/=V r n o K c r - .

Wj

. Anul VIII. Nr. 3.

-(jp- ^

S i b i i u , 1 Febr. 1909.
*
Abonament:
Austro-Ungaria: Romnia:
1 an . . .12 cor. 1 an . . .16 cor.
Ed. de lux 20 Ed.de lux 25 .
6 luni . . 6 6 luni . . 8 .
Ed. de lux 10 . Ed. de lux 13 - \
Ediia pentru preoi, nvatori_i _
studeni : 1 an 8 cor., n Romnia i n
Strintate: 1 an 14 cor.
l^HK

 SUMARUL.
A. B Episcopul Ioan Popasu. I. Enescu . . . Pastel (poezie).
Octavian Goga . Sonet (poezie). Aron Cotru . . Cntece (poezie).
I. Agrbiceanu . Frsinica (novel). Dri de s e a m : Al.Cazaban: Chipuri i suflete.
D. Marcu . . . Imn Soarelui (poezie). Departe de ora. (O. C.T.)
Victor Eftimiu . Cntec vechiu (poezie). M. Sadoveanu: O istorie de
Ioan Adam. . . Poeme n proz: Floarea soa demult. (A. C.)
relui . . . C r o n i c : . . . Art naional. Wildenbruch.
I. U. Soricu . . Pierde-var (poezie). Conferinele i seratele Aso-
*** Pagini strine: Edgar Allan Poe ciaiunii.
(18091909). Inim trdtoare.
I l u s t r a i u n i : Episcopul Ioan Popasu. Femeie din Poiana (Sibiiu). ranc din Sacadate (Sibiiu).
Clueri din Gura-Rului. Port din Poiana-Sibiiului (1870). Vedere din Romnia: Pe malul Jiului,
Edgar Allan Poe (18091909). Tmpl de biseric (Caracal) de dl arhitect Clavel.

ABONAMENT:
Gtusiro = n g a r i a :
l an 12 cor. Ed. de lax . . . 20 cor.
6 lani 6 10
Ediia pentra preoi, nvtori i studeni: 1 an 8 cor.
Kontnict i n Strintate:
1 an 16 cor. Ed. de lax . . . 25 cor.
6 lani 8 . . . 13
Ediia pentra preoi, nvtori i studeni: 1 an 14 Cor.
Reclamaiile sunt a se face n curs de 15 zile dup apariia fiecrui numr. Pentru orice
schimbare de adres se vor trimite 20 bani n mrci postale.
Abonamentele, pltite nainte, snt a se trimite la adresa-.
Adm. rev. Luceafrul", Sibiiu (Nagyszeben).

n editura Librriei W. Krafft au aprut: n

Amicul Poporului Posnaul
calendar pe anul 1909 calendar umoristic pe anul 1909
ntocmit de I. Popovici, redactat de bineapreciatul umorist
coninnd o bogat parte literar de cuprins instructiv Ermil Borcia,
i distractiv, cum i portretele lui Simeon Brnuiu, cuprinznd o bogat materie umoristic, ntre care
Andrei Bar. de aguna, Ciprian Porumbescu, George de remarcat este poezia Cran la Paris" de
Bariiu, Iacob Murean, Dr. Aurel Murean, Andrei Ermil Borcia, cu cinci desenuri de Florian Murean,
Brseanu, Duiliu Zamfirescu, N. Gane i alte o cum i o mulime de alte ilustraii hazlii nsoite
mulime de ilustraii de actualitate. de glume cuviincioase.
Preul 70 fii., cu porto 80 fii. Preul 60 fii., cu porto 70 fii.
Ambele calendare, pe lng partea calendaristic, pot i telegraf, conin Consemnarea tr
gurilor revidata exact, care ntr'un aranjament uor de orientat cuprinde singuraticele trguri de
vite JHBE K L *m m m \ trguri de marf @.
f*= =^i

Bobrnaci si Bazaconii
este cea mai nou lucrare de gen umoristic al dlui Ermil Borcia.
Aceast elegant brour, cu o copert desenat de Florian Murean, se estinde pe 64 pagini
i are o mulime de glume potrivite, isvorte dint^un spirit satiric fin, care provoac risul dar nu supr
i din contr nveselete i nvioreaz. Dat fiind lipsa simit de literatur umoristic la noi, broura
Bobrnaci i Bazaconii credem c este bine i la timp venit.
Preul 80 fii., cu porto 90 fii.
 LUCEAFRUL
REVIST ILUSTRAT PENTRU LITERATUR I ART. APARE DE DOUAORI PE LUNA
sub ngrijirea unui comitet de redacie.
Colaboratori: I. Adam, I. Agrbiceanu, Andreiu Brsnanu, Z. Brsan. G. Bogdan-Duic, Dr. I. Borcia,
Dr. T. Brediceanu, I. Ciocrlan, V. Cioflec, Al. Ciura, Maria Cunan, I. Duma, Elena Farago-Fatma,
O. Ooga, Enea Hodo, Dr. I. Lupa, Dr. G. Murnu, H. P. Petrescu, Ecaterina Piti, M. Sadoveanu,
C. Sandu-Aldea, M. Simionescu-Rmniceanu, I. U. Soricu, Caton Theodorian.

Orice reproducere, fr indicarea izvorului, este oprit.

Episcopul Ioan Popasu.

Deodat cu amintirea nemuritorului Andreiu timp de 4 ani de zile, fiind primit ca alumn
aguna s'a serbat Smbt n 20 Decemvrie v. al convictului mprtesc,
1908 att n Braov, ct si n Bnat, adu- ntors acas n Ardeal, Popasu funciona
cerea aminte a episco ctva vreme ca se -
pului de odinioar al - cretar al episcopului Va-
Caransebeului Ioan sileMoga, care n a. 1837
P o p a s u . i cu tot l sfini mai ntiu ca
dreptul,deoarece Popasu diacon i apoi ca preot
a fost unul dintre cola necstorit. n anul ur
mtor el f aies si ntrit
boratorii cei mai vrednici
ai marelui Arhiepiscop
/M paroh la biserica Sf. Ni-
i Mitropolit n munca colae din Braov i, dup
uria pentru desrobirea cteva luni, f numit pro
si ridicarea neamului si topop al tractului ntiu
a bisericei. Popasu este al Braovului.
un reprezentant tipic al Ca paroh i protopop
inimoasei generaii del n Braov, desvolt feri-
1848 si numele lui trebue citul Ioan Popasu, timp
rostit mpreun cu al de27ani, cea mai binecu
celor mai vrednici br vntat activitate. Brbat
bai ai neamului nostru. cult i nelept, cu nf
Nscut n a. 1808 n iare plcut i cu ma
Braov, ca fiul unui mic nierele cele mai alese, n
comerciant venit din Ro zestrat n acela timp
mnia, Popasu s'a bu cu un talent oratoric deo-
curat de o cretere din 4J i ) A ,;-,; sebit, Popasu cuceri n
cele mai ngrijite. El a /m^p^f.r^r.f^hJ. scurt vremeinimilecon-
cercetat, pe rnd, coala naionalilor si din Bra
elementar romneasc ov i din mprejurime,
i greceasc din Braov, apoi gimnaziul luteran aa nct el se bucura ntre dnii de cea
din Braov si cel catolic din Sibiiu, mai trziu mai mare stim si ncredere.
liceul catolic din Cluj, unde termin cursul ncrederea aceasta deosebit o folos! Po
filozofic, i, n fine, hotrndu-se pentru ca pasu pentru ridicarea moral i cultural a
riera preoeasc, se nscrise la facultatea teo Romnilor braoveni. Alturi de George Barit,
logic din Viena, unde fcu frumoase studii Popasu se strdui din toate puterile pentru
 52
naintarea nvmntului la obtea rom-
neasc, n fruntea creia se afla.
n urma silinelor lui neobosite coala po
poral de lng biserica Sf. Nicolae din
Scheiu, care mai 'nainte numai vegeta, se pre
fcu n scurt vreme ntr'o coal primar
bine ntocmit, cu 4 nvtori. Tot Popasu
fii acela, care ndemn pe parohienii din
cetate, del biserica sf. Adormiri i pe cei
del biserica Sf. Nicolae, s dea mna unii
cu alii i astfel cu puteri unite s susin
o coal primar de ndejde, provzut cu
toate cele trebuincioase.
Dup potolirea micrilor politice din anii
1848 i 1849, la care lu nsu parte activ,
Popasu urm mai departe, cu o energie i
mai ncordat, lucrarea sa de luminare si
ridicare a poporului prin coal. Nu era co
mun n protopopiatul su, care s fie lipsit
de acest mijloc de cpetenie de nvtur.
Pn i pentru iganii din suburbiul Blu-
mna, del intrarea n Braov, deschide vred-
nicul protopop o coal poporal. i multe
din coalele din protopopiatul lui Popasu
erau n adevr scoale de model.
Ceeace ncoroneaz ns opera colar,
svrit n Braov de nemuritorul Ioan Po-
pasu, i ceeace i asigur pentru totdeauna
un titlu de recunotin din partea Romnilor
braoveni, este g i m n a z i u l r o m n ridicat
n acest ora sub conducerea lui.
Popasu este acela, care a conceput mai
ntiu ideea nfiinrii unei scoli mai nalte
pe seama Romnilor de legea rsritean
din Ardeal, el a tiut nclzi prin cldura
inimei sale inimile Romnilor din Braov si
din mprejurime pentru nfptuirea acestei
idei; la chemarea lui cald i la exemplul
lui de jertfire pentru binele obtesc Romnii
braoveni i din ara Brsei adunar mij
loacele de lips, cu cari n civa ani
de zile se ridic Ierusalimul romnesc",
acea falnic cldire, ce se nalt la intrarea
n suburbiul Scheiului, unde se adpostesc
astzi coalele secundare romne din Braov,
cari au nlat numele Romnilor braoveni
i cari vor vesti pentru toate timpurile nu
mele lui Ioan Popasu.
Natural, c asemenea fapte trebuiau s fac
cunoscut i preuit numele autorului lor n
LUCEAFRUL Nrul 3, 1909.
toate prile locuite de Romni. i n adevr,
Popasu se i socoti eu drept cuvnt ntre
cei mai distini brbai ai notri de pe la
mijlocul veacului trecut i ca o podoab a
bisericei romneti. Aceasta se poate vedea
i din modul cum l apreciaz marele scriitor
Alexandru Odobescu, care l vzuse si1 au-
zise vorbind la adunarea general a Aso-
ciatiunei transilvane", inut n Braov n
anul 1862. Glasul sonor i simpatic al ora
torului", zice Odobescu n darea sa de
seam publicat n Revista romn", emo-
iunea i inspirarea, ce erau zugrvite pe
faa lui, nelesul adnc i ptrunztor al
cuvintelor sale deteptar n inimile ntre
gului auditoriu o exploziune de entuziasm.
Strigtul adesea repeitde: s triasc! care
nlocuete la Romnii de peste muni cz-
cescul nostru Hurra! niciodat nu rsun
cu o mai vie nfocare. n adevr, Romnii
din Ardeal posed n protopopul Popasu
unul din acei preoi exemplari, cari n fapte
si n simiri au tiut a se identifica cu ade-
> > >
vratul caracter al pstorului cretin."
Acela ns, care tia preui mai bine nsu
irile nobile i vrednicia lui Ioan Popasu
era marele Mitropolit Andreiu aguna, care
se ntlnise n repeite rnduri n gnduri i
n nizuine cu vrednicul su protopop i care
luase sub ocrotirea sa opera nceput de
acesta.
Drept semn de recunotin, aguna l ri
dic n a. 1864 la rangul de Arhimandrit,
iar n anul urmtor, cnd avea s se inau
gureze noua diecez romn a Caransebe
ului, tot dnsul l recomand Coroanei s
fie numit e p i s c o p al a c e s t e i dieceze,
recomandare care si fii urmat fr ntr-
ziere.
La Caransebe Popasu desvolt aceea
rodnic lucrare ca si n Braov.
n timpul de aproape 25 de ani (18651889),
ct pstori aceast diecez, Popasu i dete
o organizare de model, nfiina un institut
teologic i pedagogic, nmuli numrul coa-
lelor poporale i nl sentimentul naional,
apsat atta vreme sub stpnirea biseri
ceasc a Srbilor. Si la Caransebe ca si la
Braov, Popasu nu tria pentru sine, ci pentru
binele i fericirea turmei pstorite de dn-
 Nrul 3, 1909. LUCEAFRUL 53

sul. El nu sti, ce nsemneaz adunarea de du-Te nc cu multe zile pline de tot binele
averi, ci venitele sale, de multeori pn la i de toat fericirea! Noi din parte-ne
ultimul filer, le ntrebuina spre binele obtesc. Te ncredinm, c numele Tu se va rosti
y '

