Livret de Paul-Louis Courier,

vigneron, pendant son sjour

Paris en mars 1823. N3. 5e
dition

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

 Courier, Paul-Louis (1772-1825). Livret de Paul-Louis Courier,
vigneron, pendant son sjour Paris en mars 1823. N3. 5e
dition.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur

appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le

producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions

d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,

contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
 LIVRET
dE PAUL-LOUIS VIGNERON,

Avis DU LIBRAIRE-EDITEUR.
Nous ne donnons que des extraits du Livret
de PAUL-LOUIS VIGNERON dans lequel se trou-
,
vent beaucoup de choses intelligibles pour lui
seul, d'autres trop hardies pour le temps, et
qui pourraient lui faire de fcheuses affaires.
Nous avons supprime' ou adouci ces traits. Il
faut respecter les puissances tablies de Dieu
sur la terre, et ne pas abuser de la libert de la
presse.

LIVRET
DE PAUL-LOUIS VIGNERON.
Monsieur de Talleyrand dans son discours au
Roi pour l'empcher de faire la,
guerre, a dit: Sire,
je suis vieux. C'tait dire vous tes vieux ; car ils
de Le , choqu
Roi,
sont mme ge. de cela, lui a
rpondu : Non, Monsieur de Talleyrand, non, vous
n'tes point vieux ; l'ambition ne vieillit pas.
 ( 2)
Talleyrand parle haut et se dit responsable de La
restauration.
Ces mots vieillesse et mort sont durs la vieille
cour. Louis XI les abhorrait, celui de mort sur-
tout, et afin de ne le point entendre, il voulut que
quand on le verrait l'extrmit, on lui dit seule-
ment parlez peu, pour l'avertir de sa situation. Mais
ses gens oublirent l'ordre, et lorsqu'il en vint l,lui
dirent crment le mot qu'il trouva bien amer. Voir
Philippe de Comines.
Marchangy, lorsqu'il croyait tre dput, se
trouvant chez Monsieur Peyronnet, examinait l'ap-
partement qui lui parut assez logeable ; seulement il
et voulu le. salon plus orn, l'anti-chambre plus
vaste, afin d'y faire attendre et la cour et la ville, peu
content d'ailleurs de l'escalier. Le gascon qui connut
sa pense, eut peur de cette ambition et rsolut de
l'arrter, comme il fit en laissant paratre les nullits
de son lection, dont sans cela on n'et dit mot.
Quatre gardes- du-corps ont battu le parterre au
Gymnase dramatique. On dit que cela est contraire
l'ordonnance de Louis XIII, qui leur dfend de
maltraiter ni frapper les sujets du Roi sans raison.
Mais il y avait une raison; c'est que le parterre ne
veut point applaudir des couplets qui plaisent aux
gardes-du-corps et leur promettent la victoire en
Espagne, s'ils y font la guerre, ce qui n'est nulle-
ment vraisemblable.
Prs des Invalides, six suisses ont assailli quelques
bouchers. Ceux-ci ont tu deux suisses et bless tous
les autres qui se sont sauvs en laissant sabres et
schakots. Les bouchers devraient quelquefois aller
au parterre et les suisses toujours se souvenir du
dix aot.
Lebrun trouve dans mon Hrodote un peu trop
de vieux franais, quelques phrases tranantes. Be-
 (3)
ranger pense de mme, fans blmer cependant cette
faon de traduire. On est content de la prface.

Le boulevard est plein de caricatures., toutes

contre le peuple. On le reprsente grossier, dbou-
ch, crapuleux, semblable la cour, mais en laid.
Afin de le corrompre on le peint corrompu. L'a-
,
dultre est le sujet ordinaire de ces estampes. C'est
un mari avec sa femme sur un lit et le galant des-
sous , ou bien le galant dessus et le mari dessous.
Des paroles expliquent cela. Dans une autre, le mari
lorgnant par la serrure, voit les bats de sa femme,
scne de Varits. Ce thtre aura bientt le privi-
lge exclusif d'en reprsenter de pareilles. Il jouera
seul les pices qu'on appelle grivoises, c'est--dire
sales, dgotantes, comme la marchande de goujons.
Les censeurs ont soin d'en ter tout ce qui pourrait
inspirer quelque sentiment gnreux. La pice est
bonne, pourvu qu'il n'y soit point question de li-
bert, d'amour du pays; elle est excellente, s'il y
a des rendez-vous de charmantes femmes avec de
charmans militaires, qui battent leurs valets, chassent
leurs cranciers, escroquent leurs paens; c'est le
bel air qu'on recommande. Corromprele peuple est
l'affaire, la grande affaire maintenant. A l'glise et
dans les coles on lui enseigne l'hypocrisie, au th-
tre l'ancien rgime et toutes ses ordures. On lui
tient prtes des maisons o il va pratiquer ces leons.
En Angleterre tout au contraire les caricatures
,
et les farces se font contre les grands livrs la rise
du peuple, qui conserve ses moeurs et corrige la
cour.

