;onf NrdKUe,frsm;wGifvnf; ar 14 &ufu jr0wDNrdKU aomif&if;cef;r usif;y&m jrefrmhtmrcHvyk if ef;(k;H csKyf)
oGm;a&mufvSL'gef;vsuf&SdaMumif; rS taxGaxGrefae*sm OD;cifarmif0if;u avsmfaMu;aiGrsm;ay;tyf&m
anmifOD;NrdKUe,f jrefrmYqufoG,fa&; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;aZmfudkudku vufcH,lcJhonf/
vkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;\ ajym ,mOfvdkif;rS aoqHk;ol 20 twGuf wpfOD;vSsifaiGusyf 10 odef;EIef;jzifh
Mum;csuft& od&onf/ aiGusyfodef;200? xdcdkuf'Pf&m&ol 20 OD;twGufaiGusyf 2656000 wdkYukd
&J0if;Ekdif(anmifOD;) jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ xdev f if;atmif(jyef^quf)

,mOft&m,frsm;jzpfay:Ekdifaom vrf;qkHvrf;cGtm; ajz&Sif;ay;apvkd

ok00wD ar 16
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok00wDNrdKU odrfqdyf&yfuGuftwGif;&Sd
&efukef - armfvNrdKifta0;ajy;vrf;rBuD;ESifh odrfqdyf - ydEJawm -
av;au ( NrdKUe,fcsif;qufvrf;) qufoG,fxm;aom vrf;av;cG
qk&H mae&monf tvGeu f sOf;ajrmif;NyD; rMumcP ,mOfaMumydwq
rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/
tqkdygae&monf NrdKUe,fcsif;qufvrf;\ tp vrf;qkHjzpfNyD;
vrf;e,fedrdwfonf ay 40 cefYom &Sdonf/ tqkdygvrf; e,fedrdwf
tm;ay 100 [k owfrw S xf m;aomfvnf;vrf;wpfcv k ;Hk wk;d csJaU qmif
&GufcJh&mbD;vif;NrdKUe,f av;auaus;&Gmtxd uw&mvrf;azmuf
vkyNf yD;pD;cJ odrq
f yd &f yfuu
G tf ykid f tqkyd g ae&mom vrf;csJxU iG rf I
tcuftcJrsm; BuHKawGUae&onfukd awGU&onf/
,if;vrf;onf aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufapa&;twGuf
f Ykd t"duusaom vrf;jzpfonft h jyif vrf;tok;H jyKoal rmfawmf,mOfrsm;
wkd;wufrsm;jym;vmaomaMumifch &D;oGm;jynfolrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; ,mOft&m,fuif;&Si;f a&;twGuf tqkyd g vrf;ae&m
ukd oufqkdif&mrSvrf;csJUxGifaqmif&Gufay;apvkdaMumif; a'ocH
jynfolrsm;xHrS od&onf/ cGef(0if;y)

a&Munf ar 16
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g {&m0wDwdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmetpDtpOfjzifh ar 15 &ufu ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;acsmif;NrdKU wkdif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
vufaxmufefMum;a&;rSL; a'gufwmjrwfrif;xGef;ESihf tzGJUonf NrdKUe,ftwGif;&Sd usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
BudKwifumuG,fEdkifa&; aqmif&Gufa&;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;ycJYonf/
xdkYaemuf tqdkygtzGJUonf a&Tbdkwdk;csJU&yfuGuf? NrdKUr&yfuGuf? a&Tbdk&yfuGuftwGif;&Sdvrf;ydkif;rsm;tvdkuf tzGJU cGJ zHk;? oGef? vJ? ppfjcif;ESifh tbddwfaq;cwfjcif; vkyfief;rsm;
uGif;qif;ppfaq; udk tdrfwdkif&ma&muf vdkufvHppfaq;aqmif&GufcJYaMumif; od&onf/ pdk;rif;OD;(jyef^quf)
Ak'[l;? ar 17? 2017

udkygtDwmvD,mzvm; AkdvfvkyGJ b,ftoif; csefyD,HjzpfrvJ

rdk;jrifhvif;vuf
2016-2017 abmvHk;&moD&JU udkygtDwmvD,mzvm;
abmvH;k NydKifyu JG kd 2016 ckEpS f Zlvikd f 29 &ufu pwifusif;y
vmcJw h m[m tckq&kd if aemufq;kH Adv k v f yk u JG kd ar 17 &uf
rSm *sLAifwyfpf ef YJ vmZD,t kd oif;wdYk ,SONf ydKifupm;awmhrmS
jzpfygw,f/ tDwvDrSmawmh udkygtDwmvD,mzvm;udk
xdyfwef;toif;BuD;awG tav;teufxm;,SOfNydKifMuNyD;
zvm;udik af jrmuf atmifycJG EH ikd af tmifvnf; tm;xkwMf u
wJt h wGuf y&dowftBudKufNydKifyw JG pfyv JG nf;jzpfaeygw,f/
'DESpf udkygtDwmvD,mzvm;NydKifyGJudk tDwvDpD;&D;at
toif;aygif; 20? pD;&D;bDu toif; 22 oif;? tDwvD
uvD*gydk toif; 27 oif;? pD;&D;'DrS toif; 9 oif;yg0if
,SONf ydKifcw hJ mrdYk pkpak ygif; 78 oif;txd &Syd gw,f/ wu,f
awmh udyk gtDwmvD,mzvm;NydKifyu JG kd 1922 ckEpS u f pwif
usif;ycJhwmjzpfayr,fh 'kwd,NydKifyGJudkawmh 1935-1936
abmvHk;&moDrS jyefvnfusif;yEdkifcJhygw,f/ tJ'Daemuf
ydik ;f wpfEpS f wpfBudrf abmvH;k &moDtvdu k f yHrk eS uf sif;yEdik cf hJ
wmjzpfygw,f/
udyk gtDwmvD,mzvm;udk 1922 ckEpS u f pwifusif;ywJh
tcg Am'dktoif;u zvm;&&SdcJhNyD; 1935-1936 abmvHk;
&moDrSmawmh wdk&DEdktoif;u zvm;qGwfcl;cJhjcif;jzpfyg
w,f/ aemufydkif;rSmawmh abmvHk;toif;awG qkzvm;
&,lcJh&mrSm *sLAifwyfpftoif;u pkpkaygif; (11)Budrf?
dk;rm;u (9) Budrf? tifwmrDvefu (7)Budrf? zDtdk&if; aemufq;kH Akv d vf yk uJG kd (17)Budrf wufa&mufcNhJ yD; (11)Budrf 'DEpS af bmvH;k &moDrmS tDwvDp;D &D;atzvm;udk qGwcf ;l &&Sd wufa&mufEikd cf w hJ t
hJ oif; jzpfygw,f/ vmZD,t kd oif;[m
wD;em;u (6)Budr?f vmZD,u kd (6)Budr?f wd&k ED u kd (5)Budr?f AkdvfpGJcJhjcif;jzpfygw,f/ xm;ovdk csefy, D v H *d f aemufq;kH Akv
d v
f yk t
JG xdvnf; wuf 16 oif;tqifrh mS *sDE&kd mudk av;*d;k -ESp*f ;kd eJY Edik Nf yD; uGmwm;
atpDrDvefu (5)Budrf? emydkvDu (5)Budrf ponfjzifh *sLAifwyfpftoif;&JU 'DESpf udkygtDwmvD,mzvm; vSr;f xm;Edik Nf yD;jzpfygw,f/ tck udyk gtDwmvD,mzvm;udk zdkife,f wufa&mufcJhovdk uGmwm;zdkife,frSm tifwm
toD;oD; qkzvm;&,lEdkifcJhMuygw,f/ aemufq;kH Adv k v f yk tJG xd jzwfoef;cJrh u I Mkd unf&h if 16 oif; oHk;Budrfajrmuf qGwfcl;EdkifzdkYtwGuf ausmfjzwf&awmhrSm rDveftoif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY tEdik ,
f u l m tBudKAdv k vf yk JG
avmavmq,frSmawmh udkygtDwmvD,mzvm;udk tqifrh mS twvmtoif;udk oH;k *d;k -ESp*f ;kd eJY Edik yf &JG NyD; uGm jzpfygw,f/ wufa&mufEdkifcJhygw,f/ tBudKAkdvfvkyGJrSm dk;rm;udk
*sLAifwyfpt f oif;u 2014-2015? 2015-2016 abmvH;k wm;zdik ef ,f wufa&mufcw hJ mjzpfygw,f/ uGmwm;zdik ef ,f vuf&SdajcpGrf;t& aemufqHk;upm;cJhwJh dk;rm;eJY yGJrSm ESpfausmhaygif; av;*dk;-oHk;*dk;eJYEdkifNyD; aemufqHk;AdkvfvkyGJ
&moDawGrSm qufwdkufAkdvfpGJxm;wJhtjyif 'DESpf 2016- rSm atpDrv D eftoif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd eJEY ikd Nf yD; tBudKAdv
k vf k oH;k *d;k -wpf*;kd eJY H;I cJo
h vdk aemufq;kH upm;cJw h hJ ig;yGrJ mS ESpyf JG wufa&mufvmcJhwm jzpfygw,f/
2017 rSmvnf; *sLAifwyfpw f Ykd aemufqHk;AdkvfvkyGJtxd wuf yGJ wufa&mufcw hJ mjzpfovdk emydv k t
D oif;eJY tBudKAkv d vf yk JG om tEdik &f xm;ygw,f/ &moDuek cf sderf mS yGq J ufrsm;vmwJh vmZD,dktoif;[m tckwavm EdkifyGJawGqufaeay
a&mufvmcJw h mrdYk 'DEpS Af vdk pf cJG &hJ ifawmh oH;k Budrq f ufwu kd f upm;cJh&mrSm ESpfausmhaygif; ig;*dk;av;*dk;eJY tEdkif&NyD; *sLAifwyfpf[m ajcpGrf;,drf;,dkifvmayr,fh tckAdkvfvkyGJ r,fh NyD;cJhwJh yGJpOfrSm zDtdk&if;wD;em;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY HI;cJhyg
Akv d pf jJG cif;jzpfygw,f/ *sLAifwyfpt f oif;[m 1958-1959 tckvkd aemufq;kH Adv k vf yk w JG ufa&mufvmjcif; jzpfygw,f/ rSmawmh oH;k Budraf jrmuf udyk gtDwmvD,mzvm;&,lEikd w f hJ w,f/ *sLAifwyfpfeJY vmZD,dkwdkY&JU toif;vdkufa&m wpfOD;
eJY 1959-1960 jynfEh pS af wGrmS qufwu kd Af vkd pf cJG zhJ ;l ayr,fh *sLAifwyfpt f oif;[m 16 oif; tqifu h aeNyD; aemuf ordkif;rSwfwrf;opfudk a&;xdk;zdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ csif; ajcpGr;f ygMunf&h if *sLAifwyfpw f uYkd tm;omcsuf&adS e
oHk;Budrfajrmufawmh qufwkdufAkdvfpGJjcif; r&Sdao;ygbl;/ qHk;AdkvfvkyGJtxd wkdufppfrSL;awGu pkpkaygif; 10 *dk;oGif; vmZD,dkwdkYuawmh udkygtDwmvD,mzvm;udk pkpk NyD; wdu
k pf pfa&m? cHppfrmS yg trSm;t,Gi;f enf;vmwJh *sLAif
'gayr,fh *sLAifwyfpftoif;u udkygtDwmvD,mzvm; ,lco hJ vdk ay;*dk; ckepf*;kd &Scd yhJ gw,f/ *sLAifwyfpt f oif;[m aygif;(6) Budrf&,lEdkifcJhNyD; aemufqHk;AkdvfvkyGJudk (9)Budrf wyffpfwdkYyJ AkdvfpGJygvdrfhr,f/ /

vmrnfhabmvHk;&moD pyg;wdkY y&DrD,mvd*fzvm;&,l&ef toifh&Sdae

]]rdrw
d t
Ydk oif;[m vmr,fah bmvH;k &moDwiG f y&Dr,
D m wdkufppfrSL; [m&Dudef;u ref,ltoif;udk *dk;jywf Mum;vdkufonf/
vd*fzvm;&,l&ef toifh&SdaeNyDjzpfaMumif;}} pyg; oGif; tEdkif&,lNyD;aemufwpfaeY xkwfazmfajym touf 23 ESpft&G,f&Sd wdkufppfrSL; [m&Dudef;
onf NyD;cJhonfh 2015-2016 abmvkH;&moDwGif y&D
rD,mvd*foGif;*dk; 25 *dk;&SdcJhNyD; ,ckESpf ref,lESifh yGJ
upm;NyD;csdet f xd y&Dr, D mvd**f ;kd 22 *d;k oGi;f ,lxm;
Edik o
f jl zpfonf/ rdrwd t
Ykd oif;onf vmrnfh abmvH;k
&moDukef y&DrD,mvd*fzvm;udk 0ifbavuGif;
atmifyGJcHqGwfcl;rnf[kvnf; 4if;u xyfrHajym
Mum;onf/ pyg;toif;onf vuf&SdtoHk;jyKvsuf
&Sad om 0du I [
f ufved ;f uGi;f rSm oufwrf; 118 ESp&f NdS yD
jzpf&m uGi;f topf jyefvnfwnfaqmufru I kd vmrnfh
abmvHk;&moDumvtwGif; jyKvkyfrnfjzpfonf/
uGif;topf jyefvnfwnfaqmufaepOfumv
twGif; 0ifbavuGif;udk pyg;toif;u tdrfuGif;
tjzpf toHk;jyKoGm;&ef pDpOfxm;onf/
pyg;enf;jy ydkcsufwDEdkuvnf; pyg;toif;onf
vuf&Sdupm;orm;udk pkpnf;rI trmcHxm;um
abmvHk;orm;topfrsm; ac:,ljznfhqnf;oGm;&ef
yav,m csefyD,H&Spf a*gufdkufNydKifyGJ
tpDtpOf&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;xm;onf/ awmifudk&D;,m;vli,f uif AkdfvfpGJ
2017 ckESpf yav,mcsefyD,H&Spfa*gufdkufNydKifyGJwGif awmifudk&D;,m;rS vli,f
&D;&Jruf'&pfrS *sdr;f d'k &D*uG Zf af c:,la&; ref,El iS hf tBudK oabmwlnrD &I &Sxd m; a*gufdkuform; uifqD0l;u AkdvfpGJcJh&m yav,m csefyD,H&Spf a*gufdkufNydKifyGJ
&D;&Jruf'&pfrS uGif;v,fupm;orm;ESifh wdkufppfrSL; wpfOD;jzpfonfh *sdrf;dk'&D ordkif;wGif toufti,fqHk;csefyD,H jzpfvmcJhonf/
uifq0D ;l onf touf 21 ESpt f &G,o f m&Sad o;Ny;D yav,mcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf w
JG iG f
*GufZftm; vmrnfhZefe0g&D tajymif;ta&TUwGif ac:,lEdkifa&; ref,lESifh ajymqdk
owfrSwfdkufcsufxuf 10 csuf avQmhdkufum pkpkaygif; dkufcsuf 69 csufjzifh
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ AkdvfpGJcJhjcif;jzpfonf/ 4if;\ aemufwGif t*FvefrS a*gufdkuform; vefaygvf
touf 25 ESpf&Sd *sdrf;dk'&D*GufZfonf udkvHbD,m EdkifiHvufa&G;pif abmvHk; wmu owfrSwfdkufcsufxuf ckepfcsufavQmhdkufum 'kwd,&&SdcJhonf/
orm;wpfO;D jzpfNyD; 2014 ckEpS w f iG f d;k rm;toif;rS ajymif;a&TaU Mu;aygif 79 'or yav,m csefyD,H&Spfa*gufdkufNydKifyGJ ordkif;wGif toufti,fqHk; csefyD,H
8 oef;jzifh &D;&Jruf'&pftoif;odYk a&muf&v dS mcJo
h jl zpfonf/ *sdr;f d'k &D*uG pf of nf tjzpf 2004 ckEpS u f touf 23 ESpt f &G,&f dS t'rfpaumhu rSww f rf;wifxm;cJh
bifzDum? ay:wdktoif;wkYw d iG vf nf; upm;cJzh ;l oljzpfum ay:wt kd oif;wGif 63 yGJ jcif;jzpfonf/ uifqD0l;onf NyD;cJhonfhESpfuvnf; 0if'D[rfcsefyD,H&Spf a*guf
upm;cJh&m 25 *dk;oGif;,lEdkifcJhonf/ *sdrf;dk'&D*GufZfonf 2014 ckESpfrS ,cktxd NydKifyw D jH zpfc&hJ m touf 22 ESpf rwdik rf D PGA Tour a*gufNydKifyrJG sm;wGif
JG iG f csefy,
&D;&Jruf'&pftoif;twGuf 76 yGu J pm;ay;cJ&h mwGif 28 *d;k oGi;f ,lay;xm;NyD;jzpf 25 ESpt f wGi;f csefy, D H ESpBf udrf &&Scd o
hJ nfh av;OD;ajrmuf vli,fupm;orm;wpfO;D
onf/ ,cktcg ref,t l oif; uGi;f v,fEiS hf wdu k pf pftwGuf aygh*b f mESiwhf u
JG pm; jzpfvmcJhonf/
&ef enf;jyarmf&if[u kd qE&adS e&m ref,l wm0ef&o dS rl sm;ESihf &D;&Jruf'&pf wm0ef ,cktcg ref,El iS hf &D;&Jruf'&pfwt
Ydk Mum; *sdr;f d'k &D*u
G Zf f ajymif;a&TaU &;twGuf
&Sdolrsm; awGUqHkaqG;aEG;vsuf&Sdonf/ tBudKoabmwlnDcsuf wpf&yf&&Sdxm;NyDjzpfonf/
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
 Ak'[l;? ar 17? 2017

pdkufysKd;a&;twGuf tusKd;jyKaeaom yckuLcdkiftwGif;rS jrpfa&wifBuD;rsm;