Nu este de mirare, deci, c i la Caran totdeauna cu iubire i recunotin n mij

sebe Popasu se bucura de aceleai simpatii, locul nostru, i-i fgduim c neleapt
de aceea ncredere nemrginit, ca i n i neobosita Ta lucrare o vom ave pururea
oraul su natal. Si n anul 1887, cnd b- ca model naintea ochilor notri."
trnul, acum aproape octogenarul episcop, i Si ca un simbol al brbatului harnic si
serba aniversarea a cincizecea a preoiei plin de via pn la adnci btrnee, ei
sale, Braovenii si cei del Caransebe se
7 plantar la intrarea bisericei Sf. Nicolae bra
' y y

ntreceau unii pe alii n srbtorirea brba dul lui Popasu".

tului ncrunit n merite. Bradul triete si se face tot mai nalt si
y y y

Cincizeci de ani au trecut", zic Romnii
braoveni n adresa trimis cu aceast oca-
ziune, de cnd prevederea dumnezeeasc
Te-a trimis n mijlocul nostru; cincizeci de
ani Tu ai fost pzitor neadormit la altarul
dumnezeesc i campion nenfrnt al vieii
i al culturei romneti".... Ptrunse sunt
mai vnjos, vrednicul btrn, ns, urmnd
nestrmutatele legi ale fi fei, nchise n cu
rnd ochii pentru totdeauna, n ziua de 5/17
Februarie 1889.
Iat, cine a fost brbatul nscut n a. 1808
n aceeas zi cu Saguna si srbtorit n 20
y j

inimile noastre, iubitul nostru printe, pn
n adncul lor, de recunotina ce-Ti dato-
rm pentru buntile cele mari, ce ni le-ai
fcut, ct vreme am fost prtai de fericirea
Decemvrie v. 1908 n Braov si n Bnat de-
odat cu el.
Dea Dumnezeu, ca la crma bisericilor
noastre s stea nc muli arhierei ca Sa-
y t

de a Te ave n fruntea noastr. Rspl- guna i Popasu!

teasc-i cerul aceste bunti nzestrn- Braov, ziua de Anul-Nou 1909.
A. B.
fia

Sonet.
Cuprinde-m la snul tu, natur!
Ni-e inima, srmana, ostenit.
La tine fuge mintea pocit
i te slvete ^ctoasa gur.

ncins e pdurea adormit

De-amurgul blnd c'o cingtoare sur:
Eu n desiul foilor de mur
mi plng viaa prea curnd trit.

Covoarele de frunz 'nrourat

Par un irag de mii de patrafire,
Ce cad ncet pe fruntea 'ngndurat.

Eu stau supus i gem n spovedire:

Tu n'ai attea frunze niciodat
Cte greeli a mea pctuire ! " . . .
Octavian Goga.
 M LUCEAFEUL Nrul 3, 1909.

Frsinica.
Vorbeam de contiin. Imbltirm noi auzit. M'am oprit ndat, ca i cnd mi-ar
multe verzi i uscate, dar, ca tot omul care fi ologit picioarele. Btrnul trecuse, nu se
bea puin, ajunserm n urm s filozofm. mai zrea. Am mai ateptat puin. Apoi ncet,
Unii credeau c, peste tot, contiin nu exist, pndind n toate prile, m'am apropiat de
cel puin n chipul acela cum o nelege legea locul unde sunase ceva pe asfalt. M plecai
cretin, ca o mustrare a sufletului. Mai ghemuit i luai coroana, cci o coroan sc
puini o credeau, dar toi aveam nedumeriri pase din buzunarul btrnului. Vr'o civa
mari asupra acestei taine. pai am mers fr s m gndesc. Dar la o
Un doctor tnr, care nu-i prea btea capul cotitur, unde-mi rsri iar pgubaul n cale,
cu legile su m coplei deodat un simmnt de umilire,
fletului, as de ruine, de nfrngere. M hotri grabnic
culta rzimat s-1 ajung, s-i dau coroana. Dar cnd eram
de speteaza aproape de el, paii mi slbir. Tocmai aci
scaunului, i, luminau ferestrile unei cafenele. De-i dau
dupce ncet coroana ori trebue s rmn n frig, ori s
discuia, zise : merg acas s m culc nemncat. i pe cnd
Ceva tre m gndiam aa, btrnul intr n cafenea.
buie s fie, Acum simmntul de mai nainte m cuprinse
cci iat ce din nou. Dar era peste putin s merg dup
mi s'a ntm el s-i dau banul ntre atia oameni.
plat mie. Au Si n seara aceea, ntr'un birt, am cinat pe
trecut d e - a - coroana btrnului. Acum s-mi spunei voi,
tunci opt ani. e mare pcat acesta, de nu-mi mai d pace?"
E un lucru de Doctorul si bu paharul si se rzim iars
nimic ce m de speteaza scaunului. Prea, ntr'adevr,
nelinitete foarte abtut, aproape zdrobit. Prietinii nce
Femeie din Poiana (Sibiiu). acum si tot- pur s-i spun prerile.
deauna, de- Ce pcat s fie, ce-i o coroan?
cteori mi aduc aminte. i totu m face Eu cred c nelinitea ta vine mai mult
uneori s nu pot dormi. Mi-am dat cel din din contiina njosirii, dect din a pcatului.
urm examen, expediasem o telegram tatii, Ba nu, asta-i o amintire mai altfel dect
si ieii s m plimb puin. Era o vreme toate celelalte din viaa ta de student, de
de toamn mohort, sur ca plumbul, i aceea n'o poi uit.
sufl un vnt aspru. Orict eram de n S'auzim ce zice printele?
fierbntat, n urma reuitei, m rcorisem - Da, da. Aici el e mai tare, s-1 auzim
ngrab. Cafenelele gemeau de oameni, be pe printele."
rriile par'c te chiemau. O putere nen Printele er un camarad de-al nostru,
eleas m sili s intru, dar gndul c si-i ziceam asa si nu Todorescu cum l
cei din urm bani i-am dat pe telegram chiem, se vede pentruc er vorba de suflet.
m tine ca legat n vntul de-afar. i cum Eu am s v spun un principiu, zise
treceam pe-o strad lateral, pustie, iat c acesta - - care poate s fie dupcum l luai.
zresc naintea mea un vj btrn. Mergea Ori din religie, ori din filozofie, ori din cu
plecat, mcinnd repede din picioarele slabe. noaterea sufletului omenesc. Adec un prin
Btrnul i scoase din buzunarul paltonului cipiu de psihologie cum l-ar numi unul din
batista ori mnuile si 'n aceeas clip auzii tre voi. Inchipuii-v sufletul omenesc ca un
un iiig" prelung pe asfalt. Aa un sunet punct de lumin si cldur, din care tisnesc
subire, cald, nviortor totodat, n'am mai nenumrate raze, foarte fine, foarte simitoare
 Nrul 3, 1909. LUCEAFRUL
Toate razele acestea arat cteun drum,
drumul unui simmnt. Dac ai umblat tu
ntreg, dac te-ai lsat dus de multeori pe
drumul cutrei raze-simtmnt, raza aceasta
si pierde fineta si tremurarea, drumul se
tocete, se ngroae, ori mai bine se btto
rete, i tu te trezeti c eti aplicat ori spre
o virtute, ori spre o patim. Dar niciodat
nu te mai ntrebi pentru ce faci cutare bine
sau cutare ru. Dac, ns, dup o raz de
acestea te-ai luat o singur dat, ori de mai
puine ori, raza i pstreaz sensibilitatea, i
tu totdeauna te ntrebi de ce-ai fcut cutare
ru, ori pentru ce nu ai fcut cutare bine.
Cu alte cuvinte, frate doctore, fiindc ai
furat o singur dat n via, greala aceasta
n'o mai uii, pecnd dac numai de zece ori
ai fi repetat, faptul desigur nu te-ar mai ne
liniti, cum de pild nu v mai nelinitesc
pe voi toi adause privindu-ne mruntele
pcate ale tinereii" cum le numete lumea."
Toi i ddurm dreptate lui Todorescu,
i cum mai burm, eram gata s intrm n
discuii mai adnci, dac nu se ridica unul
Gheorghe Neme care-1 ascultase pe
printele cu mare atenie:
S m ieri, frate Todorescu, dar nu pot
ncuviina vorbele tale din urm. Ziceai c
nu ne mai nelinitesc pe nici unul dintre noi
aa numitele pcate ale tinereelor.
Pe mine chiar un astfel de pcat m ne
linitete. Ascultai povestea acestui pcat.
Poate o s'o aflai nevinovat, si s v mirai
y ' > y
i voi pentruce m urmrete i acum."
Ne strnserm mai tare n jurul mesei i,
dup ce nchinarm din vinul rou, George
Neme ncepu:
Dup ce-mi fcusem examenul din urm,
am primit invitarea unui prietin s petrec
vara la prinii lui, afar la ar. mi spunea
c'o s'avem o mulime de distracii, cu v-
natul, cu trsura, la clrit, excursii. Spunea
c au regiuni minunate i m'asigur c mie
cu deosebire are s-mi plac foarte mult.
Ce nu mi-a spus, dar ce tiam eu, er c
ave i o sor, fat mare.
Cnd ne-am cobort la gara din urm i
ne-am urcat n trsura ce sclipea pn i 'n
spiele roilor, am neles ndat belugul n
care-a trit prietenul meu n timpul nv
55
turii prin diferite orae. Si deodat ochii
r
y y
mi-au rmas pe vestmintele mele cam roase,
iar gndul mi cerceta cu deamnuntul ce
amar mai aveam n pachetul ce luasem cu
mine. i deodat ceva m'a strns de gt, am
nghiit n sec, i-mi venea s m dau jos din
trsur. Cum voiu fi eu primit ntr'o cas,
care are o trsur aa de elegant? Dar
trsura zbura n trapul spulberat al cailor,
lanurile bogate fugeau n urma noastr,
n apropierea drumului, iar n deprtri se
'nvrteau lin si totus ameitor. n mai puin
' y y r
' i
de un sfert
de ceas am
sosit. La
poart, caii
bteau nea
stmprai,
pnveniun
om s de
schid. Si
nainte de-a
intr, n por
tia vecin
se ivi o fe
tican, ne
privi cu
ochii mari,
plini de mi
rare, apoi ranc din Sacadate (Sibiiu).
cnd o z
rirm i noi, ca o oprl se strecur n curtea
mic, ngrdit cu gard de nuele. Nu tiu,
strecuratu-s'a ceva orbitor din ochii ei, n
clipa cnd a fugit, dar mie mi s'a pus ca
un vl peste ochi i abia am gsit scara
del trsur.
Prinii prietinului ne ateptau, i cred c
le-am fcut o impresie din cele mai rele,
cci aa stngaciu ca atunci n'am fost n
toat viata mea. Si tot asa n cas, n fata
domnioarei Aurora. mi er dintr'odat sil
de vorb, sil de mncare, mi er greu de
toat lumea. Cred c de nu m scutea titlul
de doctor, azi-mne advocat - a doua
zi a fi trebuit s-mi iau tlpia. Cci, aa
ca 'ntr'o deprtare, auziam complimentele ce
i le fceau ai csii:
Bravo, Virgile, tu s tii c ai s faci
carier strlucit zicea tatl.
 56 LUCEAFRUL Nrul 3, 1909.