Un homme que j'ai vu arrive d'Amrique. Il
y est rest trois ans sans entendre parler de ce que
nous appelons ici l'autorit. Nul ne lui a demand
son nom, sa qualit, ni ce qu'il venait faire, ni d'o,
ni pourquoi, ni comment. Il a vcu trois ans sans
 (4)
tre gouvern s'ennuyant prir. Il n'y a point l
,
de salons. Se passer de salons impossible au Fran-
,
ais, peuple minemment courtisan. La cour s'tend
partout en France; le premier des besoins c'est de
faire sa cour. Tel brave la tribune les grands, les
potentats, et le soir devant s'incline pro-
fondment, n'ose s'asseoir chez qui lui
frappe sur l'paule et l'appelle mon cher. Que de
maux naissent, dit Labruyre , de ne pouvoir tre
seul.
A Boulogne-sur-Mer M. Lon de Chanlaire
,
avait tabli une cole d'enseignement mutuel, dans
une salle btie par lui exprs avec beaucoup de d-
penses. L , trois cents enfans apprenaient l'arith-
mtique et le dessin. Les riches payaient pour les
pauvres, et de ceux-ci cinquante se tronvaient ha-
bills sur la rtribution des autres ; tout allait le
mieux du monde. Ces enfans s'instruisaient et n'-
taient point fouetts. Les frres ignorantins qui
fouettent et n'instruisent pas , ont fait fermer l'-
cole, et de plus ont demand que la salle de
M. Chanlaire leur ft donne par les Jsuites
Chanlaire ,
matres de tout. est accouru ici pour par-
ler aux jsuites et dfendre son bien. ( Nota, que
toute affaire se dcide Paris ; les provinces sont
traites comme pays conquis ) ; il va voir Frays-
sinous qui lui rpond ces moisi Ce que j'ai d-
cid, nulle puissance au monde ne le saurait chan-
ger. Parole mmorable et digne seulement d'A-
lexandre ou de lui.
Tous ces clibataires fouettant les petits garons
et confessant les filles me sont un peu suspects.
Je voudrais que les confesseurs fussent au moins
,

