Anul VIII. Nr. 6.

S i b i i u , 16 Martie 1909.
*
Abonament :
Austro-Ungaria: Romnia:
l a n . . .12 cor. 1 an . . .16 cor
Ed. de lux 20 , Ed. de lux 25 ,
<5 luni . . 6 , 6 luni . . 8 ,
Ed. de lux 10 , Ed. de lux 13 .
Ediia pentru preoi, nvtori i
studeni: 1 an 8 cor., n Romnia i n
Strintate : 1 an 14 cor.
 SUMARUL.
C. Sandu-Aldea . Seceta (novel). Simion Gocan . Floarea Cucului.
Octavian Qoga . Cantorul Cimpoi (poezie). E. Hodo . . . . Pagini strine: Ivan Turghe-
Maria Cunan . . Clipa 'n care-mi eti aproape niev: Ceasul.
(poezie). D r i de s e a m : M. Sadoveanu: Oameni i lo
Gh. Tulbure . . Coloniile macedo-romne din curi (A. C ) .
Ungaria i tinerea metropoli- C r o n i c : . . . Darwin (O. C. T.). O reuniune
tului aguna. harnic (T. C). Conferine n
G. Rotic. . Singurtate (poezie). Braov (L.). Revista Transil
D. N. Ciotori Din erile scandinavice: Mu vania" (T.). Pota Redaciei.
zeele n aer liber. Skansen. Pota Administraiei. Bi
A. Cotru . . Sonet (poezie). bliografie.
I l u s t r a i u n i : Diin Skansen: Cas rneasc din Mora" Dalecarlie; Cartierul Laponilor; Muntele
renilor. Comitetul central al Reuniunii romne de agricultur din comitatul Sibiiu". Charles Darwin.

austro-angaria: ABONAMENT:
1 an 12 cor. Ed. de lax . . . 20 cor.
6 lani 6 . . . 10
Ediia pentra preoi, nvtori i stadeni: 1 an 8 cor.
fomnia i n Strintate :
1 an 16 cor. Ed. de lax . . . 25 cor.
6 lani 8 . . . 13 m&
Ediia pentra preoi, nvtori i studeni: 1 an 14 Cor.
Reclamaiile sunt a se face n curs de 15 zile dup apariia fiecrui numr. Pentru orice
schimbare de adres se vor trimite 20 bani n mrci postale.
Abonamentele, pltite nainte, sunt a se trimite la adresa: mm
Adm. rev. Luceafrul", Sibiiu (Nagyszeben).

BE 3V2B 3BF^5H1I^^BBE 3E dE

n Librria lui W. Krafft n Sibiiu (Nagyszeben) se afl:

Cri mai noui.

Preurile n coroane. Preurile n coroane.
I o r g a N., Istoria literaturii romneti n
A n d e r s e n , H. C, Povestiri. Traducere de
Ruxanda Vlahu. 2.50. veacul al XIX-lea, n legtur cu desvol-
C a r a i v a n V., Poveti de pretutindeni. 2.. tarea cultural a neamului. Voi. 1 i II 5..

4 acte. 2..
M a i o r e s c u T . , Critice.(18661907). Ediie
D e l a v r a n c e a , Apus de soare. Dram n
complet. Voi. I, II i III 1.50.
N i c o l a , Dr. E., Contagiuni venerice, pro-
D e l a v r a n c e a , Sultnica... Novele: Zobie,
i
Rzmiria, etc. 2.. filastica i vindecarea lor. 1.50.
Emin e s e u M., Poezii. Ediie ngrijit dup
R o s e t t i , D. R., Dincolo de hotare. Note
manuscrise de I. Scurtu. 1.50. Pe hrtie din cltorie. 2.50.
fin 2.. S p e r a n i a , Th. D., Fete de azi. Roman.
G r l e a n u Em., Intr'o noapte de Mai.
Novele i Schie. Ilustraii de A. Sat- Voi. I 2 . - , Voi. II 1.50.
mary. 2.. S t e r i an, Dr. E., Educaia sexelor. Ediia
U I J a Il-a. 1.50.
U U
Biblioteca romneasc Enciclopedic Socec". Biblioteca pentru toi. &

LSL&&&&&&SUL&& Complect n deposit! LO>&JlL=&JLJUl

i
 LUCEAFRUL
REVIST ILUSTRAT PENTRU LITERATUR I ART. APARE DE DOUORI PE LUN
sub ngrijirea unui comitet de redacie.
Colaboratori: I. Adam, I. Agrbiceanu, Andreiu Brseanu, Z. Brsan, G. Bogdan-Duic, Dr. I. Borcia,
Dr. T. Brediceanu, I. Ciocrlan, V. Cioflec, D. N. Ciotori, Al. Ciura, Maria Cunan, I. Duma, Elena
Farago-Fatma, O. Goga, Enea Hodo, Dr. I. Lupa, Dr. G. Murnu, H. P. Petrescu, Ecaterina Piti,
M. Sadoveanu, C. Sandu-Aldea, M. Simionescu-Rmniceanu, I. U. Soricu, Caton Theodorian, Gh. Tulbure.

Orice reproducere, fr indicarea izvorului, este oprit.

Seceta.
i. cate de burueni rsriau ici-colo, triste, tre
Cea din urm zi a celui mai trist an din murtoare n btaia vntului. Zpada er
viaa lui aternu peste nemrginitul vl de nvolburat ca ntr'un sorb, spulberat n
doliu al cmpului negru frumoasa mantie suvite subiri, care mturau ntinderea ca
alb a mult doritei zpezi. Uitndu-se la un fum albstriu. Rarii pomi goi scriau,
cernerea fulgilor reci i moi, Dinu Rogoz priau, gemeau. Ciocrlii rslee se sltau
ave impresia c albul lor penjeni prindea n sus i se lsau n btaia vntului care
ca o mreaj deas toate necazurile lui, du- le legna prin penjeniul ninsorii. Teii de
cndu-le cu el i pentru ntiaoar, dup ciocani ai porumbitilor rsriau de sub
opt luni de zile, faa lui se lumin, ntocmai zpad ca nite cruci mrunte ntr'un ci
cum se lumineaz o lunc verde cnd sc mitir nemrgenit.
pat soarele din nor. i lipi fruntea cald Pentru Dinu Rogoz ziua aceea er ca o trm
de geamul rece si sttu asa mult vreme bi de nsufleire. Ea ngropa deodat iarna
fr s bage de seam c nu vede nimic. cea neagr, moinoas i plin de bole-
Apoi, ntr'un trziu, se rupse de unde sta, nite, ea fcea s amueasc trista picurare
i arunc puca pe umrul drept i pleca. a burlanelor, aducea cu ea dou semne mai
Cuprins de un nespus curaj de a tri i de seam din care el trgea ncheierea c
a birui, Dinu Rogoz strngea ct putea cu- - s'au sfrit necazurile lui: cnele B u r s u c
reaua putii. Sgomotele vieii din Rscrucea nu mai uriae n bttur si cucuvelele nu-i
ptrundeau limpezi n auzul lui, ca i cum nin mai cntase pe co de cteva zile. Aceste
soarea ar fi nlesnit sborul lor prin vzduh. semne bune aruncau viaa lui de pn atunci
Un Romn care st n poarta casei lui i zise: la o deprtare de nemsurat, ntocmai ca
Credeam c'au mncat-o lupchii i ia un mare ochian cu care te uii prin obiectiv.
uite-o, ia! Viaa lui de pn atunci?... Foarte simpl i
i nu-i place? l ntreb Rogoz. foarte banal. Ea ncepea cu adevrat del c
Ba bine c nu! Acuma rde grul sub storia cu o fat care nu er de potriva lui i se
zpad. Rde, nu altceva. ncheia cu un bileel albastru, parfumat, pe
Eind din sat, Dinu Rogoz se ndrept care soia lui aruncase grbit cuvntul:
nspre un plc de ulmi ce abi se zrea, Adio!" n cele dinti clipe gndul de a-i
ca printr'un vl des. n zpada moale pi pune capt zilelor l arse prin crer ca o
cioarele i se afundau pn la glesne, n- srm roit n foc. i nici azi nu poate n
greuindu-i mersul. Stoluri mari de ciori se elege cum de nu 1-a ucis durerea ce se surpa
roteau prin vzduh croncnind, se abteau pe el ca un munte nprasnic. i aduce
ca la o comand prin pomi, se lsau ca o aminte numai att c a fugit ca un nebun
scuturtur de crbuni pe zpad. Fire us din odaia ce i se prea nnecat n fum
1
 124 LUCEAFRUL Nrul 6, 1901).

nbuitor i s'a pomenit la cel mai bun lancu Temelie arunc sarica i cciula pe
prieten al lui, lancu Temelie, care inea cu un scaun n sal si intr n odaie, frecndu-si
arend moia Poenarii din judeul Prahovei. manile?
i iari, fr s prea tie cum, se pomeni Altfel ? Cum te mai lauzi ?
ntr'o bun diminea arenda al moioarei --- Potrivit.
Rscrucea, cale de trei ciasuri cu trsura De mult te ninge?
del Poenarii lui Temelie i tiat drept n De azi diminea... Smeado! S pui
dou de oseaua BucuretiPloesti. Un doc- masa n odaia din fund si s scoi niste
tor ar fi prescris de sigur o alt cur lui s n g e de i e p u r a .
Rogoz dect aceea de arenda, dar Temelie
nu er doctor, iar Dinu Rogoz era pe atunci Cei doi prietini se priveau de cteva mi
dup cum singur spunea mai trziu nute, fr s-i spuie nimic. Dinu Rogoz ave
ca o crp. Ca un om svrlit deodat n privirea turbure a omului but". lancu Te
mijlocul unei ape mari, el trebui s se sbat melie sta rezemat ntr'un cot, cu fruntea n
spre a nu se neca. Rscrucenii se ncredinar creit, ntre ei plutea par'c un nor. n cele
n curnd c acest arenda er cel mai cin- din urm Rogoz ncepu vorba:
stit din ci se perndaser pe la ei. Greu mi-a fost, frate Iancule!
Rogoz hoinri mult n ziua aceea care n Cred! rspunse acesta.
cheia un an. Rtci mult, fr nici un gnd Seara m culcam n cntec de cucuvele
anumit. 1 se prea c nencetata viscolire f sau n urletele lui Bursuc, dimineaa m
cea cu neputin fixarea gndurilor lui... deteptam n picuratul burlanelor.
Ajuns acas pe la aprinsul lumnrilor, lancu Temelie umplu paharele i ciocni:
dete puca la ters i cer o cafea. Se aez Eh! Asa-i viata. Hai noroc!
lng sob i cnd s duc la gur ciaca Dinu Rogoz goli paharul dintr'odat, apoi
de culoarea fragului, curtea se umplu de urm:
sgomote felurite: pocnete de bice, muget de Cnd am dat foc la sobe ast toamn,
buhaiu, ltrturi i chellituri de cni. Apoiuna din ele fcea fum. Ce dracu? - mi zic
un clopot de acioaie revrs dou sunete eu. Care s fie pricina? Cnd colo ce s-mi
limpezi i o voce groas de om ndemn: vad ochii? Toate cucuvelele pe care le
Hai boulenii del roat, m! mpucasem czuser pe co i1 nfundase.
O salv de pocnete grozave rspunse acestui Dousprezece! Auzi?.. Hei, dar... (aci se
ndemn i vocea groas se auzi la fereastr, opri din povestit, i turn un pahar de vin
nsoit de rsunetul clopotului i de mugetul iI goli iar dintr'odat) ... Picuratul burla
aspru al buhaiului: nelor m omora cu zile. Aci semna cu du-
Din picioare-1 treiera, ruitul unei darabane, aci cu btile unui ceas,
Cu nrile vntura, aci cu sunetul unei toace de lemn, aci cu
Coada lung primite, un cntec foarte simplu i foarte trist...
Cu urechea 'n sec turna. Dac m deteptam prin puterea nopii, nu
i nu trecur nici cinci minute del ple mai puteam nchide ochii pn la ziu...
carea cetei, cnd usa se deschise binior si Dar d u m n e a e i ce caut aci? ntreb
o mn se ivi prin deschiztur. Mna aceea deodat lancu Temelie, artnd fotografia
scutur un clopoel i se trase repede ndrt. Lilii pe biuroul lui Rogoz.
Arendaul Rscrucii se repezi la u i o Rogoz nglbeni ca isbit drept n inim i
deschise: n faa lui sta lancu Temelie, cu nu rspunse nimic.
o saric loas pe umeri, cu o cciul u Ce caut ea n casa ta? Eu tiam c
guiat 'n cap. te-a lsat i a fugit cu altul. Nu?
Am venit i eu cu pluguorul. M pri Ba da! ngn Rogoz ncet.
meti? Am trimis iarna s-i dea de veste. Atunci?
Par'c te-aduse Dumnezeu, frate Iancule. Si Temelie se ridic ncruntat:
Hai! Las sarica! Smeado! Cnd ai venit la mine prin Mai plan-
 Nrul 6, 1909. LUCEAFRUL 125