Ce bine ari. Uit eti om n toat ca acolo naintea porii lui Virgil. Er feti
puterea ! spunea mama. cana din vecini. Aa ceva eu nu mai vzusem.
Ce tietur frumoas au hainele tale, Nici nu tiam s-mi dau seama de-s ochi
Virgile !"zice aproape suspinnd domnioara omeneti cei ce m privesc, sau de-s ntru
Aurora. Si eu stm ca mutul. Eu care ar fi parea unui dor ori a unui vis. i nu tiu
trebuit s mpart laudele cu nemiluita. Nici cum am ieit din biseric cu Virgil si cu
de trsur, nici de casa minunat aranjat, ceialalti, dar afar zrii fata naintea noastr.
nici de curtea plin de parcuri, de nimic Prea c anume merge ncet ca s fie n
n'am pomenit un singur cuvnt. apropierea noastr. Si nu tiu de mi s'a p
Sosisem Smbt sara, i Duminec a tre rut ori nu, dar simeam c este ceva n aer,
buit s mergem cu toi la biseric. Stpnul ceva nespus de dulce, ceva adormitor i totu
csii nici n'a vrut s'aud scuzele lui Virgil care-mi da par'c o putere nemrginit. i
c suntem zdrobii de drum. Ave el se vede simiam c acest farmec l rspndete fiina
ambiiile lui, ei, c mireazma er mai dulce cu ct ne
ntre cari si apropiam mai mult de ea. Merserm mult
asta una, s-i aa i eu simiam cum mi piere sngele
vad satul fi din fa, cum pleam pe fiecare clip. i,
ciorul venit cnd am trecut pe lng ea, fata a privit
din ora. n pmnt, i er alb ca ceara.
n biseri Negreit nu stau bine cu nervii, m gn
cua de lemn, deam. Altfel ar fi peste putin s m im
cu boltitura presionez aa de tare. Mai ales c nici nu
plin de zu puteam s tiu de-i frumoas ori ba, cci
grveli nfio eu numai ochii i cunoteam pn acum, i
rtoare, n fu nici aceia, ci mai mult farmecul ce ptrundea
mul de tmie din ei. Vrnd s m limpezesc cu orice pre,
ce se nla l ntreb pe Virgil.
domol,n cn Cine-i fetia asta pe lng care-am trecut?
tecele du Fata lui Todoru. Ni-e vecin.
Clueri din Gura-Rului. ioase, trg- Frsinica, die Nemes! zise btrnul,
nate a doin, Nu tii dta cine-i Frsinica?" i ncepu s
m simii deodat copleit de amintiri. O cl rd cu hohot. Nu tiu de cine-a rs: de
dur bun, uoar mi nvlui fiina ntreag, nunuele fetei ori de mine, c m interesez
si-mi pru c zresc scaunul de lng prete de ea.
unde sta tata i colul din tinda ntunecoas Domnioara Aurora inu s-mi dea si dnsa
a femeilor unde ngenunchi marna, n bi ' >
sericua del noi din sat. Mult vreme am desluiri:
stat aa cu gndul dus, nfiorndu-m de Pare ca o sfnt, dar s'o vezi numai la
cteori tuea gzduitorul meu, se vede ca s joc. Sunt i ntre rance femei cochete."
atrag atenia oamenilor asupra noastr, a Da, adevrat grise domnioara Aurora.
domnilor strini. mi fcea ru tusa aceea, Acum am aflat cel dinti cuvnt .ce i se po
mai ales pentruc mi prea prefcut. trivete Frsinici! ntr'adevr prea o sfnt.
Cnd a ieit popa s fac vohodul m'am N'am mai vorbit mult pn'acas. Dup
deteptat i, deodat, cum priveam prin bi prnz, domnioara ne-a cntat la pian. Nu-mi
seric peste capetele cretinilor, am trsrit. pot da seama, de-a cntat ea ru, ori eu n'o
Din tinda femeilor de unde stau fetele puteam asculta. Dar tonuri mai fale, melodii
napoi doi ochi mari, curai ca lacrima, mai stridente nici cnd n'au ieit din masi-
m priveau. i-a fost cu neputin s-mi ntorc nria vr'unui clavir.
privirile, dei a fi vrut, cci simeam cum Cnd mi-a fcut Virgil propunerea s mer
mi se las peste ochi acela vl de umbr, gem s vedem jocul, am gndit c m ndu.
Ne-am mbrcat n grab i am plecat.
 Nrul 3, 1909. LUCEAFRUL 57

Cnd am ajuns, Frsinica se 'nvrti ca o i s fi inut pn dimineaa petrecerea

adiere, ca o umbr de uoar, aproape ne stenilor, nu m'as fi micat de pe lavi. M
micat. simtiam ca ntr'un cerc vrjit, o mireasm
deosebit mi mngi par'c nu numai mi
Dar faa nu-i mai era palid. Obrajii i rosul, ci toate simurile. Si ntia dat n
nfloriser ca doi trandafiri tineri, obrajii viaa mea am nceput s m simt eu nsu
rotunzi i gingai. Iar ochii i luminau acum. mai puin dect un fir de nisip.
Ce lumin, Dumnezeule! O vpaie de diamant Admiram pe Frsinica.
negru, o vpaie vie, poate c nsa viaa. La spartul jocului, Virgil i-a spus nu tiu
Nu ne-a vzut. Eram n apropierea ei i nu ce. Fata nu tiu ce i-a rspuns. Nu cutezam
ne vedea. Cred c nici pe ficiorul cu care s privesc, dar prin pleoapele lsate simtiam
juc nu-1 vedea. Vzut-ai vr'odat un lutar cum m ptrunde vpaia ochilor ei.
bun, un igan, care-i adoarme capul pe La cteva zile,
vioar i pe cnd arcuul joac numai ntr'o sear cu
din cnd n cnd i deschide pleoapele, lun, cinam cu
i 'n ochii lui ce par'c dorm nu tii de-s ua deschis. mi
lacrimi ori vpi de lumin i cldur? Apoi pru deodat c
aa ceva era cu Frsinica. aerul ncepe s n
Asta nseamn s joci cu patim zise vie, s se parfu
Virgil. Cutremurat c'a bgat i el de seam, meze, i-am des
adugai: luit cum se ri
Cu patim da i cu sfinenie. Mie dic, din apro
mi se pare c pentru fata asta-i un lucru piere de undeva,
sfnt jocul. un cntec uor,
- O, nu numai jocul! S'o auzi cntnd, y '

care se mprtia
s'o vezi lucrnd. E ceva deosebit n tot ce
ca o mireasm n
face. De aceea tinerii se i cam feresc de ea.
vzduh.
- i pentru ce s se fereasc?
Dup cin m
Nu tiu. Se zice c del o vreme se
strecurai afar.
tem de ea. Poi s vezi si tu c nu-i o fat Port din Poiana-Sibiiului
y J Cntecul tria (1870).
ca celelalte!" Si, pe cnd vorbiam asa, ne nc. Si ndat
aezarm pe-o lavi. n seninul Duminecii 3

ce-am fost mai aproape de el mi prea c nu-I

aceleia de Cuptor, sufletul meu, pe care de
mai aud. M gndiam la Frsinica. i mi-o
mult nu-1 mai simisem, mi se trezi deodat.
nchipuiam, n mprtiarea sufleteasc ce m
i ncepu s priveasc mirat n jur, s pri
cuprinsese, c e o fiin care nu poate s
veasc nesios, s se ridice n nlimi
fie de pe pmnt. Gndindu-m la ea mi
ameitoare si s se coboare tot mai nviorat,
venia n minte o psruic, cu aripioare
aducnd tot mai mult via n mine, cel
uoare, cu dou piciorue delicate, cu un
uscat de multa zdroab a nvturii. l sim
cioc micu, curat.
tiam sufletul cum se bucur, i simtiam
Ce s v mai spun ? Ct am stat la prietinul
lcomia de viat. Si sufletul trezit a nceput
Virgil am trit un vis, cci o via aa fru
s neleag. Si mai nti a aflat o armonie,
moas nu poate s fie. M deteptam numai
care m'a fcut s tremur de bucurie. Armonia
cnd cnta domnioara Aurora la pian. La
er aceasta: Pentru vzduhul acesta curat,
prnz, la cin, la vnat, nu-mi prea dam
pentru bolta aceasta senin, pentru viaa
seama de.mine. Eram nvluit de-o tain,
bogat a cmpiilor nimic nu-i mai potrivit,
care nu tiu cum m'a cuprins. Eram n faa
nimic nu poate s ncadreze mai bine aceasta
unui mister, cum nu aflasem n tot ce cetisem
fire, dect Frsinica.
ori trisem pn atunci. mi venia cteodat
Muzica zicea mereu si Frsinica er ne-
s m nchipuiu pe mine nsu-mi, ca o fiin
obosit. Ne-a vzut n urm pe mine i pe
mai nalt dect omul. Ajunsesem aproape
Virgil, nchise ochii puin, apoi juca mai departe.
 58
s nu m mai cunosc. Si taina aceasta ere-
stea n jurul meu, se fcea tot mai nep-
truns, tot mai dulce, cu fiecare privire a
Frsinici, cu fiecare cntec nou al ei.
i n'am vorbit o singura dat cu ea. Nu
simiam nici lipsa aceasta, nici s m'apropiu
de ea. Nici n'as fi cutezat, asa m simtiam
n fata ei de mic, de nensemnat.
Csenii ns, mai ales femeile, bgar repede
de seam. Spuneau de multeori, c prea des
iese Frsinica la porti, c prea mult cnt
serile acas si nu mai merge n eztoare
ca altdat. Eu ascultam cuvintele acestea
ca si cnd ar fi fost rostite de-o mainrie,
nu de gur omeneasc. i, pentru astfel de
mpunsturi pe cari nu le simeam, nici nu
m'a fi gndit s plec dac nu se mbol
nvea tata.
Seara, nainte de plecare, m pierdui iar
prin tufiurile curii. Frsinica cnta. Dar
er ceva n cntecul ei acum, ceva din ulti
mul tremur al pasrii atins de glon. i acel
ceva mi se grmdea n inim ca o povar
nemrginit. M'am aezat pe-un scaun, i
nici n'am bgat de seam cnd s'a sfrit
cntecul. Deodat o mn uoar mi se aez
pe umr. Frsinica er lng mine. Mi s'a
prut c s'a surpat ceva n mine, m mpetrii
de fric s nu m pierd. i n'am putut
s ncep eu vorba. - - Intr'un trziu, oftnd,
fata zise:
tiu c pleci mne, die Gheorghe, i am
vrut s-mi iau rmas bun del D-ta. Cred
c nu te superi." i privi la mine. Ah, voi
nici nchipui nu v putei cum m'a privit.
Dar eu tot n'am zis nimic. Fata, n ateptarea
unui cuvnt, s'a cutremurat deodat, s'a aplecat
uoar asupra mea i m'a srutat. Apoi a
pierit ca o artare.
Acum nelegeam de ce li-e fric la feciori
de Frsinica. O groaz rece m stpnia i
pe mine i abia ntr'un trziu putui merge
n cas. Er asa de frumoas Frsinica, asa
y '
de gingae, aa de sfnt, nct toat fiina
mi-a ncremenit, i m'a cuprins fric mare,
ca la vederea unei frumsei nenchipuite a
firei. Nici o simire nu mi-a mai zvcnit
pn'a fost n apropierea mea, i srutul ei
mi pru rece ca ghiata.
LUCEAFRUL Nrul 3, 1909.
i dimineaa am plecat. i abia pe drum
mi-am dat seam c fata aceea a simit tot
ce s'a petrecut n mine de cnd am vzut-o
mai nti, a simit slbiciunea mea. Si acum
vedeam c m'am desprit de aceast fiin
ce mi-a ptruns n suflet i i-a fost mil de
mine, m'am desprit fr s-i spun o vorb.
La vr'o doi ani m'am abtut iar pe la
Virgil. Venisem cu soia s facem vizite.
i-atunci, pe uli, am vzut-o pe Frsinica.
Aducea o cof de ap, i ct m'a zrit a
pus cofa jos, i m'a urmrit mult cu ochii,
apoi vzui c se apleac i-i zbicete lacri
mile cu sortul alb. Auzii c-i mritat, dar c-i
tare nenorocit. Cu brbatul nu vorbete cte
trei zile, si se ceart, adec el o ceart mereu.
nelegeam acum c femeia aceea m iubise.
Dar spunei-mi voi, sunt eu de vin pentru
nenorocirea ei ? Eu am stat vecinie departe
de ea, o admiram din deprtare, i nici nu
puteam crede ca ea s m iubeasc. Si totus,
cnd mi aduc aminte cum si-a uscat lacr-
mile n sortul alb, cnd tiu c nu treste
y y y y
bine cu brbatul, m nghimp mereu ceva
amar. Spunei dar voi, pentruce m mustr
contiina pentru ntmplrile astea din tre
cut? Cci la mine nici un pcat n'a fost?"
Gheorge Neme ntreb, dar nu-i rspunse
nimeni, nici printele. Cu toii ne gndeam
la cte-o astfel de licrire de lumin din tre
cutul nostru. Licrire care ni s'a artat pe-o
clip dou, descoperindu-ne tot rostul vieii,
i care apoi a disprut ca s nu ne mai
lumineze niciodat.
ntr'un trziu zise preotul: Aici nu-i vorb
nici de pcat, nici de mustrarea contiinei.
Aici e vorba c i-ai scpat din mn fericirea,
i asta te nelinitet
e
- I. Agrbiceanu.
y
Nrul 3, 1909.
Imn Soarelui.
Din aste lumi pierdute 'n ntuneric,
Anevoioase, mici i fr' o cale,
Din rile 'ngheate i urte
i del cel mai palid dintre oameni
Mrite Soare, ce 'ncununi pe toate
i toate te 'ncunun ! pe-o raz cald,
Primete glasul meu srac i rece,
Tlmcitor al unui gnd nevrstnic!
N'am cntec nou pe struna-mi umilit,
Nici scar n'am s-i ispitesc naltul,
Primete ce-am turnat cu prisosin:
Un vis ntunecat i-o via 'ngust,
ritoare ntre cer i Geia,
Un suflet chinuit ce-ar vrea deapururi
S fie plin de tine Soare-al zilei
Ca inima de 'ndrgostiri ascunse!
Mrite zeu, cu plete lungi de aur,
Printe-al muzelor, ntoarce-i faa!
Tu care rstigneti o 'ntreag vreme
Pe crucea zilelor nsngerat,
Tu ce prseti pmntului puterea,
Rensctor al florilor i-al vieii,
Tu care bei oceanul cnd i-e sete,
Cldura cnd i-e frig, mrite Phoebus,
Ce chemi din mruntaie 'ntreaga fire
Indreapt-i ochii ctr cel ce suie!
...Tu care te-ai nscut din Zevs i Leto,
Care-ai rpus pe Pyton uriaul,
Care-ai pscut Admeticile turme
Pe locul unde-apoi crescuse Troia,
Tu care-ai plns cu flori nlcrimate
Cnd moartea-i deprta pe Hyacinthus,
Care pe Daphne-ai prefcut-o 'n arbor
Nevrnd iubirea-i s-i mprtasc,
Printe al luminii i-al naturii!;
Tu care dai torente de-armonie
Poeilor, 'nlndu-le cntarea,
i muzicei dumnezeiasc' arip;
Tu care 'n mintea celor ce dumic
Triile naturii i viaa
Cum apa-i limpezete 'n curs torentul
Sdeti a viitorului ursit;
Tu care tei i schimbi cmaa vremii,
Ce deapeni zilele pe ghemul morii,
Legndu-le 'ntre ele, cum se leag
Pe 'ntinderea de ape, val de valuri;
Tu care 'nozi de timp gndirea noastr,
Ce-ai semnat nemrginirii, stele,
Pmnturilor, via i visrii
Icoane zmislite din lumin!
Senine-Apollo, vecinie tu te-arat
Adncului din sufletele noastre!
i fii pe marea gndurilor negre
Ca marinarilor, Steaua Polar;
Pe ceru 'ntunecat i greu al vieii
Fii Prometheul timpurilor, vecinie!
LUCEAFRUL 59
Tu las' nebunii ca s rd, Soare!
Pe regi s urce, pe femei s nasc,
Popoarelor tu las-le credina
Dar nu ls strein de tine, cerul!
Tu ale tale dai din ale tale!
Urmnd povaa-i bun de printe,
Ca un copil te-ascult 'n drum pmntul,
De mii de ani crarea ta o bate,
In faa ta 'ngenunche i se pleac
i trupul lui ptat de-attea patimi
Din geana ta cerete ndurare.
Biruitor te-arat vecinie, Soare!
i din genunea veacurilor triste,
Din mduva adncurilor toate,
Coboar via florilor i lumii!
Adu mereu, din deprtri, lumina !
Din ape i vzduhuri, armonie !
Din ceruri i pmnturi, prinde pacea
i adu-ne-o Apollo, dimineaa ! . . .
Tu crturarilor ce spun c'adncul
i flcrile tale-au prins rceal,
Ertare 'ngndurat le coboar:
Cci Crist e Crist prin el i prin iertare,
Prin l darea urii i-a durerii,
Prin nzuina-i totdeauna nou
Un neles neprihnit al vieii
Prin dragostea-i de oameni i de ceruri f
Cu braul tu cuprinde-acum pmntul
O mam ce-i nlnue copilul,
Un rmur mrginindu-i sfnta mare
Tu strnge-1 i ridic 1 ctr tine !
Coboar tu, ca s se 'nalp lumea
i iadul s tresalte la cuvntu-i!
i marea 'nale-i snul la lumina-i!
i morii s se 'nalte din mormnturi!
Cci numai astfel, tu, n veci doritul
Pute-vei s rscumperi i s 'nlturi
ngheul lacom ce i-a 'ntins domnia
In suflete i 'n rsleite gnduri,
Pe 'ntinderea senin' a lumii noastre ! . . .
Rodirea i seminele-s n tine !
Vieile i moartea-s ale tale !
i stelele i cerul te ridic !
i marea i pmntul te slvete !
Chematule de vremuri i de umbre !
Copii plpnzi ai cerului i-ai Geei,
Fecioare 'rnbujorate i senine,
Locuitori smintii ai celui Marte
Invrjbitor de suflete i gnduri,
Voi cntrei ce 'n stranele naturii
'Nlai iubirii imnuri nesfrite:
Poeilor cu flori n loc de inimi,
Cu visuri ce-amgesc n loc de suflet,
Gnguritoare paseri, flori i ape,
60 LUCEAFRUL Nrul 3, 1909.