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkifonf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;wGif wnf&SdNyD;
rdk;acgifa&&Sm;&yf0ef;a'ojzpfonf/ wpfESpfvSsif ysrf;rQ rdk;a&csdefvufr 20
ausmfom &GmoGe;f um xdx k ufyifenf;onfvnf; &Sw d wfonf/ aEG&moDa&mufNyD
qdv k Qif aomufo;kH a&? pdu k yf sKd;a&&Sm;yg;onf/ yckuL cdik w
f iG f NrdKUe,frsm;taejzifh
yckuL? a&pBudK? NrdKif? aygufESifh qdyfjzL[k NrdKUe,fig;ckyg0ifNyD; xdkNrdKUe,frsm;&Sd
aus;vufawm&Gmrsm;rS jynfolrsm;onf pdkufysKd;a&;vkyfief;udk t"duxm;
vkyfudkifMuNyD; arG;jrLa&;vkyfief;? xef;vkyfief;? &ufuef;vkyfief;rsm;udkvnf;
vkyfudkifMuonf/
v,f,mpdkufysKd;Muonfh awmifolrsm;rSm ,cifumvrsm;u rdk;udkarQmfNyD;
wpfESpfvQif rdk;oD;ESHwpfrsKd;wnf;om pdkufysKd;Mu&jcif;jzpfonf/ ,cktcgwGifrl
jrpfa&wifBuD;rsm; &Sad eNyDjzpf xkjd rpfa&wifrsm;\ a&wifpepfraS y;aoma&jzifh
aEGpyg;? rdk;pyg;ESihf tjcm;oD;ESHrsm;udk &moDra&G; pdkufysKd;vkyfudkifvmMuNyDjzpf
onf/
yckuLcdkifwpfckvHk;wGif jrpfa&wifBuD; 14 ck&Sd&m yckuLNrdKUe,fwGif {&m0wD
jrpfurf;yg; a&wifpufHkwnfaqmuf a&wifpepfjzifh a&wifay;aeonfh
jrpfa&wifav;ck? a&pBudKNrdKUe,fwGif csif;wGif;jrpfrS jrpfa&wif ckepfck? qdyfjzL
NrdKeU ,fwiG f {&m0wDjrpfrS jrpfa&wif wpfc?k aygufNrdKeU ,fwiG f a,macsmif;a&wif
ESpfckwdkYjzpfonf/ tqdkyg jrpfa&wifBuD;rsm;rSm yifr a&wifpcef; tjrifhayrS
wpfqifh owfrSwfxm;onfh a&wifuefrsm;ta&muf (a'otac: )a&ac:
ajrmif;rBuD;rsm;rSwpfqifh pdu k yf sKd;a&rsm;udk awmiforl sm;tm; jzefaY 0ay;vsuf
&Sdonf/
]]yckuLcdkiftwGif;&Sd jrpfa&wifBuD;rsm;rS 2016-2017 ckESpfrSm aEGoD;ESH
5540 {uudk a&wifpdkufysKd;ay;EdkifcJhygw,f/ ,cifESpf umvwlrSm 4800
{uom pdu k yf sKd;a&ay;a0Edik cf yhJ gw,f/ pdu k yf sKd;a&wifc aumufcrH I EIe;f xm;rsm;
[m Edik if aH wmfowfrw S x f m;wJh EIe;f xm;rsm;twdik ;f aEGpyg; 9000 usyf? rd;k pyg;
6000 usyfeJY tjcm;oD;ESH 3000 usyfjzpfNyD; owfrSwfEIef;xm;rsm;xuf ydkrdk tjcm;oD;ESaH ygif; 790611 {uudk pdu k yf sKd;Edik cf ahJ Mumif;? ,ckv&moDwiG f aEGpyg; w,f/ 'gayr,fh aomufoHk;a&twGufawmh pdwfyl ae&ao;ygw,f}}[k ajym
aumufcHygu pdkufysKd;awmifolrsm;taejzifh vma&mufwdkifMum;Edkifygw,f/ ESifh aEGESrf;rsm;udk t"duoD;ESHtaejzifh pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;? awmifolrsm; onf/
tvm;wl awmifolrsm;bufuvnf; a&wifcaumufcHrIudk wdwdusus ay; twGuf vpOfvwdkif; aus;&Gmrsm;txduGif;qif;NyD; awmifolynmay; yckuLcdkiftwGif;&Sd jrpfa&wifrsm;taejzifh pdkufysKd;a&ay;a0jcif;aMumifh
aqmifapvdyk gw,f/ vQyfppfjrpfa&wifrsm;jzpfjcif;aMumifh wpfcgwav vQyfppf a[majymyGJrsm;udkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; yckuLcdkif pdkufysKd;a&; awmifolrsm; tqifajyvsuf&Sdaomfvnf; trSefwu,f a&ay;a0&mwGif
rD;tcuftcJjzpfwmudkvnf; awmifolrsm;taeeJY em;vnfay;apcsifygw,f/ OD;pD;XmerSL; OD;&efEdkif0if;u qdkonf/ {&m0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfrsm; a&enf;yg;vmjcif;? vQyfppfjrpfa&wifrsm;jzpf
yckuLcdkiftwGif;rSm pdkufysKd;ajr,mpDrHudef;{u 38070 &Sdaomfvnf; pdkufysKd; jrpfa&wifBuD;rsm;aMumifh vuf&SdtusKd;aus;Zl;cHpm;&rIESifh ywfouf jcif;aMumifh ,cktcg rDwm,lepfrsm; wd;k jriahf qmif&jcif;ponfh tcuftcJrsm;
EdkifwJh pdppf{u[m 21260 {uom &Sdygw,f/ 2017-2018 b@ma&;ESpfrSm a'ocHawmifow l pfO;D u ]]uRefawmfwiYkd ,fi,fu jrpfa&wifawGvnf;r&Sb d ;l / vnf;&Sad Mumif; od&onf/ od&Yk mwGif tqdyk g jrpfa&wifBuD;rsm;taejzifh pdu
k yf sKd;
pyg;tygt0if rdk;oD;ESH 8860 {uudk a&wifpepfjzihf wdk;jrifhpdkufysKd;ay;Edkif&ef pyg;yifvnf;rjrifzl;ygbl;/ tJ'Dumvwkef;u 'Da'orSm aq;&GufBuD;? ikwf? a&omru ,cktcg aomufo;kH a&twGuyf g jrpfa&wifpepfjzifh ay;a0vsuf&&dS m
vsmxm;ygw,f}}[k yckuLcdkif qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&; OD;pD; ESHpm;ajymif; pdkufysKd;Muw,f/ ESHpm;ajymif;pdkufawmh ESHpm;ajymif;udkyJ BudwfNyD; yckuLcdkiftwGif;&Sd jrpfa&wifBuD;rsm;rSm a'o0rf;pmzlvHkap&eftwGufyg
XmerSL; OD;jrifhOD;u ajymonf/ qefxrif;tpm; ajymif;xrif;udkom pm;Mu&wmyg/ tckawmh jrpfa&wifawG taxmuftuljyKvsuf&Sdaeayonf/ /
yckuLcdkifwGif tom;wifpdkufysKd;Edkifonfhajr,maygif; 740822 {u&SdNyD; wnfaqmufNyD;vdYk a&wifpepfeYJ pyg;eJY tjcm; oD;ESaH wG pdu k yf sKd;vmEdik Mf uygw,f/
2016-2017 ckEpS w f iG f jrpfa&wif? qnfa&ESihf uefa&rsm;jzifh aEGpyg;? rd;k pyg;ESihf ,cifuawmifolawG wpfoD;pm;b0rS tck &moDra&G; pdkufysKd;vmEdkifMuyg
aqmif;yg;-ausmfausmf(rvdIif)

usef;rma&;pepf jyKjyifajymif;vJ&ef tMuHjyKcsufrsm;wifjyEdkifa&; aqG;aEG;

rav; ar 16
jrefrmEdik if H q&m0eftoif;(rav;)
u BuD;rSL; usef;rma&;pepf jyKjyif
ajymif;vJ&mwGif tMuHjyKcsufrsm;
wifjyEdkif&eftwGuf usef;rma&;
rdom;pkrsm;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk
rav;NrdKU (31)vrf;ESifh vrf;(70)&dS
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; &wemyHk
cef;r ar 13 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwiG f obmywd jrefrmEdkiif H
rkd;oufavjyif;us
tdrftcsKdU ESifh
pmoifausmif;aqmif
wpfaqmif trkd;vefysufpD;
q&m0eftoif; Ou| ygarmucsKyf aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYtaejzifh u aqG;aEG;a&;om; tMuHjyKolrsm;
a'gufwmcifarmifjrifhu aqG;aEG; tNidr;f pm;TeMf um;a&;rSL;csKyf? tNidr;f vdkufem&ef SWOT oHk;oyfcsufyHkpH
yGJ usef;rma&;rdom;pkrsm;taejzihf pm;ygarmucsKyfrsm;? ygarmursm;ESihf rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; rav;
rav;ywf0ef;usif&dS jynfolvlxk tzGU JzUGJpnf;xm;NyD; tzGJUuOD;aqmif aq;wuov kd yf garmucsKyf ygarmu
udk usef;rma&;apmifah &Smuf&mwGif wifjycsuf&v'frsm;udk oHk;oyfrSwf a'gufwmcifarmifviG ?f rav; olem
tm;enf;csuf tm;omcsufrsm;udk wrf;wifum oufqdkif&m yk*dKvfrsm; jyKwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm
yuwdtwdkif; aqG;aEG;wifjyapvdk xHodkY qufvufwifjyay;rnfjzpf cifoufa0? aq;Ht k yk Bf uD;rsm;? NrdKeU ,f
aMumif;? aqG;aEG;yGJwGif oifMum; aMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? jynfol Y
a&;? ukoa&;? umuG,fa&;rsm; yg0if xdkYaemuf tNidrf;pm;TefMum;a&; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh ukoa&;
rnfjzpfaomaMumifh us,fjyefYyg rSL; ygarmucsKyf a'gufwmatmifjrifh OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&o Sd rl sm;u rdrw d Yk d
ESifhoufqdkif&mu@rsm;udk aqG;aEG;
a&;om;wifjycJhMuonf/
aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiH q&m0ef
toif;(rav;)\ usef;rma&;pepf
jyKjyifajymif;vJa&; tqdjk yKEdik af &;tzGUJ
( Health System Reform Prop-
yrtBudrf ,Ofaus;vdrmnDvmcH zGifhyGJusif;y
osal)rS tzGJU0ifrsm;? rav; aq; vGdKifaumf ar 16
wuov kd Ef iS hf olemjyKwuov kd rf sm;rS
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m Ak'bmom,Ofaus;vdrmjyefYyGm;a&;tzGU J (A[dk)\ yr
ygarmucsKyfrsm;? olemjyK oifwef; tBudrfajrmuf ,Ofaus;vdrmnDvmcHudk ar 14 &ufu u,m;jynfe,f
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? vGKd ifaumfNrdK&U dS jynfe,f*P
k u
f sufoa&aqmif omoemhArd mefawmfBuD; usif;y
rav;wdik ;f a'oBuD; jynfoU u l sef;rm
cJhonf/
a&; OD;pD;XmeESihf ukoa&;OD;pD;XmerS yrtBudrfajrmuf ,Ofaus;vdrmnDvmcHzGifhyGJwGif jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
wm0ef&o Sd rl sm;? rav;wdik ;f a'oBuD;
Ak'bmom ,Ofaus;vdrmjyefYyGm;a&;tzGU J (A[dk) Ou| "r&HoDq&mawmf?
jynfoal Y q;HBk uD;rS aq;Htk yk Bf uD;rsm;?
vGdKifaumfNrdKUe,f oHCem,uOu| oD&dr*FvmyHkausmif;wdkuf q&mawmfESifh
wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,fckepfckrS
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;dIwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; A[dkOu|
q&m0efBuD;rsm; wufa&mufcJhonf/ q&mawmfu jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m Ak'bmom ,Ofaus;vdrmjyefYyGm;a&;tzGJU
wifarmif(ref;udk,fyGm;) zGpUJ nf;jcif;taMumif;ESihf nDvmcHusif;y&jcif;taMumif;udk &Si;f vif;rdeMYf um;um
jynfe,f0efBuD;csKyfu omoema&;&mrsm; avQmufxm;cJhonf/ ,if;aemuf
ausmufyef;awmif; ar 16 yrtBudrfnDvmcHBuD;u qHk;jzwfaom qHk;jzwfcsufrsm;udk armfuGef;rSwfwrf;
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f awmifay:AvkHaus;&GmtkyfpkESifh ausmufacsmaus;&GmtkyfpkwkdYwGif ar a&;oGif;NyD; q&mawmfBuD;rsm;tm; tvSL&Sifrsm;u vSLzG,fypnf;ESifh tvSLaiG
13 &ufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;rsm;wkdufcwfojzifh vlaetdrftcsdKUESifh tajccHynmrlvwef;ausmif;wpf rsm;ay;tyfum tvSL&Sifrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ausmif;rS pmoifaqmifwpfaqmif trkd;rsm;vefxGufysufpD;cJYaMumif; od&onf/
ar 13 &uf naeydik ;f u avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh ausmufacsmaus;&Gmtkypf k ausmufacsmaus;&Gm&Sd aetdrw f pftrd Ef iS hf
jyefvnfay;tyfcJhonf/
nDvmcHodkY jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m Ak'bmom ,Ofaus;vdrmjyefYyGm;a&;tzGJU
usif;acgif;aus;&Gm rlvwef;ausmif;rS pmoifaqmifwpfaqmif\ trkd;oGyf 64 csyf ysufpD;cJhum xdkn 7 em&DcGJcefYwGif (A[dk)rS q&mawmfrsm;? wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS q&mawmfrsm;? jynfe,f
avjyif;xyfrHwdkufcwf awmifay:AvkHaus;&Gmtkyfpk awmifay:AvkH&Gm aetdrfwpfvHk;ay:odkY refusnf;yifNydKvJ&mrS 0efBuD;csKyfEiS hf 0efBuD;rsm;? NrdKrU Nd rdKzU rsm;ESihf ,Ofaus;vdrm tzG0UJ ifrsm;? wdik ;f &if;om;
aetdrwf pfjcrf; ysufp;D cJo
Y vdk tjcm;aetdrw f pfv;kH rSmvnf; oGyrf ;kd rsm; vefxu
G yf sufp;D cJjh cif;jzpfonf/ avjyif;wdu
k cf wfrI wdkif;&if;olrsm; pkpkaygif; 3400 ausmf wufa&mufcJhonf/
aMumifh vlESifhwd& mef xdckdufaoqHk;rI r&SdcJhaMumif; od&onf/ aeatmif(jyef^quf) udkpdkif;(vGdKifaumf)
Ak'[l;? ar 17? 2017

jynfol tY iSm;tdr&f m aexkid cf iG &hf &Sad &; wkud cf ef;ae&mrsm; rJEudI af &G;cs,f
a&Tbkd ar 16
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJU\ G pDpOfBuD;MuyfrI
jzifh tNidr;f pm;0efxrf;rsm;? vuf&w dS m0efxrf;aqmif
aeaom vkyfouf 25 ESpfjynfhNyD;ol EkdifiHh0efxrf;
rsm;ESihf 0ifaiGenf;jynforl sm; aexkid Ef idk &f ef a&TbNdk rdKU
jrawmif&yfwGif aqmufvkyfNyD;pD;cJhaom jynfolY
tiSm;tdrf&mrsm; aexkdifcGifh&&Sda&; wkdufcef;ae&m
rsm;udk ar 14 &ufu &efBuD;atmiftm;upm;uGif;
vlxkA[dkjyKpDrHudef;vkyfief;rsm; atmifjrifjcif; rkd;vkHavvkHtm;upm;kHwGif rJEIdufa&G;cs,fcJhonf/
wdkufcef;ae&mrsm;twGuf rJrEIdufrD wkdif;a'o
txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y BuD; vQyfppf? pufrEI iS hf vrf;yef;qufo,
OD;oef;nGefY0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;
G af &;0efBuD;