gnd ca o bab, i-am spus: fii brbat, Dinule,
i nu te pierde cu firea pentru o desmat.
Aa am ptimit i eu i nu m'am prpdit.
Am zvrlit n foc tot ce mi-o putea reaminti
si iat-m azi om n toat firea. nchide ochii
si svrle si tu n foc tot ce ti-a rmas del
ea. Tu n'ai vrut s'asculi vorbele mele. Te las!
Stai! zise Rogoz. Stai i m ascult.
Ce s te ascult? Tu nu esti om.
Nu pot! Nu pot! scnci Rogoz. tii
boala mea de inim.
Celalalt se opri cutremurat de un fior ne
neles. Nu era mil ceeace simea el n cli
pele acelea. Er o furie de fiar mpotriva
aceleia pentru care prietenul lui scncea ca
un copil.
Zi mai bine c nu vrei. F cum tii. Si
eu voi ave grij s dau de tire Lilii tale
c tu o boceti si astzi.
Ah! Ce crud er acest Temelie! Vorbele
lui ptrundeau adnc n sufletul lui Rogoz,
turburndu-1. Dar ce spunea el, er drept:
fotografia aceea trebuia svrlit neaprat n
foc. De multeori cercase bietul Rogoz s se
scape de ea. Dar cum punea mna pe ea,
se simea strbtut ca de un fior de foc si
se pomenea plngnd i ntrebnd-o: eti berea de pe ele. Er atta ari pe lanuri
fericit, Lilio? Spune?"
Nu pot! Nu pot! repet el. Sunt un
miel, frate lancule. Scap-m tu!
Celalalt surse a mil, lu fotografia de pe
biurou, trecu pe lng Rogoz, scrnind din
dini, ngenunchi la gura sobei, trase jar
mult n fa i arunc pe acest rug chipul
femeiei necredincioase. Flcrile l prelinser,
l nvluir, l mistuir n cteva clipe. Iar
celalalt, cu faa acoperit cu palmele, suspina:
Auzi cum prie mititica!
Ce alb er ziua anului nou! Cei doi prie
tini pornir s fac o plimbare cu sania.
Dinspre ziu se lsase cea i aceast cea o bur de ploaie nmui puin pulberea ce
nghease pe crengile pomilor ca un mrgean
de argint, nbcsise vzduhul ca o vat, n
ghiise orizonturile. Totul er alb: i cer i
pmnt i vzduh. La ntoarcere cei doi aren
dai coborr din sanie i spuser vizitiului
s mie naintea lor. Iar ei ateptar pn strigt de copil trecea prin vzduh ca o che
se nnec sania n pustiul cel alb i pornir
pe jos n urma ei. Er o linite ciudat i
turburtoare de suflet. Pe marginea drumului
buruienile preau nite sorcove de diamant,
ntre cer i pmnt, de jur mprejurul celor
doi prietini se aezase ceva rece, alb, inpal-
pabil, de neptruns, ceva ce nu se putea
numi si ei se ntrebau uneori de nu e numai
o prere a lor. Aveau impresia c la zece
pai de ei se sfrete pmntul i se mirau
cum de mai puteau nainta... Preau doi
naufragiai ce nnoat din toate puterile spre
a ajunge corabia ce abia se mai zrea. Rarii
drumei cu cari se ntlneau rsreau ca din
cea la civa pai de ei i se perdeau foarte
repede ca nite momi albe n A l b u l ne
mrginit ...
Uite-o urm de vulpe! zise ntr'un
trziu Temelie. Uite i una de lup.
i arendaul Poenarilor chiui vizitiului s
opreasc...
II.
Pe la sfritul lui Maiu ... Arendaul Rs-
crucei se duce la Poenari...
Rscolit de roi, praful drumului curgea de
pe ele ca o cenu, se nla ctva timp n
vzduh i se lsa apoi la pmnt, prfuind
i mai mult buruienile ce nbuau sub pul
c frunzele porumbului se rsuciser ca i
grile, iar celelalte smnturi preau c se
sbat de moarte.
Vizitiul ntoarse capul i zise:
Nu se poate s nu ne plou pn di-
sear, c prea arde soarele.
Dinu Rogoz rspunse:
Unde d Dumnezeu!
Si se cufund iar n gnduri...
Primvar adevrat nu fusese n anul acela.
Chiar de pe la sfritul lui Martie au nceput
clduri ca 'n toiul verii. Aprilie i jumtate
din Mai trecuser fr a scutura norii pe
ogoarele nsetate. Abia pe la Sf. Constantin
acoperise totul. Semnaturile se topeau v
znd cu ochii. Pe alocuri grnele se ntor
ceau. Apele secaser, iarba, rar, se prlise
ca de prjol, oamenii erau negri la fa, vi
tele mureau pe unde cdeau. Arareori cte-un
mare din alte vremi. ntins pe iarba prfuit
din grdin, Dinu Rogoz se uit cu bgare
l*
 26 LUCEAFRUL
de seam la musculiele ce sfriau ca o
ap n fierbere, la bondarii nzuai n chiu-
rase armii, la fluturii colorai cari se legnau
uori prin aer, ca purtai de mni nevzute,
i se gndea c toate acele mici vieti se
sbucium i ele pentru a tri. Alteori desn-
dejdea l fura ca o ap repede i atunci r
tcea toat ziua pe cmp, fr nici o dorin, i pe acolo ca i pe aici.
fr nici o voin i se ntorcea seara acas,
cu o mare durere n ale i cu o scoab n
ceaf. Vremea ctiului se apropia, scaden
ele polielor sburau par'c spre el, recoltele
i erau compromise" cu totul, inima l chinuia.
E greu s rencepi viaa. Arendaul Rs
crucii si simea sufletul slab, ca si cum tre-
j y ' y
cutul lui, prbuindu-se, ngropase sub dr
mturile lui, toat ndejdea i tot curajul lui...
Si, n aceste vremuri de desndejde, el alerga
ntins la fratele lui din Poenari...
Iancu Temelie era acas i-1 ntmpin cu
vorbele:
De nu veniai tu azi la mine, veniam
eu mne la tine. Te-a plouat?
-- De loc!
Nici pe mine. Eu am ntors tot grul
i am smnat meiu.
Se nnorase i vzduhul prea un cuptor
nclzit. Cei doi prietini se duser n chiocul
din faa casei, mbrcat n hameiu slbatec.
Stteau acolo amndoi i vorbeau de-ale cm
pului. Un gndac czu pe spate pe masa lor
si se csnea s se aeze pe pntece. Ei preau
a nu-1 bga de seam, dar cnd mica vie
tate ajunse pn la marginea mesei i er
gata s cad jos, amndoi ntinser manile
deodat spre a-1 prinde i Temelie zise rznd:
- Stai, m prostule, c dai baca!
n acela timp o gur de vnt trecu prin
frunziul chiocului, speriind ginile, fcn-
du-i s ridice capetele.
Ce zici ?
Nu cred!
i nu mult dup aceea un fulger le lu
vederile i tunetul rsbubui chiar deasupra
capetelor lor. Vzduhul se ntunecase grozav
i prea ncins de cldur. ntunerecul se
fcu att de greu c cei doi prietini se ui
tar nedumerii unul spre altul.
Par'c-i sfritul lumii! zise Temelie.
Haidem n cas.
Nrul 6, 1909.
Cnd s intre nnuntru, ploaia ncepu a
rpi.
Aha-aha! ziseTemelie. D,Doamne,d!
Ai vzut? ntreb Rogoz. Eu i-am
adus ploaia. Oare pe la mine s plou?
Iancu Temelie rspunse:
Nu se vede de aici dar cred c-i trage
n cas trebuir s aprind lumina cci
nu se vede de loc. i Dinu Rogoz trebui
s mie la Poenari cci apa curgea grl.
A doua zi, pe o vreme minunat, Dinu
Rogoz porni spre Rscrucea. Pe frunzele po
milor picturile de ap licriau ca nite dia
mante i pmntu 'ntreg mirosi de te 'mbt.
Prin tufiuri ciripiau psrele guree, iar cio
crliile slveau soarele. Er o zi de renviere,
o zi n care totul prea primenit: i firea i
sufletele oamenilor. Splate de pulberea groas
de pe ele, florile cmpului sorbeau lumina
vie si aerul rcorit si curat.
y y
Legnat de trsur, desmierdat de lumina
dulce a dimineii, aromit de mirosul cmpului,
Dinu Rogoz nchisese ochii i umflase nrile.
Mintea lui croia din nou la planuri. Din cnd
n cnd deschidea ochii i se uita numai
printre gene. Atunci toate culorile i jucau
pe dinainte... Un vis i er cel mai drag i
pe acesta l desmierd el mai mult. S'ajung
s aib automobilul lui! Cnd i s'ar ur la
ar, ar plec: la Bucureti, la Ploeti, la
Predeal, ori unde-ar dori. Si cine tie? Poate
7
y
c ntr'una din cltoriile lui, ar ntlni pe
Lilia. Ar fi cea mai frumoas rsbunare. Cnd
ar vedea-o, ar lsa automobilul mai ncet si
ar salut-o. Da, da! Ar salut-o! Un salut
foarte discret de altfel i foarte sarcastic,
un surs pe care i-1 studiasechiarlaoglind...
i apoi ar da iueal automobilului, pe cnd
ea ar ntoarce de bun seam capu 'n urma
lui i nu va vede dect un nor de praf...
Ia, te uit, boierule!
Ce-i ? ntreb Rogoz tresrind.
Numai pn aci a plouat!
Arendaul Rscrucii nlbi i sri drept n
picioare:
Oprete!
Ploaia venise n adevr numai pn acolo.
O linie aproape dreapt despria arina plou-
 Nnil 6, 1909. LUCE I T , 127

at de cea prfuit. Abi atunci nelese, Dar ploaia nu veni. Norii porniser s-i
arendaul Rscrucii toat nenorocirea ce se scuture ploaia ntr'alt parte i luna nnec
abtuse asupra lui. Czu n trsur i abi deodat vzduhul i pmntul cu lumina ei
puti spune: blaie i dulce. Cmpul se mbrc n alb i
Mn! arendaul nu-i putu reinea mirarea:
Si dou iroaie de lacrmi cldue i se Far'c-i zpad!
inundar sub brbie. Abi dup cteva clipe nelese c ceeace
albea aa n btaia lunei, er grul lui, truda
Vznd c nu e chip s'adoarm, scul pe lui, viitorul lui i vechea lui boal de inim i
mo Chiri i prin puterea nopii porni cu curma ncet-ncet rsuflarea. O flfitur gro
el pe cmp. Trecur oseaua i o luar prin zav i se ridic del linguric drept prin mij
gru. Er linite n tot cuprinsul i nu se locul pieptului spre gt i o ghiar nevzut
simti nimic. Luna abi rsrise, dar cum i strngea inima, fcndu-1 s se ncrlige de
cerul er nnorat, ea-trimitea o slab lumin mijloc...
ciudat care nvluia lucrurile n nelmurire. Tot lanul acela er un nemrgenit giulgiu
Nici un pic de rou pe smnturi. Ba mo de nmormntare. 1 se prea c e n mpria
Chiri, care er n picioarele goale, zicea morii: nu se mica nici o frunz, nu tri nici
uneori, cnd da n cte-un musuroiu de crtit: un greer, nu se auzea nici un fiit de vietate
Tii! i acuma-i cald pmntul. prin iarb. Totul er mort, mort, mort pentru
Dup ctva umblet se lungir n gru. vecii vecilor. Si atunci, n blnda si ferme-
Erau n mijlocul celui mai mare lan, care ctoarea lumin blaie a lunii, n linitea
rbdase si mai mult la secet. Mos Chiri npietrit a ntregei firi, Dinu Rogoz prea
se scul i se culc mai deoparte, iar aren c vede, prea c simte acel duh ru, trimis
daul se rezem ntr'un cot i cu mna cea anume pentru el pe pmnt: seceta. Seceta!
lalt pipia grul. Paiul er mrunt, ca de o Se ce ta! I se prea c numele acesta ave
palm i frunzele bleojdite. ceva din scritul unui ferstru ruginit.
De geaba mai stm noi, boierule. Ar Arendaul Rscrucii strnse pumnii si-i nla
r
y

trebui s-! ntoarcem i s punem meiu. E spre cer, uitndu-se drept la lun. Mo Chi
pierit tot. Am fost eu ieri prin el. ri care-i vzu privirea sticloas ca de nebun
Arendaul nu rspunse nimic i mo Chi se nfiora i se trase civa pai mai la o
ri i zise n gnd c stpnu-su e suprat. parte.
Nu mai scoase nici o vorb. Se sgrci, se
mai nvrti de cteva ori, mai tusi si n cele A doua zi er soarele la prnzul cel mic
din urm aipi. Dar somnul oamenilor cres cnd pornir spre cas. Dinu Rogoz i in
cui ca el, e somn de iepure... spectase toat moia i se ntoarce acum
La civa pai de arenda se aprinse deo istovit de oboseal, de sbuciume si de ne-
dat o scnteie verzuie i Rogoz tresri. somn, cu sufletul sfrmat: toate semnturile
Scnteia se stinse, apoi iar se aprinse. Ce-o lui erau cu desvrire pierdute. Semnele
fi asta?" se ntreb arendaul. Si deodat bune n cari se ncrezuse el ca un copil r
si aduse aminte: un licuriciu. Dar nu trecu mseser de minciun.
mult vreme la mijoc i o alt scnteie se Cnd s treac sntul oselei, un semnal
aprinse lng cea dinti. O idil nvluit de automobil i isbi auzul. El se opri n
n lumin fosforescent care ave n ea ceva marginea anului i zise cu sufletul plin
nelinititor... de obid:
...ntr'un timp arendaul se pomeni picat Uite cine trete fr nici o grij!
pe obraz de un strop rece i sri ars n sus. Automobilul sbur sbrnind pe dinaintea
Mos Chiri sri si el: lui i el zri nuntru pe Lilia la dreapta
t )

Da' ce-i, boierule? unui domn rumen la fa i voinic, cu o

Mi se pare c plou. plrie Panama ndesat pn pe ochi.
Se poate c prea-i zpual. Voalul ei flutur ctva timp ca un fum, ca
 128 LUCEAFRUL Nrnl 6. 1909.

un norule, ca un steag de biruin, apoi cci mo Chiri l vzu ovind i cznd

totul fii nvluit ntr'un vrtej de pulbere alb. mototol n rn. Cnd ngenunchi lng
Ah! fcu Rogoz i-i nfipse amndou el s-1 ridice, stpnul lui nu mai tria. i
manile n dreptul inimii. toat lumea zicea c arendaul Rscrucii
Apoi se repezi si sri sntul, dar cnd ajunse murise fiindc i fcuse seceta prea mult
n osea, pru c se mpiedec de-o piatr, inim rea". C. Sandu-Aldea.