Pustiuri nesfrite i srace, In viitoare 'mprii nebune

ntinderi rodnice i voi prpstii,
Muni falnici i voi vnturi cltoare,
Tu aier slab i totu plin de sev,
Voi frunze i tu iarb din poiene,
Voi fiarele desiului din codrii,
Voi oameni ce murii i totu credei
=^
i 'n viei fr sfrit i fr moarte,
'Nlai cntri adnci, cumini, de slav,
Fierbinte rugi i pmntene glasuri
Pe-altarul crui veacuri se jertfir
i-a crui legi le preamreau Brahmanii:
Cerescului i vecinicului Soare!
D. Marcu.

Cntec uechiu...
O, ea nu-i att de cast cum o crezi, poete, tu,
Nici atta de frumoas adorata nu e, nu!...

Cnd orbeti de ochii dnsei sufletul ntreg i arde:

Ochi ca ea? Nu, n'are nimeni... nu-i aa c n'are, barde?

Mini mai albe i mai blnde nicirea n'ai gsit,

Mldierea ei n'o are nici Elena cea din mit...

Nu-i aa c glasul dnsei e mai cald i e mai lin

Dect murmurul pdurei i-al isvoarelor suspin?

Ai voi s-i faci din stele un colan strlucitor

Ca s cumperi fericirea unei clipe de amor...

Te iubete mult... La tine venic gndurile-i vin...

Ce frumoas e cnd plnge i cum rde de senin!

Nimeni nu-i iubit ca tine de-o minune mai cereasc,

Nimeni n'a iubit ca tine... (Nici n'ave ce s iubeasc!)

Fruntea ei de se 'ntristeaz nufflR tu eti vinovat:

Nu cumva ai suprat-o? 1-a triCut? Te-o fi iertat?!

Amintirea ei te doare cnd o tii c i-e departe:

Dar cnd treci cu ea alturi de ce taci i stai deoparte?

V mustrai... vorbii de alii, parc n'afi fi numai voi,

Cnd avei att de multe s v spunei amndoi!...

O, s nu regrei, poete, c'ai uitat cumva s-i spui

C mai drag dect ie nu e dnsa nimnui...

Cci ea nu-i att de cast cum o crezi, poete, tu,

Nici nu te iubete-atta ct vei fi iubind-o, nu!...

De ce vrei numai cu stele n colan strlucitor

S-i rscumperi fericirea unei clipe de amor?

Las stelele pe ceruri i statuiele 'n altare,

Nu chiem din mori pe Cresusj preul tu va fi mai mare:

Fericirea ta de-acuma nu colanul azuriu,

Salba lacrmilor tale va plti-o mai trziu!.
Victor Eftimiu.
 Nrul 3, 1909.
Poeme n proz.
Floarea soarelui...
n fundul gradinei noastre creteau, pe vre
mea copilriei mele, rnduri frumoase de
floarea soarelui. - Pe atunci par'c ploua
mai la vreme i grdina noastr er ngrijit
cum trebue, cci triau prinii i noi feciorii
nu ne desprinsesem nc de pe lng cas.
Primvara, ne duceam n fundul gradinei,
ca s vedem dac'a rsrit floarea soarelui.
- N'o semna nimeni, cci cdeau destule
semine de cu toamn, pentruca s nu se
mai poarte i aceast grij.
De departe vedeam cum floarea soarelui
puezi n iruri verzui i-i cltina primele
frunze crnoase i grele, deasupra pmntului
jilav nc de mustul omtului.
nceputul acesta de vegetaiune er ca o
prevestire de belug i sntate pentru casa
noastr, iar noi, copiii, par'c ne i vedeam
cu roatele de semine, abi ducndu-le sub
suori...
n rndurile acelea fragezi de floarea soa
relui intra apoi cineva cu sapa, de rria
firele si le musuroi.
Mie-mi er ns mil de tulpinele tiate
i ntrebam atunci pe tata:
De ce nu le lai pe toate s creasc?
Pentruca si Dumnezeu rrete pe oameni
cu coasa morii, pentruca cei rmai s tr-
iasc mai n voie..."
E drept c dup cteva zile, cnd ne du
ceam n fundul gradinei, gsiam floarea soa
relui mai sltat si cu frunzele mai verzi.
Sub firele alese i cltinate de boare se ve
deau, ofilite, suratele lor cele tiate la spat,
czute n neregul peste muuroaie, unele
ascunse chiar mai de tot sub rn.
Ce triste i palide sunt firele moarte!
- Din moartea unora nflorete viata si
bucuria altora..."
Cu ct treceau zilele i se mria cldura,
cu att cretea i floarea soarelui. Rndurile
de frunze se nclicau unele dup altele, ca
nite talere ntinse, pe cnd vrejul din mijloc
se asvrle n sus sprinten i fraged, des-
nodnd din vrf foi proaspete. Fiecare des
LUCEAFRUL 01
facere de frunz e un popas n nlarea
ctr lumin, iar mijlocul verde se ridic
printre ele, ca pe nite tronuri puse unul
peste altul, pregtite ca de pe ele s se
poat privi soarele.
Tocmai sus de tot, n vrf, cnd floarea
soarelui va fi crescut deasupra tururor celor
lalte semnturi din grdin, de mai s se
ieie la ntrecere cu copacii, - vzndu-se
Vedere din Romnia: Pe malul Jiului.
ajuns n lumin, se oprete legnat de zefir
i-i face gteal de nunt, ca s se lege cu
soarele.
Floarea soarelui i rotunjete faa ngn
durat si se mbrobodete n beteal de aur,
cercnd s urmreasc cu privirile pe soarele
cel venic...
Brazdele noastre mpodobite de floarea
soarelui au ajuns adevrate aleie de miere,
n cldura verei, zimziesc albinele venite del
prisac i ajut amorul florilor, pentruca s
fure dulcea pentru oameni.
n pragul toamnei, biata floarea soarelui,
mbtrnit i amgit, i frnge mijlocul
strns, ncercndu-se tot s se mai ntoarc
dup soare, pn cnd se usuc cu totul i
atunci ncremenete ca frnt, pleac ochii
n pmnt i plnge zadarnic petale galbene.
Din lacrimile ei se coc roade scumpe.
Cnd toamna e trzie, floarea soarelui, care
a obosit urmrind soarele, st acum nfipt
si moart, bnnind discurile de semine,
 62 LUCEAFRUL Nrul 3, 1909.

ca niste pumni enormi ncrcai, cari dru-
iese pmntului i oamenilor de jos belug...
i povestea floarei soarelui a urmat, aceea,
muli ani...
Vremile se schimb i cu ele se prefac i
oamenii. Btrnii au murit, noi ceilali
ne-am mprtiat n lume, iar n casa noastr,
cu grdina cea ngrijit odat, stau acum
niste strini...
Azi m'am ntors s-mi revd locurile co
pilriei.
Ct de srace i prginite mi se par toate,
n sfritul acesta de toamn trzie!...
Strinii cari stau n casa noastr nu m'au
cunoscut cine sunt.
Oameni buni, aici au stat al de-ai notri...
Se poate, strine, dar vezi c acum
sedem noi..."
M'am dus s vd grdina cea spat de
tata; dar pomii erau tiai i gardurile
drmate. n fund rmsese cteva rsaduri
nchircite de floarea soarelui. Pe semne c
s'a tras semnta din an n an, ca s-si tin
) '
frunze. nflorise mai mult ca s se poat
opri odat din ncercarea zadarnic de a se
mai ridica.
M'am plecat i-am desfcut cteva coroane
de flori, ca s le vd seminele. Coroanele
acestea triste ns, se strnsese ca niste ciu-
perei uscate, ascunzndu-se cu ruine, ca s
nu se vad c'au nflorit, dar n'au rodit...
Dup cteva ncercri de-acestea, am ri
dicat capul obosit i am privit mprejur cu
durere:
S'a sfrit oare cu neamul lor?"
La urm dau cu ochii de un rsad sltat
i cu nfiarea mai statornic. M'am apro
piat micat, plecndu-m ca dup ultimul
rspuns. Am desfcut coroana strns i
uscat i, n peria de flori trecute, am des
coperit o semn plin, ascuns i pstrat
acolo, cu sgrcenia i ndrtnicia rasei care
nu vrea s moar...
Am tresrit ca de-o speran ndeprtat
si mi-am zis cu durere:
Cine tie, dac nu pot nflori i speran
ele..."
y y

viaa pn azi. Si atunci mi-am adus aminte de credina

y y

Nu mai erau nalte vrejurile ca altdat, i tria cu care prinii munciau grdina
ci abia dac ajunsese n cteva rnduri de noastr... l o a n Adam.