maris ; mais les frres fouetteurs, il faudrait,

sauf meilleur avis les mettre aux galres , ce me
,
sembl. Ils cassent les bras aux enfans qui ne s
 ( 5)
laissent point fouetter. On a vu cela dans les jour-
naux de la semaine passe. Quelle rage! Flagel-
landi tm dira aipido !
Un Anglais m'a dit : Nos ministres ne valent
pas mieux que les vtres. Ils corrompent la Nation
par le Gouvernement , rcompensent la bassesse ,
punissent toute espce de gnrosit. Ils font de
fausses conspirations o ils niellent ceux qui leur
,
dplaisent puis de faux jurys pour juger ces cons-
,
pirations. C'est tout comme chez vous. Mais il n'y
a point de police. Voil la diffrence.
Grande; trs-grande cette diffrence l'avan-
,
tage de l'Anglais. La police est le plus puissant de
tous les moyens invents pour rendre un peuple
vil et lche. Quel courage peut avoir l'homme lev
dans la peur des gendarmes, n'osant ni parler haut,
ni bouger sans passeport, qui tout est espion, et
qui craint que son ombre ne le prenne au collet?
Pour faire fuir nos conscrits les Espagnols n'ont
qu' s'habiller en gendarmes. ,
Quand Marchangy voulut parler aux Dputs,
il fut tout tonn de se voir contredit et perdit la
tte d'abord. Il lui chappa de dire, croyant tre au
Palais: Qu'on le raye du tableau; en prison les per-
turbateurs; M. le prsident, nous vous requrons
Plaisante chose qu'un Marchangy la tribune, sans
robe et sans bonnet carr ; mais avec son bonnet
Jefferies Laubardemont ! Il sera dit-on rlu et
,
exclure les indignes. , ,
songe
Les journaux de la Cour insultent le duc
d'Orlans. On le hait; on le craint; on veut le
faire voyager. Le Roi lui disait l'autre jour : Eh
bien M. le duc d'Orlans, vous allez donc en Ita-
lie ? , Non pas Sire, que je sache. Mon Dieu si,
,
vous y allez; c'est moi qui vous le dis, et vous,
m'entendez bien. Non Sire, je n'entends point
, ,
 ( 6)
et je ne quitte la France que quand je ne puis pas
faire autrement.
Ce Deftiat, dput en ma place est petit-fils
,
de Ruz Deffiat qui donna l'eau de chicore Ma-
dame Henriette d'Angleterre. Leur fortune vient
de-l. Monsieur rcompensa ce serviteur fidle.
Monsieur vivait avec le chevalier de Loraine que
,
Madame n'aimait pas. Le mnage tait troubl.
Deffiat arrangea tout avec l'eau de chicore. Mon-
sieur depuis ce temps , eut toujours du contre-
,
poison dans sa poche et Deffiat le lui fournissait.
,
Ce sont-l de ces services que les grands n'oublient
point et qui lvent une famille noble. Mon rem-
plaant, n'est pas un homme donner aux princes ,
ni poison ni contre-poison ; il ferait quelques
,
quiproquo. C'est une espce d'imbcille qui sert la
messe , et commume le plus souvent qu'il peut. Il
n'avait, dit-on, que cinquante voix dans le collge
lectoral : ses scrutateurs ont fait le reste. J'en avais
deux cent vingt connues.
L'empereur Alexandre a dit M. de Chateau-
briand : Pour l'intrt de mon peuple et de ma re-
ligion je devais faire la guerre au Turc ; mais j'ai
,
cru voir qu'il s'agissait de rvolution entre la Grce
et le Turc ; je n'ai point fait la guerre. J'aime bien
moins mon peuple et ma religion , que je ne hais
la rvolution qui est proprement ma bte noire.
,
Je me rjouis que vous soyez venu ; je voulais vous
conter cela. Quelle confidence d'un empereur ! Et
le romancier qui publie cette confidence ! Tout dans
son discours est bizarre.
Il entend sortir les paroles de la bouche de l'em-
pereur. On entend sortir un carrosse ou des che-
vaux de l'curie ; mais qui diantre entendit jamais
sortir des paroles ? Et que ne dit-il : Je les ai vu
sortir ces paroles, de la bouche de mon bon ami
,
 (7)
qui a huit cent mille hommes sur pied? cela serait
plus positif, et l'on douterait moins de sa haute fa-
veur la cour de Russie.
Notez qu'il avait lu cette belle pice aux dames ;
et , quand on lui parla d'en retrancher quelque
chose avant de la lire la Chambre il n'en voulut
, ,
rien faire, se fondant sur l'approbation de madame
Recamier. Or, dites maintenant qu'il n'y a rien de
nouveau. Avait-on vu cela ? Nous citons les Anglais :
Est-ce que M. Canning, voulant parler aux Cham-
bres de la paix de la guerre, consulte les ladys,
, ,
les mistriss de la cit ?
Les gens de lettres en gnral, dans les emplois,
perdent leur talent, et ,n'apprennent point les affaires.
Bolinbroke se repentit d'avoir appel prs de lui
Addisson et Steele.
Socrate , avant Boissy d'Anglas , refusa , au
pril de sa vie de mettre aux voix du peuple as-
,
sembl une proposition illgale. Ravez n'a point lu
cela ; car il et fait de mme dans l'affaire de Ma-
nuel. Il est vrai que Socrate, prsidant les tribus
n'avait ni traitement de la cour, ni gendarmerie ,
ses ordres. Manuel a t grand quatre jours ; c'est
beaucoup. Que faudrait-il qu'il ft prsent? Qu'il
mourt, afin de ne point dchoir.
D'Arlincourt est venu la cour, et a dit: Voil
mon Solitaire et mes autres romans , qui n'en doi-
vent gure au Christianisme de Chateaubriand. Mon
galimathias vaut le sien ; faites-moi conseiller-d'tat
au moins. On ne l'a pas cout. De rage , il quitte
le parti, et se fait libral. C'est le marchal d'Hoc-
quincour, jsuite ou jansniste, selon l'humeur de
sa matresse, et l'accueil qu'il reoit au Louvre.
 ( 8)
Ceux qu'il sert lui reprochent de s'y tre mal pris,
disent que c'est un sot qu'il devait viter l'esclan-
dre et qu'avec un peu, de prvoyance il et em-
, ,
pch l'homme d'entrer ou l'et fait sortir sans va-
,
carme. Fcheuse condition que celle d'un valet !
Sosie l'a dit ; les matres ne sont jamais contens.
Ravez veut trop bien faire. Hyde de Neuville va
mieux, et l'entend merveille. Je vois je vois l-
bas les ministres de mon roi. Il a son , roi comme
Pardessus : Mon roi m'a pardonn. Voil le vrai
dvouement. Le dvouement doit tre toujours un
peu idiot. Cela plat bien plus un matre , que ces
gens qni tranchent du capable.
Serons-nous capucins, ne le serons-nous pas ?
Voil aujourd'hui la question. Nous disions hier :
Serons-nous les matres du monde ?
Ce matiu,
me promenant dans le Palais-Royal,
M..U..rd passe et me dit : Prends garde Paul-
Louis prends , garde ; les cagots te feront ,
, Quelle as-
sassiner. garde veux-tu lui dis-je, que je
Ils fait , ils ont manqu
prenne ? ont tuer des rois ;
frre Paul l'autre Paul Venise Fra Paolo
,
Sarpi. Mais, il l'chappa belle. ,