Cntre de legea veche,
Cntre i om de treab,
Biat mintea mea zadarnic
De pcatul lui se 'ntreab.
Cantorul Cimpoi.
De troparele-i miestre
Se 'nchin adnc poporul
i se lumina icoana
Lui lisus Mntuitorul.
i la orice zi de praznic
l poftea un col de ar,
Cte cntece de lume
N'a cntat odinioar!...

Cantorul Cimpoi btrnul Povesteau pe-atunci nnaii Dar, vezi, vremea fr suflet
Cu fptura lui viteaz C-i mai sfnt cununia, Duce cntecul i gluma,
Cum cnta de mult n stran Dac glasul lui mrete Azi e ru de satul nostru
Cntecul de Boboteaz. Pe prorocul lsaiia. i-i de cantor ru acuma...
Cum l-a 'mbtrnit necazul Astzi doarme unde poate,
De cnd i-a murit muierea, N'are cas, n'are ur:
Dumnezeu i-a luat glasul 1 Ie-a dus pe toate darea
Domnii i-au vndut averea. -un fecior la 'nvtur.
Octavian Goga.

Clipa 'n care-mi eti aproape.

Clipa 'n care-mi eti aproape Clipa 'n care-mi eti aproape
E nvingere senin E o lin legnare
i renatere curat A viei-mi chinuite
Dintr'o mare de lumin, Ce nu tie de prisos.
Din ndejde uria Poezie, desmierdare
Cu credin i trie; V?is de var i avnt...
Clipa 'n care-mi eti aproape Clipa 'n care-mi eti aproape
E veaa ce-o s vie. Nu-i trit pe pmnt.

