CAT 7 2015 ES LoRes PDF

Tecnologa de Interface
y equipos de conmutacin
2015 / 2016
7
Tecnologa de Interface y equipos de
conmutacin
Bornes para carril Proteccin contra sobretensiones y

Bornes para carril fuentes de alimentacin
Proteccin contra sobretensiones y filtros
antiparasitarios
Fuentes de alimentacin y sistemas de
alimentacin ininterrumpida (SAI)
Mdulos de proteccin
Cableado sensor/actuador y conectores Sistemas de control, E/S e infraestructura

industriales de automatizacin
Cableado sensor/actuador Iluminacin industrial y sealizacin
Cables y conectores Componentes y sistemas para bus de campo
Conectores Seguridad funcional
HMIs y PCs industriales
Sistemas de E/S
Ethernet industrial
Comunicaciones industriales
Sistemas de marcado, herramientas y Software
material de montaje Sistemas de control
Marcado y rotulacin Comunicaciones inalmbricas
Herramientas
Material de instalacin y montaje
Tecnologa de conexin para placa de circuito

impreso y cajas para electrnica 2013/14
Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
Ms informacin Cajas para electrnica
con el cdigo web Tecnologa de conexin para equipos de
En algunas pginas de los catlogos encontrar cdi- campo 2013/14
gos web: una almohadilla seguida de una combinacin Conectores
numrica de cuatro cifras. Cables y conectores
Cdigo web: #1234 (ejemplo) Encontrar informacin sobre estos productos en los catlogos
electrnicos 2013/14.
Con este, acceder rpidamente a ms informacin de
nuestra pgina web. Tambin puede consultar todas las novedades e informacin
adicional actualizada directamente en la zona de productos de
nuestra pgina web:
As de fcil:
phoenixcontact.net/products
1. Consulte la pgina web de Phoenix Contact
2. Introduzca # y la combinacin numrica en el
campo de bsqueda
3. Obtenga ms informacin y versiones de producto
Buscar
Descubra la app del catlogo de Phoenix
O bien utilice el enlace directo: Contact tambin de forma interactiva en su
phoenixcontact.net/webcode/#1234 tablet.
ndice de contenidos
Vista general 4
Dispositivos de conmutacin electrnicos y control de motores 8
Tecnologa de medicin, control y regulacin 50
Monitorizacin 228
Mdulos de rel 314
Sistemas de cableado para sistemas de control 480
Informacin tcnica/ndice alfabtico 622

Vista general
Vista general del programa
Conmutadores electrnicos y control del motor
Gestin del motor Controlador de arranque hbrido Contactor semiconductor Arrancador del motor en IP67
Pg. 14 Pg. 20 Pg. 36 Pg. 46
Amplificadores de separacin (Ex-i) con Amplificadores de separacin (Ex-i) con Multiplexor para seales HART Equipos de campo de 2 hilos Ex i
seguridad funcional SIL seguridad funcional PL Pg. 222 Pg. 223
Pg. 152 Pg. 184
Transformadores de corriente Transformadores de corriente para Borne interrumpible para transductor Transformadores de corriente,
Pg. 252 reequipamiento de medicin controlador de corriente
Pg. 266 Ver catlogo 3 Pg. 272
Rels de control multifuncionales Rel temporizador extra pequeo Rels temporizadores multifuncionales Mdulos de funcin
Pg. 300 Pg. 308 Pg. 310 Pg. 312
4 PHOENIX CONTACT
Vista general
Tecnologa de medicin, control y regulacin
Convertidor de frecuencia Amplificadores de separacin muy compactos Amplificador de separacin extremadamente Amplificadores de separacin, transductores de
Pg. 48 con tecnologa de conexin enchufable compacto medicin de cabezal e indicadores de proceso
Pg. 64 Pg. 90 Pg. 128
Monitorizacin
Sistemas de control Medidores de energa, mdulos de funcin y Paquete completo para registrar datos Contador de aire comprimido
Ver catlogo 8 de comunicacin Pg. 245 Pg. 246
Pg. 238
Controladores de instalaciones FV Control de corriente diferencial Componentes para E-Mobility Rels de control compactos
Pg. 282 Pg. 288 Pg. 292 Pg. 298
Sistema de medicin de corrientes de rayo HMIs Columnas de sealizacin

Ver catlogo 6 Ver catlogo 8 Ver catlogo 8
Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Vista general
Mdulos de rels
RIFLINE complete Serie PR PLC-INTERFACE Sistema de rels lgicos programable

Pg. 328 Pg. 378 Pg. 400 PLC logic
Pg. 452
Sistemas de cableado para sistemas de control
Sistemas de cableado especficos Adaptador V8 Mdulos universales Cables universales

del sistema de control Pg. 451 Pg. 576 Pg. 600
Pg. 490
6 PHOENIX CONTACT
Vista general
Serie DEK Equipos de conmutacin de seguridad Rels de control Rels temporizadores

Pg. 461 Ver catlogo 8 Pg. 298 Pg. 308
Distribuidores de potencial
Pg. 618

8 PHOENIX CONTACT
Conmutadores electrnicos y control de motor
Los equipos de conmutacin para arran-

car, la reserva y la proteccin de motores
elctricos son algunos de los componentes
Vista general de los productos 10
usados ms frecuentemente en la tcnica de

automatizacin. A menudo estos se super- Gestin electrnica del motor 12
ponen en redundancia para aplicaciones de Controlador de arranque hbrido interconectable con 20
la tecnologa de seguridad sensibles. Para funcin de inversin
reducir el consumo de montaje y el espacio
necesario el controlador de arranque hbri- Controlador de arranque hbrido con funcin de inversin 22
do CONTACTRON es la alternativa con Controlador de arranque hbrido interconectable con 24
la tecnologa ms moderna. funcin de arranque directo
De ah que los controladores de arranque Controlador de arranque hbrido con funcin de arranque directo 26
hbrido CONTACTRON combinen hasta
4 funciones en un solo dispositivo. La inte- Controlador de arranque hbrido con proteccin contra cortocircuitos 29
gracin en los sistemas de bus de campo Contactor inversor semiconductor trifsico 36
usuales se realiza mediante la conexin del Contactor semiconductor trifsico 38
sistema INTERFACE o mediante el sistema Contactor inversor semiconductor para motores DC 42
de cableado SmartWire-DT.
Para proteger toda la instalacin el pro- Contactor semiconductor monofsico 44
grama de productos se completa con el Controlador de arranque IP67 46
administrador de motor (EMM). Adems Convertidor de frecuencia en IP20 48
de las magnitudes de medida tpicas tensin
y corriente, se supervisar y proteger el
comportamiento de la instalacin a travs
de una medicin de potencia activa. A travs
de la pasarela de enlace los datos de proce-
so se pueden introducir en todos los siste-
mas de bus de campo habituales y ser eva-
luados por un sistema de control.
PHOENIX CONTACT 9
Vista general de los productos
Gestin del motor
Gestin electrnica del motor Pasarela de enlace Software

Pg. 14 Pg. 16 Pg. 17
Controlador de arranque hbrido
Controlador de arranque hbrido interconectable Controlador de arranque hbrido con funcin Controlador de arranque hbrido interconectable Controlador de arranque hbrido con funcin
con funcin de inversin de inversin con funcin de arranque directo de arranque directo
Pg. 20 Pg. 22 Pg. 24 Pg. 26
Contactor semiconductor
Contactor inversor semiconductor trifsico Contactor semiconductor trifsico Contactor inversor semiconductor con Contactor inversor semiconductor para
Pg. 36 Pg. 38 arrancador suave motores DC
Pg. 40 Pg. 42
Controlador de arranque en IP67 Convertidor de frecuencia
Controlador de arranque PROFINET para Parte inferior de caja de acero inoxidable, Convertidor de frecuencia Inline para
el uso descentralizado proteccin IP67 el armario de control
Pg. 46 Pg. 47 Pg. 48
10 PHOENIX CONTACT

Controlador de arranque hbrido con Puente de insercin en bucle para Accesorios SmartWire-DT
proteccin contra cortocircuitos controladores de arranque hbrido Pg. 32
Pg. 29 Pg. 30
Contactor semiconductor monofsico

Pg. 44

Gestin del motor
Gestin electrnica del motor EMM de aviso, solo se enva una realimentacin Sistema INTERFACE
Los mdulos de gestin electrnica del durante el tiempo de duracin de la activa- El sistema INTERFACE (IFS) consta de
motor ofrecen todas las ventajas de un con- cin del mdulo. participantes bus, que pueden conectarse
trol de potencia activa moderno. Adicionalmente, el mdulo genera sea- entre s mediante el conector de bus para
La electrnica de medicin y evaluacin les para la deteccin del sentido de giro. carril (TBUS). Un GATEWAY con hasta
es apta para todas las clases de potencia. Las asimetras y los fallos de fase se regis- 32 participantes bus IFS forma la cabeza del
El EMM ofrece las mismas funcionalidades tran y se sealizan. sistema INTERFACE y gestiona la estacin.
para todas las clases de potencia, pero sin Un control de estado permanente, con Propiedades del sistema INTERFACE:
componente de potencia. altos ndices de exploracin, y la conmuta- Uso del sistema INTERFACE mediante el
cin rpida por semiconductor permiten conector de bus para carril para fines de
Potencia con lmites
proteger la instalacin completa, incluido parametrizacin, diagnstico e intercam-
Control mediante umbrales de conmuta-
el motor. bio de datos entre s
cin y aviso de libre parametrizacin para
Sin otros costes de cableado se controlan, Compatibles con los accesorios IFS defini-
detectar sobrecarga y baja carga. Los um-
con un solo mdulo, la funcin, el grado de dos
brales para ambos sentidos de giro pueden
suciedad (filtros o similares) y el desgaste de Alimentacin de 24 V de los participantes
ajustarse de forma idntica o separada.
bombas, servoaccionamientos, ventiladores bus (p. ej. EMM...IFS, ELR...IFS,
Para la parametrizacin se toma la potencia
y herramientas. Mediante el tiempo ajusta- EM-GATEWAY-IFS ) mediante el conec-
activa (calculada a partir de tres corrientes,
ble "Inrush Suppression" se oculta de la tor de bus para carril
tensiones y ngulo de desfase!), de modo
supervisin el proceso de encendido.
que ofrezca, independientemente de fluc-
tuaciones de tensin y carga de la mquina
de accionamiento, una base mucho ms pre-
cisa que la mera observacin de corriente.
Cuando se sobrepasa o no se alcanza un
umbral de conmutacin, el EMM provoca
inmediatamente (o con retardo, con un
"delay time" ajustable) una desconexin
de emergencia del motor. Adems, puede
enviarse un aviso mediante una salida.
Este estado solo puede desactivarse a tra-
vs de un reset definido. Si se determina una
absorcin de potencia activa que se encuen-
tra por encima o por debajo de los umbrales
12 PHOENIX CONTACT
Gestin del motor
Proteccin contra marcha en seco, Proteccin contra bloqueo, umbral de Proteccin contra bloqueo y rotura
bloqueo y cavitacin, umbral de advertencia advertencia y dems circunstancias que de herramientas, umbral de advertencia
para aviso de contaminacin de filtro. provoquen sobrecarga. antes del desgaste de la herramienta y
los cojinetes.
Retardo para conexin Tiempo de retardo

Potencia activa (P)
Potencia excesiva
Retardo para conexin Tiempo de retardo Retardo para conexin Tiempo de retardo por posible
rotura de herramienta
Potencia activa (P)
Potencia activa (P)
Umbral de potencia
umbral de potencia Rotura de herramienta
superior
marcha continua en seco Potencia excesiva Umbral de sealizacin
con desconexin forzada marcha en seco Desgaste de herramienta Desgaste de herramienta
Umbral de sealizacin
temporal
impurezas en tamiz o
filtro
Rendimiento Rendimiento
Potencia en vaco
umbral de potencia umbral de potencia
inferior inferior
Tiempo (t) Tiempo (t) Tiempo (t)
Arranque motor
Colocacin herram.
Fresado
Desconexin accionam.
El umbral inferior de potencia protege Se puede retrasar temporalmente la De modo similar se controlan y protegen
las bombas accionadas por motor contra desconexin forzada del accionamiento las mquinas-herramienta para el taladrado,
la peligrosa marcha en seco. mediante el "Delay time". fresado o rectificado. Si en una fresadora
De este modo se evita que se produzca se ha ajustado el avance demasiado grande,
una desconexin forzada al aparecer bolsas el "worst case" puede provocar una rotura
de aire. de la herramienta. El umbral de potencia,
consecuentemente parametrizado, ayuda
en este caso.
Un umbral de aviso sealiza adicional-
mente un desgaste inminente de la herra-
mienta.

Gestin del motor
Gestin electrnica del motor
Al Al
Pr An Pr An
La gestin de motores EMM (con/sin con-
vertidor) para todas las clases de potencia
controla y protege cargas trifsicas, como
accionamientos elctricos
Umbrales de aviso o conmutacin de libre
parametrizacin
Las salidas digitales activan elementos
conmutacin externos
Conexin opcional al sistema INTERFACE
y EM-GATEWAY-IFS a travs de TBUS Para el empleo de convertidores externos Con convertidores integrados

Ex: Ex:
ERR
DAT
US IFS- US IFS- DAT
R
Port Port
L
24 VDC ERR
Reset Reset
IN1 IN1 L
V1
IN2 Digital IN2 Digital
V2 R
IN3 IN V3 IN3 IN
IN4 Logic IN4 Logic 1/L1
I11
O1 P P I21 O1 P 3/L2
O2 Digital I31 O2 Digital 5/L3
P
O3 OUT I12 O3 OUT 2/T1
O4 I22 O4 4/T2
I32 6/T3
USO USO
T-BUS Th1 T-BUS Th1
O Thermistor O 24 VDC Thermistor
Th2 Th2
Datos tcnicos Datos tcnicos

Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona- 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
miento, referido a US
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 25 mA 10 mA 25 mA 10 mA
Datos de entrada entradas digitales EMM 3-24DC/500AC-IFS EMM 3-230AC/500AC-IFS EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS EMM 3-230AC/500AC-16-IFS
Nmero de entradas 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4)
Tensin de accionamiento de dimensionamiento UC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC 3,3 mA 3,5 mA 3,3 mA 3,5 mA
Medicin de potencia
Entrada de medicin de tensin 42 V AC ... 575 V AC 42 V AC ... 575 V AC - -
Corriente nominal Entrada de medicin de tensin < 0,5 mA < 0,5 mA - -
Entrada de medicin de corriente 5 A (Transformadores externos, secundarios) 5 A (Transformadores externos, secundarios) mx. 16 A mx. 16 A
Potencia de salida Transformador > 1,25 VA > 1,25 VA - -
Resistencia interior EMM 0,02 0,02 - -
Datos de salida Contactos de realimentacin
O1 - O4 con seal 1 24 V DC (Salida por semiconductor) / 230 V AC (Salida de rel/500 mA) / 24 V DC (Salida por semiconductor) / 230 V AC (Salida de rel/500 mA) /
500 mA 500 mA 500 mA 500 mA
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 V
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C
Normas/especificaciones EN 60947 / EN 60947-4-2 EN 60947 / EN 60947-4-2
DIN EN 50178 DIN EN 50178
Grado de proteccin segn IEC 60529/ EN 60529 IP20 IP20
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)
Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612
Dimensiones An / Al / Pr 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Indicacin CEM Producto clase A, vase pgina 625 Producto clase A, vase pgina 625
Datos de pedido Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
Gestin del motor electrnica

EMM 3- 24DC/500AC-IFS 2297497 1 EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 2297523 1
EMM 3-230AC/500AC-IFS 2297507 1 EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 2297536 1
Accesorios Accesorios
Adaptador de programacin para la configuracin de mdulos IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
con interfaz de puerto S.
Conector de carril ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
Convertidor de tensin para 690 V, para EMM 3-.../500AC-IFS, UT 4-MTD-R/CVC 690/SET 2901667 1
compuesto de 3 bornes para carril y tapa
Mdulo de memoria multifuncional para el sistema INTERFACE
- Ejecucin plana IFS-CONFSTICK 2986122 1 IFS-CONFSTICK 2986122 1

- Ejecucin vertical IFS-CONFSTICK-L 2901103 1 IFS-CONFSTICK-L 2901103 1
Conectores Mini COMBICON
- Contacto hembra MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50 MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50
- Contacto macho IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50
14 PHOENIX CONTACT
Gestin del motor
Gestin electrnica del motor
L1
L2
L3
UT 4-MTD-R/CVC 690
UT 4-MTD-R/CVC 690
UT 4-MTD-R/CVC 690
Alimentacin
Alimentacin
del mdulo
del mdulo
Entradas
digitales
Entradas
digitales
S1/k P1
1/L1
3/L2
5/L3
I11
US IN1 IN2 IN3 IN4 US IN1 IN2 IN3 IN4
I21
I31
V1
V2
V3
Medicin de corriente Medicin de Medicin de corriente S2/l P2
tensin S1/k P1
EMM 3-.../500AC-16-IFS EMM 3-.../500AC-IFS

S2/l P2
S1/k P1
Medicin de corriente Medicin de corriente
2/T1
4/T2
6/T3
Th1
Th1
Th2
Th2
I12
I22
I32
O USO O1 O2 O3 O4 O USO O1 O2 O3 O4
S2/l P2
Alimentacin
Alimentacin
digitales
Entrada del
digitales
Salidas
Entrada del
Salidas
Termistor digitales Termistor
digitales
Salidas
Salidas
Giro a la izquierda Giro a la izquierda

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
mdulo de conmutacin separado mdulo de conmutacin separado
Giro a la derecha 2/T1 4/T2 6/T3 Giro a la derecha 2/T1 4/T2 6/T3
GND GND
M M
Los mdulos de gestin elctrica del mo- Los mdulos EMM pueden registrar los Transformadores de corriente
tor ofrecen todas las ventajas de un control siguientes datos: Los transformadores externos se pueden
de potencia activa moderno. A partir de tres potencia activa aparente y reactiva seleccionar con una corriente nominal del
corrientes, tensiones y el ngulo de desfasaje corrientes y tensiones lado secundario de 5 A. La corriente prima-
se determina cada 6,6 ms la absorcin de po- ngulo de desfasaje ria se determina mediante la absorcin de
tencia activa de un sistema de accionamiento contador de periodicidades de cambio de corriente del consumidor (ver diagrama de
o de otro consumidor trifsico. Las corrien- estado y contador de horas de servicio conexin). Encontrar transformadores de
tes hasta 16 A se pueden registrar directa- contador de energa. corriente adecuados en el catlogo
mente y las corrientes > 16 A se alimentan a Otras funciones: INTERFACE.
travs de convertidores externos. A travs funcin de bimetal ajustable clase 530 Conector de carril simtrico TBUS
de las salidas digitales se pueden activar ele- vigilancia de termistor A travs del TBUS (cdigo 2707437) se
mentos de conmutacin mecnicos o elec- registro de los valores medidos pueden alimentar varios EMM con 24 V DC
trnicos separados que realizan la conmuta- conexin GATEWAY mediante TBUS o acoplar hasta 32 EMM, p. ej. a PROFIBUS-
cin propiamente dicha de la carga. Con este salidas de motor preconfiguradas como, GATEWAY-IFS.
equipo, el EMM protege cargas conectadas por ejemplo, controlador de arranque
independientemente de la absorcin de inversor, arranque estrella-tringulo, etc. Elemento de conmutacin
potencia fiablemente contra sobrecarga o Con los mdulos se pueden registrar Segn la exigencia en la aplicacin, para
bajo carga y ofrece un control de estado "curvas de marcha" completas que se pue- la conmutacin propia de la carga debe em-
continuo. den utilizar, por ejemplo, para la documen- plearse un contactor electromecnico o una
Hasta 8 umbrales de conmutacin/aviso tacin de las instalaciones. combinacin de contactores inversores o
de libre parametrizacin y las cuatro entra- Con los modos de servicio giro a la dere- un contactor semiconductor o un contactor
das y salidas de libre configuracin corres- cha, giro a la izquierda, inversin y servicio inversor semiconductor. Estos elementos
pondientes permiten la proteccin, por de fin de carrera (con bloqueo de reco- de conmutacin se activan a travs de las
ejemplo, de accionamientos elctricos y nexin integrado), se conmutan entre otros salidas digitales de los mdulos EMM.
de la instalacin. accionamientos de ajuste y regulacin, bom-
bas o similares y se controlan en cuanto a
desgaste.

Gestin del motor
Pasarelas de enlace IFS para
participantes bus del sistema Al
INTERFACE An
Pr
EM...GATEWAY-IFS para la conexin de
participantes bus del sistema INTERFACE
(IFS) a los sistemas de bus usuales:
PROFIBUS DP, Modbus, Modbus TCP,
DeviceNet, CANopen y PROFINET,
Ethernet/IP.
Comunicacin mediante TBUS con
hasta 32 participantes bus del sistema
INTERFACE, como los mdulos
EMM...IFS y ELR...IFS
Equipado con entradas y salidas digitales
de libre parametrizacin
Salidas de conmutacin digitales para

activacin directa
US GND IN1
EPROM IN2
24V IFS- IN3
DC Port IN4
Reset
IN IN5
IN6
IN7
Conexin
IN8
Controller
bus de campo TO O1
USO
OUT O2
O3
O4
Status IFS TBUS
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC -20% ... +25%
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS 85 mA (ms corriente de carga de las salidas)
Circuito de entrada Prot. contra inversin de polaridad
Entradas digitales
Tensin de accionamiento de dimensionamiento UC 24 V DC 20 %
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC 3 mA
Circuito de entrada Prot. contra inversin de polaridad
Salidas digitales
Tensin de conmutacin mxima 23 V DC (US - URest de la salida)
Corriente de conmutacin mxima 500 mA
Tensin residual 1V
Circuito de salida Proteccin contra inversin de polaridad conectada en paralelo, observar el fusible
Interfaz IFS
Tipo de conexin Conector de bus para carriles
Datos generales
Temperatura ambiente (servicio) -35 C ... 50 C
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100 %
Normas/especificaciones EN 50178
Grado de proteccin IP20
Posicin de montaje/montaje discrecional / Alineables sin separacin
Datos de conexin rgido / flexible / AWG 0,22 mm / 0,22,5 mm / 1224
Dimensiones An / Al / Pr 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Indicacin CEM Producto clase A, vase pgina 625
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Emb.
Pasarela de enlace IFS para

PROFIBUS DP EM-PB-GATEWAY-IFS 2297620 1
RS-232 EM-RS232-GATEWAY-IFS 2901526 1
RS-485 EM-RS485-GATEWAY-IFS 2901527 1
Modbus/TCP EM-MODBUS-GATEWAY-IFS 2901528 1
DeviceNet EM-DNET-GATEWAY-IFS 2901529 1
CANopen EM-CAN-GATEWAY-IFS 2901504 1
PROFINET EM-PNET-GATEWAY-IFS 2904472 1
Ethernet/IP EM-ETH-GATEWAY-IFS 2901988 1
Accesorios
Adaptador de programacin para la configuracin de mdulos IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
Conector de carril ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
Conectores Mini COMBICON
- Contacto hembra MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50
- Contacto macho IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50
16 PHOENIX CONTACT
Gestin del motor
Device Type Manager (DTM) para
mdulos de gestin del motor
EMM...IFS
CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador
de programacin y manual en CD dispo-
nibles como paquete de configuracin
Adaptador de programacin USB tambin
disponible opcionalmente de forma indivi-
dual
CONTACTRON-DTM-IFS est disponi-
ble individualmente como descarga gra-
tuita en phoenixcontact.com
Datos de pedido
Paquete de configuracin para EMM...IFS, compuesto por

CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador para programacin USB,
manual en CD
MM-CONF-SET 2297992 1
Accesorios

Los controladores de arranque hbrido Los controladores de arranque hbrido

para activacin de motores asincrnicos resistentes al cortocircuito con rganos
accionados trifsicamente unifican segn de proteccin integrados, montables en
necesidad hasta 4 funciones en un dispositi- barras DIN de 35mm y sistemas de carriles
vo. Aqu cuentan marcha derecha, la marcha colectoras de 60 mm, as como la conexin
izquierda con funcin de inversin opcional a sistemas de bus corrientes mediante
incluido el cableado de carga. El circuito de SmartWire-DT completan el catlogo
enclavamiento para la funcin de inversin de productos.
tambin est integrado y certificado como
nico controlador de arranque inversor
electrnico segn UL 508a y segn el nuevo
UL 60947-1. Adems los dispositivos prote-
gen el motor mediante un rel de proteccin
del motor integrado con funcin automtica
y de reset a distancia. Adems la funcin
Safety implementa segn el nivel Performan-
ce Level e (PL e) segn EN ISO 13849-1 el
requisito de parada de emergencia. Un con-
tacto conmutado de fin de ejecucin informa
sobre la disponibilidad del dispositivo as
como sobre el estado del motor. Por ltimo,
esto significa que en caso de un control del
motor sin mensaje de error se asegura que a
travs de la medicin de corriente integrada
y exploracin de simetra que el motor gira.
A pesar la gran cantidad de funciones el con-
trolador de arranque hbrido solo tiene
22,5 milmetros de ancho.
18 PHOENIX CONTACT
Controlador de arranque hbrido con Controlador de arranque hbrido con Conexin del controlador de arranque
hasta cuatro funciones en un dispositivo: fusibles integrados para montaje en carril hbrido en el sistema bus mediante Smart-
marcha derecha, marcha izquierda, protec- DIN de 35 mm y sistemas de barra colec- Wire-DT. Se ofrecen gateways para los
cin del motor y parada de emergencia. tora de 60 mm. sistemas bus ms importantes: PROFIBUS,
Modbus/TCB, EtherNet/IP y CanOpen.
Integracin del controlador de arranque

hbrido en un sistema bus mediante el
sistema INTERFACE IFS.
Se ofrecen pasarelas de enlace para
los sistemas BUS ms importantes:
PROFIBUS DP, Modbus TCP, Ethernet/IP,
CANopen, DeviceNet, PROFINET, etc.

Controlador de arranque hbrido Observaciones:
nuevo
interconectable en red con funcin Ejecucin de las carcasas aislantes: Al
de inversin poliamida sin reforzar PA, color: verde.
Pr An
Sistemas de marcado y material de montaje
Estos controladores de arranque hbrido ver catlogo 5
trifsicos ofrecen hasta cuatro funciones:
contactor derecho, contactor izquierdo,
rel de proteccin del motor y parada de
emergencia hasta la categora 3.
Con las siguientes ventajas:
Integracin en el sistema INTERFACE
(IFS) a travs de TBUS
Integracin en SmartWire-DT (SWD)
Anchura 22,5 mm Proteccin del motor y
Ahorro de cableado soporte de SmartWire-DT
Funcin de bimetal, ajustable hasta 3 A
Larga vida til
Ahorro de espacio
Puentes de insercin en bucle trifsicos Datos tcnicos
Nivel de seguridad segn Datos de entrada
IEC 61508-1: SIL3 Tensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC
ISO 13849: PL e Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona- 0,8 ... 1,25
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 40 mA
Tensin asignada de accionamiento UC EN+ -
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC -
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC -

Circuito de entrada Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojo
Datos de salida Lado de carga
Gama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC
Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms)
Circuito de salida Prot. contra sobretensiones
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 550 V
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV (Separacin segura)
Vida til elctrica 3 x 107 operaciones
Normas/especificaciones IEC 60947-1 / EN 60947-4-2
IEC 60947-1
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal)
Montaje alineable con separacin: vase el derating
Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
Datos de pedido
Corriente de carga 0,075-0,6 A

Conexin por tornillo
Conexin push-in ELR H5-I-PT-SWD/500AC-06 2905073 1
Corriente de carga 0,18 A ... 3 A
Accesorios
Conector de dispositivo, 8 polos SWD4-8SF2-5 PXC 2903107 10
Conector de carril
20 PHOENIX CONTACT
nuevo nuevo
Al Al
Pr An Pr An
Proteccin del motor, parada de emergencia y Proteccin del motor y

soporte del sistema INTERFACE soporte del sistema INTERFACE
24 V DC 24 V DC
0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25
40 mA 40 mA
24 V DC -
0,8 ... 1,25 -
5 mA -
Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo
42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC

100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
Prot. contra sobretensiones Prot. contra sobretensiones
550 V 550 V
6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura)
-5 C ... 60 C -5 C ... 60 C
3 x 107 operaciones 3 x 107 operaciones
IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 IEC 60947-1 / EN 60947-4-2
IEC 60947-1 IEC 60947-1
Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)
alineable con separacin: vase el derating alineable con separacin: vase el derating
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
ELR H5-IES-SC/500AC-06-IFS 2905151 1 ELR H5-I-SC/500AC-06-IFS 2905157 1

ELR H5-IES-PT/500AC-06-IFS 2905138 1 ELR H5-I-PT/500AC-06-IFS 2905144 1

ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50

con funcin de inversin Ejecucin de las carcasas aislantes: Al
poliamida sin reforzar PA, color: verde.
Pr An
trifsicos ofrecen hasta cuatro funciones:
contactor derecho, contactor izquierdo,
rel de proteccin del motor y parada de
emergencia hasta la categora 3.
Anchura 22,5 mm
Ahorro de cableado
Larga vida til Proteccin del motor y
Ahorro de espacio parada de emergencia
Puentes de insercin en bucle trifsicos
Nivel de seguridad segn
Ex:
IEC 61508-1: SIL3
ISO 13849: PL e Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona- 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 40 mA 4 mA
Tensin asignada de accionamiento UC R/L 24 V DC 230 V AC
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 5 mA 7 mA

Circuito de entrada Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones
prot. contra sobretensiones
Gama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC
Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura)
7
Normas/especificaciones EN 60947 / IEC 61508 / ISO 13849

DIN EN 50178
Datos de pedido

Conexin por tornillo ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900582 1
Conexin push-in ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-0,6 2903902 1
Conexin por tornillo ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900692 1
Corriente de carga 0,18 A ... 2,4 A
Corriente de carga [A]
9 Conexin por tornillo ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 2900414 1

8 Conexin push-in ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-2 2903904 1
7
6 Conexin por tornillo ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 2900420 1
5 Corriente de carga 1,5-9 A
3
0,18 Corriente de carga 0-9 A
0 10 20 30 40 50 60 70 Conexin por tornillo
Temperatura ambiente [C]
= alineado con separacin > 20 mm Conexin por tornillo
= alineado sin separacin
Curva derating para ELR H5...24DC...
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
0 10 20 30 40 50 60 70
= alineado con una separacin de 20 mm
Curva derating para ELR H5...230AC...
22 PHOENIX CONTACT
Al Al
Pr An Pr An
Proteccin del motor Solo funcin de inversin
24 V DC 230 V AC (50/60 Hz) 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
40 mA 4 mA 40 mA 4 mA
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
5 mA 7 mA 5 mA 7 mA
Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones
prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones
42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC

100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
500 V 500 V
6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura)
-25 C ... 70 C -25 C ... 70 C
3 x 10 operaciones
7 3 x 10 operaciones
7
EN 60947 EN 60947
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6 2900573 1

ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-0,6 2903908 1
ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6 2900691 1
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2 2900574 1

ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-2 2903910 1
ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 2900575 1
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9 2900576 1

ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-9 2903912 1
ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9 2900578 1
ELR H5-SC- 24DC/500AC-9 2900538 1

1 ELR H5-SC-230AC/500AC-9 2900539 1

nuevo
interconectable en red con funcin Ejecucin de las carcasas aislantes: Al
de arranque directo poliamida sin reforzar PA, color: verde.
Pr An
trifsicos ofrecen hasta tres funciones:
contactor derecho, rel de proteccin del
motor y parada de emergencia hasta la
categora 3.
Integracin en el sistema INTERFACE
(IFS) a travs de TBUS
Integracin en SmartWire-DT (SWD)
Anchura 22,5 mm Proteccin del motor y
Ahorro de cableado soporte de SmartWire-DT
Larga vida til
Ahorro de espacio
Puentes de insercin en bucle trifsicos Datos tcnicos
Nivel de seguridad segn Datos de entrada
IEC 61508-1: SIL3 Tensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC (segn IEC 60947-1)
ISO 13849: PL e Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona- 0,8 ... 1,25
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 40 mA
Tensin asignada de accionamiento UC EN+ -
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC -
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC -

Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV (Separacin segura)
Normas/especificaciones IEC 60947-1 / EN 60947-4-2
IEC 60947-1
Datos de pedido

Corriente de carga 0,18 A ... 3 A
Accesorios
Conector de carril
24 PHOENIX CONTACT
nuevo nuevo
Al Al
Pr An Pr An
Proteccin del motor, parada de emergencia y Proteccin del motor y

soporte del sistema INTERFACE soporte del sistema INTERFACE
24 V DC 24 V DC
0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25
40 mA 40 mA
24 V DC -
0,8 ... 1,25 -
5 mA -
Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC

100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
550 V 550 V
6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura)
-5 C ... 60 C -5 C ... 60 C
3 x 107 operaciones 3 x 107 operaciones
IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 IEC 60947-1 / EN 60947-4-2
IEC 60947-1 IEC 60947-1
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm


ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50

con funcin de arranque directo Ejecucin de las carcasas aislantes: Al
Pr An
trifsicos ofrecen hasta tres funciones:
contactor derecho, rel de proteccin del
motor y parada de emergencia hasta la
categora 3.
Anchura 22,5 mm
Ahorro de cableado
Larga vida til Proteccin del motor
Ahorro de espacio y parada de emergencia
Puentes de insercin en bucle trifsicos
Nivel de seguridad segn
Ex:
IEC 61508-1: SIL3
ISO 13849: PL e Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona- 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US 40 mA 4 mA
Tensin asignada de accionamiento UC ON 24 V DC 230 V AC
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 5 mA 7 mA

Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura)
7
Normas/especificaciones IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849

DIN EN 50178
Datos de pedido

Conexin por tornillo ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900566 1
Conexin push-in ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-0,6 2903914 1
Conexin por tornillo ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900689 1
Corriente de carga 0,18 A ... 2,4 A

7
5 Corriente de carga 1,5-9 A
3
0,18 Corriente de carga 0-9 A
0 10 20 30 40 50 60 70 Conexin por tornillo
= alineado con separacin > 20 mm Conexin por tornillo
Curva derating para ELR H3...24DC...
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
0 10 20 30 40 50 60 70
= alineado con una separacin de 20 mm
Curva derating para ELR H3...230AC...
26 PHOENIX CONTACT
Al Al
Pr An Pr An
Proteccin del motor Solo funcin de arranque directo
24 V DC 230 V AC (50/60 Hz) 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
40 mA 4 mA 40 mA 4 mA
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
5 mA 7 mA 5 mA 7 mA
Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones

500 V 500 V
6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura)
-25 C ... 70 C -25 C ... 70 C
3 x 10 operaciones
7 3 x 10 operaciones
7
EN 60947 EN 60947
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-0,6 2900542 1

ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-0,6 2903920 1
ELR H3-I-SC-230AC/500AC-0,6 2900685 1
ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-2 2900543 1

ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-2 2903922 1
ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 2900544 1
ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9 2900545 1

ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-9 2903924 1
ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9 2900546 1
ELR H3-SC- 24DC/500AC-9 2900530 1

1 ELR H3-SC-230AC/500AC-9 2900531 1

con proteccin contra cortocircuito
Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control US
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona-
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS a US
Tensin asignada de accionamiento UC R/L
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC

Este controlador de arranque hbrido Con las siguientes ventajas: Circuito de entrada
trifsico resistente a cortocircuito, para Anchura 22,5 mm Indicacin de tensin de servicio / estado / error
el montaje en carril de 30 mm o barras Funcin de bimetal ajustable hasta 9 A Gama de tensin de salida
colectoras de corriente de 60 mm, rene Larga vida til Corriente de carga
cuatro funciones en una: contactor dere- Ahorro de espacio Corriente de carga mnima
cho, contactor izquierdo, rel de proteccin Ahorro de cableado Tensin residual
del motor y parada de emergencia hasta Puentes de insercin en bucle trifsicos Circuito de salida
Datos generales
la categora 3. Borne de salida del motor enchufable Tensin de aislamiento de dimensionamiento
Tipo de calificacin 2 segn Tensin transitoria de dimensionamiento
Temperatura ambiente (servicio)
IEC/EN 60947-4-2 Vida til elctrica
Normas/especificaciones
Posicin de montaje
Montaje
Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG)
Dimensiones An / Al / Pr
Descripcin
Controlador de arranque hbrido resistente a cortocircuitos

Adapt. carril
Adaptador de barra colectora, 160 mm
Adaptador de barra colectora, 200 mm
Set formado por controlador de arranque hbrido resistente
a cortocircuito y adaptador
- con adaptador para carril
- con adaptador de barra colectora, 160 mm
- con adaptador de barra colectora, 200 mm
Fusible
Tipo de calificacin 2 a 10 kA/500 V
28 PHOENIX CONTACT
Al Al Al
Pr An Pr An Pr An
Para inversin de motores AC trifsicos Para inversin de motores AC trifsicos Para inversin de motores AC trifsicos
Hasta550VAC/3 x 0,6A Hasta550VAC/3 x 2,4A Hasta550VAC/3 x 9A

Ex: Ex: Ex:
MAN L1 L2 L3 MAN L1 L2 L3 MAN L1 L2 L3

Reset RES Logic Reset RES Logic Reset RES Logic
Reset2 Reset2 Reset2
Auto- AUT Auto- AUT Auto- AUT
reset P reset P reset P
Us 24 Us 24 Us 24
T T T
VDC VDC VDC
T Reset T Reset T Reset
E & Error E & Error E & Error
R 24VDC R 24VDC R 24VDC

2/T1 6/T3 2/T1 6/T3 2/T1 6/T3
L 97 96 95 4/T2 L 97 96 95 4/T2 L 97 96 95 4/T2
Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos
24 V DC 24 V DC 24 V DC
0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25
40 mA 40 mA 40 mA
24 V DC 24 V DC 24 V DC
0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25
5 mA 5 mA 5 mA
Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo
42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC

mx. 600 mA mx. 2,4 A mx. 9 A
75 mA 180 mA 1,5 A
< 0,3 V < 0,4 V < 0,6 V
Prot. contra sobretensiones, prot. contra cortocircuito Prot. contra sobretensiones, prot. contra cortocircuito Prot. contra sobretensiones, prot. contra cortocircuito
500 V 500 V 500 V

6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura) 6 kV (Separacin segura)
-25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C
3 x 107 operaciones 3 x 107 operaciones 3 x 107 operaciones
EN 60947 EN 60947 EN 60947
DIN EN 50178 DIN EN 50178 DIN EN 50178
Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)
Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm
Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
ELR H51-IESSC-24DC500AC-06 2902746 1 ELR H51-IESSC-24DC500AC-2 2902744 1 ELR H51-IESSC-24DC500AC-9 2902745 1

EM RD-ADAPTER 2902747 1 EM RD-ADAPTER 2902747 1 EM RD-ADAPTER 2902747 1
EM RI-ADAPTER COMPACT 2902748 1 EM RI-ADAPTER COMPACT 2902748 1 EM RI-ADAPTER COMPACT 2902748 1
EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 1 EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 1 EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 1
ELR H51-0.6-DIN-RAIL-SET 2902952 1 ELR H51-2.4-DIN-RAIL-SET 2902953 1 ELR H51-9-DIN-RAIL-SET 2902954 1

ELR-H51-0,6-BUSBAR-COMPACT-SET 2904333 1 ELR-H51-2,4-BUSBAR-COMPACT-SET 2904335 1 ELR-H51-9-BUSBAR-COMPACT-SET 2904337 1
ELR-H51-0,6-BUSBAR-CLASSIC-SET 2904334 1 ELR-H51-2,4-BUSBAR-CLASSIC-SET 2904336 1 ELR-H51-9-BUSBAR-CLASSIC-SET 2904338 1
Accesorios Accesorios Accesorios
FUSE-10X38-16A-GR 2903126 10 FUSE-10X38-16A-GR 2903126 10 FUSE-10X38-16A-GR 2903126 10

FUSE-10X38-20A-GR 2903384 10 FUSE-10X38-20A-GR 2903384 10 FUSE-10X38-20A-GR 2903384 10
FUSE-10X38-30A-MR 2903119 10 FUSE-10X38-30A-MR 2903119 10 FUSE-10X38-30A-MR 2903119 10

Puente de insercin en bucle para
controladores de arranque hbrido
El puente en bucle CONTACTRON flexi-

ble BRIDGE-... simplifica la alimentacin y la
insercin en bucle de las tres fases L1, L2,
L3. Est disponible en modelo x2 o x10 para
mdulos de la familia CONTACTRON con
una anchura de carcasa de 22,5.
Caractersticas del puente en bucle
trifsico:
Ahorro de cable significativo
Apto para las series CONTACTRON Conductor de conexin de 0,3 m de longitud
- ELR H3... para controladores de arranque hbrido
- ELR H5... con conexin por tornillo
- ELR (W)3...

- EMM...IFS
Puenteado desde 2 hasta 10 dispositivos Datos tcnicos
con distancia mx. entre mdulos de Datos generales
22,5 mm Tensin nominal UN 42 V AC ... 575 V AC
Hasta 575 V CA / 3 x 25 A Corriente nominal con UN 25 A
Seccin 2,5 mm
Otras variantes de puentes disponibles
bajo demanda Datos de pedido
Puente en bucle trifsico

doble BRIDGE- 2 2900746 1
x3 BRIDGE- 3 2900747 1
x4 BRIDGE- 4 2900748 1
x5 BRIDGE- 5 2900749 1
x6 BRIDGE- 6 2900750 1
x7 BRIDGE- 7 2900751 1
x8 BRIDGE- 8 2900752 1
x9 BRIDGE- 9 2900753 1
x10 BRIDGE-10 2900754 1
22,5 mm
1 2 3 4 ... 10
55 mm
30 PHOENIX CONTACT
nuevo
Conductor de conexin de 3 m de longitud Conductor de conexin de 3 m de longitud

para controladores de arranque hbrido para controladores de arranque hbrido
con conexin por tornillo con conexin push-in
42 V AC ... 575 V AC 42 V AC ... 575 V AC

25 A 25 A
2,5 mm 2,5 mm
BRIDGE- 2-3M 2901543 1 BRIDGE-PT 2 2904490 1

BRIDGE-10-3M 2901702 1 BRIDGE-PT 10 2904498 1

Accesorios SmartWire-DT
Con el adaptador SmartWire-DT

"EM SWD-ADAPTER" para los dispositivos
CONTACTRON de 24 V DC, estos se inte-
gran sin interrupcin con SmartWire-DT
en el entorno del bus de campo. Las pasare-
las de enlace correspondientes estn dispo-
nibles para el sistema de bus
PROFIBUS DP,
CAN open
Modbus TCP / Ethernet IP. Adaptador SmartWire-DT
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de alimentacin UAUX -
Corriente asignada IAUX -
Tensin de alimentacin UPOW -
Corriente asignada IPOW -
Datos de entrada
Denominacin Entrada Enable
Tensin de entrada 24 V DC
Corriente de entrada 5 mA
Datos de salida
Denominacin -
Alimentacin salida -
Corriente de salida -
Interfaz de usuario SmartWire-DT-
Tipo de conexin Conector macho, 8 polos
Velocidad de transmisin de datos 125 kBd / 250 kBd
Absorcin de corriente IAUX 120 mA
Absorcin de corriente IPOW 25 mA
Datos generales
Normas/especificaciones IEC 60947-1 / EN 60947-1
Grado de proteccin segn IEC 60529/ EN 60529 IP20
Posicin de montaje discrecional
Montaje En el controlador de arranque hbrido CONTACTRON
Datos de conexin rgido / flexible / AWG 0,141 mm / 0,141 mm / 2618
Datos de pedido
SmartWire-DT, adaptador
EM SWD-ADAPTER 2902776 1
Pasarelas de enlace
CANopen
PROFIBUS
Ethernet
Mdulos de entrada/salida
Digital, 4 entradas, 4 salidas
Digital, 4 entradas
Digital, 8 salidas
Analgico, 2 entradas, 2 salidas
Mdulo Powerfeed para el suministro de otros participante bus
SmartWire-DT
32 PHOENIX CONTACT
Al Al Al
Pr An Pr An Pr An
Pasarelas de enlace Mdulos de entrada/salida Power-Feed

- -
24 V DC -15 % ... +20 % - - 24 V DC -15 % ... +20 %
3A - - 3A
24 V DC -15 % ... +20 % - - 24 V DC -15 % ... +20 %
700 mA - - 700 mA
- -
- Entradas digitales Entradas analgicas -
- 24 V DC - -
- tp. 4 mA - -
- -
- Salidas digitales Salidas analgicas -
- 24 V DC -15 % ... +20 % - -
- tp. 500 mA - -
- -
Conector macho, 8 polos Conector macho, 8 polos Conector macho, 8 polos Conector macho, 8 polos
125 kBd / 250 kBd 125 kBd / 250 kBd 125 kBd / 250 kBd 125 kBd / 250 kBd
- - - -
- - - -
-25 C ... 55 C - -
EN 50178 EN 50178 EN 50178
IP20 IP20 IP20
discrecional discrecional discrecional
- - -
0,21,5 mm / 0,21,5 mm / 2416 0,21,5 mm / 0,21,5 mm / 2416 0,21,5 mm / 0,21,5 mm / 2416
35 mm / 90 mm / 127 mm 35 mm / 90 mm / 101 mm 35 mm / 90 mm / 124 mm
EU5C-SWD-CAN PXC 2903098 1

EU5C-SWD-DP PXC 2903100 1
EU5C-SWD-EIP-MODTCP PXC 2903244 1
EU5E-SWD-4D4D PXC 2903101 1

EU5E-SWD-4DX PXC 2903102 1
EU5E-SWD-X8D PXC 2903103 1
EU5E-SWD-2A2A PXC 2903104 1
EU5C-SWD-PF2-1 PXC 2903113 1

Herramientas del conector Lnea de cable plano, 8 polos
Descripcin Color Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
Pinzas para conector de dispositivo

SWD4-CRP-1 PXC 2903110 1
Pinzas para conector plano
SWD4-CRP-2 PXC 2903114 1
Lnea de cable plano, 8 polos, 100 m
SWD4-100LF-8-24 PXC 2903111 1
Cable plano, confeccionado con dos 2 conectores planos,
de 8 polos, 3m
SWD4-3LF8-24-2S PXC 2903112 1
Accesorios para participantes bus

SmartWire-DT y SmartWire-DT
para la conexin de seales analgicas
de entrada y salida.
Macho y acoplamiento Adaptador de programacin
Macho y acoplamiento
Conector terminal de red SWD4-RC8-10 PXC 2903106 1
Enchufe plano, 8 polos SWD4-8MF2 PXC 2903108 10
Acoplamiento para conector plano de 8 polos SWD4-8SFF2-5 PXC 2903109 1
Adaptador de programacin
EU4A-RJ45-USB-CAB1 PXC 2903465 1
34 PHOENIX CONTACT
F1
L1 F2 Uso previsto
L2 F3
L3 El adaptador SmartWire-DT solo est homologado para su
uso exclusivo junto con los siguientes controladores de arranque
+24V DC hbridos CONTACTRON. Si se emplean otros dispositivos de
conexin, no se puede garantizar su correcto funcionamiento,
GND especialmente el de su funcin de seguridad.
S1 Proteccin del motor y desconexin segura
2900582 ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-0,6

S11
S12
S21
S22
13 23
2900414 ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-2
PSR-SCP-24UC/ESA4/2x1/1x2 14 24 2900421 ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-9
2900566 ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-0,6
A1 A2 S33 S34
2900567 ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-2
2900569 ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-9
2297031 ELR W3- 24DC/500AC-2I
2297057 ELR W3- 24DC/500AC-9I
2902952 ELR H51-0,6-DINRAIL-SET
2902953 ELR H51-2,4-DINRAIL-SET
2902954 ELR H51-9-DINRAIL-SET
2902746 ELR H51-IESSC-24DC500AC-06
SWD
2902744 ELR H51-IESSC-24DC500AC-2
2902745 ELR H51-IESSC-24DC500AC-9
Solo proteccin del motor
SWD SWD
2900573 ELR H5-I-SC-24DC/500AC-0,6

+ EN+ EN
AUX 2900574 ELR H5-I-SC-24DC/500AC-2
SWD EN
2900576 ELR H5-I-SC-24DC/500AC-9
EM SWD-ADAPTER
Config.
2900542 ELR H3-I-SC-24DC/500AC-0,6
2900543 ELR H3-I-SC-24DC/500AC-2
EU5C SWD-DP PXC

2900545 ELR H3-I-SC-24DC/500AC-9
1/L1
3/L2
5/L3
US GND R L GND_E MAN RES AUT

PROFIBUS-DP
CONTACTRON N in1
POW
2/T1
4/T2
6/T3
96 95 97
M
3~
PE
Ejemplo de conexin PARADA DE EMERGENCIA (de dos canales)
F1
L1 F2 0,9
Corriente de salida [A]
L2 F3
L3 0,8 1
0,7
0,6
0,5
0,4 2
SWD 0,3
0,2
0,1
0 10 20 30 40 50 60 70
SWD SWD
+ EN+ EN Curva derating ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-0,6

SWD EN
AUX
tiempo de trabajo 100 %
EM SWD-ADAPTER
Config.
EU5C SWD-DP PXC
1/L1
3/L2
5/L3
US GND R L GND_E MAN RES AUT

9
8
PROFIBUS-DP
7
CONTACTRON N in1 6
5 1
4
3
2
POW 2
1 2
2/T1
4/T2
6/T3
96 95 97 0,18
0 10 20 30 40 50 60 70

Curva derating ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-2 y
ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-9
M Tiempo de trabajo 100%
3~
PE
Ejemplo de conexin sin PARADA DE EMERGENCIA 1 Alineado con separacin > 20 mm

2 Alineado sin separacin

Contactores inversores semiconductores Observaciones:
trifsicos Modelo de la caja de aislamiento: Al
ELR W 3...2, ELR W 3...9
poliamida PA sin reforzar, color: verde Pr An
Los contactores inversores semiconduc- ELR W 3...16, ELR W 3...37
polister PBT sin reforzar, color: verde
tores trifsicos con circuito de enclavamien-
to integrado y cableado de carga estn pre- ver catlogo 5
destinados para aplicaciones, tales como
accesorios de regulacin y ajuste, compuer-
tas, agujas, sistemas de timn, etc. La gama
de potencia abarca desde 575 V AC/3 x 2 A
hasta 575 V AC/3 x 37 A.
Ventajas de los contactores inversores
semiconductores trifsicos: Para inversin de motores AC trifsicos
Conmutacin sin ruido ni desgaste Hasta575VAC/3 x 2A
Circuito de proteccin integrado
Tiempos de conmutacin estables y

cortos
Larga vida til 1/L1 3/L2 5/L3
Alta frecuencia de conmutacin
Circuito de enclavamiento y cableado
de carga integrados
Termofusible opcional R
L
T
2/T1 4/T2 6/T3
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de accionamiento UC R/L 24 V DC 230 V AC
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 12,7 mA 11,2 mA

Indicacin de tensin de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo
Tensin inversa de punta peridica 1200 V 1200 V
Corriente de carga mx. 2 A (ver curva derating) mx. 2 A (ver curva derating)

Corriente de carga mnima 100 mA 100 mA
Tensin residual < 1,5 V < 1,5 V
Corriente de fuga 6 mA 6 mA
Integral de carga lmite I2 x t (t = 10 ms) 250 A2s 250 A2s
Circuito de salida Mdulo RCV
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV 6 kV
Aislamiento Aislamiento bsico
Frecuencia de inversin mx. 10 Hz mx. 2 Hz
10 ELR ...-9 Frecuencia de conmutacin mx. 5 Hz mx. 1 Hz

9 Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C
8 Normas/especificaciones EN 60947
7
6 DIN EN 50178
5 Grado de proteccin segn IEC 60529/ EN 60529 IP20
4 Posicin de montaje Vertical (carril horizontal)
3 ELR ...-2 Montaje Alineable con separacin = 20 mm
2
1
- Lado mando 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612
10 20 40 60 - Lado carga 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612
Temperatura ambiente [C] Dimensiones An / Al / Pr 40 mm / 99 mm / 114,5 mm
Corriente de carga en funcin de la temperatura ambiente Datos de pedido
Tiempo de trabajo: 100%

45
40 ELR ...-37
Contactor inversor semiconductor trifsico
35
30 ELR W3- 24DC/500AC- 2 2297293 1
25 ELR W3-230AC/500AC- 2 2297303 1
20
15
ELR ...-16
Accesorios
10 Termofusible THERMAL FUSE TF104 2900796 1
5
10 20 40 60
Corriente de carga en funcin de la temperatura ambiente
36 PHOENIX CONTACT
Al Al Al
Pr An Pr An Pr An
Para inversin de motores AC trifsicos Para inversin de motores AC trifsicos Para inversin de motores AC trifsicos
Hasta575VAC/3 x 9A Hasta575VAC/3 x 16A Hasta575VAC/3 x 37A
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
R
R R L
L L T
T T
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
12,7 mA 11,2 mA 12,7 mA 11,2 mA 12,7 mA 11,2 mA

Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones
prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones
- / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo
48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
mx. 9 A (ver curva derating) mx. 9 A (ver curva derating) mx. 16 A (ver curva derating) mx. 16 A (ver curva derating) mx. 37 A (ver curva derating) mx. 37 A (ver curva derating)
300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms)
100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 200 mA 200 mA
< 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V
6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA
580 A2s 580 A2s 580 A2s 580 A2s 9000 A2s 9000 A2s
Mdulo RCV Mdulo RCV Mdulo RCV
500 V 500 V 500 V

6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Aislamiento bsico Aislamiento bsico Aislamiento bsico
mx. 10 Hz mx. 2 Hz mx. 10 Hz mx. 2 Hz mx. 10 Hz mx. 2 Hz
mx. 5 Hz mx. 1 Hz mx. 5 Hz mx. 1 Hz mx. 5 Hz mx. 1 Hz
-25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C
EN 60947 EN 60947 EN 60947
IP20 IP20 IP20
Alineable con separacin = 20 mm alineable con separacin = 40 mm alineable con separacin = 40 mm
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412

0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612 0,516 mm / 0,516 mm / 206 0,516 mm / 0,516 mm / 206
ELR W3- 24DC/500AC- 9 2297316 1 ELR W3- 24DC/500AC-16 2297332 1 ELR W2+1- 24DC/500AC-37 2297374 1
ELR W3-230AC/500AC- 9 2297329 1 ELR W3-230AC/500AC-16 2297345 1 ELR W2+1-230AC/500AC-37 2297387 1

THERMAL FUSE TF104 2900796 1 THERMAL FUSE TF104 2900796 1 THERMAL FUSE TF104 2900796 1

Contactores semiconductores trifsicos Observaciones:
Modelo de la caja de aislamiento: Al
ELR 3...2, ELR 3...9
poliamida PA sin reforzar, color: verde Pr An
Con los contactores semiconductores ELR 3...16, ELR 3...37
polister PBT sin reforzar, color: verde
trifsicos CONTACTRON pueden acti-
varse motores de mezcladores-agitadores, ver catlogo 5
mquinas-herramienta, sistemas de trans-
porte, bombas y ventiladores de hasta
575 V AC/3x37 A (equivale a 1 kW hasta
18,5 kW).
Ventajas de los contactores semiconduc-
tores trifsicos:
Conmutacin sin ruido ni desgaste Para conmutar de motores AC trifsicos
Circuito de proteccin integrado Hasta575VAC/3 x 2A
Tiempos de conmutacin estables y
cortos

Larga vida til
Alta frecuencia de conmutacin
Termofusible opcional 1/L1 3/L2 5/L3
ON
2/T1 4/T2 6/T3
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de accionamiento UC ON 24 V DC 230 V AC
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 8,3 mA 12,5 mA

Indicacin de tensin de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo
Corriente de carga 2 A (ver curva derating) 2 A (ver curva derating)

Corriente de fuga 6 mA 6 mA
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV 6 kV
Frecuencia de conmutacin 10 Hz 1 Hz
10 ELR ...-9 Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 70 C

9 Normas/especificaciones EN 60947
8 DIN EN 50178
7
6 Grado de proteccin segn IEC 60529/ EN 60529 IP20
5 Posicin de montaje Vertical (carril horizontal)
4 Montaje Alineable con separacin = 20 mm
3 ELR ...-2 Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG)
2
- Lado mando 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612
1
- Lado carga 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612
10 20 40 60 Dimensiones An / Al / Pr 40 mm / 99 mm / 114,5 mm
Temperatura ambiente [C] Datos de pedido
45
Contactor semiconductor trifsico
40 ELR ...-37
ELR 3- 24DC/500AC- 2 2297196 1
35
30 ELR 3-230AC/500AC- 2 2297206 1
25
Accesorios
20 ELR ...-16
15 Termofusible THERMAL FUSE TF104 2900796 1
10
5
10 20 40 60
38 PHOENIX CONTACT
Al Al Al
Pr An Pr An Pr An
Para conmutar de motores AC trifsicos Para conmutar de motores AC trifsicos Para conmutar de motores AC trifsicos
Hasta575VAC/3 x 9A Hasta575VAC/3 x 16A Hasta575VAC/3 x 37A
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

ON ON ON
T T T
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC

0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
8,3 mA 12,5 mA 8,3 mA 12,5 mA 8,3 mA 12,5 mA

Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, Prot. contra sobretensiones
prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones
- / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo
48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
9 A (ver curva derating) 9 A (ver curva derating) 16 A (ver curva derating) 16 A (ver curva derating) 37 A (ver curva derating) 37 A (ver curva derating)
300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms)
100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 200 mA 200 mA
< 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V
6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA
580 A2s 580 A2s 580 A2s 580 A2s 9000 A2s 9000 A2s
Mdulo RCV Mdulo RCV Mdulo RCV
500 V 500 V 500 V

6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Aislamiento bsico Aislamiento bsico Aislamiento bsico
10 Hz 1 Hz 10 Hz 1 Hz 10 Hz 1 Hz
-25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C
EN 60947 EN 60947 EN 60947
IP20 IP20 IP20
Alineable con separacin = 20 mm alineable con separacin = 40 mm alineable con separacin = 40 mm
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412

0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612 0,516 mm / 0,516 mm / 206 0,516 mm / 0,516 mm / 206
ELR 3- 24DC/500AC- 9 2297219 1 ELR 3- 24DC/500AC-16 2297235 1 ELR 2+1- 24DC/500AC-37 2297277 1
ELR 3-230AC/500AC- 9 2297222 1 ELR 3-230AC/500AC-16 2297248 1 ELR 2+1-230AC/500AC-37 2297280 1

THERMAL FUSE TF104 2900796 1 THERMAL FUSE TF104 2900796 1 THERMAL FUSE TF104 2900796 1

Contactor inversor semiconductor Observaciones:
con arrancador suave Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
policarbonato PC, color: verde.
Sistemas de marcado y material de montaje Al
Con el interruptor suave ELR W 3/9-400 S ver catlogo 5
puede aumentarse la vida til de un motor
asncrono trifsico.
Parametrizacin con pantalla y teclado,
directamente en el equipo
Tiempo de inicio de arranque
Par de arranque
Tiempo de arranque
Tiempo de parada
Par de parada
Tiempo de frenado y
Par de frenado
Posibilidad de control local del acciona-

miento con teclado
Parametrizacin
24V DC UIN
1/L1
3/L2
Lgica 5/L3
2/T1
4/T2
I 6/T3
24V DC
& Memoria
24V DC
D
Alarma
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin nominal de alimentacin UVN 24 V DC
Margen de tensin de alimentacin referido a UVN 0,8 ... 1,2
Corriente de reposo 85 mA
Tensin de mando UST derecha/izquierda 24 V DC
Margen de tensin de mando referido a UST 0,8 ... 1,2
Corriente tpica de entrada para UN 5 mA
Tensin de activacin mx. 440 V AC (L1/T1)
440 V AC (L2/T2)
440 V AC (L3/T3)
Tensin inversa de punta peridica 1000 V
Corriente de carga < 8 A (IL1, a 20 C Tu, ver Derating)
< 8 A (IL2, a 20 C Tu, ver Derating)

< 8 A (IL3, a 20 C Tu, ver Derating)
Corriente transitoria 230 A (tp = 10 ms, a 25 C)
Corriente de carga mnima 150 mA
Tensin residual tp. 1,5 V (Con IL)
Corriente de fuga 5 mA (IL1, en estado desconectado)
Circuito de salida Mdulo RC, prot. contra sobretensiones
Datos generales
Tensin de prueba Entrada/salida 2,5 kV
Normas/especificaciones EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
DIN EN 50178
Montaje Alineable con separacin > 20 mm
Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,26 mm / 0,24 mm / 2410
Dimensiones An / Al / Pr 62 mm / 94 mm / 122 mm
Datos de pedido

Corr. carga [A]
8
7 Inversor electrnico, con interruptor suave integrado
6
5 ELR W3/ 9-400 S 2963569 1
4
3
2
1
0
10 20 30 40 50 60
40 PHOENIX CONTACT
Servicio
Retardo de conexin Retardo de desconexin
100 % servicio positivo
Par de arranque
Par de parada
Tiempo de arranque Tiempo de parada

Tiempo inicial de arranque
Funcionamiento interruptor
100 % servicio positivo
Par de arranque
Tiempo de frenado
Par de parada
Tiempo de arranque Funcionamiento interruptor

Tiempo inicial de arranque
100 % servicio negativo
Proceso de desconexin
La figura muestra la activacin del inver-

sor con arrancador suave y el funcionamien-
to de una carga de corriente trifsica.