av;rsufESm ar 16 a'oBuD; NrdKU jyESihf tdr&f mzHUG NzdK;a&;OD;pD;XmerS 'kw, d

{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmwcdik f av;rsufEmS NrdKUe,f yde;f tif;aus;&Gmtkypf k nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmfausmfvif;u ppfuidk ;f wkid ;f
wGif aqmif&GufcJhaom vlxkA[dkjyKpDrHudef; wwd,ESpfpuf0ef;rS vkyfief;rsm;udk a'oBuD;wGif 12 cef;wJG 5 xyf jynfot l Y iSm;tdr&f m
aus;&Gmtkypf v k ;kH uRwf aqmif&u G Nf yD;pD;rItwGuf vkyif ef;atmifjrifjcif; txdr;f taqmufttHkrsm;udk rkH&GmwGif ESpfvkH;? a&TbkdwGif
trSwfESifh aus;&GmtoD;oD;rS pDrHudef;vkyfief;aumfrwD0ifrsm;tm; *kPfjyKyJGudk ESpfvkH; wkdufcef;rsm;aqmufvkyf ae&mcsxm;
[Homat;aus;&Gm ar 11 &ufu usif;ycJhonf/ ay;vsuf&SdaMumif;? xyfrH 12 cef;wJG 4 xyf
tcrf;tem;wGif av;rsufESmNrdKUe,f trSwf(1)rJqEe,frS wdkif;a'oBuD; taqmufttHkukd ppfukdif;wGif ESpfvkH;? uomwGif wkdufcef;rsm;ae&mcsxm;ay;rItwGuf pnf;urf; ay;cJhjcif;jzpfum tqdkyg jynfol t Y iSm;tdrf&mrsm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;cdkifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf ESpfvkH;ESifh rkH&GmwGifwpfvkH; aqmufvkyfvsuf&Sd csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkufcef;ae&m aexkdifcGifh&&Sda&;twGuf avQmufxm;cJholOD;a&rSm
a&;rSL;OD;xl;xufu pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk pDru H ed ;f \&nf&, G cf sufrsm;ESit hf nD aMumif;? arvwGif rJaygufolrsm;ukd pdppfNyD; rsm;udk trsm;jynfolrsm;a&SUarSmufwGif yGifhvif; tNidrf;pm;0efxrf; 73 OD;? EkdifihH0efxrf; 77 OD;ESifh
atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJhojzifh 0rf;ajrmufaMumif;ESifh vkyfief;rsm;a&&Snf ZGefvxJwGif aexkdifEkdifatmif aqmif&Gufay;oGm; jrifompGm rJEdIufa&G;cs,fay;um rJaygufolrsm; 0ifaiGenf;jynfol 181 OD; pkpak ygif; 331 OD;&Sad Mumif;
wnfwHha&;twGuf qufvufxdef;odrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;um NrdKUe,f rnfjzpfaMumif;ESihf jynfol t Y iSm;tdr&f mrsm; aqmuf pm&if;ukd aMunmay;cJhonf/ od&onf/ rJEu Id af &G;cs,f rJayguforl sm;tm; pdppf
aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;,Ofrif;OD;u aus;&Gm vkyfae&mcsxm;jcif;ESifh ywfouf tao;pdwf rJEu
dI af y;cJo
h nfh wku
d cf ef;ta&twGurf mS tNidr;f um owfrw S cf sufrsm;ESihf rnDnwG yf gu t&HraJ yguf
tkyfpkvkH;uRwf pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhyHkudk tao;pdwf &Sif;vif;ajym &Sif;vif;ajymMum;onf/ pm;0efxrf;rsm;twGuf 25 cef;? EkdifiHh0efxrf;rsm; olrsm;ukd ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; vuf
Mum;onf/ xdkYaemuf ckdif NrdKU jyESifh tdrf&mzHUG NzdK;a&;OD;pD; twGuf 25 cef;ESifh 0ifaiGenf;jynfolrsm;twGuf axmufnTefMum;a&;rSL; a':at;pkjrifh\ ajymMum;
xdaYk emuf vlxAk [djk yKpDru H ed ;f rS enf;ynmtBuHay;acgif;aqmif OD;rsdK;qef;u XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':at;pkjrifu h tcef; 50? pkpkaygif; tcef; 100 ukd rJEdIufa&G;cs,f csuft& od&onf/ cifOD;pkd;a0
axmufyahH y;onfh &efyakH iGrsm;tay: aus;&Gmvlxu k pepfwus pDrcH efcY EGJ ikd rf EI iS hf
vlxu k , kd w
f ikd yf g0ifvmEdik af tmif pnf;H;k aqmif&u G Ef ikd rf w
I kdaY Mumifh aus;&Gmwdik ;f
wGif pDrHudef;rScGifhjyK&efyHkaiGxuf ydkrdkaumif;rGefatmif vkyfief;rsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifcJhaMumif;? vkyfief;tawGUtMuHK? tm;omcsuf
aus;vufa'orsm;twGuf tusKd;&Sdaprnfh qdkvmrD;jyKjyifxdef;odrf;enf;oifwef;qif;
tm;enf;csufrsm;udk oifcef;pm,l qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mujcif; bm;tH ar 16 u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGU H NzdK;wdk;wufa&;OD; u&ifjynfe,ftwGif;rS NrdKU jyESifYtvSrf;a0;
jzifh a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;udk rsm;pGm taxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif; u&ifjynfe,ftwGif;rS qdkvmpepfoHk;pGJaeonfh pD;XmeESifh BNH(Japan)wdkY yl;aygif; zGifhvSpf uGmaom aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfr;D &&Sad &;twGuf
ajymMum;onf/ xdkYaemuf pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhMuonfh aus;&Gmrsm;wGif qdkvmESifhywfoufaom jyKjyif oifMum;ay;cJNh yD; ,ckoifwef;wGif jynfe,ftwGi;f jynfe,ftpdk;&\ BuD;MuyfrIjzifh "mwftm;pepf?
aus;&Gmrsm;rS pDrHudef;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf; xde;f odr;f enf;rsm;udk us,fjyefpY mG od&EdS ikd af &;twGuf &Sd e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;zGU H NzdK;wd;k wuf aus;&Gmydkif^udk,fydkif rD;pufpepf? tao;pm;a&
vTmrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhonf/ &nf&, G zf iG v
hf pS cf ahJ om qdv
k mrD;jyKjyifxed ;f odr;f enf; a&;OD;pD;XmeESifh aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; tm;vQyfppfpepf? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ ulnDrI?
ydef;tif;aus;&GmtkyfpkwGif aus;&GmcJG 17 &Gm&SdNyD; pDrHudef;udk aus;&Gm 15 &Gm oifwef;qif;yGJudk bm;tHNrdKU&Sd jynfe,f aus;vuf OD;pD;XmewdrYk S vli,fv&l ,
G f 33 OD;tm; qdv k mrD;jyKjyif ZD0"mwfaiGUEiS hf qdv k mpepfponfh enf;vrf;rsKd;pHjk zifh
wGif aqmif&u G cf &hJ m wwd,ESppf rD u H ed ;f twGi;f cGijhf yK&efyakH iG usyfoed ;f 600 &&Scd hJ a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk; ar 12 &ufu xdef;odr;f enf;rsm;udk oifMum;ay;cJu h m aus;&Gmrsm; aus;&Gmaygif; 886 &GmwGif aqmif&u G x
f m;NyD;jzpf&m
onf/ xkd&efyHkaiGjzifh aus;&GmcJGtvdkufjynfolrsm;u aqmif&Gufvdkonfh usif;ycJhonf/ wGif jyefvnf xyfqifo Y ifMum;ay;Edik af &;twGuf tqdkygaus;&Gmrsm;teuf qkdvmpepfoHk;pGJonfh
aus;vufvrf;vkyif ef;? aomufo;kH a&ay;a0a&;vkyif ef;? aus;vuf rD;vif;a&; tqdyk g qdv k mrD; jyKjyifxed ;f odr;f enf;oifwef;udk yg oifwef;wGif oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ aus;&Gmrsm;wGif jyKjyifxed ;f odr;f enf;rsm;udk vG,u f l
vkyif ef;ESihf aus;&Gmcef;raqmif aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G cf MhJ uNyD; pGm aqmif&u G Ef ikd Mf u&eftwGuf oifwef;udk zGiv hf pS f
aus;&Gmaejynfolrsm;\ pnf;vHk;nDnGwfrI? pDrHcefYcJGEdkifrIwdkYaMumifh av;rsufESm ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftwGif; pDrHudef;taumiftxnfazmfonfh aus;&Gmrsm;teuf yxrqHk; qdkvmrD; jyKjyifxdef;odrf;enf;oifwef;qif;yGJ
vkyif ef;rsm;NyD;pD;atmifjrifcjhJ cif;jzpfaMumif; vlxAk [djk yKpDru H ed ;f aus;&Gmtkypf k wGif u&ifjynfe,f pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
pnf;Hk;a&;rSL; OD;jrifhodef;xGef;xHrS od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) qnfajrmif;0efBuD; OD;apmjrifOh ;D u trSmpum;ajym
Mum;NyD; BNH(Japan)rS tif*sifeD,mt&m&Sd
Mr.Naoshige Shimura u oifwef;zGiv Yf pS o
f nfh
aus;&Gmcsif;qufvrf;ESifh wHwm; zGifhyGJusif;y &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
oifwef;wGif yxrqk? 'kw, d qkEiS hf wwd,qk&&So d l
jrpfBuD;em; ar 16 rsm;tm; jynfe,f0efBuD;u qkrsm;csD;jrifhay;NyD;
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKeU ,ftwGi;f qGwb f rG uf rk P vD rD w
d ufEiS hf usif;&Si;f oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm;udk jynfe,f
(xdecf sKH;) ukrP w
D Ykd yl;aygif;aqmif&u
G cf o hJ nfh OL;avmuf-&Gmopf-a&Tanmifyif aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;ae
aus;&Gmcsif;quf oJausmufvrf;ESifh zlref;acsmif;ul;wHwm; zGifhyGJudk ar 13 OD;u oifwef;om;rsm;xH ay;tyfcJhonf/
&ufu usif;ycJhonf/ (cdkif jyef^quf)
aus;&Gmcsif;qufvrf;ESihf wHwm;zGiyhf w JG iG f jynfe,f0f efBuD;csKyf a'gufwmcuf
atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; usif;&Si;f (xdecf sKH;)ukrP D refae*sif;'gdu k wf m
ESifh qGwfbGrfukrPDrS 'gdkufwmtzGJU0if OD;acgifa'gifu ukrPDESpfck tusdK;wl
yl;aygif; jrpfBuD;em;ESihf 0dik ;f armfNrdKUe,ftwGi;f pdu k yf sdK;a&; arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
jrefrmhtvS jrefrmhIcif;ESihfywfouf rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh yef;csDNydKifyGJusif;y
ydkrdkzGH NY zdK;wdk;wufvmap&efESifh a'ozGUH NzdK;a&;twGuf vrf;wHwm;jyKjyifwnf uav; ar 16 rsm;u *kPjf yKrSww
f rf;vTmESifh *kPjf yKqkrsm; csD;jrihf acgif;aqmif Adv
k <f uefbcd (f c)Adv
k q f eG yf uf\ e,fcsJU
aqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum; uav;cdik f jyefMum;a&;ESijfh ynfoUq l ufqaH &; OD;pD; um NydKifyGJ0if ausmif;om; ausmif;oltm;vHk;udk NAdwo
d QawmfveS af &;ordik ;f pmtkyEf iS fh todynm A[k
onf/ xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESihf 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u vrf;ESifh XmeESifh cdkif trsKd;orD;a&;&mtzGUw J dkY yl;aygif; vnf; tvSL&Sif pma&;ol qvdkif;AefusKH;vsef okwjzpfaprnhf okw^&o pmtkyfpmapmifrsm;udk
wHwm;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/ uav;rsm; Pf&nfPfaoG;ESihf t,ltqrsm; (,lau) a&;om;xkwfa0xm;onhf csif;trsKd;om; trSww f &vufaqmiftjzpf ay;tyfco hJ nf/ *sLEdik ;f
tqdyk g OL;avmuf-&Gmopf-a&Tanmifyifvrf;onf t&Snf rdik f 20 &Snv f sm;NyD; xufjrufvmap&ef? wDxGifzefwD;vdkpdwfrsm;
rdk;&moDwGif a&0yfjcif;ESifh a&ausmfwHwm;rsm; ysufpD;,dk,Gif;jcif;rsm; jzpfvm &ihfoefvmap&efESihf aysmf&Tifap&ef &nf&G,fvsuf
onft h wGuf jzwfoef;oGm;vma&; cufcv J suf&adS omaMumifh qGwb f rG uf rk P
u D jrefrmhtvS jrefrmhcI if;acgif;pOfjzihf tajccHynm
,if;aus;&Gmcsif;qufvrf;udk &moDra&G;jzwfoef;Edkifaom 25 aytus,f rlvwef;ESihf tv,fwef;tqihf yef;csDNydKifyGJudk ar
oJausmufvrf;tjzpfvnf;aumif;? acsmif;ul;wHwm;ajcmufpif;udk oHul uGef 13 &ufu cdkifjynfoU pl mMunhfwdkuf tay:xyf&Sd
u&pfwHwm;rsm;tjzpfvnf;aumif; jyKjyifwnfaqmufay;cJhjcif;jzpfonf/ Community Center cef;r usif;ycJhonf/
ukrP ED pS cf t k aejzifh tqdyk ga'owGif pdu k yf sdK;arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;ESihf O,smOf NydKifyGJwGif uav;NrdKU&dS ausmif;om; ausmif;ol
jcHajrrsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef? a'ocHrsm;twGuf tvkyftudkif tcGifh uav;i,f 30 yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; qkay;yGJwGif
tvrf;rsm; &&Sad p&efvnf; jynfe,ftpd;k &\ vrf;nTerf jI zifh pDru H ed ;f rsm;csrSwf cdkif jyefMum;a&;ESihf jynfoq l Y ufqHa&;OD;pD;XmerS
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;pD;t&m&Sd OD;'dik u
f sihyf gtdEk iS hf cdik f trsKd;orD;a&;&m
vrf;ESifhwHwm;rsm; zGifhyGJtNyD;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf 0dkif;armf tzGU J twGif;a&;rSL; a':cifjrvGifwdkYu NydKifyGJ0if
NrdKUe,f cwfcsdKaus;&Gm jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;NydKusrIrS umuG,f&ef a& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tm;ay;pum;ajym
t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu &efykHaiG usyf 612 Mum;um yef;csDenf;jyq&m OD;ausmx f eG ;f u trSwaf y;
'or 25 oef; toHk;jyK aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh ausmufpDeH&HESifh wrHwnf pnf;rsOf;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ NydKifyw JG iG f
aqmufxm;rI tajctaersm;udk Munfh pI pfaq;cJo h nf/ (jynfe,f jyef^quf) yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdol
 Ak'[l;? ar 17? 2017

tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif; oifwef;om;ac:,lrI avQmufxm;olrsm;jym;

&efukef ar 16
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif 2017-2018 ynmoifESpf
oifwef;rsm;udkwufa&mufEdkif&ef ar 8 &ufrSp avQmufvTmrsm;xkwfay;NyD;
ar 23 &uftxd avQmufvmT rsm; jyefvnfvufcv H suf&&dS m &efuek wf ikd ;f a'oBuD;
tif;pdeNf rdKeU ,f&dS &Gmrtpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;wGif oifwef;wuf&ef
pdwf0ifpm; vma&mufavQmufxm;ol rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ar 11 &uftxd avQmufvTmxkwfay;vdkufwm 935 OD;&SdygNyD/ vma&muf
wifoiG ;f olu 86 OD; &&Sx d m;ygw,f/ 'Dausmif;udk 2010 ckepS f ZGef 14 &ufupNyD;
zGifhvSpfcJhwmyg/ t|rwef;atmifausmif;om;awG avQmufxm;EdkifNyD;awmh ar
27 &ufrmS 0ifciG phf mar;yGJ ajzqd&k rSmyg}}[k tif;pde&f mG r tpd;k &enf;ynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;OD;jrwfudku ajymonf/
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;wGif oifwef;umv ESpfESpftwGif;
oifwef;&SpfrsKd;udk oifMum;ay;rnfjzpfNyD; tjcm;bmom&yfrsm;jzpfaom
jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? rdro d ifwef;\ txl;jyKbmom&yf
eSifh ykHqGJbmom&yfwdkYudkvnf; oifMum;&rnfjzpfaMumif;? ESpfESpfoifwef; wuf
a&muf xl;cRefpGmatmifjrifygu AGTI ausmif;wGif qufvuf wufa&muf
EdkifaMumif; od&onf/
ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
rsm;onf ylwmtd?k jrpfBu;D em;? Aef;armf? cD;? rif;wyf? uav;? rk&H mG ? ausmufqnf?
yckuL? vm;dI;? yifvkH? awmifBuD;? usdKif;wkH? rdwDvm? vGdKifaumf? aejynfawmf?
rauG;? jynf? awmifil? ppfawG? [oFmw? rtlyif? ykodrf? armfvNrdKif? bm;tH?
xm;0,f? Nrdw?f yif;yuf? jrif;jcH? acsmif;OD;? &Gmr(tif;pde)f ? vufcyk u f ek ;f ? wD;wde?f
rav;wdkYwGif pkpkaygif; 34 ausmif;&SdNyD; ,ck tpdk;&enf;ynmtxufwef;
ausmif;rsm;odkY 0ifcGifhac:,l&mwGif t|rwef;atmifjrifNyD;aom ausmif;om;
rsm;udk ac:,laejcif;jzpfaMumif; od&onf/
(164)

a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmrsm;odkY MPT u aomufokH;a&rsm;vSL'gef;

ausmufyef;awmif; ar 16
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
twGif; aomufokH;a&tcuftcJ&Sdonhf aus;&Gm
rsm;okdY jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)u
aomufokH;a&rsm; vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ar 13
&ufwiG f aygufopfaus;&Gm? &Gmvkaus;&Gm? wigYuef
aus;&Gmtkyfpk uefom,maus;&GmESifh usyfaxmif
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; awGUqHkaqG;aEG;
aus;&Gmrsm;okdY a&o,f,mOfESpfpD;jzifh a&rsm;oGm;
a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
qufo,
a&vSL'gef;&mwGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
G af &;(tdwcf sde;f )rS wm0efcH OD;atmifr;dk aqG
ESifh 0efxrf;rsm;u a&o,f,mOfESpfpD;jzifh aus;&Gm
rsm;okYd oGm;a&mufvLS 'gef;vsuf&u dS m aus;&Gmrsm;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY oD;jcm; taejzifh
vDwm 20 0if a&oefYbl;BuD;rsm;udkvnf; vSL'gef;
ay;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwYdk a&o,f,mOftaeeJY Volunteer
Group u *gvef 3000 qHh a&o,f,mOfwpfpD;eJY
rD;owfOD;pD;Xmeu *gvef 1600 qHh a&o,f,mOf
wpfpD;wkdYeJY ay;ykdYvSL'gef;oGm;rSmyg/ vrf;c&D; eD;&if
vnf; eD;ovkad ygh/ reufyidk ;f a&m naeykid ;f a&m ay;ykYd
vSL'gef;zkdY pDpOfxm;ygw,f/ a0;&ifawmYvnf;
wpfaeYwnf;eJY wpf&GmavmufyJ oGm;EkdifrSmaygh/
avmavmq,fawmY aus;&Gm 13 &GmeJY aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;awGtwGuf vDwm 20 0if
a&oefYbl;BuD; 10 bl;ukd a&a&mbl;yg vSLcJYvkduf
wmyg}}[k ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f qufo, G af &;
wm0efcH OD;atmifrkd;aqGu ajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(MPT)taejzifh
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif; aEG&moDumv
a&&Sm;yg;rI&Sdaom aus;&Gmrsm;odkY aeYpOf a&rsm;
ay;ykv
Yd LS 'gef;oGm;rnfjzpfum vrf;tajctae teD;
ta0;tay: rlwnf wpfaeYvQif ESpf&GmrS av;&Gm
txd ay;ykdfYvSL'gef;oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)
aoG;vGewf yk af uG; BudKwifumuG,af &; uGi;f qif;aqmif&uG f
igYoa&muf ar 16
rav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKU trSwf(4)odrfawmf&yfuGufwGif a'ocH
jynfolrsm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g ul;pufjzpfyGm;rI avsmYenf;usqif;apa&;
twGuf BudKwifumuG,fonfhtaejzifh todynmay;jcif;ESifh ukoay;jcif;?
ywf0ef;usifoefY&Sif;rI&Sdap&ef ykd;avmufvrf;ESdrfeif;jcif;ESifh ,ifvkHtdrfom
ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk igYoa&mufNrdKU jynfou Yl sef;rma&;OD;pD;XmerS wm0efcH
q&m0ef a'gufwmuHrif;atmif OD;aqmifonfh 0efxrf;rsm;tzJGUu ar 15 &uf
wGif uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&on/f
]]uRefawmfwkdY igYoa&mufNrdKU jynfoU u l sef;rma&;OD;pD;XmetaeeJY tckvkd
NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; ul;pufa&m*gjzpfyGm;rI avsmhenf;usqif;
apa&;twGuf &yfuGufrsm;tvkduf uGif;qif;NyD; BudKwifumuG,fa&;twGuf
usef;rma&;todynmay;a[majymyJGawG jyKvkyfygw,f/ todynmay;
a[majymyJG jyKvkyw f t YJ cgrSmvnf; jynfov l xl wk pf&yfv;Hk u aoG;vGew f yk af uG;
a&m*g jzpfyGm;aoqkH;rI avsmhenf;usqif;apa&;vkyfief;awGrSm yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufvmatmif todynmay;a[majymrIawG aqmif&Gufygw,f/
aemufNyD; a'ocHjynfolawG jcifaMumifhjzpfwwfwJY ul;pufa&m*gjzpfyGm;rIukd
xde;f csKyfumuG,Ef idk &f eftwGuf yk;d avmufvrf;ESrd ef if;jcif;vkyif ef;rsm;ukv d nf;
ppfaq;aqmif&Gufay;ygw,f}}[k igYoa&mufNrdKU jynfol u Y sef;rma&;OD;pD;XmerS
wm0efcHq&m0ef a'gufwmuHrif;atmifu ajymonf/
xdkYtjyif usef;rma&;csKdUwJYaeonfh jynfolrsm;tm; aq;0g;rsm;jzifh tcrJY
prf;oyfppfaq;ukoay;jcif;? ig;ESpaf tmufuav;i,frsm;tm; uk,
wkdif;wmay;jcif; ponfh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udkvnf; jyKvkyfay;cJh
d tf av;csdef

wGHaw; ar 16 aMumif;ESihf ighoa&mufNrdKeU ,ftwGi;f aoG;vGew f yk af uG;tygt0if ul;pufa&m*g

&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUe,f rsm;jzpfymG ;rI avsmYenf;usqif;apa&;twGuf a&m*gBudKwifumuG,af &; tod
twGi;f rS toif;tzGrUJ sm;jzpfonfh pma&;q&m? obif? *Dw? AD', D kd tajccHtzGrUJ sm; ynmay;a[majymjcif;ESihf ppfaq;jcif;rsm;ukd usef&adS om&yfuu G rf sm;wGiv f nf;
awGq U aHk qG;aEG;yGu
J dk ar 14 &ufu wGaH w;NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoU quf l qH qufvuf uGif;qif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&;OD;pD;Xme pmMunfhwkdufcef;r usif;ycJhonf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)
aqG;aEG;yGJwGif jynfoU v l Twfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhvGif? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;? NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL; OD;oufOD;? vTwfawmf
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;? *Dw? obifESifh AD'D,kdtajccH aeYpOf a&oefYa&pnf 100 vSLonfhq&m0ef
tzGJUwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf trIaqmifaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
jynfoU v l Twfawmfukd,fpm;vS,fu trSmpum;ajymMum;um trSwf(1) wkdif; anmifwkef; ar 16
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmausmfZifOD;u obif? *Dw zGHU NzdK; {&m0wDwidk ;f a'oBuD; anmifwek ;f NrdKU taxGaxGa&m*guk q&m0efwpfO;D jzpfol
wkd;wufa&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? trSwf(2) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf tvdkuf tm;omcsuf? tm;enf;csuf? tcuftcJrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhNyD; a'gufwmvGrf;a0onf a'ocHjynfolrsm;twGuf aeYpOf a&oefYa&pnf 100
uk,d pf m;vS,f OD;aeEkid Of ;D u pmay? *Dw? obifEiS hf AD',
D dk zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf obif? *DwtzGJUrsm;u wGHaw;odef;wefaMu;kyfwk ajrae&m&Sda&;twGuf udk vSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhudprsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/ NrdKeU ,f zGU H NzdK;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f tpnf;ta0;yGrJ sm;wGif wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf anmifwkef;NrdKUrS jynfolrsm; a&aumif;a&oefY aomufoHk;Edkifapa&;ESifh
xdkYaemuf pma&;q&mtoif;? *Dw? obif? AD'D,kd tajccHtzGJU0ifrsm;u tzGJU ukd,fpm;vS,frsm;u wifjyay;Mu&ef aqG;aEG;cJhonf/ rsKd;vIdif (wGHaw;) a&pnfydkYolrsm; 0ifaiGwdk;yGm;apa&;twGuf anmifwkef;NrdKU abm*vrf;xdyf
vrf;rawmfrS taxGaxGa&m*gukq&m0efjzpfol a'gufwmvGrf;a0u aeYpOf
yef;awmif; ar 16 yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu&ef ajymMum;onf/ jynfoU v l Twfawmfudk,fpm;vS,fu eHeuf 7 em&DrpS wif a&pufziG ahf y;um a&pnf 100 udk pOfqufrjywf vSL'gef;
yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif; vnf; a'ozGHU NzdK;a&;twGuf vTwfawmfwGif;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif; ay;aejcif;jzpfonf/ a&vSL'gef;ae&modkY a&pnfydkYolrsm;taejzifh aeYpOf
tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; jynfoU v l Twfawmfudk,fpm;vS,f a':cif ajymMum;cJhonf/ vma&muf a&rsm;,laqmifMuNyD; a'gufwmvGrf;a0onf tqdkyg a&aumif;
ESif;opf? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm0if;rif;cspfESifh wdkif; xdaYk emuf NrdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmtkypf k ckepfprk S ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf vlraI &; a&oefYrsm;udk aEG&moDwGifomru rdk;&moDwGifyg vSL'gef;aejcif;jzpfaMumif;
a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;jzpfaom a':Zifr;kd xku
d Ef iS hf a':yy[efwdu kY tzGt UJ pnf;rsm;rS tzG0UJ ifrsm;u v,f,majrodr;f qnf;cH&jcif;qkid &f mrsm;? NrdKeU ,f od&onf/ aevif;(anmifwkef;)
OoQpfyifNrdKU a&Tyif&wemcef;r ar 11 &ufu awGq U ukH m a'ozGUH NzdK;a&;qdik &f m pnfyifom,m\ b@maiG&&Srd EI iS hf oH;k pGaJ erItajctae? aus;vufa'ozGUH NzdK;
rsm; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ a&;twGuf aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG; ar;jref;Muum
awGUqHkyGJwGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fu vTwfawmfwGif; aqmif Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tao;pdwf
&Gucf sufrsm;? a'otusKd;jyKvkyif ef; aqmif&u G af erIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/
jynfolrsm;ESifh ,ckuJhokdY rMumcP awGUqHkoGm;rnfjzpf vdktyfcsufrsm;udk atmifjrifh(yef;awmif;)