Clipa 'n care-mi eti aproape

E o vraje ne 'neleas,
Tain, ce sfinete lutul,
Sau l sfarm; e 'nceputul
Arderei prin care trece
Aurul amestecat;
Clipa 'n care-mi eti aproape
E noroc ndeprtat.
Maria Cunan.
 Nrul 6, 1909.
Coloniile macedo- romne din Ungaria i tinerea
metropolitului aguna.
Pe la anul 1815 treizeci i mai bine de
femei macedo-romne din Pesta, povuite
de dragostea pentru progresul cultural al con
sngenilor lor, se constituiesc ntr'o societate
sau reuniune, al crei scop er de a sprijini
opera romnizmului. n urmrirea acestei inte
fiecare membr a societii ia asupra-i n
datorirea de a contribui, dup putin, la spo
rirea f o n d u l u i c o l a r " , din care avea s
se susin scoal i nvtorii si s se vo-
teze ajutoare studenilor macedo-romni, dis
tini la nvtur. Aflnd despre frumoasele
inteniuni ale societii femeilor deputaiunea
administrativ a fondului naional colar de
ritul greco-neunit" (aa se numi comisiunea
pus n fruntea acestui fond), i ine de da-
torint s aduc si la cunotina celorlalte
comuniti macedonene nobila i generoasa
ntreprindere a femeilor din Pesta, exprimn-
du-i pe cale public mulumirile pentru o
jertf att de nsemnat adus scoalei romne
din Pesta.
Cuvinte de laud la adresa societii fe
meilor din Pesta aflm si ntr'o brour ti-
prit pe la anul 1819 n Buda, de un anu
mit Petrovici, care poart titlul : N e u j a h r e s
G e s c h e n k den H e r r n und F r a u e n
Brger und Brgerinnen w a l a c h i s c h e r
N a z i o n zu P e s t von P e t r o v i c s . Ofen,
gedruckt mit knigl. ungar. Universitts
schriften.
Broura cuprinde, ntre altele, o od lung,
n care, din prilejul anului nou, se pream
resc strduinele Romnilor din Pesta, cari
mn 'n mn cu femeile lor nu cru nici
o jertf pentru cultura limbii i sdirea tiinei
n coala lor.
Ct vreme a funcionat si ce rezultate a
ajuns societatea femeilor din Pesta nu se
tie cu siguran. Din broura amintit se
pot cunoate ns, dup nume, toate mem
brele societii i se tie, c cea dinti pre
edint a fost Elena Grabovski, mtu a
lui aguna, dup care au urmat Maria Roza
si Maria Nicolici. Cu mndrie si recunotin
LUCEAFR HT, 129
(Sfrit.)
merit s pomenim numele acestor femei
care ntr'un chip att de nltor au tiut s
se ptrund de trebuinele culturale ale nea
mului lor!
Toate acestea adeveresc afirmaiunea noa
str de mai nainte, c colonia macedo-ro-
mn din Pesta, p.e lanceputul veacului trecut,
er deja un f a c t o r n s e m n a t al vieii
noastre bisericeti, sociale si culturale. Intre
membri acestei colonii gsim o seam, care
s'au ilustrat chiar ca sprijinitori darnici ai
micrii literare romneti, ce se nfiripase
pe atunci n capitala rii. Supt raportul acesta
s'a distins cu deosebire familia G r a b o v s k i
una dintre cele mai fruntae i mai bogate.
Este tiut, c saloanele aristocratice ale
marelui comerciant Atanasiu Grabovski, un
chiul dup mam al lui aguna, erau locul
de ntlnire al celor mai de seam crturari
romni, cari triau pe vremea aceea n Bu
dapesta. Aici, n casa lui Grabovski, se adunau
adeseori P e t r u M a i o r i S a m u i l Klein,
cari erau revizori la criasc tipografie" din
Buda, apoi entuziatii D. Bojinca, I. Neagoe,
T. Aron si I. T e o d o r o v i c i , n inimile
crora studiul limbii latineti i al istoriei
neamului renviase contiina naional i
cari se strngeau, ca s-i urmeze discuiile
filologice i istorice n jurul obriei glo
rioase a limbii i naiunii romneti.
Iar ca un rod al acestor conveniri ajunge
s sulevm, c multe cri, reviste i calen
dare romneti, cari apreau pe atunci n Buda,
se tipreau la ndemnul i cu cheltuiala acestor
negutori cu aptitudini de mecenai. Aceasta
ne-o mrturisesc si numeroasele dedicatiuni
din fruntea tipriturilor. Aa, de pild, la anul
1828 Teodor Aron (1803-1859), originar de
lng Nocrich, tiprete un A p e n d i c e la
Istoria pentru nceputul Romnilor n Dacia"
a lui Petru Maior (1812), n care respinge cu
argumente istorice atacurile unor scriitori
mpotriva originii latine a limbii romneti.
Adnotrile acestea autorul le dedic me-
cenatelui neuitat si bravului brbat Atanasiu
 130
Grabovski de Apadia, proprietar i comer
ciant n Pesta i condeputat al deputaiunei
administrative a fondurilor naionale de legea
greceasc". i 'ntradevr Grabovski a i me
ritat atributiunea de brav brbat", pentruc
el a fost primul, care ntre anii 1820-1830
s'a pus n fruntea micrii pentru introdu
cerea limbii romneti n slujba dumnezeiasc
del biserica greco-romn din Pesta. Iar
dac mai amintim i legturile ntinse de prie
tenie, care le ntreinea Grabovski cu per
soane din nalta societate, chiar cu aristo
craia maghiar, cu episcopi ortodoxi, cu bo
ieri din Romnia, n special cu familia Go-
letilor, vom aprecia pe deplin vaza i renu-
mele, de care se bucura acest bun Romn,
a crui cas era un adevrat lca de reli-
giozitate, cultur i naionalism. Vestea nu
melui i a meritelor sale ajungnd pn la
curtea din Viena, mpratul Francise I 1-a
numit nobil de Apadia". Din prilejul acesta
nvtoriul tefan Popovici din Pesta i scrie
lui Grabovski de ziua onomastic o od-
acrostich, ntitulat: P o f t e l e i n i m i i , ctr
cel de bun ghen nscutul Domn Athanasie
Grabovski, Domnul de Apadia (1821). Poetul
improvizat l numete pe G. patronul Ro
mnilor" i, nirndu-i meritele, spune cum
a dat mbrcminte gratuit la 12 colari ro
mni din Zombor i cum a ngrijit de bi
serica i coala din Pesta. Iat dar ce per
sonalitate marcant i ce factor puternic er
unchiul lui aguna n vieaa social i cul
tural a coloniei din Pesta. i dac, pe lng
familia Grabovski, amintim si alte nume ma-
cedo-romne, ca Mutovschi, Muciu, Economu,
ina, Dumba, Mocsonyi i alii, cari au jertfit
mult pentru aezmintele noastre bisericeti
si colare si au fcut cu putin multor ti-
neri romni s-i urmeze studiile pe la uni
versiti, vom ave toate criteriile pentru a
aprecia dup vrednicie influena binefctoare
i rolul important al colonitilor macedo
romni n istoria dezvoltrii noastre cultu
rale.
Durere numai, c aproape toate familiile
acestea distinse i generoase, de numele c
rora se leag o frumoas pagin din analele
culturii romneti cu timpul s'au pierdut,
parte stingndu-se cu desvrire, parte con-
LUCEAFKUL Nrul 6, 1909.
topindu-se, mai ales prin cstorii, cu ele
mentul german i unguresc, n mijlocul c
ruia au trit. Din bogatele colonii macedo
romne astzi abia se mai pot gsi civa
descendeni rzlei prin parochiile greco-srbe
gata a se desfiina din oraele Ungariei, cari
i acetia cu greu i mai recunosc originea
strbunilor lor. Iar deodat cu dispariia lor
au ncetat, n mod firesc, i legturile lor cu
viata noastr naional.
II.
Din snul uneia dintre aceste familii ma-
cedo-romne a odrslit micul Anastasie, astzi
marele" Andrei aguna.
i dac st n vigoare principiul psihologic,
susinut i de pedagogia modern, c ori
ginea, cercul familiar i n special mama,
cu virtuile si ndemnurile ei sufleteti, pe
urm scoal si mediul social, n care-si pe-
trece copilul primvara vieii, sunt tot atia
factori cari determin formarea caracterului
si individualitii sale sufleteti, atunci noi
vom ncerca s demonstrm, c factorii acetia
interni i externi s'au validitat, n plin m
sur, la tnrul Anastasie aguna.
Familia aguna, originar din Grabova
Macedoniei, emigrase n Ungaria deja pela
mijlocul veacului al XVIII-lea. Prinii lui
aguna, Naum i Anastasia, pela nceputul
sutei trecute erau comerciani n oraul Mi-
col. Aici a vzut lumina zilei pruncul Ana-
stasiu, la sfritul anului 1808, ca al treilea
i cel mai mic copil n cas. mprejurrile
familiare i sociale, n care i-a petrecut
Anastasiu aguna cei dinti ani ai vieii nu
ne sunt cunoscute mai deaproape pn astzi.
Biografii de pn'acum ai lui aguna nu in
sist nici unul asupra copilriei lui. Singur
dl profesor Lupa, ntr'un frumos articol, pu
blicat de curnd n Convorbiri literare"
asupra mamei lui Anastasia, expune pe baza
unor documente mai nou, unele peripeii
pe ct de interesante, pe att de mictoare,
cu privire la copilria lui aguna.
Documentele acestea ne mrturisesc anume,
c tatl Iui aguna, comerciantul Naum, ajun
gnd n situaie material zdruncinat i cu
scopul de a se reabilita, n anul 1814 a trecut
la confesiunea romano-catolic, ncredinnd
 Nrul 6, 1909. LUCEAFRUL
"totodat creterea fiilor si arhiepiscopului
Fischer din Eger. n urma acestui pas ne
norocit, pe care Naum 1-a fcut ntr'un mo
ment de criz sufleteasc i material, de
sigur, fr tirea i aprobarea soiei sale
Anastasia, tatl copiilor a murit, iar srmana
mduv, rmas srac i fr izvoare de traiu, sale. Iar cunoaterea limbii strmoeti si a
s'a retras cu copilaii n Pesta, la unchiul
ei, comerciantul Atanasie Grabovski, a crui
personalitate am schiat-o mai nainte. Nu
dup mult vreme ns arhiepiscopul Fischer,
aflnd c copiii lui aguna nu se cresc n
legea oficial a tatlui lor, pune n micare
loate forurile competente i silete, prin ordin
imperial, pe vduva Anastasia s-i trimit
copiii numai dect la coala din Micol, spre
-a fi crescui n religiunea papista. Cu toat
influena rudeniilor sale, biata vduv, cre-
-dincioasa Anastasia, care inea cu toat tria
la legea ortodox a prinilor si, a trebuit
s se plece poruncii mprteti. Ajutorat
-de rudeniile sale i obinnd condiiunea, ca
s nu fie desprit de scumpii ei copilai,
Anastasia aguna se ntoarce la Micol,
tncredinndu-i copiii preoilor i profeso
rilor romano-catolici de acolo. i acum iese
la iveal nelepciunea i eroismul acestei
Iemei virtuoasei Copiii cercetau coala cato
lic, dar mama lor acas, n cercul ngust al
-familiei, a tiut s reverse n sufletele fra
gede ale fiilor ei atta dragoste i alipire
fa de legea strmoeasc, nct a paralizat
toat influena sforrilor prozelitismului ca
tolic. Iar rezultatul a fost c, ajungnd la
vrsta legal de 18 ani amndoi copiii Avreta
si Anastasiu fata s'a stins n tineree
s'au rentors n snul bisericii ortodoxe. Astfel
tnrul Anastasiu, dupce termin studiile
gimnaziale n Pesta, tot la catolici, se nscrie
la universitate. Imediat d o declaraie, n
care spune c dei a fost crescut n reli
giunea romano-catolic convingerea sa in
tim l ndeamn s urmeze sfintele precepte
ale bisericii greco-orientale".
Iar meritul, c aguna n'a fost nghiit n
valurile catolicismului i a fost redat bise
ricii i neamului nostru este, fr ndoial,
al mamei sale, al vrednicei Anastasia.
Am vzut c la vrsta de 14 ani aguna
rmne orfan de tat. Nu se tie dac n fa
milia comerciantului Naum din Miscolt se
vorbi limba romneasc; e fapt, ns, c t
nrul aguna, cnd i-a pierdut pe tatl su,
nc nu tia romnete. Din casa printeasc
aducea aadar numai o bun cretere reli-
gioas, infiltrat de evlavioasa figur a mamei
sentimentului, naional i-a fost rezervat s
i-o ctige n casa unchiului su dup mam,
Grabovski, unde, cum am vzut, ajunge ca
student de gimnaziu. Noul mediu social, con
venirile si discutiunile crturarilor romni,
cari am spus c se urmau aproape zilnic
n familia lui Grabovski, firete, c n'au putut
s rmn fr efect asupra colariului a
guna. Dimpotriv atmosfera ce stpni n
casa unchiului su, convorbirile nvailor,
cari preamreau gloria apus a neamului ro
mnesc, originea ilustr i frumsea limbii
lui, cum i dragostea vdit pentru litera
tura si cultura romneasc a lui Grabovski,
era natural s detepte n inima tnrului
aguna dorina de a nva i el limba ro
mn, de a cunoate si el trecutul acelui
popor, despre care se vorbi n cas i din
snul cruia s i m i c i el f a c e p a r t e .
Sub astfel de ndemnuri sufleteti nva Sa-
guna limba noastr; aici i ctiga primele
elemente de cultur romneasc. i cu ct
nainta n studiul limbii celei nou si cu ct
auzi i ceti mai mult din istoria de glorii
i suferine a poporului romnesc, cu att
mai viu i se aprindea n inim flacra dra-
gostii de neam si dorina de a clca si dnsul
pe urmele acelor nvai, cari luptau pentru
deteptarea i uurarea sorii amare a po
porului lor.
Peste substratul sentimentului r e l i g i o s
se asaz deci sentimentul n a t i o n a l , ca o
nou ptur n sufletul lui aguna. Aceste
dou sentimente, nfrite cu o nentrecut
agerime spiritual i o rar srguin la
munc, alctuiesc zestrea sufleteasc, cu care
a ieit aguna din cercul familiar. Calitile
acestea sunt totodat sorgintea visurilor sale
din tinere, acestea determin drumul su
pentru viitor i formeaz, pentru toat viaa,
trsturile caracteristice ale individualitii
sale.
Numai preocupaiile sale de natura aceasta
 132
ne pot dumeri, cum aguna, care urm
acum studii de drept i filozofie la univer
sitatea din Pesta, dei poate zilnic auzi
cuvinte de hul i dispre la adresa popo
rului romnesc del colegii si; dei i era
uor, n urma legturilor familiare i sociale,
s ajung la o poziiune nalt n acel mediu
strin, nu se las ispitit de perspectivele,
care i se deschideau pentru viitor, ci mbr
ieaz propunerea episcopului Manuilovici
din Vre, de origine romn care, cu
cerit de calitile eminentului tnr, l sf
tuiete s se dedice carierii preoeti.
Hotrrea sa repentin de a intra n cler
nu se nfieaz deci numai ca rezultatul
unei aplicri fireti, provenite din educaia
religioas de acas, ct mai vrtos ca o ur
mare a convingerii sale tinuite, c numai
lund direciunea aceasta va ajunge odat
n mijlocul acelui popor, a crui limb o
ndrgise, a crui istorie o ceti cu osrdie
i a crui soart amar i trezise un i d e a l
de v i e a t si de munc.
Contiu de facultile sale intelectuale i
morale i ptruns de idealul de a i le n
china neamului, din care se simi prta,
aguna schimb aadar drumul cel neted,
care-1 ducea poate la strlucite situaiuni po
litice, cu crarea cea spinoas a clugriei,
p o v u i t de un p l a n b i n e c h i b z u i t
i de h o t r r e a p u t e r n i c de a lupta
p e n t r u i z b n d i r e a lui. Cnd a mbr
iat deci sfatul episcopului Manuilovici,
prieten de cas al unchiului su, i s'a decis
a pleca, dup al treilea an de filozofie i
drept, la teologia srbo-romn din Vre,
se pare, c tnrul aguna, n taina gndu
rilor sale, visa deja la scaunul episcopesc
al Romnilor ortodoci din Ardeal. Visul acesta
ocrotit cu mult discreie, er ns sfnt si
curat. El nu purcede din slbiciunea m
ririlor deerte, ci din convingerea lmurit
c de pe tronul vldicesc va putea munci
cu mai mult folos pentru neamul romnesc,
despre soartea cruia nvaii din casa un
chiului su i vorbiser, amestecnd accente
de mndrie entuziast cu oftaturi de jale grea.
De astfel de gnduri i preocupri credem,
c a fost stpnit sufletul lui aguna n ceasul
cnd a prsit casa lui Grabovski.
LUCEAFRUL Nrul 6, 1909.
Numai prinznd n felul acesta icoana su
fleteasc a tnrului aguna, ne va prea firesc,.
ceeace observ i dl Slavici cum, adec,.
aguna, ca profesor de telogie la srbi, pro-
tejj i sprijini n ascuns pe studenii ro
mni ai semina ru i u i din Vre; cum aguna,.
mai apoi secretariul conzistoriului din Car
lovit, n ceasurile slobode se ocupa cu studiu
canoanelor i culegea n biblioteca patriar
hal date istorice privitoare la trecutul bi
sericii romneti; si n sfrit cum Saguna,.
mna dreapt a patriarhului Stratimirovici,
aduna cu srguin i pe ascuns material tiin
ific, pentruca, la un timp dat, s-l ntrebuineze
tocmai mpotriva Srbilor n lupta pentru
desprirea ierarhic i redobndirea drep
turilor istorice si canonice ale bisericii ro-
mne ortodoxe.
Iar ca o dovad despre baza real a chi
pului, n care nfim pe aguna, la nce
putul activitii sale publice, avem nsi
cuvintele sale de mai trziu, cari las s
ntrezrim visul tineretelor sale. n prefaa
manualului su : E l e m e n t e l e d r e p t u l u i
c a n o n i c " , aprut la 1854, aici n Sibiiu, a
guna zice anume, c: fiind norocos a de
veni protosincel la mitropolia din Carlovit,.
pe lng datorinele, ce le aveam ca pro
fesor de teologie avnd i ceasuri libere le
ntrebuinam cu cetirea crilor istorice si ca-
noniceti. Aceasta puteam s o fac cu n
lesnire, cci eram si bibliotecar al bibliotecii
3
A
metropolitane. n crile canoniceti aflam
multe, care m sileam a le i descrie (copia),,
cci nu aveam ndejde, c voi putea i eu
oarecnd foliantele acele s mi le cumpr;
apoi i aceea am gndit, c cine tie unde
m va a r u n c a s o a r t e a del C a r l o v i t , .
pute-voi ave i acolo foliantele acele".
n sfrit aceeai int de vieat, aceeai
confesiune de credin se desface si din me-
morabila cuvntare festiv, rostit n cate
drala din Carlovit din prilejul hirotonirii sale
de episcop al Romnilor neunii din Ardeal,
n care aguna i mrturisete, acum l
m u r i t si f r sfial, idealul tineretelor si
al strduinelor sale, zicnd: Tu, Doamne,
t i i , c ctr scopul meu a alerga doresc, pe
Romnii ardeleni din adncul lor somn s-L
detept..." *
 Nrul 6, 1909.
Deodat cu pirea lui aguna pe terenul
vieii publice, am ajuns i noi la sfritul
obiectului, ce ne-am propus s-1 desfurm.
Tot aceea, ce am atins, ntre hotarele n
guste ale acestei conferine, n'au avut alt
scop, dect s nfieze numai preludiile,
cari ne las s ntrezrim pe marele aguna
de mai trziu. Am voit s artm c, pe
lng provedin, a crei mn milostiv ne-a an. VII. p. 278 i urm.; G. Heinrich: Egye
trimis pe aguna n Ardeal, cari factori in
dividuali si sociali au mai contribuit, ca acest
tnr macedo-romn s devin, Ia o vreme,
pentru noi Romnii ortodoci, aceea ce a
Singurtate.
.Am stins de mult lumina, dar ne 'ndurat e domnul
Pleoapelor trudite i al uitrii: somnul;
i nu vrea s-i pogoare aripa-i de mtas
i peste-a mea pleoap... i-att pustiu prin cas
Revars ochii nopii din lacoma lor und...
n hul de 'ntunerec zadarnic se scufund
Privirea mea s prind vre-o alb nlucire,
i-un vis s 'nfiripeze de dulce amgire...
Ce trist e s fii singur, s'asculji cum prin odaie
Truditul gnd i poart aripa lui greoaie,
i-a clipelor deerte lungime o msoar
i tot pustiul clipei n suflet ti pogoar!
J*l scol i spre grdina cu flori deschid fereasta;
E numai vraj'-afar i pace 'n noaptea asta
i 'n aer cald plutete rsufletul grdinii.
Aproape de fereasta au nflorit toi crinii
i-attea mii de stele topitu-i-au argintul
n picurii de rou ce 'mpodobesc iacintul...
i nopii acesteia, n dulce zvon de ape,
Un imn nal grla din lumea de aproape;
LUCEAFRUL 1:H3
fost. Iar, c ce a fost aguna pentru neamul
si biserica noastr, o tim toi, cari si astzi
ne nclzim la lumina strlucitoare a perso
nalitii sale i ne hrnim din roadele m
belugate ale strduinelor sale.
*
I z v o a r e : Andrei Baron de aguna, studiu
de I. Slavici. Sibiiu, 1880; Revista nou,
temes irod. trtnet. Bpest 1902. II. Olhok
de Dr. G. A l e x i c i ; C o n v o r b i r i l i t e
r a r e " . XII. 1908 p. 595603; E n c i c l o
p e d i a R o m n . I. Armni.
Gh. Tulbure.
i-atta vraj 'n simuri mi-aduce de pe unde,
Cntarea ce acuma n suflet mi ptrunde...
Ascult i-aud, n noapte, cum nsi iarba cnt
i colul de pe straturi sub tern se frmnt.
Aud suflarea verii, n fraged trup de floare,
Micnd eterne doruri deapururi nsctoare
De tnr viea; i-un col de viea nou
Aud cum se adap din picurul de rou;
Ascuns pe-un piept de floare, n tainic visare,
Aud cum soarbe-un flutur a florii rsuflare...
Atta dor de viea se mic 'n larga fire
i flori i fluturi i-ape un cntec tiu: Iubire"...
Din cuibu-i rndunica, trezit de suspine,
M ceart mititica: Ce tulburi, tu strine,
Odihna i iubirea din cuiburile noastre?"...
Mrire, ie fire! durerile sihastre
Tu nu le tii, i 'n toat a ta nemrginire,
i flori i pasri i-ape un"cntec tiu: I u b i r e " .
G. Rotic.
 134 LUCEAFRUL Nml 6, 1909.