Inversores electrnicos para Observaciones:
motores DC Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Los inversores electrnicos ELR-DC fa- ver catlogo 5
cilitan la conmutacin de motores de co- PWM = Modulacin de duracin de impulsos
rriente continua de conmutacin mecnica.
Pueden efectuar la inversin y el frenado sin
desgaste de motores DC hasta 24 V/6 A.
Una salida resistente a cortocircuito, sobre-
tensin y sobrecarga garantiza el empleo
fiable en la instalacin.
Si se coloca una seal de 24 V DC en la
entrada "izquierda", el ELR-DC est conec-
tado de forma que la salida alimenta al mo-
tor con tensin. Si se activa la entrada "de-
recha", la polaridad de la tensin se invierte

en la salida. Mediante la activacin de ambas
entradas, es decir "derecha" e "izquierda", +U
el motor es puesto internamente en corto-
circuito a travs del ELR-DC y frena.
Mediante el circuito de enclavamiento
M+
interno y el cableado de carga, los costes R Logic
M-
de cableado se reducen a un mnimo. L
GND
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de mando UST derecha/izquierda 24 V DC 24 V DC
Margen de tensin de mando referido a UST 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Corriente tpica de entrada para UN 3 mA 3 mA
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo giro a la derecha (R),
LED amarillo giro a la izquierda (L) / -
Ejemplo de aplicacin Gama de tensin de salida 10 V DC ... 30 V DC 10 V DC ... 30 V DC
Corriente de carga 2 A (alineado sin separacin) 6 A (ver curva derating)
M
Corriente de reposo aprox. 7 mA (en estado Off) aprox. 7 mA (en estado Off)
Limitacin de corriente en cortocircuito 15 A 20 A
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / - / -
Datos generales
24V GND
M+ M-
Tensin de prueba Entrada/salida 2,5 kV AC

R

U
R
L
L
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100 %

24 V DC - + Normas/especificaciones EN 50178 / Aislamiento bsico

Tabla de estados Dimensiones An / Al / Pr 12,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Entrada Salida Datos de pedido
derecha izquierda M+ M
0 0 alta resistencia alta resistencia Descripcin Tipo Cdigo Emb.
1 0 + 24 V GND Contactor inversor semiconductor trifsico, para activar de

0 1 GND + 24 V motores DC
ELR W1/ 2-24DC 2963598 1
1 1 GND GND ELR W1/ 6-24DC 2982090 1

Tiempo de trabajo: 100% ED
Corr. carga [A]
6 1
5
4
3 2
2
1
0 10 20 30 40 50 60
1 Equipo independiente
42 PHOENIX CONTACT

Contactores semiconductores Observaciones:
monofsicos Ejecucin de las carcasas aislantes: Al
Pr An
Los contactores semiconductores mo- ver catlogo 5
nofsicos encuentran aplicacin en redes de
tensin alterna en todos los lugares donde
se exige una conmutacin sin ruido, altas
frecuencias de conmutacin y una vida til
prcticamente ilimitada.
Los robustos semiconductores de poten-
cia conmutan en el cruce por cero de la ten-
sin y de esta forma no generan impulsos
parsitos adicionales de alta frecuencia. Los Para conmutar de motores AC monofsicos
mdulos son resistentes a cargas de choque Hasta660VAC/20A
y vibraciones; tampoco es problemtico el
empleo en ambientes contaminantes agre-

sivos.
Ofrecen las siguientes ventajas:
Alta frecuencia de conmutacin A1
+ 1/L1
Sin desgaste ni rebote
Variantes de tensin de entrada de
Interruptor de
tensin nula
24 V DC y 230 V AC.
Los campos de aplicacin usuales son:
mquinas de fabricacin
A2
regulaciones de temperatura - 2/T1
dispositivos de transporte e
instalaciones de luz elctrica y alumbrado.
Datos tcnicos
Datos de entrada
Rango de tensin de entrada 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC
Corriente tpica de entrada para UN aprox. 12 mA aprox. 17 mA
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") 4 V DC 22 V AC
Seal 0 ("L") 1 V DC 6 V AC
Frecuencia de transmisin flmite 25 Hz 6 Hz
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / - / -
Gama de tensin de salida 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz)
Corriente de carga 20 A (ver curva derating) 20 A (ver curva derating)

Corriente de fuga < 3 mA (En estado desconectado) < 3 mA (En estado desconectado)
ngulo de desfasaje (cos ) 0,5 0,5
Datos generales
Tensin de prueba Entrada/salida 4 kVeff
Normas/especificaciones
EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 /
EN 61000-4-6 / EN 55011
Montaje Alineable con separacin 22,5 mm
- Lado mando 0,52,5 mm / 0,52,5 mm / 2014
- Lado carga 0,54 mm / 0,54 mm / 2012
Dimensiones An / Al / Pr 22,5 mm / 103 mm / 103 mm
Datos de pedido
Rels de carga electrnicos monofsicos

ELR 1- 24DC/600AC-20 2297138 1
50 ELR 1-230AC/600AC-20 2297141 1

40
30
28,5
20
16
1011
10 20 40 60
44 PHOENIX CONTACT
Al Al
Pr An Pr An
Para conmutar de motores AC monofsicos Para conmutar de motores AC monofsicos

Hasta660VAC/30A Hasta660VAC/50A
A1 A1
+ 1/L1 + 1/L1
Interruptor de
Interruptor de
tensin nula
tensin nula
A2 A2
- 2/T1 - 2/T1
4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC

aprox. 12 mA aprox. 17 mA aprox. 12 mA aprox. 17 mA
4 V DC 22 V AC 4 V DC 22 V AC
1 V DC 6 V AC 1 V DC 6 V AC
25 Hz 6 Hz 25 Hz 6 Hz
LED verde / - / - LED verde / - / -
42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz)
1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
30 A (ver curva derating) 30 A (ver curva derating) 50 A (ver curva derating) 50 A (ver curva derating)

150 mA 150 mA 150 mA 150 mA
< 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V
< 3 mA (En estado desconectado) < 3 mA (En estado desconectado) < 3 mA (En estado desconectado) < 3 mA (En estado desconectado)
0,5 0,5 0,5 0,5
1800 A2s 1800 A2s 18000 A2s 18000 A2s
Mdulo RCV Mdulo RCV
4 kVeff 4 kVeff
Aislamiento bsico Aislamiento bsico
-30 C ... 70 C -30 C ... 70 C
EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 /

EN 61000-4-6 / EN 55011 EN 61000-4-6 / EN 55011
Alineable con separacin 22,5 mm Alineable con separacin 22,5 mm
0,52,5 mm / 0,52,5 mm / 2014 0,54 mm / 0,54 mm / 2012

0,54 mm / 0,54 mm / 2012 425 mm / 425 mm / 123
22,5 mm / 103 mm / 103 mm 45 mm / 103 mm / 103 mm
ELR 1- 24DC/600AC-30 2297154 1 ELR 1- 24DC/600AC-50 2297170 1

ELR 1-230AC/600AC-30 2297167 1 ELR 1-230AC/600AC-50 2297183 1

Controlador de arranque en IP67
Arrancador de motor PROFINET
Podr utilizar los arrancadores de motor

en la robusta carcasa de acero inoxidable
(IP67) como una unidad funcional compacta
directamente en la instalacin. As ahorrar
el costoso cableado de funcionaes individua-
les en el armario de control.
Con el arrancador de motor controlar
motores asincrnicos de corriente trifsica
con dos direcciones de rotacin, todo a tra-
vs de PROFINET. Sensores y actuadores Arrancador de motor electrnico,
distribuidos en las mquinas e instalaciones 1x 1,1 kW y 2x 1,1 kW
se conectan directamente al PROFINET sin
muchas estaciones intermedias ni cableado
PROFIBUS
adicional. Un controlador de arranque
Profinet completo est compuesto por Datos tcnicos
tres artculos. Por ejemplo: ELR 5011 IP PN ELR 5011-2 IP PN
ELR 5011 IP PN Interfaz
IBS IP 400 MBH-F Sistema de bus de campo PROFINET
Tipo de conexin Hembra de conexin RJ45 de 8 polos en el arrancador de motor
IBS PG SET Alimentacin de la electrnica modular
Tensin de alimentacin 24 V DC (US1 / US2)
Otras caractersticas: Tensin de alimentacin 20 V DC ... 30 V DC (ondulacin incluida)
Clases de potencia: 1,1 kW hasta 3,0 kW
Alimentacin de sensores
Controlador de arranque inversor de uno Tensin mnima UINI = US1 menos 1 V
y dos motores (controlador de arranque Corriente nominal por sensor 500 mA
hbrido CONTACTRON) Denominacin de la proteccin Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga
Entradas digitales
Montaje sencillo Nmero de entradas 10
Tecnologa de conexin enchufable Tipo de conexin Conector M12
Tcnica de conexin 2, 3, 4 conductores
Electrnica modular intercambiable Salidas digitales
Indicaciones de estado y diagnstico Nmero de salidas 4
en mdulo Tipo de conexin Conector M12
Tcnica de conexin 2 conductores
10 entradas digitales para la conexin Corriente de salida mx. 500 mA (por canal)
de sensores Controlador de arranque Salida
4 salidas digitales para la conexin Tipo de conexin POWER COMBICON
Tensin de servicio 360 V AC ... 550 V AC (Tensin de fase, 50/60 Hz)
de actuadores
Margen de corriente nominal 0,18 A ... 2,4 A
Gama de frecuencias 50 Hz ... 60 Hz (Frecuencia de red)
Potencia nominal motor 1,1 kW (A URed= 400 V AC)
Control de motor
Margen de parametrizacin 0,2 A ... 2,4 A
Clase de disparo Conforme a Class 10 A de IEC 60947
Datos generales
Peso 2115 g 2425 g
ndice de proteccin IP67 segn IEC 60529
Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 50 C (sin condensacin)
Indicacin CEM
Datos de pedido

- Controlador de arranque inversor de 1 canal, 1,1kW ELR 5011 IP PN 2700745 1
- Controlador de arranque inversor de 2 canales, 1,1kW ELR 5011-2 IP PN 2701007 1
- Controlador de arranque inversor de 1 canales, 3,0kW
- Controlador de arranque inversor de 2 canales, 3,0kW
Parte inferior de la carcasa, acero inoxidable
- Variante estndar IBS IP 400 MBH -F 2732868 1
Conexin por tornillo Pg, plstico (IP67), para controladores de
arranque y reguladores de revoluciones INTERBUS y PROFINET.
IBS PG SET 2836599 1
Accesorios
Conector RJ45, apantallado, con capuchn de proteccin contra
doblado, 2 unidades
- Gris para cable recto FL PLUG RJ45 GR/2 2744856 1
- Verde para cables cruzados FL PLUG RJ45 GN/2 2744571 1
Cable sistema de bus VS-937/... 1402611 1
Tenazas para engastar, para el montaje de los conectores RJ45 FL CRIMPTOOL 2744869 1
46 PHOENIX CONTACT
Controlador de arranque en IP67
Arrancador de motor electrnico, Parte inferior de acero inoxidable,

1x 3,0 kW y 2x 3,0 kW grado de proteccin IP67

ELR 5030 IP PN ELR 5030-2 IP PN IBS IP 400 MBH -F
PROFINET -
Hembra de conexin RJ45 de 8 polos en el arrancador de motor -
24 V DC (US1 / US2) -
20 V DC ... 30 V DC (ondulacin incluida) -
UINI = US1 menos 1 V -

500 mA -
Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga -
10 -
Conector M12 -
2, 3, 4 conductores -
4 -
Conector M12 -
2 conductores -
mx. 500 mA (por canal) -
POWER COMBICON -
360 V AC ... 550 V AC (Tensin de fase, 50/60 Hz) -
2,4 A ... 6 A -
50 Hz ... 60 Hz (Frecuencia de red) -
3 kW (A URed= 400 V AC) -
2,4 A ... 6 A -
Conforme a Class 10 A de IEC 60947 -
2115 g 2425 g 1130 g -

IP67 segn IEC 60529 IP67 segn IEC 60529 -
-25 C ... 50 C (sin condensacin) -
Producto clase A, vase pgina 625
ELR 5030 IP PN 2701006 1

ELR 5030-2 IP PN 2701008 1
IBS IP 400 MBH -F 2732868 1 IBS IP 400 MBH -F 2732868 1
IBS PG SET 2836599 1 IBS PG SET 2836599 1
FL PLUG RJ45 GR/2 2744856 1 FL PLUG RJ45 GR/2 2744856 1

FL PLUG RJ45 GN/2 2744571 1 FL PLUG RJ45 GN/2 2744571 1
VS-937/... 1402611 1 VS-937/... 1402611 1
FL CRIMPTOOL 2744869 1 FL CRIMPTOOL 2744869 1

Convertidor de frecuencia en IP20
Convertidor de frecuencia Inline
Los convertidores de frecuencia Inline

son la solucin compacta para ampliar su
sistema de automatizacin Easy con regu-
lador de revoluciones electrnico para mo-
tores asincrnicos. Los dispositivos se in-
tegran sin soldadura en el sistema Inline y
estn diseados con el grado de proteccin
IP20. Dependiendo de la tarea de acciona-
miento puede seleccionar convertidores de
frecuencia de distintas clases de potencia, Convertidor de frecuencia para
hasta como mximo 4 kW. Para la conexin una potencia mx. del motor de hasta 0,75 kW
al sistema Inline a travs del bus local Field-
line necesitar nicamente la arandela Inline
IB IL 24 FLM-PAC. Mediante la arandela
Inline el convertidor de frecuencia Inline Datos tcnicos
se puede conectar a un sistema de control Interfaz
de contacto. Denominacin Bus local Fieldline
Tipo de conexin Macho/hembra D-SUB de 9 polos
Otras caractersticas: Alimentacin de la electrnica modular
Potencia mx. del motor Tensin de alimentacin 24 V DC 15 %
Tensin de alimentacin 20,4 V DC ... 27,6 V DC 15 %
0,75 kW, 1,5 kW, 2,2 kW y 4,0 kW Entradas digitales
Entrada de red 3 x 400 V (15%) 50/60 Hz Nmero de entradas 5
Tipo de conexin COMBICON
DTM para parametrizacin y diagnstico Tcnica de conexin Conexin por resorte
8 juegos de parmetros de programacin Entradas analgicas
libre. Nmero de entradas 1
Evaluacin PTC para Tcnica de conexin Conexin por resorte
Variantes 2,2 kW y 4,0 kW Salidas analgicas
Filtro de red integrado Nmero de entradas 1
Modos de funcionamiento frecuencia Tcnica de conexin Conexin por resorte
del convertidor linear y frecuencia del Convertidor de frecuencia salida
Corriente de dimensionamiento 2,6 A +20 %
convertidor cuadrada Gama de frecuencias 0 Hz ... 400 Hz
Funcin rampa S Parametrizacin Mediante INTERBUS
Funcin de proteccin del motor (I2t) Clase de disparo Corriente de disparo-OC 5,6 A
Datos generales
Conexin de una resistencia de freno Peso 1400 g
Freno por corriente continua: ndice de proteccin IP20 seguacuten IEC 60529/EN 60529
Anlisis del conmutador de temperatura Anchura 90 mm
Altura 173 mm
en el motor Profundidad 153,5 mm
Subida de tensin (Boost) Datos de pedido
1x entrada analgica, 1x salida analgica,
1x salida de rel Descripcin Tipo Cdigo Emb.
Convertidor de frecuencia Inline para el armario de control
VFD 5007 IL IB 2701054 1
Accesorios
Borne de derivacin Inline Modular para el acoplamiento de un IB IL 24 FLM-PAC 2736903 1
bus local M8 o M12 Fieldline Modular al final de una estacin Inline
Cable de bus remoto, altamente flexible, 3 x 2 x 0,25 mm IBS RBC/F-T/ 2740151 1
48 PHOENIX CONTACT
Convertidor de frecuencia en IP20
Convertidor de frecuencia para Convertidor de frecuencia para Convertidor de frecuencia para

una potencia mx. del motor de hasta 1,5 kW una potencia mx. del motor de hasta 2,2 kW una potencia mx. del motor de hasta 4,0 kW
Bus local Fieldline Bus local Fieldline Bus local Fieldline

Macho/hembra D-SUB de 9 polos Macho/hembra D-SUB de 9 polos Macho/hembra D-SUB de 9 polos
24 V DC 15 % 24 V DC 15 % 24 V DC 15 %
20,4 V DC ... 27,6 V DC 15 % 20,4 V DC ... 27,6 V DC 15 % 20,4 V DC ... 27,6 V DC 15 %
5 5 5
COMBICON COMBICON COMBICON
Conexin por resorte Conexin por resorte Conexin por resorte
1 1 1
1 1 1
4,1 A +20 % 5,8 A +20 % 9,5 A +20 %

0 Hz ... 400 Hz 0 Hz ... 400 Hz 0 Hz ... 400 Hz
Mediante INTERBUS Mediante INTERBUS Mediante INTERBUS
Corriente de disparo-OC 8,8 A Corriente de disparo-OC 12,5 A Corriente de disparo-OC 21 A
1400 g 2200 g 2200 g

IP20 seguacuten IEC 60529/EN 60529 IP20 seguacuten IEC 60529/EN 60529 IP20 seguacuten IEC 60529/EN 60529
90 mm 117 mm 117 mm
173 mm 173 mm 173 mm
153,5 mm 174,5 mm 174,5 mm
VFD 5015 IL IB 2701055 1 VFD 5022 IL IB 2701057 1 VFD 5040 IL IB 2701058 1

IB IL 24 FLM-PAC 2736903 1 IB IL 24 FLM-PAC 2736903 1 IB IL 24 FLM-PAC 2736903 1
IBS RBC/F-T/ 2740151 1 IBS RBC/F-T/ 2740151 1 IBS RBC/F-T/ 2740151 1

50 PHOENIX CONTACT
Desde los amplificadores de separacin

de 6 mm muy compactos pasando por los
amplificadores de separacin con seguridad
funcional hasta los separadores de seales

para circuitos intrnsecamente seguros en Ayuda de seleccin de amplificadores de separacin 56
la zona Ex: nuestras lneas de amplificadores
de separacin ofrecen una solucin para Nociones 58
todas las aplicaciones de las adaptaciones
de seales analgicas. Amplificadores de separacin muy compactos con 64
Por ello, le ofrecemos las siguientes lneas tecnologa de conexin enchufable MINI Analog Pro
de productos
Amplificadores de separacin compactos 90
MINI Analog
Amplificadores de separacin muy
compactos con tecnologa de conexin Amplificadores de separacin, transductores de medicin 128
enchufable MINI Analog Pro de cabezal e indicadores de procesos MCR Analog
Para el mximo confort durante la instala-
cin y el servicio Amplificadores de separacin con seguridad funcional 142
Ancho de solo 6,2mm y proteccin contra explosiones: las lneas MACX
Medicin de corriente sin separar
Separacin galvnica segura Amplificadores de separacin con 152
seguridad funcional MACX Analog
Amplificadores de separacin
compactos MINI Analog Amplificadores de separacin con 184
Para el mximo ahorro de espacio y seguridad funcional PL MACX Safety
eficacia
Ancho de solo 6,2mm Amplificadores de separacin Exi con 188
Soluciones de cableado de sistema y con seguridad funcionalSIL MACXAnalog Ex
multiplexor
Separacin galvnica Amplificadores de separacin Ex i con 218
seguridad funcional PL MACX Safety Ex
Amplificadores de separacin,
transductores de medicin de cabezal e Multiplexor para seales HART 222
indicadores de proceso MCR Analog
Separacin galvnica Equipos de campo de 2 hilos Ex i 223
Registrar y convertir temperaturas
directamente en el campo
Mostrar valores de proceso
Amplificadores de separacin con
seguridad funcional MACX Analog
Para la mximaseguridad de seal
Certificacin SIL universal
Separacin galvnica segura
seguridad funcional PL MACX Safety
La probada lnea MACX para aplicaciones
de seguridad segn la directiva de maquinaria
Amplificadores de separacin Ex i
con seguridad funcional SIL
MACX Analog Ex
Para circuitos elctricos intrnsecamente
seguros en zona Ex
Mxima proteccin contra explosiones
para todas las zonas Ex y grupos de gas
Separacin galvnica segura
Amplificadores de separacin Ex i
con seguridad funcional
PL MACX Safety Ex
La probada lnea MACX EX para aplica-
ciones de seguridad segn la directiva de
maquinaria
PHOENIX CONTACT 51
Amplificadores de separacin muy compactos con Amplificadores de separacin extremadamente compactos
tecnologa de conexin enchufable
MINI Analog Pro Accesorios MINI Analog Pro MINI Analog Componentes para la alimentacin, borne
Pg. 64 Pg. 84 Pg. 90 de paso, material de marcado Pg. 116
Amplificadores de Amplificadores de
separacin con separacin con
seguridad funcional SIL seguridad funcional PL
MACX Analog Componentes para la alimentacin, Cableado de sistema, Termination Carrier MACX Safety
Pg. 152 material de marcado Pg. 178 Pg. 182 Pg. 184
Amplificadores de Multiplexor Equipos de campo de Medicin de energa y

separacin Ex-i con 2 hilos Ex i de potencia
seguridad funcional PL
MACX Safety Ex Multiplexor para seales HART Equipos de campo de 2 hilos Ex i Medidores de energa EMpro, mdulos de
Pg. 218 Pg. 222 Pg. 223 funcin y de comunicacin Pg. 238
Control y diagnstico
Convertidores de corriente AC, AC/DC, Borne seccionador para transductor Control de strings PV SOLARCHECK EMD-BL
controlador de corriente AC Pg. 272 de medicin Pg. 282 Rels de control compactos Pg. 298
Ver catlogo 3
52 PHOENIX CONTACT
Amplificadores de separacin, transductores de
medicin de cabezal e indicadores de procesos
Cableado de sistema, Termination Carrier Proteccin contra sobretensiones MCR Analog Indicadores de procesos
Pg. 120 Pg. 126 Pg. 128 Pg. 140
Amplificadores de
separacin Ex i con
seguridad funcional SIL
Software de configuracin MACX Analog Ex Componentes para la alimentacin, Cableado de sistema, Termination Carrier
Pg. 187 Pg. 188 material de marcado Pg. 213 Pg. 216
Medicin de corriente
Software para registro de datos de consumo Contador de aire comprimido PSK Transformadores de corriente PACT Transformadores de corriente para reequipar
Pg. 244 Pg. 246 Pg. 252 PACT RCP Pg. 298
Sistemas de control Proteccin contra sobretensiones
Sistemas de control Proteccin contra sobretensiones para la

Ver catlogo 8 tcnica MSR (medicin, control y regulacin)
Ver catlogo 6


Ayuda de seleccin de amplificadores de separacin
Amplificadores de separacin muy compactos

MINI Analog Pro
E analgica/S analgica Pgina

Amplificador separador de 3 vas configurable desde 68
combinaciones fijas de seales 70
Duplicador de seales de 4 vas configurable
Amplificador de aislamiento de 3 vas 1 canal 71
duplicador de seales
2 canales
Separador pasivo de 2 vas alimentado en bucle de entradas
alimentado en bucle de salidas 72
Separador de salida de 3 vas combinaciones fijas de seales
Indicadores de procesos seales normalizadas
generador de valor nominal
Temperatura
Convertidor de temperatura universal
universal, alimentado en bucle de salidas
para termorresistencias (RTD) 74
para termorresistencias (RTD), pasivo
para Pt100
para Pt100, alimentado en bucle de salidas
para termopares 76
para termopares, tipo J y K
Transductor de medicin de cabezal de temperatura universal, alimentado en bucle de salidas
Pt100, alimentado en bucle de salidas
Frecuencia
Convertidor de frecuencia universal
Convertidor de frecuencia analgico 78
Potencimetro/resistencia
Convertidor de posicin de potencimetro 80
Potencimetro de valor consigna
IN digital
Amplificador de separacin sensores NAMUR, contactos libres de potencial 82
sensores NAMUR, contactos libres de potencial, 2 canales
sensores NAMUR en NAM
OUT digital
Componentes de vlvula alimentados en bucle
con deteccin de fallo de cable
Valores lmite
Interruptor para valores lmite seales normalizadas analgicas, universales 83
seales normalizadas analgicas
temperatura
Accesorios
Configuracin
adaptador para programacin 89
Fuente de tensin constante/fuente de corriente constante 84
Sistemas de cableado adaptador de sistema
borne de paso 1:1 88
termination Carrier
Multiplexor multiplexor analgico
multiplexor para seales HART
mdulo de alimentacin/mdulos de aviso de error/
Componentes para la alimentacin desde 86
conectores de bus para carril/alimentacin de corriente de sistema
Material de marcado 89
Proteccin contra sobretensiones
Conexin rpida de pantalla
Circuito de resistencia para la deteccin de fallos de cable
Juego de conectores conexin por tornillo o conexin push-in 85
54 PHOENIX CONTACT
Amplificadores de separacin muy compactos Amplificadores de separacin,

MINI Analog transductores de medicin de cabezal e
indicadores de proceso MCR Analog
Pgina Pgina
desde 92
97
98 130
99
101
102
100
140
141
133
103
desde 104
106
107
108
134
135
109 136
110
111
139
112
138
113
132
138
89
114
139
122
116
125
123
222
desde 116
117
126
227
180


seguridad funcional SIL MACX Analog
E analgica/S analgica Pgina

Amplificador separador de 3 vas configurable desde 154
combinaciones fijas de seales
Duplicador de seales de 4 vas configurable
Amplificador de aislamiento de 3 vas 1 canal 158
duplicador de seales 159
2 canales 161
Separador pasivo de 2 vas alimentado en bucle de entradas
alimentado en bucle de salidas
Separador de salida de 3 vas combinaciones fijas de seales 162
Indicadores de procesos seales normalizadas
generador de valor nominal
Temperatura
Convertidor de temperatura universal desde 163
universal, alimentado en bucle de salidas
para termorresistencias (RTD) 166
para termorresistencias (RTD), pasivo
para Pt100
para Pt100, alimentado en bucle de salidas
para termopares 168
para termopares, tipo J y K
Transductor de medicin de cabezal de temperatura universal, alimentado en bucle de salidas
Pt100, alimentado en bucle de salidas
Frecuencia
Convertidor de frecuencia universal
Convertidor de frecuencia analgico
Potencimetro/resistencia
Convertidor de posicin de potencimetro desde 164
IN digital
172
Amplificador de separacin sensores NAMUR, contactos libres de potencial
176
174
sensores NAMUR, contactos libres de potencial, 2 canales
177
sensores NAMUR en NAM
OUT digital
Componentes de vlvula alimentados en bucle
Valores lmite
Interruptor para valores lmite seales normalizadas analgicas, universales
seales normalizadas analgicas
temperatura 163
Accesorios
Configuracin software de configuracin
adaptador para programacin 89
unidad de visualizacin y operacin, desmontable 170
mdulo de alojamiento para unidad de visualizacin y operacin 170
termination Carrier 183
Multiplexor multiplexor analgico
multiplexor para seales HART 222
mdulo de alimentacin/mdulos de aviso de error/
Componentes para la alimentacin desde 178
conectores de bus para carril/alimentacin de corriente de sistema
Material de marcado 179
Conexin rpida de pantalla 227
Clavijas de prueba 180
Circuito de resistencia para la deteccin de fallos de cable 180
56 PHOENIX CONTACT
Amplificadores de separacin con Amplificadores de separacin Ex i con Amplificadores de separacin Ex i con

seguridad funcional PL MACX Safety seguridad funcional SIL MACX Analog Ex seguridad funcional PL MACX Safety Ex
Pgina Pgina Pgina

190
190
185 191 219
192 220
194
186 desde 198 221

223
195
196
224
225
186 desde 198
201
205
203
206
207
desde 209
209
186 200 221
89
89 226
216
222
178
179
227
180
180

Nociones
Entrada Salida analgica Salida digital

Seal de entrada mxima Seal de salida mxima Rel
La seal de entrada mxima describe el Con un funcionamiento normal de los dis- En muchos productos con salida de rel
valor que an no ocasiona daos en el m- positivos, si hay una saturacin en la entrada incluidos en el catlogo se utiliza material de
dulo ni en el transmisor de seales. Si se so- no pueden obtenerse valores ms altos que contacto de rels con dorado duro. El rango
brepasa este valor, los diodos supresores en la salida. de tensin empleado es importante para uti-
pueden dispararse y, debido a una sobreten- lizar este material de contacto. Si se utilizan
sin detectada, poner esta entrada en cor- Ajuste Zero/Span rangos de tensin hasta 30 V AC/36 V DC,
tocircuito. El rango de transmisin de las se- Con el ajuste del punto "cero" Zero, se pueden conmutarse hasta 50 mA. Tambin
ales analgicas solo se encuentra dentro ajusta y fija el punto cero de una salida ana- se pueden transmitir sin impedimentos co-
de los rangos de entrada indicados. lgica con relacin a la seal de entrada. rrientes muy pequeas. Si se supera el rango
Con el ajuste de "amplificacin" Span, se de tensin arriba mencionado y se procesan
Resistencia de entrada ajusta la salida analgica con relacin a la se- valores de 250 V AC/DC, se permite un flu-
La resistencia de entrada de un amplifica- al de entrada. Con ello, la curva caracters- jo de corriente de hasta 2 A. Sin embargo,
dor de separacin o de un transductor de tica de salida se aumenta o reduce en un fac- deja de quedar garantizada la transmisin
medicin se ha dimensionado de forma que tor de amplificacin. posterior de corrientes pequeas.
la seal de entrada solo se somete a una car-
ga insignificante. Para las entradas de co- Carga Transistor
rriente esto significa una entrada de baja re- La carga del lado de salida es una medida Una salida de conmutacin por transistor
sistencia y para las entradas de tensin una para la capacidad de carga de un transductor PNP sirve para la transmisin de seales de
entrada de alta resistencia. de medicin o amplificador de separacin. conmutacin de 24 V DC hasta aprox.
Por regla general, las salidas de corriente 100 mA.
Cada de tensin pueden impulsar como mximo una carga
En separadores pasivos, la cada de ten- de 500 y las salidas de tensin pueden Datos generales
sin de entrada resulta de la cada de la car- someterse como mnimo a una carga de
ga a impulsar y del autoconsumo del mdu- hasta 10 k. Tensin de alimentacin
lo. Cuanto mayor es el autoconsumo del Segn el producto, la gama ofrece alimenta-
separador pasivo, ms pequea puede ser la Rizado residual/ripple ciones de tensin continua y alterna. Como
carga de salida a impulsar. Un autoconsumo Mediante la preparacin de una seal de- suministro de energa estndar se dispone de
bajo es la caracterstica de calidad de un dis- bida a una conmutacin, se puede generar una variante de 24 V DC que trabaja en el ran-
positivo. una ondulacin superpuesta en la seal de go de tensin de 20...30 V DC. En los datos
salida. El rizado residual se indica en mVpp o tcnicos pueden consultarse otras tensiones
Rechazo de seales en fase mVef. de alimentacin.
En los amplificadores de separacin, para
la transmisin se utilizan internamente am- Comportamiento de rotura de cable Absorcin de corriente
plificadores operacionales. Los amplificado- En algunos transductores de medicin, se El valor aqu indicado describe el autocon-
res operacionales disponen, tericamente, vigila permanentemente la seal de entrada sumo de los dispositivos. Adems cabe aa-
de un comportamiento ideal de transmisin ante una posible rotura de cable de la lnea dir la corriente de salida y, si la hay, la carga
y amplificacin. Sin embargo, en la prctica de seales. Si la seal se sita por encima de la salida de conmutacin.
no es as. En el caso de una modificacin de o por debajo de un lmite de tolerancia, se
igual sentido de ambas tensiones de entra- detecta una rotura de cable y se emite una Error de transmisin
da, es decir, en ambos bornes de entrada se seal de salida definida. En dispositivos pro- La precisin de transmisin es una medida
conecta una tensin exactamente igual refe- gramables la seal de salida puede seleccio- que indica la calidad de un transductor de
rida a masa, se obtiene una seal de salida narse libremente. medicin. Es la desviacin de la curva carac-
indeseada. Tericamente, en un amplifica- terstica de transmisin ideal e incluye erro-
dor operacional ideal no debera aparecer res de linealidad, Span y offset.
ninguna seal de salida, ya que la seal dife-
rencial de entrada equivale a "0 V". El recha- No linealidad
zo de seales en fase indica en qu factor La no linealidad es la desviacin de la pre-
(en dB) la tensin de entrada comn en am- cisin de transmisin ideal sin errores de
bas entradas se amplifica menos que una di- Span ni de offset.
ferencia de tensin entre ambas entradas. Con la no linealidad de una seal puede
realizarse una evaluacin del transcurso
desde el punto cero hasta el punto final.
Por defecto, se indican errores de linealidad
que describen una desviacin de la curva
caracterstica de transmisin ideal en por-
centaje.
58 PHOENIX CONTACT
Nociones
Coeficiente de temperatura Rango de temperatura ambiente Circuito de proteccin
El coeficiente de temperatura evala la Los lmites de temperatura aqu indicados Para proteger los mdulos MCR de las
diferencia de precisin que se produce en solo se refieren al funcionamiento. Estos l- sobretensiones, se conectan diodos supre-
caso de un cambio de la temperatura am- mites no son vlidos para el almacenamien- sores antes de las pistas de seales y de ali-
biente en un amplificador de separacin o to ni el transporte. Aqu son determinantes mentacin. El comportamiento de estos
transductor de medicin. En la mayora de los lmites de temperatura de los materiales diodos es semejante al de los diodos Zener
los casos esta indicacin se efecta en por- empleados. Si los dispositivos se encuentran convencionales. La diferencia estriba en que
centaje. El valor tambin puede especificar- a una temperatura fuera del rango indicado, el diodo supresor destaca por sus tiempos
se en ppm/K (partes por milln/Kelvin). deben llevarse de nuevo al rango de tempe- de reaccin ms cortos y una corriente
Ejemplo: ratura indicado antes de efectuar la puesta mxima ms alta.
250 ppm/K equivalen a 0,025%/K. en servicio de los mismos. En este proceso
hay que asegurarse de que no se produzcan
Frecuencia lmite condensaciones.
Bsicamente, los amplificadores de separa-
cin se han desarrollado para la transmisin
de seales DC. No obstante, los cambios de
las seales exigen un comportamiento din-
mico, que se determina mediante la frecuen-
cia lmite; de esta manera tambin pueden
transmitirse magnitudes alternas pequeas
(por regla general 30 Hz). Al mismo tiempo,
una frecuencia lmite baja suprime propor-
ciones alternas de alta frecuencia.
Respuesta gradual
Informacin sobre directivas y normas
La respuesta gradual describe el tiempo
de reaccin de la seal de salida en el caso Para el procesamiento posterior de medios de produccin elctricos Para la instalacin en dispositivos tiene validez adicionalmente la respectiva
de un salto de la seal de entrada (10...90 %). no independientes (componentes) deben observarse las normas de especificacin de dispositivos.
instalacin correspondientes. (Normas en el momento de la impresin del catlogo)
La respuesta gradual se comporta de forma
antiproporcional a la frecuencia lmite. Esto Directivas UE Internacional
significa que, al aumentar la frecuencia lmite,
Directiva CEM (compatibilidad electromagntica) 2004/108/CE -
se reduce el tiempo de reaccin.
Directiva de baja tensin (DBT) 2006/95/CE -
Tensin de prueba
Directiva Ex (ATEX) 94/9/CE -
La tensin de prueba, que se determina
mediante pruebas de tipo, indica la rigidez Normas de productos
dielctrica de un aislamiento. En esta prue- Equipamiento de instalaciones de alta intensidad con medios de produccin electrnicos EN 50178:1997 -
ba se aplica una tensin de 50 Hz durante un
Normas de seguridad para dispositivos elctricos de medicin, control, regulacin y
minuto y se describe un valor con el que no laboratorio EN 61010-1:2001 IEC 61010-1:2004
Parte 1: Requisitos generales
se produce en el dispositivo ninguna descar-
ga disruptiva a otro nivel de potencial. Controles lgicos programables (PLC)
Parte 2: Requisitos de los medios de produccin y ensayos EN 61131-2:2007 IEC 61131-2:2007
CEM
Separacin segura
La "separacin segura" se refiere a la pro- CEM Parte 62: Normas genricas Inmunidad a interferencias para el mbito industrial EN 61000-6-2:2005 IEC 61000-6-2:2005
teccin contra corrientes peligrosas para el
hombre. Si se especifican mdulos segn la CEM Parte 64: Normas genricas Emisin de interferencias para el mbito industrial EN 61000-6-4:2007 IEC 61000-6-4:2006
norma EN 61010, se distingue entre servi-
cio con perturbaciones y servicio correcto. Medios de produccin para la tecnologa de medicin, la tecnologa de control y
el uso en laboratorio EN 61326-1:2006 IEC 61326-1:2005
Con un servicio correcto son vlidas las Requisitos CEM
tensiones nominales de alimentacin de ATEX
30 V AC/60 V DC. Medios de produccin elctricos para zonas con peligro de explosin por gases EN 60079-0:2006 IEC 60079-0:2007
Parte 0: Requisitos generales
Atmsfera potencialmente explosiva EN 60079-11:2007 IEC 60079-11:2006

Parte 11: Proteccin de dispositivos con seguridad intrnseca "i"
Medios de produccin elctricos para zonas con peligro de explosin por gases
Parte 15: Construccin, comprobacin e identificacin de medios de produccin EN 60079-15:2005 IEC 60079-15:2005
elctricos con el grado de proteccin contra ignicin "n"
Ensayos medioambientales
Influencias ambientales EN 60068-2-1:2007 IEC 60068-2-1:2007

Parte 21: Mtodo de ensayo Ensayo A: fro

Parte 22: Mtodo de ensayo Ensayo B: calor

Parte 26: Mtodo de ensayo Ensayo Fc: oscilaciones (sinusoidales)

Nociones
Separacin activa
Separacin de 3 vas Separacin de entrada Separacin de alimentacin

Alimentacin del
Seal de entrada IN OUT Seal de salida Seal de entrada IN OUT Seal de salida transductor de medicin IN OUT Seal de salida
Seal de entrada
POWER POWER
POWER
En mdulos con esta tcnica de separa- En mdulos con esta tcnica de separa- Los amplificadores separadores de ali-
cin, todos los componentes conectados a cin debe protegerse la electrnica conec- mentacin no solo utilizan el lado de entra-
la entrada, salida o alimentacin estn pro- tada en el lado de salida (p. ej. el sistema de da de seales para el registro de valores de
tegidos recprocamente contra perturbacio- control) de interferencias procedentes del medicin, sino que tambin proporcionan la
nes. De manera correspondiente, las 3 vas campo. Por este motivo, solo la entrada est alimentacin necesaria a los sensores de
(entrada, salida y alimentacin) estn sepa- separada galvnicamente de la salida y la ali- medicin pasivos que se conectan en el lado
radas galvnicamente entre s. mentacin, que se encuentran al mismo ni- de entrada.
La separacin de 3 vas proporciona tanto vel de potencial. En el lado de salida ponen a disposicin
la separacin galvnica entre el sensor de Los mdulos precisan seales activas en una seal filtrada y amplificada, p. ej. para el
medicin y el sistema de control como en- el lado de entrada (p. ej. de sensores de me- sistema de control.
tre el sistema de control y el actuador. dicin). En el lado de salida ponen a disposi- La tcnica de separacin de estos mdu-
En el lado de entrada, los mdulos preci- cin una seal filtrada y amplificada, p. ej. los equivale a la separacin de entrada.
san seales activas. En el lado de salida, po- para el sistema de control.
nen a disposicin una seal filtrada y ampli-
ficada.
Separacin pasiva Aplicaciones

Separacin pasiva, alimentada por Separacin pasiva, alimentada por Problema: irradiacin parsita
el lado de entrada el lado de salida (loop-powered)
Alimentacin a Alimentacin a I
travs de la seal IN Seal de salida Seal de entrada IN travs de la seal
Seal de entrada OUT OUT Seal de salida RE
Solucin:
Los mdulos reciben la energa necesaria Los mdulos reciben la energa necesaria
para la transmisin de seales y la separa- para la transmisin de seales y la separa-
cin galvnica del circuito de entrada activo. cin galvnica del circuito de salida activo, I
En el lado de salida hay disponible una seal en condiciones ideales de una tarjeta de en-
RE
de corriente preparada para el sistema de trada PLC alimentadora.
control o para actuadores. En el lado de salida, los mdulos loop-
Esta separacin pasiva facilita la prepara- powered trabajan con una seal normaliza-
Problema: diferencia de tensin en el potencial de tierra
cin de seales (separacin de bucles de tie- da de 4...20 mA. En el lado de entrada, el se-
rra) y su filtrado sin precisar alimentacin parador pasivo procesa seales activas.
adicional. Al emplear esta tcnica de separacin
RE
debe tenerse en cuenta que la fuente de se-
~
ales activa conectada a la salida (p. ej. tar- Ptierra 1 Bucle de Ptierra 2
jeta de entrada PLC activa) puede tanto ali- corriente de tierra
mentar el separador pasivo como impulsar Solucin:

su carga.
RE
~
Sin bucle de
Ptierra 1 corriente de tierra Ptierra 2
60 PHOENIX CONTACT
Nociones
Termorresistencias
Termorresistencias: Tecnologa de conexin de Las condiciones para ello son longitudes
variacin de resistencia en funcin de la temperatura
dos conductores i de cable y temperatura ambiente idnticas.
La termorresistencia se co-
R L1 Dado que esto se da en la mayora de los
Resistencia []
10000
necta al transductor de me- R
casos con suficiente exactitud, la tecnologa
Pt 1000 L2
1000 dicin MCR a travs de un de tres conductores es hoy da la ms divul-
100
Pt 100 cable de dos conductores. A tal efecto, hay gada. Un ajuste de lneas no es necesario.
Pt 10 que tener en cuenta que las resistencias de
-200
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
entrada se suman a la resistencia de medi-
Temperatura [C] cin y alteran el resultado.
No debe superarse una distancia de 10 m.
Ejemplo: Un cable de cobre de 50 metros de longitud con una seccin de
Las termorresistencias (p. ej. Pt 100, 0,5 mm2 tiene una resistencia especfica de 3,4 .. Un sensor Pt 100 tiene Tecnologa de conexin de cuatro
Ni 1000) cambian su valor de resistencia por 1 K de variacin de temperatura una variacin de resistencia de conductores
0,384 . Esta corresponde a un fallo de 8,8 C.
en funcin de la temperatura. Los converti- La tecnologa de conexin de cuatro con-
dores de temperatura MCR registran este ductores es ptima para termorresistencias.
valor y lo convierten en una seal analgica El resultado de medicin no se ve afecta-
proporcional. do ni por las resistencias de lnea ni por sus
Para evitar un calentamiento propio no Tecnologa de conexin de oscilaciones en funcin de la temperatura.
deseable del sensor, la corriente de medi- tres conductores i De este modo, la cada de tensin en las
cin constante empleada se mantiene lo Para minimizar la influencia
R L1
lneas de alimentacin y de retorno puede
ms baja posible (MCR-T-UI... 250 A). de las resistencias de lnea, se R L2
medirse y compensarse por separado. Un
suele utilizar una tecnologa R L3 ajuste de lneas no es necesario.
de tres conductores. Gracias
a una lnea adicional hacia la termorresisten-
cia, esta se mide mediante dos circuitos de
medicin, uno de los cuales se utiliza como
referencia. La resistencia de lnea se puede
compensar de esta manera.
Termopares
Termopares: Si en el punto de medicin Fe De esta manera, solo es importante la
variacin de la tensin de termopares en funcin de la temperatura
(1) y en el punto de compa- Cu
diferencia de tensiones termoelctricas

racin (2) hay la misma tem- 1 entre el constantn (CuNi) y el hierro.
Tensin de termopar [mV]
80
Typ E Cu
Typ J
peratura, no fluye corriente, CuNi Tambin tiene importancia la temperatu-
60
Typ K ya que las tensiones parciales ra de los puntos de embornaje. Si se cono-
Typ N
40
generadas se anulan. En cambio, si hay dis- ce, puede hallarse la temperatura del punto
tintas temperaturas en el punto de medi- de medicin sumando la tensin termoelc-
Typ R
20 Typ T
Typ S
cin y en el punto de comparacin, se for- trica medida en el punto de medicin.
Typ B man distintas tensiones que no se anulan Por este motivo, se registra la temperatu-
0
por completo y provocan un flujo de ra de los puntos de embornaje en los con-
corriente. vertidores de temperatura MCR para ter-
-200
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
As pues, un termopar siempre mide solo mopares y se compensa este valor, que
Temperatura [C]
una diferencia de temperatura. Dicha dife- tambin se denomina punto de compara-
Contrariamente a las termorresistencias, rencia resulta de la diferencia de las tensio- cin o punto fro.
los termopares son fuentes activas que nes termoelctricas en el punto de medi- Este proceso tambin se denomina com-
generan una tensin del orden de micro- cin y en el punto de comparacin. pensacin de punto fro.
voltios. La compensacin de punto fro ga- La tensin provocada por el efecto ter-
rantiza que la diferencia de temperaturas moelctrico es muy pequea y solo alcanza
medida entre el punto de medicin y el de unos pocos microvoltios por Kelvin.
comparacin sea convertida en una tempe- Ejemplo: si el termopar tipo J (FE-CuNi) se conecta a un borne de cobre,
se forman tensiones termoelctricas de signos opuestos (paso hierro-
ratura absoluta. cobre/cobre-constantn) que se anulan entre s.
Principio de funcionamiento:
Si se unen distintos metales, se produce
una tensin termoelctrica por la distinta
energa de unin de los electrones en los
tomos del metal. Esta tensin depende por
una parte de los propios metales y, por otra
parte, de la temperatura.

Nociones
Indicaciones digitales
Utilizacin de la curva caracterstica del valor instantneo (= caudal en l/min) a la Aplicacin:
Medicin de la presin e indicacin en MCR-SL-D-U-I
de libre programacin cantidad de caudal total integrada en segun-
En las aplicaciones de tcnicas de proce- do plano y la muestra en la unidad que se 4...20 mA
sos, para la indicacin del caudal o del nivel, desee. Esto ahorra costes y espacio, ya que
es importante la curva caracterstica de li- no se necesita un segundo indicador digital.
bre programacin, es decir, la asignacin del Los valores lmite tambin estn disponi- bar
valor indicado al valor de entrada. bles con solo pulsar una tecla. Los valores
En la medicin de nivel, p. ej., a menudo lmite 1 y 2 pueden asignarse opcionalmente
no interesa cunto lquido queda an en el al valor real o al valor total. Si se sobrepasa
Tabla: Seal analgica Valor de
depsito, sino cunto se ha extrado. A tal este valor, se activa uno de los dos rels de indicacin
efecto, la curva caracterstica sencillamente salida. Punto de apoyo 1 4 mA 15 bares
puede invertirse y el valor correspondiente Otras aplicaciones son, p. ej., la indicacin
de nivel, presin o temperatura. En servo- Punto de apoyo 2 20 mA 30 bares
aparece en la pantalla.
motores se tiene la posibilidad de transmitir
Curva caracterstica:
Parametrizacin de la curva las seales de salida analgicas generadas
caracterstica mediante puntos por el tacmetro (0...10 V) a la entrada del
Valor de medicin [mA]

de apoyo indicador digital y mostrar as las revolucio- Punto de apoyo 2
Para seales de entrada no lineales, los nes del motor.
valores analgicos de entrada pueden asig-
narse mediante una curva caracterstica
Punto de apoyo 1
programable al valor que debe indicarse.
Esta curva caracterstica puede constar de Presin [bares]
hasta 24 puntos de apoyo. As pueden adap-

tarse, p. ej., sensores de caudal con curvas
caractersticas no lineales. Adems, los indi-
cadores digitales de seales analgicas de
Function Line ofrecen una funcin de totali-
zacin que, tomando el ejemplo de aplica-
cin de la tcnica de embotellado, cambia
en la visualizacin, con solo pulsar la tecla,
Comportamiento de rel. La conmutacin del rel se produce Posibilidades de ajuste del comportamiento de conmutacin
conmutacin de rels o solo cuando se llega al punto de conmuta-

El rel se excita si no se alcanza el SPL,
cin ms la tolerancia de conmutacin. histresis activa
salidas por transistor: En caso de "ON", el rel est siempre ex- El rel se excita si se sobrepasa el SPH,
histresis activa
citado. Solo reacciona cuando se produce El rel se excita si no se alcanza el SPL
Para cada rel o transistor puede definirse una rotura de cable y si se haba ajustado
un comportamiento de conmutacin distin- para este caso una desexcitacin del rel. El rel se excita si se sobrepasa el SPL
to si se alcanza un punto de conmutacin En caso de "OFF", el rel solo reacciona El rel se excita si no se alcanza el SPH
predeterminado. cuando se produce una rotura de cable y si
En la lista mostrada, se indican y se ex- se haba ajustado para este caso una exci- El rel se excita si se sobrepasa el SPH
plican todas las posibilidades de ajuste del tacin del rel. El rel se excita entre SPL y SPH
comportamiento de conmutacin:
El rel se excita fuera de SPL y SPH
Las dos primeras posibilidades incluyen
una histresis, es decir, el comportamien- El rel est permanentemente desexcitado
to del rel depende de la direccin en que El rel est permanentemente excitado
se llega a un punto de conmutacin.
Para las posibilidades restantes, excepto SPL = Set Point Low (punto de conmutacin inferior)
SPH = Set Point High (punto de conmutacin superior)
las dos ltimas ("ON" y "OFF"), se tiene
en cuenta una tolerancia de conmutacin
para evitar una oscilacin del contacto de
62 PHOENIX CONTACT
Nociones
Transmisin de seales no intrnsecamente seguras en zonas

con peligro de explosin
En instalaciones con zonas expuestas al MINI Analog y MACX Analog se ha dise- Requisitos de instalacin
peligro de explosin, los equipos elctricos ado con el grado de proteccin contra La ilustracin muestra una seleccin de
estn sujetos a diferentes exigencias segn ignicin "n" y debe instalarse en la zona 2 posibilidades de instalacin de equipos elc-
la aplicacin. en una carcasa adecuada y homologada tricos en zonas con peligro de explosin
En lo referente a la transmisin de seales (EN 60079-15 y EN 60079-0) con al menos por gases. La norma EN 60079-14 incluye
analgicas, p. ej., pueden darse los siguien- la clase de proteccin IP54. requisitos especiales para la configuracin,
tes campos de aplicacin para los equipos seleccin y el montaje de instalaciones elc-
elctricos: Ejemplo: tricas en zonas con peligro de explosin
Los sensores y actuadores pueden encon- Un sensor/actuador con el grado de propor gases.
trarse en la zona 0, la zona 1 o la zona 2. teccin contra ignicin "n" puede conectar- Con la edicin de 2008 los contenidos
Los transmisores de seales pueden en- se en la zona 2 con un separador de la lnea importantes de EN 61241-14 de incluyeron
contrarse en la zona 1, la zona 2 o la zona MINI Analog Pro, MINI Analog o en EN 60079-14.
segura. MACX Analog. Hay que considerar la norma EN 61241-14
Sistema de control, p. ej., PLC, en la zona para la instalacin de equipos elctricos en
segura. Al seleccionar los dispositivos adecuados zonas con polvos combustibles. La compro-
para la zona 2, hay que asegurarse de que no bacin, el mantenimiento y la reparacin
En la ilustracin pueden verse ejemplos se superen los datos elctricos de los sen- tambin son importantes para el funciona-
de instalacin de dispositivos elctricos sores/actuadores. miento de instalaciones en zonas con peligro
para la transmisin de seales. Si los sensores/actuadores se montan en de explosin. Las normas EN 60079-17 y
Si los dispositivos se utilizan en la zona 2, una carcasa encapsulada a prueba de presin EN 60079-19 incluyen especificaciones al
deben estar dimensionados con un grado de o ya tienen una carcasa encapsulada a prue- respecto.
proteccin contra explosiones adecuado. ba de presin, tambin es posible la instala-
De tal modo, la lnea MINI Analog Pro, cin en la zona 1.
Instalacin de dispositivos elctricos para la transmisin de seales
Zona segura
Zona 2 Sensor/
Actuador MACX
Ex n Ex n
Zona 1
Sensor/
Actuador MACX
Ex n Ex n
Carcasa
p. ej. Ex d
MACX
Sensor/ Ex n
Actuador
Carcasa
IP54*
Carcasa
p. ej. Ex d
MINI
Sensor/ Ex n
Actuador
Sensor/
Actuador MINI
Ex n Ex n
Carcasa
IP54*
Sensor/
MINI
Actuador
Ex n
Ex n
*Utilizacin de una carcasa adecuada homologada para el uso en la zona 2

Amplificadores de separacin muy compactos con tecnologa de conexin enchufable MINI Analog Pro
Ms sencillos que nunca, Instalar fcilmente Puenteado de energa y

tan compactos como siempre Puntos de embornaje y bornes de Fault Monitoring
Los MINI Analog Pro ofrecen una insta- conexin enchufables bien visibles y El conector de bus para carril facilita
lacin y una puesta en servicio sencillsimas fcilmente accesibles FASTCON Pro la alimentacin y permite un diagnstico
en el espacio ms reducido posible. remoto mediante el control de fallo
Ahorro de espacio de hasta el 65 % colectivo
Seleccione entre las
siguientes categoras
IN/OUT analgico
Temperatura
Frecuencia
Potencimetro
IN digital Conector de bus para carril compatible
Valores lmite El conector de bus para carril permite puentear
Accesorios modularmente la tensin de alimentacin de 24 V.
64 PHOENIX CONTACT
Medir seales de corriente Mltiples opciones de parametrizacin Fcil mantenimiento

sin interrumpir el funcionamiento Mediante DIP, PC o aplicacin de Amplias superficies de rotulacin para
Mida cmodamente las seales durante smartphone la identificacin completa de lazos con
la puesta en servicio y el mantenimiento material de marcado estndar as como
sin interrumpir el funcionamiento mediante Funciones de la aplicacin mediante comunicacin NFC
LED de estado siempre visibles en cada
bornes interrumpibles por cuchilla inte- mdulo
Llamada de informacin
grados. Llamada de informaciones de mdulos
No es necesario separar el circuito elc-
trico para integrar el dispositivo de medi-
Ayuda para el ajuste del conmutador DIP
cin en el circuito de seales Llamada de informaciones de mdulos
Situando el conector en la posicin de se- Visualizacin de una ayuda para el ajuste del conmutador
DIP en el smartphone
paracin, durante el mantenimiento y la Configuracin mediante NFC
puesta en servicio los circuitos de seales Llamada de informaciones de mdulos
Visualizacin de una ayuda para el ajuste del conmutador DIP
se interrumpen fcilmente Configuracin sin cables mediante smartphone
Tecnologa de conexin opcional La mejor calidad de seales Adecuados para cualquier aplicacin
Cableado con conexin por tornillo o La tecnologa de transferencia ms mo- Rango de tensin de alimentacin y tem-
rpidamente y sin herramientas con la derna y separacin galvnica segura entre peratura ampliado as como tipos de dis-
tecnologa de conexin push-in la entrada, la salida y la alimentacin con positivos multifuncionales
3 kV de tensin de prueba

E analgica/S analgica
Amplificador separador de 4 vas
Sensor / Field IN OUT PLC / DCS
S-Port
TI TI+
OUT
1 + 1 5 + 5
U, I+ IN U, I+ OUT U, I+
US 4-wire passive
active
OUT
2 2 6 6
U, I IN U, I OUT U, I
+ 3 7 +
RO+ PWR+
U,I
U,I 4 8
IN OUT RO PWR
FM
FM
Amplificador separador de 4 vas universal
con salida de conmutacin, configurable
PWR+
PWR
POWER
Zone 2

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada (configurable mediante el conmutador DIP o 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA
Amplificador de separacin muy compac- libremente mediante el software) 2 V ... 10 V 4 mA ... 20 mA
0 V ... 5 V 0 mA ... 10 mA
to de configuracin universal con salida de 1 V ... 5 V 2 mA ... 10 mA
conmutacin para separacin galvnica, 10 V ... 0 V 20 mA ... 0 mA
10 V ... 2 V 20 mA ... 4 mA
conversin, amplificacin y filtrado de 5 V ... 0 V 10 mA ... 0 mA
seales analgicas normalizadas 5 V ... 1 V 10 mA ... 2 mA
0 V ... 12 V 0 mA ... 24 mA
Tecnologa de conexin enchufable Resistencia de entrada > 120 k aprox. 50
Separacin segura de 4 vas Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable mediante el conmutador DIP o 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA
Combinaciones de seales estndar libremente mediante el software) 2 V ... 10 V 4 mA ... 20 mA
mediante conmutador DIP configurable 0 V ... 5 V 0 mA ... 10 mA
1 V ... 5 V 2 mA ... 10 mA
Libre configuracin mediante software 0 V ... 10,5 V 0 mA ... 21 mA
o aplicacin de smartphone Seal mxima de salida aprox. 12,3 V 24,6 mA
Carga RB 10 k 600 (con 20 mA)
Posibilidad de alimentacin y Fault Ripple < 20 mVPP (en 600 ) < 20 mVPP (en 600 )
Monitoring a travs del conector de Datos generales Salida U Salida I
bus para carril simtrico Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Comportamiento limitador ajustable en Absorcin de corriente 32 mA (con 24 V DC) 63 mA (con 12 V DC)
la salida Consumo de potencia 1 W (con IOUT = 20 mA,
9,6 V DC, carga de 600 )
LED de estado e indicacin de errores Error de transmisin mximo 0,1 % (del valor final)
Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
Observaciones:
Respuesta gradual (1090%) aprox. 140 ms (frecuencia de muestreo 15 Hz)
El software de configuracin se obtiene mediante descarga aprox. 45 ms (frecuencia de muestreo 60 Hz)
de Internet: phoenixcontact.net/products aprox. 25 ms (frecuencia de muestreo 240 Hz)
Encontrar informacin sobre los adaptadores de programacin Separacin galvnica aislamiento reforzado segn IEC 61010-1
en la pgina 89 Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Encontrar ms informacin sobre los accesorios MINI Analog Pro
a partir de la pgina 85
Montaje discrecional
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Material de la carcasa PBT
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido. Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2412
Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2412
Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Conformidad/homologaciones
Conformidad conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
UL, EE.UU. / Canad lista UL 508
clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T6
clase I, zona 2, grupo IIC T6
GL GL solicitada
Datos de pedido
Amplificador separador de 4 vas con salida de conmutacin,

para la separacin galvnica de seales analgicas
Configuracin estndar Conexin push-in MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-PT 2902028 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO 2902026 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-PT-C 2902027 1
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-C 2902024 1
Accesorios
Adaptador de programacin para la configuracin de mdulos NFC-USB-PROG-ADAPTER 2900013 1
con interfaz NFC
66 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido para el amplificador de separacin de 4 vas MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT)(-C) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Entrada Ritmo Salida Limitacin

Seal de entrada Inicio Final Seal de salida Inicio Final salida
2902024 / I / 0,0 / 20,0 / 15 / I / 0,0 / 20,0 / 0 / ...
2902024 II 0,0 0 mA 20,0 20 mA 15 15 Hz II 0,0 0 mA 20,0 20 mA 0 OFF

MINI MCR-2- UU I: libre eleccin I: libre eleccin 60 60 Hz UU I: libre eleccin I: libre eleccin 1 ON
UNI-UI-UIRO-C entre entre entre entre
240 240 Hz
0,0...24 mA 0,0...24 mA 0,0...21 mA 0,0...21 mA
2902027
MINI MCR-2-
UNI-UI-UIRO-PT-C U: libre elec- U: libre elec- U: libre elec- U: libre elec-
cin entre cin entre cin entre cin entre
0,0...12 V 0,0...12 V 0,0...10,5 V 0,0...10,5 V
Intervalo de medicin mnimo 0,5 V/1 mA Intervalo de seales de salida mnimo 0,5 V/1 mA
Ancho de paso 0,1 V/0,1 mA Ancho de paso 0,1 V/0,1 mA
Informacin de fallo
Comportamiento en caso de fallo Rotura de cable/cortocircuito Exceso del rango de medicin No alcance del rango de medicin
... / NE43DO / 0,0 / 0,0 / 0,0
FD de libre definicin 0,0 0 mA 0,0 0 mA 0,0 0 mA

I: libre eleccin I: libre eleccin I: libre eleccin
entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA
U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre
0,0...11 V 0,0...11 V 0,0...11 V
(libre definicin solo con (libre definicin solo con (libre definicin solo con
salida ilimitada) salida ilimitada) salida ilimitada)
(el tipo de seal corresponde (el tipo de seal corresponde (el tipo de seal corresponde
a la seal de salida seleccio- a la seal de salida seleccio- a la seal de salida seleccio-
nada) nada) nada)
Aviso: las informaciones de fallo segn NE 43 solo pueden seleccionarse con salida 4...20 mA
NE43UP NE 43 Upscale 21,5 mA 21,5 mA 21,5 mA

NE43DO NE 43 Downscale 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
NE430 NE 43 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
NE43UD NE 43 Up-/Downscale 3,5 mA 21,5 mA 21,5 mA

TI TI+
OUT
1 + 1 5 + 5
U,I IN U, I+ OUT U, I+
US 4-wire passive
active
2 2 6 6
GND IN U, I OUT U, I
+ 3 7 +
PWR+ PWR+
4 8
IN U,I U,I OUT PWR PWR
FM
FM
para seales normalizadas, configurable
PWR+
PWR
POWER
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) 0 V ... 5 V 0 mA ... 20 mA
Amplificador de separacin configurable 1 V ... 5 V 4 mA ... 20 mA
-5 V ... 5 V -20 mA ... 20 mA
muy compacto para separacin galvnica, 0 V ... 10 V
conversin, amplificacin y filtrado de 2 V ... 10 V
-10 V ... 10 V
seales analgicas normalizadas 0 V ... 20 V
Tecnologa de conexin enchufable 4 V ... 20 V
-20 V ... 20 V
Separacin segura de 3 vas 0 V ... 24 V
4,8 V ... 24 V
Combinaciones de seales estndar -24 V ... 24 V
mediante conmutador DIP configurable 0 V ... 30 V
6 V ... 30 V
Posibilidad de alimentacin y Fault -30 V ... 30 V
Monitoring a travs del conector de Resistencia de entrada > 1000 k aprox. 63
Datos de salida Salida U Salida I
bus para carril simtrico Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 V ... 5 V 0 mA ... 20 mA
LED de estado 1 V ... 5 V 4 mA ... 20 mA
-5 V ... 5 V
Observaciones: 0 V ... 10 V
2 V ... 10 V
Encontrar ms informacin sobre los accesorios MINI Analog Pro -10 V ... 10 V
a partir de la pgina 85
Seal mxima de salida 22 mA
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Tensin en circuito abierto < 17 V
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido. Corriente de cortocircuito < 32 mA
Carga RB 10 k 600 (con 20 mA)
Ripple < 20 mVPP (en 600 ) < 20 mVPP (en 600 )
Datos generales Salida U Salida I
Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente 25 mA (salida de corriente, 54 mA (salida de corriente,
con 24 V DC, carga incl.) con 12 V DC, carga incl.)
Consumo de potencia 800 mW (con IOUT = 20 mA,
9,6 V DC, carga de 600 )
Error de transmisin mximo 0,1 % (del valor final)
Frecuencia lmite (3 dB) 30 Hz (mediante selector DIP)
Respuesta gradual (1090%) < 8,5 ms (con filtro de 30 Hz)
Separacin galvnica aislamiento reforzado segn IEC 61010-1
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
GL GL solicitada
Datos de pedido
Amplificador separador de 3 vas, para separacin galvnica

de seales analgicas
Configuracin estndar Conexin push-in MINI MCR-2-UI-UI-PT 2902040 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-2-UI-UI 2902037 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MINI MCR-2-UI-UI-PT-C 2902039 1
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-2-UI-UI-C 2902036 1
68 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido para el amplificador de separacin de 3 vas MINI MCR-2-UI-UI(-PT)(-C) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Entrada Salida Frecuencia lmite
2902036 / IN03 / OUT01 / 5K
2902036 IN 01 0...20 mA OUT 01 0...20 mA 30 Hz