Fabvier me disait un jour : Vos phraseurs gtent
tout : voulant tre applaudis ils mettent leur esprit
la place du bon sens que le, peuple entendrait. Le
peuple n'entend point la pompeuse loquence, les
longs raisonnemens. Il vous parat , lui dis-je ,
ais de faire un discours pour le peuple ; vous
croyez le bon sens une chose commune et facile
bien exprimer !
Le vicomte de Foucault nous parle de sa race.
Ses anctres dit-il commandaient la guerre. Il
, ,
cite leurs batailles et leurs actions d'clat. Mais la
postrit d'Alphane et de Boyard, quand ce n'est
qu'un gendarme aux ordres d'un prfet, ma foi,
 (9)
c'est peu de chose. Le vicomte de Foucault ne gagne
point de batailles; il empoigne les gens. Ces nobles
ne pouvant tre valets de cour , se font archers ou
geliers. Tous les gardes-du-corps veulent tre gen-
darmes.
Les Mmoires de mad- Campan mritent peu
de confiance. Faits pour la cour de Bonaparte , qui
avait besoin de leons, ils ont t revus depuis par
des personnes intresses les altrer. L'auteur
voit tout dans l'tiquette et attribue le renverse-
monarchie ,
ment de la l'oubli du crmonial. Bien
des gens sont de cet avis. Henri III fonda l'tiquette,
et cependant fut assassin. On ngligea quelque
chose apparemment ce jour-l. L'tiquette rend les
rois esclaves de la cour.
Dans ces Mmoires il est dit qu'une fille de garde-
robe sous madame Campan femme de chambre
avait , dix-huit mille francs de traitement; c'est,
trente-six mille d'aujourd'hui. Aussi tout le monde
voulait tre de la garde-robe. Que de gens encore
passent leur vie esprer de tels emplois ! Mon-
taigne quelque part se moque de ceux qui de son
s'adonnaient ,
temps ; l'agriculture, et ce qu'il ap-
pelle mnage domestique. Allez disait-il, chez les
rois, si vous voulez vous enrichir., Et Demosthnes :
Les rois dit-il, font l'homme riche en un moment,
,
et d'un seul mot ; chez vous , Athniens , cela ne
se peut, et il faut travailler ou hriter. Qu'on mette
Genve un roi avec un gros budjet, chacun quit-
tera l'horlogerie pour la garde-robe ; et, comme les
valets du prince ont des valets, qui eux-mmes en
ont d'autres, un peuple se fait laquais. De l l'oisi-
vet la bassesse tous les vices, et une charmante
, ,
socit.
Madame Campan fait de la reine un modle de
toute vertu ; mais elle en parlait autrement, et l'on
 ( 10 )
voit dans O'Meara ce qu'elle en disait Bonaparte;
comme, par exemple, que la reine avait un homme
dans son lit la nuit du 5 au 6 octobre et que cet
homme en ,se sauvant perdit ses chausses ,
qui fu-
. ,
rent trouves par elle, madame Campan. Celte his-
toire est un peu suspecte. M. de la Fayette ne la
croit point. Bonaparte a menti, ou madame Campan.
Elle crit mal et ne vaut pas madame de Motte-
,
ville qui tait aussi femme de chambre. Madame
,
du Hausset, autre femme de chambre , va paratre.
On imprime ses Mmoires trs-curieux. Ce sont l
les vrais historiens de la monarchie lgitime.