Din terile scandinavice.

Muzeele n aer liber. Skansen. n timpul din urm ei au nfiinat o mulime de
1. instituii de cultur care sunt de model. Intre aceste
Un neam care a ajuns s vad calea pe care trebue instituiuni vom cit g r d i n i l e m u z e e .
s apuce pentru a-i nsui o cultur temeinic va *
ave un cult deosebit pentru trecutul su. tiind pentru nc de pe la 1870 doctorul Artur Hazelius cut
ce prinii lui au dus un anumit fel de trai, pentru s adune felurite obiecte cari se refereau la arta po
ce au avut anumite predispoziiuni, pentru ce civili porului. Vznd ns c arta popoarelor scandinavice
zaia lor pe ce treapt s'ar fi aflat i-a avut se aseamn, activitatea lui nu se mrgini numai la
particularitile ei, el va cut s-i cunoasc trecutul Suedia ci strnse tot ce se referea la viaa Danezilor
ct mai bine, pentru ca s nu fac, cumva, vr'un pas i Norvegienilor i astfel puse bazele unui muzeu de
care s-i fie n nepotrivire cu firea. art popular care s cuprind tot ce a nscocit ge
Toate mrturiile din care s se desprind icoana niul scandinav n curs de veacuri.
vieii trite de ctr naintaii lui vor fi strnse cu Astzi aceast instituie are un palat uria, cldit
sfinenie i ornduite ca s vorbeasc minilor i ini prin subscripie public, care nchide lucruri de o
milor tinere despre cele ce au fost i n chipul crora valoare rar.
trebuete s se aeze i cele ce vor s fie. Fiindc erau unele lucruri de o mare nsemntate
i astfel va ridica palate din care s se nale glasul cultural dar cari nu-i puteau avea locul ntr'o cldire
ntritor i sfnt al vremurilor duse. el avu geniala idee de a nfiina o grdin muzeu.
Greutile pe care le ntimpin fur
mari; totui el se adres publicului
care contribui centim cu centima,
pn ce se adunar sumele nece
sare. i n chipul acesta fii ornduit
grdina S k a n s e n , care face fala
Stockholmului i care e unica pe p
mnt, n felul ei.
In partea de M.-N. a oraului, ntre
dantelele pnzei de ape ale lacului
Mlar, se ridic un tpan de pe care
brazii i nal vrfurile ascuite
ctr'cerul adesea posomorit, iar pinii
cu frunzi ntunecat i ntind cren
gile ca umbrele, pe cnd mestecenii
stau acai printre stnci cu trunchiul
ca spoit cu var.
De acolo, de pe acest tpan, se
desfur vederii ntreaga panoram
Din Skansen: Cas rneasc din Mora" Dalecarlie a Veneiei Norodului i aci e inutul
gradinei muzeu despre care vorbim.
Dar nu numai att. El va cuta s priceap orn Cltorul care intr n aceast grdin are impresia
duirile firii del care a atrnat i atrn felul de vieuire. c se gsete ntr'un inut din basme, aa de multe
Slbaticul i-a plecat fruntea i s'a nchinat naintea i felurite lucruri, minunate n felul lor, poate vedea
puterilor netiute ale naturii; nvatul, care, tiind n Skansen".
ceeace era netiut, st ncremenit naintea mreiei Aceast grdin muzeu este icoana n miniatur
acelor zrite de ochiul minii lui. i acolo unde aripile a Suediei. Lemnele i ierburile care cresc pe pmntul
gndirii i obosesc, zidete altar credinei lui curate. terii au fost sdite aci n modul cel mai natural;
A cunoate cineva natura este a se nelege pe dobitoacele i pasrile sunt aezate s-i duc viaa
sine, a-i iubi ara i neamul. aa cum li-e firea.
Lucrul acesta a fost neles de neamurile mai n- De-o parte vezi renii roznd muguri de lyung";
naintate n cultur i ele au cutat s procure ct mai ncolo ursul din inuturile ngheate se blbnete
mai multe mijloace pentru ca tineretul s fie format n apa ce curge printre steiuri de granit, aruncnd
aa cum cere natura i vremurile. din cnd n cnd ctr curioi cari l observ nite
Suedezii stau, n aceast privin, foarte bine. Cul priviri cari nu seamn ctui de puin s fie ale
tura proprie, neinfluenat, pe care i-au nsuit-o i unei fiare.
care le d putin de a tri o via nou, pe care Focile i alte vieuitoare ale mpriei gerului"
n'o ntlnim pe continent, i pune naintea altor neamuri se arunc ncoace i ncolo prin vltorile nchise cu
mai mari i mai bogate. grtare de fier.
 Nml 6, 1909. LUCEAFRUL 135

Sus pe o colin o clopotni, cum era n alte tim pentru luminat la petreceri, anumite instrumente pentru
puri n inutul lemtland, se nal ascuit i lucrat jocuri, stlpi de lemn cu minunate ncrustart, pn i
cu mult mestrie. imitaii dup pietrile runice", cele dinti monumente
Mai ncolo se vede o alta din provincia Ostrogothia prin care a vorbit saga".
i ai crei stlpi sunt mbrcai cu indril, prnd Anul acesta s'a dispus transportarea n Skansen a
ca trupurile unor balauri. unei biserici de lemn care dateaz del 1380 i care
De alt parte Laponii i au baraca informa de cort a fost cumprat de statul suedez nc de acum 60
pe care nu pun aa de mare pre, cci tresc ca i n de ani. Ea este un monument rar i de mare valoare
inuturile nordice mpreun cu dobitoacele cu care i-a n ceeace privete arta poporului.
nfrit natura aspr. Cni negri, mari i loi, pur Pe marginea drumurilor sunt aezai bolovani cari
tnd zimare la gt, stau legai deoparte pe cnd conin diferite metale precum i blocuri de minerale
ski"-urile sunt rzimate de colib. Pulka" sau sania ce se gsesc n ar, iar mai ncolo se vd schele
n form de opinc la care i nham renul i por tele feluritelor dihnii ce au trit n timpurile depr
nesc peste zpad st i ea martor aci ca i lnciile tate pe pmntul i n apele Scandinaviei.
i alte instrumente cu cari se apr de fiare. Nu Cu un cuvnt aceast grdina muzeu nfiaz tot
lipsesc de asemenea nici cursele pe care aceti bon ce se refer la viaa poporului suedez i la natura
doci, ntifai n nite hinoae lungi, de o culoare n care el i-a dus traiul. Ceeace ns constitue far
albastr splcit, ca un cer senin despre care viseaz mecul i atraciunea acestei minunate grdini sunt ser
i ei, cetind n cri, le ntind acelor vieuitoare cu cari brile populare cari se ornduesc acolo. n Skansen
nc n'au putut lega frtie. se in eztori; tineretul organizeaz petreceri cu ca
Pe vlcelele grdinii ca i pe coline sunt presrate, racter cultural; se cnt i se danseaz numai cn-
ncoace i ncolo, csue rneti, din diferite pro tecile i dansurile naionale. i poate oricine nchipui
vincii ale rii i avndu-i ntreaga
gospodrie.
n aceste csue locuitorii i duc
traiul ca i n inuturile de unde au
fost adui. Vezi pe Dalecarlianul
mndru de portul lui care e cel
mai frumos din toat Suedia"
voinic i cu priviri blnde pline de
melancolie. Nevasta i fiicele lui es
i mpletesc ciocoi i bete ori coas
niscai-va vesminte pe care le nflo
reaz minunat. Ele tiu s cnte fru
mos i se acompaniaz singure din
chitar ori din armonic. Au un aer
naiv, copilresc i privesc cu nite
ochi albatri plin de lumin drept
n fa.
De alt parte se afl Skanianul",
ceva mai ano, cci el e dintr'o
provincie care e singur mai bo Din Skansen: Cartierul Laponilor.
gat dect toat Suedia" spune
el i pe pmntul creia cresc tot felul de bu ce fel de sentimente pot aprinde n sufletele tinere
cate i de bunti din cte a lsat Dumnezeu pe acele eztori populare cnd btrni, aezai pe un
pmnt". trunchiu de copac sau pe o piatr, fac ca prin graiul
Dar via de vie crete?" l ntreb eu. lor potolit s cltoreasc nchipuirea n inuturile
D'apoi c n'o s mai creasc i aia, c sunt destule pline de minuni ale Sagei.
cte sunt!" mi rspunde el ntr'o limb care seamn Rsun apoi prelung, covritor de dulce, prin me
cu cea vorbit la Kopenhaga. lancolia ce strecoar n suflet acele cntece popu
Mai ncolo cel din Norland (partea de nord a Sue lare, acele visa" care par a fi surori cu tnguioasele
diei) i are casa construit din lemn i vpsit frumos noastre doine.
cu un fel de vpsea crmizie. El e voinic ca i brazii i tot ce are Stockholmul mai ales, se adun acolo
pdurilor ntunecate n luminiurile crora trete i i ascult cu sfinenie acele moteniri scumpe rmase
tare scump la vorb. del geniul prinilor lor, ba nsui regele se coboar
i tot astfel sunt reprezentate toate provinciile. adeseori n mijlocul pacinicilor si supui i cu toii,
Dar nu numai att. n Skansen poate cineva s del crai pn la lucrtor, i unesc gndirile, i apropie
vad vechi obiecte casnice cari i aveau rostul n sufletele tot mai mult.
viaa de altdat a Suedezilor. Sunt pluguri vechi, Se ncep apoi jocurile aci furtunatice, turbate, aci
care, snii etc.; apoi felinare n care se aezau torele potolite. Ele seamn mult cu jocurile noastre, ba
 136 LUCAAFARUL
Din Skansen: Muntele renilor.
chiar sunt unele care sunt curate hore cu strigturi
cam aa:
Ct eti tu de frumoas,
Ct eti de drgstoas,
Prin grai nu pot s spun;
Dup tine-s nebun!
Dar iac te schimb cu alta!"1)
Vin apoi lutarii, vechii lutari care cntau precum
nvaser del izvoare, del pduri i del pasri" sele nstrinate mulime de elemente centrifuge,
purtnd nite haine lungi de culoare alb-glbuie i
cu ireturi roii pela tivuri. n picioare poart pan
tofi de lemn cu ciocoi roii. Ciorapii lungi pn la
genunchi i au de asemenea tot roii. Ciocoii mari le
atrn pn aproape de glesne. Pe cap poart un fel
') Svenska Folksmelodier, voi. I, p. 35.
6 o n e t.
M'alint noaptea 'n basme fermecate,
n geamuri sun picurii de ploaie,
Sub vntul greu castanii se ndoaie,
Prin horn s'aud vuiri nencetate.
Pe crruia vremilor uitate
M duc pribeag cu dorul de vpaie
i-un dulce chip cu buclele blaie
Mi-apare 'n tainica singurtate.
Nrul 6, 1909.
de scuf rotund de postav albastru
i cu viputi roii pela custuri. i
sub degetele lor, coardele ncep s
povesteasc domol i prelung, parc'ar
spune despre tainele codrilor mul-
comii i ntunecai, despre o slab
raz de soare furiat cnd i cnd
din cerul posomorit!
Se nchipuesc petreceri rneti
dup obiceiurile diferitelor inuturi
i privitoare la felurite serbri pe
care le ine poporul.
Cnd este s se serbeze vr'un
eveniment nsemnat mai ales de
ctr colrime tot Skansen este
locul unde se ine serbarea. Chiar
acum sosind exploratorul Tibetului,
Sven Hedin, s'a organizat, de ctr
coalele primare din Stockholm, o
petrecere n cinstea lui la Skansen.
Acolo mii de copilai i fetie, dupce
cntat i au jucat, au ascultat pe marele explorator,
care, urcndu-se pe un bloc de piatr, le-a vorbit,
pentru puterea nelegerii lor, despre aceea ar a po
vetilor ciudate.
*
Cred c este inutil s mai insist asupra nsemn
tii acestei minunate instituiuni, cci fiecare i poate
nchipui de ct folos ar fi aa ceva pentru neamul
romnesc", n snul cruia se afl mai ales n cla
crora nu le place nimic ce e romnesc.
Ar fi deci s fie, n oricare parte a regatului
chiar la Bucureti o grdin n care intrnd cineva
s iese cu sufletul nlat, nu ca acum cnd intri n
Cismigiu gseti mulime de netrebnici cari i odih
nesc trndvia pe bnci, ori pungai cari se ascund
de poliie.
D. N. Ciotori.
Cu oapte line somnul m cuprinde
i-attea gnduri tainice m chiam
i umbre dulci din vremuri legendare.
Un dor de drum n piept mi se aprinde,
Un dor de satul meu, de dulcea mam
i-adorm cu gndu 'n vremuri viitoare.
A. Cotru.
 Nrul G, 1909.
Floarea Cucului.
Pn 'n ziu tot satul era n tlpi. La fe
reti, printre oalele cu flori, zriai capete bu
clate de copii somnoroi. Iar la portie fete
mari, cu ochi scldai n lacrmi, priveau n
spre ulia mare, de unde venia cntecul:
Coco rou cnt 'n cruce
Scoal-te micu dulce,
Te scoal deminecioar
i-mi f maic'o meringioar.
Vino, maic, pn' la cruce,
De vezi Neamu cum m duce.
Rcoarea de toamn se simea binior. Pe
rturi bruma se ntindea alb i subire, ca
o pnz argintie de paianjin. Era cea dinti
zi de Brumar, cnd pleac recruii. Umblau
din cas 'n cas, i din toat casa se altura
cineva la ei, un vr sau un prietin, ici un
vecin, colo un cumnat. i-i petreceau pn
'n deal, aa er datina de cnd s'au po
menit.
nainte mergeau lutarii, doi igani negri
i zdrnoi. Qup ei feciorii prini pe dup
cap. n urma lor veniau fetele inndu-se de
mn. Iar mai napoi btrnii, cu plria pe
ochi, cu capetele plecate, i mamele plngnd
i bocindu-se. Feciorii cntau de clocoti p
durea si vile:
Eu m duc mndr 'n ctane,
Tu rmi de-mi spal haine,
i le spal 'n soponele,
Mi le trimete pe stele,
i le spal 'n lcrimioare,
Mi le trimete pe soare.
Astfel ajung n vrful dealului. Feciorii i iau
rmas bun. Unii chiotesc, alii dau cu pi-
cioru 'n pmnt, de s intre prin el nu alta.
i mai ntorc odat privirea spre sat, pe care
nu-1 vor mai vedea trei ani de zile. Atunci,
ori poate nici atunci. Turnul bisericii, cu
crucea cam plecat, par'c-i chema ndrt.
Din sat se auzi cte un cntec de coco,
cte un ltrat de cne. Din deprtare gla
suri de tlngi picurau n amurgul dimineii.
La o parte st Niculae a Ftului cu Floarea
Cucului. Cel mai voinic fecior din sat cu cea
mai frumoas fat. Par'c i D-zeu i-a fcut
anume unul pentru altul. Se iubiau de copii.
i acum trebuia s se despart. Erau vecini,
LUCEAFRUL 137
se ntlneau zilnic, si de acum trei ani de
zile n'o s se mai vad. Floarea plngea de-i
sltau snii, iar Niculae o inea strns m
briat.
S nu m uii, Niculae, zise Floarea cu
glas nnecat, s nu m uii, c s tii, c eu
mor de dorul t u . . . si s-mi scrii, Niculae
drag, s-mi scrii cte o carte.
Floare, i rspunde el, tii tu mghe-
ranul din fereastra voastr, din care de attea
ori mi-ai pus peana 'n plrie? Cnd nu i-oi
mai scrie, tu de atunci s nu mai uzi m-
gheranul acela. i dac nu-1 vei ud, s'a usc.
Si atunci, Floare, atunci asa s m usc si
eu pe picioare, cum s'a usc mgheranul."
Mai mult n'a zis. Apoi nc o mbriare
cald, nc un chiot, o privire spre sat i
recruii pleac urmai de prini. Iar tineretul
rmase privind dup ei, pn ce-i pierdu din
ochi. Cine tie cnd se vor mai vede. Si
cine tie cum.
*
Trecur doi ani lungi, ct o vecinicie. Ni
culae n vremea asta n'a fost acas. Dar cu
att mai des i veniau crile. Nite scrisori
pline de dor i dragoste. Del o vreme ns
scria tot mai rar, tot mai rar. Pn ce n
cetar cu totul. Hei, ochii cari nu se vd
se uit. Cine umbl mult lume, multe vede,
multe aude. Si ctnia la multe te 'nvat, si
la bine i la rele. i Floarea atepta, atepta,
i mgheranul nflorea i iar se scutur...
Erau srbtorile Patilor. Niculae venise
acas de srbtori. Er sergent la vntori.
Lucru ne mai pomenit n sat, c cineva n
doi ani s fie sergent. i ce mai fecior chipe
s'a fcut! Cnd a intrat n biseric, zng-
nindu-si sabia, si babele si-au uitat de Tatl
nostru. Lumea nu se stura privindu-l. Chiar
i popa, cnd a ieit cu cdelnia, i-a uitat
ochii pe el. Dup slujb s'a dus la hor.
Cum se uitau mamele cu fete la dnsul. Ce
mai ginere, surat, ce mai ginere! Fetele l
sorbiau din ochi. Iar el pia agale, cu mna
pe mnunchiul sbiei. i purta ochii mndru
n jurul su. Cum se schimbase lumea, de
cnd s'a dus el! Alte fete, ali feciori n hor.
 1:8 LUCEAFRUL Nrul 6. 1909.