MINI MCR-2- IN 02 4...20 mA OUT 02 4...20 mA 5 kHz
UI-UI-C IN 03 0...10 V OUT 03 0...10 V
IN 04 2...10 V OUT 04 2...10 V
2902039 IN 05 0...5 V OUT 05 0...5 V
MINI MCR-2- IN 06 1...5 V OUT 06 1...5 V
UI-UI-PT-C IN 21 -5...5 V OUT 13 -5...5 V
IN 22 -10...10 V OUT 14 -10...10 V
IN 23 -20...20 V
IN 32 0...20 V
IN 35 -20...20 mA
IN 38 0...24 V
IN 39 0...30 V
IN 80 -30...30 V
IN 93 -24...24 V
IN 94 4,8...24 V
IN 95 6...30 V
IN 96 4...20 V
Combinaciones de seales para amplificadores de separacin MINI MCR-2-UI-UI(-PT)(-C)
Salida
Entrada 0...20 mA 4...20 mA 0...5 V 1...5 V -5...5 V 0...10 V 2...10 V -10...10 V
0...20 mA X X X X X X X X
4...20 mA X X X X X X X X
-20...20 mA X X X X X X X X
0...5 V X X X X X X X X
1...5 V X X X X X X X X
-5...5 V X X X X X X X X
0...10 V X X X X X X X X
2...10 V X X X X X X X X
-10...10 V X X X X X X X X
0...20 V X X X X X X X X
4...20 V X X X X X X X X
-20...20 V X X X X X X X X
0...24 V X X X X X X X X
4,8...24 V X X X X X X X X
-24...24 V X X X X X X X X
0...30 V X X X X X X X X
6...30 V X X X X X X X X
-30...30 V X X X X X X X X

TI+
OUT
1 + 1 5 + 5
U+ IN U+ OUT I+
US 4-wire passive
active
OUT
2 2 6 6
U- IN U OUT I
+ 3 7 +
PWR+ PWR+
4 8
IN U,I U,I OUT PWR PWR
FM
FM
con combinaciones de seales fijas
PWR+
PWR
POWER
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Resistencia de entrada aprox. 100 k aprox. 63
Amplificador separador muy compacto Datos de salida Salida U Salida I
para separadorracin galvnica, conver- Seal mxima de salida 11 V 22 mA
Tensin en circuito abierto < 17 V
sin, amplificacin y filtrado seales Corriente de cortocircuito < 15 mA
analg. normalizadas Carga RB 10 k 600 (con 20 mA)
Ripple < 20 mVPP (A 10 k) < 20 mVPP (en 600 )
Combinaciones fijas de seales Datos generales
Tecnologa de conexin enchufable Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Separacin segura de 3 vas Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente tp. 25 mA (con 24 V DC)
Posibilidad de alimentacin y Fault Error de transmisin mximo 0,1 % (del valor final)
Monitoring a travs del conector de Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
bus para carril simtrico Frecuencia lmite (3 dB) aprox. 30 Hz
Respuesta gradual (1090%) aprox. 10 ms
LED de estado ndice de proteccin IP20
Observaciones: Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
Encontrar ms informacin sobre los accesorios MINI Analog Pro Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
a partir de la pgina 85 Material de la carcasa PBT
GL GL solicitada
Datos de pedido
Seal de Embala-
Descripcin Seal de entrada Tipo Cdigo
salida je
de seales analgicas
Conexin push-in 0 ... 10 V 0 ... 20 mA MINI MCR-2-U-I0-PT 2902023 1

Conexin por tornillo 0 ... 10 V 0 ... 20 mA MINI MCR-2-U-I0 2902022 1
Conexin push-in 0 ... 10 V 4 ... 20 mA MINI MCR-2-U-I4-PT 2902030 1

Conexin por tornillo 0 ... 10 V 4 ... 20 mA MINI MCR-2-U-I4 2902029 1
Conexin push-in 0 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-2-I0-U-PT 2902001 1

Conexin por tornillo 0 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-2-I0-U 2902000 1
Conexin push-in 4 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-2-I4-U-PT 2902003 1

Conexin por tornillo 4 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-2-I4-U 2902002 1
Conexin push-in 0 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, MINI MCR-2-I-I-PT 2901999 1

4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
Conexin por tornillo 0 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, MINI MCR-2-I-I 2901998 1
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
Conexin push-in 0 ... 10 V, 0 ... 10 V, MINI MCR-2-U-U-PT 2902043 1

2 ... 10 V -10 ... 10 V
Conexin por tornillo 0 ... 10 V, 0 ... 10 V, MINI MCR-2-U-U 2902042 1
2 ... 10 V -10 ... 10 V
70 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador de
alimentacin de 3 vas
TI+ TI+
PWR
1 + 1 5 + 5
IN+
PWR OUT + OUT I+
2-wire passive
active
2 2 6 6
OUT I IN I OUT I
PWR
1 TI
IN+
3-wire 3 + 3 7 +
OUT I+ IN I+ PWR+
4
POWER OUT OUT I
I I 4 8
Amplificador separador de alimentacin

OUT I+ IN I PWR
3
IN FM
de 3 vas con transferencia HART

US 4-wire
FM
POWER OUT I
4
PWR+
PWR
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 ... 20 mA, modo de separador /
Amplificador separador de alimentacin 4 ... 20 mA, modo de separador alimentador y modo de separador
Resistencia de entrada aprox. 68
muy compacto para separacin galvnica, Tensin de alimentacin para transmisor > 19,5 V
conversin, amplificacin y filtrado de Datos de salida
seales analgicas normalizadas Seal de salida 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Alimentacin de sensores de 2 conducto- Tensin en circuito abierto < 20 V
res y sensores pasivos de 3 conductores Carga RB 600 (con 20 mA)
Utilizable como separador sin alimenta- Ripple < 20 mVPP (en 600 )
Datos generales
cin Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Tecnologa de conexin enchufable Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente 25 mA (con 24 V DC y en modo de separador)
Separacin segura de 3 vas Consumo de potencia 1400 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carga de 600 )
Opcionalmente transmisin HART bidi-
reccional Error de transmisin mximo 0,1 % (del valor final)
Posibilidad de alimentacin y Fault Frecuencia lmite (3 dB) > 1,75 kHz (tp.)
Monitoring a travs del conector de Comunicacin especificacin HART en ambos tipos de servicio
(separador RPSS / separador alimentador RPSS)
bus para carril simtrico Respuesta gradual (1090%) < 200 s (tp.)
LED de estado Separacin galvnica aislamiento reforzado segn IEC 61010-1
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
Observaciones: ndice de proteccin IP20
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 Montaje discrecional
GL GL solicitada
Datos de pedido
Amplificador separador de alimentacin de 3 vas con

transferencia HART
Conexin push-in MINI MCR-2-RPSS-I-I-PT 2902015 1
Conexin por tornillo MINI MCR-2-RPSS-I-I 2902014 1

E analgica/S analgica nuevo
Separador pasivo de 2 vas alimentado
en bucle de salidas
TI TI+
OUT I+
1 + 1 5 + 5
IN I+ PWR In PWR
US 4-wire passive active
2 2 6 6
OUT I- IN I OUT I
OUT U+
3 + 3 7
IN U+
US 4-wire
4 4 8
IN POWER OUT U- IN U
U,I I
OUT Configurable,
hasta 74 combinaciones de seales
Zone 2

Datos tcnicos
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) 2 ... 10 V, otros mrgenes configurables, vase tabla
Separador pasivo muy compacto para
separacin galvnica y filtrado de seales Seal mxima de entrada < 30 V < 40 mA (Resistente a tensin
hasta 30 V)
analgicas normalizadas Resistencia de entrada aprox. 100 k (a 1 V, de lo 50
Separacin de 2 vas segura contrario aprox. 1 M)
Datos de salida
Alimentado en bucle de salida Seal de salida 4 ... 20 mA
No necesita energa auxiliar adicional Seal mxima de salida 29 mA
Carga RB (UB - 8 V) / 22 mA
Configurable con conmutador DIP hasta Ripple < 20 mVPP (en 600 )
74 combinaciones de seales Datos generales
Tecnologa de conexin enchufable Absorcin de corriente 3 mA
Error de transmisin mximo < 0,1 % (del valor final)
Entrada de tensin de tensiones mV Coeficiente de temperatura 0,01 %/K, tp. 0,005 %/K
hasta 30 V Frecuencia lmite (3 dB) aprox. 30 Hz
Entrada de tensin de 2mA hasta 40mA Respuesta gradual (1090%) 15 ms
LED de estado Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
Observaciones: Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido. Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
Encontrar ms informacin sobre los accesorios MINI Analog Pro Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2412
a partir de la pgina 85 Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2412
UL, EE.UU. / Canad UL solicitada
clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T5 solicitado
Datos de pedido
Separador de 2 vas alimentado en bucle de salida,

para separar seales de corriente sin energa auxiliar
Configuracin estndar Conexin push-in MINI MCR-2-UI-I-OLP-PT 2902063 1

Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-2-UI-I-OLP 2902061 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MINI MCR-2-UI-I-OLP-PT-C 2902062 1
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-2-UI-I-OLP-C 2902060 1
Clave de pedido para MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT)(-C)
Cdigo Entrada
2602060 / 0 mV ... 1000 mV
2902060 0 mV ... 1000 mV 0 V ... 10 V -1000 mV ... 1000 mV -10 V ... 10 V 0 mA ... 40 mA
MINI MCR-2- 0 mV ... 750 mV 0 V ... 7,5 V -750 mV ... 750 mV -7,5 V ... 7,5 V 0 mA ... 30 mA
UI-I-OLP-C 0 mV ... 500 mV 0 V ... 5 V -500 mV ... 500 mV -5 V ... 5 V 0 mA ... 20 mA
0 mV ... 300 mV 0 V ... 3 V -300 mV ... 300 mV -3 V ... 3 V 0 mA ... 12 mA
2902062 0 mV ... 250 mV 0 V ... 2,5 V -250 mV ... 250 mV -2,5 V ... 2,5 V 0 mA ... 10 mA
MINI MCR-2- 0 mV ... 200 mV 0 V ... 2 V -200 mV ... 200 mV -2 V ... 2 V 0 mA ... 8 mA
UI-I-OLP-PT-C 0 mV ... 150 mV 0 V ... 1,5 V -125 mV ... 125 mV -1,25 V ... 1,25 V 0 mA ... 7,5 mA
0 mV ... 125 mV 0 V ... 1,25 V -120 mV ... 120 mV -1,2 V ... 1,2 V 0 mA ... 5 mA
0 mV ... 60 mV 0 V ... 20 V -60 mV ... 60 mV -20 V ... 20 V 0 mA ... 2,5 mA
0 V ... 12 V -12 V ... 12 V 4 mA ... 20 mA
0 V ... 15 V -15 V ... 15 V 2 mA ... 10 mA
1 V ... 5 V 1 mA ... 5 mA
72 PHOENIX CONTACT

Temperatura
Convertidor de temperatura
para termorresistencias
S-Port
TI+
1 1 5 + 5
OUT U, I+
passive
active
2 2 6 6
OUT U, I

3 3 7 +
PWR+
4 4 8
IN U,I OUT PWR
FM

FM
PWR+
PWR
POWER
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) Sensores Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 conductores
Configuracin universal, convertidor de Margen de temperatura -200 C ... 850 C (rango en funcin del tipo de sensor,
rango ajustable libremente mediante software o en etapas
temperatura muy compacto para separa- mediante el conmutador DIP)
cin galvnica, conversin, amplificacin y Alcance de medicin 20 K
filtrado de seales de termorresistencias Margen de resistencia lineal 0 ... 4000
(alcance de medicin mnimo: 10% del rango de medicin elegido)
y seales de transmisores de resistencia Datos de salida Salida U Salida I
remotos Seal de salida (configurable mediante el conmutador DIP o libre- 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
mente mediante el software)
Para sensores de 2, 3 o 4 conduct. segn 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
IEC 751, JIS, GOST Seal mxima de salida aprox. 12,3 V 24,6 mA
Tensin en circuito abierto < 17,5 V
Tecnologa de conexin enchufable Corriente de cortocircuito < 31,5 mA
Separacin segura de 3 vas Carga RB 10 k 600 (con 20 mA)
Combinaciones de seales estndar Ripple < 20 mVPP < 20 mVPP (en 600 )
Datos generales
mediante conmutador DIP configurable Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Libre configuracin mediante software Absorcin de corriente 32 mA (con 24 V DC)
o aplicacin de smartphone Consumo de potencia 850 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carga de 600 )
Posibilidad de alimentacin y Fault Error de transmisin 0,1 % * 350 K / intervalo de medicin ajustado; 0,1 % > 350 K (Pt / Ni)
Monitoring a travs del conector de 0,3 % * 200 K / intervalo de medicin ajustado; 0,3 % > 200 K (Cu)
bus para carril simtrico Coeficiente de temperatura 0,01 %/K

LED de estado e indicacin de errores Respuesta gradual (099 %) tp. 200 ms (2 hilos)
tp. 500 ms (3 hilos)
tp. 500 ms (4 hilos)
Observaciones:
El software de configuracin se obtiene mediante descarga Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
de Internet: phoenixcontact.net/products Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
Encontrar informacin sobre los adaptadores de programacin Material de la carcasa PBT
en la pgina 89 Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
Encontrar ms informacin sobre los accesorios MINI Analog Pro Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2412
a partir de la pgina 85 Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2412
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido.
GL GL solicitada
Datos de pedido
Convertidor de temperatura para termorresistencias
Configuracin estndar Conexin push-in MINI MCR-2-RTD-UI-PT 2902052 1

Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-2-RTD-UI 2902049 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MINI MCR-2-RTD-UI-PT-C 2902051 1
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-2-RTD-UI-C 2902048 1
Accesorios
con interfaz NFC
74 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MINI MCR-2-RTD-UI(-PT)(-C) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Tipo de sensor Tecnologa de Rango de medicin Unidad de Salida

conexin Inicio Final medida Seal de salida Inicio Final
2902048 / PT100 / 3 / -50 / 150 / C / I / 4,0 / 20,0 / ...
2902048 PT100 Pt 100 IEC751 2 2 conductores libre seleccin libre seleccin C C II 0,0 0 mA 20,0 20 mA
MINI MCR-2- PT200 Pt 200 IEC751 3 3 conductores entre entre F F UU I: libre elec- I: libre elec-
RTD-UI-C PT500 Pt 500 IEC751 - 200C...850C - 200C...850C cin entre cin entre
4 4 conductores
(lmites del rango (lmites del rango 0,0...21 mA 0,0...21 mA
PT1000 Pt 1000 IEC751 de medicin de medicin
2902051 PT100G Pt 100 GOST 6651-2009 ( = 0,00394) dependientes del dependientes del
MINI MCR-2- PT1000G Pt 1000 GOST 6651-2009 ( = 0,00394) tipo de sensor) tipo de sensor)
RTD-UI-PT-C PT100J Pt 100 JIS C1604/1997 U: libre elec- U: libre elec-
PT1000J Pt 1000 JIS C1604/1997 cin entre cin entre
0,0...10,5 V 0,0...10,5 V
NI100 Ni 100 DIN 43760
NI1000 Ni 1000 DIN 43760
CU50 Cu 50 GOST 6651-2009 ( = 0,00428)
CU100 Cu 100 GOST 6651-2009 ( = 0,00428)
CU53 Cu 53 GOST 6651-2009 ( = 0,00426)
Alcance de medicin mnimo 20 K Intervalo de seales de salida mnimo 0,5 V/1 mA
Ancho de paso 0,1 V/0,1 mA
Informacin de fallo
Comportamiento en caso de fallo Rotura de cable Cortocircuito Exceso del rango de medicin No alcance del rango de medicin
... / NE43DO / 0,0 / 0,0 / 0,0 / 0,0
FD de libre definicin 0,0 0 mA 0,0 0 mA 0,0 0 mA 0,0 0 mA

I: libre eleccin I: libre eleccin I: libre eleccin I: libre eleccin
entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA
U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre
0,0...11 V 0,0...11 V 0,0...11 V 0,0...11 V
(el tipo de seal corresponde (el tipo de seal corresponde (el tipo de seal corresponde (el tipo de seal corresponde
a la seal de salida seleccio- a la seal de salida seleccio- a la seal de salida seleccio- a la seal de salida seleccio-
nada) nada) nada) nada)
NE43UP NE 43 Upscale 21,5 mA 21,5 mA 21,5 mA 21,5 mA

NE43DO NE 43 Downscale 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
NE430 NE 43 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
NE43UD NE 43 Up-/Downscale 3,5 mA 3,5 mA 21,5 mA 21,5 mA
Tipos de sensor y rangos de medicin para convertidores de temperatura MINI MCR-2-RTD-UI(-PT)(-C)
Tipo de sensor Norma Rango de medicin Alcance de medicin Ajustable mediante:

inferior
Pt100 IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 C ... +850 C 20 K Conmutador DIP
Pt200 IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 C ... +850 C 20 K Conmutador DIP
Pt500 IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 C ... +850 C 20 K Software o aplicacin de smartphone
Pt1000 IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 C ... +850 C 20 K Software o aplicacin de smartphone
Pt100 GOST 6651-2009 ( = 0,00391) -200 C ... +850 C 20 K Software o aplicacin de smartphone
Pt1000 GOST 6651-2009 ( = 0,00391) -200 C ... +850 C 20 K Software o aplicacin de smartphone
Pt100 JIS C1604-1997 -200 C ... +850 C 20 K Software o aplicacin de smartphone
Pt1000 JIS C1604-1997 -200 C ... +850 C 20 K Software o aplicacin de smartphone
Ni100 DIN 43760 -60 C ... +250 C 20 K Software o aplicacin de smartphone
Ni1000 DIN 43760 -60 C ... +250 C 20 K Software o aplicacin de smartphone
Cu50 GOST 6651-2009 ( = 0,0428) -180 C ... +200 C 20 K Software o aplicacin de smartphone
Curva caracterstica del cliente -200 C ... +850 C 20 K Software o aplicacin de smartphone

Temperatura
para termopares
S-Port
TI+
1 + 1 5 + 5
OUT U, I+
TC passive
active
2 2 6 6
OUT U, I
3 7 +
PWR+
4 8
PWR
IN U,I OUT FM

FM
para termopares
PWR+
PWR
POWER
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L
Configuracin universal, convertidor de
Margen de temperatura -250 C ... 2500 C (rango en funcin del tipo de sensor,
temperatura muy compacto para separa- rango ajustable libremente mediante software o en etapas
cin galvnica, conversin, amplificacin mediante el conmutador DIP)
Alcance de medicin mn. 50 K
y filtrado de seales de termopares Datos de salida Salida U Salida I
Para termopares segn IEC 584 y GOST Seal de salida (configurable mediante el conmutador DIP o 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Compensacin de punto fro interna libremente mediante el software)
0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Tecnologa de conexin enchufable Seal mxima de salida aprox. 12,3 V 24,6 mA
Separacin segura de 3 vas Tensin en circuito abierto < 17,5 V
Corriente de cortocircuito < 31,5 mA
Combinaciones de seales estndar Carga RB 10 k 600 (con 20 mA)
mediante conmutador DIP configurable Ripple < 20 mVPP < 20 mVPP (en 600 )
Libre configuracin mediante software Datos generales
o aplicacin de smartphone Absorcin de corriente 32,7 mA (con 24 V DC)
Posibilidad de alimentacin y Fault Consumo de potencia 850 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carga de 600 )
Monitoring a travs del conector de Error de transmisin 0,1 % * 600 K / intervalo de medicin ajustado; 0,1 % > 600 K
bus para carril simtrico (E, J, K, N, T, L, U, M Gost, L Gost) 0,2 % * 600 K / intervalo de
medicin ajustado; 0,2 % > 600 K (B, R, S, A1, A2, A3)
LED de estado e indicacin de errores
Error de punto fro - (tp. 2 K (2 K + (0,2 K * T))
Observaciones:
El software de configuracin se obtiene mediante descarga Respuesta gradual (099 %) tp. 400 ms
de Internet: phoenixcontact.net/products Separacin galvnica aislamiento reforzado segn IEC 61010-1
Encontrar informacin sobre los adaptadores de programacin Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
en la pgina 89 Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
a partir de la pgina 85 Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2412
GL GL solicitada
Datos de pedido
Convertidor de temperatura para termopares
Configuracin estndar Conexin push-in MINI MCR-2-TC-UI-PT 2905249 1

Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-2-TC-UI 2902055 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MINI MCR-2-TC-UI-PT-C 2905248 1
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-2-TC-UI-C 2902053 1
Accesorios
con interfaz NFC
76 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MINI MCR-2-TC-UI(-PT)(-C) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Tipo de sensor Compensacin Rango de medicin Unidad de Salida

de fallo de Inicio Final medida Seal de salida Inicio Final
puntos fros
2902048 / J / 1 / -200 / 1200 / C / I / 4,0 / 20,0 / ...
2902053 B B IEC 584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) 0 OFF libre seleccin entre libre seleccin entre C C II 0,0 0 mA 20,0 20 mA
MINI MCR-2- E E IEC 584-1 (NiCr-CuNi) 1 ON - 250C...2500C (lmi- - 250C...2500C (lmi- F F UU I: libre eleccin I: libre eleccin
TC-UI-C tes del rango de medi- tes del rango de medi- entre entre
J J IEC 584-1 (Fe-CuNi)
cin dependientes del cin dependientes del 0,0...21 mA 0,0...21 mA
K K IEC584-1(NiCr-Ni) tipo de sensor) tipo de sensor)
2905248 N N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi)
MINI MCR-2- R R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt)
TC-UI-PT-C S S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) U: libre elec- U: libre elec-
T T IEC 584-1 (Cu-CuNi) cin entre cin entre
0,0...10,5 V 0,0...10,5 V
L L DIN 43760 (Fe-CuNi)
U U DIN 43760 (Cu-CuNi)
A1G A-1 GOST 8.585-2001
A2G A-2 GOST 8.585-2001
A3G A-3 GOST 8.585-2001
MG M GOST 8.585-2001
LG L GOST 8.585-2001
Alcance de medicin mnimo 50 K Intervalo de seales de salida mnimo 0,5 V/1 mA
Informacin de fallo
Comportamiento en caso de fallo Rotura de cable Exceso del rango de medicin No alcance del rango de medicin
... / NE43DO / 0,0 / 0,0 / 0,0
FD de libre definicin 0,0 0 mA 0,0 0 mA 0,0 0 mA

I: libre eleccin I: libre eleccin I: libre eleccin
entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA
U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre
0,0...11 V 0,0...11 V 0,0...11 V
nada) nada) nada)
NE43UP NE 43 Upscale 21,5 mA 21,5 mA 21,5 mA

NE43DO NE 43 Downscale 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
NE430 NE 43 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
NE43UD NE 43 Up-/Downscale 3,5 mA 21,5 mA 21,5 mA
Tipos de sensor y rangos de medicin para convertidores de temperatura MINI MCR-2-TC-UI(-PT)(-C)
Tipo de sensor Norma Rango de medicin Alcance de medicin Ajustable mediante:

inferior
B IEC 584-1 +500 C ... +1820 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
E IEC 584-1 -230 C ... +1000 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
J IEC 584-1 -210 C ... +1200 C 50 K Conmutador DIP
K IEC 584-1 -250 C ... +1372 C 50 K Conmutador DIP
N IEC 584-1 -200 C ... +1300 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
R IEC 584-1 -50 C ... +1768 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
S IEC 584-1 -50 C ... +1768 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
T IEC 584-1 -200 C ... +400 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
L DIN 43710 -200 C ... +900 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
U DIN 43710 -200 C ... +600 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
A-1 GOST 8.585 0 C ... +2500 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
M GOST 8.585 -200 C ... +100 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
L GOST 8.585 -200 C ... +800 C 50 K Software o aplicacin de smartphone
Curva caracterstica del cliente -250 C ... +2500 C 50 K Software o aplicacin de smartphone

Frecuencia nuevo
Transductor de medicin
de frecuencia analgico
supply
S-Port
max. 30VDC
TI
OUT I+ OUT f + -
1 + 1 5 + 5
OUT +
IN U, I+ PWM+ max.
US 4-wire passive 100mA
2 2 6 6
OUT I- IN U, I OUT f
PWM
OUT -
RL
+ 3 7 +
RO + PWR+
f
4 8
IN U, I OUT RO -
FM
PWR
FM
Configurables, salida de frecuencia,
de modulacin de duracin de impulsos
PWR+
PWR
POWER
o de conmutacin
II 3 G
Ex nA IIC T4 Gc X

Datos tcnicos
Seal de entrada (configurable mediante el conmutador DIP o 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA
Transductor de medicin analgico-a- libremente mediante el software) 2 V ... 10 V 4 mA ... 20 mA
0 V ... 5 V 0 mA ... 10 mA
frecuencia muy compacto de configura- 1 V ... 5 V 2 mA ... 10 mA
cin universal para separacin galvnica, 10 V ... 0 V 20 mA ... 0 mA
10 V ... 2 V 20 mA ... 4 mA
amplificacin, conversin y filtrado de se- 5 V ... 0 V 10 mA ... 0 mA
ales normalizadas analgicas a frecuen- 5 V ... 1 V 10 mA ... 2 mA
0 V ... 12 V 0 mA ... 24 mA
cias o seales de modulacin de duracin Seal mxima de entrada 12 V 24 mA
de impulsos Resistencia de entrada > 120 k aprox. 50
Datos de salida Salida de frecuencia Salida PWM
Tecnologa de conexin enchufable Seal de salida (configurable mediante el conmutador DIP o 0 Hz ... 10 kHz / 0 Hz ... 5 kHz 15,6 kHz (10 bits) / 1,9 kHz (10 bits)
Separacin segura de 3 vas libremente mediante el software)
0 Hz ... 2,5 kHz / 0 Hz ... 1 kHz 3,9 Hz (12 bits) / 488 Hz (12 bits)
Salida de conmutacin adicional 0 Hz ... 500 Hz / 0 Hz ... 250 Hz 977 Hz (14 bits) / 122 Hz (14 bits)
Salida de frecuencia utilizable como 0 Hz ... 100 Hz / 0 Hz ... 50 Hz 244 Hz (16 bits) / 31 Hz (16 bits)
segunda salida de conmutacin Carga mnima 4 mA (UL / RL) 100 mA 12 mA (UL / RL) 100 mA
Corriente de carga mxima 100 mA
Combinaciones de seales estndar Tensin de conmutacin mxima 30 V
mediante conmutador DIP configurable Sobrepasar/no alcanzar el alcance de medicin ajustable (mediante software)
Libre configuracin mediante software Datos generales
o aplicacin de smartphone Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Posibilidad de alimentacin y Fault Absorcin de corriente 25 mA (12 V DC)
12,5 mA (24 V DC)
Monitoring a travs del conector de Consumo de potencia 350 mW (9,6VCC)
bus para carril simtrico Error de transmisin mximo 0,1 % (> 7 kHz 0,2 %)
LED de estado e indicacin de errores Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K
Respuesta gradual (099 %) 120 ms (frecuencia de muestreo 15 Hz)
Observaciones: otros valores ajustables mediante software
El software de configuracin se obtiene mediante descarga Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
de Internet: phoenixcontact.net/products
Encontrar informacin sobre los adaptadores de programacin Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
en la pgina 89 Montaje discrecional
Encontrar ms informacin sobre los accesorios MINI Analog Pro Material de la carcasa PBT
a partir de la pgina 85 Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta. Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2412
GL GL solicitada
Datos de pedido
Convertidor de frecuencia analgico con funcionalidad

de valor lmite
Configuracin estndar Conexin push-in MINI MCR-2-UI-FRO-PT 2902032 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-2-UI-FRO 2902031 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MINI MCR-2-UI-FRO-PT-C 2906202 1
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-2-UI-FRO-C 2906201 1
Accesorios
con interfaz NFC
78 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido para el transductor de medicin de frecuencia analgico MINI MCR-2-UI-FRO(-PT)(-C) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Entrada Ritmo Salida Limitacin de

Seal de entrada Inicio Final Seal de salida Frecuencia Inicio Final salida
portadora
2906201 / I / 0,0 / 20,0 / 15 / I / 0 / 0 / 1000 / 15 / .
2906201 II 0,0 0 mA 20,0 20 mA 15 Hz 15 Hz ff 0 con salida de 0 0 Hz 10000 10 kHz 0 OFF

MINI MCR-2- UU I: libre eleccin I: libre eleccin 60 Hz 60 Hz frecuencia f: libre eleccin f: libre eleccin 1 ON
UI-FRO-C entre 0,0...24 mA entre 0,0...24 mA 240 Hz 240 Hz entre entre
0...10 kHz 0...10 kHz
2906202
MINI MCR-2-
UI-FRO-PT-C U: libre eleccin U: libre eleccin PWM PWM 15,6 k 15,6 kHz D: libre eleccin D: libre eleccin
entre 0,0...12 V entre 0,0...12 V entre 0,0...100 % entre 0,0...100 %
15,6 kHz (10 bits)
1,9 kHz (10 bits)
7,8 kHz (11 bits)
977 Hz (11 bits)
3,9 kHz (12 bits)
488 Hz (12 bits)
1,9 kHz (13 bits)
244 Hz (13 bits)
977 Hz (14 bits)
122 Hz (14 bits)
488 Hz (15 bits)
61 Hz (15 bits)
244 Hz (16 bits)
31 Hz (16 bits)
Intervalo de medicin mnimo 0,5 V/1 mA Intervalo de seales de salida mnimo 10 Hz/1 %
Ancho de paso 0,1 V/0,1 mA Ancho de paso 1 Hz/0,1 %
Informacin de fallo
Comportamiento en caso de fallo Rotura de cable/cortocircuito Exceso del rango de medicin No alcance del rango de medi-
cin
... / FD / 0 / 0 / 0
FD de libre definicin 0 0 Hz 0 0 Hz 0 0 Hz
f: libre eleccin entre f: libre eleccin entre f: libre eleccin entre
0...11 kHz 0...11 kHz 0...11 kHz
Informacin de fallo solo ajustable con salida ili-
D: libre eleccin entre D: libre eleccin entre D: libre eleccin entre
mitada
0,0 y 100 % 0,0 y 100 % 0,0 y 100 %
(libre definicin solo con (libre definicin solo con (libre definicin solo con
salida ilimitada) salida ilimitada) salida ilimitada)
nada) nada) nada)

Potencimetro
Convertidor de potencimetro
S-Port
TI+
1 1 5 + 5
IN OUT U, I+
passive
active
2 2 6 6
IN OUT U, I
3 3 7 +
IN PWR+
4 8
IN R U,I OUT PWR
FM
Convertidor de potencimetro,
FM
configurable
PWR+
PWR
POWER
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Potencimetro 100 ... 100 k
Configuracin universal, transductor de Datos de salida Salida U Salida I
medicin de potencimetro muy compac- Seal de salida (configurable mediante el conmutador DIP o 1 ... 5 V / 10 ... 0 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
libremente mediante el software)
to para separacin galvnica, conversin, 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
amplificacin y filtrado de seales de Seal mxima de salida aprox. 12,3 V 24,6 mA
potencimetro Corriente de cortocircuito < 31,5 mA
Para potencimetros de entre 100 y Carga RB 10 k 600 (con 20 mA)
100 k Ripple < 20 mVPP (A 10 k) < 20 mVPP
Comportamiento en caso de fallo de sensor configurables
Deteccin de potencimetro automtica Datos generales
sin comparacin manual Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Tecnologa de conexin enchufable Absorcin de corriente 33 mA (con 24 V DC)
Separacin segura de 3 vas Consumo de potencia 850 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carga de 600 )
Combinaciones de seales estndar
Error de transmisin mximo < 0,1 % (R < 240 = < 0,2 %)
mediante conmutador DIP configurable Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
Libre configuracin mediante software Respuesta gradual (099 %) < 60 ms
o aplicacin de smartphone Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
Posibilidad de alimentacin y Fault ndice de proteccin IP20
Monitoring a travs del conector de Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
bus para carril simtrico Material de la carcasa PBT
LED de estado e indicacin de errores Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
Observaciones: Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2412
El software de configuracin se obtiene mediante descarga Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
de Internet: phoenixcontact.net/products Conformidad/homologaciones
Encontrar informacin sobre los adaptadores de programacin
en la pgina 89 ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
Encontrar ms informacin sobre los accesorios MINI Analog Pro clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T5
a partir de la pgina 85 clase I, zona 2, grupo IIC T5
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique GL GL solicitada
Datos de pedido
Convertidor de potencimetro
Configuracin estndar Conexin push-in MINI MCR-2-POT-UI-PT 2902017 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-2-POT-UI 2902016 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MINI MCR-2-POT-UI-PT-C 2905006 1
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-2-POT-UI-C 2905005 1
Accesorios
con interfaz NFC
80 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido para el convertidor de potencimetro MINI MCR-2-POT-UI(-PT)(-C) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Deteccin automtica de Salida Filtro Deteccin de

potencimetro Seal de salida Inicio Final rotura de
cable
2905005 / AUTO / I 4,0 20,0 / 1 / ON / ...
2905005 AUTO conectado II 0,0 0 mA 20,0 20 mA 1 ON conectado

MINI MCR-2- OFF desconectado UU I: libre eleccin I: libre eleccin 2 OFF desco-
POT-UI-C entre entre nectado
3
0,0...21 mA 0,0...21 mA
4
2905006 5
MINI MCR-2- 6
POT-UI-PT-C U: libre elec- U: libre elec- 7
cin entre cin entre 8
0,0...10,5 V 0,0...10,5 V 9
10
Intervalo de seales de salida mnimo 0,5 V/1 mA

Informacin de fallo
Comportamiento en caso de fallo Rotura de cable del contacto mvil Entrada abierta (ningn potenci- Exceso del rango de medicin No alcance del rango de medicin
metro conectado)
... / NE43DO / 0,0 / 0,0 / 0,0 / 0,0
FD de libre definicin 0,0 0 mA 0,0 0 mA 0,0 0 mA 0,0 0 mA

I: libre eleccin I: libre eleccin I: libre eleccin I: libre eleccin
entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA entre 0,0...21,5 mA
U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre U: libre eleccin entre
0,0...11 V 0,0...11 V 0,0...11 V 0,0...11 V
(solo si la deteccin de rotura (el tipo de seal corresponde (el tipo de seal corresponde (el tipo de seal corresponde
de cable est conectada) a la seal de salida seleccio- a la seal de salida seleccio- a la seal de salida seleccio-
(el tipo de seal corresponde nada) nada) nada)
a la seal de salida seleccio-
nada)
NE43UP NE 43 Upscale 21,5 mA 21,5 mA 21,5 mA 21,5 mA

NE43DO NE 43 Downscale 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
NE430 NE 43 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
NE43UD NE 43 Up-/Downscale 3,5 mA 3,5 mA 21,5 mA 21,5 mA

IN digital nuevo
Amplificador de separacin
1 + 1 5 + 5
IN + OUT 1+
DI1
2 2 6 6
IN OUT 1
1
+ 3 7 +
OUT 2+ PWR+
2
4 8
IN OUT OUT 2-
FM
PWR
Configurable,
1
3
FM
para sensores NAMUR y
PWR+
PWR
POWER 2 DI2
4
contactos sin potencial
II 3 G
Ex nA IIC T4 Gc X

Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada detectores de proximidad NAMUR (EN 60947-5-6)
Amplificador de separacin compacto contactos de conmutacin sin conectar
contactos de conmutacin con resistencia
para separacin galvnica, amplificacin Circuito de mando
y duplicacin de seales de detector Tensin en circuito abierto 8,2 V DC 10 %
de proximidad Puntos de conmutacin (segn IEC 60947-5-6) < 1,2 mA (bloqueante)
> 2,1 mA (conductor)
Para detectores de proximidad segn Deteccin de fallo de cable > 6 mA (en caso de cortocircuito)
IEC 60947-5-6 y EN 50227 < 0,35 mA (en caso de rotura)
Salida de conmutacin
Contactos conectables sin potencial y Salida por transistor 2 contactos abierto
con resistencia Tensin de activacin mx. 30 V DC
Tecnologa de conexin enchufable Corriente mx. de conmutacin 50 mA
Frecuencia de conmutacin 5 kHz
Seales de entrada y salida configurables Datos generales
con conmutador DIP Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Contactos de conmutacin para transis- Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente 35 mA (12 V DC)
tor en la salida 18 mA (24 V DC)
Segunda salida utilizable como duplicador Consumo de potencia 450 mW (9,6VCC)
o salida de mensaje de error Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
Separacin segura de 3 vas ndice de proteccin IP20
Conmutacin de corriente de trabajo y Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
de corriente de reposo (comportamiento Material de la carcasa PBT
de conmutacin invertido) Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
Posibilidad de alimentacin y Fault Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2412
Monitoring a travs del conector de Conformidad/homologaciones
bus para carril simtrico Conformidad conformidad CE
LEDs de estado UL, EE.UU. / Canad UL solicitada
Observaciones: GL GL solicitada
a partir de la pgina 85 Datos de pedido
Amplificador de separacin NAMUR

Conexin push-in MINI MCR-2-NAM-2RO-PT 2902005 1
Conexin por tornillo MINI MCR-2-NAM-2RO 2902004 1
82 PHOENIX CONTACT
Valores lmite nuevo
Interruptor de valores lmite
PLC / DCS OUT IN Sensor / Field
S-Port
TI-
OUT
14 1 1 5 + 5
IN U, I+ U,I +
4-wire US
OUT
11 2 2 6 6
IN U, I U,I -
11 3 3 7 +
PWR+
12 4 4
PWR
8
IN U,I OUT FM
FM Configurable,
con salida de rel de contacto conmutado
PWR+
PWR
POWER
II 3 G
Ex nA IIC T4 Gc X

Datos tcnicos
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 10 V / 0 ... 12 V 0 ... 20 mA / 0 ... 24 mA
Interruptor para valores lmite muy
Seal mxima de entrada 12 V 24 mA
compacto de configuracin universal Resistencia de entrada > 120 k aprox. 50
para conmutar valores lmite analgicos Prefijacin del punto de conmutacin de libre ajuste mediante software o en etapas mediante el conmutador DIP
Tecnologa de conexin enchufable
Separacin segura de 3 vas Salida de rel 1 contacto conmutado
Comportamiento de conmutacin Material del contacto AgSnO2, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC
estndar configurable mediante con- Corriente constante lmite 6A
mutador DIP Histresis (configurable a travs de conmutador DIP) libremente ajustable mediante software
Libre configuracin mediante software Margen de ajuste del retardo de reaccin (configurable a travs 0 s ... 10 s (libremente ajustable mediante software)
de conmutador DIP)
o aplicacin de smartphone Datos generales
Rel de contactos de conmutacin Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
en salida Absorcin de corriente 20 mA (con 24 V DC)
Corriente constante lmite hasta 6 A 40 mA (con 12 V DC)
Posibilidad de alimentacin y Fault Consumo de potencia 0,5 W
Monitoring a travs del conector de Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
bus para carril simtrico Respuesta gradual (099 %) tp. 140 ms (ajustable a travs de software)
LED de estado e indicacin de errores Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
Observaciones: ndice de proteccin IP20
El software de configuracin se obtiene mediante descarga Montaje discrecional
Encontrar informacin sobre los adaptadores de programacin Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
en la pgina 89 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2412
Encontrar ms informacin sobre los accesorios MINI Analog Pro Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2412
a partir de la pgina 85 Conformidad/homologaciones
ATEX II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
GL GL solicitada
Datos de pedido
Interruptor para valores lmite con salida de contacto

conmutado de rel
Conexin push-in MINI MCR-2-UI-REL-PT 2902035 1
Conexin por tornillo MINI MCR-2-UI-REL 2902033 1
Accesorios
con interfaz NFC

Accesorios nuevo
Fuente de tensin constante/corriente
constante
Sensor / Field OUT OUT PLC / DCS
TI+ TI+
+ 1 5 +
OUT U,I+ OUT U,I+
2 6
OUT U,I OUT U,I
+ 3 7 +
PWR+ PWR+
POWER UCV
4 8
IN ICC OUT PWR-
FM
PWR-
Seales de salida configurables

FM
PWR+
PWR
Zone 2

Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 9,6 ... 30 V
Fuente de tensin constante/corriente Datos de salida Salida U Salida I
constante para potencimetros, puentes Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 10 V DC 20 mA
8,75 V DC 17,5 mA
de medicin, transmisores, etc. 7,5 V DC 15 mA
6,25 V DC 12,5 mA
Tecnologa de conexin enchufable 5 V DC 10 mA
Alta precisin 3,75 V DC 7,5 mA
2,5 V DC 5 mA
Seales de salida configurables mediante 1,25 V DC 2,5 mA
conmutador DIP Corriente de cortocircuito > 32 mA
Ripple < 20 mVPP (en 600 )
La seal de entrada se corresponde con Datos generales
el suministro Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Seal de entrada y con ello suministro Consumo de potencia < 1,1 W (9,6VCC)
de energa y Fault Monitoring a travs del Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K
conector de bus para carril Separacin galvnica aislamiento reforzado segn IEC 61010-1
Para tensiones hasta 10 V y corrientes Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 3 kV (50 Hz, 1 min)
hasta 20 mA Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
LED de estado Material de la carcasa PBT
Datos de pedido
Fuente de tensin constante/corriente constante

Conexin push-in MINI MCR-2-CVCS-PT 2902065 1
Conexin por tornillo MINI MCR-2-CVCS 2902064 1
Accesorios
Potencimetro de valor nominal, para la predeterminacin
individual de valores nominales
Valor de resistencia 4,7 k EMG 30-SP- 4K7LIN 2940252 10
Valor de resistencia 10 k EMG 30-SP-10K LIN 2942124 10
84 PHOENIX CONTACT
Accesorios nuevo
Juego de conectores para conexin
por tornillo
Juego de conectores FASTCON Pro
Formado por cuatro conectores,
cada uno de ellos para cada posicin
en el mdulo
Adecuados para todos los mdulos
MINI Analog Pro
Una codificacin cudruple evita una
conexin errnea en el dispositivo
Tecnologa de conexin por tornillo
Datos de pedido
Juego de conectores FASTCON Pro con tecnologa de conexin

por tornillo
FASTCON PRO-SET 2906227 1
Accesorios nuevo
Juego de conectores para conexin
push-in
Juego de conectores FASTCON Pro
Formado por cuatro conectores,
cada uno de ellos para cada posicin
en el mdulo
Adecuados para todos los mdulos
MINI Analog Pro
Una codificacin cudruple evita una
conexin errnea en el dispositivo
Tecnologa de conexin push-in
Datos de pedido
Juego de conectores FASTCON Pro con tecnologa de conexin

push-in
FASTCON PRO-SET-PT 2906228 1

Accesorios
Conector de bus para carril simtrico
ME 6,2 TBUS...
Para puenteado de tensin de alimen-
tacin
Reduccin de trabajo de cableado.
Cambio de mdulos sin interrumpir la
alimentacin de los mdulos restantes
(Hot Swap)
Un conector de bus para carril para
dos mdulos MINI Analog Pro
con distincin de color
Para puenteado de tensin de alimentacin Para puenteado de tensin de alimentacin
Conector para carriles (TBUS), para puentear la tensin de

alimentacin, encajable en carriles simtricos de 35 mm segn
EN 60715, con homologacin UL
Color: verde ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 10

Color: gris ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY 2695439 10
Accesorios
Bornes de alimentacin
IN IN
Mdulo de alimentacin para alimentar OUT FM
la tensin de alimentacin en el conector +9,6 V PWR 1 IN
+ 1 5 +
PWR 1 IN
+9,6 V
+30 V OUT-FM +30 V
de bus para carril simtrico 2 6

Corriente de salida aumentada de 3,2 A +9,6 V PWR 2 IN
+ 3 7 +
+9,6 V
PWR 2 IN
Para hasta 115 mdulos MINI Analog Pro +30 V OUT-FM
4 8
+30 V
Es posible la supervisin de suministros

en combinacin con el mdulo Fault
+

Monitoring PWR OUT Zone 2

Alimentacin flexible redundante de uno Alimentacin redundante de 24 V disponibles
o ambos lados del mdulo
LED de estado e indicacin de errores Datos tcnicos
Observaciones: Datos de entrada / datos de salida
Rango de tensin de entrada 9,9 V DC ... 30 V DC
Tenga en cuenta las instrucciones de alimentacin sobre los
Tensin de salida tensin de entrada: 0,3 V
mdulos MINI y MACX.
Corriente de salida 3,2 A
Datos generales
GL GL solicitada
Datos de pedido
Mdulo de alimentacin MINI Analog Pro

Conexin push-in MINI MCR-2-PTB-PT 2902067 1
Conexin por tornillo MINI MCR-2-PTB 2902066 1
86 PHOENIX CONTACT
Accesorios
ME 17,5 TBUS-...
Para puentear la tensin de alimentacin
si se utiliza fuente alimentacin de sistema
MINI POWER
Observaciones:
Si se emplea la fuente de alimentacin del sistema, se necesitan
dos conectores de bus para carril simtrico ME 17,5 TBUS.
De este modo, podr crear la conexin con los conectores de bus
para carril simtrico ME 6,2 TBUS de la conexin MINI Analog y
alimentar esta conexin de forma efectiva.
Para alimentacin del sistema
Datos de pedido
Conector para carriles, para puentear la tensin de alimentacin,

encajable en carriles simtricos de 35 mm segn EN 60715,
con homologacin UL, por fuente de alimentacin del sistema
se necesitan dos unidades
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10
Accesorios
Fuente de alimentacin del sistema Al
Pr An
Para la alimentacin de la tensin de ali-
mentacin mediante el conector de bus
para carril simtrico en tensiones AC
disponibles
Rango de tensin nominal de entrada
100 ... 240 V AC
Tensin de salida 24 V DC
Para mx. 60 mdulos MINI Analog
Para mx. 1,5 A secundario
Sealizacin de errores y estados con Para aplicaciones con tensiones locales
LED diagnstico de ms de 100 V
Datos de pedido
Fuente de alimentacin del sistema, conmutada en primario,

con homologacin para la zona 2.
Encontrar ms informacin en el catlogo 6, Power Supply.
MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX 2866653 1
Fuente de alimentacin del sistema, conmutada en primario
(no para la zona 2!)
Encontrar ms informacin en el catlogo 6, Proteccin contra
sobretensiones y fuentes de alimentacin.
MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1

Accesorios
Bornes de paso
Borne de paso para el reenvo 1:1 de
seales ya separadas galvnicamente en 1
IN OUT
5
la conexin MINI Analog Pro 2 6

IN OUT
3 7
IN OUT
4 8
IN OUT
Para seales ya separadas galvnicamente
Datos tcnicos
Datos generales
GL GL solicitada
Datos de pedido
Borne de paso MINI Analog Pro

Conexin por tornillo MINI MCR-2-TB 2902068 1
Accesorios
Mdulos de sealizacin de error
IN OUT
Mdulo de monitorizacin de fallos para + 1 5 +
evaluar y visualizar los errores colectivos +9,6 V+30 V PWR 1
IN
OUT RC FAULT
CONTACT
del sistema de monitorizacin de fallos 2
OUT RC
6
Control de hasta 115 mdulos

+ 3 7 +
MINI Analog Pro adosados +9,6 V+30 V
PWR 2
IN
PWR
OUT
+9,6 V+30 V
Tecnologa de conexin enchufable 4 8
Control de las tensiones de alimentacin FM
de mdulos de alimentacin
PWR+
PWR
MINI MCR-2-PTB(-PT) Zone 2
Es posible una salida de energa de alimen- Para mensaje de error mltiple y

tacin supervisin de alimentacin
Sealizacin de error mediante un con- Datos tcnicos
tacto NC Datos de entrada/datos de salida
LED de estado e indicacin de errores Seal de entrada 9,9 V DC ... 30 V DC
Seal de salida 9,6 V DC ... 29,7 V DC
conformidad CE Salida de conmutacin
Tensin de activacin mx. 30 V DC
Corriente mx. de conmutacin 50 mA
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
GL GL solicitada
Datos de pedido
Mdulo de mensajes de error MINI Analog Pro

Conexin push-in MINI MCR-2-FM-RC-PT 2904508 1
Conexin por tornillo MINI MCR-2-FM-RC 2904504 1
88 PHOENIX CONTACT
Accesorios
Adaptador de programacin
El adaptador de programacin
IFS-USB-PROG-ADAPTER y
NFC-USB-PROG-ADAPTER se utiliza
para la configuracin de los mdulos
INTERFACE de PhoenixContact con
interfaz de puerto S y/o NFC.
Los adaptadores se utilizan con el
software FDT/DTM o ANALOG-CONF.
Para la programacin de MACX Analog,
MINI Analog Pro y MINI Analog.
Datos tcnicos
Datos generales
Datos de pedido
Adaptador de programacin para la configuracin de mdulos

IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
con interfaz NFC
NFC-USB-PROG-ADAPTER 2900013 1
Accesorios
ndice de rotulacin
para tapa transparente
Rtulo para encajar etiquetas adhesivas con
posibilidad de rotulacin de gran superficie
Para enclavar y/o adherir en tapa
MINI Analog Pro, sin cubrir los LED
de estado y error
Esteras de fcil y rpida rotulacin con
BLUEMARK CLED y
THERMOMARK CARD...
Tambin rotulable de forma personalizada
segn los requisitos del cliente Sin rotular o rotulado
segn indicaciones del cliente
UniCard, rotulable con THERMOMARKCARD y BLUEMARK,

24 unidades, 8ndices individuales por tira, superficie til: 30 x 5mm
blanco UCT-EM (30X5) 0801505 10

Superf. til: 30x5mm blanco UCT-EM (30X5) CUS 0801589 1
10 unidades, superf. til: 15 x 5 mm blanco UC-EMLP (15X5) 0819301 10
10 unidades, superf. til: 15 x 5 mm blanco UC-EMLP (15X5) CUS 0824550 1
Tiras de sealizacin autoadhesivas, sin rotular, sin fin,
material en rollo, para rotulado con impresora de transferencia
trmica, seccionables con dispositivo para cortar, divisiones de
paso a voluntad, longitud de estra de hasta 1000mm, 10tiras,
altura de estras 5,0mm, 1rodillo = 90m
blanco SK 5,0 WH:REEL 0805221 1

Amplificadores de separacin compactos MINI Analog
Muy compactos y eficaces Consumo de potencia mnimo Cableado de clara disposicin

Los amplificadores de separacin de El bajo autocalentamiento resultante Ocho conexiones, a elegir entre bornes
la lnea MINI Analog le ofrecen todo el es- de esto garantiza una vida til elevada y de tornillo o de resorte
pectro de adaptacin de seales analgica. seguridad de funcionamiento
Adems, son muy eficientes en lo referente
a ahorro de costes, espacio y energa.
Seleccione el amplificador de
separacin MINI Analog adecuado
para su aplicacin:
IN/OUT analgico
Temperatura
Frecuencia
Potencimetro/resistencia Conector de bus para carril compatible
IN digital El conector de bus para carril permite puentear
Valores lmite modularmente la tensin de alimentacin de 24 V.
Accesorios
90 PHOENIX CONTACT
Fault Monitoring y puenteado Alta seguridad operativa Configuracin sencilla

de energa La separacin galvnica de 3 vas aumenta Sencillamente a travs de conmutador
El conector para carriles facilita la ali- la seguridad de servicio frente a perturba- DIP o mediante software para ms funcio-
mentacin y hace posible la supervisin ciones en la instalacin nalidades y monitorizacin
de errores colectivos.
Ahorro de entradas analgicas en Cableado de sistema que ahorra tiempo Conexin de seal rpida y sin errores
sistemas de control Plug & Play: para ocho canales en el lado Los Termination Carrier compactos co-
El multiplexor MINI Analog reduce hasta del amplificador de separacin y del siste- nectan los dispositivos MINI Analog con
ocho seales analgicas a una seal de ma de control el sistema de automatizacin plug and play
4...20 mA y son aptos para Hot-Swap

OUT IN U,I OUT U,I

1 + 1 5 + 5
U,I
US 4-wire active passive
GND
2 2
GND 1 GND 2
6 6 Pr An
+ 3
+24V +24V
7 + Al
GND 3
4 GND 3
8
IN U,I U,I OUT
Configurable,
POWER
+24V
GND 3 hasta 36 combinaciones de seales
Zone 2
Div. 2

Ex:
Datos tcnicos
Seal de entrada 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Amplificador separador muy compacto 0 ... 10 V / 2 ... 10 V
para separadorracin galvnica, conver- Resistencia de entrada aprox. 100 k aprox. 50
sin, amplificacin y filtrado de seales Seal de salida 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
analgicas normalizadas 0 ... 10 V / 2 ... 10 V
Seal mxima de salida aprox. 12,5 V 28 mA
Configurable con conmutador DIP Tensin en circuito abierto aprox. 12,5 V
hasta 36 combinaciones de seales Corriente de cortocircuito aprox. 22 mA
Separacin de 3 vas Carga RB 10 k < 500 (con 20 mA)
Baja absorcin de potencia Datos generales Salida U Salida I
Posibilidad de alimentacin de energa Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
a travs del elemento de pie (conector T) Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente < 9 mA (salida de tensin, < 19 mA (salida de corriente,
Configuracin estndar: con 24 V DC, carga incl.) con 24 V DC, carga incl.)
Entrada 0 ... 10 V, salida 0 ... 20 mA
Consumo de potencia < 200 mW (salida de tensin) < 450 mW (salida de corriente)
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K, tp. < 0,002 %/K
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
Frecuencia lmite (3 dB) aprox. 100 Hz
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Respuesta gradual (1090%) aprox. 3,2 ms
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
UL, EE.UU. / Canad reconocido por UL 508
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Amplificador separador de 3 vas MCR, para la separacin

galvnica de seales analgicas
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-UI 2864383 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-UI-SP 2864710 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-UI-SP-NC 2864163 1
92 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MINI MCR-SL-UI-UI(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Entrada Salida Certificado de calibrado de

Cdigo fbrica WKZ
2864383 / IN03 / OUT01 / NONE
NONE = sin WKZ
2864383 = IN01 = 0...20 mA OUT01 = 0...20 mA YES = con WKZ
MINI MCR-SL- IN02 = 4...20 mA OUT02 = 4...20 mA (de pago)
UI-UI IN03 = 0...10 V OUT03 = 0...10 V
IN04 = 2...10 V OUT04 = 2...10 V YESPLUS = WKZ con
2864710 IN05 = 0...5 V OUT05 = 0...5 V 5 puntos de
MINI MCR-SL- IN06 = 1...5 V OUT06 = 1...5 V medicin
UI-UI-SP (de pago)
Tabla de configuracin para seales de entrada y salida

Conmutador DIP SW 2 Conmutador DIP SW 1
Entrada Salida DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 1 DIP 2
010 V 020 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
420 mA OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
010 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
210 V ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
05 V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
15 V ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
210 V 020 mA OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
420 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
010 V ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF
210 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
05 V ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF
15 V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
05 V 020 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
420 mA OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
010 V ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
210 V ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF
05 V ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
15 V ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF
15 V 020 mA OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF
420 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
010 V ON OFF ON ON ON OFF ON OFF
210 V ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
05 V ON ON OFF ON ON OFF ON OFF
15 V ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
020 mA 020 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
420 mA OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON
010 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
210 V ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON
05 V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
15 V ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON
420 mA 020 mA OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON
420 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
010 V ON OFF ON ON ON OFF OFF ON
210 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
05 V ON ON OFF ON ON OFF OFF ON
15 V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
Ejemplo de aplicacin: medicin del nivel de llenado
Sensor de nivel de llenado

24V
0...20mA 0...10V
1 IN OUT 5
2 GND1 GND2 6
Sistema de control
3 UB+ UB+ 7
4 GND3 GND3 8
MINI MCR-SL-UI-UI 24V
Tensin de red

OUT U IN U OUT U,I

1 + 1 5 + 5
GND
2 2
GND 1 GND 2
6 6 Pr An
+ 3
+24V +24V
7 + Al
GND 3
4 GND 3
8
IN U U,I OUT
Configurable,
POWER
+24V
GND 3 para mediciones shunt
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 50 mV
Amplificador separador muy compacto
Seal mxima de entrada aprox. 30 V DC
para separacin galvnica, conversin, Resistencia de entrada aprox. 10 k
amplificacin y filtrado seales mV Datos de salida Salida U Salida I
a seales analgicas normalizadas Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Ideal para conversin de seales con 0 ... 10 V / 2 ... 10 V

mediciones shunt -5 ... 5 V / -10 ... 10 V (la salida
bipolar solo puede utilizarse con
Configurable con conmutador DIP seales de entrada bipolares)
hasta 280 combinaciones de seales
Separacin de 3 vas
Baja absorcin de potencia Seal mxima de salida 12,5 V 28 mA
Carga RB 10 k < 500 (con 20 mA)
Posibilidad de alimentacin de energa Ripple < 20 mVPP (A 10 k) < 20 mVPP (en 500 )
a travs del elemento de pie (conector T) Datos generales
Configuracin estndar: Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Entrada 0 ... 50 mV, salida 0 ... 20 mA Consumo de potencia < 450 mW (salida de corriente)
Error de transmisin mximo 0,2 %
Observaciones: Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K, tp. < 0,002 %/K
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Frecuencia lmite (3 dB) 100 Hz / 30 Hz conmutables
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta. Respuesta gradual (1090%) 3,5 ms (a 100 Hz)
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Amplificador separador de 3 vas MCR, para la conversin

de tensiones mV en seales normalizadas estndar
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-SHUNT-UI 2810858 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP 2810874 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC 2810780 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP-NC 2810793 1
94 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MINI MCR-SL-SHUNT-UI(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Entrada Salida Frecuencia Certificado de calibrado de

Cdigo lmite fbrica WKZ
2810858 / IN40 / OUT01 / 100 / NONE
IN40 = 0...50 mV IN28 = 0...500 mV IN53 = -50...+50 mV IN17 = -500...+500 mV OUT01 = 0...20 mA 30 = 30 Hz NONE = sin WKZ
2810858 = IN24 = 0...60 mV IN46 = 0...600 mV IN13 = -60...+60 mV IN59 = -600...+600 mV OUT02 = 4...20 mA 100 = 100 Hz YES = con WKZ (de pago)
MINI MCR-SL- IN41 = 0...75 mV IN47 = 0...750 mV IN54 = -75...+75 mV IN60 = -750...+750 mV OUT03 = 0...10 V
SHUNT-UI IN42 = 0...80 mV IN48 = 0...800 mV IN55 = -80...+80 mV IN61 = -800...+800 mV OUT04 = 2...10 V
IN25 = 0...100 mV IN29 = 0...1,0 V IN14 = -100...+100 mV IN18 = -1,0...+1,0 V OUT05 = 0...5 V YESPLUS = WKZ con 5 puntos
IN43 = 0...120 mV IN49 = 0...1,2 V IN56 = -120...+120 mV IN62 = -1,2...+1,2 V OUT06 = 1...5 V de medicin
2810874 = IN44 = 0...150 mV IN50 = 0...1,5 V IN57 = -150...+150 mV IN63 = -1,5...+1,5 V (de pago)
MINI MCR-SL- IN26 = 0...200 mV IN30 = 0...2,0 V IN15 = -200...+200 mV IN19 = -2,0...+2,0 V OUT13 = -5...+5 V
SHUNT-UI-SP IN45 = 0...240 mV IN51 = 0...2,4 V IN58 = -240...+240 mV IN64 = -2,4...+2,4 V OUT14 = -10...+10 V
IN27 = 0...300 mV IN52 = 0...3,0 V IN16 = -300...+300 mV IN65 = -3,0...+3,0 V
Nota:
Una salida bipolar (-5...+5 V, -10...+10 V) solo debe utilizarse en caso de seal de entrada bipolar.
Tabla de combinaciones para seales de entrada y salida

Salida de tensin Salida de corriente
Entrada -10...+10 V 0...10 V 2...10 V -5...+5 V 0...5 V 1...5 V 0...20 mA 4...20 mA
0...50 mV x x x x x x
0...60 mV x x x x x x
0...75 mV x x x x x x
0...80 mV x x x x x x
0...100 mV x x x x x x
0...120 mV x x x x x x
0...150 mV x x x x x x
0...200 mV x x x x x x
0...240 mV x x x x x x
0...300 mV x x x x x x
0...500 mV x x x x x x
0...600 mV x x x x x x
0...750 mV x x x x x x
0...800 mV x x x x x x
0...1 V x x x x x x
0...1,2 V x x x x x x
0...1,5 V x x x x x x
0...2 V x x x x x x
0...2,4 V x x x x x x
0...3 V x x x x x x
-50...50 mV x x x x x x x x
-60...60 mV x x x x x x x x
-75...75 mV x x x x x x x x
-80...80 mV x x x x x x x x
-100...100 mV x x x x x x x x
-120...120 mV x x x x x x x x
-150...150 mV x x x x x x x x
-200...200 mV x x x x x x x x
-240...240 mV x x x x x x x x
-300...300 mV x x x x x x x x
-500...500 mV x x x x x x x x
-600...600 mV x x x x x x x x
-750...750 mV x x x x x x x x
-800...800 mV x x x x x x x x
-1...1 V x x x x x x x x
-1,2...1,2 V x x x x x x x x
-1,5...1,5 V x x x x x x x x
-2...2 V x x x x x x x x
-2,4...2,4 V x x x x x x x x
-3...3 V x x x x x x x x
Ejemplo de aplicacin: monitorizacin de corrientes de carga y descarga
Resistencia IN OUT
shunt ...mV U/I
GND1 GND2
Sistema de control
UB+ UB+
GND3 GND3
MINI MCR-SL-SHUNT-UI 24V
+
Batera
Alimentacin

OUT U IN U OUT U,I

1 + 1 5 + 5
GND
2 2
GND 1 GND 2
6 6 Pr An
+ 3
+24V +24V
7 + Al
GND 3
4 GND 3
8
IN U U,I OUT
Configurable,
POWER
+24V
GND 3 para seales de entrada 0 ... 24 V/0 ... 30 V
Zone 2
Div. 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 ... 24 V / 0 ... 30 V
Amplificador separador muy compacto Resistencia de entrada aprox. 125 k (0 ... 24 V)
para separacin galvnica, conversin, Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
amplificacin y filtrado de seales de 24 V
o 30 V DC a seales analgicas normali- 0 ... 10 V / 2 ... 10 V
Seal mxima de salida 12,5 V 28 mA
zadas Tensin en circuito abierto 12,5 V
Configurable con conmutador DIP Corriente de cortocircuito 22 mA
hasta 12 combinaciones de seales Carga RB > 10 k < 500 (con 20 mA)
Separacin de 3 vas Datos generales
Baja absorcin de potencia Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Consumo de potencia < 450 mW
Posibilidad de alimentacin de energa Error de transmisin mximo < 0,1 % (del valor final)
a travs del elemento de pie (conector T) Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K, tp. < 0,002 %/K
Configuracin estndar: Frecuencia lmite (3 dB) aprox. 100 Hz
Respuesta gradual (1090%) aprox. 3,5 ms
Entrada 0 ... 30 V, salida 0 ... 20 mA Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
Observaciones:
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
ver abajo. Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2612
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido

Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-U-UI 2864053 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-U-UI-SP 2811213 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-U-UI-NC 2865007 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-U-UI-SP-NC 2810078 1
Clave de pedido MINI MCR-SL-U-UI(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)

Cdigo Entrada Salida
0...24V 0...10V
1 IN U OUT 5 2864053 / IN39 / OUT01
2 GND1 GND2 6 2864053 = MINI MCR- IN38 = 0...24 V OUT01 = 0...20 mA

SL-UI-UI IN39 = 0...30 V OUT02 = 4...20 mA
3 UB+ UB + 7 OUT03 = 0...10 V
OUT04 = 2...10 V
4 GND3 GND3 8 2811213 = MINI MCR- OUT05 = 0...5 V
SL-UI-UI-SP OUT06 = 1...5 V
MINI MCR-SL-U-UI 24V
Tensin de red
Conversin de seales tras
sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI)
96 PHOENIX CONTACT
OUT U IN U OUT I
1 + 1 5 + 5
GND
2 2
GND 1 GND 2
6 6 Pr An
+ 3
+24V +24V
7 + Al
GND 3
4 GND 3
8
IN U,I U,I OUT
Con combinaciones fijas de seales
+24V
POWER GND 3
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Amplificador separador muy compacto Datos de salida Salida U Salida I
para separacin galvnica, conversin, Seal mxima de salida 12,5 V 28 mA
Tensin en circuito abierto aprox. 12,5 V
amplificacin y filtrado de seales ana- Corriente de cortocircuito aprox. 2 mA
lgicas normalizadas Carga RB 10 k 500
Combinaciones fijas de seales Datos generales
Alternativa econmica a los amplifica- Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
dores separadores configurables Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente < 20 mA
Separacin de 3 vas Error de transmisin mximo 0,1 % (del valor final)
Baja absorcin de potencia Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K, tp. < 0,002 %/K
Posibilidad de alimentacin de energa a Frecuencia lmite (3 dB) aprox. 100 Hz
Respuesta gradual (1090%) aprox. 3,5 ms
travs del elemento de pie (conector T) ndice de proteccin IP20
Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
Observaciones: Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 Material de la carcasa PBT
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Seal de Embala-
Descripcin Seal de entrada Tipo Cdigo
salida je
Conexin por tornillo 0 ... 10 V 0 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-0 2813512 1
Conexin por resorte 0 ... 10 V 0 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-0-SP 2813570 1
Conexin por tornillo 0 ... 10 V 4 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-4 2813525 1

Conexin por resorte 0 ... 10 V 4 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-4-SP 2813583 1
Conexin por tornillo 0 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-0 2813541 1

Conexin por resorte 0 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-0-SP 2813554 1
Conexin por tornillo 4 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-4 2813538 1

Conexin por resorte 4 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-4-SP 2813567 1
Conexin por tornillo 0 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, MINI MCR-SL-I-I 2864406 1
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
Conexin por resorte 0 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, MINI MCR-SL-I-I-SP 2864723 1
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
Conexin por tornillo 0 ... 10 V, 0 ... 10 V, MINI MCR-SL-U-U 2864684 1

-10 ... 10 V -10 ... 10 V
Conexin por resorte 0 ... 10 V, 0 ... 10 V, MINI MCR-SL-U-U-SP 2864697 1
-10 ... 10 V -10 ... 10 V

Duplicador de seales
OUT IN U,I OUT 1 I

1 + 1 5 + 5
U,I
GND
2 2
GND 3 GND 1
6 6 Pr An
OUT1
+ 3
OUT 2 I +24V
7 + Al
active
I GND 2
4 GND 4
8
IN U,I I OUT2
3 Configurable,
POWER
+24V
GND 4
passive con dos seales de salida de corriente
4
Zone 2
Div. 2

Ex:
Datos tcnicos
Seal de entrada 0 ... 10 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Amplificador separador muy compacto Seal mxima de entrada 30 V 50 mA
para separacin galvnica, conversin, Resistencia de entrada aprox. 100 k aprox. 50
Datos de salida
amplificacin, filtrado y duplicacin de Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 2x ; 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
seales analgicas normalizadas
Duplicacin de seal analgica normali- Tensin en circuito abierto 9V
zada a dos salidas de corriente Carga RB 250 (con 20 mA)
Configurable con conmutador DIP Ripple < 20 mVPP (en 250 )
Datos generales
hasta 8 combinaciones de seales Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Separacin de 4 vas Absorcin de corriente < 30 mA (con 24 V DC, carga incl.)
Consumo de potencia < 600 mW
Posibilidad de alimentacin de energa Error de transmisin mximo 0,2 % (del valor final), tp. < 0,1 %
a travs del elemento de pie (conector T) Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K, tp. < 0,004 %/K
Respuesta gradual (099 %) aprox. 10 ms
Entrada 0 ...10 V, salida 1: 0 ... 20 mA, Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
salida 2: 0 ... 20 mA Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Observaciones: Material de la carcasa PBT
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2612
ver abajo. Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 Conformidad/homologaciones
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Duplicador de seales MCR, para la duplicacin y la separacin

Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-2I 2864794 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-2I-SP 2864804 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-2I-NC 2864176 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC 2864189 1
Clave de pedido MINI MCR-SL-UI-2I(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Entrada Combinacin Comportamiento de las Certificado de calibrado de

Cdigo de salidas 1) salidas analgicas fbrica WKZ Explicacin sobre la combinacin de salidas:
2864794 / IN03 / A / 0 / NONE Salida 1 Salida 2
NONE = sin WKZ A 0...20 mA 0...20 mA
2864794 = IN01 = 0...20 mA A 0 = Comportamiento YES = con WKZ B 0...20 mA 4...20 mA
MINI MCR- IN02 = 4...20 mA B analgico (de pago) C 4...20 mA 4...20 mA
SL-UI-2I IN03 = 0...10 V C 1 = Limitacin
IN06 = 1...5 V YESPLUS = WKZ con
2864804 = 5 puntos de
MINI MCR- medicin
SL-UI-2I-SP (de pago)
1) Vanse las explicaciones a la derecha; para otros detalles vase la hoja de caractersticas: www.phoenixcontact.net/products
98 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador
de alimentacin
OUT I IN I OUT I
1 1 5 + 5
2-wire active passive Pr An

PWR PWR OUT GND 2
2 + 2 6 6
Al
IN
OUT I
1 GND 1 +24V
PWR 3 7 +
3-wire 2
IN
POWER 3
I I OUT GND
4
GND 1
GND 3
8
Opcionalmente con transmisin HART
OUT I
IN 1
US 4-wire
POWER 3
+24V
GND
GND 3
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada MINI MCR-SL-RPSS-I-I MINI MCR-SL-RPS-I-I
Seal de entrada 0 ... 20 mA, modo de separador / 0 ... 20 mA, modo de separador /
Amplificador separador de alimentacin 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
Resistencia de entrada aprox. 50 aprox. 50
muy compacto para separacin galvnica, Tensin de alimentacin para transmisor 16,5 V 14,7 V DC ... 25,5 V DC
amplificacin y filtrado de seales anal- UB - mx. 4,5 V con una carga de
0 mA ... 20 mA
gicas normalizadas Datos de salida
Alimentacin de sensores de 2 conducto- Seal de salida 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
res y sensores pasivos de 3 conductores Seal mxima de salida 21 mA 28 mA
Tensin en circuito abierto aprox. 12,5 V aprox. 12,5 V
Utilizable como separador sin alimenta- Carga RB 500 (con I = 20 mA) 500 (con I = 20 mA)
cin Ripple < 20 mVef. (en 500 ) < 20 mVef. (en 500 )
Separacin de 3 vas Datos generales
Tensin de alimentacin UB 20,4 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC
Opcionalmente transmisin HART bidi- Tensin nominal de alimentacin 24 V DC 24 V DC
reccional Absorcin de corriente
Consumo de potencia < 900 mW (con 24 V DC y en < 900 mW (con 24 V DC y en
Posibilidad de alimentacin de energa modo de separador alimentador) modo de separador alimentador)
a travs del elemento de pie (conector T)
Error de transmisin mximo 0,2 % (del valor final), 0,2 % (del valor final),
Observaciones: tp. 0,1 % (del valor final) tp. 0,1 % (del valor final)
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Coeficiente de temperatura < 0,005 %/K, tp. < 0,002 %/K < 0,01 %/K, tp. < 0,002 %/K
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 99
Frecuencia lmite (3 dB) 175 Hz (tp.) aprox. 100 Hz
Comunicacin Especificacin HART en ambos -
tipos de servicio (separador
RPSS / separador alimentador
RPSS)
Respuesta gradual (1090%) < 2 ms (tp.) aprox. 3,5 ms

Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min) 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20 IP20
Montaje discrecional discrecional
Material de la carcasa PBT PBT
Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conformidad conformidad CE conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
UL, EE.UU. / Canad reconocido por UL 508 solicitada reconocido por UL 508
clase I, div. 2, grupos A, B, C, D clase I, div. 2, grupos A, B, C, D
T5 solicitado T5
GL GL EMC 2 D GL EMC 2 D
Datos de pedido

4...20mA
1 IN I OUT I 5
Amplificador separador de alimentacin MCR
2 PWR OUT GND2 6 Con protocolo HART Conexin por tornillo MINI MCR-SL-RPSS-I-I 2864079 1
Control Con protocolo HART Conexin por resorte MINI MCR-SL-RPSS-I-I-SP 2810230 1
3 GND1 UB + 7
Conexin por tornillo MINI MCR-SL-RPS-I-I 2864422 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-RPS-I-I-SP 2864752 1
4 GND1 GND3 8
MINI MCR-SL-RPSS-I-I 24V
Tensin de red
Servicio separador alimentador con sensor pasivo

Separador de salida de 3 vas
COMMUNICATION PROTOCOL
Sensor / Field OUT IN PLC / DCS
IN I OUT I IN I OUT I
1 + 1 5 + 5
2-wire
passive PWR
active
Pr An
GND GND 2 GND 1
2 - 2 6 - 6
GND
Al
+24V +24V
+ 3 7 +
I I GND 3 GND 3
OUT IN - 4 8 -
Transmisin HART
POWER
+24V
GND 3
Zone 2

Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Amplificador separador de salida muy Seal mxima de entrada 20 mA
compacto para separacin galvnica, Limitacin de la tensin de entrada < 2 V (20 mA)
Datos de salida
amplificacin y filtrado de seales ana- Seal de salida 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
lgicas normalizadas Carga RB 800 (con 20 mA)
Ripple < 20 mVef.
Para la activacin de convertidores I/P, Datos generales
vlvulas de regulacin e indicadores Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Separacin de 3 vas Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Consumo de potencia < 600 mW (con 24 V DC)
Transmisin HART bidireccional Error de transmisin mximo 0,1 % (del valor final)
Posibilidad de alimentacin de energa Coeficiente de temperatura tp. < 0,01 %/K
a travs del elemento de pie (conector T) Frecuencia lmite (3 dB) > 175 Hz
Comunicacin Especificacin HART
Observaciones: Respuesta gradual (1090%) < 2 ms
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
UL, EE.UU. / Canad reconocido por UL 508 solicitada
GL GL solicitada
Datos de pedido
Separador de salida de 3 vas

Conexin por tornillo MINI MCR-SL-IDS-I-I 2905577 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-IDS-I-I-SP 2905578 1
100 PHOENIX CONTACT

Separador pasivo de 2 vas alimentado
en bucle de entradas
OUT I IN I 1 OUT I 1
1 + 1 5 + 5
US PWR active passive
4-wire
Pr An
max.18 VDC
GND 1 GND 2
2 2 6 6
GND
OUT I
3 + 3
IN I 2 OUT I 2
7 + 7 Al
PWR
US 4-wire max.18 VDC active passive
GND 3
4 4 GND 4
GND 8 8
IN I I OUT
De 1 o 2 canales, a elegir
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Separador pasivo muy compacto, 2 con- Cada de tensin 1,7 V (con I = 20 mA)
ductores para separacin galvnica y Corriente de reaccin aprox. 190 A
Corriente mxima de entrada / sobrecarga 40 mA
filtrado de seales analgicas normali- Tensin mxima de entrada 18 V
zadas Datos de salida
Seal de salida 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Alimentacin en bucle de entradas Carga RB < 600 (con I = seal de salida de 20 mA)
No necesita energa auxiliar adicional Ripple < 10 mVef. (en 600 )
Dos canales en solo 6,2 mm de ancho Datos generales
Cada de tensin en amplificador separa- Error adicional por cada 100 de carga 0,03 % (del valor medido / carga de 100 ohmios)
dor de solo 1,7 V Coeficiente de temperatura 0,002 %/K (del valor medido / carga de 100 ohmios)
Frecuencia lmite (3 dB) 75 Hz
Observaciones: Respuesta gradual (1090%) 5 ms (con una carga de 600 )
Al usar separadores pasivos, preste atencin a que la tensin Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
impulsora de corriente del convertidor de medicin UB sea Tensin de prueba entrada/salida 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
suficiente para impulsar la corriente mx. de 20 mA por el ndice de proteccin IP20
separador pasivo con cada de tensin UV = 1,7 V y carga RB. Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Esto significa: Montaje discrecional
UB UE = 1,7 V + 20 mA x RB
Encontrar,informacin sobre componentes para el puenteado Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
de energa, los sistemas de cableado y el marcado en el Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2612
catlogo 7, Tecnologa de Interface y equipos de conmutacin Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
o en phoenixcontact.net/products Conformidad/homologaciones
ATEX II 3 G Ex nA II T6 X
clase I, div. 2, grupos A, B, C, D
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Separador pasivo MCR, para la separacin galvnica de seales

de corriente sin energa auxiliar
Dos canales Conexin por tornillo MINI MCR-SL-2CP-I-I 2864655 1
Dos canales Conexin por resorte MINI MCR-SL-2CP-I-I-SP 2864781 1
De un canal Conexin por tornillo MINI MCR-SL-1CP-I-I 2864419 1
De un canal Conexin por resorte MINI MCR-SL-1CP-I-I-SP 2864749 1
UB
UV = 1,7 V
I
I
UE RB
I I
MINI MCR-SL-1CP-I-I

Separador de 2 vas alimentado
en bucle de salidas
OUT IN I PWR IN
1 + 1 5 + 5
I
US passive PWR
4-wire
Pr An
active
GND OUT I
2 2 6 6
GND
OUT
U
3 + 3
IN U
7 Al
US 4-wire
U, I GND
4 4
GND 8
IN POWER
OUT Configurable,
I hasta 74 combinaciones de seales,
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) 2 ... 10 V, otros mrgenes configurables, vase tabla
Amplificador separador muy compacto
para separacin galvnica, conversin, Seal mxima de entrada < 40 V < 50 mA (Resistente a tensin
y filtrado de seales analgicas normali- hasta 30 V)
zadas Resistencia de entrada aprox. 100 k (a 1 V, de lo 50
contrario aprox. 1 M)
Alimentado en bucle de salida Datos de salida
No necesita energa auxiliar adicional Seal de salida 4 ... 20 mA
Configurable con conmutador DIP Carga RB (UB - 8 V) / 22 mA
hasta 74 combinaciones de seal Ripple < 20 mVPP (en 500 )
Entrada de tensin de tensiones mV Datos generales
Absorcin de corriente < 3,5 mA (sin corriente de seal)
hasta 30 voltios Consumo de potencia 28 mW (sin seal)
Entrada de tensin de 2mA hasta 40mA Error de transmisin mximo < 0,1 % (del valor final)
Coeficiente de temperatura 0,01 %/K, tp. 0,005 %/K
Separacin de 2 vas Ajuste ZERO / SPAN 2%/2%
entrada 2...10 V, salida 4...20 mA Respuesta gradual (1090%) aprox. 16 ms
Observaciones: Tensin de prueba entrada/salida 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Otras seales no incluidas pueden obtenerse bajo consulta.
Encontrar,informacin sobre componentes para el puenteado Montaje discrecional
de energa, los sistemas de cableado y el marcado en el Material de la carcasa PBT
catlogo 7, Tecnologa de Interface y equipos de conmutacin
o en phoenixcontact.net/products
clase I, zona 2, grupo IIC
Datos de pedido
Separador MCR, alimentado en bucle de salidas

Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-I-LP-NC 2902829 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-I-LP-SP-NC 2902830 1
Mrgenes de seal de entrada posibles (configurable va conmutador DIP)
0...40 mA 0...30 V 0...10 V 2...10 V 0...1000 mV 30 V 10 V 1000 mV

0...30 mA 0...25 V 0...7,5 V 0...750 mV 25 V 7,5 V 750 mV
0...20 mA 4...20 mA 0...20 V 0...5 V 1...5 V 0...500 mV 20 V 5V 500 mV
0...12 mA 0...15 V 0...3 V 0...300 mV 15 V 3V 300 mV
0...10 mA 2...10 mA 0...12,5 V 0...2,5 V 0...250 mV 12,5 V 2,5 V 250 mV
0...8 mA 0...12 V 0...2 V 0...200 mV 12 V 2V 200 mV
0...7,5 mA 0...1,5 V 0...150 mV 1,5 V 150 mV
0...6 mA 0...1,25 V 0...125 mV 1,25 V 125 mV
0...5 mA 1...5 mA 0...1,2 V 0...120 mV 1,2 V 120 mV
0...4 mA 0...100 mV 100 mV
0...3 mA 0...75 mV 75 mV
0...2,5 mA 0...60 mV 60 mV
0...2 mA 0...50 mV 50 mV
102 PHOENIX CONTACT

Temperatura
S-Port
OUT U,I
1 1 5 + 5
Pr An
active passive
GND 1
2 2 6 6
Al

+24V
3 3 7 +
4 4 GND 2
IN U,I OUT 8
FM
GND 2 +24V Convertidores de medicin universales
FM
POWER para termorresistencias
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) Sensores Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 conductores
Convertidor de temperatura universal Margen de temperatura -200 C ... 850 C (rango en funcin del tipo de sensor,
para separacin galvnica, conversin, am- mediante el conmutador DIP)
plificacin y filtrado de termorresistencias y Alcance de medicin mn. 50 K
transmisor a distancia de resistencia Margen de resistencia lineal 0 ... 4000
(alcance de medicin mnimo: 10% del rango de medicin elegido)
Gran precisin en todo el rango de Datos de salida Salida U Salida I
medicin Seal de salida 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Para sensores de 2, 3 o 4 conductores Seal mxima de salida aprox. 12,3 V 24,6 mA
segn IEC 751, JIS, GOST Carga RB 10 k 500 (con 20 mA)
Configuracin mediante conmutador DIP Ripple < 20 mVPP < 20 mVPP (en 500 )
Datos generales
y software Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Software disponible gratis en Internet Absorcin de corriente < 27 mA (con 24 V DC)
Consumo de potencia 700 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carga de 500 )
Posibilidad de alimentacin de energa Error de transmisin 0,1 % * 350 K / intervalo de medicin ajustado; 0,1 % > 350 K (Pt / Ni)
a travs del elemento de pie (conector T) 0,3 % * 200 K / intervalo de medicin ajustado; 0,3 % > 200 K (Cu)
Compatible con la monitorizacin de Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
Respuesta gradual (099 %) tp. 200 ms (2 hilos)
errores tp. 500 ms (3 hilos)
Configuracin estndar: sensor Pt 100 tp. 500 ms (4 hilos)
IEC 751; 3 conductores; -50 ... 150 C; Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
salida 4 ... 20 mA; evaluacin de errores Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
segn NE43 (downscale); el contacto de Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2612
monitorizacin de errores reacciona para Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
todos los errores Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Observaciones: Conformidad conformidad CE
El software de configuracin se obtiene mediante descarga
Encontrar informacin sobre los adaptadores de programacin clase I, zona 2, grupo IIC
en la pgina 89 GL GL solicitada
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Datos de pedido
Convertidor de temperatura para termorresistencias
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-RTD-UI-NC 2902849 1

Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-RTD-UI-SP-NC 2902850 1
Accesorios
Tipo de sensor Norma Rango de medicin Intervalo de rango de medicin pequeo

PT100 IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 C ... +850 C 50 K
Pt200 IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 C ... +850 C 50 K
Pt500 IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 C ... +850 C 50 K
Pt1000 IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 C ... +850 C 50 K
PT100 GOST 6651-2009 ( = 0,00391) -200 C ... +850 C 50 K
Pt1000 GOST 6651-2009 ( = 0,00391) -200 C ... +850 C 50 K
PT100 JIS C1604-1997 -200 C ... +850 C 50 K
Pt1000 JIS C1604-1997 -200 C ... +850 C 50 K
Ni100 DIN 43760 -60 C ... +250 C 50 K
Ni1000 DIN 43760 -60 C ... +250 C 50 K
Cu50 GOST 6651-2009 ( = 1,428) -180 C ... +200 C 50 K
Cu100 GOST 6651-2009 ( = 1,428) -180 C ... +200 C 50 K
Cu53 GOST 6651-2009 ( = 1,426) -50 C ... +180 C 50 K
Curva caracterstica del cliente

Temperatura
Convertidor de temperatura para Pt 100
PT 100
OUT U,I
1 1 5 + 5
active passive
2 2
GND 1
6 6 Pr An

3 3
+24V
7 + Al
4 4 GND 2
8
IN U,I OUT
PT100
Configurable,
POWER
+24V
GND 2 para margen de medicin
de temperatura -50 ... 200 C
Zone 2
Div. 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2, 3, 4 conductores
Convertidor de temperatura muy com- Margen de temperatura -50 C ... 200 C (configurables)
pacto para separacin galvnica, conver- Alcance de medicin mn. 50 K
sin, amplificacin y filtrado seales Seal de salida 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Pt 100 a seales normalizadas 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Margen de medicin de temperatura Carga RB > 10 k < 500 (con 20 mA)
optimizado de -50 C a 200 C para Ripple < 20 mVPP (A 10 k) < 20 mVPP (en 500 )
mayor precisin Datos generales
Para sensores Pt 100 de 2, 3 o 4 conduc- Absorcin de corriente < 21 mA (con 24 V DC)
tores segn IEC 60751 Consumo de potencia < 500 mW
Seales de entrada y salida configurables Error de transmisin Margen de medicin completo/ajustado 0,25 % ; ((50K / Temp)+ 0,05)%
Coeficiente de temperatura < 0,02 %/K
con conmutador DIP Respuesta gradual (099 %) < 200 ms
Separacin de 3 vas Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
Sealizacin de errores con LED de diag- Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
nstico y seal analgica Material de la carcasa PBT
Posibilidad de alimentacin de energa Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
a travs del elemento de pie (conector T) Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Conformidad conformidad CE
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
ver abajo. UL, EE.UU. / Canad reconocido por UL 508
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T5
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Convertidor de temperatura MCR, para sensores de tempera-

tura PT 100
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-UI-200 2864309 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP 2864192 1
Sin configurar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC 2864370 1
Sin configurar Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP-NC 2864202 1
Clave de pedido MINI MCR-SL-PT100-UI-200(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Tecnologa Rango de medicin [C] Salida Informacin Certificado de calibrado de Informacin de fallo (segn el margen de seal de salida):
Cdigo de conexin Inicio Final de fallo 1) fbrica WKZ Exceso del rango de medicin Rotura de cable
2864309 / 3 / 0 / 100 / OUT01 / A / NONE 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
2 = 2 con- 0 Rango OUT01 = 0...20 mA A NONE = sin WKZ A 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
2864309 = ductores -5 (Ancho de paso) OUT02 = 4...20 mA B YES = con WKZ B 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
MINI MCR-SL- 3 = 3 con- -10 OUT03 = 0...10 V C (de pago) C 20 mA 20 mA 10 V 21 mA 21 mA 10,5 V
PT100-UI-200 D 20 mA 20 mA 10 V 0 mA 4 mA 0V
ductores -15 0...200 (5 K) OUT05 = 0...5 V D
4 = 4 con- -20 OUT06 = 1...5 V YESPLUS = WKZ con No alcance del rango de medicin Cortocircuito
2864192 = ductores -30 OUT07 = 20...0 mA 5 puntos de 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
MINI MCR-SL- -40 OUT08 = 20...4 mA medicin A 0 mA 4 mA 0V 0 mA 4 mA 0V
PT100-UI-200-SP -50 OUT09 = 10...0 V (de pago) B 0 mA 3,5 mA 0V 0 mA 3 mA 0V
C 0 mA 4 mA 0V 21 mA 21 mA 10,5 V
1) Vanse las explicaciones a la derecha; para otros detalles vase la hoja de caractersticas: phoenixcontact.net/products D 0 mA 4 mA 0V 0 mA 4 mA 0V
104 PHOENIX CONTACT

Temperatura
PT 100
OUT U,I
1 1 5 + 5
active passive
2 2
GND 1
6 6 Pr An

3 3
+24V
7 + Al
4 4 GND 2
8
IN U,I OUT
PT100
Configurable,
POWER
+24V
Zone 2
Div. 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
pacto para separacin galvnica, conver- Alcance de medicin mn. 50 K
sin, amplificacin y filtrado seales Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Pt 100 a seales normalizadas 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Margen de medicin de temperatura de Carga RB 10 k < 500 (con 20 mA)
-150 C a 850 C Ripple < 20 mVPP (A 10 k) < 20 mVPP (en 500 )
Para sensores Pt 100 de 2, 3 o 4 conduc- Datos generales
tores segn IEC 60751 Absorcin de corriente < 21 mA (con 24 V DC)
Seales de entrada y salida configurables Consumo de potencia < 500 mW
con conmutador DIP Error de transmisin Margen de medicin completo/ajustado 0,2 % ; ((100 K / alcance de medicin ajustado [K]) + 0,1) %
Separacin de 3 vas Coeficiente de temperatura < 0,02 %/K

Sealizacin de errores con LED de diag- Respuesta gradual (099 %) < 160 ms
nstico y seal analgica Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Posibilidad de alimentacin de energa Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
a travs del elemento de pie (conector T) Material de la carcasa PBT
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido,
ver abajo.
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 UL, EE.UU. / Canad reconocido por UL 508
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido

tura PT 100
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-UI 2864435 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-UI-SP 2864736 1
Sin configurar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-UI-NC 2864273 1
Sin configurar Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-UI-SP-NC 2864286 1
Clave de pedido MINI MCR-SL-PT100-UI(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Tecnologa de Rango de medicin [C] Salida Informacin Certificado de calibrado de Informacin de fallo (segn el margen de seal de salida):
Cdigo conexin Inicio Final de fallo 1) fbrica WKZ Exceso del rango de medicin Rotura de cable
2864435 / 3 / 0 / 100 / OUT01 / A / NONE 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
2 = 2 conduc- 0 Rango OUT01 = 0...20 mA A NONE = sin WKZ A 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
2864435 = tores -10 (Ancho de paso) OUT02 = 4...20 mA B YES = con WKZ B 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
MINI MCR-SL- 3 = 3 conduc- -20 OUT03 = 0...10 V C (de pago) C 20 mA 20 mA 10 V 21 mA 21 mA 10,5 V
PT100-UI D 20 mA 20 mA 10 V 0 mA 4 mA 0V
tores -30 0...100 (5 K) OUT05 = 0...5 V D
4 = 4 conduc- -40 110...300 (10 K) OUT06 = 1...5 V YESPLUS = WKZ con No alcance del rango de medicin Cortocircuito
2864736 = tores -50 320...700 (20 K) OUT07 = 20...0 mA 5 puntos de 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
MINI MCR-SL- -100 750...850 (50 K) OUT08 = 20...4 mA medicin A 0 mA 4 mA 0V 0 mA 4 mA 0V
PT100-UI-SP -150 OUT09 = 10...0 V (de pago) B 0 mA 3,5 mA 0V 0 mA 3 mA 0V
C 0 mA 4 mA 0V 21 mA 21 mA 10,5 V
1) Vanse las explicaciones a la derecha; para otros detalles vase la hoja de caractersticas: www.phoenixcontact.net/products D 0 mA 4 mA 0V 0 mA 4 mA 0V

Temperatura
PT 100
PWR IN
1 1 5 + 5
passive PWR
Pr An
active
OUT I
2 2 6 6

3 3 7 Al
4 4
8
IN POWER
I
PT100 OUT Configurable
para rango de medicin de temperatura -150 ... 300 C,
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
pacto alimentado en bucle de salida para Alcance de medicin mn. 50 K
Datos de salida
separacin galvnica, conversin, amplifi- Seal de salida 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
cacin y filtrado de seales Pt 100 a sea- Seal mxima de salida 23 mA
Carga RB (Ualimentacin - 12 V) / 22 mA
les normalizadas Ripple < 20 mVPP (en 500 )
Alimentado en bucle de salida Datos generales
No necesita energa auxiliar adicional Tensin de alimentacin UB 12 V DC ... 30 V DC
Margen de medicin de temperatura de Consumo de potencia < 42 mW (sin corriente de seal)
-150 C a 300 C Error de transmisin Margen de medicin completo/ajustado 0,25 % ; ((90 K / alcance de medicin ajustado [K]) + 0,05) %
Sensores Pt 100 de 2, 3 y 4 conductores Coeficiente de temperatura < 0,02 %/K
Seales de entrada configurables con con- Respuesta gradual (099 %) < 200 ms
mutador DIP Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
Separacin de 2 vas ndice de proteccin IP20
Sealizacin de errores con LED de diag- Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
nstico y seal analgica Montaje discrecional
Observaciones: Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
ver abajo. Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, Conformidad conformidad CE
Datos de pedido

tura PT 100, alimentado en bucle de salida
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-LP 2810298 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-LP-SP 2810382 1
Sin configurar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-LP-NC 2810308 1
Sin configurar Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-LP-NC-SP 2810395 1
Clave de pedido MINI MCR-SL-PT100-LP(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Tecnologa de Rango de medicin [C] Salida Informacin Certificado de calibrado de Informacin de fallo:
Cdigo conexin Inicio Final de fallo 1) fbrica WKZ Exceso del rango de Rotura de cable
2810298 / 3 / 0 / 100 / OUT02 / 1 / NONE medicin
2 = 2 conducto- 0 Rango NONE = sin WKZ 1 - Inicio rango de medicin
2810298 = res -10 (Ancho de paso) OUT02 = 4...20 mA 1 YES = con WKZ (de 2 21,5 mA 21,5 mA
3 3,5 mA 3,5 mA
MINI MCR_SL- 3 = 3 conducto- -20 OUT08 = 20...4 mA 2 pago)
4 21,5 mA 21,5 mA
PT100-LP res -30 0...300 (5 K) 3
4 = 4 conducto- -40 4 YESPLUS = WKZ con No alcance del rango de Cortocircuito
2810382 = res -50 5 puntos de medicin
MINI MCR_SL- -100 medicin (de 1 - Inicio rango de medicin
PT100-LP-SP -150 pago) 2 21,5 mA 21,5 mA
3 3,5 mA 3,5 mA
1) Vanse las explicaciones a la derecha; para otros detalles vase la hoja de caractersticas: www.phoenixcontact.net/products 4 3,5 mA 3,5 mA
106 PHOENIX CONTACT

Temperatura
para termopares
S-Port
OUT U,I
1 + 1 5 + 5
Pr An
TC active passive
GND 1
2 2 6 6
3
+24V
7 +
Al
4 GND 2
IN U,I OUT 8
FM
GND 2 +24V Convertidores de medicin universales
FM
POWER para termopares
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L
Convertidor de temperatura compacto Margen de temperatura -250 C ... 2500 C (rango en funcin del tipo de sensor,
para separacin galvnica, conversin, am- mediante el conmutador DIP)
plificacin y filtrado seales de termopar. Alcance de medicin mn. 50 K
Para termopares segn IEC 584 y GOST Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Compensacin de punto fro interna 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Configuracin mediante conmutador DIP Seal mxima de salida aprox. 12,3 V 24,6 mA
y software Corriente de cortocircuito < 31,5 mA
Software disponible gratis en Internet Carga RB 10 k < 500 (con 20 mA)
Posibilidad de alimentacin de energa Ripple < 20 mVPP < 20 mVPP (en 500 )
Datos generales
a travs del elemento de pie (conector T) Tensin de alimentacin UB 9,6 V DC ... 30 V DC
Compatible con la monitorizacin de Absorcin de corriente < 27 mA (con 24 V DC)
errores Consumo de potencia 700 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carga de 500 )
Error de transmisin 0,1 % * 600 K / intervalo de medicin ajustado; 0,1 % > 600 K
Configuracin estndar: sensor TC tipo J (E, J, K, N, T, L, U, M Gost, L Gost) 0,2 % * 600 K / intervalo
IEC 584; compensacin de punto fro de medicin ajustado; 0,2 % > 600 K (B, R, S, A1, A2, A3)
"AN"; -200...1200C; salida 4...20 mA; Error de punto fro < 3 K (tp. < 2 K)
evaluacin de errores segn NE43 Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
Respuesta gradual (099 %) tp. 400 ms
(downscale); el contacto de monitoriza- Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
cin de errores reacciona para todos los Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
errores. Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Observaciones: Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Encontrar informacin sobre los adaptadores de programacin
en la pgina 89
El software de configuracin se obtiene mediante descarga Conformidad conformidad CE
de Internet: phoenixcontact.net/products ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, UL, EE.UU. / Canad lista UL 508
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T4
GL GL solicitada
Datos de pedido
Convertidor de temperatura para termopares universal
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-TC-UI-NC 2902851 1
Accesorios
Tipo de Norma Rango de medicin Tipo de Norma Rango de medicin

sensor sensor
B IEC 584-1 +500 C ... +1820 C L DIN 43710 -200 C ... +900 C
E IEC 584-1 -230 C ... +1000 C U DIN 43710 -200 C ... +600 C
J IEC 584-1 -210 C ... +1200 C A-1 GOST 8.585 0 C ... +2500 C
K IEC 584-1 -250 C ... +1372 C A-2 GOST 8.585 0 C ... +1800 C
N IEC 584-1 -200 C ... +1300 C A-3 GOST 8.585 0 C ... +1800 C
R IEC 584-1 -50 C ... +1768 C M GOST 8.585 -200 C ... +100 C
S IEC 584-1 -50 C ... +1768 C L GOST 8.585 -200 C ... +800 C
T IEC 584-1 -200 C ... +400 C Curca caracterstica del cliente

Temperatura
para termopares tipo J y K
OUT U,I
1 1 5 + 5
active passive
Pr An
TC
GND 1
2 + 2 6 6
3
3
+24V
7 + Al
4 GND 2
8
IN U,I OUT
Configurable,
POWER
+24V
Zone 2
Div. 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) termopares tipo J, K (IEC 584-1)
Convertidor de temperatura compacto Margen de temperatura tipo J : -150 C ... 1200 C (configurables)
para separacin galvnica, conversin, tipo K : -150 C ... 1350 C
Alcance de medicin mn. 50 K
amplificacin y filtrado de seales de Datos de salida Salida U Salida I
termopar a seales normalizadas Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Margen de medicin de temperatura de Seal mxima de salida aprox. 12,5 V 23 mA
-150 C a 1350 C Tensin en circuito abierto aprox. 12,5 V
Para termopares J y K segn IEC 584- 1 Corriente de cortocircuito aprox. 10 mA
Carga RB 10 k < 500 (con 20 mA)
Compensacin de punto fro interna Ripple < 20 mVPP (A 10 k) < 20 mVPP (en 500 )
Seales de entrada y salida configurables Datos generales
con conmutador DIP Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 25 mA (con 24 V DC)
Separacin de 3 vas Consumo de potencia < 500 mW
Sealizacin de errores con LED de diag- Error de transmisin Margen de medicin completo/ajustado 0,2 % ; ((150 K / alcance de medicin ajustado [K]) + 0,1) %
nstico y seal analgica Error de punto fro < 3 K (tp. < 2 K)
Posibilidad de alimentacin de energa Coeficiente de temperatura < 0,02 %/K
a travs del elemento de pie (conector T) Respuesta gradual (099 %) < 30 ms
Observaciones: Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ver abajo.
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Convertidor de temperatura MCR, para termopares
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-TC-UI 2864448 1

Sin configurar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-TC-UI-NC 2864299 1
Clave de pedido MINI MCR-SL-TC-UI (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Tipo de Rango de medicin [C] Salida Informacin Certificado de calibrado de Informacin de fallo (segn el margen de seal de salida):
Cdigo sensor Inicio Final de fallo 1) fbrica WKZ Exceso del rango de medicin Rotura de cable
2864448 / J / 0 / 1000 / OUT01 / A / NONE 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
J = Tipo J 0 Rango OUT01 = 0...20 mA A NONE = sin WKZ A 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
MINI MCR-SL- -10 (Ancho de paso) OUT02 = 4...20 mA B YES = con WKZ B 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
TC-UI K = Tipo K -20 OUT03 = 0...10 V C (de pago) C 20 mA 20 mA 10 V 21 mA 21 mA 10,5 V
D 20 mA 20 mA 10 V 0 mA 4 mA 0V
-30 OUT05 = 0...5 V D
-40 0 ... 300 (10 K) OUT06 = 1...5 V YESPLUS = WKZ con No alcance del rango de medicin
-50 320 ... 700 (20 K) OUT07 = 20...0 mA 5 puntos de 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
-100 750...1350 (50 K) OUT08 = 20...4 mA medicin A 0 mA 4 mA 0V
-150 OUT09 = 10...0 V (de pago) B 0 mA 3,5 mA 0V
C 0 mA 4 mA 0V
1) Vanse las explicaciones a la derecha; para otros detalles vase la hoja de caractersticas: www.phoenixcontact.net/products D 0 mA 4 mA 0V
108 PHOENIX CONTACT

Frecuencia
Convertidor de frecuencia
para hasta 80 kHz

Teach In
NAMUR OUT U,I

1 1 5 + 5
Pr An
active passive
NPN GND 2
4 2 6 6
2 3
PNP +24V
7 +
Al
NPN
PNP
4 GND 1
4 GND 3
IN U,I OUT 8
FM
3 GND 2 +24V Convertidor de frecuencia
FM
POWER para hasta 80 kHz
4
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Fuentes de entrada salidas por transistor NPN/PNP
Convertidor de frecuencia configurable detector NAMUR
contacto de rel sin potencial (contacto seco)
con separacin de 3 vas. Margen de medicin de frecuencia 0,002 Hz ... 20 kHz (conmutador DIP)
Apto para la conexin de iniciadores de 0,002 Hz ... 80 kHz (Teach-In-Wheel)
Seal mxima de entrada 30 V (Incl. tensin continua)
proximidad NAMUR (IEC 60947-5-6 y Datos de salida Salida U Salida I
EN 50227) as como sensores con salidas Seal de salida 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
NPN y PNP que generen una seal de 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Seal mxima de salida aprox. 12,3 V 24,6 mA
frecuencia. Carga RB 10 k 500 (con 20 mA)
La configuracin del dispositivo se realiza Ripple < 20 mVPP < 20 mVPP (en 500 )
mediante interruptores DIP. Datos generales
El rango de frecuencia se puede ajustar Consumo de potencia < 800 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carga de 500 )
libremente mediante un pulsador de
Error de transmisin del alcance de medicin ajustado 0,1 %
empuje, el "Teach-In-Wheel" Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
Compatible con la monitorizacin de Respuesta gradual (099 %) < 35 ms (con f > 500 Hz)
errores Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
Configuracin estndar: sensor NAMUR; ndice de proteccin IP20
creacin del valor medio "OFF"; rango Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
de frecuencias 0,002 Hz...20 kHz; salida Material de la carcasa PBT
4...20 mA; evaluacin de errores segn Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
NE43 (downscale); el contacto de moni- Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2612
torizacin de errores reacciona para Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
todos los errores. Conformidad/homologaciones
Observaciones: ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, UL, EE.UU. / Canad lista UL 508
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T4
GL GL solicitada
Datos de pedido
Convertidor de frecuencia MCR

Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-F-UI-NC 2902832 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-F-UI-SP-NC 2902833 1

Frecuencia
de frecuencia analgico

supply
max. 30VDC
OUT IN U,I OUT +
1 + 1 5 + 5
U,I
US 4-wire passive max. 20mA
Pr An
GND OUT +
GND 1 GND 2
2 2 6 6
GND
+24V +24V
Al
+ 3 7 + RL
GND 3
IN U,I f OUT 4 GND 3
8
Configurable,
POWER +24V
salida de frecuencia y PWM
GND 3
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Conversor de seal analgica a frecuencia 0 ... 10 V / 2 ... 10 V 0 ... 10 mA / 2 ... 10 mA -
compacto para separacin galvnica, Seal mxima de entrada 30 V DC 100 mA
amplificacin, conversin y filtrado de Datos de salida Salida de frecuencia Salida PWM
seales normalizadas a frecuencias o Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 Hz ... 10 kHz / 0 Hz ... 5 kHz 7,8 kHz (10 bits) / 3,9 kHz (10 bits)
0 Hz ... 2,5 kHz / 0 Hz ... 1 kHz 1,9 kHz (12 bits) / 977 Hz (12 bits)
seales PWM 0 Hz ... 500 Hz / 0 Hz ... 250 Hz 488 Hz (14 bits) / 244 Hz (14 bits)
Filtro antiparasitario configurable 0 Hz ... 100 Hz / 0 Hz ... 50 Hz 122 Hz (16 bits) / 61 Hz (16 bits)
Seales de entrada y salida configurables Carga mnima 4 mA (UL/RL) 20 mA 12 mA (UL/RL) 20 mA
Corriente de carga mxima 20 mA
con conmutador DIP Tensin de conmutacin mxima 30 V
Separacin de 3 vas Sobrepasar/no alcanzar el alcance de medicin ajustable (a travs de conmutador DIP)
Sealizacin de errores con LED de diag- Circuito de proteccin proteccin contra cortocircuito y contra inversin de polaridad
Datos generales
nstico y seal analgica Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Posibilidad de alimentacin de energa Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
a travs del elemento de pie (conector T) Consumo de potencia < 200 mW
Salida PWM de 5 ... 95% Error de transmisin mximo 0,1 % (> 7 kHz 0,2 %)
Observaciones: Respuesta gradual (099 %) < 15 ms (+ (1/f) filtro ms pequeo)
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, < 1 s (+ (1/f) filtro ms grande)
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Transductor de medicin de frecuencia analgico MCR

Salida frecuenc. Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-F 2864082 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-F-SP 2810243 1
T T T T T T
Frec. variable / durac. del periodo T
Salida PWM (modul. durac. de impulsos)

T T T T T T
Relacin impulso-pausa variable / duracin fija del periodo T
110 PHOENIX CONTACT

Potencimetro
Convertidor de posiciones
del potencimetro
IN OUT U,I
1 1 5 + 5
active passive
2 2
IN GND 1
6 6 Pr An
3 3
IN +24V
7 + Al
4 GND 2
8
IN R U,I OUT
Configurable,
POWER
+24V
GND 2 deteccin automtica de potencimetro
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Convertidor de potencimetro muy Fuente de tensin de referencia < 3,6 V
compacto para separacin galvnica, Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
conversin, amplificacin y filtrado de 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
posiciones del potencimetro a seales Seal mxima de salida 12,5 V 23 mA
Tensin en circuito abierto aprox. 12,5 V
normalizadas Corriente de cortocircuito aprox. 10 mA
Deteccin automtica del potencimetro Carga RB > 10 k < 500 (20 mA)
sin ajuste manual Ripple < 20 mVPP (A 10 k) < 20 mVPP (en 500 )
Comportamiento en caso de fallo de sensor 0 % ... 105 % (configurables)
Para potencimetros de entre 100 y Datos generales
100 k Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Margen de medicin configurable y Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
seales de salida Consumo de potencia < 500 mW
Linealizacin de parte del potencimetro Error de transmisin mximo < 0,2 %
posible en equipo con conmutador Respuesta gradual (099 %) < 30 ms
"Teach In" Separacin galvnica aislamiento bsico segn EN 61010
Seales de entrada y salida configurables Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
con conmutador DIP Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Separacin de 3 vas Montaje discrecional
Sealizacin de errores con LED de diag- Material de la carcasa PBT
nstico y seal analgica Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2612
Posibilidad de alimentacin de energa Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
a travs del elemento de pie (conector T) Conformidad/homologaciones
Observaciones:
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, UL, EE.UU. / Canad reconocido por UL 508
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T5 solicitado
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Convertidor notificador de posicin de potencimetro MCR

Conexin por tornillo MINI MCR-SL-R-UI 2864095 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-R-UI-SP 2810256 1
Plataforma elevadora
M
Regulador REAL TERICO
Potenziometer 0...10V 0...10V
Regulador
1 OUT 5
Tensin de red
2 GND1 6
3 UB + 7
4 GND2 8
MINI MCR-SL-R-UI 24V
Tensin de red
Ajuste de altura de una plataforma elevadora
con regulacin de valor nominal y real

Entrada digital
IN OUT 1
1 + 1 5 5 13
DI 1
2 2
IN OUT 1
6 6 14 Pr An
1
3
OUT 2 +24V
7 + Al
2
OUT 2
4 GND
1 8
IN OUT
2
3 13 Configurable,
POWER GND
+24V
DI 2 para sensores NAMUR y
4 14
contactos sin potencial
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Amplificador de separacin compacto contactos de conmutacin sin conectar
para separacin galvnica, amplificacin
y duplicacin de seales de detector Circuito de mando
Tensin en circuito abierto 8,2 V DC 10 %
proximidad Puntos de conmutacin (segn IEC 60947-5-6) < 1,2 mA (bloqueante)
Para detectores de proximidad segn > 2,1 mA (conductor)
IEC 60947-5-6 y EN 50227 Deteccin de fallo de cable > 6 mA (en caso de cortocircuito)
< 0,35 mA (en caso de rotura)
Contactos conectables sin potencial y Salida de conmutacin
con resistencia Salida de rel 2 contactos abierto
Seales de entrada y salida configurables Material del contacto AgNi dorado duro
con conmutador DIP Corriente mx. de conmutacin 2A
Contactos abiertos en salida Corriente mn. de contacto 1 mA (con 5 V DC)
Frecuencia de conmutacin 0,5 Hz (240 V AC/30 V DC/2 A)
Segunda salida utilizable como duplicador 10 Hz (sin carga)
o salida de mensaje de error Datos generales
Separacin de 3 vas Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Conmutacin de corriente de trabajo y Absorcin de corriente < 25 mA
de corriente de reposo (comportamiento Consumo de potencia < 600 mW
de conmutacin invertido) Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Sealizacin de errores con LED de diag- ndice de proteccin IP20
nstico y seal analgica Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Posibilidad de alimentacin de energa Material de la carcasa PBT
a travs del elemento de pie (conector T) Dimensiones An./Al./Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Observaciones: Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Amplificador de separacin MCR-NAMUR

Conexin por tornillo MINI MCR-SL-NAM-2RNO 2864105 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-NAM-2RNO-SP 2810269 1
112 PHOENIX CONTACT

Valores lmite
Interruptor para valores lmite
OUT IN U,I
5 + 5 1
U,I
US 4-wire
GND 1
Pr An
6 6 2 2 14
GND
+24V
Al
+ 7 3 3 11
GND 2
IN U,I OUT 8 4 4 12
Configurable,
POWER GND 2
con salida de rel de contacto conmutado
+24V
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 10 V 0 ... 20 mA
Interruptor compacto para conmutar
valores lmite analgicos Resistencia de entrada > 100 k 50
Configurable con seal de entrada de Prefijacin del punto de conmutacin mediante potencimetro de 25 pasos
conmutador DIP, histresis y tiempo Salida de conmutacin
Salida de rel 1 contacto conmutado
de retardo Material del contacto AgSnO2, dorado duro
Lmite ajustable libremente con potenci- Tensin de activacin mx. 250 V AC
metro en la parte frontal Corriente constante lmite 2A
Histresis (configurable a travs de conmutador DIP) 0,1 %; 1 %; 2,5 %; 5 %
Separacin de 3 vas
Rel de contacto de conmutacin en Comportamiento de corriente de trabajo y de reposo conmutable a travs de conmutador DIP
Margen de ajuste del retardo de reaccin (configurable a travs 0 s ... 10 s (0 s; 1 s; 2 s; 3 s; 4 s; 6 s; 8 s; 10 s)
salida de conmutador DIP)
Conmutacin de corriente de trabajo/ Datos generales
corriente de reposo Tensin nominal de alimentacin 24 V DC 15 %
Sealizacin errores y estados con Absorcin de corriente < 14 mA (con 24 V DC)
dos LEDs de diagnstico Consumo de potencia < 330 mW (con 24 V DC)
Error de linealidad -
Posibilidad de alimentacin de energa Coeficiente de temperatura < 0,02 %/K
a travs del elemento de pie (conector T) Respuesta gradual (099 %) < 35 ms
Observaciones: Tensin de prueba Entrada/alimentacin 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa, ndice de proteccin IP20
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 116 Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
UL, EE.UU. clase I, zona 2, AEx nA nC IIC T5
UL, Canad clase I, zona 2, Ex nA nC IIC T5 Gc
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Interruptor para valores lmite MCR

Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-REL 2864480 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-REL-SP 2864493 1

Accesorios
Fuente de tensin constante
OUT OUT
OUT U OUT U
+ 1 5 +
2
GND 1 GND 1
6 Pr An
+ 3
+24V +24V
7 + Al
POWER GND 2
4 GND 2
8
IN OUT
Configurable,
UCV +24V
GND 2 seales de salida 2,5 V / 5 V / 7,5 V / 10 V
Zone 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 9,6 ... 30 V
Fuente de tensin constante para Datos de salida
potencimetro, puentes de medicin, Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 10 V DC
7,5 V DC
transmisor 5 V DC
2,5 V DC
Alta precisin Corriente de cortocircuito aprox. 32 mA
La seal de entrada se corresponde Ripple < 20 mVPP
con el suministro Datos generales
Posibilidad de seal y alimentacin de Consumo de potencia < 600 mW (a 24 V IN)
energa a travs del elemento de pie Error de transmisin mximo 0,1 % (del valor final)
(conector T) Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K, tp. < 0,002 %/K
Configuracin estndar: Tensin de prueba entrada/salida 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
salida 10 V DC ndice de proteccin IP20
Datos de pedido
Fuente de tensin constante MCR

Conexin por tornillo MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-NC 2902822 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-SP-NC 2902823 1
Accesorios
114 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Adaptador programacin
IFS-USB-PROG-ADAPTER se utiliza
interfaz de puerto S.
El adaptador se utiliza con el software
FDT/DTM o ANALOG-CONF. Para la pro-
gramacin de MACX Analog, MINI Analog
Pro y MINI Analog.

Ex:
Datos tcnicos
Datos generales
Datos de pedido


Accesorios
Bornes de paso
Borne de paso para el reenvo 1:1 de
1:1
seales en la conexin MINI Analog. 1
IN OUT
5
Para rellenar huecos en cableado de 2

IN OUT
6
sistema con adaptador de sistema V8,
Pr An
IN OUT
p. ej. con menos de ocho seales 3 7
Aplicacin en combinacin con el multi- 4

IN OUT
8 Al
plexor MINI Analog
Para montaje directo en aplicaciones
sin conversin de seales ni separacin
galvnica Conexin 1:1
Datos tcnicos
Datos generales
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Borne de paso analgico MINI

Conexin por tornillo MINI MCR-SL-TB 2811420 1
Accesorios
Mdulos de sealizacin de error
IN 1 2 OUT
Mdulo de monitorizacin de fallos para OUT RC
+ 1 5 +
evaluar y visualizar los errores colectivos +24V PWR 1 FAULT
IN CONTACT
del sistema de monitorizacin de fallos. 2
OUT RC
6
Supervisin de las tensiones de los mdulos + 3 7 +

de alimentacin MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) +24V PWR 1
IN
PWR
OUT
Pr An
Es posible una salida de energa de alimen- 4 8
FM +24V
Al
tacin
El mensaje de error tiene lugar mediante +
+24V Zone 2
un contacto normalmente cerrado (NC).
Configuracin estndar: deteccin de Mensaje de error mltiple y
errores colectivos "activada"; supervisin supervisin de alimentacin
de redundancia "activada"; rel "activo". Datos tcnicos
Datos de entrada / datos de salida
Seal de entrada 9,6 V DC ... 30 V DC
Seal de salida 8,8 V DC ... 29,2 V DC
Seal de salida corriente mxima 2A
Tensin de activacin mx. 30 V AC/DC
Corriente mx. de conmutacin 50 mA
Tensin de prueba entrada/salida 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
GL GL solicitada
Datos de pedido
Mdulo de mensajes de error MINI Analog

Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-FM-RC-NC 2902961 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-FM-RC-SP-NC 2902962 1
116 PHOENIX CONTACT
Accesorios
IN 1 2 3 4
Para mx. 80 mdulos MINI Analog OUT FM
IN
+ 1 5 +
Mdulo de alimentacin +24V
PWR 1 PWR 1
+24V
IN / OUT-FM IN
MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) para 2 6
alimentar la tensin de alimentacin + 3 7 +

en el conector para carriles. +24V
PWR 2
IN / OUT-FM
PWR 2
IN +24V
Pr An
Es posible la supervisin de suministros 4 8
Al
en combinacin con el mdulo de moni- PWR OUT
torizacin de errores +
+24V Zone 2
Alimentacin flexible redundante de uno
o ambos lados del mdulo Mdulos de alimentacin,
Margen ampliado de tensin de alimen- supervisables
tacin de 0 ... 30 V DC Datos tcnicos
Datos de entrada/datos de salida
Rango de tensin de entrada 0 V DC ... 30 V DC
Tensin de salida tensin de entrada - 0,8 V
Corriente de salida 2A
Datos generales
GL GL solicitada
Datos de pedido
Mdulo de alimentacin MINI Analog

Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PTB-FM 2902958 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-PTB-FM-SP 2902959 1
Accesorios
Material de marcado
Sistema de rotulacin flexible con tapa

transparente giratoria y tira de rotulacin
adecuada
Tapa transparente para encajar en el
mdulo, sustituyendo la tapa estndar
Tira de rotulacin en hojas de papel
pretroquelado
Posibilidad de identificacin en tapa estn-
dar con tira Zack: ndices de sealizacin
ZBF 6 Tapa transparente con tira de rotulacin
Datos de pedido
Tapa transparente giratoria, para la rotulacin de mdulos

MINI Analog con tira de rotulacin
MINI MCR DKL 2308111 10
Accesorios
Tira de rotulacin, pretroquelada, para tapa transparente MINI MCR-DKL-LABEL 2810272 10
Tira Zack, plana ZBF 6 (ver catlogo 5)

Tarjetas UniCard, para ranura para ndice UC-TMF 6 (ver catlogo 5)

Accesorios
ME 6,2 TBUS...
Para puenteado de tensin de alimen-
tacin
Reduccin de trabajo de cableado.
Cambio de mdulos sin interrumpir
la alimentacin de los mdulos restantes
(Hot Swap)
Un conector de bus para carril para
dos mdulos MINI Analog
Para puenteado de tensin de alimentacin
Datos de pedido
Conector para carriles (TBUS), para puentear la tensin

de alimentacin, encajable en carriles simtricos de 35 mm
segn EN 60715, con homologacin UL
Accesorios
IN IN
Para la alimentacin de tensin por
+ 1 5
+
el elemento de pie (conector T) con +24V PWR 1 IN PWR 2 IN +24V
tensiones DC ya disponibles de 2 6

hasta 30 V 3 7
Posibilidad de alimentacin redundante, Pr An
desacoplada por diodos 4
Al
8
Para un mximo de 80 mdulos PWR OUT

+
MINI Analog +24V Zone 2
Para mx. 2 A
Sealizacin errores y estados con Alimentacin redundante de 24 V disponibles
LED diagnstico
Observaciones: Datos tcnicos
Fusible recomendado para el borne de alimentacin: Datos de entrada
Fusible segn IEC 60127-2/V Rango de tensin de entrada 20 V DC ... 30 V DC
Corriente nominal: 2,5 A Datos de salida
Caracterstica: lento Tensin de salida tensin de entrada - 0,8 V
(P. ej. Wickmann 5 x 20 mm/No. 195 - fusible de cristal) Corriente de salida 2A
Datos generales
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Borne de alimentacin MCR

Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PTB 2864134 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-PTB-SP 2864147 1
118 PHOENIX CONTACT
Accesorios
ME 17,5 TBUS-...
Para puentear la tensin de alimentacin
si se utiliza una fuente de alimentacin de
sistema MINI POWER
Observaciones:
Si se emplea la fuente de alimentacin del sistema, se necesitan
dos conectores de bus para carril simtrico ME 17,5 TBUS.
De este modo, podr crear la conexin con los conectores de bus
para carril simtrico ME 6,2 TBUS de la conexin MINI Analog y
alimentar esta conexin de forma efectiva.
Para alimentacin del sistema
Datos de pedido
Conector para carriles, para puentear la tensin de alimentacin,

encajable en carriles simtricos de 35 mm segn EN 60715,
con homologacin UL, por fuente de alimentacin del sistema
se necesitan dos unidades
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10
Accesorios
Fuente de alimentacin del sistema Al
Pr An
Para la alimentacin de la tensin de
alimentacin mediante el conector de
bus para carril simtrico en tensiones AC
disponibles
Rango de tensin nominal de entrada
100 ... 240 V AC
Tensin de salida 24 V DC
Para mx. 60 mdulos MINI Analog
Para mx. 1,5 A secundario
Sealizacin de errores y estados con Para aplicaciones
LED de diagnstico con tensiones locales de ms de 100 V
Datos de pedido
Fuente de alimentacin del sistema, conmutada en primario,

con homologacin para la zona 2.
Encontrar ms informacin en el catlogo 6, Power Supply.
MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX 2866653 1
Fuente de alimentacin del sistema, conmutada en primario
(no para la zona 2!)
Encontrar ms informacin en el catlogo 6, proteccin contra
sobretensiones y fuentes de alimentacin.
MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1

Accesorios
Cableado de sistema
La transmisin analgica de seales en

6 mm incluye muchos canales en el menor
espacio para numerosas aplicaciones.
Justamente aqu son muy importantes las
soluciones de cableado seguras ante fallos
y que supongan un ahorro de tiempo y
costes.
El cableado de sistema MINI Analog
le ofrece en este caso una solucin rpida,
sencilla y sin fallos con hasta ocho canales. Adaptador de
sistema V8 para
Existen diferentes formas de implemen- MINI Analog
tar el cableado del sistema.
Cableado de sistema con

adaptador frontal
Aqu se incluyen:
cable FLK de 16 polos,
adaptador de sistema V8 para los mdu-
los MINI Analog,
un adaptador frontal que debe elegirse
especficamente para la tarjeta analgica Cable FLK de 16 polos
del sistema de control.
En esta solucin los componentes deben
simplemente interconectarse. Ya casi no
existe trabajo de cableado. Adems, ya no
se cometen fallos en el cableado, pues los
componentes preconfeccionados ya con-
tienen la asignacin correcta.
Adaptador frontal para tarjeta
Cableado de sistema sin analgica
adaptador frontal
Cableado de sistema con adaptador frontal
El complemento ideal lo constituye la
variante sin uso de adaptador frontal.
Aqu se utiliza un cable FLK de 16 polos, de sistema rpido, fcil y sin fallos en el
provisto por un lado de extremos abiertos. lado del mdulo.
Los extremos abiertos cuentan con pun-
teras y numeracin. Esto le permite la Encontrar una ayuda de configuracin
conexin mediante cableado de sistema en las siguientes tablas. Otras soluciones se
a prcticamente cualquier mdulo que no encuentran en Internet o bajo consulta.
deba equiparse con un adaptador frontal.
Adems, se tiene la ventaja del cableado
Ayuda de planificacin para el cableado del sistema MINI Analog
Sistema de control Tarjeta analgica Adaptador frontal Cable FLK Adaptador de sistema V8 para MINI Analog
Siemens 6ES7-331-7KF02-0AB0
SIMATIC S7-300 / 6ES7-331-7KB02-0AB0
ET 200 M FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR
6ES7-331-7KB81-0AB0 (en el catlogo en la pgina 522)
6ES7-331-7TF00-0AB0 FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK
(conector no extruido, MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
6ES7-332-8TF01-0AB0 (en el catlogo en la pgina 122)
en el catlogo en la pgina 606)
6ES7-331-1KF01-0AB0 FLKM 16-PA-331-1KF/I/MINI-MCR
(para seales de corriente) (en el catlogo en la pgina 523)
6ES7-331-5HF00-0AB0 FLKM 16-PA-332-5HF/I/MINI-MCR
(para seales de corriente) (en el catlogo en la pgina 523)
AAI 141 CABLE-40/2/FLK16/.../YUC

Yokogawa (conector no extruido, 2 x MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
No necesario
Centum CS 3000 R3 (en el catlogo en la pgina 122)
AAI 143 en el catlogo en la pgina 535)
CABLE-FLK16/OE/0,14/...M
(conector no extruido,
Otros sistemas de control/ MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
Todas las tarjetas No necesario o a elegir
actuadores/sensores (en el catlogo en la pgina 122)
VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/...M
(conector extruido,
120 PHOENIX CONTACT

Adaptador de
sistema V8 para
MINI Analog
Conexin enchufable
Cable VIP o FLK de 16 polos

con extremos abiertos
Sistema innovador
Cableado de sistema sin adaptador frontal
Sistema innovador Proteccin aumentada

El adaptador de sistema MINI Analog Los nuevos cables VIP con conectores
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A puede usarse FLK extruidos ofrecen una mayor pro-
tanto en el lado de entrada como en el teccin incluso en entornos industriales
de salida gracias a su innovadora construc- severos. En el cableado de sistema sin
cin. Con ello se recoge ordenadamente adaptador frontal se pueden aprovechar
el cableado de sistema de los mdulos de las ventajas de los nuevos cables VIP en Total flexibilidad
entrada y salida con los mismos compo- el lado del adaptador del sistema.
nentes.
Complemento
Total flexibilidad Si se requiere implementar el cableado
La probada serie de cables FLK ofrece del sistema con menos de ocho canales,
total flexibilidad en la eleccin y es la solu- el borne de paso MINI MCR-SL-TB
cin ideal para el cableado de sistema con (pgina 116) representa el complemento
adaptador frontal. Las uniones planas y ideal.
flexibles de los conectores permiten el alo-
jamiento sin problemas en cada mdulo
analgico. Proteccin aumentada
Complemento

Accesorios
Adaptador de sistema MINI Analog
Solucin de cableado que ahorra tiempo

con novedoso sistema de enchufe
Cableado de sistema, lado PLC
Plug&Play
Para mx. ocho canales
Trabajo de cableado reducido, con menos
errores
Adaptador de sistema