Quelqu'un montre une lettre de M. Arguelles

o sont ces propres mots : Votre Roi nous menace ;
il veut nous envoyer un prince et cent mille hom-
mes pour rgler nos affaires selon le droit divin.
Voici notre rponse : Qu'il excute la Charte o
,
nous lui enverrons Mina et dix mille hommes avec
le drapeau tricolore; qu'il chasse ses migrs et ses
vils courtisans parce que nous craignons la conta-
gion morale. ,

Horace va faire un tableau de la scne de

Manuel. Mais quel moment choisira-t-il? Celui o
Foucault dit : Empoiguez le Dput, ou bien
quand le sergent refuse? J'aimerais mieux ceci.
Car outre que le mot empoignez ne se peut
,
peindre ( grand dommage sans doute ) , il y aurait
l deux ignobles personnages Foucault et le pr-
,
sident qui dire vrai n'y tait pas mais auquel
, , l'o-
on penserait toujours. Dans cette composition ,
dieux dominerait, et cela ne saurait plaire, quoi-
qu'en dise Boileau. L'instant du refus, au contraire,
offre deux caractres nobles Manuel et le sergent
,
qui tous deux intressent, non pas au mme degr,
mais de la mme manire et par le plus bel acte
dont l'homme soit capable, rsister au pouvoir. De
 ( 11 )
pareils traits sont rares; il faut les recueillir et les
reprsenter les recommander au peuple. D'autre
,
part, on peut dire aussi que Manuel , Foucault,
ses gendarmes donneraient beaucoup penser ; et
le prsident derrire la toile ; car il est des objets
que l'art judicieux La constance de Manuel
et la bassesse des autres formeraient un contraste ;
ceux-ci servant des matres et calculant d'avance le
profit la rcompense toujours proportionne
,
l'infamie de l'action; celui-l se proposant l'appro-
bation publique et la gloire venir.

Les fournisseurs de l'arme sont tous bons
gentilshommes, et des premires families. Il faut
faire des preuves pour entrer dans la viande ou
dans la partie des souliers. Les femmes y ont de
gros intrts ; les matresses, les amans partagent ;
comtesses, duchesses , barons, marquis, on leur
fait tous bon march des subsistances du soldat.
La noblesse autrefois se ruinait la guerre main-
s'enrichit ,
tenant et spcule trs-bien sur la fidlit.
Les bateaux venus de Strasbourg Bayonne
par le roulage, coteront de port cent vingt mille
francs et seront trois mois en chemin. Construits en
un mois Bayonne , ils eussent cot quarante
mille francs. Les munitions qu'on expdie de
Brest Bayonne par terre iraient par mer sans
frais. , ,
aucuns Mais il y a une compagnie des trans-
ports par terre , dans laquelle des gens de la cour
sont intresss, et l'on prfre ce moyen. Il faut
relever d'anciennes familles qui relveront la mo-
narchie si elle culbute en Espagne.

Les parvenus imitent les gens de bonne
maison. Victor sa femme, son fils prennent ar-
de , , de
gent toutes mains. Ou parle de pots-de-vins
cinquante mille cus. Tout s'adjuge huis-clos et
 ( 12 )
sans publication. Ainsi se prpare une campagne
la manire de l'ancien rgime. Cependant Mar-
cellus danse avec miss Canniug.
La guerre va se faire enfin maigr tout le
monde. Madame ne la veut pas. Madame du Cayla
y parat fort contraire. Mademoiselle ayant consult
sa poupe , se dclare pour la paix , ainsi que la
nourrice et toutes les remueuses de Monseigneur
le duc de Bordeaux. Personne ne veut la guerre.
Mais voici le temps de Pques et tous les confes-
,
seurs refuscut l'absolution si on ne fait la guerre ;
elle se fera donc.
Le duc de Guiche l'autre jour disait dans un
salon montrant le confesseur de Monsieur et d'au-
,
tres prtres : Ces cagois nous perdront.
On me propose cent contre un que nos j-
suites ne feront pas la conqute de l'Espagne , et
je suis tent de tenir. Sous Bonaparte, je proposai
cent contre un qu'il ferait la conqute de l'Espagne :
personne ne tint, j'aurais perdu ; peut-tre cette
fois gagnerais-je.