Vezi Todora Ursului e nevast. Si Ioana lui pusese din adins pe avuie. i ave spor.
Pavel are i copil. i altele multe. Copile, Cu nevasta o ducea bine. Aveau un biat
pe cari n vremea lui nici nu le bga n rou si grsut ca un mr de mtas. Niculae,
seam, azi sunt fete mari. Pe unele abia le de cnd i ziceau al Mitrului", ajunse, frunta
mai cunoate. Si ct sunt de sfiioase. Cum n sat. Mai ntiu l-au ales curator la bi
roesc, cnd se uit la ele, par'c li-e fric seric, apoi colector. Se vorbi c la prim
de el. Uit si Veronica Mitrului abia er de var va fi ales primar. Dar deodat n
14 ani cnd s'a dus, si ce boboc de fat s'a cepu a slbi din zi n zi tot mai tare. Faa
fcut. Cum l privete de gale cu coada i se nglbine vznd cu ochii. Dac-1 n
ochiului. Ce nevast s'ar mai alege din fetia trebai, spunea c nu simte nici o durere,
asta. i apoi are i zestre, doar' e cea mai poate mnca, poate lucra, numai obosete
avut fat din sat. Dar Floarea Cucului? i grozav i asud noaptea. Apoi din cnd n
trzni deodat prin gnd. Fr voie caut cnd tuea greu, din coul peptului. Unii
cu ochii pe Floarea. Iar ea sta ntr'un col ziceau c a rcit, alii spuneau c-i boal
singur i se uit la el, lung, lung. Ei, i seac. Babele ziceau c a inut cineva zile
zise zmcind din umere, Floarea-i frumoas asupra lui, ori e fctur de undeva. Umblat-a
i harnic, dar e srac. Apoi Veronica e i pe la doftori, pe la vrjitori, beut-a toate
mai tnr. In urm ce m leag pe mine leacurile ce i le spuneau babele satului
de Floarea? Doar' n'am fcut legmnt cu dar nzdar. La jumtate de an nu er de a-1
ea." i-i alung gndul. erpele deertciunii mai cunoate. i plngea sracu, de i se
l mucase amar de inim. strngea inima cnd l auziai. De alt dat
Lutarii ncepur o nvrtit. Niculae lu striga ct putea, c el nu vrea s moar,
la joc pe Veronica. i toat ziua n'a lsat-o cci i-e drag nevasta i copilul, casa i
din mn. Fetele se coteau, babele brfiau, curtea, plugul i carul, grajdul i vitele; i-e
dar ce-i psa lui. Iar Floarea sta i se uit prea drag vieaa, i-e drag lumea toat. Si
cu ochii scldai n lacrmi. Ea nc tot ave cum striga el aa, deodat-1 apuca tusa i
ndejde. tuea, tuea pn rmnea lit, abia mai
In sfrit a treia zi de Pati s'a ntors la gfia.
cazarm. La anul, dup ce isprvi cu ctnia, Intr'o noapte, n luna lui April, 1-a dus de
o lu de nevast pe Veronica Mitrului. pe lume. nmormntare ca a lui n'a mai vzut
Cnd iesiau del cununie Floarea Cucului satul. Trei popi l-au petrecut la groap. Er
s'a apropiat de mire i-i opti : chiar Dumineca. S'a adunat lume mult. P
Niculae, s'a uscat mgheranu!" rintele a inut o vorbire ptrunztoare. Pln
Atta numai. Apoi se pierdu printre nuntai. gea tot satul... Deoparte sta o strin.
Niculae s'a fcut c nu o aude ! Ori poate Portul o arta c nu-i din sat. Fata-i er
el a i uitat de mult mgheranul. Cine tie. galben, obrajii supi. Nu plngea, numai sta
La o lun dup nunt s'a dus i Floarea nlemnit i se uit int 'n gura mormntului.
Cucului dup cel dintiu peitor ce-i venise: Popa binecuvnta sicriul, i groparii lsar
un ficior din alt sat. S'a dus i dus a fost. ncet mortul n groap. Iar cnd cel dintiu
Lumea a uitat-o ncurnd. Cui i mai pas bulgr bubuind se rostogoli asupra sicriului,
de o nevast mritat ntr'alt sat? un ipet se auzi, un ipet sfietor. i strina
* czii la pmnt.
Niculae a Ftului er om harnic, muncitor Er Floarea Cucului.
i de treab. Gospodria-i mergea strun. Se Simion Gocan.
 Nrul 6, 1909. LUCEAFRUL 139