ppfawG ar 16
aus;vufae ppfawGNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh NrdKeU ,ftwGi;f rS a&&Sm;yg;onfah us;&Gmrsm;okYd a&o,f
,mOfrsm;jzifh a&rsm;vSL'gef;vsuf&&dS m ar 14 &ufwiG f aus;awmaus;&GmokYd *gvef 800 qHh a&o,f,mOfjzifh a&rsm; oGm;
jynfolrsm;twGuf a&mufjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ ]]'DESpf &moDOwkuvnf;ylawmh a&uefawGrSm a&cef;ajcmufNyD; a&avsmhenf;vm
w,f/ uRefrwkdY aus;vufa'ozGU H NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vufaejynfolrsm;&JU vkdtyfcsufrsm;ukd tNrJ apmifh
aomufokH;a&rsm; MunfhulnDajz&Sif;aeygw,f/ aus;vufa&&&Sda&;? aus;vufrD;&&Sda&;? aus;vuftdrfomponfwkdYukd b@ma&;ESpf
tvkud f aqmif&u G af y;vsuf&ydS gw,f/ 'ghtjyif pdrphf rf;a&oG,w
f ef;jcif;rsm;? vufw;l wGi;f rsm;vnf; aqmif&u
G af y;vsuf&ydS g
vSL'gef; w,f}}[k ppfawGcdik f aus;vufa'ozGU H NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerSL; a':cifaqGat;u ajymMum;onf/ wifxeG ;f (jyef^quf) a&vSLonfhae&mwGif a&vm,laeMuaom a&pnfydkYolrsm;
Ak'[l;? ar 17? 2017

,mOft&m,fuif;&Sif;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rItjzpf jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD; wnfaqmufqJ NrdKUawmfcef;rtm; MunfhIppfaq;

todynmay;abvfbkwfpdkufxl
rdk;aumif; ar 16
armfvNrdKif ar 16
ukvor* umvkH;qdkif&m ,mOft&m,fuif;&Sif;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rI ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;
(UN Global Road Safety Week) txdrf;trSwftjzpf ,mOft&m,frsm; 0efBuD; OD;aqmifaom jynfe,ftpd;k &
avsmhenf; usqif;apa&;twGuf ]t&m,fuif;apzdYk qdik u f ,fp;D OD;xkyaf qmif; tzGJ Y0ifrsm;onf ar 15 &uf eHeuf
MupdkY} todynmay; Billboard udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme 10 em&Dcu JG wnfaqmufqJ rd;k aumif;
jynfe,fHk;(armfvNrdKif)u acsmif;qkHNrdKUe,f [oFmt0dkif;teD; ar 13 &ufu NrdK Yawmfcef;rtm; MunfhIppfaq;
pdkufxlcJhaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/
todynmay;abvfbkwf pdkufxlNyD;aemuf rGefjynfe,f Armwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;a&Tjrihf? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;ouf? NrdKUe,f Edik if aH wmfbwf*suf aiGusyfoed ;f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;atmifausmfESifh jynfe,f,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf; 8900 tukefuscHum raem{u&D
BuD;Muyfa&;aumfrwDOu| OD;odef;xdkufwdkYu zGihfvSpfay;cJhMuonf/ aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufu
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme jynfe,fHk;(armfvNrdKif)taejzifh wm0ef,lwnfaqmufvsuf&dSaom
a'owGif;,mOft&m,f vrf;t&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf abvfbkwf NrdKUawmfcef;rtm; jynfe,fpnfyif
rsm;pdkufxl todynmay;jcif;tjyif ynmay;a[majymyGJrsm; usif;yjcif;? om,ma&;0efBuD; OD;ae0if;? pnfyif
armfawmf,mOfrsm;wGif ynmay;pawumrsm;uyfay;jcif;? todynmay; om,ma&;tzGJ Y TefMum;a&;rSL;
vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;jcif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (armfvNrdKifudk,fyGm;) OD;pd;k Edik ?f vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;wif&dSefwdkYrS aqmufvkyfNyD;pD;rI
tajctaetm; MunfhIppfaq;&m
pDrHudef; ESpfywfvnfoHk;oyfaqG;aEG; raem{u&D aqmufvkyfa&;ukrPD
oHwGJ ar 16 wm0efcH tif*sife, D m OD;atmifvif;u
oHwGJNrdKUe,f jrpdfrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;teuf aygufwl;aus;&GmESifh cef;ryHkpHi,fjzifh &Sif;vif;wifjycJh qufvuf 0efBuD;ESifhtzGJ Yonf wGif wm0ef&o Sd rl sm;ESihf awG q
Y akH qG;aEG; MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
yef;awmfaus;&Gmrsm; jrpdr;f a&mifvnfywf&efyakH iGxw k af cs;rI ESpEf pS jf ynfNh yD;jzpf
onf/ pnfyifom,mHk; tpnf;ta0;cef;r NyD; pdrf;jroDwmyef;NcHEiS hf NrdKrU aps;tm; 0if;Edkif (ucsifajr)
ESpfywfvnfoHk;oyfaqG;aEG;yGJudk arvyxrywfu usif;y&m NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifarmifaX;ESihf tzGJU0ifrsm;
wufa&mufum oufqkdif&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &efyHkaiGBuD;MuyfrI
jrpfrif;{&maZ,smajrpmzwf0dkif; &opmayrQa0yGJwGif awmifudk&D;,m;pma&;q&mrsm; yg0ifqifETJ
aumfrwD0ifrsm;? toif;om;rsm;u vkyfief;atmifjrifwdk;wufrIrsm;ESifh ppfudkif; ar 16 wdkYvnf; yg0ifqifETJcJhaMumif; od&onf/ wifqufoltjzpfaqmif&Gufum awmifudk&D;,m;
ywfouf aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf) ppfudkif;NrdKU&Sd jrpfrif;{&maZ,smajr pmzwf0dkif;u tqdkyg &opmayrQa0yGJudk Korea-Myanmar EdkifiHom; pma&;q&mrsm;ESifh e,fajrcHpma&;q&m
usif;yonfh (11)Budrfajrmuf &opmayrQa0yGJwGif (Sagaing)Reading, Writer's Works acgif;pOf rsm;udk rdwfqufay;onf/
usdKufxdkNrdKU e,fwGifowif;pmq&mtoif;zGJ Ypnf; jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdaeonfh awmifudk&D;,m;
EdkifiHom; pma&;q&m Moon Changil OD;aqmif
jzifh ppfuikd ;f NrdK&U dS cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoU q
a&;OD;pD;Xme 'kw,
l ufqH
d xyf ar 13 &ufu usif;ycJNh yD;
xdaYk emuf awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H m; pma&;q&m
rGef;csef*D;u if;a&;om;cJhonfh ]ig;vykdif;rSm rl'Gef;
usdKufxdk ar 16 onfh pma&;q&mrsm;tzGUJ (Creative 21 Writers) tcrf;tem;wGif pma&;q&m&JoQrf;u tpDtpOf awmifwufcahJ om rde;f uav;} uAsmESihf ]&efuek Nf rdKU
usdKufxNkd rdKeU ,ftwGi;f owif;rD', D mudk pdw0f ifpm;onfh vli,fv&l ,
G rf sm;tm; u yef;a&mif;wJrh ed ;f rysKdav;}uAsmukd zwfMum;NyD;
pma&;q&mr ywfcf*Reftkdif;u 4if;a&;om;cJhonfh
u&ifpmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDrS OD;aqmif owif;pmynm&yfrsm; oifMum;
tufaq;jzpfaom Becoming his sistertuf
ay;NyD; jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;odkY toif;0iftjzpf avSsmufxm;&m aq;ukd zwfMum;cJhonf/ xdkYaemuf ppfukdif; a'ocH
jrefrmEdik if o H wif;pmq&mtoif;rS toif;0iftjzpf todtrSwjf yKuwf ay;tyf pma&;q&mrsm;u if;wkdYa&;om;cJhonfh uAsmESifh
yGEJ iS hf NrdKeU ,ftoif; qdik ;f bkww
f ifyt
JG crf;tem;udk ar 15 &ufeeH uf 11 em&DwiG f tufaq;rsm;ukd zwfjyNyD; a':od*0if;u jrefrm
usdKufxdkNrdKUe,f uifrGef;pcef;aus;&Gm u&ifpmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDkH; uAsmESifh tufaq;rsm;ukd ukd&D;,m;bmomjzifh
jyKvkyfchJonf/ jyefvnf&Sif;jyay;cJhonf/
toif;0ifuwf ay;tyfyGJwGif rGefjynfe,f owif;pmq&mtoif;em,u &opmayrQa0yGJtNyD;wGif EdkifiHjcm;om; pma&;
OD;pdefjrifhrS trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f owif;pmq&mtoif;Ou| q&mrsm;u if;wdkYa&;om;cJhonfh udk&D;,m;pmay
OD;odef;vdIifrS toif;0ifuwf ay;tyf&jcif;&G,f&nfcsufESifh owif;orm;rsm; uAsmrsm;udk avhvmEdkif&eftwGuf ppfudkif;cdkif
usifh0wfESifh vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk ajymMum;chJonf/ jynfoU pl mMunfhwdkufodkY pmtkyfrsm;vSL'gef;&m cdkif
jyefMum;a&;ESifhjynfoU q l ufqHa&;OD;pD;t&m&Sd OD;nD
0if;armif(usdKufxdk)
nDaZmfu vufc&H ,lcNhJ yD; e,fajrcH pma&;q&mrsm;
ESifh udk&D;,m;pma&;q&mrsm; trSwfw& pkaygif;
jrif;jcHtusOf;axmifwGif toHk;vHk; oifwef;? "mwfyHkdkufcJhMuonf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)
pufjyifoifwef;ESifh rkefYvkyfenf;oifwef;qif;
jrif;jcH ar 16
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU&Sd jrif;jcHtusOf;axmiftwGif;wGif jypf'Pf
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGUu
J ZD0dw'ge tcrJhuGif;qif;aq;ukay;
uscHaeolrsm;twGuf zGifhvSpfydkYcsay;cJhaom toHk;vHk;oifwef; trSwfpOf(2)?
wGHaw; ar 16
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfjzpfaom pufjyifoifwef; trSwfpOf(2)ESifh
rkefYvkyfenf;oifwef; trSwfpOf(1)wdkY\ oifwef;qif;yGJudk ar 14 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKU a&T
tusOf;axmifwGif;&Sd oifwef;cef;r usif;ycJhonf/ qHawmf&yfuGuf&Sd ckwif(50)qHh
oifwef;qif;yGJwGif jrif;jcHNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifu trSm jynfoU al q;kH NrdKUe,ftwGif;rS
pum;ajymMum;NyD; jrif;jcHtusOf;axmif wm0efct H &m&Sd vufaxmufneT Mf um; jynfolrsm;tm; txl;ukq&m0efBuD;
a&;rSL; OD;cifarmifaX;u oifwef;rsm;zGiv hf pS o
f nfh &nf&,G cf sufrsm;udk &Si;f vif; rsm;tzGJUu ar 13 &ufu tcrJh uGif;
ajymMum;um jypf'Pfusaeolrsm;tm; twwfynmrsm;oifMum;ay;onfh qif;aq;0g;ukoay;cJhaMumif; od&
oifwef;q&mrsm;udk *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfco hJ nf/ aZmfrif;Edik (f jrif;NcH) onf/
tcrJh uGif;qif;aq;0g;ukorIudk
tvSL&Sif OD;okdufpkd;-a':axG;axG;
(Supreme rdom;pk)? usef;rma&;
apmifha&SmufrI apwemvkyftm;&Sif
tzGJU (HCVG)ESifh xGef;azmifa';&Sif;
aq;kHwkdY yl;aygif; aqmif&Gufay;cJh rD;,yftxl;uk? uav;txl;uk? rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ ukorIrsm; tcrJhaqmif&Gufay;EdkifcJh
jcif;jzpfNyD; uGif;qif;aq;uktzGJUwGif ta&jym;txl;uk? rsufpdcJGpdwf q&m tcrJh uGif;qif;aq;uktzGU t J ae onf/ vlemrsm;xJrS cGpJ w d v f el mrsm;ukd
usef;rma&;apmifha&SmufrI apwem 0efBuD;? oGm;ESifhcHwGif;q&m0efBuD;? jzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd taxGaxGa&m*g xGe;f azmifa';&Si;f aq;k(H tjrwfr,l)
vkyftm;&SiftzGJU Ou| jrefrmEkdifiH rsufrSefuRrf;usifyg&*lrsm; yg0ifum vlem 120? rsufpdvlem 70? oGm;ESifh wGif cGpJ w
d af y;rnfjzpfNyD;cGcJ ? c&D;p&dw?f
q&m0eftoif; cGJpdwfa&m*gtxl;uk tqdkyg txl;ukq&m0efBuD;rsm;u cHwGif;vlem 35 OD;? ta&jym;a&m*g tcef;c? pm;p&dwfrsm; tm;vHk;ukd
q&m0efBuD; ygarmu a'gufwmjrode;f NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; vlem &SpfOD;? uav; 47 OD;? om;zGm; tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIjzifh aqmif
[ef(xGef;azmifa';&Sif;aq;kH) ESifh a'gufwmae0if;oGifESifh q&m0efrsm; rD;,yfvlem 36 OD;ESifh cGJpdwfvlem &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
taxGaxGa&m*gtxl;uk? om;zGm; ESifh yl;aygif; tcrJh aq;0g;ukorI ig;OD;? pkpkaygif; 326 OD;tm; aq;0g; onf/ rsdK;vIdif (wGHaw;)