Aici e cald i e lumin,
In vale-i umbr, dac vreu,
In juru-mi codri verzi suspin,
Prieteni sufletului meu.
Cntarea lor de farmec plin
Brzdata frunte-mi nsenin,
De m cunosc pe mine eu.
Pierde-uar.
Eu neleg a lor cntare,
tiu oapta vntului turbat,
Adncul tainelor din zare
In pieptul meu l-am adunat.
Furtunile rsvrtitoare
i plnsul valului de mare
Un dor n suflet mi-a lsat.
Dar de-mi desgrop a mea comoar
Ascuns 'n sufletul nfrnt,
Atta glorie uoar
Voi spulbera ca prafu 'n vnt
i laurul, ce nconjoar
Attea gnduri ce-au s moar,
Uor cade-va la pmnt.

i toat firea 'n juru-mi cnt,
Cucernic braele ntind,
Pmntu 'ntreg, n haina-i sfnt
In brae-a vrea ca s-l cuprind.
In purpur norii se 'nvestmnt,
In val de foc ei se frmnt
i 'n zbor nebun se sting, s'aprind.
Mi-i drag muzica cereasc
A stropilor venii din nori,
Cnd apele purced s creasc
De 'nneac vile cu flori.
Cei ri ncep s m huleasc
i cntecul s-mi ponegreasc,
i tiu, i-am rs dg-attea ori.
Ah, munii m cunosc mai bine
Dect o lume de nebuni,
Pe fruntea lor, ei, ca i mine,
Din nori i-au mpletit cununi
i rd de trznetul ce vine,
i nu vor fruntea s-i ncline!
Ah, muni-s fraii mei cei b u n i ! . . .
I. U. Soricu.
 Nrul 3, 1909. LUCEAFRUL 63

Pagini strine.
Edgar Allan Poe (18091909).
Edgar Allan Poe (cit. P) s'a nscut la 19 Ianuarie 1809 n
Boston. Rmas orfan de copil, a fost adoptat de negustorul Allan,
care i-a fcut educaia n Anglia i n Richmond (Virginia), unde
s'a distins prin alese nsuiri intelectuale. Fr nvoirea tatlui
su adoptiv face o cltorie prin Europa, cu gnd s lupte n armata
greceasc mpotriva Turcilor. ntors acas, la 1827, afl c maic-sa
adoptiv, care-1 iubise att de mult, a murit. Se hotrete s intre
ntr'o academie militar, de unde a fost dat afar din cauza insu
bordonrii. Tatl su adoptiv se nsoar cu o femeie tnr,
care-i drui mai muli copii. n urma unor conflicte cu Allan, acesta
l desmoteni i astfel l sili s-i ctige singur pinea de toate
zilele cu scrisul. Activitatea literar i-a nceput-o la vrsta dj
14 ani, cnd ntr'o poezie cnta pe frumoasa Elen. La vrsta
1
de 18 ani public primul volum de poezii Tamerlane i alte ver
suri" (1827). Dup doi ani urm al doilea volum, Al Araaf, Ta
merlane i poeme mai mici", cari erau scrise sub influena lui Moore i Byron. La intervenirea prietenilor
si ajunse redactor la o foaie literar n Richmond. Se nsoar cu var-sa i civa ani lucreaz cu srguin,
scriind nuvele i critici. Aceti ani sunt cei mai senini din viaa lui. Cu gndul s ctige mai mult se duce
la New-York, unde ns avii parte de o soarte tot mai grea. Nevast-sa se nbolnvete i, dup lungi suferine,
moare de tuberculoz la 1847. Fiind silit s scrie critici, i fcu o mulime de dumani, cari i-au amrt toat
viaa. Del o vreme, ca s poat munci, incepu s bea, i acest viiu l duse n mormnt. La 7 Octomvrie
1849 moare ntr'un spital din Baltimore. Dintre volumele lui mai amintim Povestiri fantastice" (1840),
Proz romantic" (1843), Corbul i alte poeme" (1845), Eurka, poem n proz" (1848). Acest din urm
volum cuprinde cea mai nsemnat lucrare a lui.
Geniul lui Poe a fost recunoscut n toat strlucirea lui, abia dup moartea sa, cnd au aprut mai
multe ediii ale operilor sale. Astzi e socotit ca unul dintre cei mai mari scriitori ai Americei. Creaiunea
lui artistic este rezultatul unei stri sufleteti excepionale. n sufletul lui se lupt instinctele distrugtoare
ale crimei, ale nebuniei i ale pornirilor urte mpotriva raiunei normale i a ornduelii. Lupta dintre bine i
ru a dat natere aproape la toate scrierile lui. Cele mai ndrznee fantazii, cele mai curioase paradoxe, cele
mai mari orgii ale anarchiei intelectuale i cele mai perverse stri sufleteti i gsesc o espresie artistic n
Poe. Esteticianii l socotesc ca pe unul dintre cei mai mari reprezentani ai artei romantice. Felil lui de a
scrie se poate vedea din nuvela de mai jos, care e una dintre cele mai caracteristice.

niciodat, nu m jignise niciodat nici mcar

Inim trdtoare.
E adevrat ! Eram nervos, ngrozitor de
nervos n vremea aceea si mai sunt si acum;
dar de ce-as fi nebun? Boala mi ascutise
simurile, dar nu mi le nimicise si nici nu
mi le tocise. Mai ales auzul, mi se fcuse
extraordinar de excitabil i fin. Auziam tot
ce se petrece n cer i pe pmnt; uneori
chiar i lucruri cari se petreceau n iad. Cum
a putea s fiu, aadar, nebun? Ascultai
numai ct de cuminte si de linitit voi sti
> j
s v povestesc ntreg cursul ntmplrii.
Nu pot s spun, la dreptul, cnd mi-a r
srit gndul acela n minte pentru ntia-
dat, dar ndat ce mi-a venit, m'a urmrit
ziua i noaptea. Nu aveam nici un scop mai
lmurit. Nu m'a ndemnat nici ura, cci l
iubiam pe btrnul acela. Nu m atinsese
cu o vorb. Nu m'au ispitit nici banii lui,
- dar cred c ochiul lui m ntrta. Da,
asta trebue s fi fost ! Un ochiu i semna
anume cu ochiul de uliu, er de culoare al
bstrie splcit, cu o pieli pe deasupra.
De cteori m privi eu acest ochiu, par'c
simiam cum mi nghia sngele n vine; i
astfel n sufletul meu s'a nrdcinat, ncetul
cu ncetul, hotrrea de a omor pe acest
btrn numai i numai ca s scap, pentru
y
totdeauna, de ochiul acela.
Iat pentru ce sunt socotit acum drept
nebun ! Nebunii, ns, lucreaz fr premedi-
tatie, si s m fi vzut pe mine! Ct de
sistematic am procedat, cu ct pre-
cauiune, cu ct cumpneal i prefctorie
mi-am svrit planul! Niciodat nu fusesem
mai prietenos cu btrnul ca n cursul sp-
 64 LUCEAFRUL Nrul 3, 1909

tmnii nainte de a-1 omor. Noapte de
noapte, ctr miezul nopii, m furiam pn
la ua lui, puneam mna pe cleana uii i
o deschideam, Doamne, ct de fr zgomot
si ct de ncetior ! Si cnd usa er n-
deajuns deschis, ca s-mi pot vr capul
prin creptur, scoteam un felinar nchis de
toate prile, nct nu putea s strbat din
el nici cea mai slab raz de lumin, i-apoi
mi vram capul mai nluntru. O, dac m'ar
fi zrit cineva n momentele acelea, cu sigu
ran ar fi rs, vznd cu ct precauiune i s deschid felinarul... In clipa aceasta degetul
iscusin mi-1 vram si cu ct iretenie
i grije procedam. mi vram capul prin
creptur, ncetior, ncetior de tot ca s
nu-1 detept din somn. mi trebuia un ceas
ntreg pn mi vram capul atta nct
s-1 pot vedea ntins n patul lui. Ce, oare un
nebun ar fi avut atta rbdare? i-apoi,
dupce reuiam s ajung cu capul n odaie,
deschideam felinarul ncetior o, ct de
ncetior, ce nespus de fr zgomot, ca
nu cumva s scrie. II deschideam, ns,
numai atta, nct o singur raz de lumin
s poat cdea asupra ochiului de uliu...
i aa am fcut apte nopi de-a rndul,
tocmai la miezul nopii ; dar n fiestecare
noapte gsiam ochiul nchis i astfel nu
puteam s-mi duc planul n ndeplinire, pen-
truc nu btrnul m supra, ci ochiul lui
cel ru ! In fiecare diminea, ndat ce se
lumina de ziu, intram ndrsne n odaia lui,
i vorbiam fr sfial, i ziceam prietenete
pe nume i-1 ntrebam cum durmise. Ar fi
trebuit, dar, s fi fost un om prea bnui
tor, ca s-i poat nchipui mcar cu ce
gnduri l pndesc n fiecare noapte, pe la
miezul nopii, cum doarme.
Cnd sosise astfel a opta noapte, am des
chis usa cu si mai mare bgare de seam ca
de obiceiu. Minutierul unui ciasornic se mic
mai repede dect mi micm eu mna. Nici
odat nu am fost aa de contiu de capaci
tile mele i de iretenia mea ca n noaptea
aceasta si simtiam o bucurie intern att
de nespus nct abia puteam s mi-o st
pnesc... s stau pe pragul odii lui, s-i
deschid ua, ncetul cu ncetul, larg i tot
mai larg, fr ca el s viseze mcar despre
procedeul meu tainic! Cnd m gndeam
la asta, trebuia s rd n mine nsu-mi. Dar
poate tot m auzise, cci n clipa aceasta,
deodat, se mic n pat ca i cnd l-ar fi
speriat ceva. Poate ve-i crede acuma c
am luat-o la fug! Nu, nu! In odaia lui
er ntunerec bezn, cci de frica tlharilor
inea obloanele bine nchise. tiam dar c
nu putea s vaz c ua e deschis i cu
struin nesovitoare urmam nainte, deschi-
znd ua tot mai larg.
In sfrit mi bgasem capul de tot i stm
meu cel mare lunec peste zvor, iar btrnul,
ridicndu-se n pat, strig: Cine-i acolo"?
Am rmas nemicat fr s rspund o
vorb mcar. Un ceas ntreg abia am ndrz
nit s respir; nici n'am clipit mcar din ochi,
dar nici n'am auzit s se fi culcat din nou.
nc tot edea ridicat n pat i asculta; tot
cum fcusem i eu noapte de noapte, sta i
asculta acum i el btile ceasornicului din
perete.
Deodat, auzii ca un geamt nbuit. Am
recunoscut c e un suspin ce trdeaz o
spaim de moarte. Nu er un geamt de
durere sau ntristare. Er sunetul acela tm
pit i nbuit ce izbucnete dintr'un suflet
chinuit de groaz. Cunosc prea bine acest
suspin chinuitor. De multe ori, cnd pe la mie
zul nopii toi durmiau adnc, ieise acest
suspin i din pieptul meu, ca s mriasc
i el groaza ce m fcea s-mi pierd minile.
Repet, l cunoteam prea bine i tiam ce
trebuia s simt btrnul. mi prea ru de
el, dei n mine nsumi eram radios. tiam
c rmsese treaz tot timpul ncepnd del
clipa n care cel dinti zgomot l fcuse s se
ridice n pat. Copleit tot mai mult de groaz
se va fi silit s se conving c n'are de ce
s fie ngrozit; dar nu va fi reuit. nzadar
i va fi zis: Nu e nimic. Va fi numai vn
tul ce uier n co; sau poate un oarece
care a trecut peste duumea, sau ritul
vre-unui greuru !" Fr ndoial, btrnul
se silise s se mngie singur cu astfel de
explicaii. Erau, ns, ncercri zadarnice !
Moartea ce se apropia ajunsese deja n faa
lui i-i ntinse aripile negre peste sufletul
victimei sale; i fiorul ngrozitor al acestor
umbre nevzute l fcea pe btrn s simt
 Nrul 3, 1909. LUCEAFRUL 65

prezena mea n odaia lui, dei nu vedea In vremea aceasta btile infernale ale ini
nimic, dei nu auzi nimic. mii se accelerau tot mai mult. Clip de clip
Dupce ateptasem cu mult rbdare vreme deveniau mai repezi i mai zgomotoase.
mai ndelungat, fr s fi auzit c se culc Groaza btrnului se vede c ajunsese la
din nou, m hotri s deschid iar felinarul culme. Am zis c clip de clip btile ini
puintel de tot. O fcui cu cea mai mare b mii lui deveneau tot mai zgomotoase! M
gare de seam. E cu neputin s-i nchipui ve-i nelege oare? Am mai spus c sunt
mcar ct de ncet i de fr zgomot l-am nervos i o simt ntr'adevr. Acum, n adn
deschis, pn cnd, n sfrit, o singur raz cul nopii, njaceast linite ngrozitoare de
subire, ca un fir de pianjen, se strecur moarte ce stpnea casa asta veche,
prin creptur zgomotul acela
i czu pe ciudat m um
ochiul de uliu. plu de-o spai
Ochiul acesta m care n'.o
erdeschis,larg mai puteam
deschis, si cum stpni. Numai
l zrii, m cu ctevaclipe am
prinse furia. l mai putut s
vedeam foarte rmn nemi
bine, un al cat. Btile,
bastru splcit, ns, deveniau
cu un vl scr mai tari si tot
bos pe dea mai tari, nct
supra, att de credeam ctre-
sinistru nct bue s-i sparg
m'am nfiorat inima. i-acu
pn'nmduva ma m'a cuprins
oaselor. Din o groaz nou:
faa i fptura - vre-un vecin
btrnului ar putea s
n'am mai zrit auz i el zgo
ns nimic motul acesta!
afar de ochiu, Asta puse sfr
cci instinctiv, it la toate.
ndreptasem Tmpl de biseric (Caracal) de dl arhitect Clavel. Ceasul btr
raza de lumin nului sunase!
chiar asupra punctului blstemat. Cu un ipt am deschis felinarul i am
Am mai spus c pretinsa mea nebunie nu nvlit n odaie. O singur dat, numai
er dect o ascuire a simurilor. Asa acum o singur dat mai gemu. ntr'o clip l tr-
y T