Mille contes plaisans du hros pacificateur, poin-

tes , calembourgs de toutes parts. Il crve les che-
vaux sur la route de Bayonne, fait, dit-on , quatre
lieues l'heure va plus vile que Bonaparte, mais
,
n'arrive pas sitt, parce que ses dvotions l'arr-
tent en chemin. Il visite les Eglises et baise les re-
liques. Le peuple qui voit cela en aime d'autant
moins l'glise et les reliques.
Il n'y a pas un paysan dans nos campagnes qui
ne dise que Bonaparte vit et qu'il reviendra. Tous
ne le croyent pas, mais le disent. C'est entr'eux une
espce d'argot, de mot convenu pour narguer le
gouvernement. Le peuple hat les Bourbons, parce
qu'ils l'ont tromp qu'ils mangent un milliard , et
,
 ( 15)
servent l'tranger, parce qu'ils sont toujours mi-
grs parce qu'ils ne veulent pas tre aims.
,
Barnave disait la reine: Il faut vous faire aimer
du peuple. Hlas! je le voudrais, dit-elle ; mais
comment? Madame il vous est plus ais qu'il ne
,
l'tait moi. Comment faire? Madame, lui rpondit
Barnave, tout est dans un mol, bonne foi.
On va marcher, on avancera en Espagne ; on re-
nouvellera les bulletins de la grande arme avec les
exploits de la garde; au lieu de Murt, ce sera La
Roche-Jacquelin. Sans rencontrer personne, on ga-
gnera des batailles, on forcera des villes ; enfin on
entrera triomphant dans Madrid, et l commence la
guerre. Jamais ils ne feront la conqute de l'Espa-
gne. M. Ls.
Je le crois ; mais ce n'est pas l'Espagne , c'est la
France qu'ils veulent conqurir. A chaque bulletin
de Martainville chaque victoire de messieurs les
,
Garde-du-Corps, on refera ici quelque pice de l'an-
cien rgime ; et qu'importe aux Jsuites que des ar-
mes prissent, pourvu qu'ils confessent le Roi ?
A la Chambre des Pairs hier quelqu'un disait :
Figurez-vous que nos gens en Espagne seront des
Saints. Ils ne. feront point de sottises ; on paiera tout
et le soldat ne mangera pas une poule qui ne soit
achete au march. Ordre, discipline admirable; on
mnera jusqu' des filles, afin d'pagner les infantes.
La conqute de la Pninsule va se faire sans fcher
personne, et notre arme sera comble de bndic-
tions. L-dessus monsieur Catelan a pris la parole
et a dit : Je ne sais pas comment vous ferez lorsque
vous serez en Espagne ; mais en France votre con-
duite est assez mauvaise. Vous paierez l, dites-
vous, et ici vous prenez. Voici uue rquisition de
quatre mille boeufs pour conduire de Toulouse Pau
votre artillerie, qui a ses chevaux; mais ils sontem-
 ( 14)
ploys ailleurs. Ils mnent les qnipages des ducs
et des marquis et des gardes-du-corps. Le canon
reste l. Vous y attelez nos boeufs au moment des
labours. Vous serez sages en Espagne, la bonne
heure, je le veux croire et vous agirez avec ordre ;
,
mais je ne vois que confusion dans vos prparatifs.
Guilleminot a fait un rapport dont la substance est
que l'arme a besoin de se recruter d'une ou de deux
conscriptions, pour tre eu tat, non de marcher
,
car il n'y a nulle apparence, mais de garder seule
ment la frontire ; que l'tat-major est bon et fera
ce qu'on voudra; mais que les officiers defortune,
et surtout les sous-officiers , semblent peu disposs
entrer en campagne, pensant que c'est contre; eux
que la guerre se fait. Guilleminot est rappel pour
avoir dit ces choses-l, et son aide-de-camp arrt
comme correspondant de Fabvier. Victor part pour
l'arme.
A l'arme une cour ( voir l-dessus Feuquires,
Mmoires ) c'est ce qui a perdu Bonaparte, tout Bo-