uG,fvGefol *DfwokawoDEkdifiHausmf qkdif;q&mBuD; pdefAdkvfwihf aMu;kyfwk zGihfyGJtBudK*kPfjyK {nhfcHazsmfajzyGJ jyKvkyfrnf
&efukef ar 16
jrefrmhqkdif;avmu wpfacwfwGif
wpfa,muf[k qdk&avmufatmifyif
atmifjrif xif&Sm;ausmfMum;cJhol
jrefrmhqkdif;ynm&SifBuD; pdefAdkvfwihf\
aMu;kyfwkzGihfyGJtBudK *kPfjyK{nhfcH
azsmfajzyGJudk MunhfjrifwdkifNrdKUe,f
ausmif;BuD;vrf;&Sd r[mykanmyum&
"rmkHa&SU ar 19 &uf n 7 em&DwGif a&TvufoeH YJ trsKd;orD; a&Twq
pwifusif;yrnfjzpfaMumif; q&mBuD;
\ 'kw, d ajrmufom;jzpfol OD;&Jrif;Akv d f
xHrS od&onf/
qkdif;q&mBuD; pdefAkdvfwihf\
aMu;kyfwkudk rav;NrdKUrS qdkif;q&m
Bu;D tu,f'rD pderf w G m ;OD;aqmifaom
txufjrefrmjynf qkdif;q&mrsm;u
jyKvkycf jhJ cif;jzpfonf[o k &d NyD; vmrnhf
wefaqmifrkef;vqkwf 10 &uf trsKd;
om;aeY if;arG;zGm;&m Zmwdjzpfaom
usKdufvwfNrdKUwGif ,cif&SdNyD; jzpfonhf
r[m*Dwaw;bkrm q&mBuD; OD;NyHK;csKd
\ kyw f ak b;wGif xm;&Srd nfjzpfaMumif;
if;u qufajymonf/
]]taz&JU Zmwdu usKu d vf wfuyg/
'gayr,hf tazESpaf ygif;rsm;pGm aexdik f
vmcJNh yD; tazacgif;csoGm;wJh Munhjf rif
wdik rf mS jyKvkyrf mS jzpfygw,f/ azsmfajzyGJ
u tcrJ(h AvmyG)J yg/ OD;eef;0if; Ou|
tjzpfaqmif&GufwJh yGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDtaeeJY aqmif&Gufwmyg/
tazudk,fwdkifa&;om;cJhwJh oDcsif;eJY
wD;vH;k awGukd qkid ;f q&mrsm;jzpfwhJ pdepf
rdwDvmwGif rdk;&moD oD;ESHbPfacs;aiG$ 5262 oef;ausmf xkwfacs;rnf
rdwDvm ar 16
rdwv D mwGif rd;k &moDo;D ESx
H w
k v
f yk rf b
I Pfacs;aiG $5262 'or 50 oef;udk ar 23 &ufwiG f xkwaf cs;oGm;Edik &f efaqmif&u
a&;bPf refae*sm OD;0if;aZmfxHrS od&onf/
NrdKUe,ftwGif;aus;&Gmtkyfpk 58 tkyfpkrS rdk;&moDpyg; 50500{u? ,moD;ESH 43750 {uwdkYtm; pyg;wpf{uvQif wpfodef;ig;aomif;$ ? ,moD;ESHwpf{uvQif
ig;aomif;$EeI ;f jzifh v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf cGijhf yKvufrw
ESpfaomif;$om xkwfacs;cJh&mrS ,ckESpfrdk;&moD oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGxkwfacs;&mwGif ,moD;ESH wpf{uig;aomif;$EIef;txd wdk;jrifhxkwfacs;&efvsmxm;
jcif;jzpfonf/
2016 ckEpS f rd;k &moDo;D ESx
H w
k v
f yk rf I bPfacs;aiG$ 3851 'or 740 oef;udk rdwv
{uwdt Yk wGuf pyg;wpf{uvQif wpfoed ;f ig;aomif; ? ,moD;ESH wpf{u ESpaf omif;EIe;f jzifh xkwaf cs;ay;cJNh yD;acs;aiGrsm;tm;vk;H udk 2017 azazmf0g&DvwGif &mEIe;f jynhf
jyefvnfaumufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/
csrf;om (rdwDvm)
rkH&GmNrdKU e,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJ YrS
a&S;OD;jyKpkjcif;
oifwef;zGifh
wif;? pdefbarmf? yJcl;pdefjratmif?
pdefvSMunf? jrif;NcHpdefoef;aX;? r[m
&efukef oD&darmifarmif? rGefjynfe,f
udkudkEkdif? usKdufvwf &JEdkifvif;? pdefvS
BudKif? om;pdefAkdvfwihf? yefwsmpdef
vSNrdKif? pdefwihfAkdvf? pdefAkdvfqihf? [def;
wihf? jynfjrefrm [def;&mZm? zdk;oBuFef?
zdk;vSMunf? rsKd;rif;ydkif (usKdufvwf)?
H yd q
f &k iS f
ckdifZm0if;Akdvf? qkdif;rif;orD;av;
jrqkEkdifwdkYu wD;ay;MurSmyg}} [k
OD;&Jrif;Akdvfu ajymonf/
xkdYtjyif q&mBuD;tm; *kPfjyK
aomtm;jzihf trsK;d om; tqdak wmfrsm;
jzpfMuonhf OD;xGef;a&T? rvIdifoef;
xGef;?rif;om;BuD; eef;0if;? yJcl;Ekdifpdk;?
yefwsm wif&edS ?f ref;wuov kd f qef;OD;?
&efydkifpdk;? zdk;aomMum? csrf;ajrhESihf
trsKd;orD;tqkad wmfrsm;tjzpf &D&o D ef?Y
acw&mwrmcsKd? a&T0gxGef;? at;jrihf
vwf? ESif;&nfoefY? rmvmjrihf? a&T&nf
0if;? ausmufyef;awmif; cifpdk;OD;?
a&T,rif;OD;? pdrf;vJhvJh? pdrhfaejcnf?
aqGaqGjrihf? tdtdcRef? rkdYrkdYausmfvGif
wkdYu oDqkday;Murnf[k od&onf/
uG,fvGefol *DwokawoD EkdifiH
ausmf qkdif;q&mBuD; pdefAkdvfwifhukd
zsmykHckdif usKdufvwfNrdKUae qkdif;
q&mBuD; OD;tke;f az (Akv d af utke;f )ESifh
a':oef;&ifwrYdk S jrefrmou&mZf 1300
jynfhESpf awmfovif;vqef; 8 &uf
Mumoyaw;aeYwiG f arG;zGm; cJjh cif;jzpf
S f ykpH H (7 )udk ud,
k w
f ikd w
f ifjyEdik o
D mNrdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmtkypf k 55 tkypf rk S pyg; 20228 {u ? ,moD;ESH 40877
rHk&Gm ar 16
qif;&J'u k e nf;yg;oufomap&ef usef;rma&;jriw
16 &ufu rkH&GmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; kH;cef;rwGif oifwef;om; oifwef;ol 100 ausmfudk MuufajceD\tajccHoabmw&m;pHEIef; ckepfcsufESifhtnD NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;
oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]MuufajceD&UJ tajccHoabmw&m;awGjzpfwhJ vlom;csif;pmemwm? cGjJ cm;rIr&Sw
wef;wlnw D al qmif&u G w
f mpwJh pHEeI ;f ckepfcsufukd vufuikd x f m;NyD; taumiftxnfazmfaqmif&u
wJo h ifwef;om;oifwef;olawG? &yfaus;pma&;0efxrf;awGtaeeJt
udk aqmif&Guf&mrSma&S;OD;jyKpkjcif;[m tvGeftokH;0ifygw,f}}[k rkH&GmNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':cdkifjrjroef;u ajymonf/
a&S;OD;jyKpkjcif;(MuufajceD) oifwef;zGifhyGJudk ar 15&ufu usif;y&m rkH&GmNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':cdkifjrjroef;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fMuufajceDOu|u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
onf/ arG;csif; 12 a,mufteuf
owrajrmufom;jzpfonf/
pdefAkdvfwihfrSm Zmwfrif;om;BuD;
OD;pdefuwkH;\ ajr;t&if;jzpfonf/
qkid ;f ynmESiyfh wfouf vufO;D q&m
rSm zcifqkdif;q&mBuD; Akdvfautkef;
jzpfonf/ qkdif;ynmukd touf 5ESpf
t&G,frS pwifoifMum;cJhNyD; touf
16 ESpft&G,frS tpjyKum qkdif;
q&mBuD; tvuFmausmfpGm OD;[efy?
tvuFmausmfpGm OD;barmif? q&m
odef;? q&mpdefvufoef;? q&mOD;pdefEGJU
wkdYxHwGif oif,lcJhonf/
qkid ;f q&mBuD; aersKd;AvausmfpmG
&Gmom;BuD; pdefaA'gukd olrrDvkduf
aomfvnf; q&mBuD;pdeaf A'g\ wD;vk;H
tqpftuGuf? t[kduft[efYukd
vkud rf aD om ynm&Siw f pfO;D jzpfonf[k
qkdif;ynm&Sifrsm; ajymcJhzl;onfukd
Mum;rdcJh&onf/
apmif;ynmukd tvuFmausmfpmG
OD;boef;xHwGif oif,lcJhNyD; acwf
tjrif&Sdoljzpf pE&m;twD; ynmukd
at0rf; OD;cifarmifxHwGif pepfwus
oif,cl o hJ nf/ avrIwu f &d , d mrsm;ukd
vnf; aumif;pGmtokH;jyKEkdifoljzpf
onf/ umokH;oauFw ]]Ekwf(pf)}}
ukdvnf; aumif;pGmwwfuRrf;cJhol[k
od&onf/
pdefAkdvfwihfonf wl&d,mwpfrsKd;
wwfajrmufNyD;wkdif; pl;prf;avhvm
rSwo f m;NyD; qkid ;f 0kid ;f xJwiG f pE&m;uJo
h Ydk
G v
f suf&adS Mumif; NrdKeU ,fv,f,majrzGUH NzdK;
f al wmiforl sm;udx
k w
k af cs;ay;oGm;rnfjzpfonf/ ,cifEpS u
hf ifjcif;? a&m*gab;wm;qD;jcif;ESihf ab;'kuu
d m? Mum;aewm? vGwv
Y ajccHa&S;OD;jyKpkjcif;udo
k ifMum;wwfajrmufNyD; rdrw d aYkd us;&GmawGrmS ab;t&m,fBudKwifumuG,af &;eJY wkjYH yefu,fq,fa&;vkyif ef;awG
Ak'[l;? ar 17? 2017
okH;&ef aMu;? armif;rsm;ukd wDxGifcJh
onf/ jrefrmhrlrysufapbJ umh
toHESihf tH0ifatmif wDxGifcJhonf/
,cif ]]e&nf;qkid ;f }} acwfwiG f armif;
ckepfvkH;om &SdcJh&mrS pdefAkdvfwihf
vufxufwGif ] &Syf? yvuf} toHpkH
ygonftxd armif; 37 vkH;jzihf tvkH;
20 wkd; wDxGifwD;cwfcJhonf/ if;
wDxiG o f nhf aMu;? armif;rsm;jzihf ]pwl
'D,kda&cif;} tjzpf xyfrHwDxGif
vkdufNyD;aemuf ,aeYqkdif;q&mrsm;
uk,d wf idk f vuf&t
dS ok;H jyKaeMuonfudk
awGU&onf/
jrefrmhtoHacwfwpfavQmufv;Hk
a&'D,kdZmwfvrf; aemufcHwD;vkH;rsm;
ukd wD;cwfay;cJ&h oljzpfonf/ xkt Yd jyif
oDcsif;BuD; okyfazmfu@? jrefrmh
"avhu@? aus;vufaw;uAsm
u@rsm;wGif wD;cwfay;&oljzpfonf/
a&'D,kdrS owif;raMunmrDzGihfaom
'kwd,pHawmfcsdefwD;vkH;rSm q&m\
vufpGrf;jzpfonf/ (rSwfcsuf? yxr
pHawmfcsdefwD;vkH;rSm qkdif;q&mBuD;
qdkif;q&mBuD; pdefAdkvfwihf\ aMu;kyfwk
tvuFmausmfpGm &Gmpm;BuD; pdefb
armif jzpfonf[k od&onf/) Ekdifap&ef pnf;? abmiftwGif;rS wk d ; wuf a &;twG u f pG r f ; aqmif c J h
q&mBuD; pdeAf vdk wf ih\f wD;vk;H wD; wDxiG cf o hJ jl zpfonf/ jrefrmEkid if o
H bif olwpfOD;jzpfonf/
uGufrsm;ukd jyifyukrPD 100 ausmfrS tpnf ; tk H ; wG i f twG i f ; a&;rS L ;? touf (57)t&G,f 1994 ckESpf
"mwfjym;tcsyfa& 500 ausmfjzihf 'kwd,Ou|tjzpf vnf;aumif;? Ekd0ifbm 23 &ufwGif &efukefjynfolY
rSwfwrf;wifoGif; xm;EkdifcJhonf[k ,Ofaus;rI wuov dk af umifp0D iftjzpf aq;k H B uD ; uG , f v G e f o G m ;cJ h j cif ;
od&onf/ vnf;aumif;? trsKd;om;nDvmcH jzpfaMumif; od&onf/
ruG,fvGefrDtcsdeftxd jrefrmh uk, d pf m;vS,(f wwfoyd nm&Si)f tjzpf owif;-wif0if;av;
qkdif;ynmukd umESihf&ifaygifwef; vnf;aumif;? obif? *Dw? qkdif; "mwfyHk-&Jrif;Adkvf
rsKd;aumif;rsdK;oefYpyg;xkwfvkyfjcif;
enf;ynmay;oifwef;zGihf
bm;tH ar 16
u&ifjynfe,f pdu k yf sdK;a&; OD;pD;XmeESihf *syeftjynfjynfqikd &f myl;aygif;ulnaD &;
tzGJU JICA(jrefrm)wdkYrS yl;aygif;um rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;xkwfvkyfjcif; enf;
ynmoifwef;ay;rnfjzpf&m oifwef;zGifhyGJudk ar 15 &ufu jynfe,fpdkufysKd;
f ,moD;ESw
H pf{u
a&;oifwef;cef;r usif;yonf/
oifwef;zGiyhf w JG iG f u&ifjynfe,fpu kd yf sdK;a&;?arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
OD;apmjrifhOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; JICA(jrefrm)rS rpwm rD&Sdrdkwdku
oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nfG,fcsuftm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif u&ifjynfe,ftwGif;NrdKUe,frsm;rS pdkufysdK;a&;u@
wGif awmifolv,form;rsm;ESifh xdawGUvkyfMu&rnfh pdkufysdK;a&;0efxrf; 50
OD;tm; ar 15 &ufrS ar 18 &uftxd tajccHrsKd;aphxkwfvkyfenf;ynm
rdwq f uf? rsK;d aphawmifoal &G;cs,ef nf; CS rsKd ;aphxw k v
f yk jf cif;? pyg;t&nftcsi;f
vuPmrsm;? rsK;d a&mjcif;udak &Smif&mS ;enf;? qefeu D muG,ef nf;? oD;ESu H muG,af &;?
ajrqDvmT tok;H csrI? &dwo f rd ;f jcif;ESi&hf w
d o f rd ;f vGeef nf;ynm?rsdK;apherlem,ljcif;?
rsKd;aphppfaq;jcif;? rsKd;aphjzefYjzL;jcif;? rsKd;aphxkwfvkyfrIqdkif&mtcuftcJrsm;
ponfh oifcef;pmrsm;tjyif uGif;qif;ppfaq;jcif;ESifh "mwfcGJcef;avhvma&;
rsm;udyk g tydik ;f vdu k af r;jref;aqG;aEG;jcif;rsm; pdu k yf sKd;a&;ynm&Sirf sm;u oifMum;
ydcYk s ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aersdK;vGi(f jyef^quf)
jyifqifzwfIyg&ef
ar 15 &ufaeYxw k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufEmS 22 yg ]]rl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;qkdif&m NydKifyGJrsm; 'ortBudrfajrmufusif;yrnf}} owif;\
wwd,tyk'd w f iG yf g&Sad om qkay;yGt
J crf;tem;udk ZGef 29&uftpm; ZGef 24&uf
[k jyifqifzwfIyg&ef/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD(jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;)
sa&muforl sm;udk ulnjD cif;ponf&h nf&, G cf sufo;Hk &yfjzifh a&S;OD;jyKpkjcif;(MuufajceD)oifwef;udak r 15 &ufEiS hf
f w
G v
f yfvyfaqmif&u G w f m? apwemh0efxrf;tjzpfaqmif&u G wf m? pnf;vk;H nDw
G wf meJY wpfumvk;H
G &f mrSm wpfaxmifw
h pfae&mu yg0ifvw kd t
hJ wGuf oifwef;udzk iG &hf wmjzpfygw,f/ oifwef;wufa&mufvm
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
Ak'[l;? ar 17? 2017

eef;a&TrakH us;&GmwGif uae'gEdik if tH ultnDjzifh 25 ckwifqhH oifMum;a&;aq;Hzk iG hf

bm;tH ar 16
uae'gEdkifiH\ tultnDjzifh aqmif&Gufay;aomu&ifjynfe,f
aumYu&dwNf rdKeU ,f eef;a&TrakH us;&GmwGif 25 ckwifqhH oifMum;a&;
aq;HkwnfaqmufNyD;pD;oGm; zGifhvSpfyGJtcrf;tem;udk ar 13
&ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg aq;Hkudk KNU (u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;)
usef;rma&;ESifh u,fq,fa&;XmerSL; z'dkapmt,fuvla&TOD;?
KNU A[dktvkyftrIaqmif aumfrwD0if z'dkapmordefxGef;?
jynfe,fvNkH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Advk rf LS ;BuD;atmifviG ?f
jynfe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwmxGef;rif;?
Global Neighbours Canada International rS Mr.David
Heppner, Canada Ambassador of Union of MyanmarrS
Ms.Karen Mac ArthurESifY KNU 'lyvm,mcdkif twGif;
a&;rSL; z'dkapmuae'DwdkYu zJBudK;jzwfzGifYvSpfay;Muonf/ t&ufzdkrS xGuf&SdaomteHYqkd;rsm;aMumifh usef;rma&;xdcdkufEdkif
tqdyk g aq;Huk kd uae'gEdik if rH S a':vm 1 oef; tultnDjzifY
qdkvmrD;tygt0if tqifhjrifhaq;Hkwpfck wnfaqmufxm; ucsifjynfe,f Aef;armfckdif a&TulNrdKUe,f trSwf(1)&yfuGufESihf trSwf(2) &yfuGuftwGif;&Sd w&m;r0if
aMumif;od&onf/ vkdifpifrJh t&ufcsufzkdrS xGuf&Sdaeaom teHYqkd;rsm;ukd &yfuGufae jynfolrsm;aeYpOf SLdIufae&NyD;
aersdK;vGif(jyef^quf) ,if;teHYqkd;rsm;aMumihf usef;rma&;xdckduf&onfhtwGuf tqkdygt&ufcsufzkdrsm;ukd oufqkdif&mrS
tjrefqkH;&Sif;vif;ay;&ef wifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;

aeY nrjywftoHcsJUpuftoHaMumifh ywf0ef;usifaejynfolrsm; tqifrajy

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf aomfu (8)vrf;ESihf i0efvrf;axmifh&Sd tdrfwpftdrfrS
aeYpOfEiS t
fh rQ aeY^nrysuf toHcsJpU ufudk tok;H jyK oDcsif;rsm; us,favmifpmG zGiv
fh pS af eonft
h wGuf
ywf0ef;usif&Sd aetdrfrsm;rS oufBuD;&G,ftkdrsm;? teD;0ef;usif&Sd a'ocHjynfolrsm; pdwfaomujzpfay:
ae&ojzihf oufqkdif&mrS ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef wifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;

trdIufykHaMumifh&yfuGufjynfolwdkY teHUqdk;rsm;SLdIufae&
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJU a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfhI vdiI o
f m,mtrSwf (15) &yfuu G f 0efxrf;rsm;tdr&f m "mwftm;cGJ kH eHab;&Su
aps;rS pGefYypftrdIufrsm;udk aeYpOfvma&mufpGefYypfonfhtwGuf xdktrdIufykHESifhuyfvsuf&Sdonfh
d eG u
f &pfvrf;ay:wGif (15)

aejynfawmf ar 16
2017 -2018 b@mESpf aejynfawmf
aumifpD aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGjzihf ZrLoD&d
NrdKUe,ftwGif; a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u G rf nfah jrae&mudk ar 14 &ufu
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;NzdK;
aZ,smaomfEiS fh wm0ef&o dS rl sm;u ajrjyif
uGif;qif; MunhfIcJhMuonf/
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif; aqmif&Guf
rnhf a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;rSm
aZ,sod'd&yfuGuf NrdKUraps;
(awmifay:pm;aomufqkdifukef;xdyf)
aomuf a &uef E S p f u ef a qmuf v k y f r I
vkyfief;? a&TMumyif&yfuGuf? atmifZrL
&yf u G u f w k d Y w G i f uw &moH k ; vT m cif ;
jcif;vkyfief;? "eod'd&yfuGuf? r*Fvm
od'd&yfuGufwkdYwGif Public Centre
aqmuf v k y f j cif ; vk y f i ef ; ? r*F v m
od'd&yfuGuf ckwif 1000 aq;Hk0if;? usefppfom;vrf;rBuD;eHab;rS &yfuu G af ejynfow l rYkd mS aeYnrjywfq;kd &Gm;aom teHt Y oufrsm;udk LS du I f
usef;rma&;0efxrf;i,ftrd &f m ajcmufcef; ae&onf/
wGJ ESpfvHk;wdkYjzpfNyD; tqdkygvkyfief;rsm; ,if;ae&mudk trdu I yf t Hk jzpfjyefvnfpeG yYf pfonfrmS ajcmufvcef&Y NdS yDjzpfNyD; xdt k rd &f m0if;twGi;f &Sad &
twGuf aejynfawmf aumifpDaiGvHk; uefteD;wGit f rdu
I pf eG yYf pf&efae&m owfrw S x f m;aomfvnf; oGm;a&mufpeG yYf pfjcif;r&Sb d J eD;pyf&mae&m
aiG&if;&efyHkaiGusyfoef; aygif; 72 'or usefppfom;um; vrf;eHab;uGeu f &pfvrf;f ay:wGif trdu I rf sm;pGeyYf pfvsuf&o
dS jzihf trSwf (19) &yfuu G rf S
802 oef; ukefusaqmif&GufoGm;rnf jynfolrsm; teHYtoufrsm;udk aeYnSLdIufae&ojzihf oufqkdif&mrS trdIufpGefYypfrIudk Muyfrwf
jzpfaMumif;od&onf/ aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;
armif,OfOD;('v)? cifaZmf(r*Fvm)

azmif;<uaysmuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfxJa&;0efBuD;Xme