Ex:
Datos tcnicos
Datos generales
Resistencia de contacto baja < 10 m
Capacidad de corriente 1A
Tensin de prueba -
Resistencia a las vibraciones 0,7 g
Categora de sobretensiones/Grado de polucin III / 2
Conexin al nivel de seales conector enchufable de cable plano, segn IEC 60603-13
Ciclos de enchufe (adaptador de sistema/FLK 16) 10 / 200

GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Embala-
Descripcin Tipo Cdigo
je
Adaptador de sistema, para mdulos MINI Analog con conexin
por tornillo
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A 2811268 1
Cableado de sistema MINI Analog
122 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Multiplexor MINI Analog
AO BIT1 BIT2 BIT3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1xIOUT POWER
IN 8xIIN OUT
3xDO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
PWR I D1+ D1- D2+ D2- D3+ D3-
In Out
Ex:
Ocupacin del conector enchufable Anchura de carcasa 50,4 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Descripcin de 2, 4, 6 u 8 canales (conmutable)
Genera desde hasta ocho seales de Configurable/parametrizable mediante selector DIP
entrada analgicas una salida analgica: Seal de entrada 4 ... 20 mA
Seal mxima de entrada < 30 mA
las seales analgicas paralelas se trans- Ciclos de conmutacin 2 o 1 s (conmutable)
miten de forma serial a travs de un cable Datos de salida
Seal de salida 4 ... 20 mA
Cambio del nmero de canales deseados Seal mxima de salida < 30 mA
a travs de conmutador DIP (8, 6, 4 o Carga RB (Ualimentacin - 7 V) / I mx
2 canales). Indicacin de estado Entrada activa salida digital 1, 2, 3 bit (conmutable
Salida de conmutacin 3 x optoacoplador PNP
La sealizacin del canal actualmente Tensin de conmutacin mxima 30 V DC
activado se realiza como patrn de bits Datos generales
a travs de tres salidas digitales Tensin de alimentacin UB 7 V DC ... 30 V DC (Loop-powered)
Dos ciclos de sincronizacin selecciona- Consumo de potencia < 24 mW (sin corriente de seal)
bles para la fase a travs de conmutador Error de transmisin mximo 0,3 % (tp. 0,1%)
DIP (paso de uno o dos segundos) Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Alimentado en bucle de salida Material de la carcasa PBT
Para seales de corriente 4...20 mA Dimensiones An./Al./Pr. 50,4 / 45,5 / 46,2 mm
Conexin con el nivel de control conector enchufable de cable plano, segn IEC 60603-13
Capacidad de enchufe sencilla en mdulos
MINI Analog con tecnologa de conexin Ciclos de enchufe (Adaptador de sistema/FLK 16) 10 / 200
por tornillo Conformidad/homologaciones
Ahorro importante de entradas anal- Conformidad conformidad CE
gicas en controles ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
UL, EE.UU. / Canad reconocido por UL 508 solicitada
Cableado del sistema del lado de salida clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T5 solicitado
mediante cable FLK preconfeccionado Datos de pedido
con extremos abiertos.
Embala-
Observaciones: Descripcin Tipo Cdigo
je
Para seis, cuatro o dos canales necesitar adicionalmente Multiplexor para mdulos MINI Analog con conexin por tornillo
un nmero correspondiente de bornes de paso (es decir, dos,
cuatro o seis unidades). MINI MCR-SL-MUX-V8-FLK 16 2811815 1
Accesorios
Borne de paso analgico MINI MINI MCR-SL-TB 2811420 1
Cable redondo con un extremo abierto, vase captulo VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/...
"Cableado para sistemas de control"
Cable redondo con un extremo abierto, vase captulo CABLE-FLK16/OE/0,14/...
"Cableado para sistemas de control"
1x entradas analgicas
Control
8x entradas analgicas
Power
MINI MCR-SL-MUX..
MINI MCR-SL-PT100-UI
MINI MCR-SL-PT100-UI AO
MINI MCR-SL-PT100-UI 4...20 mA
....
00
MINI MCR-SL-PT100-UI DO
t0
Bi al 1
a n
C vo
ti
ac Control
3x entradas digitales
Supervisin de ocho temperaturas de motor

con una nica entrada de mando analgica

Termination Carrier para amplificador
de separacin MINIAnalog
Seleccionar el dispositivo de riel de sombrero estndar
Seleccionar el soporte de mdulo
Termination Carrier TC... son solu- Compacto

ciones compactas para un enlace cmodo Una construccin compacta unida a
y sin errores del amplificador de separacin MINI Analog ahorra hasta un 65% de
de rail estndar DIN de la serie MINI Analog espacio en el armario de control
a tarjetas de entrada/salida de sistemas de Robusto y fiable
automatizacin con cableado de sistema.
Perfil de soporte de aluminio estable y
resistente a vibracin
Los amplificadores de separacin ms La placa de circuito impreso esta total-
compactos se combinan con los soportes
mente desacoplada de los amplificadores
de mdulos ms compactos y flexibles
de separacin
del mercado y permiten una densidad nunca Placa de circuito impreso sin electrnica
alcanzada en los armarios de control en
activa
combinacin con un sistema de cableado
Alimentacin redundante por mdulo de
profesional. rales DIN separado
Seleccionar el adaptador frontal especfico
Montaje sobre carril horizontal o vertical del sistema de control y cable de sistema
Flexible
Longitudes de perfil sin paso para tarjetas
Conexin de mdulo rpida y segura
mediante juegos de cable enchufables
Montaje sobre carril horizontal o vertical
Adaptacin flexible a cada sistema de
control y sistema principal
Soluciones segn sus exigencias, bajo con-
sulta
Disponible con mdulos preconfecciona-
dos cableados o para automontaje
Solucin tambin disponible

para MACX Analog, MACX Analog Ex y Safety
124 PHOENIX CONTACT
Termination Carrier para amplificador
de separacin MINIAnalog
El Termination Carrier universal

TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI es una
solucin compacta para conectar amplifica-
dores de separacin de la serie MINI Analog
a tarjetas de entrada/salida analgicas o
binarias de sistemas de automatizacin.
La construccin Termination Carrier
TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI permi-
te adems en combinacin con el multiple-
xor HART MACX MCR-S-MUX la comuni-
cacin entre dispositivos de campo aptos
para HART y un sistema de gestin.
Conexin de hasta 16 amplificadores de
Ex:
separacin de un canal Anchura de carcasa 136 mm
Conduccin de seal 1:1 universal sobre Datos tcnicos
conector enchufable de 37 polos D-SUB Datos generales
Para el cable de sistema con hembra de Conexin al nivel de mando conector macho D-SUB
conexin D-SUB y extremos abiertos N de polos 37
Tensin de servicio mx. < 50 V DC (por seal/canal)
para enlace universal Corriente mx. admisible 23 mA (seal/canal)
Alimentacin y control redundantes me- Tensin de aislamiento de dimensionamiento 50 V
Grado de polucin 2
diante mdulo de alimentacin separado Categora de sobretensiones II
MINI MCR-SL-PTB-FM y mdulo de men- Tensin transitoria de dimensionamiento 0,5 kV
sajes de error MINI MCR-SL-FM-RC-NC Lneas de fuga y espacios de aire DIN EN 50178 (aislamiento bsico)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (tener en cuenta las especificaciones de los mdulos)
Observaciones:
Choque 15g, segn IEC 60068-2-27
Dirjase a nosotros: juntos desarrollamos soluciones ptimas
Vibracin (servicio) 2g, segn IEC 60068-2-6
para sus sistema de automatizacin con Termination Carrier
para MINI Analog. Dimensiones An./Al./Pr. 136 / 170 / 160 mm
TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI (cdigo 2902933) no es Suministro con mdulo de alimentacin
un producto de la clase A.
Margen de tensin de entrada 19,2 V DC ... 30 V DC
Alimentacin redundante s, desacoplado por diodo
Proteccin contra inversin de polaridad y proteccin contra sobretensiones s
Fusible 2x 2,5 A (en placa de circuito impreso, lento (sustituible))
Indicacin de estado 2 LED rojos (error)

2 LED verdes (PWR1 y PWR2)
Salida de conmutacin 1 contacto normalmente cerrado (alarma = abierto)
Datos de pedido
Embala-
je

Soportes de mdulo para 16 canales MINI Analog,

mdulo de alimentacin y de paso
TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI 2902933 1
- con conexin para multiplexor HART MACX MCR-S-MUX TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI 2902934 1
Accesorios
Mdulo de alimentacin MINI Analog MINI MCR-SL-PTB-FM 2902958 1
Mdulo de mensajes de error MINI Analog MINI MCR-SL-FM-RC-NC 2902961 1
Multiplexor HART, 32 canales, dos cables planos MACX MCR-S-MUX 2865599 1
de 14 conductores inclusive
X1 DSUB 37
Alarm
4 (-) PW1
PW2
X20 COMBICON
3 (+)
5 (+)
6 (-)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
10
29
11
30
12
31
13
32
14
33
15
34
16
35
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
F1
F2
PW1
PW2
CH11
CH13
CH15
CH10
CH12
CH14
CH16
FM
PTB
CH1
CH3
CH5
CH7
CH9
CH2
CH4
CH6
CH8
PTSM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
8
5
6
5
7
7
6
8 SL-PTB-FM
SL-FM-RC-
MINI MCR-
MINI MCR-
T-BUS
2902961
FBS 2-6 2902958

NC -
+
Esquema de conexiones TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI y TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI

Accesorios
LINETRAB LIT
Complemento ideal de MINI Analog:
la innovadora solucin de proteccin con-
tra sobretensiones en carcasa de 6,2 mm.
Gracias a la igualdad de contorno de Cable redondo confeccionado de 16 polos
VIP-CAB-FLK16/FR...
la carcasa de LINETRAB y MINI Analog
se pueden aprovechar las numerosas ven-
tajas de los sistemas de cableado. La venta-
ja de combinar MINI Analog y LINETRAB
es una cadena de seales protegida y per-
fectamente adaptada desde el sensor hasta
el sistema de control que ocupa poco
espacio.
En las tablas siguientes encontrar ayudas
de planificacin para las posibilidades de
combinacin de MINI Analog/LINETRAB.
En el lado izquierdo figuran los compo-
nentes y las posibilidades de combinacin
para realizar los sistemas de cableado
entre MINI Analog y LINETRAB.
En la pgina 120 encontrar detalles
sobre los sistemas de cableado entre MINI Adaptador de sistema V8
para MINI Analog
Analog y el lado del sistema de control.
Encontrar informacin detallada sobre
los mdulos de proteccin contra sobre-
tensiones LINETRAB LIT en el catlogo
TRABTECH.
LINETRAB LIT
Mdulos de proteccin contra
sobretensiones
Medicin segura con sistema: LINETRAB LIT y MINI Analog
Ayuda de planificacin LINETRAB LIT - MINI Analog

Cableado mediante adaptador de sistema MINI Analog (8 mdulos)
LINETRAB LIT (proteccin contra sobretensiones) MINI Analog
Tipo Cdigo Tipo Cdigo

MINI MCR-SL-UI-UI 2864383
MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150
MINI MCR-SL-U-UI-NC 2865007
MINI MCR-SL-U-I-0 2813512
MINI MCR-SL-U-I-4 2813525
MINI MCR-SL-I-U-0 2813541
MINI MCR-SL-I-U-4 2813538
MINI MCR-SL-I-I 2864406
MINI MCR-SL-IDS-I-I 2905577
MINI MCR-SL-U-U 2864684
LIT 1X2-24 2804610
MINI MCR-SL-UI-2I 2864794
MINI MCR-SL-UI-2I-NC 2864176
MINI MCR-SL-RPS-I-I 2864422
MINI MCR-SL-RPSS-I-I 2864079
MINI MCR-SL-1CP-I-I 2864419
MINI MCR-SL-UI-F 2864082
MINI MCR-SL-NAM-2RNO 2864105
MINI MCR-SL-UI-REL 2864480
MINI MCR-SL-SHUNT-UI 2810858
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC 2810780
Componentes necesarios para los sistemas de cableado
Cables redondos VIP... de 16 polos disponibles Adaptador de sistema V8 para MINI Analog
Tipo Longitud Cdigo Tipo

VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/0,5M 0,5 m 2900154
2 x MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/1,0M 1,0 m 2900155 (en el catlogo en la pgina 122)
VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/2,0M 2,0 m 2900156
Longitudes especiales de los cables redondos VIP... bajo demanda.
126 PHOENIX CONTACT

Cable de sistema VIP Proteccin aumentada

Los nuevos cables VIP ofrecen una co- Junto a las ventajas de separacin galv-
nexin segura y robusta incluso en entor- nica, filtrado, amplificacin y conversin de
nos industriales severos. seales analgicas normalizadas, con MINI
Analog ya es posible la proteccin efectiva
Concepto innovador contra sobretensiones.
El adaptador de sistema MINI Analog no
solo permite realizar sistemas de cableado Proteccin contra sobretensiones
en el lado de entrada y de salida. Tambin La proteccin contra sobretensiones ac-
Cable de sistema VIP
permite un cableado rpido y sin fallos con ta y protege de forma fiable frente a da-
los mdulos de proteccin contra sobre- os y paradas en la instalacin. LINETRAB
tensiones LINETRAB sin problemas. limita las sobretensiones transitorias de
forma segura y sin influir en las seales, con
solo 6,2 mm de ancho de construccin.
Concepto innovador
Ayuda de planificacin LINETRAB LIT - MINI Analog
Cableado manual
LINETRAB LIT (proteccin contra sobretensiones) MINI Analog

Proteccin aumentada
MINI MCR-SL-UI-UI 2864383

MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150
MINI MCR-SL-UI-UI-SP 2864710
MINI MCR-SL-UI-UI-SP-NC 2864163
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP 2810874
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP-NC 2810793
MINI MCR-SL-U-UI-SP 2811213
MINI MCR-SL-U-UI-SP-NC 2810078
MINI MCR-SL-U-I-0-SP 2813570
MINI MCR-SL-U-I-4-SP 2813583
LIT 1X2-24 2804610
MINI MCR-SL-I-U-0-SP 2813554
MINI MCR-SL-I-U-4-SP 2813567 Proteccin contra sobretensiones
MINI MCR-SL-I-I-SP 2864723
MINI MCR-SL-IDS-I-I-SP 2905578
MINI MCR-SL-U-U-SP 2864697
MINI MCR-SL-UI-2I-SP 2864804
MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC 2864189
MINI MCR-SL-RPS-I-I-SP 2864752
MINI MCR-SL-RPSS-I-I-SP 2810230
MINI MCR-SL-1CP-I-I-SP 2864749
MINI MCR-SL-2CP-I-I 2864655
LIT 2X2-24 2804623
MINI MCR-SL-2CP-I-I-SP 2864781
MINI MCR-SL-PT100-UI-200 2864309
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC 2864370
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP 2864192
LIT 2-12 2804665 MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP-NC 2864202
(para tecnologa de conexin MINI MCR-SL-PT100-UI 2864435
de 2 conductores) MINI MCR-SL-PT100-UI-NC 2864273
LIT 4-12 2804678 MINI MCR-SL-PT100-UI-SP 2864736
(para tecnologa de conexin MINI MCR-SL-PT100-UI-SP-NC 2864286
de 3 y 4 conductores) MINI MCR-SL-PT100-UI-LP 2810298
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-NC 2810308
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-SP 2810382
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-SP-NC 2810395
MINI MCR-SL-UI-F-SP 2810243
LIT 1X2-24 2804610 MINI MCR-SL-NAM-2RNO-SP 2810269
MINI MCR-SL-UI-REL-SP 2864493
MINI MCR-SL-R-UI 2864095
LIT 4-24 2804678
MINI MCR-SL-R-UI-SP 2810256

Amplificadores de separacin, transductores de medicin de cabezal e indicadores de proceso MCR Analog
Amplificadores de separacin MCR, E analgica/S analgica Sus ventajas:

transductores de medicin de cabezal Multiplicacin de seales configurable Gran seguridad de funcionamiento frente
e indicadores de proceso para seales analgicas normalizadas a fallos mediante separacin galvnica.
En carcasas para carril y la tecnologa Configuracin mediante software, con-
Temperatura
de conexin enchufable probadas, los am- mutadores DIP o teclado en pantalla
Controlador de temperatura para Pt 100
plificadores de separacin MCR le ofrecen Indicadores de proceso, incluidos acceso-
de 2 conductores
mltiples tipos de seales de entrada que rios de montaje y proteccin IP65
Convertidores de temperatura alimenta-
se transforman en seales normalizadas. Indicacin de 7 segmentos LED de buena
dos en bucle de salida para termopares y
En aplicaciones lejos del carril, con los legibilidad
termorresistencias
indicadores de proceso podr visualizar o
Transductor de medicin de cabezal para
especificar sus valores de proceso y los termopares y termorresistencias
transductores de medicin de cabezal trans-
forman sus valores de temperatura direc- Frecuencia
tamente en una seal normalizada. Convertidor de frecuencia programable
Seleccione el amplificador de separacin para frecuencias de hasta 120 kHz
analgico MCR adecuado para su aplicacin: Valores lmite
Interruptor para valores lmite universal
para sensores de temperatura y seales
normalizadas
Indicadores de procesos
Indicadores de proceso programables
para seales normalizadas
Transmisor de valor de consigna
Accesorios
128 PHOENIX CONTACT

Gran seguridad de funcionamiento frente Configuracin mediante software, con- Indicadores de proceso, incluidos acce-
a fallos mediante separacin galvnica. mutadores DIP o teclado en pantalla sorios de montaje y proteccin IP65
Cmoda lectura de los indicadores de
proceso gracias a la gran indicacin de
7 segmentos LED
Programacin de los indicadores de
proceso sin software
Convertir seales de temperatura direc-

tamente en seales normalizadas analgi-
cas con transductores de medicin de
cabezal de temperatura

Multiplicador de seales Pr An
Al
OUT OUT
OUT I2 1 7 OUT I1
A D
OUT U2 2 8 OUT U1
D A
OUT1 GND 2 3 9 GND 1
U,I
IN I 4 10 +24V DC
A
IN U,I U,I OUT2 IN U 5 11 GND 4
D
GND 3 6 12 GND 4
Con entrada configurable libremente y
POWER
IN
dos salidas

Ex:
Datos tcnicos
Seal de entrada 0 V ... 12 V (de eleccin libre 0 mA ... 24 mA (de eleccin libre
Separacin de 4 vas en pasos de 0,1 V) en pasos de 0,1 mA)
Seales de entrada y salida calibradas Alcance de medicin mn. 4 V mn. 8 mA
conmutables Seal mxima de entrada 30 V 50 mA
Resistencia de entrada 200 k 50
Observaciones: Datos de salida Salida U Salida I
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) ver clave de pedido ver clave de pedido
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta. Seal mxima de salida 15 V 35 mA
Carga RB 10 k 600
Datos generales
Tensin de alimentacin UB 20 V DC ... 30 V DC
Error de transmisin mximo 0,15 % (del valor final), tp. 0,05 % (del valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,015 %/K, tp. 0,0075 %/K

Material de la carcasa poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An./Al./Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
UL, EE.UU. / Canad clase I, div. 2, grupos A, B, C, D o ubicaciones no peligrosas
Datos de pedido
Embala-
je
Multiplicador de seales MCR, para la multiplicacin y
la separacin galvnica de seales analgicas,
Configuracin de pedido MCR-FL-C-UI-2UI-DCI 2814854 1
Configuracin estndar MCR-FL-C-UI-2UI-DCI-NC 2814867 1
130 PHOENIX CONTACT

Clave de pedido MCR-FL-C-UI-2UI-DCI (a modo de ejemplo se ha indicado la configuracin estndar)
Seal de entrada (seales normalizadas y especiales) Seal de salida (seales normalizadas) Certificado calibraje fbri-
Cdigo Seal de entrada Valor inicial Valor final Salida 1 Salida 2 ca WKZ
2814854 / I / 0,0 / 20,0 / OUT01 / OUT01 / NONE
I = Corriente 0,0 = 0,0 mA 20,0 = 20,0 mA OUT01 = 0...20 mA OUT01 = 0...20 mA NONE = sin WKZ
U = Tensin I : de eleccin libre entre I : de eleccin libre entre OUT02 = 4...20 mA OUT02 = 4...20 mA YES = con WKZ
0,024,0 mA 0,024,0 mA OUT03 = 0...10 V OUT03 = 0...10 V (de pago)
OUT04 = 2...10 V OUT04 = 2...10 V
U : De eleccin libre entre U : De eleccin libre entre OUT05 = 0...5 V OUT05 = 0...5 V YESPLUS = WKZ con
0,0...12,0 V 0,0...12,0 V OUT06 = 1...5 V OUT06 = 1...5 V 5 puntos
OUT16 = 0...10 mA OUT16 = 0...10 mA de medicin
Alcance de medicin mn. 8,0 mA/4,0 V (de pago)
Ancho de paso de 0,1 mA/0,1 V
Ejemplos de pedido: Seal de entrada (seales normalizadas y especiales) Seal de salida (seales normalizadas) Certificado calibraje
Valor inicial Valor final Salida 1 Salida 2 fbrica WKZ
2814854 / I / 5,3 / 13,3 / OUT01 / OUT01 / NONE
I = Corriente I = 5,3 mA I = 13,3 mA OUT01 = 0...20 mA OUT01 = 0...20 mA NONE = sin WKZ
Alcance de medicin de 8,0 mA, es decir, el pedido es posible.
2814854 / U / 7,8 / 11,8 / OUT01 / OUT03 / NONE
U = Tensin U = 7,8 V U = 11,8 V OUT01 = 0...20 mA OUT03 = 0...10 V NONE = sin WKZ
Alcance de medicin de 4,0 V, es decir, el pedido es posible.
Tabla de combinaciones de las seales de entrada y salida ajustables a travs de interruptores DIP
Salida 1 Salida 2
Entrada 0...20 mA 4...20 mA 0...10 mA 0...10 V 0...5 V 1...5 V 2...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 mA 0...10 V 0...5 V 1...5 V 2...10 V
0...20 mA x x x x x x x x x x x x x x
0...10 V x x x x x x x x x x x x x x
Ejemplo de aplicacin: medicin del nivel de llenado con multiplicacin subsiguiente de seales
Sensor de nivel
de llenado 0...20mA
24V 0...20mA IN OUT 2 OUT 1 POWER

4 I 1 I2 MCR-FL-C-UI-2UI-DCI I 7 +24V 10
POWER
5 U 2 U2 U1 8 GND 4 11
6 GND 3 3 GND 2 GND 1 9 GND 4 12

Mando
0...10V
15m3
24V
Tensin de red

Temperatura
Controlador de temperatura Pr An
Al
IN OUT
SETPOINT
1 5 11
Pt 100
2 U 6 12
IN OUT
+24 VDC 3 7
Para Pt 100
PT100 DC 11
GND 4 DC 8 14
POWER

Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2 conductores
Punto de conmutacin de eleccin libre Margen de temperatura -100 C ... 700 C
dentro de la gama de temperatura Corriente para alimentacin de sensores aprox. 1 mA
Salida de conmutacin Salida de rel
-100 C ... +700 C Tipo de contacto 1 contacto conmutado
Salida de rel de contacto conmutado Material del contacto AgSnO, dorado duro
Corriente mx. de conmutacin 50 mA (con capa de oro, 30 V AC/ 36 V DC)
Separacin galvnica 2 A (con capa de oro destruida, 250 V AC)
Histresis de conmutacin ajustable Tiempo de activacin retardada aprox. 6 ms
Tiempo de apertura retardada aprox. 200 ms
Histresis de conmutacin ajustable mediante conmutador DIP (0,5 K, 2 K, 3 K, 5 K)
Indicacin de error/estado LED rojo (cortocircuito/rotura de cable) / LED amarillo (rel activo)
Datos generales
Error de linealidad < 0,1 %
Precisin de ajuste < 1 %, tp. < 0,5 %
Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K, tp. 0,005 %/K
Datos de pedido
Embala-
je
Controlador de temperatura MCR para Pt 100 en tecnologa
de 2 conductores
MCR-SL-PT100-SP 2814948 1
MCR-SL-PT100-SP
SP
ERROR
Pt 100 0
10
20
K
30
50
40
SETPOINT
IN
1 2
+24V
GND
3 4
24V
Ejemplo de aplicacin - Control de temperatura

de un medio calentado 1 = Tensin de red
132 PHOENIX CONTACT

Temperatura
Convertidor de temperatura Pr An
Al
IN OUT
- 1 5 OUT I
DC D
C IN
2 D DC A 6 POWER
IN POWER 3
I
OUT
4 Loop-powered,
+
programable

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt, Ni (100,500,1000); alcance de medicin mn. 10 K :
Convertidor de temperatura alimentado 2, 3, 4 conductores
Sensores de termopar B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; alcance de medicin mn. 50 K/500 K
en bucle de salida
De libre configuracin Resistencia potencimetro de control de 10 a 400 y 10 a 2000 ;
alcance de medicin mn. 10 /100
Software disponible gratis en Internet
Tensin -10 mV ... 100 mV (margen de medicin mn. 5 mV)
Observaciones:
Datos de salida
Los equipos se suministran con la configuracin estndar: Seal de salida 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
sensor Pt 100, margen de medicin 0...100 C, conexin de 3 hilos. Carga RB mx. (Valimentacin - 12 V) / 0,023 A (salida de corriente)
de Internet: phoenixcontact.net/products Seal de salida con cortocircuito 3,6 mA o 21 mA (ajustable; no para termopares)
Seal de salida en caso de rotura de cable 3,6 mA o 21 mA (ajustable)

Valor superior/inferior al margen de medicin 20,5 mA / 3,8 mA (ascenso/descenso lineal)
Datos generales
Absorcin de corriente < 3,5 mA
Error de transmisin Termorresistencia 0,2 K (Pt 100, Ni 100), 0,5 K (Pt 500, Ni 500), 0,3 K (Pt 1000, Ni 1000)
Sensores de termopar tp. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R)
Potencimetro de control 0,1 (10...400 ), 1,5 (10...2000 )
Transmisor de tensin 20 V (-10...100 mV)
Respuesta gradual (1090%) <2s
Retardo a la conexin 4s
Tensin de prueba entrada/salida 2 kV (50 Hz, 1 min)
UL, EE.UU. / Canad clase I, div. 2, grupos A, B, C, D
Datos de pedido
Embala-
je
Convertidor de temperatura MCR, loop-powered
Para termorresistencias, termopares, potencimetros de control y MCR-FL-T-LP-I 2864561 1
transmisores de tensin
Accesorios
Cable adaptador para software, longitud 2,4 m, MCR-PAC-T-USB 2309000 1
con conexin USB, para programacin de los mdulos
MCR-...-LP-... y MCR-...-HT-...

Temperatura
de cabezal
IN OUT
3 DC D 1 OUT I
C IN
4 D DC A 2 POWER
IN POWER
I 5
OUT
6 Loop-powered,
programable

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt, Ni (100,500,1000); alcance de medicin mn. 10 K :
Transductor de medicin de cabezal 2, 3, 4 conductores
de temperatura alimentado en bucle
de salida Resistencia potencimetro de control de 10 a 400 y 10 a 2000 ;
alcance de medicin mn. 10 /100
De libre configuracin
Software disponible gratis en Internet Tensin -10 mV ... 75 mV (margen de medicin mn. 5 mV)
Para el montaje en la cabeza de conexin, Datos de salida
Seal de salida 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
forma B Carga RB mx. (Valimentacin - 8 V) / 0,025 A (salida de corriente)
Observaciones: Seal de salida con cortocircuito 3,6 mA o 21 mA (ajustable; no para termopares)

Los equipos se suministran con la configuracin estndar:
sensor Pt 100, margen de medicin 0...100 C, conexin de 3 hilos. Seal de salida en caso de rotura de cable 3,6 mA o 21 mA (ajustable)
Valor superior/inferior al margen de medicin 20,5 mA / 3,8 mA (ascenso/descenso lineal)
Datos generales
Retardo a la conexin 6s
ndice de proteccin IP00, IP66 (instalado en la cabeza de conexin)
Material de la carcasa policarbonato PC
Datos de pedido
Embala-
je
Convertidor de temperatura en cabezal MCR, loop-powered
Para termorresistencias, termopares, potencimetros de control y MCR-FL-HT-T-I 2864529 1

44 Accesorios
33
4 5
MCR-...-LP-... y MCR-...-HT-...
5
3
6
7
1
21
134 PHOENIX CONTACT

Temperatura
de cabezal
IN OUT
3 D 1 OUT I
C IN
4 D A 2 POWER
IN POWER
I 5
PT100 OUT
6 Loop-powered,
programable

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt 100 ; alcance de medicin mn. 10 K : 2, 3, 4 conductores
Transductor de medicin de cabezal
Datos de salida
de temperatura alimentado en bucle Seal de salida 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
de salida para sensores Pt 100 Carga RB mx. (Valimentacin - 10 V) / 0,023 A (salida de corriente)
De libre configuracin
Seal de salida con cortocircuito 3,6 mA o 21 mA (ajustable)
Software disponible gratis en Internet Seal de salida en caso de rotura de cable 3,6 mA o 21 mA (ajustable)
Para el montaje en la cabeza de conexin, Valor superior/inferior al margen de medicin 20,5 mA / 3,8 mA (ascenso/descenso lineal)
forma B Datos generales
Observaciones:
Los equipos se suministran con la configuracin estndar: Error de transmisin Termorresistencia 0,2 K
sensor Pt 100, margen de medicin 0...100 C, conexin de 3 hilos. Respuesta gradual (1090%) <2s
El software de configuracin se obtiene mediante descarga Retardo a la conexin 4s
de Internet: phoenixcontact.net/products ndice de proteccin IP00, IP54 (instalado en la cabeza de conexin)
Datos de pedido
Embala-
je
Convertidor de temperatura en cabezal MCR, loop-powered
Para termorresistencias Pt 100 MCR-SL-HT-PT 100-I 2864516 1
Accesorios
MCR-...-LP-... y MCR-...-HT-...
44
33
4 5
5
3
6
7
1
21

Frecuencia
Convertidor de frecuencia Pr An
Al
+8,2 V
1 DC
DC
9 +24 V
Namur
2 IN
DC 10 GND
f in
3
4 GND 1 11 SW
NPN mC
PNP 5
NPN 12 GND
PNP
Dry 6 +15 V 13 NC
U,I Contact
IN OUT A D 14 I OUT
f,U,I U in
7 A
Frecuencias hasta 120 kHz,
0-10 V D
configurables
A D 15 U OUT
I in
POWER 0-20 mA 8 D A 16 GND 2

Ex:
Anchura de carcasa 45 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada de frecuencia
Gama de frecuencias 0,1 Hz ... 120 kHz
Frecuencias hasta 120 kHz Fuentes de entrada salidas por transistor NPN/PNP
detector NAMUR
Para sensores NAMUR, contactos sin contacto de rel sin potencial (contacto seco)
potencial, generadores de frecuencia y generador de frecuencias
Alimentacin del transmisor de seales aprox. 15 V DC / mx. 25 mA (constante)
salidas de transistor NPN/PNP Nivel de seal 2 VPP (en caso de rectngulo 0,1 Hz ... 120 kHz)
Salida analgica y salida de conmutacin 2 VPP (en caso de seno 8 Hz ... 120 kHz)
13 VPP (en caso de seno 1 Hz ... 120 kHz)
Separacin de 3 vas Seal mxima de entrada 30 V (Incl. tensin continua)
Configurables mediante teclado de mem- Forma de la seal discrecional
brana o software Longitud de impulso 1 s
Resolucin > 12 bits
Software disponible gratis en Internet Tiempo de conversin de seales 32 ms
Indicacin de la seal de entrada o de Datos de entrada Funcin de amplificador de separacin
salida Seal de entrada 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA
(libremente ajustable) (libremente ajustable)
Observaciones:
Resistencia de entrada 95 k 200
El software de configuracin se obtiene mediante descarga Resolucin 14 bits (full scale) 14 bits (full scale)
de Internet: phoenixcontact.net/products Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 0 ... 20 mA
Seal mxima de salida 12,5 V 25 mA
Carga RB 500 500
Ripple < 20 mVPP
Salida de conmutacin Salida de transistor, pnp
conmuta la tensin de alimentacin al borne SW,
capacidad de carga 100 mA, no resistente a cortocircuitos
Datos generales
Absorcin de corriente < 60 mA (sin carga, sin salida de conmutacin)
Error de transmisin mximo 0,15 % (del valor medido), tp. 0,1 %
Coeficiente de temperatura 0,015 %/K, tp. 0,01 %/K
Ajuste ZERO / SPAN 25 % / 25 %
Respuesta gradual (1090%) < 25 ms
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C (para datos especificados)
Indicacin de estado display LC
Elementos de operacin teclado de membrana con 3 teclas e indicacin LCD
Material de la carcasa ASA-PC (V0)
Dimensiones An./Al./Pr. 45 / 75 / 110 mm
UL, EE.UU. / Canad clase I, div. 2, grupos A, B, C, D o ubicaciones no peligrosas
GL Germanischer Lloyd
Datos de pedido
Embala-
je
Convertidor de frecuencia MCR, para la conversin
de frecuencias en las seales analgicas 0(4)...20 mA, 0...(5)10 V
y en las seales inversas
MCR-F-UI-DC 2814605 1
Accesorios
Cable adaptador para software (conector estreo/D-SUB MCR-TTL-RS232-E 2814388 1
de 25 polos), longitud 1,2 m, para la programacin de mdulos
MCR-T-..., MCR-S-... y MCR-f-...
Cable de conexin, CM-KBL-RS232/USB 2881078 1

D-9-SUB a USB, con adaptador D-9-SUB a D-25-SUB
136 PHOENIX CONTACT

Ejemplos de conexin para transmisores de frecuencia usuales
DC de 2 conductores (contacto mecnico) DC de 3 conductores DC de 3 conductores
con salida de transistor PNP transistor PNP con resistencia Pull-Down
bn Como alternativa, bn
1 +8,2 V 1 +8,2 V 1 +8,2 V
en vez del borne
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
bu 2 NAMUR tambin es posible bu 2 NAMUR
IN
2 NAMUR
IN
IN
3 f IN el borne . pnp bk 3 f IN
bk
3 f IN
bu
4 GND 1 4 GND 1 4 GND 1
5 NPN 5 NPN
PNP
5 NPN
PNP
PNP bn
6 +15 V 6 +15 V 6 +15 V
7 U IN 7 U IN 7 U IN
8 I IN 8 I IN 8 I IN
DC de 2 conductores sensor NAMUR con salida de transistor NPN transistor NPN con resistencia Pull-Up
bn bu
1 +8,2 V 1 +8,2 V 1 +8,2 V
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
bu 2 NAMUR
IN
bn 2 NAMUR
IN 2 NAMUR
IN
bk
3 f IN npn bk 3 f IN 3 f IN
bu
4 GND 1 4 GND 1 4 GND 1
5 NPN
PNP 5 NPN
PNP 5 NPN
PNP
bn
6 +15 V 6 +15 V 6 +15 V
DC de 4 conductores Codificador rotatorio incremental con contrafase: Codificador rotatorio incremental con lgica HTL:
con salida de transistor PNP alimentacin externa del transmisor de seales alimentacin externa del transmisor de seales
bn
1 +8,2 V UB = 5-30 V DC 1 +8,2 V UB = 24 V DC 1 +8,2 V
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
bu 2 NAMUR
IN
2 NAMUR
IN 2 NAMUR
IN
pnp bk 3 f IN 3 f IN 3 f IN
wh
4 GND 1 4 GND 1 K1, K2 K0 4 GND 1
5 NPN
PNP
5 NPN
PNP K1, K2 K0 5 NPN
PNP
6 +15 V 6 +15 V 6 +15 V
UB = 0 V DC
8 I IN 8 I IN UB = 0 V 8 I IN
con salida de transistor NPN alimentacin del transmisor de seales a partir del mdulo alimentacin del transmisor de seales a partir del mdulo
bu 15 V/25 mA
1 +8,2 V La alimentacin exter- 1 +8,2 V
1 +8,2 V
na tambin puede deri- 15 V/25 mA
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
bn 2 NAMUR
IN
2 NAMUR
IN varse de los bornes 2 NAMUR
IN
npn bk 3 f IN 3 f IN +24VDC y GND. 3 f IN
wh Sin embargo, en tal
4 GND 1 4 GND 1 4 GND 1
caso queda anulada K1, K2 K0
5 NPN
PNP
5 NPN
PNP una separacin de K1, K2 K0 5 NPN
PNP
6 +15 V 6 +15 V 3 vas. 6 +15 V
Ejemplos de aplicacin: Ejemplo de aplicacin:

medicin de cantidades
El convertidor de frecuencia 1
2
+8,2 V
Namur
DC
DC
DC
9 +24 V
10 GND
IN
MCRFUI-DC convierte la seal de impul- 3
F in
4 11 SW
sos en una seal analgica normalizada que, NPN
PNP 5
GND 1
NPN
C
12 GND
PNP 24 V
por ejemplo en plantas embotelladoras, Dry
Contact
6 +15 V 13 NC
Sensor NAMUR A 14 I OUT

permite deducir la cantidad de botellas que 0-10 V 7
U in
D
D
A
Tensin de red
se registra en una unidad de tiempo deter- 0-20 mA 8
I in
A
D
D
A
15 U OUT
16 GND 2
minada.
Para registros de velocidades existe la
posibilidad de introducir el rango de medi-
cin en revoluciones por minuto (RPM) y
Sistema de control
visualizar el valor medido actual en el dis-
play del dispositivo.
Para garantizar la mejor resolucin posi- Ejemplo de aplicacin:
registro de revoluciones de un accionamiento
ble, el convertidor de frecuencia dispone de 1
2
+8,2 V
Namur
IN
DC
DC
DC
9 +24 V
10 GND
una seleccin automtica del rango de me- 3

4
F in
GND 1 11 SW
dicin (autorange). De esta manera, se con- NPN

PNP 5
NPN
PNP
C
12 GND
24 V
siguen tiempos de reaccin lo ms cortos Dry

Contact
6 +15 V
A D
13 NC
14 I OUT
posibles y se llega a una adaptacin ptima 0-10 V 7
U in
D A
Tensin de red
A D 15 U OUT
del valor medido a la magnitud de entrada. 0-20 mA 8
I in
D A 16 GND 2
NAMUR
accionado: 1,2 mA
sin accionar: 2,1 mA
Sistema de control

Valores lmite
Interruptor para valores lmite Pr An
programable
Al
(+) 24 VDC 1 - 9 MM
POWER 0000
(-) GND 2 - 10 shield
IN
12 3 D 11 I ()
11 4 C 12 U ()
13 GND ()
14 5 A
OUT 14 U (-)
IN ,U,I,R OUT 22 6 15 U (+)
21 7 E 16 I Interruptor para valores lmite configurable,
POWER 24 8 para seales normalizadas y
seales de temperatura

Datos tcnicos
Datos de entrada
Fuentes de entrada termorresistencia en tcnica de 2, 3 o 4 conductores
Para sensores de termopares y termorre- (segn DIN 43760/DIN IEC 751 o SAMA RC 21-4-1966),
p. ej. sensores PT, sensores Ni, etc.
sistencias lineales sensores de termopares (segn DIN IEC 584-1/DIN 43710):
Para seales de corriente o tensin B, E, J, K, L, N, R, S, T, U
resistencia: 0 ... 8 kohmios (solo conexin de 2 hilos)
Cuatro umbrales de conmutacin ajusta- corriente: - 30 mA...+ 30 mA
bles independientemente tensin: - 30 V...+ 30 V
Opcionalmente con separacin galvnica

de las seales de entrada Velocidad de medicin 2 Hz
Resistencia de entrada Corriente / tensin 50 / 200 k
Configuracin mediante teclado de mem- Resolucin de ajuste 0,1 C / 0,01 V / 0,01 mA / 0,1
brana o software Salida de conmutacin
Tipo de contacto 2 x contactos conmutados / 2 puntos de conexin cada uno,
Software disponible gratis en Internet apertura/cierre (conmutable)
Indicacin permanente de valores Material del contacto AgNi 0,15 + HTV (dorado duro)
medidos Tensin de activacin mx. 250 V AC
Corriente mx. de conmutacin 2 A AC
Observaciones: Retardo de reaccin 0 s ... 2 s (ajustable)
Vida til mecnica 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Indicacin de error/estado indicador LED
Datos generales
Tensin de prueba Entrada/alimentacin 1 kV AC (50 Hz, 1 min)
Indicacin de estado display de 7 segmentos, 5 dgitos y LEDs
Material de la carcasa ABS
UL, EE.UU. / Canad cULus
Datos de pedido
Embala-
je
Interruptor para valores lmite MCR, con dos contactos de rel
Con entrada separada galvnicamente MCR-PSP-DC 2811925 1

MCR-PSP 2811912 1
Accesorios
Cable adaptador para software (6 polos/D-SUB de 25 polos), MCR-TTL-RS232 2814391 1
longitud 1,5 m, para la programacin de mdulos MCR-PSP
Cable de conexin, CM-KBL-RS232/USB 2881078 1

138 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Potencimetro de valor consigna Pr An
Al
Uref
IN OUT
U
10 V Sw 0V 0V

Datos tcnicos
Datos de entrada EMG 30-SP- 4K7LIN EMG 30-SP-10K LIN
Valor de resistencia 4,7 k 20 % 10 k 20 %
Para predeterminar directamente con- Linealidad 5 % (del valor final) 5 % (del valor final)
signas junto con una fuente de tensin Capacidad de carga 1W 0,5 W
Datos generales
constante Temperatura ambiente (servicio) 0 C ... 40 C
Material de la carcasa policarbonato PC-F, reforzado con fibra
Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Datos de pedido
Embala-
je
Accesorios
Fuente de tensin constante MCR
MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-NC 2902822 1
MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-SP-NC 2902823 1

Entradas analgicas
Seales normalizadas
10 VDC/30 mA 1 -
GND 1 2 -
GND 1 3 C
LATCH 4
00000
IN U,I I 5 A
Para seales analgicas normalizadas,
IN GND 2 6 D 0000
U 7
POWER configurables

Datos tcnicos
Seal de entrada 0 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Para seales analgicas normalizadas Seal mxima de entrada 30 V DC 50 mA
0 ... 10 V y 0(4) ... 20 mA Resistencia de entrada > 1 M aprox. 100 a 5 mA /
aprox. 70 a 20 mA
Configurable Resolucin 1 mV 2 A
Indicacin de 5 dgitos Velocidad de medicin de 0,5 a 2 mediciones/segundo
Entrada seal latch detencin de la indicacin
LED 8 mm, 7 segmentos Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") 4 V DC ... 30 V DC
Separacin galvnica Seal 0 ("L") 0 V DC ... 2 V DC
Almacenamiento de valor mx./mn. Datos de salida
Indicacin LED de 7 segmentos; 8 mm, rojo
Funcin latch/hold para guardar valores Nmero de dgitos indicados 5
de indicacin Precisin < 0,1 % 1 dgito (A 20 C de temperatura ambiente)
Datos generales
Superficie de indicacin 48 x 24 mm Tensin de alimentacin UB 10 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente 50 mA
Memoria de datos EEPROM 1 milln de ciclos de almacenaje o 10 aos
Resolucin A/D 14 Bit
Supresin de zumbido de la red filtrado digital 50/60 Hz
Tensin de prueba Entrada/alimentacin 500 Veff (50/60 Hz, 1 min.)
ndice de proteccin IP65 por la parte frontal
Material de la carcasa macrolon 2405
Abertura del tablero de distribucin 22(+0,6)x45(+0,8) mm
Datos de pedido
Embala-
je
Indicador de procesos MCR, para la medicin e indicacin
de seales normalizadas
MCR-SL-D-U-I 2864011 1
Accesorios
Adaptador para carril MCR para indicadores digitales en carcasa MCR-SL-D-RA 2810081 1
de 24 x 48 mm
48
24
max. 19,3
59
140 PHOENIX CONTACT

Salidas analgicas
Transmisin de consigna
+10...30 V 1 DC
GND 1 2 DC
HOLD 4
GND 2 3
Uref 7 0...12 V
0000 C U OUT
Iref OUT 6 GND 3
Con funcin de rampa manual y automtica

D I OUT
IN 0000
A 5 0...24 mA
POWER

Datos tcnicos
Datos de entrada
Indicacin 7 segmentos, 8 mm, rojo
Predeterminar manualmente el valor de Nmero de dgitos indicados 4
consigna con ajuste de ancho de paso Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") 4 V DC ... 30 V DC
Seal 0 ("L") 0 V DC ... 2 V DC
Predeterminar manualmente el valor de Datos de salida Salida U Salida I
consigna mediante entrada directa Seal de salida 0 ... 12 V 0 ... 24 mA
Ancho de paso 10 mV 10 A
Predeterminar automticamente el valor Carga RB 2 k 500 (hasta 20 mA)
de consigna con funcin hold y 20 puntos 400 (> 20 mA)
de apoyo Ripple 10 mVPP
Datos generales
Mrgenes de seal de ajuste flexible Tensin de alimentacin UB 10 V DC ... 30 V DC
0...12 V o 0...24 mA Consumo de potencia 1 W (con 24 mA/12 V)
Error de transmisin mximo < 0,2 % ((fullscale) a tensin nominal)
Backup en caso de corte de corriente Tensin de prueba Salida/alimentacin 500 V AC (50 Hz, 1 min)
Parametrizacin de los valores de indica- ndice de proteccin IP65 por la parte frontal
cin Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa macrolon 2405
Separacin galvnica entre la salida y Dimensiones An./Al./Pr. 48 / 24 / 68 mm
alimentacin Abertura del tablero de distribucin 45(+0,6)x22,2(+0,3) mm
Datos de pedido
Embala-
je
Generador de valor nominal digital MCR,
para la predeterminacin de seales de corriente y de tensin
MCR-SL-D-SPA-UI 2710314 1
Accesorios
Adaptador para carril MCR para indicadores digitales en carcasa MCR-SL-D-RA 2810081 1
de 24 x 48 mm
48
24
max.19,3
59

Amplificadores de separacin con seguridad funcional y proteccin contra explosiones: las lneas MACX
Construccin de maquinaria/industria
de procesos
EN ISO 13849-1 Amplificadores Amplificadores
EN 62061 de separacin de separacin Ex-i
con seguridad con seguridad
IEC 61508 funcional PL funcional PL
EN 60511 MACX Safety MACX Safety Ex
Industria de procesos
IEC 61508 Amplificadores Amplificadores
EN 60511 de separacin de separacin Ex-i
con seguridad con seguridad
funcional SIL funcional SIL
MACX Analog MACX Analog Ex
Sin seguridad intrnseca Seguridad intrnseca

ATEX/IECEx
EN 60079-11
142 PHOENIX CONTACT

Seguro y de confianza. Calidad probada y seguridad Una solucin para todos los tipos
Mxima seguridad para sus mquinas e Los centros de prueba independientes de seales
instalaciones. siguen el ciclo de desarrollo completo y Separar, adaptar, filtrar y amplificar
Phoenix Contact convierte las exigencias someten a auditora las medidas en el marco de forma segura: MACX Analog le ofrece
de seguridad funcional segn IEC 61508 de una evaluacin completa. Tiene a su amplias soluciones para el procesamiento
en un proceso de desarrollo estandarizado. disposicin los certificados, la informacin de seales analgico.
Para ello, contemplamos las medidas para el tcnica y el manual de seguridad.
control y la prevencin de fallos ya durante
el desarrollo y la fabricacin hasta el funcio-
namiento del dispositivo.
Seales analgicas con nivel Mxima proteccin contra Seales Ex-i analgicas con nivel
de rendimiento explosiones de rendimiento
MACX Safety est equipado adicional- Ultracompactos y lderes tecnolgica- Tambin para circuitos intrnsecamente
mente con el nivel de rendimiento PLd. mente: en un ancho de construccin de solo seguros en la zona Ex: MACX Safety Ex dis-
De este modo, podr integrar seales ana- 12,5 mm, MACX Analog Ex le ofrece sepa- pone adems del nivel PL d de las homolo-
lgicas fcilmente en su aplicacin de segu- radores de seales de uno y dos canales gaciones ATEX e IECEx.
ridad segn la directiva de maquinaria. para circuitos intrnsecamente seguros en
la zona Ex.

Aspectos de la proteccin contra
explosiones
En el mbito de la industria qumica y
petroqumica siempre se pueden producir
atmsferas explosivas debido a la tecnologa
de los procesos. Aparecen, p. ej., por gases,
vapores o nieblas generados. Pero tambin
en molinos, silos, fbricas de azcar y de
piensos tiene que preverse la aparicin de
atmsferas de polvo explosivas.
Por ello, los aparatos elctricos utilizados
en zonas con peligro de explosin se some-
ten a directivas especiales.
Equipos y sistemas de proteccin

en zonas con peligro de explosin
Para el rea CENELEC (pases de la Unin
Europea y estados de la Europa Occidental
EFTA), la directiva 94/9/CE del Parlamento
Europeo del 23/3/94 Directiva de fabrican-
tes ATEX) tiene especial importancia. Esta
directiva se aplica a aparatos y sistemas de
proteccin para homogeneizar las norma- Los componentes son aquellas partes Grupo II:
tivas de los Estados miembros en cuanto necesarias para el funcionamiento seguro Equipos elctricos para el servicio en
a la utilizacin conforme a las disposiciones de equipos y sistemas de proteccin, sin zonas en las que cabe contar con atms-
en zonas expuestas al peligro de explosin. cumplir por s mismos ninguna funcin feras de gas potencialmente explosivas,
Para todos los equipos protegidos contra autnoma. exceptuando las explotaciones mineras
explosin y sistemas de proteccin puestos Las directivas europeas se transforman con peligro de gas gris.
en circulacin en la Unin Europea debe en disposiciones o leyes a nivel nacional. Aqu figuran, entre otros, los equipos para
aplicarse la directiva 94/9/CE. la industria qumica, petroqumica y farma-
En el mbito de aplicacin de esta direc- Instalaciones en zonas con peligro cutica, y la tecnologa de depuradoras.
tiva se encuentran tambin los dispositivos de explosin Segn las propiedades de la atmsfera
de seguridad, control y regulacin usados Para el funcionamiento de instalaciones potencialmente explosiva, los equipos
fuera de zonas con peligro de explosin, en zonas con peligro de explosin se ha pu- elctricos se siguen clasificando.
pero que no obstante son necesarios para blicado en Europa la directiva 1999/92/CE En el grado de proteccin contra explo-
el funcionamiento seguro de equipos y sis- (directiva de explotadores ATEX). siones de seguridad intrnseca, la subclasifi-
temas de proteccin en zonas explosivas, Terminologa para la zona Ex
cacin se realiza basndose en la energa
o bien contribuyen a este fin. mnima de ignicin del gas/vapor.
Atmsfera potencialmente explosiva
Se denomina equipos a las mquinas, Mezcla de gases, vapores, nieblas o polvos combustibles con aire bajo Energa de ignicin /J
- Identificacin Gas tpico
los aparatos elctricos, dispositivos fijos o condiciones atmosfricas en la que despus de haberse efectuado la
inflamacin se propaga el proceso de combustin a la totalidad de la
Seguridad intrnseca
mviles, elementos de control o de equipa- mezcla no inflamada. II A Propano > 180

Zona con peligro de explosin II B Etileno 60 ... 180
miento, as como sistemas de sealizacin y Zona en la que una atmsfera puede ser potencialmente explosiva II C Hidrgeno < 60
prevencin, que se usan solos o combinados de bido a las condiciones locales y de servicio ("zona Ex").
Equipo elctrico
para la generacin, transmisin, almacena- Todos los componentes, circuitos elctricos o partes de circuitos Grupo III:
miento, medicin, regulacin y transforma- elctricos que normalmente se encuentran en una carcasa nica.
Equipos elctricos para el servicio en
Equipo elctrico intrnsecamente seguro
cin de energa y para el procesamiento de Dispositivo elctrico en el que todos los circuitos son de seguridad zonas en las que cabe contar con atms-
sustancias que poseen fuentes de ignicin intrnseca.
Explicacin: estos equipos no pueden utilizarse directamente en feras de polvo potencialmente explosivas,
potenciales propias y con ello pueden cau- zonas Ex.
exceptuando las explotaciones mineras
Equipo asociado
sar explosiones. Un dispositivo elctrico que contiene circuitos tanto de seguridad con peligro de gas gris.
Los sistemas de proteccin son dispo- intrnseca como sin ella, y que est construido de forma que los cir-
Aqu se cuentan, entre otros, los equipos
cuitos sin seguridad intrnseca no pueden afectar a los intrnsecamente
sitivos que detienen inmediatamente explo- seguros. para zonas de la industria alimentaria
siones iniciadas y/o delimitan la zona afec- Explicacin: si no cuentan con un grado de proteccin adicional contra
(molinos, silos).
explosiones, los correspondientes equipos elctricos no deben utilizar-
tada por la explosin, y que se ponen en se directamente en zonas con peligro de explosin. Segn las propiedades de la atmsfera
circulacin como sistemas autnomos por potencialmente explosiva, los equipos elc-
separado. Clasificacin en grupos tricos se siguen clasificando.
En las disposiciones generales de
EN 60079-0 se clasifican los equipos elc- - Identificacin Polvos
tricos para zonas con peligro de explosin III A Pelusas combustibles
en tres grupos. III B Polvo no conductivo
III C Polvo conductivo
Grupo I:
Equipos elctricos para zonas expuestas
al peligro de gris (explotacin minera),
amenazados por gas gris (metano) y/o
polvos combustibles (polvo de carbn).
144 PHOENIX CONTACT

Clasificacin en clases de temperatura Clasificacin de zonas Categoras
La subclasificacin de los distintos gases Las zonas con peligro de explosin se cla- La directiva ATEX clasifica en distintas
segn las energas mnimas de ignicin en sifican en zonas segn la probabilidad de que categoras los equipos para utilizar en reas
grupos de explosin o de gases no es sufi- esta ocurra. En las normas EN 60079-10-1 con peligro de explosin. En IEC 60079-0 se
ciente para describirlos en cuanto a sus case definen las zonas para la zona en la que usa para la categora el trmino "Equipment
ractersticas explosivas. hay presente una atmsfera de gas ex- Protection Level (EPL)".
Por una parte, un gas puede explotar al plosiva: Anlogamente a las distintas zonas, hay
sobrepasar la energa de ignicin y, por otra diferentes categoras de equipos. Se trata de
parte, tambin mediante una temperatura Zona 0: las categoras M1 y M2 para el grupo I y la
alta provocada por una superficie caliente. Zona en la que hay presente una atms- categora 1, 2 y 3 para el grupo II. Las cate-
Sin embargo, esta temperatura de ignicin fera de gas explosiva de forma continua o goras del grupo de equipos II se descri-
no se suele acoplar con la energa de igni- a largo plazo. ben en detalle a continuacin:
cin, es decir, un gas con baja energa de Normalmente, estas condiciones se dan
ignicin no tiene que explotar forzosamen- en el interior de contenedores, tuberas, Categora 1:
te a una temperatura baja. Por ello, los apa- aparatos y tanques. Equipos cuyo diseo constructivo garan-
ratos elctricos utilizados directamente en Zona 1: tiza un muy alto grado de seguridad.
zonas con peligro de explosin se clasifican Zona en la que cabe esperar que aparezca Los equipos de esta categora deben ga-
en clases de temperatura. stas describen la ocasionalmente una atmsfera de gas explo- rantizar el alto grado de seguridad necesario
mxima temperatura superficial incluso en siva durante el servicio normal. incluso en caso de averas espordicas, y por
caso de fallo. Anlogamente se realiza una Aqu se cuentan las inmediaciones de la tanto, cuentan con medidas de proteccin
clasificacin de los gases segn las diferentes zona 0, as como zonas cercanas a instala- contra explosiones tales que
temperaturas de ignicin. ciones de llenado y vaciado. en caso de disfuncin de una medida de
Clase de Temperatura Temperaturas
Zona 2: proteccin integrada, haya al menos una
temperatura superficial mxima de ignicin de Zona en la que no cabe esperar que apa- segunda medida de proteccin indepen-
admisible del las sustancias
equipo elctrico combustibles rezca una atmsfera de gas explosiva duran- diente que garantice la seguridad necesa-
C C te el servicio normal, pero en la que si esto ria, o bien
T1 450 > 450
ocurre, es de forma espordica y por poco si se producen dos fallos independientes
T2 300 > 300 450 tiempo. quede garantizada la seguridad necesaria.
T3 200 > 200 300 A la zona 2 pertenecen zonas utilizadas
T4 135 > 135 200 solo para almacenaje, zonas cercanas a co- Categora 2:
T5 100 > 100 135
nexiones desmontables de tuberas y, nor- Equipos cuyo diseo constructivo garan-
T6 85 > 85 100
malmente, las zonas cercanas a la zona 1. tiza un alto grado de seguridad.
Encontrar un resumen de las energas y Las medidas de proteccin contra explo-
temperaturas de ignicin de algunos gases Para aquellas zonas con peligro de explosiones de esta categora garantizan el grado
en la tabla siguiente: sin debido a polvos combustibles se de- de seguridad necesario incluso en caso de
Clase de
fine la siguiente clasificacin en zonas segn averas o estados de fallo espordicos, que,
Sustancia Tign temperatura Emn Grupo
EN 60079-10-2 (antes: EN 61241-10): por otra parte, cabe esperar.
ter etlico 170 T4 190 II B
Etileno 425 T2 82 II B Zona 20: Categora 3:
Amoniaco 630 T1 14000 II A Zona en la que hay presente una atmsfe- Equipos cuyo diseo constructivo garan-
Butano 365 T2 250 II A
Metano 595 T1 280 I
ra de gas explosiva en forma de nube de pol- tiza un grado de seguridad normal.
Propano 470 T1 250 II A vo combustible en el aire de manera conti- Los equipos de esta categora garantizan
Sulfuro de carbono 95 T6 9 II C nua, frecuente o a largo plazo. un grado suficiente de seguridad durante
Hidrgeno 560 T1 16 II C Zona 21: el servicio normal.
Zona en la que cabe esperar que ocasio- La asignacin de las categoras a las zonas
nalmente se forme una atmsfera de gas ex- se representa en la tabla siguiente:
plosiva en forma de nube de polvo combus-
Categora para la zona y adems es posible
tible en el aire durante el servicio normal.
0 1y2
Zona 22: 1 20 21 y 22
Zona en la que no cabe esperar que se 2 1 2
21 22
forme una atmsfera de gas explosiva en
2
forma de nube de polvo combustible en el 3 22
aire durante el servicio normal. Si a pesar de
todo se produce, ser de breve duracin.