naparte qu'il tait.La courdeson frre Joseph sauva
Wellington plus d'une fois. Partout o il y a une
cour, on ne songe qu' faire sa cour. Le duc d'An-
goulme a carte blanche pour les rcompenses, et
l'on sait dj ceux qui se distingueront. Hohenlohe
sera marchal. C'est un allemand qui a log les
Princes dans l'migration. Il commandera nos g-
nraux et pas un d'eux ne dira mot. La noblesse de
tout temps obit volontiers mme des btards tran-
gers, comme tait le marchal de Saxe.Les soldais,
quant eux,font peu de diffrence d'un allemand un
migr. Ils l'aimeront autant que Coigny ou Viom-
nil. Personne ne se plaindra. Jamais en Angleterre
on ne souffrirait cela. Nous aurons tout l'ancien r-
gime; on ne nous fera pas grce d'un abus.
 (15)
PROCLAMATION.
Soldats, vous allez rtablir en Espagne l'ancien
rgime et dfaire la rvolution. Les espagnols ont
fait chez eux la rvoimmn ; ils ont dtruit l'ancien
rgime et cause de cela on vous envoie contre
,
eux; et quand vous aurez rtabli l'ancien rgime en
ce pays-l , on vous ramnera ici pour en faire au-
tant. Or , l'ancien rgime , savez-vous ce que c'est ,
mes amis ? C'est pour le peuple des impts , poul-
ies soldats c'est du pain noir et des coups de bton;
de coups de bton et du pain noir voil l'ancien
,
rgime pour vous. Voil ce que vous allez rtablir
l d'abord, et ensuite chez vous.
Les soldats espagnols ont fait en Espagne la rvo-
lution. Ils taient las de l'ancien rgime et ne vou-
laient plus ni pain noir ni coups de bton; ils vou-
laient autre chose, de l'avancement, des grades ; ils
en ont maintenant et deviennent officiers leur tour,
selon la loi. Sous l'ancien rgime les soldais ne peu-
vent jamais tre officiers ; sous la rvolution , au
contraire, les soldats deviennent officiers. Vous en-
tendez ; c'est-l ce que les espagnols ont tabli chez
eux et qu'on veut empcher. On vous envoie ex-
prs de peur que la mme chose ne s'tablisse ici
,
et que vous ne soyez quelque jour officiers. Partez
donc, battez-vous contre les espagnols ; allez, faites-
vous estropier, afin de n'tre pas officiers et d'avoir
des coups de bton.
Ce sont les trangers qui vous y font aller. Car
le Roi ne voudrait pas. Mais ses allis le forcent
vous envoyer l. Ses allis, le roi de Prusse, l'em-
pereur de Russie et l'empereur d'Autriche , suivent
l'ancien rgime. Ils donnent aux soldats beaucoup
de coups de bton avec peu de pain noir, et s'en
trouvent trs-bien, eux souverains. Une' chose pour-
tant les inquite. Le soldat Franais, disent-ils, de-
 ( 16 )
puis trente ans ne reoit point de coups de bton, et
voil l'Espagnol qui les refuse aussi; pour peu que
cela gagne, adieu la schlague chez nous; personne
n'en voudra. Il y faut remdier, et plutt que plus
tard. Ils ont donc rsolu de rtablir partout le r-
gime du bton mais pour les soldats seulement ;
,
c'est vous qu'ils chargent de cela. Soldats, volez la
victoire, et quand la bataille sera gagne, vous savez
ce qui vous attend; les nobles auront de l'avance-
ment , vous aurez des coups de bton. Entrez en
Espagne, marchez, tambour battant, mche allu-
me au nom des puissances trangres : vive la
,
schlague vive le bton ; point d'avancement pour
,
les soldats, point de grades que pour les nobles.
Au retour de l'expdition, vous recevrez tout
l'arrir des coups de bton qui vous sont dus de-
puis 1789. Ensuite on aura soin de vous tenir au
courant.
P. L. COURIER,
Vigneron, Membre de la Lgion d'honneur,
ci-devant Canonnier cheval.

BRUXELLES. Imprimerie de DUMAT.