ajunse n urechile mele un zgomot potolit i sesem pe duumea i-1 acoperii cu pernele
nbuit dar repede, ca btile unui ceasornic grele. Apoi zmbii mulumit c reuisem s
nvlit cu vat. Cunoteam si zgomotul acesta. svresc fapta. Inima, ns, i mai btu c
Erau btile inimii btrnului. Si ele mi teva clipe. Dar de asta nu-mi mai psa; prin
aprinser i mai mult furia, tot cum btile perete nu mai putea ptrunde i, n sfrit,
de tob a curajul soldailor. ncet. Btrnul er mort. Am dat pernele
M'am stpnit ns i acum i am rmas la o parte i am examinat trupul. Nu mai
nemicat. Abia ndrzniam s respir si ineam era nici o ndoial era mort, mort par'c
felinarul strns n mn fr s-1 clatin mcar. nici n'ar fi trit vreodat. Am pus mna
Am ncercat s vz cu ct siguran pu pe inima lui, innd-o cteva clipe nemicat.
team s in raza de lumin asupra ochiului. Nu se mai misc nimic. Era irevocabil mort.
 6.6 LUCEAFRUL
Ochiul lui nu putea s m mai chinuie!
Cei cari m vor considera i acum nebun,
vor prsi acest gnd ndatce le voi po
vesti ce msuri binechibzuite am luat ca s
ascund trupul. Noaptea era spre sfrite i
eu lucram n grab i tcnd.
Am smuls trei scnduri din duumea si
y
am ascuns totul dedesupt. Pe urm am aezat
la loc scndurile cu atta mestrie si exac-
titate, nct nici un ochiu omenesc nici
chiar ochiul lui n'ar fi fost n stare
s descopere cea mai mic schimbare. De
splat nu er nimic niciri vre-o pat
nici cea mai mic urm de snge. Fusesem
doar att de prevztor !
Cnd am sfrit cu aceste msuri, erau
orele patru, dar tot ntunerec. Chiar n clipa
n care btu ceasornicul, cineva btu la poart.
Nepstor m'am dus s deschid. Repet: ne
pstor, cci de ce putea s-mi mai fie team?
Intrar trei brbai si mi se recomandar,
y y
politicos, drept ageni ai poliiei. Unul dintre
vecinii mei auzise noaptea un ipt i iptul
i trezise bnuiala c poate s'a svrit vre-o
crim. ncunotinase poliia i agenii ve mereu. Dumnezeule, ce puteam s fac? Spu
niser s ancheteze la fata locului.
y
Am zmbit de ce putea s-mi mai fie
team? i i-am rugat s intre. n ce pri
vete iptul, le-am spus c-1 scosesem eu
nsu-mi n vis; iar ct despre btrn, le-am
spus c a plecat la ar. Mi-am cluzit
mosafirii prin casa ntreag, rugndu-i s
cerceteze pretutindeni i toate cu cea mai
mare bgare de seam. La urm i-am dus
n odaia btrnului i le-am artat c toat
averea lui er la loc i neatins. Sentimentul
de siguran aproape m mbta, nct am
adus scaune i i-am silit s se odihneasc.
Ca culme a siguranei mele am pus i pentru
mine un scaun chiar pe locul unde zcea
ascuns victima mea.
Poliitii erau satisfcui. Purtarea mea i
convinsese si eu m simtiam de-asemenea
foarte bine. Agenii se aezaser i, n vreme
ce eu rspundeam vesel la ntrebrile lor, ei
povestiau n treact i despre alte lucruri.
Dar nu trecu mult timp i am nceput s
simesc cum nglbinesc. Driam s se duc
Nrul 3, 1909.
odat. Capul m durea i urechile mi vjiau;
ei, ns, edeau nemicai i povestiau nainte.
Vjitul deveni mai tare inea ntr'una;
er tot mai lmurit. Ca s scap de impresia
aceasta ngrozitoare, am nceput s intru i eu
mai cu dinadinsul n vorb. Zgomotul vjitor
inea ns ntr'una si, n cele din urm, m
convinsei c nu-si ave locul n urechile mele!
Fr ndoial trebue s fi nglbenit ru
de tot; vorbiam, ns, si mai mult si cu
glas i mai nalt. n aceea msur cretea,
ns, i zgomotul... Ce er s m fac? Er
un zgomot potolit, nbuit i repede ase
muitor btilor unui ceasornic nvlit n vat.
Rsuflarea mi se opri' i agenii nc tot
nu-I auziser! Am nceput s vorbesc i mai
repede, i mai tare, dar i zgomotul cretea
mereu! M'am ridicat n picioare discutnd
despre lucruri de nimic cu glas nalt i ges
turi vii. nzadar! zgomotul se ntria i el.
De ce nu plecau odat?! Caicum agenii
'
mi-ar fi attat prin observaiile lor mnia,
y ) ^ y '
ncepui s msor odaia cu pai grei, ap
sai! Totul er nzadar! Zgomotul cretea
y y
megam de mnie, njuram i ipam. Am
apucat apoi scaunul pe care ezusem i n
cepui s frec cu el duumeaua, dar zgomotul
cretea mereu, deveni tot mai mare, tot mai
puternic, stpnind toate. Cretea mereu-
mereu - i tot cretea! i agenii povestiau
fr grije i zmbeau. Er oare cu putin s
nu-1 aud si ei? Dumnezeule, nu! nu!
l auziau si ei! si ddeau seama de rostul
y y ^
lui! Stiau ce nseamn! si bteau numai
y y
joc de groaza mea! Aceste erau atunci
gndurile mele i asta o cred i azi. Orice
alt purtare ar fi fost mngiere n faa
acestui chin sufletesc; orice as fi ndurat
7
y
mai uor dect batjocura aceasta! Zmbetele
aceste farnice nu le mai puteam suferi!
Mi se prea c ar fi trebuit s mor dac
nu strigam. Iar acum ascultai! mai
tare, tot mai tare i mai tare!
Mieilor! am izbucnit nu v mai
prefacei! Mrturisesc crima! Scoatei
scndurile aici, aici! sunt btile n
grozitoare ale inimii lui!"
Nrul 3, 1909. LUCEAFRUL 67

Pastel.
Doi boi plvani pe miritea uscat
Mugesc ndurerai de-atta jale;
Prlite-s luncile ograda toat
i apa 'ntreag a secat din vale!...

Proptit de-o parte st pustiu bordeiul,

Icoana vremii matere i rele...
Povestea-i trist-o tot optete teiul,
Ce grbov st de-attea zile grele.

Cum plnge vntul prin fereastra spart
Norocul dus i lacrima deart,
Ce-a picurat pe pragul n ruin . . .
^=^i
i polomida rupt din tulpin
Coboar fruntea ca la ngropare !...
Pe muchi o raz moare de 'ntristare,
I. Enescu.

Cntece.
1.
n albastrul zrii, ntre ulmi, pe creste, Negura se las
Triste turturele, Dalnic cornul sun n plutiri domoale,
Rtcesc pierdute i printre jugatrii Crinii lin mldie
Uisurile mele. Trece blnda lun. Argintii petale.

Fermecate gnduri Lacul scald zine

Cu-a lor vraje dulce, n argint de spume,
Nu mai vin duioase, Numai eu mi leagn,
Geana s mi-o culce. Oalea fr nume.

11.
Cnd zimbe natura Cnd muriau petale Aztzi vin zefirii
5ub clipiri de stele, Sub argint de lun, Florile s culce,
Hi-am urzit din doruri Amuiau duioase Eu m pierd n visuri
Cntecele mele. Pe plpnda strun. Cu cntarea-mi dulce.
Aron Cotru.