Tipos de proteccin contra ignicin
Principio de proteccin Tipo de proteccin contra ignicin Campo de aplicacin (seleccin) Norma
Inmersin en aceite o Transformadores, rels, controladores de arranque, dispositivos de conmutacin EN 60079-6
Separacin Envolvente pulverulento q Transformadores, rels, condensadores EN 60079-5
Encapsulado en resina m* Bobinas de rels y motores, electrnica, electrovlvulas, sistemas enchufables EN 60079-18
Armarios de conmutacin y control, motores, dispositivos de medicin y

Exclusin Envolvente presurizado p EN 60079-2
anlisis, ordenadores
Construccin mecnica especial Envolvente a prueba de presin d Motores, dispositivos de conmutacin, electrnica de potencia EN 60079-1
Distancia entre componentes Seguridad aumentada e Bornes, carcasas, lmparas, motores EN 60079-7
conductores de electricidad
R L Seguridad intrnseca Electrnica, MSR EN 60079-11
Limitacin de energa Sistemas con seguridad intrnseca i* Sistemas electrnicos EN 60079-25

U C
Sistemas de bus de campo con Sistemas de bus de campo EN 60079-27
seguridad intrnseca
Calidad industrial mejorada
nA: no emite chispas

nC: medios de produccin que emiten chispas Tipo de proteccin contra ignicin "n" n** Motores, carcasas, lmparas, electrnica EN 60079-15
nR: carcasas protegidas contra vapores
nL: con limitacin de energa
nP: cpsulas contra sobrepresin simplificadas
* ia, ma: uso en zona 0, 1, 2 / ib, mb: uso en zona 1, 2 / ic, mc: uso solo en zona 2 ** uso solo en zona 2
Identificacin conforme Identificacin segn Certificado de examen de tipo UE

a la directiva ATEX EN 60079-0
Ao de fabricacin actual
Medio de produccin elctrico
asociado
Evaluacin de conformidad
segn la directiva ATEX
94/9/CE
Medio de produccin
elctrico asociado Seguridad intrnseca
10 II (1) G [Ex ia Ga] IIC IBExU 08 ATEX 1069

0344
Seguridad aumentada
10 II 2 G Ex e IIC T6 Gb
0344 Nmero del certificado
Nivel de proteccin del

Atmsfera dispositivo, EPL
(G = gas, D = polvo) (Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc) Examen de tipo segn
94/9/CE
Clase de temperatura,
Categora de dispositivos para medio de produccin elctrico
(1, 2, 3) usado directamente en zonas Ex
(T1 ... T6) Ao del certificado
de examen de tipo UE
Grupo de dispositivos Grupo de gases
I, II(I, II) (IIA, IIB, IIC) o
grupo de polvos Organismo notificado
(IIIA, IIIB, IIIC) (Notified Body)
Organismo notificado para
vigilancia de produccin Tipo de proteccin contra ignicin
(p. ej. KEMA) (ia, ib, ic, e, d, ...)
Protegido contra explosiones

En componentes se prescinde del marcado .
146 PHOENIX CONTACT


Funcin orientada a la seguridad para
la zona Ex
El trmino SIL (Safety Integrity Level) co-
bra importancia en la tcnica de procesos.
Con l se definen los requisitos que se exi-
gen a un dispositivo o sistema para describir
la probabilidad de fallo. El objetivo es obte-
ner la mxima seguridad de servicio posible.
Si el dispositivo o sistema fallan, se alcanza
un estado definido. La observacin en fun-
cin de las normas se basa en la probabilidad
estadstica.
Aplicacin de SIL sobre la base de

IEC 61508 e IEC 61511
Para un amplio sector dentro de la indus-
tria de procesos, incluida la industria qumi-
ca, las refineras, el transporte de aceite y
gas, la fabricacin de papel y la generacin
de corriente convencional, se aplica la nor-
ma SIL. Adems de la seguridad funcional, en
las instalaciones con zonas con peligro de
explosin deben aplicarse tambin las nor-
mas Ex EN 60079-0 y sig.
IEC 61508: norma "Seguridad funcional

para sistemas elctricos, electrnicos o
electrnicos programables relacionados
con la seguridad"
Esta norma describe los requisitos que
debe observar el fabricante para sus dispo-
sitivos y/o sistemas.
IEC 61511: norma "Seguridad funcional:

sistemas de la tcnica de seguridad para Identificacin SIL en los dispositivos
la industria de procesos"
La norma IEC 61511 describe los requisi- Los productos de la lnea MACX de dispositivos del circuito de seales. Los va-
tos para lograr que las instalaciones tengan Phoenix Contact desarrollados segn lores necesarios para ello se encuentran en
seguridad funcional. IEC 61508 estn indicados con SIL2 y/o el manual de seguridad de cada uno de los
El cumplimiento de la norma lo determina SIL3. De este modo, puede apreciarse que productos SIL.
el explotador, el propietario y el planificador los dispositivos son adecuados para funcio-
sobre la base de planificaciones de seguridad nes de la tcnica de seguridad (SIF).
y normas nacionales. Adems, tambin se Antes del uso es imprescindible calcular la
describe el requisito que debe cumplir un suma de las probabilidades de fallo de los
dispositivo para poder utilizarlo en una apli-
cacin gracias al hecho de estar "probado en
uso" (proven-in-use). Sinptico de trminos de las normas SIL IEC 61508 e IEC 61511
SIL Safety Integrity Level E/E/PES Sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos

programables
(nivel de integridad de seguridad)
Es uno de los cuatro niveles discretos que especifican Este trmino se utiliza para designar todos los dispo-
los requisitos para la integridad de seguridad de las fun- sitivos o sistemas elctricos que se pueden utilizar para
ciones de la tcnica de seguridad, asignadas al sistema realizar una funcin de la tcnica de seguridad. De este
de la tcnica de seguridad E/E/PE, donde el nivel de inte- modo, contiene dispositivos elctricos simples y con-
gridad de seguridad 4 es el ms alto y el 1 el ms bajo troladores lgicos programables (PLC) de todo tipo.
de la integridad de seguridad.
PFH Probability of dangerous Failure per Hour
(probabilidad de fallo peligroso por hora)
EUC Equipment under control
(equipamiento bajo control) Describe la probabilidad de que se produzca un fallo
Dispositivo, mquina, aparato o instalacin utilizado peligroso por hora.
para la fabricacin, la conversin de materiales o
el transporte. SFF Safe Failure Fraction (fraccin de fallo segura)
Describe la proporcin de fallos no peligrosos. Se obtie-
ne a partir de la relacin de la tasa de fallos seguros ms
MTBF Mean Time Between Failures
(tiempo medio esperado entre fallos) la tasa de fallos diagnosticados y/o detectados con rela-
Es el tiempo medio esperado entre fallos. cin a la tasa total de fallos del sistema.
PFD Probability of Failure on Demand SIF Safety Instrumented Function

(funcin instrumentada de seguridad)
(probabilidad de fallo bajo demanda)
Es la probabilidad de fallo bajo demanda. Describe la funcin de la tcnica de seguridad.
Describe la probabilidad de que un sistema de la tcnica
de seguridad no ejecute su funcin en caso necesario. SIS Safety Instrumented System
(sistema instrumentado de seguridad)
Un SIS (sistema de la tcnica de seguridad) consta de
PFDavg Average Probability of Failure on Demand
(probabilidad media de fallo bajo demanda) una o ms funciones de la tcnica de seguridad. Para cada
Probabilidad media de fallo de la funcin en caso una de estas funciones de la tcnica de seguridad existe
de demanda. un requisito SIL.
148 PHOENIX CONTACT

Observacin SIL Aqu se toma como ejemplo una instala- En la gama de productos INTERFACE
Al observar SIL debe tenerse en cuenta la cin con estructura monocanal con una baja Analog e INTERFACE Ex encontrar pro-
totalidad de la pista de seales. En el ejem- tasa de demanda, y entonces en SIL 2 el va- ductos que cuentan con proteccin contra
plo se representa cmo se realiza el clculo lor PDF medio se halla entre 10-3 y < 10-2. explosiones y cumplen adems la seguridad
mediante las probabilidades medias de fallo funcional.
Modo operativo con baja tasa de demanda
de los dispositivos individuales en una apli- Nivel de
integridad de
cacin de la tcnica de seguridad tpica. seguridad (probabilidad media de fallo de la funcin formulada
SIL bajo demanda)
En la norma IEC 61508-1, tabla 2, se des-
cribe la relacin entre la probabilidad media 4 10-5 hasta < 10-4
de fallo y el nivel de SIL que puede obtener- 3 10-4 hasta < 10-3
se. En funcin del nivel requerido, puede de- 2 10-3 hasta < 10-2
ducirse el presupuesto total para la suma de 1 10-2 hasta < 10-1
todos los valores de PFD.
Nivel de integridad de seguridad: valores lmite de fallo para una funcin de
seguridad que opera en el modo operativo con una baja tasa de demanda.
Ejemplo: Distribucin de fallos en el lazo de control

Hay un sensor y un actuador montados
in situ que se cargan qumica y fsicamente
Entrada Salida
(medio de proceso, presin, temperatura, Sensor digital digital Actuador
vibracin, etc.). El riesgo de fallo de estos
Sensor Entrada Sistema de Salida Actuador
componentes es correspondientemente analgica control analgica
elevado:
25 % del PFD total para el sensor
40 % del PFD total para el actuador
El sistema de control a prueba de fallos

y los componentes de interfaz no tienen
contacto con el medio de proceso y nor-
malmente se encuentran en un armario
PFD1 PFD2 PFD3 PFD4 PFD5
de control protegido:
15 % del PFD total para el sistema de
10 % 10 %
control a prueba de fallos Pista de seales Pista de seales
10 % del PFD total para cada componente
de interfaz 35 % 15 % 50 %
Sensores y pista de seales SSPS Actuador y pista de seales
Normalmente, los valores se toman

como base para el clculo.

Seguridad funcional con nivel Seguridad funcional FUNCTIONAL SAFETY CHARACTERIS-
de rendimiento (PL) segn Para alcanzar la "seguridad funcional" TICS o la biblioteca SISTEMA (fig. 4).
EN ISO 13849-1 y EN 62061 necesaria de una instalacin, es preciso que Otros parmetros tcnicos de seguridad
las piezas relevantes para la seguridad de los son la categora, el valor DC y el valor
Generalidades dispositivos de proteccin y control funcio- MTTFD (fig. 5).
En las instalaciones industriales actuales, nen correctamente y que en caso de fallo la 6. Determinacin del PL logrado
la proporcin de mecanismos tcnicos com- instalacin permanezca en estado seguro o El fabricante de sistemas parciales pone
plejos aumenta constantemente. El uso de se lleve a un estado seguro. Los requisitos a disposicin las indicaciones mediante el
la tcnica de seguridad debe eliminar el pe- para lograr la seguridad funcional se basan valor PFHd y el PL logrados indicando la
ligro el mximo posible, o como mnimo re- en objetivos bsicos: categora.
ducirlo a una medida razonable. Simultnea- evitacin de fallos sistemticos 7. Verificacin del PL logrado
mente, la disponibilidad de las instalaciones dominio de fallos sistemticos Tanto cada sistema parcial individual
de produccin no debe limitarse ms de lo dominio de fallos o paradas casuales. como toda la cadena de seguridad deben
imprescindiblemente necesario. Dependiendo del grado del riesgo, la cumplir en conjunto los requisitos del PL
En la directiva de maquinaria se determi- norma EN ISO 13849 (y EN 62061) estable- requerido. A este respecto, adems de la
na bajo qu requisitos pueden comerciali- ce distintos niveles de seguridad en forma evaluacin cuantitativa tambin se incluyen
zarse y ponerse en servicio por primera vez del nivel de rendimiento "PL" (y del nivel de la consideracin de los aspectos sistemti-
las mquinas en el espacio econmico euro- integridad de seguridad "SIL") y describe las cos, como componentes y principios de
peo. Adems, incluye requisitos de seguri- propiedades de la funcin de seguridad. seguridad probados.
dad y salud bsicos al disear y construir 8. Validacin
componentes de mquinas y de seguridad. Procedimiento prctico segn Finalmente, tambin debe comprobarse
Sin embargo, cada vez ms instalaciones, EN ISO 13849 si con las medidas seleccionadas se alcanza
que no pertenecen a la construccin de ma- En la prctica, se han probado los siguien- la minimizacin de riesgos necesaria y con
quinaria clsica, estn sujetas a la directiva. tes pasos: ello los objetivos de proteccin segn la
Entre ellas se incluyen por ejemplo las insta- 1. Definicin de la funcin de seguridad evaluacin de riesgos. El resultado se inclu-
laciones de energa elica. Pero tambin se La informacin deriva de la evaluacin de ye en la evaluacin de riesgos final.
rigen por las especificaciones legales instala- riesgos.
ciones de biogs, la generacin de energa 2. Determinacin del nivel de rendimiento Definiciones:
descentralizada general y otras instalaciones requerido (PL) PFHD: probabilidad de un fallo peligroso
de la tcnica de procesos. Para cada funcin de seguridad se produ- por hora
Por este motivo, cada vez se tienen ms ce una estimacin del nivel de rendimiento DC: grado de cobertura del diagnstico
en cuenta seales analgicas segn las espe- requerido mediante el grfico de riesgos MTTFd: tiempo hasta un fallo peligroso
cificaciones de la directiva de maquinaria. adjunto (fig. 3).
De cada "mquina" o instalacin se deriva 3. Realizacin tcnica Categora:
un riesgo. Segn las especificaciones de la di- En este paso se lleva a cabo la planifica- B10d: nmero de ciclos de accionamiento
rectiva de maquinaria, por este motivo para cin previa tcnica de la funcin de seguri- tras los que han fallado un 10 % de los dis-
cada mquina debe realizarse una evaluacin dad teniendo en cuenta las posibles tecno- positivos.
de riesgos. Si el riesgo es superior al riesgo logas y los componentes CCF: fallo por una causa comn
tolerable, debe llevarse a cabo una reduc- 4. Divisin de la funcin de seguridad en
cin de riesgos. sistemas parciales
La conversin se lleva a cabo en diagra-
mas en bloque. Normalmente, una funcin
de seguridad consta de sensor-lgica-
actuador.
Im Im
I L o
Procedimiento
Figura 2:
Esquema de bloques de la tcnica
Medidas
Todo hecho?
de seguridad (segn EN 13849-1)
constructivas
Medidas de
Todo hecho?
proteccin
5. Determinacin del PL logrado por cada
Organizacin
sistema parcial
Una magnitud caracterstica al determi-
Riesgo
nar el nivel de rendimiento es el denomina-
Figura 1: do valor PFHd, que significa "probabilidad
Reduccin de riesgos segn EN ISO 12100 de fallo peligrosa por hora" estadstica. Los
valores caractersticos de la tcnica de segu-
ridad se hallan en la hoja de caractersticas
de los productos, la hoja de caractersticas
150 PHOENIX CONTACT

Riesgo
bajo
P1 a
Nivel de rendimiento
F1
P2
Arranque S1
P1
b
requerido
F2
P2 c
P1
F1
P2 d
S2 P1
F2
P2 e
Riesgo
Figura 4: Biblioteca de SISTEMA
alto
Figura 3: Grfico de riesgos SISTEMA es una biblioteca de productos

con la que pueden calcularse fcilmente
funciones de seguridad. Los productos de
Los distintos parmetros significan: MACX Safety y MACX Safety Ex estn in-
S: gravedad de los daos cluidos en una biblioteca SISTEMA. Esta
S1: daos leves (reversibles) est disponible en la zona de descargas de
S2: daos graves (irreversibles) productos en la pgina web de Phoenix
F: frecuencia y duracin de la exposicin Contact.
a peligros
F1: raras veces hasta poco frecuente
F2: frecuente hasta constante o duradero PFHD
P: posibilidades de evitarlos o limitacin de MTTFd
los daos a bajo
-5
P1: posible en condiciones determinadas 10
P2: apenas posible b MTTFd
-6 medio
10
c MTTFd
alto
-7
10
d
-8
10
e
Kat. B Kat. 1 Kat. 2 Kat. 2 Kat. 3 Kat. 3 Kat. 4

Dcavg Dcavg Dcavg Dcavg Dcavg Dcavg Dcavg
ninguno ninguno bajo medio bajo medio alto
Fig. 5:
Relacin PL, categora, DC y MTTFd (segn EN 13849-1)
4 20 mA
Phoenix Contact ofrece una gama de

servicios en torno al tema de la seguridad 3. 1 3.2 3. 2 3. 4 3.5 3. 6
funcional.
Estos incluyen desde la primera planifi-
L -UP
UI RE L-
UIRE
X-T--U UP
cacin pasando por las puestas en servicio mV, DO, SIL

MACX
MAC P L--EE X-T
C X PL
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1
hasta la modernizacin de los ciclos de vida 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
de seguridad. Pero tambin un concepto de

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4
formacin. Los plazos aparecen publicados 4. 1 4.2 44. 2
en la pgina web.
Adems, todas las preguntas se respon-
den a travs de la lnea directa de atencin
sobre seguridad gratuita.
Supervisin de la temperatura orientada a la seguridad en una instalacin elica

Amplificadores de separacin con seguridad funcional SIL MACX Analog
Seguros y fiables Seleccione el amplificador de IN digital

MACX Analog: se trata de amplificadores separacin MACX Analog adecuado Amplificadores de separacin NAMUR
de separacin de seales seguros y poten- para su aplicacin: con entrada para detectores de proximi-
tes. Con esta lnea de productos podr se- La universalidad de esta lnea de produc- dad NAMUR o conmutadores.
parar, adaptar, filtrar y amplificar todas las tos le ofrece una solucin para todas las Distintas variantes en construccin de
seales con seguridad. aplicaciones de transmisin de seales ana- uno o dos canales, con salida de rel o
La lnea MACX Analog se desarrolla y lgicas. En este sentido, opcionalmente dis- transistor o para la duplicacin de seales.
produce, en todos los pasos del ciclo vital pone de dispositivos High-End multifuncio-
del producto, segn los estndares de segu- nales o mdulos estndar funcionales y
ridad funcional. Reduzca costes de planifica- optimizados en cuanto al precio.
cin y funcionamiento combinando una gran
flexibilidad de seales con una separacin IN/OUT analgico
segura y evaluacin SIL. Amplificadores de separacin de 3 vas
configurables universales
Tambin para la zona Ex Amplificadores separadores de alimenta-
Los dispositivos de la lnea MACX Analog cin y duplicadores de seales con trans-
estn homologados segn el grado de pro- misin de seales HART
teccin de ignicin Ex n para el uso en la Amplificadores separadores de salida con
zona Ex 2. transmisin de seales HART
Temperatura
Convertidores de temperatura universa-
les para termorresistencias, transmisores
de resistencia, potencimetros, termopa-
res y fuentes mV: opcionalmente tambin Suministro de energa flexible
con rels para valores lmite seguros

Conector de bus para carril compatible
Convertidor de temperatura configurable El conector de bus para carril permite puentear
para termorresistencias y transmisores de modularmente la tensin de alimentacin de 24 V.
resistencia
Convertidor de temperatura configurable Amplia gama de alimentacin
Los mdulos con amplia gama de alimentacin (...-UP)
para termopares y fuentes mV se emplean en redes de alimentacin de todo el mundo
sin necesidad de fuentes de alimentacin adicionales.
152 PHOENIX CONTACT

Transmisin de seales precisa y Larga vida til y gran seguridad Configuracin cmoda
sin interferencias de funcionamiento Sin software mediante conmutador DIP
Transmisin de seales precisa y sin inter- Larga vida til y gran seguridad de fun- en la parte frontal del dispositivo o con
ferencias gracias a un concepto patentado cionamiento por todo el rango de tem- unidad de operacin y visualizacin
de transmisor con separacin galvnica peraturas de servicio gracias al menor
segura consumo de potencia y al autocalenta-
miento
Configurar fcilmente y observar Instalacin de fcil mantenimiento, Conexin de seales rpida y

Bien mediante software FDT/DTM o puenteado de energa y diagnstico sin errores
Standalone de manejo sencillo con fun- Puenteado flexible de la tensin de Los Termination Carrier compactos
cin de monitorizacin integrada alimentacin as como posibilidad de conectan los dispositivos MACX Analog
alimentacin desacoplada de diodos re- con el sistema de automatizacin:
dundante y mensaje de error plug and play
Bornes de conexin enchufables codifica-
dos con conectores hembra de pruebas,
opcionalmente con conexin por tornillo
o con tecnologa de conexin push-in
rpida

4.1
4-wire
US 50 mV... 1000 mV
[mA]
5.2 1 mA... 5 mA - 3.2 -
4.2 3.2
active + passive
10 mA... 100 mA +
4.1 3.1 3.1
4-wire 4.2 +
US GND
[mV] 5.2 2.2 2.2
5.2 passive
5.1
1 V... 100 V
2.1 active
-
2.1
GND
IN U,I U,I OUT 4-wire 5.1 1.2
US
Universal,
[V] +24 V
5.2 1.1
POWER ms de 1600 combinaciones de seales

GND +24 V
Zone 2
Div. 2 Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 10 V, otros ajustes deben indicarse en el pedido
Amplificador de separacin universal 0 ... 1 mA, configurable con conmutador DIP
para usar convertidores de medida de Seal mxima de entrada 100 V 100 mA
4 conductores Resistencia de entrada aprox. 1 M aprox. 10
( 1 V DC ... 100 V DC) ( 10 mA DC ... 100 mA DC)
Amplificador de separacin analgico Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 10 V, configurable con conmutador DIP
para separar, filtrar, amplificar y transfor- 0 ... 20 mA, otros ajustes deben indicarse en el pedido
mar seales analgicas estndar Carga RB 1 k (10 V) 600 (20 mA; activado)
Seales de entrada y salida configurables, pasivo: (UB-2 V) / Ioutmax
Datos generales
incluidas seales de corriente y tensin Tensin de alimentacin UB 12 V DC ... 24 V DC (-20% / +25%)
bipolares Disipacin < 0,7 W (con 24 V DC / 20 mA)
Error de transmisin mximo 0,1 % (del valor final, ajustado)
Separacin galvnica de 3 vas Coeficiente de temperatura 0,0075 %/K
Ajuste de ms de 1600 conversiones Ajuste ZERO / SPAN 4%/4%
de seales mediante conmutador DIP Frecuencia lmite (3 dB) 10 kHz (conmutable 30 Hz)
Respuesta gradual (1090%) 35 s (a 10 kHz)
en el lado frontal 11 ms (A 30 Hz)
Frecuencia lmite de 10 kHz para aplica- Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
ciones crticas de tiempo 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Salida activa o pasiva (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010-1))
Tecnologa de conexin por tornillo o Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
push-in enchufable ndice de proteccin IP20
Posibilidad de alimentacin de energa Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 70 C
a travs del conector de carril Material de la carcasa PA 66-FR
Indicador de estado para tensin de Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
alimentacin Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Instalacin en la zona 2 admisible Conformidad/homologaciones
Observaciones: ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx Ex nA IIC T4 Gc
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y clase I, zona 2, grupo IIC
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como SIL segn IEC 61508 2
material de marcado, consulte a partir de la pgina 178
Datos de pedido
Embala-
je
de seales analgicas
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-UI-UI 2811284 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MACX MCR-UI-UI-SP 2811572 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-UI-UI-NC 2811446 1
Configuracin estndar Conexin push-in MACX MCR-UI-UI-SP-NC 2811556 1
154 PHOENIX CONTACT

Clave de pedido MACX MCR-UI-UI(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Entrada Salida Frecuencia Certificado de calibrado

Cdigo lmite de fbrica WKZ
2811284 / IN03 / OUT01 / 10K / NONE
IN40 = 0...50 mV IN53 = -50...+50 mV IN70 = 0...1,0 mA OUT19 = 0...2,5 V OUT15 = 0...5 mA 30 = 30 Hz NONE = sin WKZ
2811284 = IN24 = 0...60 mV IN13 = -60...+60 mV IN71 = 0...1,5 mA OUT05 = 0...5 V OUT16 = 0...10 mA 10K = 10 kHz YES = con WKZ
MACX MCR-UI-UI IN41 = 0...75 mV IN54 = -75...+75 mV IN72 = 0...2,0 mA OUT03 = 0...10 V OUT01 = 0...20 mA (de pago)
IN25 = 0...100 mV IN14 = -100...+100 mV IN73 = 0...3,0 mA
IN43 = 0...120 mV IN56 = -120...+120 mV IN36 = 0...5 mA OUT20 = -2,5...+2,5 V OUT21 = -5...+5 mA YESPLUS = WKZ con
2811572 = IN44 = 0...150 mV IN57 = -150...+150 mV IN37 = 0...10 mA OUT13 = -5...+5 V OUT22 = -10...+10 mA 5 puntos
MACX MCR- IN26 = 0...200 mV IN15 = -200...+200 mV IN74 = 0...15 mA OUT14 = -10...+10 V OUT23 = -20...+20 mA de medicin
UI-UI-SP IN27 = 0...300 mV IN16 = -300...+300 mV IN01 = 0...20 mA (de pago)
IN28 = 0...500 mV IN17 = -500...+500 mV IN75 = 0...30 mA OUT24 = 0,5...+2,5 V OUT25 = 1...5 mA
IN66 = 0...1000 mV IN78 = -1000...+1000 mV IN76 = 0...50 mA OUT06 = 1...5 V OUT26 = 2...10 mA
IN29 = 0...1,0 V IN18 = -1,0...+1,0 V IN77 = 0...100 mA OUT04 = 2...10 V OUT02 = 4...20 mA
IN50 = 0...1,5 V IN63 = -1,5...+1,5 V
IN30 = 0...2,0 V IN19 = -2,0...+2,0 V IN83 = -1,0...+1,0 mA OUT27 = 2,5...0 V OUT28 = 5...0 mA
IN52 = 0...3,0 V IN65 = -3,0...+3,0 V IN84 = -1,5...+1,5 mA OUT11 = 5...0 V OUT29 = 10...0 mA
IN05 = 0...5 V IN21 = -5...+5 V IN85 = -2,0...+2,0 mA OUT09 = 10...0 V OUT07 = 20...0 mA
IN03 = 0...10 V IN22 = -10...+10 V IN86 = -3,0...+3,0 mA
IN67 = 0...15 V IN79 = -15...+15 V IN33 = -5...+5 mA
IN32 = 0...20 V IN23 = -20...+20 V IN34 = -10...+10 mA
IN39 = 0...30 V IN80 = -30...+30 V IN87 = -15...+15 mA
IN68 = 0...50 V IN81 = -50...+50 V IN35 = -20...+20 mA
IN69 = 0...100 V IN82 = -100...+100 V IN88 = -30...+30 mA
IN89 = -50...+50 mA
IN90 = -100...+100 mA
IN06 = 1...5 V IN91 = 1...5 mA

IN04 = 2...10 V IN92 = 2...10 mA
IN02 = 4...20 mA
Ejemplo de aplicacin: medicin de nivel de llenado y tarjeta de entradas analgicas activa
MACX MCR-UI-UI
IN OUT
Sensor de nivel de llenado 50 mV... 1000 mV
1 mA... 5 mA
4.2 3.2
24 V 0...20 mA 10 mA... 100 mA
active +
4.1 3.1
GND
5.2 2.2
passive
1 V... 100 V
5.1 2.1
GND
1.2
+24 V
1.1
Sistema de
24 V control
GND +24 V
Tensin de red
Ejemplo de aplicacin: medicin de shunt y borne Inline con canales de entrada analgicos pasivos dentro de una estacin Inline
MACX MCR-UI-UI
M
IN OUT
50 mV... 1000 mV
1 mA... 5 mA
4.2 3.2
Resistencia active D
10 mA... 100 mA +
3.1
shunt
mV 4.1
AI2
GND
5.2 2.2
passive
1 V... 100 V 1 2
5.1 2.1
GND 1 1
1.2
+24 V
+ 1.1 2 2
Batera 3 3
GND +24 V 24 V 4 4
Tensin de red
IB IL AI 2/SF
(Para ms informacin sobre soluciones de automatizacin de Phoenix Contact, consulte el catlogo 8 o www.phoenixcontact.net/products)

4.1
4-wire
US 50 mV... 1000 mV
[mA]
5.2 1 mA... 5 mA - 3.2 -
4.2 3.2
active + passive
10 mA... 100 mA +
4.1 3.1 3.1
4-wire 4.2 +
US GND
[mV] 5.2 2.2 2.2
5.2 passive
5.1
1 V... 100 V
2.1 active
-
2.1
IN U,I U,I OUT 4-wire 5.1 Power
1.2
US
Universal,
24V ...230V AC/DC
[V] 1.1
5.2
POWER ms de 1600 combinaciones seales,

amplia gama alimentacin
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Seal de entrada (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 10 V, otros ajustes deben indicarse en el pedido
Amplificador de separacin analgico
para separar, filtrar, amplificar y transfor- Resistencia de entrada aprox. 1 M aprox. 10
mar seales analgicas estndar ( 1 V DC ... 100 V DC) ( 10 mA DC ... 100 mA DC)
Seales de entrada y salida configurables, Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 ... 20 mA, configurable con conmutador DIP
incluidas seales de corriente y tensin
bipolares Seal mxima de salida 15 V 35 mA
Carga RB 1 k (10 V) 600 (20 mA; activado)
Separacin galvnica de 3 vas pasivo: (UB-2 V) / Ioutmax
Ajuste de ms de 1600 conversiones Datos generales
Tensin de alimentacin UB 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
de seales mediante conmutador DIP Disipacin < 0,8 W (con 24 V DC / 20 mA)
en el lado frontal < 0,9 W (con 230 V AC / 20 mA)
Salida activa o pasiva Error de transmisin mximo 0,1 % (del valor final, ajustado)
Tecnologa de conexin por tornillo o Ajuste ZERO / SPAN 4%/4%
push-in enchufable Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Amplia gama de alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
19,2 ... 253 V AC/DC (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
Indicador de estado para tensin de ndice de proteccin IP20
alimentacin Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 70 C
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Material de la carcasa PA 66-FR
Instalacin en la zona 2 admisible Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Conformidad/homologaciones
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta. Conformidad conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
SIL segn IEC 61508 2
Datos de pedido
Embala-
je
de seales analgicas con amplia gama de alimentacin
de energa
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-UI-UI-UP 2811459 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MACX MCR-UI-UI-UP-SP 2811585 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-UI-UI-UP-NC 2811297 1
Configuracin estndar Conexin push-in MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC 2811569 1
156 PHOENIX CONTACT

Clave de pedido MACX MCR-UI-UI(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Entrada Salida Frecuencia Certificado de calibrado

Cdigo lmite de fbrica WKZ
2811459 / IN03 / OUT01 / 10K / NONE
IN40 = 0...50 mV IN53 = -50...+50 mV IN70 = 0...1,0 mA OUT19 = 0...2,5 V OUT15 = 0...5 mA 30 = 30 Hz NONE = sin WKZ
2811459 = IN24 = 0...60 mV IN13 = -60...+60 mV IN71 = 0...1,5 mA OUT05 = 0...5 V OUT16 = 0...10 mA 10K = 10 kHz YES = con WKZ
MACX MCR- IN41 = 0...75 mV IN54 = -75...+75 mV IN72 = 0...2,0 mA OUT03 = 0...10 V OUT01 = 0...20 mA (de pago)
UI-UI-UP IN25 = 0...100 mV IN14 = -100...+100 mV IN73 = 0...3,0 mA
IN43 = 0...120 mV IN56 = -120...+120 mV IN36 = 0...5 mA OUT20 = -2,5...+2,5 V OUT21 = -5...+5 mA YESPLUS = WKZ con
2811585 = IN44 = 0...150 mV IN57 = -150...+150 mV IN37 = 0...10 mA OUT13 = -5...+5 V OUT22 = -10...+10 mA 5 puntos
MACX MCR- IN26 = 0...200 mV IN15 = -200...+200 mV IN74 = 0...15 mA OUT14 = -10...+10 V OUT23 = -20...+20 mA de medicin
UI-UI-UP-SP IN27 = 0...300 mV IN16 = -300...+300 mV IN01 = 0...20 mA (de pago)
IN28 = 0...500 mV IN17 = -500...+500 mV IN75 = 0...30 mA OUT24 = 0,5...+2,5 V OUT25 = 1...5 mA
IN66 = 0...1000 mV IN78 = -1000...+1000 mV IN76 = 0...50 mA OUT06 = 1...5 V OUT26 = 2...10 mA
IN29 = 0...1,0 V IN18 = -1,0...+1,0 V IN77 = 0...100 mA OUT04 = 2...10 V OUT02 = 4...20 mA
IN50 = 0...1,5 V IN63 = -1,5...+1,5 V
IN30 = 0...2,0 V IN19 = -2,0...+2,0 V IN83 = -1,0...+1,0 mA OUT27 = 2,5...0 V OUT28 = 5...0 mA
IN52 = 0...3,0 V IN65 = -3,0...+3,0 V IN84 = -1,5...+1,5 mA OUT11 = 5...0 V OUT29 = 10...0 mA
IN05 = 0...5 V IN21 = -5...+5 V IN85 = -2,0...+2,0 mA OUT09 = 10...0 V OUT07 = 20...0 mA
IN03 = 0...10 V IN22 = -10...+10 V IN86 = -3,0...+3,0 mA
IN67 = 0...15 V IN79 = -15...+15 V IN33 = -5...+5 mA
IN32 = 0...20 V IN23 = -20...+20 V IN34 = -10...+10 mA
IN39 = 0...30 V IN80 = -30...+30 V IN87 = -15...+15 mA
IN68 = 0...50 V IN81 = -50...+50 V IN35 = -20...+20 mA
IN69 = 0...100 V IN82 = -100...+100 V IN88 = -30...+30 mA
IN89 = -50...+50 mA
IN90 = -100...+100 mA
IN06 = 1...5 V IN91 = 1...5 mA

IN04 = 2...10 V IN92 = 2...10 mA
IN02 = 4...20 mA
Ejemplo de aplicacin: medicin de nivel de llenado y tarjeta de entradas analgicas activa
MACX MCR-UI-UI-UP
IN OUT
Sensor de nivel de llenado 50mV... 1000mV
1mA... 5mA
4.2 3.2
24V 0...20mA 10mA... 100mA
active +
4.1 3.1
GND
5.2 2.2
passive
1V... 100V
5.1 2.1
Power
1.2

24V ...230V AC/DC
1.1
Sistema de
control
Power
24V ...230V AC/DC
Ejemplo de aplicacin: medicin de shunt y borne Inline con canales de entrada analgicos dentro de una estacin Inline
MACX MCR-UI-UI-UP
M
IN OUT
50mV... 1000mV
1mA... 5mA
4.2 3.2
Resistencia active D
10mA... 100mA +
3.1
shunt
mV 4.1
AI2
GND
5.2 2.2
passive
1V... 100V 1 2
5.1 2.1
1 1
Power
1.2

24V ...230V AC/DC
+ 1.1 2 2
Batera 3 3
4 4
Power
24V ...230V AC/DC
IB IL AI 2/SF
(Para ms informacin sobre soluciones de automatizacin de Phoenix Contact, consulte el catlogo 8 o www.phoenixcontact.net/products)

de alimentacin
COMMUNICATION PROTOCOL
passive active
+
-
4.2 4.2 3.2 3.2 3.2
-
2-wire + +
4.1 4.1 3.1 3.1
or
-
2.2 2.2
5.2 5.2
US -
4-wire 2.1
+ 250
POWER 5.1 5.1
I I OUT GND
IN Amplificador separador
1.2
+24V
de alimentacin y entrada
1.1
POWER Power
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 4 mA ... 20 mA
Amplificador separador de alimentacin Tensin de alimentacin para transmisor > 21,5 V (20 mA)
y entrada para servicio de convertidores Cada de tensin < 3,5 V
Datos de salida
de medida de 2 y 4 hilos y fuentes de Seal de salida 4 mA ... 20 mA (activo)
corriente mA. 4 mA ... 20 mA (pasivo, tensin de fuente ext. 14 V ... 26 V)
Carga < 1000 (20 mA)
Ondulacin de salida < 20 mVef.
Entrada 0/4...20 mA (alimentada o no Datos generales
alimentada) Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Absorcin de corriente < 76 mA (24VDC / 20mA / 1000) ;
Salida de 0/4...20 mA (activa o pasiva) < 55 mA (24VDC / 20mA / 250)
Envo bidireccional de seales de comuni- Disipacin < 1,1 W (24 V DC/20 mA)
< 0,95 W (24VDC / 20mA / 250)
cacin HART digitales < 1,2 W (24VDC / 20mA / 0)
Tecnologa de conexin por tornillo o Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K
Respuesta gradual (1090%) < 200 s (con salto de 4 mA ... 20 mA, carga 600 )
push-in enchufable, con hembras de co-
nexin integradas para comunicadores Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
HART Margen de baja carga/sobrecarga segn NE 43
Punto de embornaje con resistencia Separacin galvnica
de 250 para aumentar la impedancia Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
(categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
HART en sistemas de baja resistencia separacin segura segn EN 61010-1))
Separacin galvnica de 3 vas 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Posibilidad de alimentacin de energa Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
a travs del conector de carril Comunicacin SMART s
Ancho de banda de seales segn especificacin HART
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Protocolos soportados HART
Instalacin permitida en la zona 2 Material de la carcasa PA 66-FR
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
material de marcado, consulte a partir de la pgina 178 Conformidad/homologaciones
Las clavijas de pruebas para conectores hembra de pruebas Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
las encontrar a partir de la pgina 180 ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T4
mediante cableado a partir de la pgina 182 clase I, zona 2, grupo IIC T4
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador de alimentacin, con protocolo HARTR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RPSSI-I 2865955 1

Conexin push-in MACX MCR-SL-RPSSI-I-SP 2924207 1
158 PHOENIX CONTACT

de alimentacin
passive
4.2 - 4.2 -
3.2 - 3.2
OUT 1
+ + +
4.1 4.1 3.1 3.1
OUT1
or -
2.2 2.2
I OUT 2
+
5.2 - 5.2 2.1 2.1
POWER OUT2
I I 5.1
+
5.1 GND
1.2
IN
+24V
passive
de alimentacin y entrada,
1.1
POWER Power
GND +24V
con dos salidas con separacin galvnica
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA
Amplificador separador de alimentacin Tensin de alimentacin para transmisor > 21,5 V (con 20 mA)
y entrada para servicio de convertidores Cada de tensin < 3,9 V (en modo de amplificador de separacin de entrada)
de medida de 2 y 4 hilos y fuentes de Datos de salida

corriente mA. Seal de salida (por salida) 0 mA ... 20 mA (activo)
4 mA ... 20 mA (activo)
Carga < 450 (con 20 mA)
Entrada 0/4...20 mA (alimentada o no Ondulacin de salida < 20 mVef.
Datos generales
alimentada) Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Dos salidas con separacin galvnica Absorcin de corriente < 75 mA (con 24 V DC)
0/4...20 mA (activas) Disipacin < 1,45 W (con 24 V DC / 20 mA)
Transmisor bidireccional de seales de Respuesta gradual (1090%) < 1,3 ms (con salto de 4 mA ... 20 mA )
comunicacin HART digitales (ambas Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
salidas) Error de transmisin mximo < 0,1 % (del valor final)
Margen de baja carga/sobrecarga segn NE 43
Tecnologa de conexin por tornillo o Separacin galvnica
push-in enchufable, con hembras de co- Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
nexin integradas para comunicadores separacin segura segn EN 61010-1))
HART 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Salida 1/salida 2 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Separacin galvnica de 4 vas Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Posibilidad de alimentacin de energa Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin PWR)
a travs del conector de carril Comunicacin SMART (por salida) s
Protocolos soportados HART
Instalacin permitida en la zona 2 Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Observaciones: Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como Conformidad/homologaciones
material de marcado, consulte a partir de la pgina 178 Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
Las clavijas de pruebas para conectores hembra de pruebas
las encontrar a partir de la pgina 180
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Datos de pedido
mediante cableado a partir de la pgina 182
Embala-
je
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RPSSI-2I 2924825 1

Conexin push-in MACX MCR-SL-RPSSI-2I-SP 2924838 1

de alimentacin
active
-
4.3 3.3 3.3
S2
passive
- - +
4.2 4.2 250 3.2 3.2
3.2
2-wire
+ S1 +
4.1 4.1 3.1 3.1
250
or
-
4.3
POWER US 4-wire
I I OUT +
4.2 1.2
1.2 ~
IN Power
24V ...230V AC/DC

~ Amplificador separador
1.1
1.1 ~
POWER
amplia gama alimentacin
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Amplificador separador de alimentacin Tensin de alimentacin para transmisor > 16 V (20 mA)
y entrada para servicio de transductores Cada de tensin < 3,5 V (en modo de amplificador de separacin de entrada)
Datos de salida
de medicin de 2 y 4 hilos y fuentes de Seal de salida 4 mA ... 20 mA (activo)
corriente mA. 4 mA ... 20 mA (pasivo, tensin de fuente ext. 14 V ... 26 V)
1 V ... 5 V (resistencia interna, 250 , 0,1%)
Carga < 600 (20 mA)
Entrada 0/4...20 mA (alimentada o no Ondulacin de salida < 20 mVef.
Datos generales
alimentada) Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
Salida de 0/4...20 mA (activa o pasiva), Absorcin de corriente < 80 mA (24 V DC/20 mA)
0/1...5 V, conmutable a travs de conmu- Disipacin < 1,6 W (24 V DC/20 mA)
tador DIP Respuesta gradual (1090%) < 600 s (con salto de 4 mA ... 20 mA )
Envo bidireccional de seales de comuni- Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
cacin HART digitales Error de transmisin mximo < 0,1 % (del valor final)
push-in enchufable, con hembras de co- Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Resistencia de 250 conectable con con- Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
mutador DIP para aumentar la impedan- Comunicacin SMART s
cia HART en sistemas de baja resistencia Ancho de banda de seales segn especificacin HART
Separacin galvnica de 3 vas Material de la carcasa PA 66-FR
Amplia gama de alimentacin Dimensiones An./Al./Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
19,2 ... 253 V AC/DC Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Instalacin permitida en la zona 2 Conformidad/homologaciones
Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
Observaciones: ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y lista UL 61010
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T4
material de marcado, consulte a partir de la pgina 178 clase I, zona 2, grupo IIC T4
Las clavijas de pruebas para conectores hembra de pruebas SIL segn IEC 61508 2
Datos de pedido
Embala-
je
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP 2865968 1

Conexin push-in MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP-SP 2924210 1
160 PHOENIX CONTACT

de alimentacin

AI
passive
-
4.2 - 4.2 3.2 3.2
CH1 active CH1
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1
HHT HHT
passive
5.2 - 5.2
-
2.2 2.2
POWER
I I OUT CH2 active CH2
IN 5.1
+
5.1 2.1 2.1
+
POWER I I OUT
HHT
GND HHT
1.2
IN
+24V Amplificador separador de alimentacin
de 2 canales
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 2

Datos tcnicos
Datos de entrada por canal
Amplificador separador de alimentacin Tensin de alimentacin para transmisor > 16 V (con 20 mA)
para el funcionamiento de transductores rea de seal de sobrecarga/infracarga 0 mA ... 24 mA
Datos de salida por canal
de medicin de 2 conductores. Seal de salida 4 mA ... 20 mA (activo)
2 canales Carga 450 (20 mA)
rea de seal de sobrecarga/infracarga 0 mA ... 24 mA
Entrada: 4 ... 20 mA (alimentada) Datos generales
Salida: 4 ... 20 mA (activas) Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Envo bidireccional de seales de comuni- Absorcin de corriente < 100 mA (24 V / 20 mA)
Disipacin < 1,4 W (con 24 V DC / 20 mA)
cacin HART digitales Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K
Tecnologa de conexin por tornillo o Respuesta gradual (1090%) < 1,3 ms (con salto de 4 mA ... 20 mA )
push-in enchufable, con hembras de co- Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
nexin integradas para comunicadores Separacin galvnica
HART Entrada/salida, alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Separacin galvnica segura de 3 vas separacin segura segn EN 61010-1))
Posibilidad de alimentacin de energa 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
a travs del conector de carril Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Hasta SIL 3 segn IEC 61508 Salida 1/salida 2/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Instalacin en la zona 2 admisible Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
Observaciones: Comunicacin SMART s
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Protocolos soportados HART
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como
Material de la carcasa PA 66-FR
Las clavijas de pruebas para conectores hembra de pruebas Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
las encontrar a partir de la pgina 180 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Conformidad/homologaciones
mediante cableado a partir de la pgina 182 Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx -
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador de alimentacin, de 2 canales
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RPSS-2I-2I 2904089 1
Conexin push-in MACX MCR-SL-RPSS-2I-2I-SP 2904090 1

Salida analgica
Amplificador separador de salida
active
-
-
4.2 - 4.2 3.2 - 3.2
P
+ + + +
4.1 4.1 3.1
3.1
-
4.2
+
4.1
I I
OUT IN GND
1.2
-
4.2
+24V
+ 1.1
POWER 4.1
Power
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Amplificador separador de salida para Tensin de entrada 5,4 V (con 20 mA)
activar convertidores I/P, vlvulas de regu- Impedancia de entrada en caso de rotura de cable a la salida > 100 k (si hay un error de cable)
Datos de salida
lacin e indicadores. Seal de salida 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
Carga < 800 (20 mA)
Entrada de 0/4...20 mA Datos generales
Salida de 0/4 ... 20 mA Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Envo bidireccional de seales de comuni- Absorcin de corriente < 46 mA (24 V DC/20 mA)
Disipacin < 1,1 W (24 V DC/20 mA)
Tecnologa de conexin por tornillo o Respuesta gradual (1090%) < 140 s (con salto de 4 mA ... 20 mA )
push-in enchufable, con hembras de co- Error de transmisin mximo < 0,1 % (del valor final)
Separacin galvnica
nexin integradas para comunicadores Entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
HART 300 Veff (tensin asignada de aislamiento
(categora de sobretensiones II; grado de polucin 2))
Deteccin de fallo de cable (LFD)
Humedad del aire 10 % ... 95 % (sin condensacin)
Posibilidad de alimentacin de energa Comunicacin SMART s
a travs del conector de carril Ancho de banda de seales segn especificacin HART
Instalacin permitida en la zona 2 Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Observaciones:
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Las clavijas de pruebas para conectores hembra de pruebas Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
las encontrar a partir de la pgina 180 ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play"
lista UL 61010
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador de salida
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-IDSI-I 2865971 1
Conexin push-in MACX MCR-SL-IDSI-I-SP 2924223 1
162 PHOENIX CONTACT

Temperatura
passive
RTD -
3.3 3.3 -
TC
4.3 4.3 GND 3.3
+
+ 3.2
- 4.2 4.2 I OUT 3.2
3.1
+ 4.1 4.1 U OUT 3.1
Poti 3x 3.6 34
4.3

3.5 31 DI
4.2
3.4 32
U,I 4.1
2.6 24
5.3 5.3 NC 1.3
IN OUT 2.5 21 DI
Universal, con tres rels de valores lmite,
5.2 5.2 Power 1.2
2.4 22
3x 5.1 5.1
24V ...230V AC/DC
1.1
POWER amplia gama de alimentacin

1.6 14
1.5 11 DI
Zone 2
Div. 2
1.4 12 Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3 y 4 conductores
Convertidor de temperatura universal Sensores de termopar B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
con caractersticas de libre configuracin. Resistencia 0 ... 50 k
Entrada para termorresistencias, termo- Tensin -1000 mV ... 1000 mV
pares, potencimetros, potencimetros Seal de salida 0 mA ... 20 mA 10 V (con SIL; configuracin libre adicional sin SIL)
de control y fuentes mV
Seal mxima de salida 11 V 22 mA
Medicin de temperatura diferencial Carga RB 10 k 600 (con 20 mA)
Entrada y salida de libre programacin Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libre configuracin
Opcionalmente mrgenes de seales de Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 3 contactos de conmutacin
salida inversa Material del contacto AgSnO2, dorado duro
Tres rels de valores lmite, combinables Tensin de activacin mx. 250 V AC (250 V DC)
como rels de seguridad Corriente mx. de conmutacin 2 A (250 V AC) / 2 A (28 V CC)
Datos generales
Configuracin por software (FDT-DTM) Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
o unidad de operacin y visualizacin Consumo de potencia < 2,4 W
IFS-OP-UNIT Errores de transmisin, total -
Programacin durante el funcionamiento y Separacin galvnica
tambin sin tensin mediante adaptador de Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
programacin IFS-USB-PROG-ADAPTER separacin segura segn EN 61010-1))
Tecnologa de conexin por tornillo o 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
push-in enchufable Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Compensacin de punto fro con conec- Entrada/salida conmut. 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C
tor separado Humedad del aire tp. 5 % ... 95 % (sin condensacin)
Amplia gama de alimentacin Material de la carcasa PA 66-FR
19,2 ... 253 V AC/DC Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An./Al./Pr. 35 / 99 / 114,5 mm
Indicador de estado para tensin de ali- Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
mentacin, errores de lnea, sensores y Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
mdulos Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Conformidad conformidad CE
Instalacin permitida en la zona 2 ATEX II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
IECEx Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
Observaciones: UL, EE.UU. / Canad lista UL 508
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique clase I, zona 2, grupo IIC T6
de Internet (phoenixcontact.net/products). Datos de pedido
Ms informacin sobre la unidad de operacin y visualizacin
Embala-
IFS-OP-UNIT y alojamiento de carril portante IFS-OP-CRADLE Descripcin Tipo Cdigo
je
en pg. 170
Encontrar informacin sobre el adaptador de programacin Convertidor de temperatura
en la pgina 89 Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-T-UIREL-UP 2811378 1
Configuracin estndar Conexin push-in MACX MCR-T-UIREL-UP-SP 2811828 1
Accesorios
Conector para la compensacin de punto fro para termopares MACX MCR-CJC 2924993 1

Temperatura
passive
RTD
-
4.3 4.3 GND 3.3 3.3 3.3 -
S-PORT
TC
+
- 4.2 4.2 I OUT 3.2 3.2
+
+ 4.1 4.1 U OUT 3.1 3.1
C
Poti
4.3 2.3 2.3 14

4.2 2.2 2.2 11 DI
U,I 4.1 2.1 2.1 12
5.3 5.3 NC 1.3

IN OUT
Universal, con salida de conmutacin,
5.2 5.2 Power 1.2
24V ...230V AC/DC
5.1 5.1 1.1
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
con caractersticas de libre configuracin. Resistencia 0 ... 50 k
Entrada para termorresistencias, termo- Tensin -1000 mV ... 1000 mV
pares, potencimetros, potencimetros Seal de salida 0 mA ... 20 mA 10 V (con SIL; configuracin libre adicional sin SIL)
de control y fuentes mV
Medicin de temperatura diferencial Carga RB 10 k 600 (20 mA)
Entrada y salida de libre programacin Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libre configuracin
Opcionalmente mrgenes de seales Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado
de salida inversa Material del contacto AgSnO2, dorado duro
Salida de conmutacin de rel Tensin de activacin mx. 30 V AC (30 V DC)
Configuracin por software (FDT-DTM) Corriente mx. de conmutacin 0,5 A (30 V AC) / 1 A (30 V DC)
Datos generales
o unidad de operacin y visualizacin Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
IFS-OP-UNIT Consumo de potencia < 1,5 W
Programacin durante el funcionamiento y Errores de transmisin, total < 0,1 % (con por ejemplo Pt 100, margen 300 K, 4 ... 20 mA)
tambin sin tensin mediante adaptador de Separacin galvnica
programacin IFS-USB-PROG-ADAPTER Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Tecnologa de conexin por tornillo o separacin segura segn EN 61010-1))
push-in enchufable 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Compensacin de punto fro con conec- Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
tor separado Entrada/salida conmut. 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Amplia gama de alimentacin Humedad del aire tp. 5 % ... 95 % (sin condensacin)
19,2 ... 253 V AC/DC Material de la carcasa PA 66-FR
Indicador de estado para tensin de Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
alimentacin, errores de lnea, sensores Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
y mdulos Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Instalacin permitida en la zona 2 Conformidad conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
Observaciones: IECEx Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique SIL segn IEC 61508 2
Datos de pedido
de Internet (phoenixcontact.net/products).
Embala-
Ms informacin sobre la unidad de operacin y visualizacin je
IFS-OP-UNIT y alojamiento de carril portante IFS-OP-CRADLE
en pg. 170 Convertidor de temperatura
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-T-UI-UP 2811394 1
Encontrar informacin sobre el adaptador de programacin Configuracin estndar Conexin push-in MACX MCR-T-UI-UP-SP 2811860 1
en la pgina 89
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-T-UI-UP-C 2811873 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MACX MCR-T-UI-UP-SP-C 2811970 1
Accesorios
Conector para la compensacin de punto fro para termopares MACX MCR-CJC 2924993 1
164 PHOENIX CONTACT

Clave de pedido para el convertidor de temperatura MACX MCR-T-UI-UP(-SP)-C (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Safety Integrity Tipo de Tecnologa de Compensacin de Rango de medicin: Unidad de Margen de salida Certificado de calibrado
Level (SIL) sensor conexin punto fro Inicio Final medida de fbrica = WKZ
2811873 / ON / PT100 / 4 / 0 / -50 / 150 / C / OUT02 / NONE
2811873 = ON = activo ver abajo 2 = 2 conducto- 0 = desconectado, ver ver C = C OUT15 = 0...5 mA NONE = sin WKZ
MACX MCR- res p. ej. con RTD, R, abajo abajo F = F OUT16 = 0...10 mA
T-UI-UP-C NONE = no activo potencimetro, o = OUT01 = 0...20 mA
3 = 3 conducto- mV P = % OUT15 = 0...5 mA YES = con WKZ
2811970 = res V = mV OUT25 = 1...5 mA (de pago)
MACX MCR- ON solo con margen 1 = conectado, OUT26 = 2...10 mA
T-UI-UP-SP-C de salida = OUT02 4 = 4 conducto- p. ej. con TC OUT02 = 4...20 mA
res OUT05 = 0...5 V YESPLUS = WKZ con 5 puntos
OUT03 = 0...10 V de medicin
OUT06 = 1...5 V (de pago)
OUT04 = 2...10 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
Pueden configurarse
otros libremente en el
software
Intervalo de Con el software IFS-CONF pueden

medicin mnimo configurarse otros ajustes:
Termorresistencias RTD PT100 = Pt 100 segn IEC 751 -200 850 C 20 K - curva caracterstica de usuario de libre
Pueden seleccionarse o configurarse PT200 = Pt 200 segn IEC 751 -200 850 C 20 K configuracin con 30 puntos de apoyo
otros libremente en el software. PT500 = Pt 500 segn IEC 751 -200 850 C 20 K
PT1000 = Pt 1000 segn IEC 751 -200 850 C 20 K - Comportamiento de las salidas en caso de
PT100S = Pt 100 segn Sama RC21-4-1966 -200 850 C 20 K cortocircuito, rotura de sensor o valor superior
o inferior al rango, de libre configuracin o
PT1000S = Pt 1000 segn Sama RC21-4-1966 -200 850 C 20 K
ajuste segn NE43 (configuracin estndar:
PT100G = Pt 100 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 850 C 20 K NE43 upscale)
PT1000G = Pt 1000 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 850 C 20 K
PT100J = Pt 100 segn JIS C1604/1997 -200 850 C 20 K - Ajuste de filtro (configuracin estndar: 1)
PT1000J = Pt 1000 segn JIS C1604/1997 -200 850 C 20 K
NI100 = Ni 100 segn DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 C 20 K - Rearranque tras fail safe (configuracin
NI1000 = Ni 1000 segn DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 C 20 K estndar: ON)
NI100S = Ni 100 segn Sama RC21-4-1966 -60 180 C 20 K
NI1000S = Ni 1000 segn Sama RC21-4-1966 -60 180 C 20 K - Comportamiento de conmutacin: salida de
NI1000L = Ni 1000 (Landis & Gyr) -50 160 C 20 K conmutacin
(valores lmite, tiempos...) (configuracin
Cu10 = Cu 10 segn Sama RC21-4-1966 -70 500 C 100 K
estndar: OFF)
Cu50 = Cu 50 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00428) -50 200 C 100 K
Cu100 = Cu 100 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00428) -50 200 C 100 K
Cu53 = Cu 53 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00426) -50 180 C 100 K
KTY81 = KTY81-110 (Philips) -55 150 C 20 K
Termopares TC B = segn IEC 584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) 500 1820 C 50 K

Pueden seleccionarse otros en el software. E = segn IEC 584-1 (NiCr-CuNi) -230 1000 C 50 K
J = segn IEC 584-1 (Fe-CuNi) -210 1200 C 50 K
K = segn IEC 584-1 (NiCr-Ni) -250 1372 C 50 K
N = segn IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) -250 1300 C 50 K
R = segn IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) -50 1768 C 50 K
S = segn IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) -50 1768 C 50 K
T = segn IEC 584-1 (Cu-CuNi) -200 400 C 50 K
L = segn DIN 43760 (Fe-CuNi) -200 900 C 50 K
U = segn DIN 43760 (Cu-CuNi) -200 600 C 50 K
CA = C ASTM JE988 (2002) 0 2315 C 50 K
DA = D ASTM JE988 (2002) 0 2315 C 50 K
A1G = A-1 GOST 8.585-2001 0 2500 C 50 K
A2G = A-2 GOST 8.585-2001 0 1800 C 50 K
A3G = A-3 GOST 8.585-2001 0 1800 C 50 K
MG = M GOST 8.585-2001 -200 100 C 50 K
LG = L GOST 8.585-2001 -200 800 C 50 K
Teletransmisores de resistencia R RES03 = Resistencia 0...150 0 150

(2, 3 y 4 conductores) RES05 = Resistencia 0...600 0 600
Pueden seleccionarse otros en el software. RES06 = Resistencia 0...1200 0 1200 10 % del rango de
RES09 = Resistencia 0...6250 0 6250 medicin elegido
RES10 = Resistencia 0...12500 0 12500
RES12 = Resistencia 0...50000 0 50000
Potencimetro Poti POT03 = Potencimetro 0...150 0 100 %

(3 conductores) POT05 = Potencimetro 0...600 0 100 %
Pueden seleccionarse otros en el software. POT06 = Potencimetro 0...1200 0 100 % 10 % del rango de
POT09 = Potencimetro 0...6250 0 100 % medicin elegido
POT10 = Potencimetro 0...12500 0 100 %
Seales de tensin mV V04 = Tensin (mV) -1000 +1000 mV 10 % del intervalo

Pueden seleccionarse otros en el software. nominal
9
Ayuda para conversin de temperatura de C a F: T [F] = T [C] + 32
5

Temperatura
-
4.2 4.2 3.2 - 3.2

C C passive
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1
5.2 5.2
5.1 5.1
IN I OUT GND
1.2
Para termorresistencias y
+24V
1.1
POWER
Power
potencimetros de control
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Convertidor de temperatura programa- Resistencia 0 ... 2000
ble para el funcionamiento de termorresis- Resistencia de cable 50 por cable
Corriente para alimentacin de sensores 200 A ... 1 mA
tencias y potencimetros de control. Las Alcance de medicin > 50 K
medidas se convierten en una seal lineal Datos de salida
Seal de salida 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
de 0...20 mA o 4...20 mA. Carga 500
Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libremente definible
Entrada para termorresistencias y poten- Ondulacin de salida < 50 App
Datos generales
cimetros de control Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Salida de 0 ... 20 mA o de 4 ... 20 mA Absorcin de corriente < 40 mA (24 V DC)
Configuracin mediante el software Disipacin <1W
(FDT-DTM): tipo de sensor, tecnologa Respuesta gradual (099 %) tp. 800 ms (con SIL)
de conexin, rango de medicin, unidad mx. 1200 ms (con SIL)
tp. 700 ms (sin SIL)
de medida, filtro, seal de alarma y rango mx. 1100 ms (sin SIL)
de salida Errores de transmisin, total 0,05 % x 100 [K] / alcance de medicin [K] + 0,05 %
Ajuste ZERO / SPAN 5%/5%
Programacin durante el funcionamiento y Separacin galvnica
tambin sin tensin mediante adaptador de Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
programacin IFS-USB-PROG-ADAPTER (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
Indicador de estado para tensin de separacin segura segn EN 61010-1))
alimentacin, errores de lnea, sensores Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
y mdulos Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Separacin galvnica de 3 vas Humedad del aire 5 % ... 95 % (sin condensacin)
Posibilidad de alimentacin de energa Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
a travs del conector de carril Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Instalacin permitida en la zona 2 Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique ATEX II 3G Ex nA ic IIC T4 Gc X
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta. UL, EE.UU. / Canad lista UL 508
lista UL 61010
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y SIL segn IEC 61508 2
material de marcado, consulte a partir de la pgina 178 Datos de pedido
Encontrar informacin sobre el adaptador de programacin
en la pgina 89 Embala-
je
las encontrar a partir de la pgina 180 Convertidor de temperatura
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RTD-I 2865065 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MACX MCR-SL-RTD-I-SP 2924317 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RTD-I-NC 2865078 1
Configuracin estndar Conexin push-in MACX MCR-SL-RTD-I-SP-NC 2924320 1
Accesorios
166 PHOENIX CONTACT

Clave de pedido y rangos de temperatura
para el convertidor de temperatura
MACX-MCR-SL-RTD-I(-SP)
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MACX MCR-SL-RTD-I(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Tipo de Safety Integrity Level Tecnologa de Rango de medicin: Unidad de Margen de salida Filtro Filtro
sensor (SIL) conexin Inicio Final medida Oversampling Valor medio
escala mvil
2865065 / PT100 / ON / 3 / 0 / 100 / C / OUT02 / 10 / 1 / ...
2865065 = ver abajo ON = activo 2 = 2 conducto- ver abajo ver abajo C = C OUT01 = 0...20 mA 1 = 1 valor 1 = 1 valor
MACX MCR- NONE = no activo res F = F 3 = 3 valores 2 = 2 valores
SL-RTD-I 3 = 3 conducto- o = OUT02 = 4...20 mA 5 = 5 valores 3 = 3 valores
ON solo con margen res 7 = 7 valores 4 = 4 valores
2924317 = de salida = OUT02 4 = 4 conducto- 10 = 10 valores
MACX MCR- res 20 = 20 valores
SL-RTD-I-SP Intervalo de
medicin mnimo
RES01 = Resistencia 0 2000 25
PT50 = Pt 50 segn IEC 751 -200 850 C 50 K
PT100 = Pt 100 segn IEC 751 -200 850 C 50 K
PT200 = Pt 200 segn IEC 751 -200 850 C 50 K
PT500 = Pt 500 segn IEC 751 -200 850 C 50 K
NI100DIN = Ni 100 segn DIN 43760 -60 250 C 50 K
Cu50 = Cu 50 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00428) -50 200 C 50 K
Cu53 = Cu 53 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00426) -50 180 C 50 K
Seal de alarma Seal de alarma

Cortocircuito/ Rotura de sensor/ Certificado de calibrado de fbrica = WKZ
Exceso de rango No alcance del rango
... / I035 / I215 / NONE Ayuda para conversin de temperatura de C a F:
I000 = 0 mA I000 = 0 mA NONE = sin WKZ 9

I035 = 3,5 mA I035 = 3,5 mA YES = con WKZ (de pago) T [F] = T [C] + 32
I215 = 21,5 mA I215 = 21,5 mA YESPLUS = WKZ con 5 puntos de 5
medicin (de pago)
I035 solo con margen de salida = OUT02
Las seales de alarma tambin se pueden configurar

individualmente mediante software.