Pagini strine.
Ceasul de Iv. Turgheniev. -
(Urmare.)
druit ceasul; mereu m ceart: Houle" i
Trecur iari dou zile. Din ntmplare iari hotule!" Si mama zice tot asa: cui,
nimeni din cas nu-si aduse aminte de ceas. Doamne iart-m, sameni tu, de furi?"
Tata avuse o mare neplcere cu unul din Am pornit cu biatul la casa lor. Locuiau
clienii si : asa nu-i er de mine, nici de ntr'o colibioar afumat, n fundul unei curi
ceasul meu. Eu, n schimb, ntr'una gndeam al unei fabrici arse de mult i lsate n
la ceas. Chiar aprobarea ... presupusa apro prsire. Pe Trofimici i nevast-sa i g
bare a lui David, nu m prea mngia. El, din sirm acas. Fostul srgeant" er un btrn
potriv, n'o dovedea prin nimic deosebit: o sin nalt de stat, vnjos i drept, cu favorite
gur dat zise, n treact - - c n'a ateptat galbine-crunte, brbie neras i o ntreag
del mine atta ndrzneal. Hotrt: jertfa reea de zbrcituri pe obraz i pe frunte.
mea m'a pgubit, nu mi-a adus mulumirea Nevast-sa prea mai btrn dect el: ochii
cumpnit, care o cerea amorul meu propriu. ei mruni si nroii clipiau a jale, nchii si pe
Ba nc, pare c n adins veni chiar atunci jumtate, n mijlocul unei fee bolnvicioase
la noi un cunoscut, un colar de gimnaziu, umflate. Oamenii acetia purtau mai mult
fiul doctorului din ora i ncepu a se niste zdrene ntunecate dect mbrcminte.
fli cu un ceas nou, i nu de argint, ci de Am tlmcit lui Trofimici, de ce am venit.
aram, ce i 1-a druit bunic-sa... El m ascult n tcere, fr s clipeasc i
n sfrit, nu mai puteam rbda, tiptil fr a-i lu de pe faa mea privirea sa
m furiai d'acas, i ncepui a cuta dup tmpit i ncordat adevrat militar".
biatul ceritor, cruia i dasem ceasul. Sburdlnicie! isbucni el n sfrit cu
Curnd l gsii : n curtea bisericii se juca un bas hodorogit. Ori, poate, aa se
n arice cu ali biei. l chemai la o parte poart boierii? De bun seam, de cumva
i, abi rsuflnd i mpiedecndu-m n Petka*) n'a furat ceasul aa-i trebue !
vorb, i spusei, c tata i rudeniile mele s'au Bum! S nu-si prind mintea cu coconasii!
suprat, fiindc am druit ceasul, i c Iar dac 1-a furat apoi firete ! Bum !
dac s'ar nvoi s mi-1 dea napoi, foarte bum! bum! Cu latul sbiei, ca i la cavalerie!
bucuros i l-a plti cu bani... Pentru treaba Are s uite? Astfel de pild? A!? Dop la
asta luasem cu mine o rubl veche cu chipul vran! Ia vezi ce istorie! Trzni-1-ar!"
Elisavetei, ntregul meu capital n bani-gata. Vorba din urm o rosti Trofimici cu un
Dar nu-i la mine, ceasul dumitale, fel de glas chiuitor. nvederat nu se putea
rspunse biatul cu glas aprins i plngtor; dumeri.
1-a vzut tata, i mi 1-a luat; apoi m'a Dac ai voi, s-mi dai dumneata ceasul
si btut. Zicea, c de bun seam l-am furat ncepui s explic iar... nu cutezam
de undeva; c cine-i aa de prost, s-mi s-1 tutuiesc", dei er soldat simplu
cinsteasc un ceas? ! bucuros v'a plti rubla asta. Mai mult, cred
- - Cine-i tatl tu? eu, nu face.
Tata? Trofimici. Asa! bombni Trofimici, care tot
Dar ce-i dnsul? Ce treab face? nu se dumerise i, dup vechiul nrav, sta
A fost soldat - srgeant."*) A mplinit gata s m 'nghi cu ochii, ca i cnd ai
anii, acum n'are slujb. Petecete ghete rupte fi te miri ce comandant. Asa-i treaba
i pune talp nou. Atta e treaba lui. Din ha? S vedem, s'o picm!.. Uliano,**)
asta treste. taci! strig nevestei sale, care er s-i cate
Unde e casa voastr? Du-m la dnsul. gura. Iat ceasul adause el, trgnd
Te duc. S-i spui i d-ta, c mi-ai
*) Petric, Truic. N. trad.
*) Sergent. **) Iuliana. N. trad.
 MO LUCEAFRUL
ldia mesei: dac e chiar al dumitale
poftim ia-1 ; dar rubla de ce? Cum?
Primete rubla, Trofimici, cap fr so
coteal ncep a sbier femeia. i-ai
pierdut minile, btrne? N'ai un ban pe
suflet i tai la palavre ! Pletele tale n
zdar le-au retezat, c tot bab esti! Nimic
nu pricepi... Ia banii dac te-ai socotit
s dai ndrt ceasul!
Ulian, taci; tu nesplato! zise Tro
fimici. Unde s'a pomenit una ca asta
s vorbeti aici? Ce? Femeie - cap; ea s
vorbeasc?.. Petka, nu te mica ; c te bat,
te omor!.. Iat ceasul!"
Trofimici ntinse ceasul spre mine, dar nu-1
ls dintre degete.
Czu pe gnduri, i plec fruntea, apoi se
uit la mine cu aceea privire fix, tmpit
si d'odat rcni :
Unde-i? Rubla, unde-i?
Iat-o, iat-o!" rspunsei iute scond
moneta din buzunar.
Dar el n'o lu, ci m tot privi. Eu potrivii
rubla pe mas. Iar el, repede, o mpinse n
Idit, mi arunc ceasul si, ntorcndu-se la
stnga 'mprejur, lovind aspru cu piciorul n
pmnt, uer ctr nevast i ctr biat : n bucele, l arunc n groapa de gunoi!
Afar, haimanalelor !"
Uliana ncepu a gngavi ceva dar eu
m repezii n curte i de-acolo n strad.
Vri ceasul n buzunar i stringndu-1 vrtos
n mn ntr'o fug l adusei acas.
VI.
Era iar al meu, ceasul; ns nu-mi aduse
nici un fel de plcere. S-1 port, nu m pu
team hotr; trebuia mai ales s ascund de
David toat isprava. Ce-ar crede el despre
mine, despre lipsa mea de caracter? Nici s
ncui n vre-o cutie nenorocitul ceas nu pu
team: cutiile la noi le aveam n tovrie,
ncercai s-1 pitul cnd n vrful dulapului,
cnd sub saltea, cnd dup cuptor... i cu
toate acestea, pe David n'am reuit s-1 trag
pe sfoar!
Odat, scond ceasul de sub podelele
odii, voiam s-i frec capacul d'argint cu o
mnu veche din piele de cprioar. David
ieise undeva n ora; n'ateptam, s se 'n-
toarc curnd... fr veste el intra n odae.
Nrul 6, 1909.
M ncurcai ru, er s scap ceasul, i de
tot zpcit, cu fa nroit de durere, ncepui
a-1 mica pe jiletc ncoace i ncolo; nici
decum nu nimeriam buzunarul.
David se uit la mine i, dup obiceiul
su, zmbi n tcere.
Ei, ce-i ? gri n sfrit. - Tu crezi,
c eu n'am tiut de ceas, c e la tine? L-am
vzut n cea dinti zi, cnd l-ai adus.
Te ncredinez..." ncepui aproape n
lacrimi...
David dete din umeri.
Ceasul e al tu; eti volnic, s faci cu
el ce voieti."
Zicnd cuvintele acestea crude, iei.
Eram descurajat. De ast dat, nu mai n
cpea nici o ndoial: David, de fapt, m
dispreuia!
Aceasta nu putea s rmie aa.
O s-i art eu lui", gndii, stringnd dinii,
i ndat pornii cu pas hotrt n anticamer,
cutai pe czcuul*) nostru Iuka**) i-i
druii ceasul!
Iuca er s nu-1 primeasc; ns l pre
vestii, c dac nu primete ceasul, ntr'un
minut l sfarm, l calc n picioare, l sparg
El se gndi, chicoti i lu ceasul. Iar eu m
ntorsei n odaie i, zrind pe David cetind
dinr'o carte, i povestii isprava.
David nu-i ridic ochii de pe carte, ci mi
cnd din umeri i zmbind zise: Ceasul, n
sfrit, e al tu, i tu poi s faci orice cu el".
Acum mi s'a prut, c David m despre-
tuieste ceva mai puin.
Eram deplin ncredinat, c nici odat nu
se va ncumeta a se ndoi de caracterul meu;
cci acest ceas, acest scrbos dar al scr
bosului meu nas, deodat mi-se fcu att de
urt, nct nu eram n stare s 'neleg, cum
a fost cu putin, s-mi par ru dup el,
cum s'a putut s-1 ceritoresc del un oare
care Trofimici, care va fi n buna credin,
c m'a tratat generos.
Trecur cteva zile... Mi-aduc aminte, c
ntr'una din ele ajunse si n oraul nostru
vestea mare: mpratul Pavel se sfrise, i
fiul su Alexandru, despre a crui buntate
*) Biat servitor, mbrcat czcete. **) Iliu.
 Nrul 6, 1909. LUCEAFARUL 141

Comitetul central al Reuniunii romne de agricultur din comitatul Sibiiului":

N. Iosif. A. Cosciuc. V. Tordianu. Em. Verzar. P. Dragits. Dr. I. Iancu. R.'Simu. Dr. L. Borcia.
I. Popescu. Dr. I. Stroia. 1. Chirca. P. Lucua. Dr. V. Stan. Teodor Andreiu.

de inim i iubire de oameni se rspndiser
unele tiri frumoase, urc tronul. Vestea
aceasta irit pe David grozav: putina reve-
derii, a unei apropiate revederi, a printelui
su, i se ivi ndat. i tatl meu se bucur.
Pe toi exilaii i-aduc acum ndrt din
Siberia, i pe fratele legor, probabil, nu-1 vor
uit!" repet el, frecndu-i ncet manile, tu-
ind n aceea vreme, ca i cnd s'ar teme.
Trad. din originalul rusesc de E. Hodo.
(Va urma.)