I'l
 68 LUCEAFRUL
Dri de seam.
Al. C a z a b a n : Chipuri i suflete, Edit. Inst. Mi
nerva. Bucureti, 1908. Preul: lei 1"50.
Departe de ora (nuvele), Biblioteca pentru
toi", Nr. 254. Preul: 30 bani.
Dl Al. C a z a b a n e unul dintre scriitorii tineri, al
crui talent de povestitor a reuit s se impun n
literatura noastr mai nou. Unii critici vd n el un
scriitor de ras", unii, cu o a r e c a r e exagerare prie-
tineasc, s'au grbit s descopere n povestirile sale
o originalitate genial", iar alii, de rea credin i
orbii de dumnie, nu s'au sfiit a batjocori literatura
dlui Cazaban, numindu-o literatur de vorbe dearte
i de fleacuri vntoreti".
Noi ne vom ncerca s spunem o judecat obiec
tiv i dreapt despre acest nou talent, del care
ateptm mai mult n viitor. Cetind volumele d-lui
Cazaban, mrturisim c i-am admirat talentul de po
vestitor, dar nu ne-am putut nclzi de sufletul lui.
Acesta prin rceala i slbtcia lui ne-a respins. i
suntem siguri c cetitorul obinuit al literaturii fru
moase" va gsi n volumele d-lui Cazaban cteva po
vestiri cari i vor plcea, cele mai multe ns l vor
face s'arunce cu desgust volumele din mn. i credem
c autorul nici nu dorete s se ntmple altfel.
Dl Cazaban ne descrie partea cea mai crud a firii
omeneti, partea de fiar slbatic a omului. Am putea
zice c n opera d-lui Cazaban tresc instinctele ata
vice ale omului. S u f l e t e l e d-lui Cazaban sunt de-o
cruzime i brutalitate nfiortoare.
Revizorul S c a r l a t t i i manifest dragostea de
neam izbind cu pumnii n ceafa loptarilor rui. Pur
tarea lui fa de pescarii lipoveni din Dobrogea, pe
cari e gata s-i mpute fr nici o mustrare de
contiin, ne aduce aminte mai curnd de Africa,
dect de Romnia. Jandarmii rurali (Braul stp-
nitor") fac snge pe-un crmar ran, fiindc nu le-a
dat de beut fr plat. Arendaul C o c o r s c u ve-
ghiaz nopi dearndul ca s vneze vre-un tlhar,
care s'ar ncumeta s-i fure peti din balt. Cnd e
ntrebat :
i ai trage cu puca n om?
Rspunde :
Trag...
Pentru un pete?
-- Pentru . . .
Toma P u c a u l (O licrire") ridic puca asu
pra paznicului boieresc, care i-a mpucat cnele.
L e o n i d a i T u d o r ( L a pnd") se ncaier i vreau
s se omoare pentru un sitar i fiindc Tudor i-a luat
locul de pnd al lui Leonida. D-oara D o r a , fata
bogatului moier Prigoreanu, n democratismul ei sl
batic i scrbos, gsete o plcere ptima" s rs
coleasc aternuturile iganilor din borde i s se
aplece peste duhoarea ce se ridic din burfele necu
rate, i place chiar s chinuiasc pe aceti biei ne
norocii, nfigndu-i degetele ascuite n prul lor des,
negru i unsuros. C o a n a M a r i a (Suflet de copil")
Nrul 3, 1909.
cnd gsete pe Jenic, biatul sor-si pe care-1 cre
scuse, c ngrijete de un cel lpdat, gsit lng
un gard prsit, se nfurie, i izbucnete:
Na, mai joac-te acu!
i sub ochii nspimntai ai copilului, ntinznd
mna, nfc de jos cu repezeala uliului str-
pitura pe care o ridic n sus i o izbi apoi cu putere
de pmnt.
Jertfitul rmase ntins fr s se mai bat... Numai
cele dou piciorue din fa se zgrcir la piept, ca
i cnd ar fi vrut s cear ndurare"...
Vntorul din Blana rzbuntoare" apuc pe un
iepure de jumtate mort cu amndou manile de gt
i simte o mulumire de jivin, cnd degetele-i n
gheate se nfig n blana sub care tremura fierbinte
carnea pradei sale. Intr'o desndjduit aprare, ie
purele, cruia i venise o spum trandafirie la gur,
ddu din labe cu aa putere, nct zgri adnc, pn
la nsngerare, mna sugrumtorului... Flcul scrni
de durere, i nfuriat peste msur, prinse vnatul de
picioarele dindrt, l fcu roat pe sus i l trnti
apoi de trunchiul unui arbore"... Tot aa face i v
ntorul din O spaim", care cu o enervare slbatic"
strnge n palm corpul ubred al unei bufnie, pn
i prie oasele i pn peste apele ochilor ei se
aterne o spum de snge.
Oamenii d-lui Cazaban, dac nu sunt brutali pn
la slbtcie sunt ri, viioi sau nenorocii. Cteva
exemple. Funcionarii dintr'un minister oarecare (Cine
motenete"), cnd intr eful de birou bolnav,
l privesc tcui, cu un zimbet uor de s c r b n
colul buzelor, i subeful, care aspir la naintare,
i optete tovarului su de mas: Cu ce am p
ctuit noi, ca s stm n birou cu toi muribunzii."
Cnd vine statul i-i drm Moara lui Simionoff",
ca s nale monumentul falnic ntru amintirea alipirei
Dobrogei de Romnia, i ruii i bulgarii i turcii i
romnii alergar cu toii (la faa locului) ca s se bu
c u r e de pania morarului Ivan Simionoff." Dnil
din Fr boi" se face- beiv fiindc i-a pierdut boii,
iar cnd i gsete i dlice la iarmaroc, ca s-i poat
cumpra rachiu del crmarul lipovan din sat, care
nu-i mai ddea pe datorie. Andreiu Cucu pu
caul satului (O veste de Crciun") fur din parcul
curii boiereti nite brazi i-i duce la ora s-i vnd
boierilor pentru pomul de Crciun, ca s poat gusta
i bieii lui o lecu di untur di srbtori." La 'ntors
acas, bea toi banii prin crme, rtcete drumul.
In ziua de Crciun vtelul satului vestete pe ne
vasta, rmas n cea mai neagr mizerie, c pe An
dreiu Cucu l-o mncat hiarele."
Exemplele s'ar putea nmuli fiindc dl Cazaban nu
are nici o singur povestire n care s nu fie vre-o
brutalitate sau rutate.
Nu e deci de mirare, dac cetitorii nu vor fi n
cntai de subiectele povestite cu mestrie de autor.
Credem chiar c inteniunea scriitorului a fost s ne
 N.rul 3, 1909.
nfieze una dintre feele cele mai urte ale sufle-
telui omenesc. i a reuit. Prin urmare ca artist poate
ave o mulumire, decteori va auzi c cetitorii i-au
aruncat volumele din mn. i Zola i Maupassant,
cu cari dl Cazaban nu se poate nc asemna, au
avut parte de acest tratament al publicului.
nsu autorul nu se poate reinea s nu iee o
atitudine fa de sufletele i chipurile pe cari i le im
pune puterea de observaie a realitii. i aceast
atitudine nu e ntotdeauna n favorul artistului. Cteva
exemple: De Dora P r i g o r e a n u fuge, neputndu-i
analiza sufletul; cei patru bucureteni se ngrozesc de
apucturile lui S c a r l a t t i ; n Braul stpnitor" au
torul se nspimnt de mizeria care-1 silete s stee
alturi de oamenii a cror haine erau mnjite de
sngele pe care-1 vrsaser" . a. m. d.
i dac e permis autorului s-i ureasc oamenii
pe cari i creaz, cu att mai mult i-e permis cetito
rului, care nu are construcia sufleteasc a artistului.
Judecata cetitorului se poate nelege i se poate
ierta, nu ns i cea a criticilor, fiindc acetia trebue
s procedeze ca omul de tiin, care studiaz i ex
plic fenomenele. In art normele de judecat ade
vrat c sunt mai nesigure, mai ubrede, dar sunt.
Studiind, fie chiar i n marginile restrnse ale
unei dri de seam, opera d-lui Cazaban, poi con
stata cu uurin, c ea e expresia unui suflet cu pre
dispoziii excepionale. Slbtcia, cruzimea, brutali
tatea i rutatea oamenilor creai de artist, presupun
stri sufleteti corspunztoare n sufletul creator.
Iar aceste stri sufleteti negative, precumpnitoare,
dovedesc o disarmonie psichic. Senzibilitatea i irita-
bilitatea, care reiese din viziunile povestirilor (Blana
rzbuntoare", Cocorscu", O spaim", O licrire")
dei uneori ni se nfieaz n forma atenuat a vi
surilor, ntresc afirmaiunea de mai sus. i dac vrem
s explicm elementul grotesc (mbinarea alor dou
stri sufleteti opuse: mai ales a veseliei i a ntri
strii, n cazul nostru), trebue s admitem o predis
poziie disarmonic n sufletul artistului.
Constatarea aceasta bineneles nu scade ntru ni
mic valoarea artistic a povestirilor dlui Cazaban. Ea
ns, esplic, celor ce se intereseaz taina crea-
iunilor dlui Cazaban.
In povestirile din cele dou volume mai gsim i
unele tablouri culturale i sociale, cari sunt preioase
pentru vremea care le-a dat fiin.
N'am pomenit intenionat povestirea Cu aripa
frnt", care ni se pare cea mai desvrit din
tot ce ne-a dat pn acum autorul. De aceea merit
s fie deosebit relevat. ndrznim s afirmm c e
una dintre cele mai reuite povestiri n ntreaga
noastr literatur. Descrierea oimului mprtesc e
ct se poate de preciza, complet i artistic: Capul
i spatele, de culoarea plumburie a norilor furtunoi,
erau vrgate de dungi argintii ca scprri de fulger,
iar sfrcurile aripelor negre cu strluciri albstrii, p
reau furite din oel clit"...
Soartea oimului mprtesc, ajuns tovarul gi
nilor, e soartea sufletelor ce strbat zrile alba
LUCEAFRUL 69
stre ale idealurilor, pn cnd mizeriile vieii nu le
rnesc i nu le arunc prad brutalitii, care le des
poaie de tot ce le-ar nlesni nlarea. Sufletele idea
liste, ca i oimul mprtesc, se vindec uneori, se
adapteaz mprejurrilor, dar privesc mereu cu ochii la
cer. i ntr'o zi, ncercnd din nou s se avnte, cad
pe gunoiul vieii de toate zilele, uitate de lume...
E mult adevr, mult art i, mai ales, mult poe
zie n povestea oimului mprtesc.
i bine ar fi dac dl Cazaban ar ncerca s se avnte
spre astfel de orizonturi ale artei mari... poate n'ar
ave soartea oimului cu aripa frnt: poate ar reui
s se avnte la nlimi, cari nu se uit de lume !
O. C. T.
*
M. S a d o v e a n u , O istorie de demult. Edit. Mi
nerva". Bucureti, 19C8. Volumul acesta, al treispre
zecelea, pare-mi-se, cuprinde buci publicate prin
diferite reviste, i erau vrednice, fr ndoial, s
fie adunate la un loc. S'ar putea spune acest lucru
despre toate schiele i nuvelele din volum, cinci
sprezece la numr, cu escepia doar* a Tinereii",
unde cucoana Victoria" i desfoar vederile mo
rale prea de tot banale...
Cetind volum dup volum, rmi mirat de fecun
ditatea extraordinar a acestui autor att de tnr
nc, i te simeti cu totul rpit de limba lui miastr,
de ritmul curgtor al frazei.
Ania lui Timofte, din cea dinti bucat a volumului,
i-se strecoar n suflet, del cele dinti pagini. Iat
cum i mrturisete crima de a-i fi omort brbatul:
L-am omort, boieri dumneavoastr, c nu mai pu
team tri cu dnsul... Mie-mi er altul drag!..."
Ioni pcurarul, prta i el la omor, mult mai
slab de nger ca amanta lui, lcrimeaz, cnd aceasta
ia asupra-i toat rspunderea crimei. Ania e jude
cat la spnzurtoare. i iac i acuma parc'o vd
pe Ania: cu caaveica ei cafenie, cu fusta roie, cu
bazirul verde i cu cioboelele de cordovan cu pot
coave de alam, s'a ntors dreapt spre mulime i a
ridicat manile. A zis aa:
Oameni buni, iertai-m!"
Au rspuns toi: Dumnezeu s te ierte!"
Btrnii, prinii Aniii, cari erau i ei de fa, i
cari au silit-o s ncheie cstoria nenorocit, nu afl
iertare n ochii condamnatei.
Ea exclam, cu glas de amar dojana, cuvintele din
urm:
Ah! drag mi-a fost s triesc i eu pe lumea asta
i n'am avut parte!..."
Deasupra mormntului uitat, unde se odihnea Ania,
peste singurtatea i peste melancolia aceea de n
ceput de toamn, luneca lin un vultur cu aripile ne
clintite..." Vulturul acesta e un s i m b o l , e sufletul
ndrzne i ndrtnic al Aniei.
Balta linitei" e un mic capdeoper. Domnioara
Alexandrina Ciomrtan triete n casa printeasc
viaa monoton a trguoarelor. Ct de bine e redat
monotonia aceasta, ncepnd cu micile certe familiare
ale btrnilor, cu cele dinti vise ale domnioarei
 70
deasupra crora strjuia fotografia dlui Gheorghe
Ciomrtan, cu mustaa foarte rsucit i cu prechea
de mnui, pe cari de atunci del nunt, o singur
dat n via a purtat-o, i cucoana Polixenia, cu
singura-i rochie alb, frumoas i gtit, cum n ' a
mai f o s t n i c i o d a t de a t u n c i n z i l e l e m u l t e
i g r e l e " .
Visul cel dinti se distram: o logodn de scurt
durat. Doara i d ns seama, c nenorocirea nu
era din cale afar grav: un strin venise, trecuse
repede pe lng ea, 'att... Vin apoi reprourile
prinilor i, n curnd, ca o salvare, a doua
logodn, care se ncheie cu cstorie. Se ncep
zilele csniciei, fericite la nceput, apoi din ce n ce
mai monotone. O permutare pe linia laiVaslui
aduce o nou licrire, cu ndejdea de a schimba aerul,
avnd, poate, s le mearg mai bine acolo: poate pe
acele meleaguri norocul face drumuri mai dese!"
i iar se ncepe monotonia traiului obinuit.
Dar ntr'o zi, cum privi aa la trenurile ce sburau
pe dinainte-i, tnera doamn avu fiorul unei sgei
prin inim. Vzu dou capete zimbitoare, dou obra-
zuri albe, cari strluciau de fericire. Tinerii i zm
bir, apoi se retraser iar n vagon i trenul porni
departe, cine tie unde, poate acolo, unde se triete
alt via...
Cronic.
Art naional. Am amintit n cronica numrului 1
despre influena artei rneti asupra artei noastre
culte. Una dintre lucrrile cele mai originale i mai
reuite, create sub influena de renatere a mo
tivelor rneti, e catapiteasma pentru biserica din
Caracal (Romnia), fcut de dl arhitect Clavel, care
e recunoscut de cel mai bun decorator n Romnia.
D-sa, pstrnd tradiiile bisericii ortodoxe, cluzit de
principiile constructive ce se gsesc n vechile bise
ricue de lemn, a reuit s introduc n decoraie ele
mente noi din crestturile rneti i, astfel, s creeze
o oper original i frumoas care, desigur, nu va r
mnea cea dintiu n aceast direcie.
* cntat din convingere trecutul casei de Hohenzollern
Wildenbruch. La 15 Ianuarie n. a murit n Berlin
romancierul i scriitorul dramatic E r n s t de W i l d e n
b r u c h . Istoria literaturei dramatice germane, att
de slab reprezentat n timpul din urm, pierde n
el o figur interesant. Interesant din mai multe
puncte de vedere. Studiind personalitatea literar a lui
W. ne putem face o idee despre starea teatrului ger
man actual, cci n jurul pieselor autorului acestuia
s'au dat unele lupte caracteristice pentru spiritul vre-
milor moderne. W. a fost un dramaturg plin de patos.
Dramele sale sunt scrise cu un avnt tineresc, nfl
crate de iubire de patrie i de neam, caracterele
descrise sunt nrudite cu ale tragediilor lui Schiller.
Chiar nota aceasta a dramelor lui W. a strnit fur
tunile literare. In Germania domnea naturalismul. A
mai scrie n stilul lui Schiller er prea retrograd",
LUCEAFRUL Nrul 3, 1909.
Aceasta singur clip luminoas dete o ntorstur
cu totul nou vieei de pn acum... Noaptea trziu,
n lumina candelei, privind nspre fetia ei, i aminti
de viaa ei, de icoana ce o vzuse n goana trenului,
i ncepu s plng.
Viaa, pe care n'o cunoscuse pn acum, se ntindea
nainte-i mult mai luminoas ca pn acum. Iat o singur
clip luminoas cum a schimbat o via de monotonie!
Codrul", cu reminiscene din nuvelistul rus Koro-
lenko, schieaz foarte discret gelozia pdurarului
Voinea i dragostea cuconului Enache pentru ne
vasta aceluia. Nu pot s nu citez, drept ncheiere,
mcar un pasaj din aceast nuvel:
n marginea desiurilor negre, Mriuca prea mai
nalt, mai subire i mai alb, i cum edea cte
odat neclintit, pe gnduri, cnd umbrele nserrii
cresc, prea o fiin, care nu-i din lumea aceasta,
din taina singurtii nchegat i din aburii codrului.
i oaptele frunzelor preau n adevr tremurarea
unui suflet: creteau din arbor n arbor, din ramur
n ramur, scdeau, se deprtau, s p u n e a u ceva ne
neles, ceva foarte vechiu par'c i foarte trist. i
cnd tceau bolile nesfrite, par'c i sufletul din
mine tcea, sta neclintit, ateptnd; n'aveam bucurie,
n'aveam durere, intram p a r ' c n n e s f r i t a fire,
n m a r e a b o g i e i p m n t u l u i . . . " A. C.
a mai alege subiecte istorice era o naivitate" i a
mai cnta faptele unei dinastii (cum a fcut-o W. cu
dinastia Hohenzollernilor) er culmea servilismului.
Naturalismul cerea tocmai contrarul: stilul vieei zil
nice, subiecte din cele mai deczute taverne, chiar i
nesocotirea, cteodat chiar bruscarea revoluionar
a claselor stpnitoare. Pe lng tot spiritul timpului
dumnos, W. i-a creat muli adereni, cari au dus
lupt nverunat cu naturalitii. Ceea-ce a putut s
orbeasc pe aderenii lui W. ca s-1 proclame de al
doilea Schiller, au fost calitile stilului lui i ale ru
tinei sale scenice. Pe lng asta ns a fost s i n c e
r i t a t e a sentimentelor, de care a fost condus: W. a
n multele sale drame istorice i iubirea sa de patrie
a fost una din cele mai desinteresate. Trupa treatral
condus de Ducele George 11. de Meiningen a ctigat
nvingeri strlucite cu unele din dramele lui W., n-
scenndu-le cu o pomp i o exactitate istoric, care
a rmas clasic la trupa din Meiningen.
Pe lng toate astea piesele lui W. nu vor nsemna
mult n istoria teatrului german, fiind lipsite de greu
tatea gndirii, caracteristic la teatrul lui Schiller,
spre pild.
W. a fcut parte din familia Hohenzollernilor. S'a
nscut n Siria, la Beirut (1845), a fcut cltorii cu
tatl su, consul german, prin Atena, Constantinopol,
Berlin, a luat parte la rzboiul din 1866 i la cel din
1870, pe care 1-a cntat mai trziu, i a ajuns n tim
pul din urm ambasador. Din 1900 s'a retras n viaa
 Nrul 3, 1909.
privat, trind cnd la Berlin, cnd n frumoasa sa
vil de lng casa de var a lui Goethe, n Weimar.
Cele mai cunoscute drame ale sale sunt : Caro-
lingii", Prinii i copiii", Familia Quitzow", Noul
stpn", Henric i neamul lui Henric". Despre ultima
tragedie: Die Rabensteinerin", care se va reprezenta
i n franuzete n curnd, am scris lunile trecute.
Publicul romnesc cunoate pe W. din traducerea
frumoasei nuvele Lacrmi de copii" (Kindertrnen,
1882) din Bibi. pentru toi" i din reprezentaia Agathei
Brsescu pe scena teatrului german, n Fiica lui
E r a s m u s " . W. a fost un prozator de seam.
* potrivite - cteva din fabulele lui Ranetti.
Conferinele i seratele Asociaiunii. n prima
Duminec din Ianuarie s'a jucat piesa ntr'un act,
Cas veche" de Andr Theuriet, tradus i locali
zat de A. O. Maior. E una dintre piesele senine i
uoare ale sentimentalului scriitor francez. E mai ales
foarte potrivit pentru diletanii notri i ar fi pcat
s nu apar n una din brourile Bibliotecii teatrale.
Rolurile au fost susinute de dl Iuliu Enescu (Dionisie),
dna Tsluanu (Ileana), doara Tia Hodo (Maria) i
dl Sorin Barcianu (Mihai-Popovici-Bneanul). Dl
Iuliu Enescu poate fi mulumit cu diletanii pe cari
i-a instruit cu struin i pricepere. Doara Tia Hodo
a interpretat fidel pe doara del sate; cu o nfiare
frumoas i cu firea-i vistoare, a cucerit simpatiile
publicului. Dna Tsluanu a fost o foarte vioaie i
glumea servitoare; a jucat cu mult naturale. Dl
Sorin Barcianu a rostit cu o voce ptrunztoare de
claraiile de dragoste, menite s cucereasc inimioara
Mriei. Dl Iuliu Enescu a dovedit n rolul btrnului
un adevrat talent, i dsale e de a se mulumi deplina
reuit a piesei. nainte de reprezentaie dl Enescu a
declamat cu sentiment poeziile de G. Cobuc: Regina
Ostrogoilor" i Rugmintea din urm".
A treia serat muzical a Asociaiunii a fost mi
nunat...", Cea mai reuit serat..." i alte esclamri
<le felul acesta se auziau i de astdat n publicul
numeros care cobora, dup terminarea programului,
treptele Casei naionale.
Eu unul n'a putea zice, c ultima serat a fost
mai reuit ca celelalte... prea frumoase au fost i
acelea, dar ori i cum ar fi, un lucru e incontestabil:
i n t e r e s u l p u b l i c u l u i c r e t e din s e r a t n se
rat. i e un fapt mbucurtor acesta: de o parte
prind curaj elementele nsufleite, cari dup putin au
contribuit pn acum la alctuirea programelor, de
alt parte vezi ntrunindu-se, cel puin odat pe sp
tmn, destul de desbinata nostr societate, care n
zilele grele de azi, are n adevr lips de asemene
recreri sufleteti.
Interesul i sprijinul moral nu lipsete, e deci da-
torina celor chemai s continue din rsputeri pe
calea apucat.
Serata s'a deschis de astdat cu un frumos trio
de Hiller (trad. de M. Cunan) cntat cu obicinuitul
elan de die M. Crian, V. Triteanu. i doara Drexler.
La punctul 2 (solo de pian), tnrul Domi Raiu
a. dovedit n grelele piese ce le-a executat (Grieg.:
LUCEAFRUL 71
T r o l d t o g i Liszt: R e g a t t a v e n e z i a n a ) o tehnic
i o interpretare muzical neobicinuit de matur pentru
cei 15 ani ai si. Publicul 1-a aclamat cu nsufleire
silindu-1 s dea pe deasupra o pies romneasc. A
urmat doara Lupeanu, cntnd, cu voace mldioas
de mezzosopran i cu mult coal, aria mare din opera
La F a v o r i t a " de Donizetti.
Intre aplauze generale apare pe scen simpaticul
nostru umorist dl Ermil Borcia (autorul Bobrnacilor
i al bazaconiilor"). Dup o nostim introducere oca
zional, n care dovedete c romnul nu e nscut
p o e t ci a n a l f a b e t i care produce enorm haz, ce
H. P. P. tete cu mimic, glas i ici-colea cu localizri
Drglaele surori Mimi i Rea Popescu cnt un
duo de Beriot (violin i piano) fiind constrnse i
dnsele s cnte afar de program o Ardelean.
Serata s'a terminat cu 5 Cntece de i u b i r e "
de Brahms, quartet duplu (die Crian, Triteanu,
doarele Lupeanu, Drexler, dnii Crian. Roea, Popa,
Bena, Mureanu) cu acompeniament de piano (dna
Brote i doara R. Moga): o prestaiune desvrit.
Doamnei Minerva Brote i revine meritul principal
i de astdat la compunerea i executarea att de
perfect a ntregului program. (Tib. B.).
Duminec, n 24 Ianuarie, doara Dr. Eleonra Le-
mnyi a cetit o interesant conferin despre Faust."
A reuit s nving greutile subiectului i s ne
povesteasc limpede att izvoarele din cari s'a in
spirat Goethe ct i cuprinsul genialei opere. Confe
reniara a intercalat i cteva citaii din Faust" de
Goethe, traduse parte de dl Ioan Gorun, parte de
doara M. Cunan. A fost o conferin frumoas, ascul
tat cu luare aminte i rspltit cu aplauze sincere.
Duminec, n 31 Ianuarie, dl Gh. Turbure a vorbit
despre Coloniile macedo-romne i tinerea lui a-
() guna." Conferina instructiv i contienios studiat
a fost un frumos prinos de cinste, pe care vrednicul
preot 1-a adus memoriei lui aguna. Conferina dlui
Tulbure va aprea n Luceafrul." Un numr spe
cial nchinat lui aguna va aprea la toamn cu ocazia
serbrilor iubilare.
Scoare p. Luceafrul".
n cursul acestei sptmni se vor
expedia scoarele pentru colecia anului
1908 a Luceafrului".
Cei ce vor s aib aceste scoare
la fel cu cele din anii trecui
sunt rugai s trimit preul lor de
2 cor. + 20 fii. porto (rec. + 45 fii.).
Cu acelas pre se mai pot gsi cteva
scoare pe anii 903, 1904, 1905, 1906
i 1907.
Adm. rev. Luceafrul".
Redactor: OCT. C. TSLUANU.
 LUCEAFRUL Niul 3, 1909