Temperatura
-
4.2 4.2 3.2 - 3.2
-
C C passive
+ + +
4.1 4.1 3.1 3.1
IN I OUT GND
1.2
Para termopares y fuentes mV

+24V
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Sensores de termopar E, J, K, N segn IEC / EN 60584, L segn DIN 43760
Convertidor de temperatura programa-
Tensin -20 mV ... 70 mV
ble para el funcionamiento de termopares y Alcance de medicin mn. 50 K para termopares, 3 mV para fuentes mV
fuentes mV. Los valores medidos se convier-
ten en seal lineal de 0...20 mA o 4...20 mA. Datos de salida
Carga mx. 500
Entrada para termopares y fuentes mV Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libremente definible
Ondulacin de salida < 50 App
Salida de 0 ... 20 mA o de 4 ... 20 mA Datos generales
Configuracin mediante el software Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
(FDT-DTM): tipo de sensor, tecnologa Absorcin de corriente < 40 mA (24 V DC)
Disipacin <1W
de conexin, rango de medicin, unidad Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
de medida, filtro, seal de alarma y rango Respuesta gradual (099 %) tp. 800 ms (con SIL)
mx. 1200 ms (con SIL)
de salida tp. 700 ms (sin SIL)
Programacin durante el funcionamiento y mx. 1100 ms (sin SIL)
Errores de transmisin, total 0,05% x 200 [K] / alcance de medicin [K] + 0,05%
tambin sin tensin mediante adaptador de Error de punto fro 1K
programacin IFS-USB-PROG-ADAPTER Ajuste ZERO / SPAN 5%/5%
Indicador de estado para tensin de Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
alimentacin, errores de lnea, sensores (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
y mdulos separacin segura segn EN 61010-1))
2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Separacin galvnica de 3 vas Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Posibilidad de alimentacin de energa Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
a travs del conector de carril Humedad del aire 5 % ... 95 % (sin condensacin)
El software de configuracin se obtiene mediante descarga ATEX II 3G Ex nA ic IIC T4 Gc X
de Internet (phoenixcontact.net/products). UL, EE.UU. / Canad lista UL 508
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y lista UL 61010
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T4
material de marcado, consulte a partir de la pgina 178 clase I, zona 2, grupo IIC T4
en la pgina 89 Datos de pedido
mediante cableado a partir de la pgina 182 Embala-
je
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-SL-TC-I 2924333 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-SL-TC-I-NC 2924346 1
Accesorios
168 PHOENIX CONTACT

MACX-MCR-SL-TC-I
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MACX MCR-SL-TC-I (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Tipo de Safety Integrity Level Compensacin de Rango de medicin: Unidad de Margen de salida Filtro Filtro
sensor (SIL) punto fro Inicio Final medida Oversampling Valor medio
escala mvil
2924333 / J / ON / 1 / 0 / 1000 / C / OUT02 / 10 / 1 / ...
MACX MCR-SL- ver abajo ON = activo 1 = conectado ver abajo ver C = C OUT01 = 0...20 mA 1 = 1 valor 1 = 1 valor
TC-I NONE = no activo abajo F = F 3 = 3 valores 2 = 2 valores
0 = desconectado V = mV OUT02 = 4...20 mA 5 = 5 valores 3 = 3 valores
(p. ej. para 7 = 7 valores 4 = 4 valores
medicin de 10 = 10 valores
ON solo con margen tensin mV) 20 = 20 valores
de salida = OUT02
Intervalo de
medicin mnimo
V03 = Tensin (mV) -20 +70 mV 3 mV
E = segn IEC 584-1 (NiCr-CuNi) -250 1000 C 50 K

Exceso de rango Rotura de sensor/ Certificado de calibrado de fbrica = WKZ
No alcance del rango

I215 = 21,5 mA I215 = 21,5 mA YESPLUS = WKZ con 5 puntos de medicin 5
(de pago)


Accesorios
Unidad de operacin y visualizacin
Indicacin in situ de valores reales

Funcin de copia
Manejo guiado sencillo
Configuracin sencilla sin software de PC
Unidad de operacin y visualizacin,
encaje directo en equipos compatibles
con ancho de carcasa de 35 mm
Para equipos estrechos con unidad de
alojamiento, encajables en carril portante
Iluminacin de fondo Encaje directo en equipos compatibles 35 mm
Instalacin en la zona 2 admisible
Datos tcnicos
Datos generales
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C (-4 F...149 F)
Humedad del aire 90 % (a 25 C, sin condensacin)
Material de la carcasa PA 6.6
Tipo de conexin Del lado del PC Puerto S (conector hembra)
Lado convert. medicin Puerto S (conector)
ATEX II 3G Ex nA ic IIC T4 Gc X
IECEx Ex nA ic IIC T4 X
Datos de pedido
Embala-
je
Unidad de operacin y visualizacin
IFS-OP-UNIT 2811899 1
Accesorios
Unidad de alojamiento
Para encajar en carril portante

Para montar en una unidad de operacin Al
y visualizacin en el armario de control Pr An
Alojamiento de la unidad de operacin

y visualizacin
Datos tcnicos
Datos generales
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C (-4 F...149 F)
Humedad del aire 90 % (a 25 C, sin condensacin)
Material de la carcasa PA 6.6
Dimensiones An./Al./Pr. 35,2 / 29 / 99 mm
Tipo de conexin Unidad operac. IFS-OP-UNIT Puerto S (conector hembra)
Lado convert. medicin Puerto S (conector)
ATEX II 3G Ex nA ic IIC T4 Gc X
IECEx Ex nA ic IIC T4 X
Datos de pedido
Embala-
je
Unidad de alojamiento, para encajar en una unidad de operacin
y visualizacin en carril portante
IFS-OP-CRADLE 2811886 1
170 PHOENIX CONTACT

Accesorios
IFS-USB-PROG-ADAPTER se utiliza para
la configuracin de los mdulos INTERFACE
de PhoenixContact con interfaz de
puerto S.
FDT/DTM o ANALOG-CONF. Para la
programacin de MACX Analog,

Ex:
Datos de pedido


Entrada digital
4.2 4.2 3.2 - 3.2 11

-
+ + DI
4.1 4.1 3.1 3.1 14
-
4.2 12
2.2 2.2
+
4.1
Faultsignal
IN OUT GND
1.2
Salida de seal:
4.2 +24V
1.1
POWER
4.1 Power
rel de contacto de conmutacin
LFD +24V
GND
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Amplificador de separacin NAMUR para contactos de conmutacin sin potencial
el funcionamiento de detectores de proxi- Tensin en circuito abierto ~ 8 V DC
midad y contactos mecnicos. Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
Histresis de conmutacin < 0,2 mA
Deteccin de fallo de cable Rotura 0,05 mA < IIN < 0,35 mA
Entrada para detectores de proximidad Cortocircuito 100 < RSensor < 360
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Salida de conmutacin Salida de rel
potencial o con resistencia Material del contacto AgSnO2, dorado duro
Salida de seal de rel (contacto conmu- Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
tado) Potencia mx. de conmutacin 500 VA
Carga mnima recomendada 5 V / 10 mA
Sentido de actuacin conmutable (com- Vida til mecnica 107 periodicidades de cambio de estado
portamiento de corriente de trabajo o Comportamiento de conmutacin invertible a travs de conmutador deslizante
Frecuencia de conmutacin mx. 20 Hz (sin carga)
reposo) Datos generales
Deteccin de fallos de cable (LFD), Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
mensaje de error conectable/desconec- Absorcin de corriente 21 mA (24 V DC)
Disipacin < 650 mW
table con LED rojo intermitente y des- Separacin galvnica
excitacin de rel de salida Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Posibilidad de alimentacin de energa Entrada/salida/alimentacin, conector de bus para carril 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
y sealizacin de errores a travs del separacin segura segn EN 61010-1))
conector de carril Salida/entrada, alimentacin, TBUS 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Indicadores LED para tensin de alimen- (categora de sobretensiones III; grado de suciedad 2,
tacin, estado de conexin y perturba- 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
cin segn NAMUR NE 44 Entrada/alimentacin, conector de bus para carriles 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia,
consulte la pgina 180 ATEX II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" lista UL 61010
mediante cableado a partir de la pgina 182 clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T4
Datos de pedido
Embala-
je
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-NAM-R 2865997 1
Conexin push-in MACX MCR-SL-NAM-R-SP 2924252 1
172 PHOENIX CONTACT

Entrada digital
4.2 4.2 3.2 3.2 13

-
OUT1 DI
+ 3.1 3.1 14
4.1 4.1
-
4.2 2.2 2.2 13
OUT2 DI
+
4.1
2.1 2.1 14
Faultsignal
IN OUT GND
1.2
2 salidas de seal:
4.2 +24V
1.1
POWER
4.1 Power
rel de contacto abierto
LFD +24V
GND
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Histresis de conmutacin < 0,2 mA
Deteccin de fallo de cable rotura 0,05 mA < IIN < 0,35 mA
Entrada para detectores de proximidad cortocircuito 100 < RSensor < 360
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 2 contactos abierto
potencial o con resistencia Material del contacto AgSnO2, dorado duro
2 salidas de seal de rel (contacto abier- Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
to); la salida 2 puede utilizarse tambin Potencia mx. de conmutacin 500 VA
como salida de sealizacin de errores Vida til mecnica 107 periodicidades de cambio de estado
Sentido de actuacin conmutable (com- Comportamiento de conmutacin invertible a travs de conmutador deslizante
portamiento de corriente de trabajo o Datos generales
reposo) Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Deteccin de fallos de cable (LFD), Absorcin de corriente 30 mA (24 V DC)
Disipacin < 950 mW
mensaje de error conectable/desconec- Separacin galvnica
table con LED rojo intermitente y des- Entrada/salida/alimentacin, conector de bus para carril 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
excitacin de rel de salida separacin segura segn EN 61010-1))
Salida 1/salida 2/entrada, alimentacin, conector T 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
y sealizacin de errores a travs del (categora de sobretensiones III; grado de suciedad 2,
conector de carril separacin segura segn EN 61010-1))
Indicadores LED para tensin de alimen- Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
tacin, estado de conexin y perturba- Humedad del aire 10 % ... 95 % (sin condensacin)
cin segn NAMUR NE 44 Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Separacin galvnica de 4 vas Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Observaciones:
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y ATEX II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como UL, EE.UU. / Canad lista UL 508
material de marcado, consulte a partir de la pgina 178 lista UL 61010
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T4
consulte la pgina 180 clase I, zona 2, grupo IIC T4
mediante cableado a partir de la pgina 182 Datos de pedido
Embala-
je
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-NAM-2RO 2865010 1
Conexin push-in MACX MCR-SL-NAM-2RO-SP 2924265 1

Entrada digital
-
4.2 3.2 3.2 13
-
+ CH1 DI
+ 3.1 3.1 14
4.1
-
5.2 2.2 2.2 13
-
+ CH2 DI
2.1 2.1 14
IN1 OUT1 +
5.1
Faultsignal
IN2 - GND
OUT2 1.2
2 canales, salida de seal:

+24V
+ 1.1
POWER
Power
LFD +24V
GND
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
el funcionamiento intrnsecamente seguro Tensin en circuito abierto ~ 8 V DC
de detectores de proximidad y contactos Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
mecnicos instalados en la zona Ex. Histresis de conmutacin < 0,2 mA
Deteccin de fallo de cable rotura 0,05 mA < I IN < 0,35 mA
cortocircuito 100 < RSensor < 360
2 canales Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto abierto por canal
Entrada para detectores de proximidad Material del contacto AgSnO2, dorado duro
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
potencial o con resistencia Potencia mx. de conmutacin 500 VA
Salida de seal de rel (contacto abierto) Vida til mecnica 107 periodicidades de cambio de estado
reposo) Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Disipacin <1W
table con LED rojo intermitente y des- Entrada/alimentacin, conector de bus para carriles 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
excitacin de rel de salida separacin segura segn EN 61010-1))
Salida 1/salida 2/entrada, alimentacin, conector T 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
y sealizacin de errores a travs del (categora de sobretensiones III; grado de suciedad 2,
conector de carril separacin segura segn EN 61010-1))
Indicadores LED para tensin de alimen-
tacin, estado de conexin y perturba- Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
cin segn NAMUR NE 44 Humedad del aire 5 % ... 95 % (sin condensacin)
Separacin galvnica de 3 vas Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Instalacin permitida en la zona 2 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Observaciones:
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, lista UL 61010
consulte la pgina 180 clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T4
Datos de pedido
Embala-
je
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-2NAM-RO 2865049 1
Conexin push-in MACX MCR-SL-2NAM-RO-SP 2924294 1
174 PHOENIX CONTACT

Entrada digital
-
4.3 3.3 3.3 12
-
+ CH1 DI
+ 3.2 3.2 11
4.1
3.1 3.1 14
-
2.3 2.3 12
5.3
+ - DI
CH2 2.2 2.2 11
IN1 OUT1 +
5.1 2.1 2.1 14
IN2 -
OUT2 24...230 V
1.2

~
+ AC/DC
1.1
POWER rel de contacto conmutado,

amplia gama de alimentacin
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Amplificador de separacin NAMUR para contactos de conmutacin sin conectar
Histresis de conmutacin aprox. 0,2 mA
2 canales cortocircuito 100 < RSensor < 360
Entrada para detectores de proximidad Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado por canal
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Material del contacto AgSnO2, dorado duro
potencial o con resistencia Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A, 60 Hz) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
Salida de seal de rel (contacto conmu- Potencia mx. de conmutacin 500 VA
tado) Vida til mecnica 107 periodicidades de cambio de estado
Sentido de actuacin conmutable (com- Comportamiento de conmutacin invertible a travs de microconmutador DIP
Frecuencia de conmutacin mx. 20 Hz (En funcin de la carga)
reposo) Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20 % ... +10 %, 50 Hz ... 60 Hz)
Deteccin de fallos de cable (LFD),
Absorcin de corriente < 80 mA ; < 42 mA (24 V DC)
mensaje de error conectable/desconec- Disipacin 1,3 W
Entrada/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
excitacin de rel de salida (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
Amplia gama de alimentacin separacin segura segn EN 61010-1))
19,2 ... 253 V AC/DC Salida 1/salida 2/entrada, alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
tacin, estado de conexin y perturba- 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
cin segn NAMUR NE 44 Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia y material
de marcado, consulte la pgina 180
lista UL 61010
Datos de pedido
Embala-
je
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-2NAM-R-UP 2865052 1
Conexin push-in MACX MCR-SL-2NAM-R-UP-SP 2924304 1

Entrada digital
4.2 4.2 3.2 3.2 -

-
OUT1 DI
+ 3.1 3.1 +
4.1 4.1
-
4.2 2.2 2.2 -
OUT2 DI
OUT1 +
4.1
2.1 2.1 +
Faultsignal
GND
IN OUT2 1.2
2 salidas de seal: transistor (pasiva)

4.2 +24V
1.1
4.1 Power
POWER
LFD +24V
GND
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Entrada para detectores de proximidad Salida de conmutacin 2 salidas de transistor, pasivas
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Tensin de activacin mx. 30 V DC (por salida)
Corriente mx. de conmutacin 50 mA (resistente al cortocircuito)
potencial o con resistencia Drop (U) < 1,4 V
2 salidas de seal de transistor (pasiva); Comportamiento de conmutacin invertible a travs de microconmutador DIP
hasta 5 kHz Frecuencia de conmutacin mx. 5 kHz
Datos generales
Salida de seal 2 utilizable tambin para Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
mensajes de error Absorcin de corriente < 28 mA (24 V DC)
Disipacin 800 mW
Sentido de actuacin conmutable (com- Separacin galvnica
portamiento de corriente de trabajo o Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
reposo) Entrada/salida/alimentacin, conector de bus para carril 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Deteccin de fallos de cable (LFD), separacin segura segn EN 61010-1))
mensaje de error conectable/desconec- 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Entrada/alimentacin, conector de bus para carriles 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
table con LED rojo intermitente y blo- Salida 1/salida 2 50 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
queo de salida de transistor (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
Posibilidad de alimentacin de energa 1 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
y sealizacin de errores a travs del Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
conector de carril Material de la carcasa PA 66-FR
Indicadores LED para tensin de alimen- Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
tacin, estado de conexin y perturba- Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
cin segn NAMUR NE 44 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Separacin galvnica de 4 vas Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
Instalacin permitida en la zona 2 ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
Observaciones: lista UL 61010
material de marcado, consulte a partir de la pgina 178 SIL segn IEC 61508 2
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, Datos de pedido

consulte la pgina 180
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Embala-
mediante cableado a partir de la pgina 182 je
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-NAM-2T 2865023 1
Conexin push-in MACX MCR-SL-NAM-2T-SP 2924278 1
176 PHOENIX CONTACT

Entrada digital
-
4.2 3.2 3.2 -
-
+ CH1 DI
+ 3.1 3.1 +
4.1
-
5.2 2.2 2.2 -
-
+ CH2 DI
2.1 2.1 +
IN1 OUT1 +
5.1
Faultsignal
IN2 - GND
OUT2 1.2

+24V
+ 1.1
POWER
Power
transistor (pasiva)
LFD +24V
GND
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
2 canales Salida de conmutacin Salida de transistor, pasiva
Entrada para detectores de proximidad Tensin de activacin mx. 30 V DC (por salida)
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Drop (U) < 1,4 V
potencial o con resistencia Comportamiento de conmutacin invertible a travs de microconmutador DIP
Salida de seal de transistor (pasiva); Frecuencia de conmutacin mx. 5 kHz
Datos generales
hasta 5 kHz Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Sentido de actuacin conmutable (com- Absorcin de corriente < 34 mA (24 V DC)
Disipacin 1000 mW
portamiento de corriente de trabajo o Separacin galvnica
reposo) Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Deteccin de fallos de cable (LFD), Entrada/salida/alimentacin, conector de bus para carril 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
mensaje de error conectable/desconec- separacin segura segn EN 61010-1))
table con LED rojo intermitente y blo- 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
queo de salida de transistor Salida 1/salida 2 50 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Posibilidad de alimentacin de energa (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
y sealizacin de errores a travs del 1 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
conector de carril
Indicadores LED para tensin de alimen- Humedad del aire 10 % ... 95 % (sin condensacin)
tacin, estado de conexin y perturba- Material de la carcasa PA 66-FR
cin segn NAMUR NE 44 Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Separacin galvnica de 3 vas Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Instalacin permitida en la zona 2 Conformidad/homologaciones
Observaciones:
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y UL, EE.UU. / Canad lista UL 508
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como lista UL 61010
material de marcado, consulte a partir de la pgina 178 clase I, div. 2, grupos A, B, C, D T4
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, clase I, zona 2, grupo IIC T4
consulte la pgina 180 SIL segn IEC 61508 2

Embala-
je
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-2NAM-T 2865036 1
Conexin push-in MACX MCR-SL-2NAM-T-SP 2924281 1

Accesorios
Mdulo de alimentacin y
de sealizacin de errores
Mdulo de alimentacin y de sealizacin 3.3 14
3.2 12 Fault out
de errores para suministrar tensin de ali- 3.1 11
mentacin de 24 V a los conectores para Al
2.2
carriles y notificar fallos de cable y de ali- PWR 2 Pr An
2.1 +
Faultsignal
mentacin de energa.
Alimentacin sencilla o redundante, 1.2
PWR 1
desacoplada por diodo, protegida contra 1.1 +
inversin de polaridad LFD +24V
GND
Corriente de alimentacin de hasta 3,75 A
Salida de rel (contacto conmutado) y
LED intermitente para mensajes de error
Ex:
Mensaje de error para fallo de la alimen- Anchura de carcasa 17,5 mm
tacin de energa o del fusible Datos tcnicos
Mensaje de error de lnea colectiva en Datos de entrada
equipos MACX MCR-...(2)NAM... conec- Seal de entrada 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
tados con conector para carriles Alimentacin redundante s, desacoplado por diodo
Fusible sustituible Datos de salida
Instalacin en la zona 2 admisible Seal mx. de salida 3,75 A
Tensin de salida tensin de entrada - mx. 0,8 V a 3,75 A
Salida de conmutacin Rel
Material del contacto oro (Au)
Tensin de activacin mx. 50 V AC (50VDC (0,3A) / 50VDC (2 A) / 33VAC (2 A))
Datos generales
Fusible 5 A (sustituible), lento 250 V AC
Indicacin de estado 1 LED rojo (error)
Material de la carcasa poliamida (PA 6.6)
IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc X
Datos de pedido
Embala-
je
Mdulo de alimentacin y de sealizacin de errores, conector
de carril correspondiente ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN inclusive
Conexin por tornillo MACX MCR-PTB 2865625 1

Conexin push-in MACX MCR-PTB-SP 2924184 1
178 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Conector T ME 6,2 TBUS...

Conector para carriles (5 polos) para
puentear la tensin de alimentacin de m-
dulos MACX Analog de 12,5 mm de ancho
Reduccin de trabajo de cableado
Ampliacin de sistema o intercambio de
mdulos con el proceso en marcha
Ampliables entre s
Datos de pedido
Conector para carriles (TBUS), para puentear la tensin

Accesorios
Material de marcado para

marcar equipos
Para marcar equipos en el armario de
control y en el campo
Autoadhesivo con gran fuerza adhesiva
Amplio rango de temperatura
Datos de pedido
Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
UniCard, con etiquetas de plstico autoadhesivas
10 unidades, superf. til: 11x9mm blanco UC-EMLP (11X9) 0819291 10

UniCard, con etiquetas de plstico autoadhesivas,
rotulada segn indicaciones del cliente
Para ms detalles del pedido, ver catlogo 5 o
phoenixcontact.net/products.
10 unidades, superf. til: 11x9mm blanco UC-EMLP (11X9) CUS 0824547 1

Accesorios
Circuito de resistencia
Borne de doble piso con circuito de
resistencia segn NAMUR para detectar
fallos de cable en contactos mecnicos.
Importante:
Para circuitos intrnsecamente seguros
solo junto con tapa D-UKK 3/5
Datos de pedido
Borne de doble piso, con resistencias preconfeccionadas
con conexin por tornillo UKK 5-2R/NAMUR 2941662 50

Tapa, ancho 2,5 mm
gris D-UKK 3/5 2770024 50
azul D-UKK 3/5 BU 2770105 50
Accesorios
Clavija de pruebas
Datos de pedido
Clavija de pruebas, compuesta de:

parte metlica para hembra de 2,3 mm y plata MPS-MT 0201744 10
casquillo aislante, para parte metlica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
negro MPS-IH BK 0201731 10
gris MPS-IH GY 0201728 10
verde MPS-IH GN 0201702 10
amarillo MPS-IH YE 0201692 10
azul MPS-IH BU 0201689 10
blanco MPS-IH WH 0201663 10
180 PHOENIX CONTACT


Termination Carrier para
amplificador de separacin para
MACX Analog Ex
Seleccionar dispositivo de riel de sombrero estndar
Seleccionar soporte de mdulo

ciones compactas para un enlace rpido y Ahorra hasta un 30% de espacio gracias
sin errores de dispositivos de carril simtri- a una construccin compacta
cos de la serie MACX Analog Ex a tarjetas
Robusto y fiable
de entrada/salida de sistemas de automati- Perfil de soporte de aluminio estable y
zacin mediante cableado de sistema.
resistente a las vibraciones
La placa de circuito impreso est total-
Los Termination Carrier combinan las mente desacoplada de los mdulos
ventajas de los dispositivos de carriles sim-
Placa de circuito impreso sin componen-
tricos modulares con las ventajas del cablea-
tes activos
do rpido Plug and Play para una solucin Alimentacin redundante y control en un
continua para la tcnica del sistema.
mdulo de carriles simtricos separados
Fcil mantenimiento
Utilizacin de dispositivos de carril sim- Seleccionar adaptador frontal especfico del mando y
cable de sistema
trico estndar
Puntos de conexin de fcil acceso
Conexin de mdulos rpida y segura con
juegos de cable enchufables y codificados
Flexible
Longitud de perfil sin paso para tarjetas
de E/S con un nmero de canales espec-
fico
Adaptaciones especficas a tarjetas de E/S
de diversos sistemas de automatizacin
con diferentes modelos de conectores
de sistema
Solucin tambin disponible para MINI Analog,

MACX Analog Ex y Safety
182 PHOENIX CONTACT
Termination Carrier para
MACX Analog Ex
El soporte de terminacin universal
TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI es
una solucin compacta para un enlace de
amplificadores de separacin de la Serie
MACX Analog a tarjetas de entrada/salida
analgicas o binarias de sistemas de auto-
matizacin.
La ejecucin Termination Carrier
TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI per-
mite adems en combinacin con el multi-
plexor HART MACX MCR-S-MUX la co-
municacin entre equipos de campo aptos
Ex:
Enlace de hasta 16 amplificadores de Anchura de carcasa 242 mm
separacin de un canal (Exi) Datos tcnicos
Conduccin de seal 1:1 universal sobre Datos generales
conector de 37 polos D-SUB Conexin al nivel de mando conector macho D-SUB
Para el cable de sistema con hembra de N de polos 37
conexin D-SUB y extremos abiertos Corriente mx. admisible 23 mA (seal/canal)
para enlace universal Tensin de aislamiento de dimensionamiento 50 V
Grado de polucin 2
Alimentacin redundante y control en un Categora de sobretensiones II
mdulo de carriles simtricos separados Tensin transitoria de dimensionamiento 0,5 kV (aislamiento bsico)
Lneas de fuga y espacios de aire DIN EN 50178
Observaciones: Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (tener en cuenta las especificaciones de los mdulos)
Consltenos: ofrecemos ejecuciones de Termination Carrier
especficas para mdulos de E/S de diversos sistemas de Choque 15g, segn IEC 60068-2-27
automatizacin; tambin se pueden planear o realizar segn Vibracin (servicio) 2g, segn IEC 60068-2-6
sus especificaciones. Dimensiones An./Al./Pr. 242 / 170 / 160 mm
Suministro con mdulo de alimentacin

Tensin de conmutacin mxima 50 V DC (0,3 A) / 30 V DC (2 A) / 33 V AC (2 A)
Datos de pedido
Embala-
je

Termination Carrier universales para separador 16 MACX MCR-EX
TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI 2924854 1
- con conexin para multiplexor HART MACX MCR-S-MUX TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI 2902932 1
Accesorios
Mdulo de alimentacin y sealizacin de errores TC-MACX-MCR-PTB 2904673 1
Multiplexor HART, 32 canales, dos cables planos de MACX MCR-S-MUX 2865599 1
14 conductores inclusive
X1 DSUB 37
X20 COMBICON
Alarm
4 (-) PW1
PW2
3 (+)
5 (+)
6 (-)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
10
29
11
30
12
31
13
32
14
33
15
34
16
35
1
2
9
F1
F2
PW1
PW2
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
PW1
PW2
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
PTSM
+
+
-
-
1
1
1
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.3
1.3
1.1
1.2
2.3
2.1
2.2
T-BUS
TC-MACX-
MCR-PTB
2904673
Esquema de conexiones TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI y TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI

Amplificadores de separacin con seguridad funcional PL y SIL MACX Safety
Integrar seales analgicas de

forma segura
Integre seales analgicas fcilmente en
su aplicacin de seguridad segn la directiva
de maquinaria. Los amplificadores de sepa-
racin analgicos MACX Safety estn ho-
mologados segn EN ISO 13849-1 con el
nivel de rendimiento PL d.
separacin MACX Safety adecuado
para su aplicacin:
IN analgico
y de entrada de 4...20 mA con 2 salidas
con separacin galvnica
Posibilidad de conexin directa Fcil planificacin de la aplicacin
de valores lmite sin control de seguridad con SISTEMA
Temperatura
de seguridad adicional Fcil planificacin de la aplicacin de segu-
Convertidores de temperatura universales
Ahorro de costes: posibilidad de co- ridad con SISTEMA: los datos necesarios
nexin directa y segura de valores lmite ya estn incorporados en el mismo
sin control de seguridad adicional
Fcil combinacin de seales analgicas
activas o pasivas con otros mdulos de
seguridad

El conector de bus para carril permite puentear
modularmente la tensin de alimentacin de 24 V.
184 PHOENIX CONTACT

IN analgico
de alimentacin
passive
4.2 - 4.2 -
3.2 - 3.2
OUT 1
+ + +
4.1 4.1 3.1 3.1
OUT1
or -
2.2 2.2
I OUT 2
+
5.2 - 5.2 2.1 2.1
POWER OUT2
I I 5.1
+
5.1 GND
1.2
IN
+24V
passive
1.1
POWER Power
GND +24V
con dos salidas con separacin galvnica
Zone 2
Div. 2

Datos tcnicos
Datos de entrada
Entrada 4...20 mA, alimentada y no Tensin de alimentacin para transmisor > 21,5 V (20 mA)
alimentada Cada de tensin -
Datos de salida
Dos salidas con separacin galvnica Seal de salida (por salida) 4 mA ... 20 mA (activo)
4...20 mA (activas) Carga < 450 (20 mA)
PL d segn EN ISO 13849-1 Datos generales
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Posibilidad de instalacin en la zona 2 Absorcin de corriente < 75 mA (24 V DC)
Tecnologa de conexin por tornillo y Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K
push-in enchufable Respuesta gradual (1090%) < 1,3 ms (con salto de 4 mA ... 20 mA )
Separacin galvnica de 4 vas Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
Posibilidad de comunicacin HART Margen de baja carga/sobrecarga segn NE 43
bidireccional Separacin galvnica
a travs del conector de carril separacin segura segn EN 61010-1))
Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin PWR)
Comunicacin SMART (por salida) s
Nivel de rendimiento segn ISO 13849 PLd
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador de alimentacin y amplificador separa-
dor de entrada, duplicador de seales, con nivel de rendimiento
Conexin por tornillo MACX PL-RPSSI-2I 2904961 1
Conexin push-in MACX PL-RPSSI-2I-SP 2904962 1

Temperatura
passive
RTD -
4.3 4.3 GND 3.3 3.3
TC
+
- 4.2 4.2 I OUT 3.2 3.2

+ 4.1 4.1 3.1
Poti 3.6 34
4.3

3.5 31
4.2
3.4 32
I 4.1
DI
2.6 24
5.3 5.3 NC 1.3
IN OUT 2.5 21
Universal, con rels de valores lmite,

5.2 5.2 Power 1.2
24V ...230V AC/DC 2.4 22
5.1 5.1 1.1

1.6 14
1.5 11 DI
Zone 2
Div. 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Entrada para termorresistencias, termo- Sensores de termopar B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
pares, transmisores por resistencia, Resistencia 0 ... 50 k
potencimetros, fuentes mV Potencimetro 0 ... 50 k
Un rel de valores lmite orientado Tensin -1000 mV ... 1000 mV
Datos de salida
a la seguridad, mediante puenteado Seal de salida 4 mA ... 20 mA
de dos rels Seal mxima de salida 22 mA
Posibilidad de medicin diferencial Carga RB 600 (con 20 mA)
Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libre configuracin
con Pt 100 Salida de conmutacin Salida de rel
Adicionalmente un rel de valores lmite Tipo de contacto 2 contactos conmutados
Material del contacto AgSnO2, dorado duro
para funcin no orientada a la seguridad Tensin de activacin mx. 250 V AC (250 V DC)
PL d segn EN ISO 13849-1 Corriente mx. de conmutacin 2 A (250 V AC) / 2 A (28 V CC)
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Datos generales
Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
Configuracin mediante software Consumo de potencia < 2,4 W
(ANALOG-CONF o FDT/DTM) Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
Compensacin de punto fro con conec- Error de transmisin mximo 0,1 % (p.ej. con Pt 100, margen 300 K, 4 ... 20 mA)
Separacin galvnica
tor enchufable separado Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Amplia gama de alimentacin (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
19,2...253 V AC/DC 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Indicaciones de estado para tensin de ali- Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
mentacin, errores de lnea, de sensores Entrada/salida conmut. 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
y de mdulos Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C
Posibilidad de instalacin en la zona 2 Humedad del aire tp. 5 % ... 95 % (sin condensacin)
Tecnologa de conexin por tornillo y Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
push-in enchufable Dimensiones An./Al./Pr. 35 / 99 / 114,5 mm
ATEX II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
IECEx Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
Datos de pedido
Embala-
je
Convertidor de temperatura e interruptor para valores lmite,
con nivel de rendimiento
Conexin por tornillo MACX PL-T-UIREL-UP 2904901 1
Conexin push-in MACX PL-T-UIREL-UP-SP 2904903 1
Accesorios
Conector, para seales de corriente entre +20 mA y -20 mA MACX MCR-I20 2905680 1
186 PHOENIX CONTACT

Software de configuracin
ANALOG-CONF y FDT/DTM
Configuracin de la entrada con indicacin

de la asignacin de conectores
Configuracin de los rels
ANALOG-CONF Pueden configurarse los siguientes

Con el software de fcil manejo parmetros:
ANALOG-CONF podr configurar rpida- Rearranque tras FailSafe
mente y de forma muy clara mdulos de Entrada:
temperatura. La asignacin de conexiones Termorresistencias
de entrada y salida se muestra directamente Termopares
segn corresponda. Usted tiene acceso a Potencimetro
todo el entorno de los parmetros configu- Teletransmisores por resistencia
rables. Tambin puede preconfigurar par- Seales de tensin 1 V
metros y, a continuacin, ejecutarlos en un Curva caracterstica de usuario
nmero a voluntad de convertidores de me- Otras seales analgicas
dicin de temperatura o bien leer los datos Filtro
del dispositivo y visualizar los ajustes y valo- Unin fra
res de medicin directamente.
Funcin de monitoreo
Salida analgica:
FDT/DTM Tipo de sealizacin de error
La configuracin tambin es posible me-
diante la herramienta de configuracin uni- Salidas de conmutacin:
versal FDT/DTM. Los archivos DTM pueden Confirmacin, comportamiento de
descargarse fcilmente en el rea de descar- conmutacin
gas de los artculos. retardo de conexin/desconexin
Control de funcionamiento:
Representacin en el diagrama o la lista
de valores, posibilidad de registro
Servicio:
Restaurar, proteccin por contrasea,
mostrar posicin del conmutador DIP
y mucho ms
Configuracin con FDT/DTM

Amplificador de separacin Ex i con seguridad funcional SIL MACX Analog Ex
Ultracompactos y en la cima de Todos los amplificadores de separacin fuentes mV de manera opcional tambin
la tecnologa MACX Analog Ex son admisibles segn las con rels de valor lmite de seguridad.
MACX Analog Ex: se trata de amplifica- normas ATEX/IECEx vlidas:
IN digital
dores de separacin de seales de uno y dos [Ex ia]: para circuitos intrnsecamente se-
Amplificadores de separacin NAMUR
canales para circuitos intrnsecamente segu- guros hasta en la zona Ex 0 y la zona Ex 20 para el funcionamiento con seguridad intrn-
ros en la zona Ex. Los amplificadores de se- Ex n: para la instalacin de dispositivos en
seca de iniciadores de proximidad y conmu-
paracin MACX Analog Ex le garantizan la la zona Ex 2
tadores.
mxima seguridad de la instalacin y protec- Adems estn disponibles las homologa-
cin contra explosiones en un espacio mni- ciones nacionales correspondientes como OUT digital
mo. En solo 12,5 mm de ancho dispondr de UL y Gost. Bloques de control de vlvulas para el fun-
un amplio espectro del tratamiento de se- cionamiento con seguridad intrnseca de
Seleccione el amplificador de separa- vlvulas electromagnticas y emisores de
ales analgico con homologaciones segn cin MACX Analog Ex adecuado para
ATEX e IECEx y certificados SIL universales. alarma.
su aplicacin:
Seguridad funcional y fiabilidad IN analgico
Con certificacin SIL universal. Los ampli-
Amplificadores separadores de entrada y
ficadores de separacin MACX Analog Ex
de alimentacin de transductores de medi-
se desarrollan y producen segn los estn- cin para el funcionamiento con seguridad
dares de la seguridad funcional de conformi-
intrnseca de transmisores de 2 conducto-
dad con IEC 61508. Esto significa mxima
res y transductores de medicin de 4 con-
fiabilidad y seguridad para sus instalaciones. ductores y fuentes de alimentacin.
Mxima proteccin contra explosiones OUT analgico
para todas las zonas Ex y grupos de gas Amplificadores separadores de salida para
Todos los medios de produccin corres- el funcionamiento con seguridad intrnseca
pondientes segn el grado de proteccin Suministro de energa flexible
de vlvulas reguladoras, convertidores I/P y
contra encendido con seguridad intrnseca visualizadores. Conector de bus para carril compatible
(Ex i) separan los amplificadores de separa- El conector de bus para carril permite puentear
cin MACX Analog Ex con seguridad intrn- Temperatura modularmente la tensin de alimentacin de 24 V.
seca de circuitos elctricos sin seguridad in- Convertidores de temperatura configura-

trnseca y proporcionan una limitacin bles para el funcionamiento con seguridad Amplia gama de alimentacin
Los mdulos con amplia gama de alimentacin (...-UP)
segura de la energa conducida a la zona Ex. intrnseca de termorresistencias, transmiso- pueden utilizarse en redes de alimentacin de todo
Adems, se hacen cargo de muchas tareas res a distancia de resistencia, termopares y el mundo sin necesidad de fuentes de alimentacin
adicionales.
relacionadas con el tratamiento de seales.
188 PHOENIX CONTACT

Gran ahorro de espacio Larga vida til y gran seguridad Transmisin de seales precisa y
Solo 12,5 mm de ancho de carcasa para de funcionamiento sin interferencias
todos los dispositivos de un canal y dos Larga vida til y gran seguridad de fun- Transmisin de seales precisa y sin inter-
canales con conexin de conector de bus cionamiento por todo el rango de tempe- ferencias gracias a un concepto patentado
para carril raturas de servicio gracias al menor de transmisor con separacin galvnica
Hasta un 45 % de ahorro de espacio fren- consumo de potencia y al autocalenta- segura
te a las construcciones de amplificadores miento
de separacin Ex i usuales en el mercado
Instalacin de fcil mantenimiento, Configurar fcilmente y observar Conexin de seal rpida y sin errores
puenteado de energa y diagnstico Bien mediante FDT/DTM o alternativa- Los Termination Carrier compactos co-
Puenteado flexible de la tensin de mente mediante el software Standalone nectan los dispositivos Ex MACX Analog
alimentacin as como posibilidad de de manejo sencillo con funcin de moni- con el sistema de automatizacin plug and
alimentacin desacoplada de diodos torizacin integrada play
redundante y mensaje de error O sin software por conmutador DIP en la
Bornes de conexin enchufables codifica- parte frontal del dispositivo o con la uni-
dos con conectores hembra de pruebas, dad de operacin y visualizacin
opcionalmente con conexin por tornillo
o con tecnologa de conexin push-in
rpida

Entrada analgica
de alimentacin, Ex i
Sensor / Field PLC / DCS

IN OUT
AI
passive
-
4.2 - 4.2 3.2 3.2
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1
HHT HHT
or 2.2
-
2.1
5.2 - 5.2 2.1
active
250
POWER +
I I OUT 5.1
+
5.1 GND
1.2
3.2
IN HHT
+24V - Amplificador separador
de alimentacin y entrada
1.1 2.2
POWER Power HHT
Zone 0,1,2 GND +24V +

Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 2
2.1
Functional Safety
Ex: EAC Ex
Datos tcnicos
Datos de entrada
Amplificador separador de alimentacin Tensin de alimentacin para transmisor > 16 V (20 mA)
y entrada para servicio de transductores Cada de tensin -
Datos de salida
de medicin de 2 y 4 conductores y fuentes Seal de salida 4 mA ... 20 mA (activo)
de corriente mA intrnsecamente seguros 4 mA ... 20 mA (pasivo, tensin de fuente ext. 14 V ... 26 V)
Carga < 1000 (20 mA)
(Ex i) en la zona Ex. Ondulacin de salida < 20 mVef.
Datos generales
Entrada de 0/4...20 mA, [Ex ia] Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Absorcin de corriente < 76 mA (24VDC / 20mA / 1000) ;
(alimentada o no alimentada) < 55 mA (24VDC / 20mA / 250)
Salida de 0/4...20 mA (activa o pasiva) Disipacin < 1,1 W (24VDC / 20mA / 1000)
< 0,95 W (24VDC / 20mA / 250)
Envo bidireccional de seales de comuni- < 1,2 W (24VDC / 20mA / 0)
Respuesta gradual (1090%) < 200 s (con salto de 4 mA ... 20 mA, carga 600 )
Tecnologa de conexin por tornillo o
push-in enchufable, con hembras de co- Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
nexin integradas para comunicadores Margen de baja carga/sobrecarga segn NE 43
HART Separacin galvnica
Punto de embornaje con resistencia Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
de 250 para aumentar la impedancia separacin segura segn EN 61010-1))
HART en sistemas de baja resistencia 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Separacin galvnica de 3 vas Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Posibilidad de alimentacin de energa Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
a travs del conector de carril Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Comunicacin SMART s
Instalacin permitida en la zona 2 Ancho de banda de seales segn especificacin HART
Observaciones: Material de la carcasa PA 66-FR
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 112,5 / 114,5 mm
material de marcado, consulte a partir de la pgina 213 Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Datos tcnicos de seguridad segn ATEX
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Tensin mx. de salida Uo 25,2 V
mediante cableado a partir de la pgina 216 Corriente mx. de salida Io 93 mA
Potencia mxima de salida Po 587 mW
Tensin mxima Um 253 V AC (125 V DC)
ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
I (M1) [Ex ia Ma] I
IECEx [Ex ia Ga] IIC/IIB, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
clase I div. 2; IS para clase I, II, III div. 1
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador de alimentacin, smart,
entrada intrnsecamente segura
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I 2865340 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-SP 2924016 1
190 PHOENIX CONTACT

Entrada analgica

AI
passive
-
4.2 - 4.2 3.2 3.2
OUT 1
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1
OUT1 or 2.2
passive
OUT 2 -
2.2
I 5.2 - 5.2 2.1
+
POWER OUT2 5.1
+
5.1 GND 2.1
I I 1.2
IN +24V
1.1 Amplificador separador
POWER
Power
Zone 0,1,2
GND +24V con dos salidas con separacin galvnica
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex: EAC Ex
Datos tcnicos
Datos de entrada
de medicin de 2 y 4 conductores y fuentes Datos de salida

de corriente mA intrnsecamente seguros Seal de salida (por salida) 4 mA ... 20 mA (activo)
(Ex i) en la zona Ex. Carga < 450 (con 20 mA)

Datos generales
Entrada de 0/4...20 mA, [Ex ia] Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
(alimentada o no alimentada) Absorcin de corriente < 75 mA (24 V DC/20 mA)
Dos salidas con separacin galvnica Disipacin < 1,45 W (24 V DC/20 mA)
0/4...20 mA (activas) Respuesta gradual (1090%) < 1,3 ms (con salto de 4 mA ... 20 mA )
Transmisor bidireccional de seales de Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
comunicacin HART digitales (ambas Error de transmisin mximo < 0,1 % (del valor final)
salidas) Separacin galvnica
Tecnologa de conexin por tornillo o Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
push-in enchufable, con hembras de co- separacin segura segn EN 61010-1))
nexin integradas para comunicadores 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
HART Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Separacin galvnica de 4 vas Salida 1/salida 2 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Posibilidad de alimentacin de energa Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
a travs del conector de carril Comunicacin SMART (por salida) s
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Tensin mx. de salida Uo 25,2 V
Las clavijas de pruebas para conectores hembra de pruebas Corriente mx. de salida Io 93 mA
las encontrar a partir de la pgina 180 Potencia mxima de salida Po 587 mW
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Tensin mxima Um 253 V AC (125 V DC)
mediante cableado a partir de la pgina 216 Conformidad/homologaciones
II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
UL, EE.UU. / Canad clase I div. 2; IS para clase I, II, III div. 1
Datos de pedido
Embala-
je
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I 2865366 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-SP 2924236 1

Entrada analgica

AI
passive
-
4.2 - 4.2 3.2 3.2
CH1 active CH1
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1
HHT HHT
passive
5.2 - 5.2
-
2.2 2.2
POWER CH2 active CH2
I I OUT + +
IN 5.1 5.1 2.1 2.1
HHT
POWER I I OUT GND HHT
1.2
IN
+24V Amplificador separador
de alimentacin de 2 canales
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 1
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
para el funcionamiento de transductores de rea de seal de sobrecarga/infracarga 0 mA ... 24 mA
medicin de seguridad intrnseca (Ex-i) de Seal de salida 4 mA ... 20 mA (activo)
2 conductos instalados en la zona Ex. Carga 450 (20 mA)
Datos generales
2 canales Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Entrada 4 ... 20 mA, [Ex ia] (alimentada) Absorcin de corriente < 100 mA (24 V / 20 mA)
Salida 4...20 mA (activada) Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K
Envo bidireccional de seales de comuni- Respuesta gradual (1090%) < 1,3 ms (con salto de 4 mA ... 20 mA )
cacin HART digitales Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
push-in enchufable, con hembras de co- Entrada/salida, alimentacin 300 Veff (tensin asignada de aislamiento
(categora de sobretensiones II; grado de polucin 2,
Separacin galvnica segura de 3 vas Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Posibilidad de alimentacin de energa Salida 1/salida 2/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
a travs del conector de carril Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Hasta SIL 3 segn IEC 61508 Comunicacin SMART s
Instalacin permitida en la zona 2 Ancho de banda de seales segn especificacin HART
Observaciones: Material de la carcasa PA 66-FR
de evaluacin de errores, conectores para carriles, cableado Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
del sistema, as como material de marcado, consulte a partir Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
de la pgina 213 Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
las encontrar a partir de la pgina 180 Tensin mx. de salida Uo 25,2 V
Corriente mx. de salida Io 93 mA
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Potencia mxima de salida Po 587 mW
II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
IECEx [Ex ia Ga] IIC/IIB, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador de alimentacin, 2 canales, smart,
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I 2865382 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I-SP 2924676 1
192 PHOENIX CONTACT

Entrada analgica
con amplia gama de alimentacin, Ex i

AI
passive
- 4.2 4.3 3.3 -
S2 3.2
+
4.1
4.2 250 3.2 +
3.1
S1
4.1 3.1
250
or
active
-
- 4.3 3.3
POWER
I I OUT + 24...230 V
1.2
4.2
Amplificador de separador
IN ~ +
AC/DC 3.2
1.1
POWER de alimentacin y entrada,

Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex: EAC Ex // Solicitado: GL
Datos tcnicos
Datos de entrada
de medicin de 2 y 4 conductores y fuentes Datos de salida

de corriente mA intrnsecamente seguros Seal de salida (configurable a travs de conmutador DIP) 0 mA ... 20 mA (activo)
4 mA ... 20 mA (activo)
(Ex i) en la zona Ex. 0 mA ... 20 mA (pasivo, tensin de fuente ext. 14 V ... 26 V)
4 mA ... 20 mA (pasivo, tensin de fuente ext. 14 V ... 26 V)
0 V ... 5 V (resistencia interna, 250 , 0,1%)
Entrada de 0/4...20 mA, [Ex ia] 1 V ... 5 V (resistencia interna, 250 , 0,1%)
(alimentada o no alimentada) Carga < 600 (salida I)
Salida de 0/4...20 mA (activa o pasiva), Datos generales
0/1...5 V, conmutable a travs de conmu- Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
tador DIP Disipacin < 1,6 W
Envo bidireccional de seales de comuni- Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K
cacin HART digitales Respuesta gradual (1090%) < 600 s (con salto de 4 mA ... 20 mA )
Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
Tecnologa de conexin por tornillo o Error de transmisin mximo < 0,1 % (del valor final)
push-in enchufable, con hembras de co- Margen de baja carga/sobrecarga segn NE 43
nexin integradas para comunicadores Separacin galvnica
HART (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
Resistencia de 250 conectable con con- separacin segura segn EN 61010-1))
mutador DIP para aumentar la impedan- Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
cia HART en sistemas de baja resistencia Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Amplia gama de alimentacin Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
19,2 ... 253 V AC/DC Comunicacin SMART s
Observaciones: Dimensiones An./Al./Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Para ms informacin sobre el material de marcado, Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
consulte la pgina 179 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
Datos de pedido
Embala-
je
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP 2865793 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP-SP 2924029 1

Salida analgica
Amplificador separador de salida, Ex i
AO
- -
4.2 - 4.2 3.2 3.2
P
+ + +
4.1 4.1 3.1 3.1
-
4.2
+
4.1
I I
OUT IN -
GND
1.2
4.2
+ +24V
4.1 1.1
POWER Power
Zone 0,1,2 GND +24V

Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Amplificador separador de salida para Tensin de entrada 5,4 V (con 20 mA)
activar convertidores I/P, vlvulas de regula- Impedancia de entrada en caso de rotura de cable a la salida > 100 k (si hay un error de cable)
Datos de salida
cin e indicadores intrnsecamente seguros Seal de salida 0 mA ... 20 mA (intrnsecamente seguro) /
(Ex-i) en la zona Ex. 4 mA ... 20 mA (intrnsecamente seguro)
Carga < 800 (con 20 mA)
Entrada de 0/4...20 mA Datos generales
Salida de 0/4...20 mA, [Ex ia] IIC Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Absorcin de corriente < 46 mA (con 24 V DC / 20 mA)
Envo bidireccional de seales de comuni- Disipacin < 1,1 W (con 24 V DC / 20 mA)
Respuesta gradual (1090%) < 140 s (con salto de 4 mA ... 20 mA )
Tecnologa de conexin por tornillo o Error de transmisin mximo < 0,1 % (del valor final)
push-in enchufable, con hembras de co- Separacin galvnica
nexin integradas para comunicadores Entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
300 Veff (tensin asignada de aislamiento
HART (categora de sobretensiones II; grado de polucin 2))
Deteccin de fallo de cable (LFD) Salida/entrada 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Salida/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Posibilidad de alimentacin de energa Humedad del aire 10 % ... 95 % (sin condensacin)
a travs del conector de carril Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
Comunicacin SMART s
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Ancho de banda de seales segn especificacin HART
Instalacin permitida en la zona 2 Protocolos soportados HART
Observaciones: Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
material de marcado, consulte a partir de la pgina 213 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Corriente mx. de salida Io 92 mA
mediante cableado a partir de la pgina 216 Potencia mxima de salida Po 633 mW
II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador de salida, smart,
salida intrnsecamente segura
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-IDSI-I 2865405 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-IDSI-I-SP 2924032 1
194 PHOENIX CONTACT

Temperatura
Convertidor de temperatura, Ex-i

AI
-
4.2 4.2 3.2 3.2

C C passive
+
4.1 4.1 3.1 3.1
5.2 5.2
5.1 5.1
IN I OUT GND
1.2
Para termorresistencias y
+24V
1.1
POWER
Power
potencimetros de control
GND +24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia sensores (de 2, 3, 4 hilos)
Convertidor de temperatura programa- Resistencia 0 ... 2000
ble para el funcionamiento intrnsecamente Resistencia de cable 50 por lnea
Corriente para alimentacin de sensores 200 A ... 1 mA
seguro de termorresistencias y potenci- Alcance de medicin mn. 50 K
metros de control instalados en la zona Ex. Datos de salida
Las medidas se convierten en una seal Carga 500
lineal de 0...20 mA o 4...20 mA. Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libremente definible
Datos generales
Entrada para termorresistencias y poten- Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
cimetros de control, [Ex ia] Absorcin de corriente 40 mA (con 24 V DC)
Salida de 0 ... 20 mA o de 4 ... 20 mA Disipacin <1W
Configuracin mediante software Respuesta gradual (099 %) tp. 800 ms (con SIL)
(FDT-DTM): tipo de sensor, tecnologa mx. 1200 ms (con SIL)
tp. 700 ms (sin SIL)
de conexin, rango de medicin, unidad mx. 1100 ms (sin SIL)
de medida, filtro, seal de alarma y rango Errores de transmisin, total 0,05 % x 100 [K] / alcance de medicin [K] + 0,05 %
Ajuste ZERO / SPAN 5%/5%
de salida Separacin galvnica
Programacin durante el servicio, con Entrada/salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
circuito de medicin Ex conectado y tam- separacin segura segn EN 61010-1))
bin sin tensin con adaptador de progra- 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
macin IFS-USB-PROG-ADAPTER Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Indicador de estado para tensin de Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
alimentacin, errores de lnea, sensores Humedad del aire 5 % ... 95 % (sin condensacin)
Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin, PWR)
y mdulos LED rojo, intermitente (error de cable, de sensor, ERR)
Separacin galvnica de 3 vas LED rojo (error de mdulo, ERR)
Posibilidad de alimentacin de energa Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
a travs del conector de carril Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Instalacin permitida en la zona 2 Datos tcnicos de seguridad segn ATEX
Tensin mx. de salida Uo 6V
Observaciones: Corriente mx. de salida Io 6,3 mA
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Potencia mxima de salida Po 9,4 mW
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, Conformidad/homologaciones
ver pg. 197 Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
El software de configuracin se obtiene mediante descarga ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC
de Internet (phoenixcontact.net/products). II (1) D [Ex ia Da] IIIC
II 3(1) G Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc X
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y IECEx [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc
en la pgina 89 Datos de pedido
mediante cableado a partir de la pgina 216 Embala-
je
Convertidor de temperatura para termorresistencias,
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-RTD-I 2865939 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP 2924142 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-RTD-I-NC 2865573 1
Configuracin estndar Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP-NC 2924168 1
Accesorios
Temperatura

AI
-
4.2 4.2 3.2 3.2
-
C C passive
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1
IN I OUT GND
1.2
Paratermopares y fuentes mV
+24V
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Sensores de termopar E, J, K, N segn IEC / EN 60584, L segn DIN 43760
Convertidor de temperatura programa-
Tensin -20 mV ... 70 mV
ble para el funcionamiento intrnsecamente Alcance de medicin mn. 50 K para termopares, 3 mV para fuentes mV
seguro de termopares y fuentes mV instala-
dos en la zona Ex. Los valores medidos se Datos de salida
convierten en una seal lineal de 0...20 mA Carga 500
o 4...20 mA. Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libremente definible
Datos generales
Entrada para termopares y fuentes mV, Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
[Ex ia] Absorcin de corriente < 40 mA (24 V DC)
Disipacin <1W
Salida de 0 ... 20 mA o de 4 ... 20 mA Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
Configuracin mediante software Respuesta gradual (099 %) tp. 800 ms (con SIL)
mx. 1200 ms (con SIL)
(FDT-DTM): tipo de sensor, tecnologa tp. 700 ms (sin SIL)
de conexin, rango de medicin, unidad mx. 1100 ms (sin SIL)
Errores de transmisin, total 0,05% x 200 [K] / alcance de medicin [K] + 0,05%
de medida, filtro, seal de alarma y rango Error de punto fro 1K
de salida Ajuste ZERO / SPAN 5%/5%
Programacin durante el servicio, Separacin galvnica
con circuito de medicin Ex conectado (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
y tambin sin tensin con adaptador de separacin segura segn EN 61010-1))
programacin IFS-USB-PROG-ADAPTER Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Indicador de estado para tensin de Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
alimentacin, errores de lnea, sensores Humedad del aire 5 % ... 95 % (sin condensacin)
y mdulos Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin, PWR)
Separacin galvnica de 3 vas LED rojo, intermitente (error de cable, de sensor, ERR)
LED rojo (error de mdulo, ERR)
Posibilidad de alimentacin de energa Material de la carcasa PA 66-FR
a travs del conector de carril Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Observaciones: Tensin mx. de salida Uo 6V
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique Corriente mx. de salida Io 4,7 mA
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, Potencia mxima de salida Po 7 mW
ver pg. 197 Tensin mxima Um 253 V AC (125 V DC)
de Internet (phoenixcontact.net/products). Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y II (1) D [Ex ia Da] IIIC
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como II 3(1) G Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc X
material de marcado, consulte a partir de la pgina 213 IECEx [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc
Encontrar informacin sobre el adaptador de programacin UL, EE.UU. / Canad clase I div. 2; IS para clase I, II, III div. 1
en la pgina 89 SIL segn IEC 61508 2
Embala-
je
Convertidor de temperatura para termopares,
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-TC-I 2865942 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-TC-I-NC 2865586 1
Accesorios
196 PHOENIX CONTACT

MACX-MCR-EX-SL-RTD-I(-SP)
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MACX MCR-EX-SL-RTD-I(-SP) (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Tipo de Safety Integrity Level Tecnologa de Rango de medicin: Unidad de Margen de salida Filtro Filtro
sensor (SIL) conexin Inicio Final medida Oversampling Valor medio
escala mvil
2865939 / PT100 / ON / 3 / 0 / 100 / C / OUT02 / 10 / 1 / ...
2865939 = ver abajo ON = activo 2 = 2 conducto- ver abajo ver abajo C = C OUT01 = 0...20 mA 1 = 1 valor 1 = 1 valor
MACX MCR-EX- NONE = no activo res F = F 3 = 3 valores 2 = 2 valores
SL-RTD-I 3 = 3 conducto- o = OUT02 = 4...20 mA 5 = 5 valores 3 = 3 valores
ON solo con margen res 7 = 7 valores 4 = 4 valores
2924142 = de salida = OUT02 4 = 4 conducto- 10 = 10 valores
MACX MCR-EX- res 20 = 20 valores
SL-RTD-I-SP Intervalo de
medicin mnimo
RES01 = resistencia 0 2000 25
PT50 = Pt 50 segn IEC 751 -200 850 C 50 K
PT100 = Pt 100 segn IEC 751 -200 850 C 50 K
PT200 = Pt 200 segn IEC 751 -200 850 C 50 K
PT500 = Pt 500 segn IEC 751 -200 850 C 50 K
Cu50 = CU50 segn GOST 6651 ( = 1,428) -50 200 C 50 K
Cu53 = CU53 segn GOST 6651 ( = 1,426) -50 180 C 50 K

Cortocircuito/ Rotura de sensor/ Certificado de calibrado de fbrica = WKZ
Exceso de rango No alcance del rango

(de pago)


MACX-MCR-EX-SL-TC-I
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MCR-EX-SL-TC-I (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Tipo de Safety Integrity Level Compensacin de Rango de medicin: Unidad de Margen de salida Filtro Filtro
sensor (SIL) punto fro Inicio Final medida Oversampling Valor medio
escala mvil
2924942 / J / ON / 1 / 0 / 1000 / C / OUT02 / 10 / 1 / ...
MACX MCR-EX- ver abajo ON = activo 1 = conectado ver abajo ver C = C OUT01 = 0...20 mA 1 = 1 valor 1 = 1 valor
SL-TC-I NONE = no activo abajo F = F 3 = 3 valores 2 = 2 valores
0 = desconectado V = mV OUT02 = 4...20 mA 5 = 5 valores 3 = 3 valores
(p. ej. para 7 = 7 valores 4 = 4 valores
medicin de 10 = 10 valores
ON solo con margen tensin mV) 20 = 20 valores
de salida = OUT02
Intervalo de
medicin mnimo
V03 = tensin (mV) -20 +70 mV 3 mV
E = segn IEC 584-1 (NiCr-CuNi) -250 1000 C 50 K

Exceso de rango Rotura de sensor/ Certificado de calibrado de fbrica = WKZ
No alcance del rango

(de pago)


Temperatura
passive
RTD
-
4.3 4.3 GND 3.3 3.3 3.3 -
S-PORT
TC
+
- 4.2 4.2 I OUT 3.2 3.2
+
+ 4.1 4.1 U OUT 3.1 3.1
C
Poti
4.3 2.3 2.3 14

4.2 2.2 2.2 11 DI
U,I 4.1 2.1 2.1 12
5.3 5.3 NC 1.3

IN OUT
Universal, con salida de conmutacin,
5.2 5.2 Power 1.2
24V ...230V AC/DC
5.1 5.1 1.1

Zone 0,1,2
Zone 20,21,22 Zone 2
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
con caractersticas configurables para fun- Resistencia 0 ... 50 k
cionamiento intrnsecamente seguro de ter- Potencimetro 0 ... 50 k
morresistencias, termopares, potencime- Tensin -1000 mV ... 1000 mV
tros y potencimetros de control instalados Seal de salida 4 mA ... 20 mA (con SIL; configuracin libre adicional sin SIL)
en la zona Ex.
Carga RB 10 k 600 (20 mA)
Entrada para termorresistencias, termo- Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libre configuracin
pares, potencimetros, potencimetros Salida de conmutacin Salida de conmutacin
de control y fuentes mV, [Ex ia] Material del contacto AgSnO2, dorado duro
Medicin de la temperatura diferencial Tensin de activacin mx. 30 V AC (30 V DC)
Entrada y salida de libre programacin Corriente mx. de conmutacin 0,5 A (30 V AC) / 1 A (30 V DC)
Datos generales
Opcionalmente mrgenes de seal de Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
salida inversa Consumo de potencia < 1,5 W
Salida de conmutacin de rel Errores de transmisin, total < 0,1 % (con por ejemplo Pt 100, margen 300 K, 4 ... 20 mA)
Configuracin por software (FDT-DTM) Separacin galvnica
o unidad de operacin y visualizacin Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
IFS-OP-UNIT Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Programacin durante el servicio, Entrada/salida conmut. 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
con circuito de medicin Ex conectado Salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
y tambin sin tensin con adaptador de separacin segura segn EN 61010-1))
programacin IFS-USB-PROG-ADAPTER Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C
Humedad del aire tp. 5 % ... 95 % (sin condensacin)
Tecnologa de conexin por tornillo o Material de la carcasa PA 66-FR
push-in enchufable Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Compensacin de punto fro con conec- Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
tor separado Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Amplia gama de alimentacin Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
19,2 ... 253 V AC/DC Tensin mx. de salida Uo 6V
Indicador de estado para tensin de Corriente mx. de salida Io 7,4 mA
alimentacin, errores de lnea, sensores Potencia mxima de salida Po 11 mW
y mdulos Conformidad conformidad CE
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC
Instalacin permitida en la zona 2 II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
IECEx [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
Observaciones: SIL segn IEC 61508 2
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta. Datos de pedido
El software de configuracin se obtiene mediante descarga Embala-
de Internet (phoenixcontact.net/products). Descripcin Tipo Cdigo
je
Convertidor temperat., entrada intrns. segura
IFS-OP-UNIT y alojamiento de carril portante IFS-OP-CRADLE
en pg. 170
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-EX-T-UI-UP 2865654 1
Encontrar informacin sobre el adaptador de programacin Configuracin estndar Conexin push-in MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP 2924689 1
en la pgina 89 Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-EX-T-UI-UP-C 2811763 1
Configuracin de pedido Conexin push-in MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP-C 2924692 1
Accesorios
198 PHOENIX CONTACT

Clave de pedido para el convertidor de temperatura MACX MCR-EX-T-UI-UP(-SP)-C (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Cdigo Safety Integrity Tipo de Tecnologa de Compensacin de Rango de medicin: Unidad de Margen de salida Certificado de calibrado
Level (SIL) sensor conexin punto fro Inicio Final medida de fbrica = WKZ
2811763 / ON / PT100 / 4 / 0 / -50 / 150 / C / OUT02 / NONE
2811763 = ON = activo ver abajo 2 = 2 conducto- 0 = desconectado, ver ver C = C OUT15 = 0...5 mA NONE = sin WKZ
MACX MCR-EX- res p. ej. con RTD, R, abajo abajo F = F OUT16 = 0...10 mA
T-UI-UP-C NONE = no activo potencimetro, o = OUT01 = 0...20 mA
3 = 3 conducto- mV P = % OUT15 = 0...5 mA YES = con WKZ (de pago)
2924692 = res V = mV OUT25 = 1...5 mA
MACX MCR-EX- ON solo con margen 1 = conectado, OUT26 = 2...10 mA
T-UI-UP-SP-C de salida = OUT02 4 = 4 conducto- p. ej. con TC OUT02 = 4...20 mA
res OUT05 = 0...5 V YESPLUS = WKZ con 5 puntos
OUT03 = 0...10 V de medicin
OUT06 = 1...5 V (de pago)
OUT04 = 2...10 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
Pueden configurarse
otros libremente en el
software
Intervalo de Con el software IFS-CONF pueden

medicin mnimo configurarse otros ajustes:
Termorresistencias RTD PT100 = Pt 100 segn IEC 751 -200 850 C 20 K - curva caracterstica de usuario de libre
Pueden seleccionarse o configurarse PT200 = Pt 200 segn IEC 751 -200 850 C 20 K configuracin con 30 puntos de apoyo
otros libremente en el software. PT500 = Pt 500 segn IEC 751 -200 850 C 20 K
PT1000 = Pt 1000 segn IEC 751 -200 850 C 20 K - Comportamiento de las salidas en caso de
PT100S = Pt 100 segn Sama RC21-4-1966 -200 850 C 20 K cortocircuito, rotura de sensor o valor superior
o inferior al rango, de libre configuracin o
ajuste segn NE43 (configuracin estndar:
PT100G = Pt 100 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 850 C 20 K NE43 upscale)
PT1000G = Pt 1000 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00385) -200 850 C 20 K
PT100J = Pt 100 segn JIS C1604/1997 -200 850 C 20 K - Ajuste de filtro (configuracin estndar: 1)
PT1000J = Pt 1000 segn JIS C1604/1997 -200 850 C 20 K
NI100 = Ni 100 segn DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 C 20 K - Rearranque tras fail safe (configuracin
NI1000 = Ni 1000 segn DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 C 20 K estndar: ON)
NI100S = Ni 100 segn Sama RC21-4-1966 -60 180 C 20 K
NI1000S = Ni 1000 segn Sama RC21-4-1966 -60 180 C 20 K - Comportamiento de conmutacin: salida de
NI1000L = Ni 1000 (Landis & Gyr) -50 160 C 20 K conmutacin
(valores lmite, tiempos...) (configuracin
Cu10 = Cu 10 segn Sama RC21-4-1966 -70 500 C 100 K
estndar: OFF)
Cu50 = Cu 50 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00428) -50 200 C 100 K
Cu100 = Cu 100 segn GOST 6651-20091 ( = 0,00428) -50 200 C 100 K
Cu53 = Cu 53 segn GOST 6651-2009 ( = 0,00426) -50 180 C 100 K
Termopares TC B = segn IEC 584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) 500 1820 C 50 K