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5G/9390 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9I/9675 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une?
cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU
(rD;owfOD;pD;Xme) (rD;owfOD;pD;Xme)
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;& cGifhjyK&efyHkaiGjzihf
aqmif&Gufrnfh &cdkifjynfe,f NrdKUe,ftoD;oD;&Sd 11 auADG"mwf u&ifjynfe,frD;owfOD;pD;Xme?bm;tHNrdKU u&ifjynfe,frD;owfOD;pD;Xme? bm;tHNrdKU
tm;vdkif;rsm;? 400 AkdY"mwftm;vdkif;rsm;? 11^0.4 auADGx&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pazmfrmrsm;ESihf jynfe,ft&efypnf; 0,f,ljcif; vkyfief;rsm;tm; 1/ u&ifjynfe,f rD;owfOD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg taqmufttkHrsm;aqmuf 1/ u&ifjynfe,frD;owfOD;pD;XmewGif atmifazmfjyygypnf;rsm; 0,f,l
vkyf&ef jynfwGif;^jynfyukrPDrsm;tm; wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ &ef jynfwGif;jynfy ukrPDrsm;tm; wif'gwifoGif;oGm;&ef zdwfac:tyf
ykwfjywf(Turn Key )pepfjzifh vkyfief;tyfESHjcif;twGuf csdyfydwf (u) bm;tHrD;owfpcef;(4)cef;wGJ(2)xyf? 0efxrf;aetdrf (102_25_22)
ygonf-
aps;EIef;rsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ ay taqmufttkH(1)vkH; (u) rD;Nidrf;owf,mOf(5)pD; (c)rD;owfa&o,f,mOf(5)pD;
( c ) Mumtif ; qd y f B uD ; Nrd K Ue,f ? oH y k & me,f a jrrD ; owf p cef ; (2)xyf
wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 19-5-2017&uf (45_50_26)ay taqmufttkH(1)vkH;
(*) &SmazGu,fq,fa&;ypnf;rsm;
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsde f - 19-6-2017&uf ( * ) Mumtif ; qd y f B uD ; Nrd K Ue,f ? wH c G e f w d k i f e ,f a jrrD ; owf p cef ; (2)xyf
(1) Hydraulic Spreader
(45_50_26)ay taqmufttkH(1)vkH; (2) Hydraulic Cutter
rGef;wnfh 12;00em&D (C) jr0wDNrdKUe,f? a0gavNrdKife,fajrrD;owfpcef; (2)xyf (45_50_26) (3) Hydraulic Ram
2/ wif'gyHkprH sm;tm; vQypf pf? pufrv
I ufrEI iS hf vrf;yef;qufo,G af &; ay taqmufttkH(1)vkH; (4) Engine Cutter
( i ) oHawmifBuD;NrdKUe,f? vdyo f kde,fajrrD;owfpcef;(2)xyf (45_50_26) (5) Air Filling Machine
0efBuD;Xme? &cdkijf ynfe,f tpdk;&tzJGUHk;wGif 0,f,lEkdiyf gaMumif;ESihf ay taqmufttkH(1)vkH; (2)/ wif'grsm;udk u&ifjynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;? bm;tHNrdKUwGif atmuf
wif'gyHkpH tao;pdwftcsuft vufrsm;udk od&Sdvdkygu jynfe,f 2/ aqmufvkyfvdkonfh ukrPDvkyfief;&Sifrsm;onf twdkif;twmrsm;? 'DZdkif;ykHpH ygtwdki;f wifoGi;f &efjzpfygonf/ owfrSw&f ufxufausmv f Geaf om tdwf
vQyfppftif*sifeD,mHk;? &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? zkef;-09- rsm;udk vuf&aSd jrjyiftajctaetwdki;f twmt& tao;pdww f Gucf suf a&;qGJwifjy zGifhwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
&efjzpfygonf/ (u) wif'gavQmufvTm&,l&ef 22-5-2017&ufrS
5680635? 043-22591wGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk u&ifjynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH; bm;tHNrdKUwGif kH;csdef 31-5-2017&uftxd
wif'gac:,la&;tzJGU twGi;f atmufygtwdki;f wifoGi;f &efjzpfygonf/ owfrSw&f ufxuf ausmv f Geaf om (c) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf 5-6-2017&uf(16;30)em&D
tdwfzGifhwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu kH;csdeftwGif; u&ifjynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;?
(u) wif'gavQmufvTm,l&ef (22-5-2017)&ufrS
(31-5-2017)&ufaeYtxd
bm;tHNrdKU? zke;f eHygwf 05822606? 05821502rsm;odkU qufo, G af r;jref;Edkif
( c ) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf (5-6-2017)&ufaeY? ygonf/ u&ifjynfe,fwif'gBuD;Muyfa&;aumfrwD
16;30em&D bm;tHNrdKU
4/ tao;pdwo f &d v
Sd kdygu kH;csed t
f wGi;f u&ifjynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;? bm;tHNrdKU?
zkef;-058-22606? 058-21502 rsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ aysmuf udkatmifol 7^nvy(Edkif)090432 \ SID aysmufqHk;
u&ifjynfe,fwif'gBuD;Muyfa&;aumfrwD oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
bm;tHNrdKU qHk; zkef;-09-5052147

10^5^17 &ufpJGyg (pm-26)rS uefUuGufEdkifygaMumif;

OD;pkdif;vif; 13^epe(Edkif)010097\
jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsufESihf ywfouf uefUuGufygaMumif;ESihf
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
OD;pkdif;vif;\ nDjzpfol yJcl;wdkif;taemufjcrf;? jynfcdkif? aygufacgif;NrdKU? cv&(53)ae AkdvfrSL; pdkif;aomfpkd;ESihf uRefawmf OD;atmifausmfZH
9^pue(Edkif)006674wdkUonf 2013 ckESpfwGif tusKd;wlvkyfief;rsm; vkyfudkifcJh&m AkdvfrSL;pdkif;aomfpdk;rS uRefawmf OD;atmifausmfZHodkY aiGrsm;tm; ckESdrf
jrefrmhopfvkyfief; trSwf(124) opfpuf? qdyfjzLNrdKU ajypmtrSwf 609493 t& ydawmufopf (14)vHk;? (14.052)weftm; OD;ausmfrdk;0if; trnfjzifh
qdyfjzLNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme\ arQmpmtrSwf 20738^34?35wdkUudk AkdvfrSL; pdkif;aomfpdk;rS uRefawmf OD;atmifausmfZHvuf0,fodkU vTJajymif;ay;
tyfcyhJ gonf/ uRefawmf OD;atmifausmZf o H nf tqdkyg opfajymif;a&TUciG hf arQmpmrsm;ESihf arQmpmyg a'ojzpfaom jyifO;D vGiNf rdKUokUd qufvufo,faqmifEkid &f ef
r[matmifajrNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerSwpfqifh axmufcHwifjy &efukef Hk;csKyfokdY oufwrf;wdk;jrihf&eftwGuf arQmpmrl&if;rsm;ESihfwuG wifjyxm;NyD;
jzpfygonf/
odkUjzpfyg OD;pkid ;f vif;\ txufazmfjyyg owif;pm aMumfjimcsuo f nf rrSerf uefazmfjyaMunmjcif;omjzpf uRefawmf OD;atmifausmZf H trnfjzifh
rdrdw&m;0if vuf0,fydkifqdkifxm;&Sdonfh OD;ausmfrdk;0if;trnfjzifh &&Sdxm;aom ydawmufopf(14)vHk;? (14.052)weftm; Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;pdkif;vif;ESihf trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunm tyfygonf/
OD;atmiffausmfZH
9^pue(Edkif)006674
(u-5)? tdrftrSwf(68)? NrdKUopf-5?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-259005640
Ak'[l;? ar 17? 2017
Ak'[l;? ar 17? 2017

ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme trnfajymif;
jrpfBuD;em;NrdKU uRefawmf OD;atmifausmfaxG;
8^roe(Ekid )f 046960 tm; ,aeYrS
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; p OD;ausmaf xG;[k ac:qkyd g&efEiS hf
1/ ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ atmufazmfjyyg rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU?
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;twGuf vkyfief;rsm; NrdKUr rlvwef;vGefausmif;rS rpk
(jrefrm)usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf- jrwfEkd; (t|rwef;)ESihf rzl;yGihfckdif
pOf vkyfief;trsKd;tpm; vkyfief;ta&twGuf (wwd,wef;)wdkU\ zciftrnfrSef
rSm OD;ausmfaxG; 8^roe(Edkif)
1 vkyfief;pDrHudef;opfrsm; 17 ck
046960 jzpfygaMumif;/
2 wkd;csJU&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 2 ck
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmewGif 15-5-2017&ufrS 14-6-2017&uftxd Hk;csed t f wGi;f a&mif;cs
ajruGufrsm;
ay;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo f &d Sv
d ko
d nfhupd &yfrsm;tm; zke;f -074-22665^22473 0,fvkdonf
okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ '*Hkqdyfurf;? '*Hkawmif?
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD '*Hkta&SUNrdKUe,frsm;&Sd
ajruGufrsm;
jynfxJa&;0efBuD;Xme 0,fvdkygonf/
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme ydkif&Sifudk,fwdkif
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;Hk;? xm;0,fNrdKU qufoG,fyg/
1/ txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;Hk;rS zkef;- 09-260664480?
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;ESifh Hk;oHk;y&dabm*rsm;? 09-260664490
Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm; 0,f,jl cif;wkUd twGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f
&ef zdwfac:ygonf/
(u) xm;0,fNrdKUe,fwGif (2)cef;wGJ (2)xyf 0efxrf;tdrf&m
aqmufvkyfjcif;ESifh 0efxrf;tdrf&m yk*vdua&ykdufvkdif;
oG,fwef;jcif;/
(c) NrdwfNrdKUe,fwGif (2)xyfHk; taqmufttHkaqmufvkyf
jcif;ESifh jcHpnf;kd;um&Hjcif;/
(*) Hk;oHk;y&dabm*rsm;0,f,ljcif; (pm;yGJ? ukvm;xkid ?f ADk)d zciftrnfrSef zciftrnfrSef
(C) xm;0,fNrdKUwGif CCTV wyfqifjcif;ESifh uGefysLwm anmifa&TNrdKUe,f? tru
(Printer yg) (2)pHk? rdwLul;puf(3)vHk; 0,f,ljcif;/ refusnf;qdyf? pwkwwef;rS vdGKifaumfNrdKU? vdGKifvifav;
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-5-2017 &uf armifol&defpdk;\ zciftrnfrSefrSm (txu)ausmif;? t|rwef;(A)rS
(Ak'[l;aeU) OD;atmifxGef;av; 13^n&e(Ekdif) reEmaxG;\ zciftrnfrSefrSm
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 16-6-2017 &uf 063802 jzpfygaMumif;/ OD;tdkupf kid ;f 2^vue(Ekid )f 089893
(aomMumaeU) 16;00 em&D OD;atmifxGef;av; jzpfygaMumif;/ OD;tdkufpdkif;
4/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;Hk;? xm;0,fNrdKUwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; jiif;csufxkwf&eforefpm
Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? zkef;-059-21149 (w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya'-20)
rkd;armufNrdKUe,fw&m;Hk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
1/ csi;f jynfe,ftwGi;f 2017-2018 b@ma&;ESp?f jynfe,f e,fpyfa'o ukdcspfprf;armif ESifh rrdi,f
w&m;vdk w&m;NydKif
zGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif&Gu&f efatmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; tdwzf Gihf rrdi,f rkdif;cwfaus;&Gm? rkd;armufNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrodol)
wif'g ac:,lrnfjzpfygonf- odap&rnf/
1/ ajrvrf; (284^4) rdkif oift h ay: w&m;vdu k vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvkrd I avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
2/ ausmufvrf; (21^4) rdkif pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
3/ qdkifu,fvrf; (3^2) rdkif udk,pf m;vS,t f cGiht
f rdeUf & a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkid f
4/ vrf;wmcsJUjcif; (74^4) rdkif onfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh
5/ uGefu&pfwHwm; (9) pif; ygapjzpfap 2017ckESpf ar 22&uf (1379ckESpf uqkefvjynfhausmf
12&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
6/ opfom;wHwm; (5) pif; w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
7/ um;ul;BudK;wHwm; (2) pif; oif o d a p&rnf r S m txuf u qd k c J h o nf h & uf w G i f oif r vmra&muf
8/ vlul;BudK;wHwm; (5) pif; ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
9/ uGefu&pfa&>yef (251) pif; 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacs
wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
10/ aomufokH;a&oG,f,ljcif; (32) pif; vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
11/ pdkufysKd;a&oG,f,ljcif; (4) pif; ykdUvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
12/ qdkvmrD;&&Sda&;vkyfief; (717) pkH wifoGif;&rnf/
2017ckEpS f ar 9&ufwiG f k;H wHqyd f ku d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
13/ bkef;awmfBuD;ausmif;aqmufvkyfjcif; (9) ausmif; xkwfay;vdkufonf/
14/ c&pf,mefomoemjyKausmif; (4) ausmif; (aZ,smat;csKd)
15/ "rmkH^odrfausmif; (3) ausmif; NrdKUe,fw&m;olBuD;? rkd;armufNrdKUe,fw&m;Hk;
16/ wefzdk;enf;tdrf&m (43) vkH;
17/ (2)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m (2) vkH; jiif;csufxkwf&eforefpm
2/ tdwzf iG hwf if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 15-5-2017&ufwiG f pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 15-6-2017&uf 17;30em&DaemufqkH;xm; wifoiG ;f
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&rnfjzpfygonf/ usKdufxkdNrdKUe,fw&m;rHk;awmf uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
3/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk a&mif;csrnfv h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfh 2017ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-29 trSwf(10-a*s)? ajruGuftrSwf( III-4?
vdypf mrSm wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD? csi;f jynfe,f? jynfe,fzGHUNzdK;rI III-5)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (26? 28?
a':0okefqef; ESifh a':jrifhoef; yg(7) 30? 32)? 53vrf;? 4&yfuGu?f Akv
d w
f axmif
BuD;Muyfa&;kH;? trSwf(1)? a*gufuGif;vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? [m;cg;NrdKU w&m;vdk w&m;NydKifrsm; NrdKUe,f? Hajee E.M Abdul Rahiman,
M.S Abdul Rahiman & A.N Mohamed
jzpfygonf/ rGefjynfe,f? usKdufxkdNrdKU? uHhaumf&yfuGuf? okcvrf;ae trSwf(6) Mohidean (a) U Mya Thein trnf
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-21585? 09-31469678? 09- w&m;NydKifjzpfol (b) OD;cspNf rdKif\om; OD;0if;Ekid f (,ckae&yfvyd pf mrodol) ayguf ajrykdifajrtm; NrdKUe,fw&m;kH;
(w&m;r) usLvD,mAvDx&uf(pf) a*gyu
400503946? 09-442000809 wdo kY kYd k;H csed t
f wGi;f qufo, G af r;jref;Edkiyf g odap&rnf/ tzGJU(tvSnhu f sa*gyutzGJU0if)OD;&rfZeftvD
onf/ oifhtay: w&m;vdku tarGykHpDrHcefUcGJay;apvkrd Ijzifh avQmufxm; rS a':q&ufzmwrmbDbD yg (7)OD;tm;
1998ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37jzifh
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf oif\trIESifh tcsif;jzpfypnf;jzpfonfh Akdvfwaxmif
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\ NrdKUe,f? 53vrf; (,cifAkdvfwaxmifvrf;)
trSwf(26^28)? 30 ESifh 32 ajruGufESifh
uefYuGufEkdifygonf udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsOf;onfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
taqmufttkHwkUd ukd ykid q f kid af Mumif; >ruf[
aMunmay;apvkdrIjzifh pGJqkdcJh&m 16-6-
1998&uf pD&ifcsut f rdeUf tm; rSwyf kwH ifxm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2017ckESpf ar 23&uf (1379ckESpf uqkef onfhpmcsKyf-2599^1998 (22-7-1998)
wifjy usLvD,mAvDx&uf(pf)a*gyu
vjynfhausmf 13&uf) eHeuf 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol tzGJUOu| *srmvfrk[ d mruf(c)OD;atmifoed ;f
&wemvrf;? wdkufeHygwf 60? yxrxyf? tcef;eHygwf A/2 w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 12^ybw(Ekdif)013977 rS trnfajymif;
ajc&if;cef;udk ydkifqdkifol a':&D&Dpdef 12^wre(Edkif)013767 aqmif&GufcGifhjyKyg&ef wifjyvmojzifh
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oif ajrjyifuGif;qif;&m ig;cef;wGJ wpfxyfESifh
xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ rvma&muf ysuu f Gucf JhvQif oif\uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; ajruGufvyfjzpfNyD; omoema&;OD;pD;XmerS
usLvD,mAvDa*gyutzGJUrS ykid q f kdiaf Mumif;
tqdkygwdkucf ef;ESihyf wfouf 0,f,lrItm; uefUuGuf vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh NrdKUe,fw&m;k;H (w&m;r) &efukefNrdKUu 16-
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh 6-1998 wGif qkH;jzwfxm;NyD;jzpfojzifh
vdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;jzifh twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,f a&SUae
oD;jcm; oabmxm;rSwfcsufay;&efr&Sdyg
aMumif; jyefMum;pm? wm0efay;tyfaMumif;
wifjy aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vufwGif xnfhtyfay;vku d &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trI tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf? pnf;rsOf;(rdwL)?
ta&mif ; t0,f p mcsKyf trSwf-526^1960
uefUuuG Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G jf cif; rwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ (rl&if;)wkUd wifjy trnfajymif; avQmufxm;
2017ckESpf ar 9&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf vm&m w&m;0ifckdiv f kHaom taxmuftxm;
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ &uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
trnf OD;armifarmifqef;vif; 11^&Ae(Ekid )f 000887 \ orD; (oufpkaxG;) uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f
txu(1) awmif*kwf owrwef;(A)rS roif;vJh&nfrGeftm; a':0if;(c)a':cif0if;Munf 5^r&e(Ekdif)012999 wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajymif; roGef;qk&wDtjzpf ajymif;vJac:qdkyg&ef/ zkef;-09-262604238? 09-5171352 usKdufxkdNrdKUe,fw&m;Hk; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Ak'[l;? ar 17? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6H-6107 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)

ajymif;vJac:yg&ef
Aef;armfNrdKU? txu(2)owrwef;
(C)rS atmifjrifol rvGr&f m ausmif;0if
trSwf 03958tm; rcifjrwfol[k
ajymif;vJac:yg&efESihf zciftrnfrSerf Sm
OD;a*sabmufaemf 1^Are(Edki)f 008426
jzpfygaMumif;/ OD;a*sabmufaemf

25-3-2017 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm

OD;nDrif;OD;(c)OD;Zmrif;OD;ESifh trsm;odap&efaMunmcJhonfh
aMunmcsuftm; jyefvnfkyfodrf;aMumif;
trsm;odap&ef
rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf(1^2)ae
a':eDeD 14^uve(Ekdif)011189\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyf
ygonf/
uREfkyf\rdwfaqGu OD;nDrif;OD;(c)OD;Zmrif;OD;xHrS 0,f,lcJhaom
0kdif;ajrESifhpyfvsOf;NyD; 25-3-2017 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm(30)wGif OD;nDrif;OD;(c)OD;Zmrif;OD; 14^[ow(Ekdif)003796
ESifh trsm;odap&ef aMunmcJhygonf/ ,cktcg uREfkyf\rdwfaqGESifh
OD;nDrif;OD;(c)OD;Zmrif;OD;wkYd wpfOD;ESihfwpfOD; nEd Iid ;f aqmif&Gucf JhMuNyD;jzpf
onfhtwGuf OD;nDrif;OD;(c)OD;Zmrif;OD;ESihf trsm;odap&ef aMunmcsut f m;
aMunmcsufjzifh jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':a0a0ESif; (pOf-38703) OD;vS[ef (pOf-3508^85)
a':arEG,frGef (pOf-44857) a':tdE, G af usmf (pOf-8583^2012)
a':cifav; (pOf-45094) a':ckid v f if;rl (pOf-1033^2015)
OD;aZmfaZmfokduf (pOf-45126) OD;Zif0if; (pOf-11562^16)
a':aejcnfaEG;aEG;[ef (pOf-47508) w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':NzdK;oEmOD;(pOf-48014)
a':a0a0jrifh (pOf-48042)
a':at;EG,fxGef; (pOf-48234)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(14^85)? pkdufysKd;odyHausmif;vrf;? rpkd;&drfta&SU&yf?
ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-2173649? 09-797877400
Ak'[l;? ar 17? 2017
zciftrnfrSef
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdK Uawmif?
tuGuf(852)? tru(7) rS wwd,
wef;atmif rcifrDrDaZmf\ zciftrnf
rSefrSm OD;pef;OD; 12^xwy(Edkif)
111762 jzpfygaMumif;/
OD;pef;OD;
trnfajymif;
atmifvHNrdKU? txu (&Gmaxmif)
ausmif; owrwef; A rS (b) OD;ajy
ode;f \om; armifPfvif;xuftm;
,aeUrSp armifvGifrif;odef;[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifvGifrif;odef;
aysmufqkH;aMumif;
&Sr;f jynfajrmufyikd ;f ? avmufuikd Nf rdKU?
wkHcsed w
f Giaf exkid o
f l rwGru f si;f vrf
13^vue(Ekid )f 002668 \ Passport
No. MB268047 No yg pmtkyfESifh
rSwfykHwif aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg/
zkef;-972777722
aysmufqkH;aMumif;
&Sr;f jynfajrmufyikd ;f ? avmufuikd Nf rdKU?
wkHcsdefwGifaexkdifol rvDusmrdef 13^
vue(Ekid )f 002246 \ Passport No.
MA948522 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg/
zkef;-972777722
uefUuGufEdkifygonf ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
uReaf wmfa'gufwmrif;rif;oef; 9^tr&(Edik )f 002707 ydik q
f ikd af om a':0g0gxGe;f
12^r*'(Edkif)168588 trnfayguf (YGN-5H/4891) Toyota Corolla Fielder
,mOftrSwf 36,^40823 Honda Click 125 M/C ,mOftrnfaygufol
cJa&mifarmfawmf,mOf\ ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk;oGm;ygojzifh Auto Ry Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefUuGuv f kdol&ySd gu aMumfjimyg vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk, d w f kid fvma&muf
a'gufwmrif;rif;oef; 9^tr&(Edkif)002707? zkef;-09-43154200 uefUuGuEf kdiyf gonf/ une? cdkif Hk;(rEav;ajrmufykdi;f )? rEav;NrdK U
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAo &D Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 9^ykAo &D t
d aemuf&yf?
0P'Dy&yfuGu&f Sd ajruGut f rSwf (y-31969)\ ajray;pvpfrl&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzifh ajruGut f rnfayguf a':EkEkaqG 9^ope(Edki)f 013192 (b) OD;tke;f a&TrS
ajray;pvpfrl&if;aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usr;f used q f kdcsurf l&if;? &yfuu G t f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjy ajray;pvpf
rdwLrSex f kwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G vf ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'uD &Drsm; taxmuftxm;cdkiv f kHpmG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodUk aMumfjimpm
ygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu
aysmufqHk;oGm;aom ajray;pvpfrl&if;tm; y,fzsu f ajray;pvpfrw d LrSex f kwaf y;
oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? usdKufvwfvrf;? wdkuftrSwf(6)
ajrnDxyfaexdkifol (b)OD;aX;jrifh (rd)a':at;at;jrwdkU\ 'kw, d om;
pdik ;f pwDAifaX; 1^rue(Edik )f 142746 touf(22)ESpo f nf rdbtm; pdwq f if;&J
atmif tBudrBf udrjf yKrlaqmif&u G o f nft
h jyif rdb\qdkqk;H rrIpum;udk emcHrI
vHk;0r&SdbJ rdrdoabmtwdkif; jyKrlaqmif&Gufojzifh if;udk ,aeUrSp
om;tjzpfrS tNyD;tydkipf GeUf vTwaf Mumif;ESihf if;ESihyf wfoufaomudpt00
udk vHk;0wm0ef,lrnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
 Ak'[l;? ar 17? 2017