Premiile revistei Cuceafrul":

Kevista noastr d gratuit acelora dintre abonai, cari vor plti abonamentul
ntreg pe anul 1909 pn la 10 Februarie 1909:
a) celor cari pltesc ediia de lux (20 Cor., Eomnia 25) i ediia simpl
(12 Cor., Eomnia 16 Cor.) trei volume, pe ales, dintre cele mai jos nirate;
sau ..Iliada'' lui Homer, trad. n versuri de G. Murim (cu ilustraii) ;
b) iar celor cari pltesc ediia de 8 Cor. (Eomnia 14) dou volume, pe ales,
dintre cele mai jos nirate sau Iliada'' lui Homer cu 1 cor. 50 fii. (n
Eomnia 2 lei) n loc de 4 cor.
Volumele dintre cari abonaii notri i pot alege sunt :
Ion Brsanul Primele Versuri Cor. - .70
Zaharie Brsan . Ramuri (schie i novele, premiate de -> Asociai une) . 2.
Alexandru Ci ura Icoane (schie i novele) ,, 1.20
Octavian Goga . Poezii (premiate de Academia Romn) . . . ., 2.
A. O. Maior . . Biblioteca Copiilor (voi. I.) 1.
A. O. Maior . . (voi. II.) 1.
A. O. Maior . (voi. III.) 1.
x Ion Slavici . . Mara (roman) , 2 50
Maxim Gorkii Novele, traduse de Horia Petra-Petrescu ,, 1.
Cobuc Gyrgy . Kltemnyek, fordtotta Rvai Kroly 1.50
sau
G. Murnu . . . . Iliada 4.
Celelalte v o l u m e s ' a u epuizat. Cheltuelile, m p r e u n a t e cu m p a c h e t a r e a volumelor i
porto, fiind m a r i , r u g m pe On. notri abonai a a d u g a la a b o n a m e n t s u m a d e 5 0 fii.
Aceia dintre cetitorii notri cari ne vor ctiga cel puin trei abo
namente noi, pltite nainte pe ntreg anul, vor primi revista gratuit pe
ntreg anul 1909. Abonaii noi se vor bucura i ei de toate premiile n
irate mai sus. ftdm r e v i s t e i Luceafrul".

Banca naional a Romniei.

Adunarea general ordinar din 15 Februarie. 1909.
Conform art. 87, 88 i 89 din statute, se aduce la
cunotina dlor acionari c Adunarea general ordi
nar a acionarilor va avea loc
Duminec, 15 Februarie 1909.
Adunarea general se va inea n localul Bncii
Naionale, strada Lipscani Nr. 7, la orele 2 dupamiazi.
Vor ave dreptul s ia parte la adunar a general
toi detentorii de aciuni la purttor i mularii de
certificate nominative cari vor fi depus sau nscris
aciunile lor pn la 26 Ianuarie 1609 inclusiv, la ad-
ministraiunea central a Bncii sau la sucursalele i
ageniile ei.
Persoanele cari au aciunile lor n depozit liber la
Cassa de depuneri i consemnaiuni, vor putea depune
n ioc de aciuni recipisele acelei casse.
Orice depunere sau inscripiune tardiv, nu d dreptul
de a participa la adunarea general.
Patru aciuni dau dreptul la un vot.
Nimeni nu va pute ave mai mult de 10 voturi
pentru sine i mandatar, oricare ar fi numrul aciu
nilor ce ar ave depuse sau pe cari le-ar reprezenta.
Acionarii cari vor fi depus sau nscris aciunile lor
n terminele prescrise, vor pute da procur in re
gul spre a fi reprezentai prin ali acionari, avnd
dreptul de vot.
Prin excepiune, Statul, societile i corporaiunile,
pot fi reprezentate printr'un delegat; minorii i inter-
ziii, prin tutorii i curatorii lor, iar femeile prin orice
reprezentant acionar sau neacionar.
Procuraiunile, precum i toate celelalte acte cari
dau dreptul de a asista la adunarea general, afar
de aciuni despre cari s'a vorbit mai sus, vor fi de
puse, sub pedeaps de nulitate, att n Bucureti ct
i n sucursale i agenii pn la 12 Februarie 1909,
orele 4 d. a.
Conform legii i statutelor, bilanul general anual,
precum i raporturile conziliilor de administraiune
i de cenzori, asupra operaiunilor anului 1908, vor fi
publicate n Monitorul Oficial", nainte de ntrunirea
adunrei generale.
O r d i n e a de zi:
1. Aprobarea bilanului ncheiat la 31 Decemvrie
1908.
2. Descrcarea conziliului de administraiune de
gestiunea sa.
3. Distribuirea beneficiilor realizate conform bilan
ului.
4. Alegerea unui director, n locul dlui Th. tef-
nescu i a unui cenzor, n locul dlui C. Nacu ale
cror mandate expir la 31 Decemvrie 1909.

TIPARUL LUI \V. KRAKKT IN S1HIID