Dri de seam.
M. S a d o v e a n u : Oameni i locuri, Seria 1., Edit. iar penultima este scris n 1898, o bucat de prim-
Minerva". Bucureti 1908. tineree . . .
Dac ar fi s se pun un m:>tto n fruntea acestui ntovrind pe autor prin aceste sfinte lcauri,
volum, a pune, cu toat dreptatea, cred, chiar cuvin cari poart pecetea altor vremuri, ne simim i noi
tele autorului del nceputul volumului: Cu oarecare nlai sufletete n faa mormintelor Voevozilor d
ruine mrturisesc, c am o deosebit dragoste pentru ttori de legi i datini", i mprtim revolta auto
rmiele acestea a l e b a r b a r i e i din t r e c u t " . rului, cnd vedem, cum civilizaia" noastr, n goana
Rmiele aceste a!e barbariei din trecut, mn ei nebun, nesocotete sfinenia i taina gloriei str
stirile i clugrii din dulcea Moldov, cu tot alaiul moeti. Mnstirea lui Alexandru-cel-Bun azi-mne
de scumpe i nepreuite amintiri istorice, cari le m- nu va mai avea nici un rost; n locul ei vor lucra cu
prejmuesc ca o apotez; constitue partea de for a vrednicie cteva maini, zvrlind pn departe stri
volumului de fa, care e numai cel dinti din serie. gtul nvingtor al muncii... Locurile aceste ne mic
Trei-patru buci sunt doar, cari nu aparin deadreptul mai ales p r i n s u f e r i n e l e c e l o r c e au t r e c u t
acestui ciclu (Istoria unei plrii, Iarmaroacele Sftului pe aici a l t d a t ; amintirile dau glas vnturilor,
llie, La Ciohorni, Istoria pe scurt a trgului Pacani) dau fiin strecurrilor de neguri".
dar i aceste ne intereseaz mai de aproape prin faptul, Dar nu ntrerupe brusc autorul, n faa civilizaiei"
c cea din urm e n legtur cu copilria autorului, ce se mbulzete i n aceste ferite lcauri a vre-
 142
milor de glorie i umilin a trecutului toate aceste
nu mai au nici un rost.
E o pagin de ironie amar, o pagin, cum n'am
mai cetit nc n volumele lui Sadoveanu, de aceea o
i citez n ntregime: Un clugr clipete din ochi i
vorbete de nite vinuri i de nite mncri; un boer"
din trg rde i i aduce aminte cu glas tare despre
o iubire a lui cu o iganc de prin partea locului;
cu toat credina mrturisesc c tot ce cugetam eu
n faa trecutului trebue s fi izvort d i n t r ' o i m a
g i n a i e b o l n a v . De ce ne-ar nduioa patimile i
oamenii de altdat, de ce ne-ar nduioa ceice c l
d e a u i nu ceice r i s i p e s c astzi, cci n venicie,
domnii mei, nimic nu se ctig, nimic nu se pierde ;
iar munii, domnii mei, nu sunt dect nite muni, pe
cnd civilizaia, domnii mei, e civilizaie i capitalul
e capital; iar noi ca mne nu vom mai fi i trebue
s ne grbim a risipi ct putem mai mult, s sugru
mm ct vom pute mai iute pe cel umilit i slab, i
s ne batem joc ct avem vreme de mormintele p
rinilor notri, cci
Cerul zimbete
Cmpu 'nflorete
Moartea cosete".
Cetatea Neamului cea acoperit cu fulgere i n
grdit cu pustiu" strjuete ca o fantom ncreme
nit" asupra unor vremuri, cari nu mai cinstesc par'c
sfinenia moatelor i a grelelor zile de veche vitejie.
Azi ni se prezint doar, ca un vechiu mormnt, fr
cruce, fr lacrimi, fr amintire . . .
Clugrii de azi, ni se prezint i ei n felurite mo
duri: Printele Narcis, cel cufundat ntre crile lui
legate cu scoare tari la care a muncit o viaa',' singur
pare un urma al vremilor bune, n jurul lui e tcere
i pustiu.
Ali clugri cresc i triesc prin mnstiri ca n i t e
C r o n i c .
Darwin. E un nume de care se leag o epoc nou
a cugetrii omeneti. Darwin e creatorul biologiei mo
derne i ntemeietorul teoriei evoluioniste. Cercet
rile lui au dat natere la o nou concepiune asupra
vieii i asupra lumii, au deschis orizonturi noi nu
numai n tiinele naturale ci i n filozofie, etic etc.
nainte de dnsul naturalitii credeau c plantele
i animalele din vremea lor exist de cnd s'a creat
lumea, c de atunci au toate nsuirile i ntreg felil
lor de via; credeau c, n cursul vremii, diferitele
specii de plante i de animale nici nu s'au nmulit
nici nu s'au mpuinat. Mai trziu, cnd s'au desco
perit, n coaja pmntului, resturi de plante i de ani
male, cari se deosebeau de speciile existente, oamenii
de tiin credeau n teoria catastrofelor. Se presu
punea anume c viaa de pe pmnt de repeiteori
LUCEAFRUL Nrul 6, 1909.
m r c i n i . Ion Pietraru e un haiduc n rasa de c
lugr, fratele del mnstirea Secu e un biet ran
amrt", iar ct pentru maice, nu sunt nici ele mai abitir.
Maica Polixenia, arhondria del Agapia, ntreab
pe oaspei, dupce nelesese c acetia aveau ceva
la chimir: Poate cutai c a s e ? . . Este o maic...
Are o csu curat... Foarte vrednic maic . . . Vred
nic i deteapt..." i spunnd despre viaa, ce se duce
acolo pe timpul verii, cnd vin vizitatori foarte muli,
cucernica maic ncheie: Vin foarte multe familii no
bile . . . i se petrece foarte frumos..."
Aceea ironie ne ntimpin i cnd trecem prin Hu-
muletii lui Creang, unde urmaii au schimbat mult
din casa maestrului povestitor, din motivul banal, c
tii, nu puteam s lsm aa . . . Pe atunci erau altfel
de oameni, acuma sunt alte vremuri"; i crid ne
ntlnim cu s o r a scriitorului Conta, maica del m
nstirea Vraticul, care spune cu o suprtoare nai
vitate: Aici vara felurit lume vine i se ngrm
dete n jurul mnstirii... Doar nu de geaba zice
Vraticului C o l de P a r i s . . . "
Era de prisos ca Sadoveanu s mai adaog: Ba
mai de grab i s'ar putea zice Vraticului: nc un
vis pierdut!"
Cu att mai vrtos, cu ct vorbind de Humu-
letii lui Creang, spusese aa de limpede: P o e z i a
m ui t o r l u c r u r i din a r a a c e a s t a a p l u g a r i l o r
p i e r e i numai Dumnezeu tie dac civilizaie se
poate numi nvala barbar, care aaz pe curatul p
mnt al prinilor notri murdria oraelor, srcia
unor mahalale de slbatici, cuibul de molime din care
curg spre sate vnturi de boli sufleteti i de ne
norociri".
Ateptm cu dragoste seria a Ii-a din aceste po
vestiri att de jalnice i att de adevrate, n aceea
vreme. A. C.
*= ==**?
a fost nimicit de nite catastrofe uriae, n urma c
rora s'a creat o nou via. O astfel de catastrof
uria ne povestete i Biblia: potopul lui Noe.
Unii dintre naturaliti i filozofi bnuiau c spe
ciile plantelor i animalelor de astzi sunt descendenii
plantelor i animalelor, cari au trit odat pe p
mnt. Bnuiau c vechea zictoare: Natura non facit
saltum" trebue s cuprind un adevr. Chiar i ma
rele naturalist suedez, Linn, care credea c Species
tot sunt diversae, quot diversas formas ab initio creavit
infinitum ens", avea oarecari vederi evoluioniste. El for
mulase ipoteza c speciile unui gen se trag din aceeai
specie. Lamarck, n a sa Philosophie zoologique",
a ncercat s explice chiar cauza schimbrii formelor
vieuitoare, atribuindu-o influenii mediului, ncrucirii
i ntrebuinrii sau nentrebuinrii organelor.
 Nrul 6, 1909. LUCEAFRUL
Celce a dovedit convingtor teoria descendenii a fost
Charles Darwin, nscut la 12 Febr. 1809, n Shrewsbury
(Anglia) din o
familie, care
dduse dou
generaii de
naturaliti. La
vrst de 22
ani, fr s fi
fcut studii
speciale, plea
c cu vaporul
Beagle", n-
tr'o cltorie
de 5 ani, n
jurul pmn
tului. Singur
ne spune: c
ltoria cu
Beagle-'a fost
ftp?" din viaa mea
i mi-a hotrt
toat cariera".
A cutrierat coa
Charles Darwin. sta de rsrit
i de apus a
Americei de sud, Brazilia, Paraguay, La Plata, Patagonia,
Insulele Oceanului Indian, Noua-Zelanda, Australia etc.
i a adunat un material bogat, a fcut studii i observaii
temeinice, pe cari le-a folosit n lucrrile lui de mai
trziu. n opera sa, aprut la 1859, D e s p r e o r i
gina s p e c i i l o r prin s e l e c i u n e a n a t u r a l ,
s a u d e s p r e s u p r a v i e u i r e a v a r i e t i l o r mai
f a v o r i z a t e n l u p t a p e n t r u e x i s t e n " , do
vedete c speciile plantelor i animalelor aa cum sunt
astzi nu au fost create fiecare n parte. Aceste s'au
desvoltat din forme mai inferioare, poate din patru pn
n cinci prototipuri; se poate chiar c plantele i
animalele s se fi desvoltat dintr'o singur form pri
mar. Cauzele acestei variaiuni nesfrite, inerente
fiinelor vieuitoare, sunt multe: e nainte de toate
c r e t e r e a i r e p r o d u c e r e a fiinelor, apoi e r e
d i t a t e a n virtutea creia descendenii motenesc n
suirile specifice ale prinilor, fr s se asemene
ntru toate cu ei; ereditatea e nedesprit chiar de re
producere. Pe lng aceste Darwin mai pomenete in
fluena direct i indirect a condiiunilor de via,
apoi ntrebuinarea i nentrebuinarea organelor, ca
o urmare a adaptrii la condiiile de via. Cel mai
nsemnat rol la crearea variaiilor, la difereniarea
speciilor l are ns s e l e c i u n e a n a t u r a l . n na
tur puterea de sporire a indivizilor e prea mare;
ea d natere la l u p t a p e n t r u trai u. n aceast lupt
indivizii mai bine nzestrai, mai puternici supravieuesc,
iar cei slabi pier. La animale se mai adaug chiar i
seleciunea sexual.
Astfel explic Darwin naterea speciilor, pe cari
le ntlnim astzi pe suprafaa pmntului. Teoria
143
descendenii a fost aplicat i la om. Darwin a pre
supus c i omul s'a nscut dintr'o form interme
diar ntre maimu i om. Cercetrile de astzi dove
desc, cu mult putere de convingere, nrudirea omului
cu animalele. Dup teoria biogenetic a lui Haeckel,
omul, ca oriicare animal, n desvoltarea lui indivi
dual, ca ft, recapituleaz desvoltarea ntregei viei
animalice. (Ontogenia-Filogenia).
S'au fcut studii ntinse, pentru a se dovedi, din punct
de vedere anatomic, fiziologic i psichologic c omul
nu e dect o form perfecionat a regnului animal.
Teoria evoluiei s'a aplicat chiar i la filologie i
la literatur. i aici exist o lupt pentru traiu i
o seleciune natural. Unele genuri literare (epopea)
pier, ca s dea natere la altele (romanul). Teoria
evoluiei n literatur a fost susinut de criticul francez
Ferd. Brunetire. O. C. T.
*
O reuniune harnic. Reuniunea romn de agri
cultur din comitatul Sibiiului" a mplinit 20 de ani
de munc struitoare i rodnic. Activitatea acestei
reuniuni poate fi luat model de multe reuniuni ale
noastre. Din raportul general al comitetului central,
ntocmit de dl Victor Tordianu, neobositul ei se
cretar, vedem c reuniunea a aranjat pn acum 17
expoziii de vite de prsil, 10 cursuri speciale de
pomrit, 58 de ntruniri agricole i prelegeri econo
mice poporale, 4 expoziii de poame, struguri i deri
vatele lor. A nfiinat 10 tovrii agricole i 13 n
soiri de credit sistem Raiffeisen. Tot aceast reuniune
a aranjat, n 1902 prima expoziie de industrie de cas
i a alctuit preioasele albumuri de custuri i e
sturi, din cari publicul cunoate albumul publicat de
dl D. Coma sub titlul Din ornamentica romn".
Reuniunea a mai aranjat i expoziii de copii, de cari
ne-am ocupat mai pe larg ntr'un numr trecut.
Aceste cteva informaii pot da o icoan a hrni
ciei ce-au desfurat-o oamenii cari au condus reu
niunea agricol din comitatul Sibiiului.
Cu deosebit plcere publicm n acest numr fo
tografia comitetului central de astzi al acestei reu
niuni vrednice de cinstea tuturor oamenilor cari neleg
munca contient i sistematic pentru naintarea
rnimii noastre. T. C.
*
Conferine n Braov. Cu nceperea postului Pa
tilor s'au renceput i conferinele Asociaiunii. Primul
confereniar din seria aceasta, dl prof. Tit Liviu Blaga,
a ntreinut publicul, nu prea numeros de altfel,
cu o tem interesant din astrofizica: v i a a n
u n i v e r s . Drept introducere a insistat, foarte la loc,
asupra influinii edificatoare a aprofundrii studiului
astronomiei. Apoi a vorbit despre imensitatea spa
iului i pluralitatea lumilor i a trecut Ia sistemul
nostru solar insistnd asupra motivrii despre existena
vieii organice pe unele corpuri cereti, vorbind n
special despre fiinele, cari se presupun, c-i duc
veacul pe Marte i cu cari ai notri ncearc s co
munice. L.
 144
Revista Transilvania". Organul Asociaiunii",
dup doi ani, a renviat sub forma lui tiinific-lite-
rar. In cuvntul ctr cetitori, scris cu mult cldur
de dl Andreiu Brseanu, se povestete trecutul de 40
de ani al revistei Transilvania". E o poveste de munc
i de nsufleire, din cari nu lipsesc nici momentele
de dibuire i de amorire. Renviat, ndjduim c
aceast revist va umplea un gol n micarea noastr
cultural mai nou, care se pare tot mai bogat i tot
mai serioas. Lipsea un organ de publicitate n care
s se adune contribuiile la istoria noastr naional
i la istoria noastr literar. Ne lipsea revista n care
s se publice studii de popularizare n domeniul tiin
elor pozitive i din domeniul filozofiei. Se simea lipsa
unei publicaii, care s se ocupe sistematic cu mo
numentele noastre vechi, cu etnografia i cu arta
noastr poporal. Dac Transilvania" va reui s
ndeplineasc acest gol, credem c ntreg publicul ro
mnesc o va sprijini din toat inima, ca ncurnd s
poat aprea lunar. Seciile tiinifice-literare ale Aso
ciaiunii" au ndatorirea de a s e ocupa serios de
aceast revist, fcnd-o s fientru toate corspun-
ztoare ateptrilor. / T.
Pota JRedaciei.
Manuscrisele nu se napoiaz.
P. D. Brila. Ii mulumim din toat inima pentru
dragostea ce ne-o artai. Regretm ns c versurile
ce ne-ai trimis, avnd scderi, nu pot fi publicate.
Strofe ca cea de mai la vale nu merg:
Din clarul albastrelor zri
Ii e s e luceferi 'n cale,
i luna, s treci ca 'n visri
i-aterne covor de opale
Din clarul albastrelor zri.
P e n t r u c r o n i c a r u l S m n t o r u l u i " . Rspunsul
scurt i ndesat", scris ntr'un stil de vtaf de curte, e
vrednic numai de dispre i de comptimire. A face
cteva abonamente cnd celce te ruga socotea c are
de a face cu un om cinstit nu nseamn a ctiga
subvenii. O tii prea bine! Dac totui perzistai s
falsificai i s denunai, ca oricare la ce nu mai
gsete alte mijloace de lupt . . . comptimirile
noastre.
G. D. Bpesta. Sonetul e mai bine s nu-1 publicm.
Sentimentul curat ce i-a dat fiin, nu e vrednic de
forma slbu n care l-ai ntrupat.
I. Gh. Blaj. Cu astfel de poezii nu vom putea terge
pata veacului de ruine". Mai puin declamaie i
mai mult talent ne vor scpa, la toat ntmplarea,
mai repede de durerea lung".
M o l d o v a . 111. Ce s facei cu poeziile? S le pu
blicai, dac credei c sunt bune. Pentru naiune" nu
spune nimic. Cntecul" cu motive poporale are n
torsturi frumoase, dar nu destul de original i nou,
ca s poat fi publicat.
TIPARUL LUI w. KRAFFT N S [Bl IU.
LUCEAFRm. Nrul 6, 1909.
N. I. (Burla). Nu cunoatem nici o revist de na
tura celor nirate.
P. C e p e u . E una i aceea revist. Msuri de pre-
cauiune.
Pota Administraiei.
Am primit abonamentul pe 1909 del: D. M. Braga-
diru, Bucureti (25 cor); T. Brtianu, Tigveni (16 co
roane); Bibi. parohial, Vsieti (14 cor.).
Bibliografie.
P a u l B o u r g e t , Cuvntul dat, Nuvele trad.de L
Gr. Perieeanu, Bucureti, Bibi. pentru toi" (nrul 414).
Pr. 30 bani.
H. S i e n k i e w i c z , Pentru pine. Nuvel trad. de
t. Gr. Berechet. Bucureti, Bibi. pentru toi" (nrul
422). Pr. 30 bani.
D. V a s i l i u - B a c u , Istoria Civilizaiei, Viaa Fe
ricit, Educaia Femeii. Minerva", Bucureti, 1909.
Pr. 30 bani.
N. I o r g a , Unirea principatelor. Vlenii-de-munte,
1909. Preul 80 bani.
A l e x a n d r u R u s s o , Scrieri, publicate de V. Hane.
Ed. Academia romn". Preul 5 lei.
Catalogul manuscriptelor greceti, ntocmit de Con
stantin Litzica. Ed. Academia romn". Preul 12 Iei.
Din B i b l i o t e c a r o m n e a s c " ed. Socecu,.
Bucureti, au aprut numerele:
3234. A. D a v i l a , Vlaicu Vod, dram n 5 acte,
n versuri. Pr. 80 bani.
35. L. T o l s t o i , Ivan Prostul, poveste. Trad. din
rusete. Pr. 30 bani.
36. Guy de M a u p a s s a n t , Sicilia, descriere de
cltorie. Pr. 30 bani.
38. t. O. Iosif, A fost odat. Poveste n versuri.
Pr. 30. bani.
3940. M. K o g l n i c e a n u , mbuntirea soartet
ranilor. Dou cuvntri. Pr. 55 bani.
4244. P. C i o r o g a r i u , Cntece din popor, cu
note muzicale. Pr. 80 bani.
4850. Unirea" (24 Ianuarie 1859), cu prilejul
mplinirii a 50 de ani del Unire. Cu numeroase ilus
traii. Pr. 80 bani.
Din B i b l i o t e c a p e n t r u t o i " , ed. librriei
Alcalay, Bucureti, au aprut numerele:
412. Sv. Cech, Cntecele sclavului, tr. de P. Li-
teveanu. Pr. 30 bani.
403. Mihail Koglniceanu'', acte, scrieri i discur
suri. Pr. 30 bani.
Redactor: OCT. C. TSLAUANU.