2016-2017 ynmoifESp?f aysmb f G,Nf rdKUe,f e^avQmfjzLuke;f trSwf

zcif txu(10) e0rwef; armifrif;a0atmifESifh oJawm(bu)ausmif;rS q&mBuD;OD;cspfoef;(odkif;)
trnfrSef pwkwwef;-armifolxl;pH? wwd,wef;- rarZifckdiw
OD;0if;a&T 9^ybe(Edkif)160828jzpfygaMumif;/
f kdY\ zciftrnfrSerf Sm
OD;0if;a&T txdrf;trSwf qGrf;auR;tvSL
zciftrnfrSef rdbtrnfrSef vli,fokid ;f oifwef;(yifr) q&mBuD; OD;cspo
f ef; uG,v
f eG f
2016-2017 ynmoifESpf 2016-2017 ynmoifESpf?aysmfbG,f onfh (27)ESpfjynfh qGrf;auR;tvSLudk 19-5-2017
aysmbf ,
G Nf rdKUe,f e^avQmjf zLuke;f trSwf NrdKUe,f?e^avQmfjzLuke;f ? trSwf txu(10) (aomMumaeU) eHeuf 10 em&DwGif awmifOuvmyNrdKUe,f?
txu(10) e0rwef;rS armifatmif wuodkvf0ifwef;rS rMunfjym? e0rwef;-
rsKd;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;cdkif rolZm? yrwef;-armifa0,Hrdk;wdkY\rdb (16)&yfuGuf? &wemaps;teD;&Sd pGef;vGef;0dyem
trnfreS rf mS OD;ausmaf iG9^ybe(Edik )f 214873
9^ybe(Ekdif)025511jzpfygaMumif;/ ESifh a':at;csKd 9^ybe(Ekdif)181808wdkY ausmif;wdkuf jyKvkyfrnfjzpfyg odkif;tEG,f0ifrsm;
OD;rif;cdkif 9^ybe(Ekdif)025511 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfaiG-a':at;csKd <ua&mufEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/ (rnfolUudkrQ tvSLcH
apvTwfjcif;r&Sdyg/)
ypnf;aysmufqHk;aMumif; zke;f -09-455754158? 09-260204443? 09-250278338
2017 ckESpf ar 9 &uf nae 8;00em&D0ef;usifwGif &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf um;yguifwGif vufudkiftdwf qkd'f 0rf;enf;aMuuGJjcif;
30cm &Sd tndKa&miftdwf usef&pfaysmufqHk;ojzifh tdwftwGif;rS
AdkvfBuD;armifarmifausmf
ta&;BuD;ypnf;rsm;jzpfaom Passport (2)tkyf? uav;wkwf
EkdifiHom; rSwfyHkwif(1)ck? pifumylEdkifiHwGif aexdkifcGifh ID Card Munf;^18585
(2)ck? zke;f wpfvHk;? ydkuq
f Htw
d (f 2)vHk;udk um;yguif&Sd ypn;f o,f udk,fydkiftrSwf-12003
vSn;f ay:wGif use&f pfaysmufqkH;oGm;NyD; tvGet f a&;BuD;aomaMumifh touf(87)ESpf
awGU&Sdygu txl;aus;Zl;qyfygrnf/ azmif;<uaysmuf 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ,kwif(Nidrf;)- a':arpdk;olwdkU\zcif
qufoG,f&ef zkef;-09-972777722? 09-953125050? avQmufxm;jcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfBuD;armifarmifausmf(Nidrf;)onf 13-5-2017&uf (paeaeU)
aevif;atmif OD;cdkifnGefU(rauG;NrdKU) eHeuf 03;10em&DwGif trSwf(1) wyfrawmfaq;kH ckwif-1000
,mOf t rS w f 6E^ 9964\
r*Fvm'kH uG,v f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESiht
f wl
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; touf(87)ESpf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rdwLavQmufxm;jcif; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg OD;cif&D(jynfaxmifpk0efBuD;(Nidr;f )? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihjf ynfolU
rdwLavQmufxm;jcif; pwo(26)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;
,mOftrSwf 55,^5737 ,mOf ,mOftrSwf 9,^47711 ,mOf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tiftm;0efBuD;Xme)-a':cifarpdk;wdkU\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif
vuf0,f&SdolSabai Thinn Co.,Ltd u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
vuf0,f&o dS l OD;oef;Ekid f 7^wie(Ekid )f
000673u (ur-3)aysmuf q k H ;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef zcifBuD;onf 14-5-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 6;15em&DwGif 0rf;enf;aMuuJGjcif;
aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? yef;vdIifaq;kHBuD; uG,fvGeftedpa&mufoGm;aMumif;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G f rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
une (&GmomBuD;) Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ a':a'gif;r (rdwDvmNrdKU)
vdkolrsm;onfcdkifvHkaom taxmuf onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ygonf/ touf(87)ESpf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vl &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg &JrSL;csKyfatmifEdkifolZeD;a':ESif;ESif;at; OD;xGef;xGef;-a':Ormoef; (rauG;wdkif;a'oBuD; refae*sm? jrefrmh
ud,
k wf ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ kH;odkUvlukd,w f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
rIcif;&JwyfzGJUrSL; pD;yGm;a&;bPf)\ rdcifjzpfol a':a'gif;ronf 13-5-2017&uf (paeaeY)
une? cdkifHk;(awmifil) Ekid yf gonf/ une? cdkif Hk;(awmifil) wGif rdwDvmNrdKU uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESihxf yfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
uefUuGufEkdifygaMumif;
ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKU?(3)rkid ?f
uefUuGufEkdifygaMumif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (1996) Batch rS oli,fcsif;rsm;
Aef;armfNrdKU aygufukef;&yfuGuf&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
a&TjynfomuGufopf? tuGuftrSwf
(u-77)?uGi;f trSwO f SSOD;ykid f 1131^ z&efpGpu f if; toif;*dkP;f ydkirf S oDv&Sif OD;cdkifnGefU(rauG;NrdKU)
tvsm; 100ay? teHay100&Sd OD;pk;d 0if; ausmif;(c&pf,mefbmom)tjzpf toHk; touf(87)ESpf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
jyKxm;aomaygufuke;f &yfuu G f tuGuf
1^Are(Ekdif)013599 trnfayguf
ajrukd OD;ausmfoef;aX; 1^Are(Ekdif) trSw(f 35)?OD;ydik t f rSwf (68)?(69)?(70)? OD;cif&D(jynfaxmifpk0efBuD;(Nidr;f )? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolU a':vGif (xm;0,f) (Lady-Style)
007443rS t&yfuwdpmcsKyfjzifh (71)?(72)?(73)?(74)wdkU\ ajriSm; tiftm;0efBuD;Xme)-a':cifarpdk;wdkU\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif touf(74)ESpf
0,f,lxm;NyD;jzpf 4if;ajruGuftm;
*&efrsm;onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? "rpdEmvrf;? trSwf(9)?
a':0g0gwif1^Are(Ekid )f 007466 trnf zcifBuD;onf 14-5-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 6;15em&DwGif 3vTm? (B)ae OD;xGe;f &Sed \ f ZeD;? OD;wifhvGi-f a':at;at;rl? rat;at;rm? rcif
ESifh trnfajymif;ajriSm;*&ef jyKvkyf Ou|(z&efppG u f if;*dkP;f )rS ajriSm;*&ef rdk;rdk;? udkausmfjrifh-rpkpkvGif? udkatmifjrwfaZmf-roDoDvGifwdkU\arG;ordcif
aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygojzihf aMumfjim rdwL avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuu G f &efukefNrdKU? yef;vdIifaq;kHBuD; uG,fvGeftedpa&mufoGm;aMumif; BuD;? armifrSL;aZmf[ef? armifatmifbkef;cefU? armifaeokw? armifrif;okc?
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf vdok &l ydS gu cdik vf akH om taxmuftxm; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rqk&wDwdk;? rapm0wDwdk;wdkU\cspfvSpGmaomtbGm;onf 15-5-2017&uf
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sd ESifhtwl ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif (wevFmaeU) eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-5-2017&uf
ygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif &ygonf/
ygonf/ Ou| (Ak'[ ;l aeU) rGe;f vG1J em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':rkd;ouf0if; 1^Are(Ekdif)004949 (z&efpGpfuif;toif;*dkPf;)
zkef;-09-47231043 aygufukef;&yf?Aef;armfNrdKU jynfolUtiftm;0efBuD;Xmerdom;pk (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf11em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

9-5-2017 &ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pmyg txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wif&Sdef (U.T.S)
a':ar&DAmefusJ&f\ vTJtyfnTefMum;csuft& bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;?
OD;nDnDpdk;wkdU\ aMunmcsufrsm;rSm t*Fvdyfpm(&wemenf;jy)
a&ueftvSL&Sif touf(70)
rSefuefrIr&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? a&TvifAef;pufrIZkef?
a':at;at;0if; (usKdif;wkH^"EkjzL) &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmefajy(21)vrf;taemuf?
usefppfom;vrf;? wkduftrSwf(22)? tcef;trSwf 202 ae a':Ormjrifh 75-79 Chemistry trSwf(5)ae (OD;xGef;armif-a':wifjrifh)wdkY\om;? (a':pef;&D)\armif?
14^oye(Ekid )f 000430\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f jyefvnf touf(64)ESpf OD;aomif;at;-a':cifcifwkdY\nD? OD;mPfjrifh-(a':wifrSD)? OD;jrifhqef;-
&Sif;vif;owday; aMunmygonf/ 12-5-2017 &uf(aomMumaeY)wGif oli,fcsif; a':at; (a':ESi;f &D)? OD;Ek0if;-(a':pef;pef;aomf)? (OD;odef;xGef;)-a':jrifhaX;wdkY\
uREfky\f rdwaf qGESihf a':ar&DAmefusJ&w f kUd onf vlBuD;rif;wkUd aMunm tpfudk? (a':wif wifndK)\cifyGef;? wl? wlr 15a,mufwdkY\bbonf
at;0if; uG,v
f eG o
f mG ;onfukd od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl 15-5-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf2;35em&DwGif qmul&maq;kH
csuftykd'f(2) yg ajruGufrsm;ESifhywfoufNyD; aqmif&Gufay;cJhonfrSm
NyD;jywfcJhNyD;jzpfygonf/ uREfkyf\ rdwfaqGrSm atmifwHcGef[def;ukrPD\ xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ uG,fvGefoGm;ygojzifh 17- 5-2017&uf(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh12em&DwGif
refae*sif;'gkdufwm wpfOD;vnf;r[kwfawmhygaMumif; jyefvnf&Sif;vif; 75-79 "mwkaA'^ukefxkwf"mwkaA'rS usDpkokomefrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
odaptyfygonf/ ausmif;ol ausmif;om;rsm; xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aMunmcsut f yk'd (f 3)\ azmfjya&;om;csurf sm;rSmvnf; rSeu f efrIr&Sd
ojzifh jyefvnf&iS ;f vif;NyD; tqkyd gajrcsygrpfr&l if;rsm;tm; uREkyf rf w d af qGu uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; wpfOD;wnf; oifr&rf ;ukef;NrdKUe,f? tru(13)? wwd,wef;wGif ynm
Mum;aeaom pdkif;crf;pdk;pH\zcif OD;pdkif;aumuf 13^
rnfonfhtcgurS vufcH&,lxm;NyD; twkjyKvkyf jyefvnfay;tyfxm; rkH&Gmckid ?f bkwvifNrdKUe,f? anmifuefaus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw(f 225?&Gmom)
jcif;vHk;0jyKvkyfcJhjcif;vnf; r&SdygaMumif; &Sif;vif;today;tyfygonf/ OD;ykdiftrSwf(F-1)? {&d,m 0'or199{u&Sd OD;wif0if;trnf 13-1-2005&ufrS jzpfygaMumif; vve(Ed ik )f 068866ESifh OD;pdik ;f avm0fcrf;onf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
aMunmcsut f yk'd (f 4)yg ajrcsygrpfrsm;ESiyhf wfoufNyD; ESpOf ;D oabmwl 12-1-2015&ufxd (10)ESpfajriSm;pmcsKyf&&Sdxm;aomajrukd OD;wif0if;trnfjzifh
w&m;0if vkyif ef;vufcHxm;jcif;r&So d nfhtjyif a':ar&DAmefusJ&\ f ajrcs ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsuf ckid v f kHpGmjzifh uefUuGuf OD;atmifqef;OD;(b)OD;qef;0if; 9^trZ(Edkif)056325 ESifh
ygrpfrsm;tm; uREfkyf\rdwfaqGu OD;oufOD;xHrS aiGusyfodef; 450 jzifh wifjyEkdifol rnfolUukdrqkd ,ckavQmufxm;jcif;ukd aqmif&Gufray;oifhaMumif;
rnfonfhtcgurQ tmrcHtjzpf ay;tyfcJhjcif;r&Sdyg/ a':ar&DAmefusJ&f\
taxmuftxm;ckid v f kHpGmjzifh uefUuGuv
f Tmrsm;ukd kH;okUd aMumfjimonfh&ufrSp
&ufaygif; (30)jynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
trsm;odap&efaMunmjcif;
ygrpfrl&if;rsm;ukv d nf; twkjyKvkyaf Mumif; r[kwrf rSepf yG pf JG vTJtyfaMunm ygu avQmufxm;oltm;txufjrefrmjynf ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef; rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? tif;xdyfOD;aus;&Gmae a':&D&D
cJh uREfky\ f rdwaf qGrSm rsm;pGm*kPo f u d musqif;cJh&ojzifh vlBuD;rif;wkUd \ csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunm jrifh (b)OD;pdefarmif 9^yOv(Edkif)011896\ vTJtyfnTefMum;csuft&
aMunmcsuftm; w&m;0ifjyefvnfkyfodrf;&efESifh uREfkyfrdwfaqG\ epfem tyfygonf/ aumfvdawmft&m&Sd atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
qHk;IH;rIrsm;tm; rnfokdUrnfyHk jyefvnfukpm;aqmif&Gufay;rnfjzpfyg rkH&GmckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
a':&D&DjrifhESihf OD;atmifqef;OD;wdkYonf vGecf Jhaom(6)ESpcf efYu jyifOD;vGif
aMumif; aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokUd jzpfap? NrdKU e,f? tif;xdyfOD;&GmwGif vufxyfaygif;oif;aexdkifcJhNyD; armifZGefudkudk
uREkyf \f rdwaf qGxo H Ukd jzpfap? taMumif;jyefMum; aqmif&u G af y;yg&ef jyefvnf azmif;<uaysmuf
qdkonfh om;wpfOD;udkarG;zGm;cJhygonf/ ,cktcg om;jzpfol armifZGeu f kdukd
&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/ vkdufem&efysufuGufygu wnfqJ avQmufxm;jcif; rSm touf(4)ESpt f &G,f a&muf&aSd eNyDjzpfygonf/ om;jzpfol armifZGeu f kdukd
Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft& ,mOf t rS w f 9I/4615\ tm; arG;zGm;NyD;aemuf vtenf;i,ftMum OD;atmifqef;OD;rSm aetdrrf SxGuf
owday;aMunmtyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; oGm;cJhygonf/ ,aeYtcsed x f d ZeD; a':&D&DjrifhESihf om;jzpfol armifZGeu f kdukd
a':Ormjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;apma&T0if; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg wdkYtm; vma&mufawGUqkHjcif;? qufoG,fjcif;? axmufyHhjcif;wpfpkHwpf&m
LL.B, LL.M (r[mOya'bGJU) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; jyKvkyfjcif;r&SdonfrSm (3)ESpfausmfNyDjzpfygonf/ OD;atmifqef;OD;onf
txufwef;a&SUae (pOf-36336) ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef vufxyfaygif;oif;onfhaeYrSp xGufcGmoGm;onfhtcsdefxd vifh0w&m;
trSwf(53^57)? tcef; (27)? wwd,xyf? bm;vrf;(atmuf)? aMunmtyfygonf/ ausyGecf Jhjcif;r&Syd g/ a':&D&Djrifhtm; pdwq f if;&Jukd,qf if;&Jjzpfatmif jyKvkyf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-420069143 NyD; aetdrfrSxGufcGmoGm;jcif;jzpfygonf/ xdkYaMumifh a':&D&DjrifhrS OD;atmif
une(&GmomBuD;)
qef;OD;tm; cifyGe;f tjzpfrS tNyD;tjywfpGeYv f Twaf Mumif; aMunmtyfygonf/
uefUuGufEdkifygonf azmif;<uaysmuf OD;atmifqef;OD;ESifh a':&D&DjrifhwdkYwGif ESpfOD;ydkifvufxyfyGm;ypnf;r&Sdyg/
aumhaomif;NrdKUe,f? ydawmufa&T0g&yfuGufae OD;yDwmbodef;(uG,fvGef) avQmufxm;jcif; aMumfjimpmxnfhonfhaeYrS (7)&uftwGif; cifyGef;tjzpfpGefYvTwfaMumif;
*&eftrnfayguf ydkifqdkifaom aumhaomif;NrdKU? ydawmufa&T0g&yfuGuf? tuGuf udk rnfolrqdk vma&mufpkHprf; ar;jref;Edkiyf gonf/ (7)&ufausmv f Geyf gu
trSwf(1-c) ajruGuftrSwf (513)? {&d,m 0 'or 052 {u&Sd ajruGuftm; ,mOf t rS w f 4D/1377\ OD;atmifqef;OD;ESifha':&D&DjrifhwdkYonfvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifjywfpJNyD
usef&pfolom;? orD;rsm;\ oabmwlnDcsufjzifh orD; a':at;at;odef; (b) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; jzpfaMumif; OD;atmifqef;OD;ESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;yDwmbodef; 6^uoe(Edkif)002005 xH tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfxm;NyD;jzpf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh a':at;at;odef;trnfodkU ajriSm;*&eftrnfajymif;vJrnfjzpfojzifh
a':&D&Djrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a':vrif;xGef;(LL.B)
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimpmxkwfonfh&ufrSp 15&uftwGif;
uefUuGufEdkifaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef txufwef;a&SUae(pOf-45297)
a':at;at;odef; 6^uoe(Edkif)002005 aMunmtyfygonf/ ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? csif;pk&yfawmifydkif;
trSwf(52)?AdkvfcsKyfvrf;? ydawmufa&T0g&yfuGuf?aumhaomif;NrdKU une (&GmomBuD;) ppfudkif;NrdKU? zkef;-09-400539208
Ak'[l;? ar 17? 2017

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eokpdw (ewfarmuf)
OD;vSjrifh (0g;c,fr^ZvGef) oufawmf(78)ESpf odumawmf(57)0g
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? a&TESif;qDvrf;? 0dZmodyH
touf (90) ausmif;wdkuf em,uq&mawmf b'Eokpdw (ewfarmuf)onf 13-5-
2017&uf(paeaeU) eHeuf 9;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
7-5-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom zcifBuD; OD;vSjrifh ojzifh 17-5-2017&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif pHacsmif;cs tcrf;
(0g;c,fr^ZvGe)f \ ema&;udpt00wGif vdktyfonfrsm;udk tprStqHk; ulnDaqmif tem;jyKvkyfNyD; nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fylaZmfygrnf/
(um;rsm; nae 3em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) 19-5-2017&uf(aomMumaeU)
&Gufay;cJhMuaom a&Tvrif;txl;ukaq;Hkrsm;tkyfpk? txu(1)A[ef;? rdk;OD;yef; eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
arwmusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUrS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? &yfa0; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
&yfeD;rS vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifhaomfvnf;aumif; qufoG,f OD;armifarmif 0dZmodyHausmif;wdkuf
owif;ar;cJMh uaom aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;? ema&;udpw iG f ulnv
D kyu f kid af y;cJMh uolrsm; touf(92)ESpf
em,uBuD;? rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;? rEav;NrdKU bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ESihf ema&;odkUvkduyf gydkUaqmifay;cJhMuolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&Sd rEav;NrdKU? rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;\ Ou| OD;tkdufxl;(c) a':rmrD(rk'kHNrdKU) touf(104)ESpf
ygonf/ OD;Pfxl;-a':pef;pef;jrifhwkdU\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;armifarmifonf ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
a'gufwmcifarmifOD;(arhaq;txl;ukq&m0efBuD;) 29-4-2017&ufwGiu f G,vf Geo f Gm;jcif;twGuf rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? trSwf 53?
aMuuGJ&ygonf/ em,uBuD;rsm;ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU? 6vTm? ajc&if;cef;? '*kHoD&dvrf;ae (OD;odef;jrifh)(*vkyfbwfx&D)\ZeD;?
ESifh usef&pfolrdom;pk awmifiltoif;axmuf? awmifilNrdKU
OD;atmifMunfjrifh(c)OD;ygav;-a':cifrmvm(c)a':uifyef;wdkU\cspv f S
pGmaomrdcif? ajr;av;a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 16-5-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ,if;aeU
OD;armfeDvGif(c)ausmfausmfpdk; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; nae 4em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v f eG o
f t
l m;
'g,dumBuD;
B.E (Mechanical) a':oef;jrifh(yef;waemf) touf(92)ESpf &nfpl; 22-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeufwGif txufygaetdrfokdU
touf(51)ESpf OD;wif&Sdef (U.T.S) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?usKduqHvrf;? trSwf 161ae (OD;empD- &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
t*Fvdyfpm (&wemenf;jy) a':vS&Sif-a':vS&if)wkdY\orD;? (OD;pdefaz-a':at;&if)wkdY\orD;acR;r?
&efukefNrdKU? trSwf 12? rOLvrf;? yg&rD&dyfom? &efuif;NrdKUe,fae (OD;cifatmif)\cspv f SpGmaomZeD;? 'kw, d Akv
d rf SL;BuD;ausmaf t;(Nidr;f )-a':
a'gufwmOD;nGefUvGif-(a':jrifhjrifhMunf)wdkU\om;? a'gufwmZmenfvGif aiGpm&if;(2)? u.y.&(Nidrf;) cifaqGOD;? OD;pkd;armif-(a':jroef;aqG)wkdY\tpfr? OD;aZ,s(nTefMum; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
(jynfolUaq;kHBuD;? jyifOD;vGiNf rdKU)? a'gufwmatmifrsKd ;vGi-f a':pdepf ed jf rifh? touf(70) a&;rSL;? Nidrf;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cifpef;a0(&Jtkyf-Nidrf;)? OD;azatmif q&mrBuD; a':at;oef; (a&TawmifNrdKU)
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (3) ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? arG;ukOD;pD;Xme)-a':pEm0if;? OD;0if;jrifh('kw, d B.A (B.Ed)
OD;armf0gvGi(f Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)wdkU\nD? a':jrwfrsKd ;vGi?f OD;qef;xl; &yfuGuf? rmefajy 21vrf;taemuf? nTefMum;a&;rSL;? v0u)-a':0if;0if;armfwkdY\rdcif? OD;[def;ausmf(um;
vGiwf kdU\tpfukd? wl ESpaf ,mufwkdU\bBuD;onf 16-5-2017&uf (t*Fg ypnf;a&mif;0,fa&;)-a':jzLoG,fatmif? AkdvfBuD;Ekdifvif;xGef;-a':ik0g
touf(86)ESpf
trSwf 5ae (OD;xGef;armif-a':wif
jrifh)wdkU\om;? (a':pef;&D)\armif? ckdif(vufaxmufrefae*sm? LHDC)? OD;jynfhNzdK;atmif(BE Electrical)? a&TawmifNrdKU? MumeDuef&yfuGu?f aq;kHvrf;ae(OD;0rf;wif-a':Munf)
aeU) eHeuf 2;55em&DwGif 0dwdk&d,aq;kHuG,fvGefoGm;ygojzifh 18-5- wdkU\orD;? OD;axG;cif\ZeD;? a':pef;jrifh? a':jrjroef;? &efukeNf rdKUae OD;&J
OD;aomif;at; - a':cifcifwdkU\nD? OD;vif;xufatmif(HR Officer k;d rbPf)?armif[ed ;f xufausm(f txu-
2017&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdUydkUaqmif 5? wmarG)wkdY\tbGm;onf 16-5-2017&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 2;45em&D vSjrwf(nTef^rSL;? jynfolUvTwfawmfkH;? Nidrf;)wdkU\tpfr? a':0if;0if;cif
OD;Pfjrifh-(a':wifrSD)?OD;jrifhqef;-
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm (a':ESif;&D)? OD;Ek0if;-(a':pef;pef; wGif txufygaetdrf uG,v f Geof Gm;ygojzifh 18-5-2017&uf (Mumo (tvjy? txu-cGJ? MumeDuef)? OD;qef;armifcif(nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f )?
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk aomf)? (OD;odef;xGef;)-a':jrifhaX; yaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf Sa&a0;okomefokdU ykYad qmif a':jrifhjrifhaZmfwdkU\rdcif? AdkvfBuD;wifxGef;atmif-racsmoOmcdkif? armif
wdkU\tpfudk? (a':wifwifndK)\ *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; wifhrif;qef;wdkU\tbGm;? armifaumif;qufydkif\ bGm;bGm;BuD;onf
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) 16-5-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; cifyGef;? wl? wlr 15a,mufwdkU\ uG,fvGefoltm; &nfpl; 22-5-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
bbonf 15-5-2017&uf(wevFm 17-5-2017&uf(Ak'[l;aeU)nae 4em&DwiG f '&,facsmif;okomef *loiG ;f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; aeU) eHeuf 2;35em&DwGif qmul&m
11em&Dtxd txufygaetdro f kYd&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rsm;tm; taMumif;Mum;
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfawZ(c)OD;ausmfBuD; aq;kH uG,fvGefoGm;yg 17-5-
2017&uf (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf (51)ESpf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
em&DwGif usDpkokomefrD;oN*K[rf nf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; bk&m;? &[ef;? ausmif;? qGrf;? omoemhrdcifBuD;
OD;vSnGefU-a':oef;oef;at;\wkdYom;? OD;rkd;olatmif-a':t,fzl;?
OD;uku
d jkd r-a':oEmnGeUf ? ukad usmZf ifvwf\tpfu?kd rtdtcd ikd ?f uk&d Juu kd -kd eHeuf 10;30em&DwiG xf uG cf mG ygrnf/) a':apm&Sif touf(88)ESpf wyfMuyfBuD; OD;cifarmifat;(Nidrf;) touf(57)ESpf
usef&pfolrdom;pk vGef;&mausmf? BudK;BuD;csdwf ydk;xnfvkyfief; vq&(5) eef;wGif;
roDoDxeG ;f ? armifckid cf efUpk;d \zcif? a':oef;oef;jrifh\cspv f SpmG aomcifyeG ;f rEav;wkid ;f a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? eef;a&SUr*FvmO,smOf?
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) tpOfcspcf ifav;pm;&aom rr a':apm&Sio f nf 13-5-2017&ufwiG f
jzpfol OD;ausmaf wZ(c)OD;ausmBf uD;onf 15-5-2017&ufwiG f kww f &uf (45)&yfuGuf? pHjyvrf;? trSwf 37^5ae a':cufcuf\cifyGef;? &efukef
uG,v
f Geaf Mumif;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihx f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf; OD;armifudk (ykavmNrdKU) onf/ NrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? &wemwdk;csJUvrf;? trSwf
aMuuGJ&ygonf/ toif;0iftrSwf-1562 29^uae OD;rif;oD[ausmf-a':eDeD&Srf;?(armifnDxG#f)?ra0ESif;at;wdkU\
OD;bapm-a':cifapm0if;ESifh zcif? armif&Si;f oefUcefU\tbdk;onf 15-5-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf
OD;odef;vIdif0if;-a':at;oEm0if; touf(69)ESpf OD;aZmfjrifhaz-a'gufwmarcif 6;15em&DwiG f awmifOuvmyaetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-5-2017
oGef;aea&mif Engineering& Construction Co.,Ltd. weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU? rdom;pk &uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
(2)&yfuGu?f ESi;f qDvrf;ae a':at;pD rnfjzpfygaMumif;/ uG,v f Geof ltm; &nfpl; 17-5-2017&uf (Ak'[l;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim \cifyGef;onf 15-5-2017&uf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aeU) eHeufwGif txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 14^2? ajruGut f rSwf 164^2? ajruGuf (wevFmaeU) rGef;vGJ 12;45em&DwGif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wnfae&mtrSw(f 164^2)? [oFmvrf;?(14^2)&yfuGu?f awmifOuvmy(a':&D SRM-018512
12^Ouw(Ekdif)101008) (OD;vGifarmif RGN-022198) trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm;
uG,v f Geof Gm;ygojzifh 17-5-2017 OD;cdkifnGefU (rauG;NrdKU) touf(87)ESpf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
trnfayguf OD;vGiaf rmif uG,v f eG o
f jzifh uset f rnfayguf wpfOD;jzpfol a':&D SRM-018512
&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif OD;cif&D(jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU
12^Ouw(Ekid )f 101008 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; ykZGeaf wmifNrdKUe,f w&m;Hk; aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokUd ykdUaqmif tiftm;0efBuD;Xme)-a':cifarpdk;wdkU\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD; OD;jrOD;
usrf;opmay;ol t&m&Sd a':ESif;0ifh0ifhjzL a&SUarSmufwGif usdefqkdaom usrf;usdefvTmtrSwf oN*K[fygrnf/ trIaqmiftzGJU onf 14-5-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 6;15em&DwGif &efukefNrdKU
1493 (27-1-17)ESifh aopm&if;wkdY wifjyNyD; a':&DxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf yef;vdIiaf q;kH uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro d m;pk touf(54)ESpf
416 (12-1-17)jzihf vTJtyfcH&ol a':axG;jrifh 5^&Oe(Ekdif)001897u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-1499 (27-1-17)wkdUukd
OD;at;rif; ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ T.H.S (Auto) (1980/1981) (awmifBuD;)
wifjy ykdifqkdifaMumif;ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif; touf(50) &JrSL;csKyf rsKd;aqG0if; ZeD; a':pdk;pdk;ouf A.G.T.l(MP) (1984) (rEav;)
ppfaq;&m 0 'or 024 {u&SNd yD; wpfxyfwku d w f pfvHk;wGif uk,d w
f kid rf ae tdrif Sm;xm;ygonf/ oHwGJNrdKU? *sad wmae OD;ausmaf qG- &JOD;pD;t&m&dScsKyf
tdrfiSm;xm;jcif;tm; 0efcHcsufwifjy a':&D\ GP a':axG;jrifhrS tarGqufcHykdifqkdifaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf atmifyef;NrdKU? trSwf 4&yfuGuf? Axl;vrf;ae? a':0g0gckdif(r0g-
a':cifwifhwkdU\om;? &efukeNf rdKU? '*kH
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaom NrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? trSwf rkefUqkdif)\ cifyGef;OD;jrOD;onf 13-5-2017&uf(paeaeU)wGif uG,fvGef
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; 185? wyifa&Tx;D vrf;? (35)&yfuu G f txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (awmifBuD;NrdKU pufrIvufrItxufwef;ausmif;om;a[mif;rsm;)
today;aMunmtyfygonf/ ae (OD;vSabmf)-a':aX;&DwdkU\om;
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oruf? a':wifwiftkef;(taumuf pdkif;tdkufzkef; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
cGe)f \cifyeG ;f ? armifaZ,smvif;(Inya
Lake Hotel) - ra[rmefOD; (Inya touf(75)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
Lake Hotel) wdkU\zcif? a':auoD-
OD;ausmjf rifhped ?f a':at;oDwm-OD;&S'l
pdkif;tdkuf&D(c)udkausmfxGef;Edkif-r&D&DwdkU\ aus;Zl;&Sif OD;ausmfawZ(c)OD;ausmfBuD;
bmwdkU\ tpfudkBuD;onf 16-5- zcifBuD; pdkif;tkdufzkef;onf 7-5-2017&ufwGif &efukefNrdKU touf(51)ESpf
2017&uf eHeuf 00;45em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh OD;vSnGefU-a':oef;oef;at;wdkU\om;? OD;rdk;olatmif-a':t,fzl;?
uG,v f Geo
f Gm;yg 18-5-2017&uf OD;udkukdjr-a':oEmnGeUf ? udkausmZf ifvwf\tpfukd? rtdtcd kdi?f udk&Jukdukd-
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat; use&f pfolro d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ roDoDxGe;f ? armifckdipf kd;wdkU\zcif? a':oef;oef;jrifh\cspv
f SpGmaomcifyGe;f
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif OD;ausmfOD;-a':tdtdpH OD;ausmaf wZ(c)OD;ausmBf uD;onf 15-5-2017&ufwGif uG,v f Geaf Mumif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS ausmfpHukrPDvDrdwuf Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
um;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGm Buildtech Engineers and
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU Constructors Team Members

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
roJEkEk0if; (rok"rod*)
touf(36)ESpf
8-5-2017&uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom roJEkEk0if;(rok"rod*)tm; em;rusef;jzpfpOf apwemarwmjzifh 0dkif;0ef;
ukoulnDaqmif&Gufay;Muygaom 0dwdk&d,aq;kHBuD; HDU rS q&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;ESifh olemjyKrsm;? emrusef;jzpfonfrS
*loGi;f oN*K[Nf yD;onftxd udk,w f kdiv
f ma&muftm;ay;ESpo f rd hf ar;jref;ulnDaqmif&Guaf y;Muygaom q&morm;? vkyaf zmfukdizf ufrsm;?
oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pkrsm;? wynfhrsm;tm;vnf;aumif;? orD;oJoJ\cspcf ifvSpGmaom oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[
tm;vkH;wdkYtm;vnf;aumif;? psmyeaemufqkH;c&D;tm; vdkuyf gydkYaqmifay;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[tm;vkH;tm;vnf;aumif;? vdkuyf g
rydkYaqmifEkdiaf omfvnf; zke;f jzifhowif;ar; ESpo
f rd haf rwmyGm;rsm;Muaom &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGtm;vkH;wdkYtm;vnf;aumif; use&f pfol
rdom;pkrS aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;jrifh-a':EkEkwif
om;-udkausmfatmif0if;
 Ak'[l;? ar 17? 2017

jrefrmusyfaiG {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;obm0ab;t&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

yxrqH;k xkwaf 0cJah om &efukef ar 16

taqmufttHkudk trsdK;om; obm0ab;t&m,f

tjyma&mifurnf;jym;
wyfqif pm-6
wdkusdKNrdKU Zkef(6)
vufa0SY NydKifyGJwGif
jrefrmhdk;&mvufa0SYudk
t"duyGJpOftjzpf
xnfhoGif;usif;yrnf
pm-14
qdik &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| 'kw, d
orw OD;[ife&DAefx;D ,lonf ,aeY
eHeufydkif;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;
rtlyifNrdKU cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
obm0ab;ESifhywfoufNyD; BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
xm;&SdrI &Sif;vif;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orw
tm; rtlyifcdik ?f ykord cf dik ?f [oFmw
cdkifwdkYrS cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
a'owGif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
xm;&SdrI tajctae? obm0ab;
t&m,fusa&mufvmygu BudKwif
aqmif&u G x
f m;&Srd I tajctaersm;ESihf
oufqikd &f mXmersm;rS wm0ef&o dS rl sm;
u Xmetvdu k f vkyif ef;rsm;aqmif&u G f
aerI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
Muonf/
xdaYk emuf 'kw, d orwu jrefrm
EdkifiHonf ,cifu obm0ab;'Pf
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l anmifwkef;NrdKU urf;xdef;eH&HwnfaqmufrIudk MunfhIppfaq;pOf (owif;pOf)
pmrsufESm 5 aumfvH 1 e

,ckESpf armifawmukefoG,fa&;pcef; ydkYukefvsmxm;csuf jynfhrDausmfvGefrnf aexdkifp&mr&Sdaom jynfolrsm;twGuf

owif; - armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH - armifarmifoefY(aMu;rkH)
armifawm ar 16
jrefrmEdik if tH aemufzsm; &cdik jf ynfe,f
armifawmNrdKU trSwf(1) armifawm
ukefoG,fa&;pcef;onf ESpfpOf
ydkYukef^ oGif;ukef vsmxm;csufrsm;
jzifh owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
ukefoG,frIyrmPrSm vwfwavm
oGif;ukeftaejzifh tajctaeray;
aomfvnf; ydkYukefrSm ,ckESpfwGif
vsmxm;csuf jynfrh aD usmfveG Ef ikd rf nf
jzpfaMumif; armifawmukeo f ,G af &;
pcef;rS od&onf/
ESpfEdkifiHukefoG,frIydkif;rSm ydkYukef
armifawme,fpyfrS b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY ig;oavmufrsm; wifydkYaeonfudk awGU&pOf pmrsufESm 9 aumfvH 1 a
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm; pDpOfaqmif&u
G af y;rnf
owif;- xifay:0if;(urm&Gwf)
&efukef ar 16
trSefwu,f aexdkifp&mr&Sdaomjynfolrsm;twGuf tdrf&mpDrHudef;rsm;
pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrI
vufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmfu ajymMum;onf/
'kwd,tBudrf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;
(14) &ufajrmuf tpDtpOfwGifyg0ifaom a&TjynfomNrdKUe,f rJqEe,f
trSwf(1) vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&efatmifrif;(c)OD;a*;armif\
Mu,fyiG jhf yar;cGe;f udk jyefvnfajzMum;&mwGif 0efBuD;u xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
]]wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&efatmifrif;(c) OD;a*;
armifu ]]Oya'eJYtnD aexdkifMuwJh tdrfiSm;awG? 0efxrf;awG? 0efxrf;
tNidrf;pm;awGtwGufvnf; tdk;ydkiftdrfydkif ydkifqdkifrI&atmif &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&taeeJY rnfodkYrnfykHaqmif&Gufay;rnfudk od&Sdvdkygw,f}}
[k vTwfawmfwGif pmrsufESm 5 aumfvH 1 ]