Pueden seleccionarse otros en E = segn IEC 584-1 (NiCr-CuNi) -230 1000 C 50 K
el software. J = segn IEC 584-1 (Fe-CuNi) -210 1200 C 50 K
R = segn IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) -50 1768 C 50 K
S = segn IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) -50 1768 C 50 K
T = segn IEC 584-1 (Cu-CuNi) -200 400 C 50 K
U = segn DIN 43760 (Cu-CuNi) -200 600 C 50 K
CA = C ASTM JE988 (2002) 0 2315 C 50 K
DA = D ASTM JE988 (2002) 0 2315 C 50 K
A1G = A-1 GOST 8.585-2001 0 2500 C 50 K
A2G = A-2 GOST 8.585-2001 0 1800 C 50 K
A3G = A-3 GOST 8.585-2001 0 1800 C 50 K
MG = M GOST 8.585-2001 -200 100 C 50 K
LG = L GOST 8.585-2001 -200 800 C 50 K
Teletransmisores de resistencia R RES03 = Resistencia 0...150 0 150

(2, 3 y 4 conductores) RES05 = Resistencia 0...600 0 600
Pueden seleccionarse otros en RES06 = Resistencia 0...1200 0 1200 10 % del rango de
el software. RES09 = Resistencia 0...6250 0 6250 medicin elegido
RES10 = Resistencia 0...12500 0 12500
RES12 = Resistencia 0...50000 0 50000
Potencimetro Poti POT03 = Potencimetro 0...150 0 100 %

(3 conductores) POT05 = Potencimetro 0...600 0 100 %
Pueden seleccionarse otros en POT06 = Potencimetro 0...1200 0 100 % 10 % del rango de
el software. POT09 = Potencimetro 0...6250 0 100 % medicin elegido
Seales de tensin mV V04 = Tensin (mV) -1000 +1000 mV 10 % del intervalo

Pueden seleccionarse otros en nominal
el software.
9
Ayuda para conversin de temperatura de C a F: T [F] = T [C] + 32
5

Temperatura
passive
RTD -
3.3 3.3 -
TC
4.3 4.3 GND 3.3
+
+ 3.2
- 4.2 4.2 I OUT 3.2
3.1
+ 4.1 4.1 U OUT 3.1
Poti 3x 3.6 34
4.3

3.5 31 DI
4.2
3.4 32
U,I 4.1
2.6 24
5.3 5.3 NC 1.3
IN OUT 2.5 21 DI
Universal, con tres rels de valores lmite,
5.2 5.2 Power 1.2
2.4 22
3x 5.1 5.1
24V ...230V AC/DC
1.1

1.6 14
Zone 0,1,2 1.5 11 DI

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
con caractersticas configurables para fun- Resistencia 0 ... 50 k
cionamiento intrnsecamente seguro de ter- Potencimetro 0 ... 50 k
morresistencias, termopares, potencime- Tensin -1000 mV ... 1000 mV
tros y potencimetros de control instalados Seal de salida 0 mA ... 20 mA 10 V (con SIL; configuracin libre adicional sin SIL)
en la zona Ex.
Carga RB 10 k 600 (20 mA)
Entrada para termorresistencias, termo- Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libre configuracin
pares, potencimetros, potencimetros Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 3 contactos de conmutacin
de control y fuentes mV, [Ex ia] Material del contacto AgSnO2, dorado duro
Medicin de la temperatura diferencial Tensin de activacin mx. 250 V AC (250 V DC)
Entrada y salida de libre programacin Corriente mx. de conmutacin 2 A (250 V AC) / 2 A (28 V CC)
Datos generales
Opcionalmente mrgenes de seal de Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
salida inversa Consumo de potencia < 2,4 W
Tres rels de valores lmite, combinables Error de transmisin mximo 0,1 % (p. ej. con Pt 100, margen 300 K, 4 ... 20 mA)
como rels de seguridad Separacin galvnica
Configuracin por software (FDT-DTM) Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
o unidad de operacin y visualizacin Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
IFS-OP-UNIT Entrada/salida conmut. 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Programacin durante el servicio, Salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
con circuito de medicin Ex conectado separacin segura segn EN 61010-1))
y tambin sin tensin con adaptador de Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C
Humedad del aire tp. 5 % ... 95 % (sin condensacin)
programacin IFS-USB-PROG-ADAPTER Material de la carcasa PA 66-FR
Tecnologa de conexin por tornillo o Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An./Al./Pr. 35 / 99 / 114,5 mm
push-in enchufable Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Compensacin de punto fro con conec- Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
tor separado Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Amplia gama de alimentacin Tensin mx. de salida Uo 6V
19,2 ... 253 V AC/DC Corriente mx. de salida Io 7,4 mA
Indicador de estado para tensin de Potencia mxima de salida Po 11 mW
alimentacin, errores de lnea, sensores Conformidad conformidad CE
y mdulos ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
Instalacin permitida en la zona 2 IECEx [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
Observaciones:
Datos de pedido
la configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta. Embala-
El software de configuracin se obtiene mediante descarga je
Convertidor de temperatura, entrada intrnsecamente segura
IFS-OP-UNIT y alojamiento de carril portante IFS-OP-CRADLE Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-EX-T-UIREL-UP 2865751 1
en pg. 170 Configuracin estndar Conexin push-in MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP 2924799 1
en la pgina 89
Accesorios
200 PHOENIX CONTACT

Entrada digital
Amplificador de separacin NAMUR,
Ex i

DI
4.2 4.2 3.2 3.2 11

-
+
4.1 4.1 3.1 3.1 14
-
4.2 12
2.2 2.2
+
4.1
Faultsignal
IN OUT GND
1.2
Salida de seal:
4.2 +24V
1.1
POWER
4.1 Power
rel de contacto de conmutacin
LFD +24V
Zone 0,1,2 GND
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
funcionamiento intrnsecamente seguro de Tensin en circuito abierto ~ 8 V DC
detectores de proximidad y contactos me- Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
cnicos instalados en la zona Ex. Histresis de conmutacin < 0,2 mA
potencial o con resistencia, [Ex ia] Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
Salida de seal de rel (contacto conmu- Potencia mx. de conmutacin 500 VA
tado) Vida til mecnica 107 periodicidades de cambio de estado
reposo) Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Disipacin < 650 mW
mensaje de error conectable/desconec- Nmero de canales 1
Entrada/salida/alimentacin, conector de bus para carril 300 Veff (tensin asignada de aislamiento
Posibilidad de alimentacin de energa (categora de sobretensin II, grado de polucin 2,
y sealizacin de errores a travs del separacin galvnica segura conforme a EN 61010-1))
conector de carril Entrada/alimentacin, conector de bus para carriles 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Indicadores LED para tensin de alimen- Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
tacin, estado de conexin y perturba- Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
cin segn NAMUR NE 44 LED amarillo (estado de conexin)
LED rojo (error de lnea)
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Datos tcnicos de seguridad segn ATEX
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, Potencia mxima de salida Po 25 mW
consulte la pgina 180 Tensin mxima Um 253 V AC (125 V DC)
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Conformidad/homologaciones
mediante cableado a partir de la pgina 216 Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
IECEx [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA nC IIC T4 Gc
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador de separacin NAMUR, 1 canal,
entrada intrnsecamente segura, salida: contacto conmutado
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-NAM-R 2865434 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-NAM-R-SP 2924045 1

Entrada digital
Ex i

DI
4.2 4.2 3.2 3.2 13

-
OUT1
+ 3.1 3.1 14
4.1 4.1
-
4.2 2.2 2.2 13
OUT2
OUT1 +
4.1
2.1 2.1 14
Faultsignal
GND
IN OUT2 1.2
2 salidas de seal:
4.2 +24V
1.1
POWER
4.1 Power
LFD +24V
Zone 0,1,2 GND
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tipo de contacto 2 contactos abierto
potencial o con resistencia, [Ex ia] Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
2 salidas de seal de rel (contacto abier- Potencia mx. de conmutacin 500 VA
to); la salida 2 puede utilizarse tambin Vida til mecnica 107 periodicidades de cambio de estado
como salida de sealizacin de errores Comportamiento de conmutacin invertible a travs de conmutador deslizante
Sentido de actuacin conmutable (com- Datos generales
portamiento de corriente de trabajo o Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
reposo) Absorcin de corriente 30 mA (24 V DC)
Disipacin < 950 mW
Deteccin de fallos de cable (LFD), Nmero de canales 1
table con LED rojo intermitente y des- Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
excitacin de rel de salida 300 Veff (tensin asignada de aislamiento
Posibilidad de alimentacin de energa (categora de sobretensin II, grado de polucin 2,
separacin galvnica segura conforme a EN 61010-1))
y sealizacin de errores a travs del Salida 1/salida 2/entrada, alimentacin, conector T 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
conector de carril (categora de sobretensiones III; grado de suciedad 2,
Indicadores LED para tensin de alimen- Salida 1/salida 2/entrada/alimentacin, conector T 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
tacin, estado de conexin y perturba-
cin segn NAMUR NE 44 Humedad del aire 10 % ... 95 % (sin condensacin)
Separacin galvnica de 4 vas Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
LED amarillo (estado de conexin)
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 LED rojo (error de lnea)
Observaciones: Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
material de marcado, consulte a partir de la pgina 213 Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Potencia mxima de salida Po 25 mW
mediante cableado a partir de la pgina 216 Tensin mxima Um 253 V AC (125 V DC)
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador de separacin NAMUR, 1 canal,
entrada intrnsecamente segura, salida: 2 contactos abiertos
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO 2865450 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO-SP 2924061 1
202 PHOENIX CONTACT

Entrada digital
Ex i

DI
-
4.2 3.2 3.2 13

-
+ CH1 CH1
+ 3.1 3.1 14
4.1
5.2 2.2 2.2 13

- CH2
+ CH2
2.1 2.1 14
IN1 OUT1 +
5.1
Faultsignal
IN2 - GND
OUT2 1.2

+24V
+ 1.1
POWER
Power
LFD +24V
Zone 0,1,2 GND
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tipo de contacto 1 contacto abierto por canal
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
potencial o con resistencia, [Ex ia] Potencia mx. de conmutacin 500 VA
Salida de seal de rel (contacto abierto) Vida til mecnica 107 periodicidades de cambio de estado
reposo) Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Disipacin <1W
mensaje de error conectable/desconec- Nmero de canales 2
Posibilidad de alimentacin de energa 300 Veff (tensin asignada de aislamiento
y sealizacin de errores a travs del (categora de sobretensin II, grado de polucin 2,
separacin galvnica segura conforme a EN 61010-1))
conector de carril Salida 1/salida 2/entrada, alimentacin, conector T 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
tacin, estado de conexin y perturba- Salida 1/salida 2/entrada/alimentacin, conector T 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
cin segn NAMUR NE 44
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
LED amarillo (estado de conexin)
Instalacin permitida en la zona 2 LED rojo (error de lnea)
Observaciones: Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
material de marcado, consulte a partir de la pgina 213 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
consulte la pgina 180 Datos tcnicos de seguridad segn ATEX
mediante cableado a partir de la pgina 216 Corriente mx. de salida Io 10,3 mA
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador de separacin NAMUR, 2 canales,
entrada intrnsecamente segura, salida: Contacto abierto
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO 2865476 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO-SP 2924087 1

Entrada digital
Ex i

DI
-
4.3 3.3 3.3 12

-
+ CH1 CH1
+ 3.2 3.2 11
4.1
3.1 3.1 14
-
2.3 2.3 12
5.3 CH2
-
+ CH2 2.2 2.2 11
IN1 OUT1 +
5.1 2.1 2.1 14
IN2 -
OUT2 24...230 V
1.2

~
+ AC/DC
1.1
POWER rel de contacto conmutado,

Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Ex: EAC Ex
Datos tcnicos
Datos de entrada
Amplificador de separacin NAMUR para contactos de conmutacin sin conectar
cnicos instalados en la zona Ex. Histresis de conmutacin aprox. 0,2 mA
Tipo de contacto 1 contacto conmutado por canal
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A, 60 Hz) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
potencial o con resistencia, [Ex ia] Potencia mx. de conmutacin 500 VA
Salida de seal la zona (contacto conmu- Vida til mecnica 107 periodicidades de cambio de estado
tado) Comportamiento de conmutacin invertible a travs de microconmutador DIP
Frecuencia de conmutacin mx. 20 Hz (En funcin de la carga)
Sentido de actuacin conmutable (com- Datos generales
portamiento de corriente de trabajo o Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20 % ... +10 %, 50 Hz ... 60 Hz)
reposo)
Absorcin de corriente < 80 mA ; < 42 mA (24 V DC)
Deteccin de fallos de cable (LFD), Disipacin 1,3 W
table con LED rojo intermitente y des- Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
excitacin de rel de salida 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Amplia gama de alimentacin separacin segura segn EN 61010-1))
19,2 ... 253 V AC/DC 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Salida 1/salida 2/entrada, alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
tacin, estado de conexin y perturba- separacin segura segn EN 61010-1))
cin segn NAMUR NE 44 Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia y Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
material de marcado, consulte la pgina 180 Datos tcnicos de seguridad segn ATEX
Corriente mx. de salida Io 10,3 mA
Tensin mxima Um 253 V AC/DC (bornes de alimentacin)
250 V AC (bornes de salida)
120 V DC (bornes de salida)
II 3(1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc X
IECEx [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Datos de pedido
Embala-
je
entrada intrnsecamente segura, salida: contacto conmutado
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP 2865984 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP-SP 2924249 1
204 PHOENIX CONTACT

Entrada digital
Ex i

DI
4.2 4.2 3.2 3.2 -

-
OUT1
+ 3.1 3.1 +
4.1 4.1
-
4.2 2.2 2.2 -
OUT2
OUT1 +
4.1
2.1 2.1 +
Faultsignal
GND
IN OUT2 1.2
2 salidas de seal: transistor (pasiva)

4.2 +24V
1.1
4.1 Power
POWER
LFD +24V
Zone 0,1,2 GND
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
cnicos instalados en la zona Ex. Deteccin de fallo de cable rotura 0,05 mA < IIN < 0,35 mA
Salida de conmutacin 2 salidas de transistor, pasivas
Entrada para detectores de proximidad Tensin de activacin mx. 30 V DC
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Drop (U) < 1,4 V
potencial o con resistencia, [Ex ia] Comportamiento de conmutacin invertible a travs de microconmutador DIP
2 salidas de seal de transistor (pasiva); Frecuencia de conmutacin mx. 5 kHz
Datos generales
hasta 5 kHz Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Salida de seal 2 utilizable tambin para Absorcin de corriente < 28 mA (24 V DC)
Disipacin 800 mW
mensajes de error Nmero de canales 1
Sentido de actuacin conmutable (com- Separacin galvnica
portamiento de corriente de trabajo o Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/salida/alimentacin, conector de bus para carril 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
reposo) (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
Deteccin de fallos de cable (LFD), separacin segura segn EN 61010-1))
mensaje de error conectable/desconec- Entrada/alimentacin, conector de bus para carriles 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
table con LED rojo intermitente y blo-
Salida 1/salida 2 50 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
queo de salida de transistor (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
Posibilidad de alimentacin de energa y aislamiento de base segn EN 61010-1))
1 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
sealizacin de errores a travs del co- Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
nector de carril Humedad del aire 10 % ... 95 % (sin condensacin)
Indicadores LED para tensin de alimen- LED amarillo (estado de conexin)
tacin, estado de conexin y perturba- LED rojo (error de lnea)
cin segn NAMUR NE 44 Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Separacin galvnica de 4 vas Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Observaciones:
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Corriente mx. de salida Io 10,3 mA
de evaluacin de errores, conectores para carriles, as como Potencia mxima de salida Po 25 mW
material de marcado, consulte a partir de la pgina 213 Tensin mxima Um 253 V AC (125 V DC)
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, Conformidad/homologaciones
consulte la pgina 180 Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC
mediante cableado a partir de la pgina 216 II (1) D [Ex ia Da] IIIC
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
IECEx [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA IIC T4 Gc
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador de separacin NAMUR, entrada intrnsecamente
segura, salida: transistor, pasivo
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-NAM-2T 2865463 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-NAM-2T-SP 2924074 1

Entrada digital
Ex i

DI
-
4.2 3.2 3.2 -

-
+ CH1 CH1
+ 3.1 3.1 +
4.1
5.2 2.2 2.2 -

- CH2
+
CH2
2.1 2.1 +
IN1 OUT1 +
5.1
Faultsignal
IN2 - GND
OUT2 1.2

+24V
+ 1.1
POWER
Power
transistor (pasiva)
LFD +24V
Zone 0,1,2 GND
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
cnicos instalados en la zona Ex. Deteccin de fallo de cable rotura 0,05 mA < I IN < 0,35 mA
Salida de conmutacin 1 salida de transistor pasiva (por canal)
2 canales Tensin de activacin mx. 30 V DC
Entrada para detectores de proximidad Drop (U) < 1,4 V
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Comportamiento de conmutacin invertible a travs de microconmutador DIP
potencial o con resistencia, [Ex ia] Frecuencia de conmutacin mx. 5 kHz
Datos generales
Salida de seal de transistor (pasiva); Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
hasta 5 kHz Absorcin de corriente < 34 mA (24 V DC)
Disipacin 1000 mW
Sentido de actuacin conmutable (com- Nmero de canales 2
portamiento de corriente de trabajo o Separacin galvnica
reposo) Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/salida/alimentacin, conector de bus para carril 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Deteccin de fallos de cable (LFD), (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
mensaje de error conectable/desconec- separacin segura segn EN 61010-1))
table con LED rojo intermitente y blo- Entrada/alimentacin, conector de bus para carriles 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
queo de salida de transistor
Salida 1/salida 2 50 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
y sealizacin de errores a travs del aislamiento de base segn EN 61010-1))
1 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
conector de carril Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Indicadores LED para tensin de alimen- Humedad del aire 10 % ... 95 % (sin condensacin)
tacin, estado de conexin y perturba- LED amarillo (estado de conexin)
cin segn NAMUR NE 44 LED rojo (error de lnea)
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Instalacin permitida en la zona 2 Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Observaciones: Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
material de marcado, consulte a partir de la pgina 213 Corriente mx. de salida Io 10,3 mA
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, Tensin mxima Um 253 V AC (125 V DC)
Encontrar informacin sobre la conexin "Plug-and-Play" Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
mediante cableado a partir de la pgina 216 ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
Datos de pedido
Embala-
je
entrada intrnsecamente segura, salida: transistor, pasivo
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-2NAM-T 2865489 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-2NAM-T-SP 2924090 1
206 PHOENIX CONTACT

Entrada digital
Ex i

DI-NAM
- -
4.2 4.2 3.2 3.2
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1
-
4.2
+
4.1
Faultsignal
GND
1.2
IN OUT
Con transparencia de fallo de conducto
4.2 +24V
1.1
4.1 Power
POWER
LFD +24V
Zone 0,1,2 GND
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 1

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
detectores de proximidad o contactos me- Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
cnicos instalados en la zona Ex. Deteccin de fallo de cable rotura 0,05 mA < IIN < 0,35 mA
Salida de conmutacin Resistivo (transistor, pasivo)
Entrada para detectores de proximidad Tensin de conexin tp. 8,2 V DC 10 % (Segn EN 60947-5-6)
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin Frecuencia de conmutacin 5 kHz (Carga hmica)
potencial o con resistencia, [Ex ia] Impedancia 0-seal 11 k 5 %
Impedancia 1-seal 1,4 k 5 %
Salida de seal con comportamiento Error de impedancia > 100 k
resistivo (transistor) Comportamiento de conmutacin invertible a travs de microconmutador DIP
Salida de seal con transparencia de fallo Datos generales
Tensin de alimentacin 12 V DC ... 24 V DC -20% ... +25%
de conducto: mensaje de error en con- Absorcin de corriente 25 mA (24 V DC)
ducto directamente a travs de salida en Disipacin < 0,6 W
SPS o PLS. La salida se comporta segn Separacin galvnica
EN 60947-5-6. Entrada/salida/alimentacin, conector de bus para carril 300 Veff (tensin asignada de aislamiento
Hasta 5 kHz (categora de sobretensiones II; grado de polucin 2,
Sentido de actuacin conmutable 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Deteccin de fallo en conducto Entrada/alimentacin, conector de bus para carriles 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
conectable/desconectable Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)

Posibilidad de alimentacin de energa Humedad del aire 10 % ... 95 % (sin condensacin)
y sealizacin de errores a travs del LED amarillo (estado de conexin)
conector de carril LED rojo (error de lnea)
Indicadores LED para tensin de Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
alimentacin, estado y fallo segn Dimensiones An./Al./Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
NAMUR NE 44 Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Tecnologa de conexin por tornillo o Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
push-in enchufable Datos tcnicos de seguridad segn ATEX
Separacin galvnica segura de 3 vas Tensin mx. de salida Uo 9,6 V
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Potencia mxima de salida Po 25 mW
Instalacin en la zona 2 admisible Tensin mxima Um 253 V
Observaciones: Conformidad conformidad CE, adicionalmente EN 61326
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC
de evaluacin de errores, conectores para carriles, cableado II (1) D [Ex ia Da] IIIC
del sistema, as como material de marcado, consulte a partir II 3G Ex nA IIC T4 Gc X
de la pgina 213 IECEx [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA IIC T4 Gc
consulte la pgina 180 Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador NAMUR, entrada intrnsecamente
segura, salida con transparencia de fallo de cable
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM 2866006 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM-SP 2924883 1

Bloques de control de vlvulas para La tabla siguiente es un extracto de posi- Ejemplo de conexin
la activacin de electrovlvulas bles combinaciones entre vlvulas y bloques
de control de vlvulas.
Zona Ex Zona segura
La activacin de electrovlvulas Ex-i con Encontrar una lista completa y actualiza-
seguridad intrnseca requiere un circuito de da, as como informacin sobre los datos
control con seguridad intrnseca. Esta la tcnicos de las vlvulas adecuadas, las longi-
ofrecen por ejemplo los bloques de control tudes mximas de cable y las resistencias
de vlvulas de Phoenix Contact. mximas de cable de las diferentes combina-
En el dimensionado del circuito de con- ciones en Internet en:
trol con seguridad intrnseca debe conside- www.phoenixcontact.net/products PLC
rarse lo siguiente:
vlvula,
cable con la respectiva resistencia, Medio de pro-
duccin con segu- Medio de produccin asociado, p. ej.
bloque de control de vlvulas. ridad intrnseca
II 1 G
MAC MCR-EX-SL-SD-...
II (1) GD [Ex ia] IIC
Por tanto, puede ocurrir que no todas las Ex ia IIB T6
vlvulas sean compatibles con los bloques
de control de vlvulas.
Sinptico de las vlvulas Bloque de control de vlvulas INTERFACE Ex
MACX MCR-EX- MACX MCR-EX- MACX MCR-EX- MACX MCR-EX-

Fabricante Denominacin de tipo Certificado Ex Condicin SL-SD-21-25-LP SL-SD-21-40-LP SL-SD-24-48-LP SL-SD-21-60-LP
ASCO Bobina 195 LCIE 08 ATEX 6083
Bobina 302 (12 V) INERIS 03 ATEX 0249X
Bobina 302 (24 V) INERIS 03 ATEX 0249X
Brkert Bobina AC 10 estndar PTB 01 ATEX 2101
Bobina AC 10 de alta resistencia PTB 01 ATEX 2101
Bobina AC 21 estndar PTB 01 ATEX 2175 700 mW/65 C
Bobina AC 21 de alta resistencia PTB 01 ATEX 2175 700 mW/65 C
Bobina G1 642735 estndar 600 mW/50 C
Bobina G1 642735 de alta resistencia 600 mW/50 C
Bobina G1 642735 estndar PTB 01 ATEX 2173 800 mW/40 C
Bobina G1 642735 de alta resistencia PTB 01 ATEX 2173 800 mW/40 C
Bobina G1 642735 estndar PTB 01 ATEX 2173 1000 mW/40 C
Bobina G1 642735 de alta resistencia PTB 01 ATEX 2173 1000 mW/40 C
FESTO Bobina MFH-...IA-SA-EX GBXE022AIAD03 PTB 03 ATEX 2097
Bobina (J)MFH-...BIA-SA-EX GBXE022AIAD03 PTB 03 ATEX 2097
Norgren Herion Bobina 2050 PTB 07 ATEX 2019
Bobina 2051 PTB 07 ATEX 2019
Bobina 2085 PTB 06 ATEX 2001 U
Bobina 2086 PTB 06 ATEX 2001 U
Hrbiger Piezo P8 38x RF-Nx-SPN65 DMT 01 ATEX E026X Tipo 30 V
Piezo P20 381RF-NG-CPN61 DMT 01 ATEX E025X Tipo 30 V
Parker Bobina VZ07 488650.01 LCIE 02 ATEX 6024X
Bobina VZ33 494035.10 LCIE 02 ATEX 6024X
Bobina VZ95 482160.01 LCIE 02 ATEX 6024X EEx ia IIB T6
Samson Bobina 3701-11 (6 V) PTB 02 ATEX 2178
Bobina 3701-12 (12 V) PTB 02 ATEX 2178
Bobina 3701-13 (24 V) PTB 02 ATEX 2178
Bobina 3963-11 (6 V) PTB 01 ATEX 2085
Bobina 3963-12 (12 V) PTB 01 ATEX 2085
Bobina 3963-13 (24 V) PTB 01 ATEX 2085
Bobina 3964-11 (6 V) PTB 02 ATEX 2047
Bobina 3964-12 (12 V) PTB 02 ATEX 2047
Bobina 3964-13 (24 V) PTB 02 ATEX 2047
Bobina 3965-11 (6 V) PTB 05 ATEX 2044X
Bobina 3967-11 (6 V) PTB 06 ATEX 2027
Bobina 3967-12 (12 V) PTB 06 ATEX 2027
Bobina 3967-13 (24 V) PTB 06 ATEX 2027
Seitz Vlvula piloto PV 12F73 Ci oH PTB 99 ATEX 2146
Vlvula piloto PV 12F73 Xi oH PTB 00 ATEX 2030
Vlvula piloto PV 12F73 Xi oH-2 PTB 00 ATEX 2030
Bobina magntica 11 G 52 PTB 01 ATEX 2020
208 PHOENIX CONTACT

Salida digital
Bloque de control de vlvulas, Ex i
DO
-
4.2 4.2 3.2 3.2 -
+
4.1 4.1 3.1 3.1 +
Faultsignal
- 2.2 2.2
DI
+ 2.1 2.1
-
OUT IN 4.2
Faultsignal
Lmite de corriente 48 mA,
+ GND
1.2
4.1

+24V
1.1
POWER
Zone 0,1,2 LFD +24V
Zone 20,21,22
Div. 1,2
GND Zone 2
Div. 1
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Nivel de conmutacin Seal 0 ("L") 0 V DC ... 5 V DC (o abierto)
Bloque de control de vlvulas para activar Nivel de conmutacin seal 1 ("H") 15 V DC ... 30 V DC
vlvulas magnticas Ex i, transmisores de Corriente de entrada < 12 mA
Impedancia de entrada en caso de error de cable a la salida 3 M (de alta resistencia (Mega-))
alarma o indicadores intrnsecamente segu-
ros en la zona Ex. Transparente para impulsos de prueba s
Datos de salida
Tensin de salida 9,5 V DC (con 48 mA)
Entrada: lgica (Low/High-Signal) Limitacin de corriente > 48 mA (con deteccin de fallo de cable)
Salida: limitacin de corriente 48mA con Tensin en circuito abierto > 23,3 V DC
Resistencia interior 269 (resistencia interior Ri)
9,5 V, [Ex ia] Resistencia al cortocircuito s
Deteccin de fallo de conducto (conecta- Tiempo de reaccin tA < 30 ms
Deteccin de fallo de cable < 50 (cortocircuito de lnea)
ble/desconectable) > 10 k (corte de lnea)
- directamente a travs de canal de seales Salida de aviso de fallo
- o a travs de salida de conmutacin Contacto de conmutacin contacto cerrado
Transparente para impulsos de prueba Corriente mx. de conmutacin 50 mA
Posibilidad de alimentacin de energa Resistente al cortocircuito s
Datos generales
y sealizacin de errores a travs del Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
conector de carril Absorcin de corriente < 90 mA
Indicadores LED para tensin de alimenta- Disipacin < 1,5 W
Separacin galvnica
cin, estado y fallo segn NAMUR NE 44 Entrada/salida, alimentacin, salida de sealizacin de errores 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Tecnologa de conexin por tornillo o 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
push-in enchufable separacin segura segn EN 61010-1))
Separacin galvnica segura de 3 vas 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Instalacin en la zona 2 admisible Humedad del aire 10 % ... 95 % (sin condensacin)
Observaciones: LED amarillo (estado de conexin)
LED rojo (error de lnea)
Para informacin acerca del mdulo de alimentacin y Grado de proteccin IP20
de evaluacin de errores, conectores para carriles, cableado
del sistema, as como material de marcado, consulte a partir
de la pgina 213 Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Tensin mxima Um 253 V
II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X
Datos de pedido
Embala-
je
Bloque de control de vlvulas, entrada lgica,
salida intrnsecamente segura, deteccin de fallo de cable
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD 2924867 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD-SP 2924870 1

Salida digital
Bloque de control de vlvulas, Ex i
DO
-
4.2 - 4.2 3.2 3.2 -
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1 +
- -
4.2
+ +
- 4.1
OUT IN
Lmite de corriente 25 mA
+
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 20 V DC ... 30 V DC
Bloques de control de vlvulas para Corriente de entrada 10 mA DC ... 70 mA DC (45 mA a Ue = 24 V DC)
activar vlvulas magnticas, transmisores Datos de salida
Tensin de salida 5,5 V DC (con 25 mA)
de alarma e indicadores intrnsecamente Limitacin de corriente 25 mA
seguros en la zona Ex. Tensin en circuito abierto 21,9 V DC
Resistencia interior 641 (resistencia interior Ri)
Resistencia al cortocircuito s
Entrada 20...30 V DC Tiempo de reaccin tA 20 ms
Salida [Ex ia] Datos generales
Disipacin <1W
Diferentes curvas caractersticas de salida Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
compatibles con las vlvulas magnticas Separacin galvnica
usuales Salida/entrada 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
Loop-powered: la energa requerida (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
se alimenta por la seal de activacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
del lado de entrada Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Mecnicamente compatible con conector Indicacin de estado LED amarillo (estado de conmutacin/estado, se enciende
estando activo el circuito de salida)
para carriles Grado de proteccin IP20
Hasta SIL3 segn IEC61508 Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Instalacin permitida en la zona 2 Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
Observaciones: Datos tcnicos de seguridad segn ATEX
Para una lista con vlvulas adecuadas e indicaciones para Tensin mx. de salida Uo 25,1 V
calcular un circuito de vlvulas, consulte el Centro de Descargas, Corriente mx. de salida Io 39 mA
phoenixcontact.net/products. Potencia mxima de salida Po 245 mW
Para ms informacin sobre el material de marcado,
consulte la pgina 179 Conformidad/homologaciones
II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA
IECEx [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA IIC T4 Gc X
Datos de pedido
Embala-
je
Bloque de control de vlvulas, alimentado en bucle,
salida intrnsecamente segura
Conexin por tornillo MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP 2865492 1
Conexin push-in MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP-SP 2924113 1
30
Tensin de salida UV [V]
21,9 V
20
10
5,5 V
0
0 10 20 30 40 50 60
Corriente de salida IV [mA]
210 PHOENIX CONTACT

Lmite de corriente 40 mA Lmite de corriente 48 mA Lmite de corriente 58 mA,

[Ex ia] IIB
Functional Safety Functional Safety Functional Safety

Ex: Ex: Ex:
Ancho de carcasa 12,5 mm Ancho de carcasa 12,5 mm Ancho de carcasa 12,5 mm
20 V DC ... 30 V DC 20 V DC ... 30 V DC 20 V DC ... 30 V DC

10 mA ... 95 mA (65 mA a Ue = 24 V DC) 10 mA ... 95 mA (75 mA a Ue = 24 V DC) 10 mA ... 105 mA (95 mA a Ue = 24 V DC)
10 V DC (con 40 mA) 10,5 V DC (con 48 mA) 12,9 V DC (con 58 mA)

40 mA 48 mA 58 mA
21,9 V DC 24 V DC 21,9 V DC
287 (resistencia interior Ri) 276 (resistencia interior Ri) 133 (resistencia interior Ri)
s s s
20 ms 30 ms 30 ms
< 1,2 W < 1,4 W < 1,4 W

0,01 %/K 0,01 %/K 0,01 %/K
375 V (valor de pico segn EN 60079-11) 375 V (valor de pico segn EN 60079-11) 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
(categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2, (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2, (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010-1)) separacin segura segn EN 61010-1)) separacin segura segn EN 61010-1))
2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
-20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional) -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional) -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
LED amarillo (estado de conmutacin/estado, se enciende LED amarillo (estado de conmutacin/estado, se enciende LED amarillo (estado de conmutacin/estado, se enciende
estando activo el circuito de salida) estando activo el circuito de salida) estando activo el circuito de salida)
IP20 IP20 IP20
V0 V0 V0
12,5 / 99 / 114,5 mm 12,5 / 99 / 114,5 mm 12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
producto clase A, vase pgina 625 producto clase A, vase pgina 625 producto clase A, vase pgina 625
25,1 V 27,7 V 25,1 V

87 mA 101 mA 188 mA
550 mW 697 mW 1,18 W
253 V AC (125 V DC) 253 V AC (125 V DC) 253 V AC (125 V DC)
conformidad CE, adicionalmente EN 61326 conformidad CE, adicionalmente EN 61326 conformidad CE, adicionalmente EN 61326
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA II (1) G [Ex ia Ga] IIB/IIA
II (1) D [Ex ia Da] IIIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC
[Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA [Ex ia Ga] IIB/IIA
clase I div. 2; IS para clase I, II, III div. 1 clase I div. 2; IS para clase I, II, III div. 1 clase I div. 2; IS para clase I, II, III div. 1
3 3 3
Embala- Embala- Embala-

Tipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo
je je je
MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP 2865764 1 MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP 2865609 1 MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP 2865515 1

MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP-SP 2924139 1 MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP-SP 2924126 1 MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP-SP 2924100 1
30 30 30
24 V
21,9 V 21,9 V
20 20 20
12,9 V
10,0 V 10,5 V
10 10 10
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
Corriente de salida IV [mA] Corriente de salida IV [mA] Corriente de salida IV [mA]

Accesorios
IFS-USB-PROG-ADAPTER se utiliza
interfaz de puerto S.
FDT/DTM o ANALOG-CONF. Para la
programacin de MACX Analog,

Ex:
Datos tcnicos
Datos generales
Datos de pedido

212 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Mdulo de alimentacin y de sealizacin 3.3 14
3.2 12 Fault out
de errores para suministrar tensin de ali- 3.1 11
mentacin de 24 V a los conectores para Al
2.2
carriles y notificar fallos de cable y de ali- PWR 2 Pr An
2.1 +
Faultsignal
mentacin de energa.
Alimentacin sencilla o redundante, 1.2
PWR 1
desacoplada por diodo, protegida contra 1.1 +
inversin de polaridad LFD +24V
Corriente de alimentacin de hasta 3,75 A
GND
Salida de rel (contacto conmutado) y
LED intermitente para mensajes de error
Ex:
Mensaje de error para fallo de la alimen- Anchura de carcasa 17,5 mm
tacin de energa o del fusible Datos tcnicos
Mensaje de error de lnea colectiva Datos de entrada
en equipos MACX MCR-...(2)NAM... Seal de entrada 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
conectados con conector para carriles Alimentacin redundante s, desacoplado por diodo
Fusible sustituible Datos de salida
Instalacin en la zona 2 admisible Seal mx. de salida 3,75 A
Tensin de salida tensin de entrada - mx. 0,8 V a 3,75 A
Salida de conmutacin Rel
Conector T ME 6,2 TBUS... Material del contacto oro (Au)
Conector para carriles (5 polos) para Tensin de activacin mx. 50 V AC (50VDC (0,3A) / 50VDC (2 A) / 33VAC (2 A))
puentear la tensin de alimentacin de Datos generales
mdulos MACX Analog EX de 12,5 mm Humedad del aire 5 % ... 95 % (sin condensacin)
de ancho. Fusible 5 A (sustituible), lento 250 V AC
Reduccin de trabajo de cableado. Indicacin de estado 1 LED rojo (error)
Ampliacin de sistema o intercambio Material de la carcasa poliamida (PA 6.6)
de mdulos con el proceso en marcha Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Ampliables entre s Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc X
Datos de pedido
Embala-
je
Mdulo de alimentacin y de sealizacin de errores, conector
de carril correspondiente ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN inclusive
Conexin por tornillo MACX MCR-PTB 2865625 1

Conexin push-in MACX MCR-PTB-SP 2924184 1
Accesorios
Conector para carriles (TBUS), para puentear la tensin ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 10

Accesorios
Material de marcado para

marcar equipos
Para marcar equipos en el armario de
control y en el campo
Autoadhesivo con gran fuerza adhesiva
Amplio rango de temperatura
Datos de pedido
UniCard, con etiquetas de plstico autoadhesivas
10 unidades, superf. til: 11x9mm blanco UC-EMLP (11X9) 0819291 10

UniCard, con etiquetas de plstico autoadhesivas,
rotulada segn indicaciones del cliente
Para ms detalles del pedido, ver catlogo 5 o
phoenixcontact.net/products.
10 unidades, superf. til: 11x9mm blanco UC-EMLP (11X9) CUS 0824547 1
Accesorios
Circuito de resistencia
Borne de doble piso con circuito de
resistencia segn NAMUR para detectar
fallos de cable en contactos mecnicos.
Importante:
Para circuitos intrnsecamente seguros
solo junto con tapa D-UKK 3/5
Datos de pedido
Borne de doble piso, con resistencias preconfeccionadas

Tapa, ancho 2,5 mm
gris D-UKK 3/5 2770024 50
azul D-UKK 3/5 BU 2770105 50
214 PHOENIX CONTACT


Termination Carrier TC...EX...
MACX Analog Ex
Seleccionar dispositivo de riel de sombrero estndar
Seleccionar soporte de mdulo

ciones compactas para un enlace rpido y Ahorra hasta un 30% de espacio gracias
sin errores de dispositivos de carril simtri- a una construccin compacta
co de la serie MACX Analog Ex a tarjetas de
Robusto y fiable
entrada/salida de sistemas de automatiza- Perfil de soporte de aluminio estable y
cin mediante cableado de sistema.
resistente a las vibraciones
La placa de circuito impreso est total-
Los Termination Carrier combinan las mente desacoplada de los mdulos
ventajas de los dispositivos de carriles sim-
Placa de circuito impreso sin componen-
tricos modulares con las ventajas del cablea-
tes activos
do rpido Plug and Play para una solucin Alimentacin redundante y control en un
continua para la tcnica del sistema.
mdulo de carriles simtricos separados
Fcil mantenimiento
Utilizacin de dispositivos de carril sim- Seleccionar adaptador frontal especfico del mando y
cable de sistema
trico estndar
Puntos de conexin de fcil acceso
Conexin de mdulos rpida y segura con
juegos de cable enchufables y codificados
Flexible
Longitud de perfil sin paso para tarjetas
de E/S con un nmero de canales espec-
fico
Adaptaciones especficas a tarjetas de E/S
de diversos sistemas de automatizacin
con diferentes modelos de conectores
de sistema
Solucin tambin disponible para MINI Analog,

MACX Analog Ex y Safety
216 PHOENIX CONTACT
Termination Carrier TC...EX...
MACX Analog Ex
El soporte de terminacin universal
TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI es
una solucin compacta para un enlace de
amplificadores de separacin de la Serie
MACX Analog Ex a tarjetas de entrada/
salida analgicas o binarias de sistemas
de automatizacin.
La ejecucin Termination Carrier
TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI per-
mite adems en combinacin con el multi-
plexor HART MACX MCR-S-MUX la co-
municacin entre equipos de campo aptos
Ex:
Enlace de hasta 16 amplificadores de Anchura de carcasa 242 mm
separacin de un canal (Exi) Datos tcnicos
Conduccin de seal 1:1 universal sobre Datos generales
conector de 37 polos D-SUB Conexin al nivel de mando conector macho D-SUB
Para el cable de sistema con hembra de N de polos 37
conexin D-SUB y extremos abiertos Corriente mx. admisible 23 mA (seal/canal)
para enlace universal Tensin de aislamiento de dimensionamiento 50 V
Grado de polucin 2
Alimentacin redundante y control en un Categora de sobretensiones II
mdulo de carriles simtricos separados Tensin transitoria de dimensionamiento 0,5 kV (aislamiento bsico)
Lneas de fuga y espacios de aire DIN EN 50178
Observaciones: Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (tener en cuenta las especificaciones de los mdulos)
Consltenos: ofrecemos ejecuciones de Termination Carrier
especficas para mdulos de E/S de diversos sistemas de Choque 15g, segn IEC 60068-2-27
automatizacin; tambin se pueden planear o realizar segn Vibracin (servicio) 2g, segn IEC 60068-2-6
sus especificaciones. Dimensiones An./Al./Pr. 242 / 170 / 160 mm
Suministro con mdulo de alimentacin

Tensin de conmutacin mxima 50 V DC (0,3 A) / 30 V DC (2 A) / 33 V AC (2 A)
Datos de pedido
Embala-
je

TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI 2924854 1
Accesorios
Mdulo de alimentacin y sealizacin de errores TC-MACX-MCR-PTB 2904673 1
Multiplexor HART, 32 canales, dos cables planos MACX MCR-S-MUX 2865599 1
de 14 conductores inclusive
X1 DSUB 37
X20 COMBICON
Alarm
4 (-) PW1
PW2
3 (+)
5 (+)
6 (-)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
10
29
11
30
12
31
13
32
14
33
15
34
16
35
1
2
9
F1
F2
PW1
PW2
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
PW1
PW2
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
PTSM
+
+
-
-
1
1
1
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.2
3.1
3.3
1.3
1.1
1.2
2.3
2.1
2.2
T-BUS
TC-MACX-
MCR-PTB
2904673
Esquema de conexiones TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI y TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI

Amplificadores de separacin Ex i con seguridad funcional PL y SIL MACX Safety Ex
Integrar seales analgicas de

forma segura
Integre seales analgicas fcilmente en
su aplicacin de seguridad segn la directiva
de maquinaria. Los amplificadores de sepa-
racin analgicos MACX Safety Ex estn
homologados segn EN ISO 13849-1 con
el nivel de rendimiento PL d.
Uso universal para circuitos intrnseca-
mente seguros hasta todas las zonas Ex as
como para todos los grupos de gas y polvo
gracias al paquete de homologaciones inter-
nacional.
separacin MACX Safety Ex
adecuado para su aplicacin:
Posibilidad de conexin directa Fcil planificacin de la aplicacin
de valores lmite sin control de seguridad con SISTEMA
IN analgico
de seguridad adicional Fcil planificacin de la aplicacin de segu-
Ahorro de costes: posibilidad de co- ridad con SISTEMA: los datos necesarios
y de entrada de 4...20 mA con 2 salidas
nexin directa y segura de valores lmite ya estn incorporados en el mismo
con separacin galvnica
sin control de seguridad adicional
Fcil combinacin de seales analgicas
Temperatura
activas o pasivas con otros mdulos de
Convertidores de temperatura univer-
seguridad
sales

El conector de bus para carril permite puentear
modularmente la tensin de alimentacin de 24 V.
218 PHOENIX CONTACT

Entrada analgica
Amplificador separador de alimentacin,
Ex i

AI
passive
-
4.2 - 4.2 3.2 3.2
OUT 1
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1
OUT1 or 2.2
passive
OUT 2 -
2.2
I 5.2 - 5.2 2.1
+
POWER OUT2 5.1
+
5.1 GND 2.1
I I 1.2
IN +24V
1.1 Amplificador separador
POWER
Power
Zone 0,1,2
GND +24V con dos salidas con separacin galvnica
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 2

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Entrada 4...20 mA, [Ex ia], alimentada y Tensin de alimentacin para transmisor > 16 V (con 20 mA)
no alimentada Cada de tensin aprox. 3,9 V
Datos de salida
Dos salidas con separacin galvnica Seal de salida (por salida) 4 mA ... 20 mA (activo)
4...20 mA (activas) Carga < 450 (con 20 mA)
PL d segn EN ISO 13849-1 Datos generales
Hasta SIL 2 segn IEC 61508 Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Posibilidad de instalacin en la zona 2 Absorcin de corriente < 75 mA (24 V DC/20 mA)
Tecnologa de conexin por tornillo y Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K
push-in enchufable Respuesta gradual (1090%) < 1,3 ms (con salto de 4 mA ... 20 mA )
Separacin galvnica de 4 vas Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
Posibilidad de comunicacin HART Margen de baja carga/sobrecarga segn NE 43
bidireccional Separacin galvnica
a travs del conector de carril separacin segura segn EN 61010-1))
Comunicacin SMART (por salida) s
II 3 (1)G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
IECEx [Ex ia Ga] IIC/IIB, [Ex ia Da], Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador de alimentacin y amplificador
separador de entrada,duplicador de seales, con nivel
de rendimiento, entrada con seguridad intrnseca
Conexin por tornillo MACX PL-EX-RPSSI-2I 2904959 1
Conexin push-in MACX PL-EX-RPSSI-2I-SP 2904960 1

Entrada analgica
Amplificador separador de alimentacin,
Ex i

AI
passive
-
4.2 - 4.2 3.2 3.2
CH1 active CH1
+ +
4.1 4.1 3.1 3.1
HHT HHT
passive
5.2 - 5.2
-
2.2 2.2
POWER CH2 active CH2
I I OUT + +
IN 5.1 5.1 2.1 2.1
HHT
POWER I I OUT GND HHT
1.2
IN
+24V Amplificador separador de alimentacin
de 2 canales
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div. 1,2
Zone 2
Div. 1
Functional Safety
Ex:
Datos tcnicos
2 canales Tensin de alimentacin para transmisor > 16 V (con 20 mA)
Entrada 4...20 mA [Ex ia], alimentada rea de seal de sobrecarga/infracarga 0 mA ... 24 mA
Salida 4...20 mA (activada) Seal de salida 4 mA ... 20 mA (activo)
PL d segn EN ISO 13849-1 Carga 450 (20 mA)
Posibilidad de instalacin en la zona 2 Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V CC -20 %...+25 %)
Tecnologa de conexin por tornillo y Absorcin de corriente < 100 mA (24 V / 20 mA)
push-in enchufable Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K
Separacin galvnica de 3 vas por cada Respuesta gradual (1090%) < 1,3 ms (con salto de 4 mA ... 20 mA )
canal Error de transmisin tpico < 0,05 % (del valor final)
Posibilidad de comunicacin HART Separacin galvnica
bidireccional Entrada/salida, alimentacin 300 Veff (tensin asignada de aislamiento
(categora de sobretensiones II; grado de polucin 2,
Posibilidad de alimentacin de energa separacin segura segn EN 61010-1))
a travs del conector de carril 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Salida 1/salida 2/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Comunicacin SMART s
II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
IECEx [Ex ia Ga] IIC/IIB, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
Datos de pedido
Embala-
je
Amplificador separador de alimentacin, de dos canales,
con nivel de rendimiento, entrada con seguridad intrnseca
Conexin por tornillo MACX PL-EX-RPSS-2I-2I 2904963 1
Conexin push-in MACX PL-EX-RPSS-2I-2I-SP 2904964 1
220 PHOENIX CONTACT

Temperatura
passive
RTD
4.3 4.3 GND 3.3 3.3 -
TC
+
- 4.2 4.2 I OUT 3.2 3.2

+ 4.1 4.1 3.1
Poti 3.6 34
4.3

3.5 31
4.2
3.4 32
I 4.1
DI
2.6 24
5.3 5.3 NC 1.3
IN OUT 2.5 21
Universal, con rels de valores lmite,

5.2 5.2 Power 1.2
24V ...230V AC/DC 2.4 22
5.1 5.1 1.1

1.6 14
Zone 0,1,2 1.5 11 DI

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Entrada para termorresistencias, ter- Sensores de termopar B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
mopares, transmisores por resistencia, Resistencia 0 ... 50 k
potencimetros, fuentes mV, [EX ia] Potencimetro 0 ... 50 k
Posibilidad de medicin diferencial con Tensin -1000 mV ... 1000 mV
Datos de salida
Pt 100 Seal de salida 4 mA ... 20 mA
Un rel de valores lmite orientado Seal mxima de salida 22 mA
a la seguridad, mediante puenteado de Carga RB 600 (20 mA)
Comportamiento en caso de fallo de sensor segn NE 43 o libre configuracin
dos rels Salida de conmutacin Salida de rel
Adicionalmente un rel de valores lmite Tipo de contacto 2 contactos conmutados
Material del contacto AgSnO2, dorado duro
para funcin no orientada a la seguridad Tensin de activacin mx. 250 V AC (250 V DC)
PL d segn EN ISO 13849-1 Corriente mx. de conmutacin 2 A (250 V AC) / 2 A (28 V CC)
Tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
Configuracin mediante software Consumo de potencia < 2,4 W
(ANALOG-CONF o FDT/DTM) Coeficiente de temperatura 0,01 %/K
Compensacin de punto fro con conec- Error de transmisin mximo 0,1 % (p. ej. con Pt 100, margen 300 K, 4 ... 20 mA)
Separacin galvnica
tor enchufable separado Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensin de prueba)
Amplia gama de alimentacin Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
19,2...253 V AC/DC Entrada/salida conmut. 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Indicaciones de estado para tensin Salida/alimentacin 300 Veff (tensin de aislamiento de dimensionamiento
de alimentacin, errores de lnea, (categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
de sensores y de mdulos Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C
Posibilidad de instalacin en la zona 2 Humedad del aire tp. 5 % ... 95 % (sin condensacin)
Tecnologa de conexin por tornillo y Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
push-in enchufable Dimensiones An./Al./Pr. 35 / 99 / 114,5 mm
Encontrar el software de configuracin Analog Conf y FDT/DTM Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
en la pgina 187 Datos tcnicos de seguridad segn ATEX
Tensin mx. de salida Uo 6V
Corriente mx. de salida Io 7,4 mA
II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
IECEx [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
Datos de pedido
Embala-
je
Convertidor de temperatura con interruptor para valores
lmite, con nivel de rendimiento, entrada con seguridad intrnseca
Conexin por tornillo MACX PL-EX-T-UIREL-UP 2904910 1
Conexin push-in MACX PL-EX-T-UIREL-UP-SP 2904912 1
Accesorios

Multiplexor para seales HART
Multiplexor para seales HART
Al
Pr An
Multiplexor para conexin digital
de equipos de campo aptos para HART,
como transductores de medicin o vlvulas
de regulacin, a PC o sistema de gestin
Permite la configuracin online y el diag-

nstico de los equipos de campo aptos
para HART conectados
Documentacin permanente de variables
de proceso y estados
32 canales HART por multiplexor
Hasta 128 multiplexores HART en una
interfaz PC
Comunicacin con herramienta de Anchura de carcasa 35,2 mm
software (p. ej. servidor OPC HART) Datos tcnicos
va interfaz RS-485 Interfaz de equipos de campo (HART)
Separacin galvnica entre energa auxi- Canales 16 o 32; ajustable a travs de interruptor
liar, bus RS-485 y los canales HART Tipo de conexin cable plano, 14 polos (inclusive)
Seal HART FSK
Se accede a equipos de campo HART Especificacin HART HART Field Communication Protocol Rev. 6.0 (compatible hacia
paralelamente a la transmisin de la seal atrs hasta Rev. 4.0); FSK Physical Layer Specification (Rev. 8.1)
de medicin, sin influir en el procesa- Indicacin transmisin de datos 2 LED amarillos "Tx" y "Rx" "HART"
miento de medidas Indicacin de errores LED rojo "ERR" (parpadea en caso de error en el bus HART)
Conexin de los equipos de campo HART Interfaz RS-485
mediante mdulos de conexin HART Tipo de conexin conector hembra D-SUB-9
universales; conexin directa al procesar Seal RS-485
Control de flujo de datos/protocolos compatible con el servidor OPC HART, PDM, PRM y FDT/DTM
seales no Ex, con separador de seal Ex i
independiente y conectado previamente Nmero de multiplexores HART por segmento de bus mx. 31
Ajuste de la direccin 0...127; mediante conmutadores giratorios en el lado frontal
al procesar seales Ex Velocidad de transmisin de datos 9600 / 19200 / 38400 / 57600 [bits/s]; mediante conmutador
Alimentacin de energa por mdulo de giratorio en el lado frontal
Longitud de transmisin 1200 m
conexin HART Indicacin 2 LED amarillos "Tx" y "Rx" "RS-485"
Datos generales
Tensin de alimentacin 18 V ... 31,2 V
Absorcin de corriente 55 mA
Consumo de potencia 1,35 W
Indicacin de la tensin de servicio LED verde "PWR"
Control de subtensin s (sin estados de aparato/salida errneos)
Separacin galvnica seal HART/RS-485 350 V AC

Separacin galvnica de las seales HART entre s 100 V DC (Capacitivo)
Separacin galvnica seal HART/alimentacin 350 V AC
Separacin galvnica RS-485/alimentacin 350 V AC
Control de errores error de proceso: LED "PWR" parpadea; fallo de la comunicacin
HART: LED "ERR" parpadea
Humedad del aire 95 % (sin condensacin)
Datos de pedido
Embala-
je
Multiplexor HART, 32 canales, dos cables planos de
14 conductores inclusive
MACX MCR-S-MUX 2865599 1
Accesorios
Soportes de mdulo para 16 canales MINI Analog, mdulo de

alimentacin y de paso
- con conexin para multiplexor HART MACX MCR-S-MUX TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI 2902934 1
Mdulo conexin HART MACX MCR-S-MUX-TB 2308124 1

Convertidor de interfaces, para la conversin de RS-232 (V.24) PSM-ME-RS232/RS485-P 2744416 1
a RS-485 (V.11), con separacin galvnica, para montaje sobre
carril, conmutacin de la direccin de datos de autogobierno o
a travs de RTS/CTS
Repetidor, para la separacin galvnica y el aumento del alcance PSM-ME-RS485/RS485-P 2744429 1
222 PHOENIX CONTACT

Equipos de campo de 2 hilos Ex i
programable loop-powered, Ex i Pr An
Al
1 canal
Loop-powered
Entrada para termorresistencias, termo-
pares y seales mV lineales, Ex ia IIC
Salida de 4...20 mA/20...4 mA
-
Instalable en la zona 1 1 DC D
5 OUT 1
Separacin galvnica de 2 vas 2 D DC A 6 GND 1
Apto para HART (MCR-FL-TS-LP-I-EX) 3

Configuracin por software
Loop-powered,
+ 4
Observaciones:
programable
sensor Pt 100, margen de medicin 0...100 C, conexin de 3 hilos.
Para la configuracin del dispositivo apto para HART

MCR-FL-TS-LPI-EX (2864587) se necesita un mdem HART. Ex:
Esquema de conjunto MCR-FL-TS-LP-I-EX Anchura de carcasa 12,5 mm
Para la configuracin del dispositivo MCR-FL-T-LP-EX (2864574)
necesita el adaptador de programacin MCR-PAC-T-USB Datos tcnicos
as como el software de configuracin MCR/PI-CONF-WIN,
vase pgina 226 Entrada de medicin
Termorresistencia Pt, Ni (100,500,1000); alcance de medicin mn. 10 K
Resistencia 10 ... 400 (margen de medicin mn. 10 )

10 ... 2000 (margen de medicin mn. 100 )
Configuracin s, programable
Salida de medicin
Margen de seal de salida 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA
Seal mx. de salida 23 mA
Carga 520 (con UV = 24 V; Ualimentacin - 12 V / 0,023 A)
Control de lnea NE 43
Corriente de cortocircuito 3,6 mA o 21 mA (ajustable; no para termopares)
Corriente de salida en caso de rotura de cable 3,6 mA o 21 mA (ajustable)

Corriente de salida Valor superior/inferior al margen de medicin 3,8 mA ... 20,5 mA
Datos generales
Tensin de alimentacin 12 V DC ... 30 V DC

Tensin de prueba entrada/salida 2 kV AC (50 Hz, 1 min)
Retardo de conexin 4s
Normas/especificaciones recomendacin NAMUR NE 21
Tipo de conexin conexin por tornillo
Datos tcnicos de seguridad segn ATEX MCR-FL-TS-LP-I-EX MCR-FL-T-LP-I-EX
Tensin mx. Ui 30 V 30 V
Corriente mx. Ii 100 mA 100 mA
Potencia mx. Pi 750 mW 750 mW
Tensin mx. Uo 5 V DC 4,4 V DC
Corriente mx. Io 5,9 mA 9,6 mA
Potencia mxima Po 7,2 mW 10,6 mW
Grupo de gas IIA IIB IIC IIA IIB IIC
- Inductancia externa mx. Lo [mH] 100 100 100 100 100 100
- Capacidad externa mx. Co [F] 10 10 2 12 12 2,4
Temperatura ambiente mx. T4 = 85 C, T5 = 70 C, T4 = 85 C, T5 = 65 C,
T6 = 55 C T6 = 50 C
ATEX II 2(1) G Ex ia IIC T6 II 2(1) G Ex ia IIC T4...T6
UL, EE.UU. / Canad cULus cULus
-
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 -
1 DC 5 OUT 1
D
D DC A 6
Datos de pedido
2 GND 1
Embala-
3
je
+ 4
Convertidor temperat. MCR, para termorresistencias,
termopares, potencimetro de control y transmisores tensin
Apto para HART MCR-FL-TS-LP-I-EX 2864587 1

MCR-FL-T-LP-I-EX 2864574 1
Esquema de conjunto MCR-FL-T-LP-I-EX

Convertidor de temperatura en
cabeza programable loop-powered,
Ex i
1 canal
Loop-powered
1 OUT 1
Apto para HART 5
Observaciones:
Loop-powered,
6

sensor Pt 100, margen de medicin 0...100 C, conexin de 3 hilos. programable
Para la configuracin del equipo MCR-FL-TS-LPI-I-EX apto
para HART se necesita un mdem HART.
Ex:
Esquema de conjunto MCR-FL-HT-TS-I-EX
Datos tcnicos
Entrada de medicin

Salida de medicin

Corriente de salida Valor superior/inferior al margen de medicin 3,8 mA ... 20,5 mA (ascenso/descenso lineal)
Datos generales

Grado de proteccin IP00, IP66 (instalado en la cabeza de conexin)
Posicin de montaje cabeza de conexin segn DIN 43729 forma B
Indicaciones de montaje montaje en la cabeza de conexin segn DIN 43729 forma B
Tensin mx. Ui 30 V
Corriente mx. Ii 100 mA
Potencia mx. Pi 750 mW
Tensin mx. Uo 5 V DC
Corriente mx. Io 5,4 mA
Potencia mxima Po 6,6 mW
Grupo de gas IIA IIB IIC
- Inductancia externa mx. Lo [mH] 100 100 100
44 - Capacidad externa mx. Co [F] 9,9 9,9 2
33 Temperatura ambiente mx. categora 1: T4 = 60 C, T5 = 50 C, T6 = 40 C
categora 2: T4 = 85 C, T5 = 70 C, T6 = 55 C
4 5 Conformidad conformidad CE
ATEX II 1 G o II 2 G Ex ia IIC T6/T5/T4
5
3

Seguridad funcional (SIL) SIL 2
7
Datos de pedido
2
1
Embala-
je
Convertidor de temperatura MCR, smart para termo-
rresistencias, termopares, potencimetros de control y
21
MCR-FL-HT-TS-I-EX 2864545 1
224 PHOENIX CONTACT

Convertidor de temperatura en
cabeza programable loop-powered,
Ex i
1 canal
Loop-powered
1 OUT 1
Configuracin por software 5
Observaciones:
Loop-powered,
6

sensor Pt 100, margen de medicin 0...100 C, conexin de 3 hilos. programable
Se pueden ajustar los propios mrgenes de medicin, linealiza-
ciones y adaptaciones de caractersticas. Para ello se necesita
el adaptador de programacin MCR-PAC-T-USB y el software Ex:
de configuracin MCR/PI-CONF-WIN, ver pg. 226 Esquema de conjunto MCR-FL-HT-T-I-EX
Datos tcnicos
Entrada de medicin

Salida de medicin

Corriente de salida Valor superior/inferior al margen de medicin 3,8 mA ... 20,5 mA (ascenso/descenso lineal)
Datos generales

Grado de proteccin IP00, IP66 (instalado en la cabeza de conexin)
Posicin de montaje cabeza de conexin segn DIN 43729 forma B
Indicaciones de montaje montaje en la cabeza de conexin segn DIN 43729 forma B
Tensin mx. Ui 30 V
Corriente mx. Ii 100 mA
Potencia mx. Pi 750 mW
Tensin mx. Uo 8,2 V DC
Corriente mx. Io 4,6 mA
Potencia mxima Po 9,35 mW
Grupo de gas IIB IIC
- Inductancia externa mx. Lo [mH] 8,5 4,5
44 - Capacidad externa mx. Co [F] 1,9 0,974
33 Temperatura ambiente mx. categora 1: T4 = 60 C, T5 = 50 C, T6 = 40 C
categora 2: T4 = 85 C, T5 = 70 C, T6 = 55 C
4 5 Conformidad conformidad CE
ATEX II 1 G Ex ia IIC T6/T5/T4
5
3

7
Datos de pedido
2
Embala-
je
1
Convertidor de temperatura MCR, para termorresistencias,

termopares, potencimetros de control y transmisores de tensin
21
MCR-FL-HT-T-I-EX 2864532 1

Accesorios
Paquete de software de configuracin

El paquete de software de configura-
cin MCR/PI-CONF-WIN se utiliza para
la configuracin y la visualizacin de todos
los parmetros para los convertidores de
temperatura programables loop-powered.
Para convertidores de temperatura
MCR-FL-T(S)-LP-I-EX y
MCR-FL-HT-T(S)-I-EX
Separacin galvnica
Posibilidad de configuracin durante
el funcionamiento Datos de pedido
Sencilla interfaz de men
Programacin rpida Descripcin Tipo Cdigo Emb.
La comunicacin entre ordenador y
Software de configuracin MCR, para la programacin de los
convertidor de medida se realiza mediante mdulos MCR-T-...-, MCR-...-LP-...-, MCR-...-HT-...-, MCR-S-...-,
un cable adaptador para software a travs MCR-f-... y MCR-PSP-..., CD-ROM
de una interfaz serie. MCR/PI-CONF-WIN 2814799 1
Observaciones:
El software funciona bajo los siguientes sistemas operativos:
Windows NT, 2000 y XP.
Accesorios
Cable adaptador USB

Cable adaptador para software
Para la conexin de mdulos MCR/PI
programables a la interfaz USB de un orde-
nador est disponible el cable adaptador
USB CM-KBL-RS232/USB, junto con los
correspondientes cables adaptadores para
software. La programacin con el software
MCR-PI/CONF-WIN funciona con los
sistemas operativos Windows 98,
Windows 2000 y Windows XP.
Se soportan los siguientes mdulos: Datos de pedido
MCR-FL-T-LP-I-EX
MCR-FL-HT-T-I-EX Descripcin Tipo Cdigo Emb.
Cable adaptador USB,

CM-KBL-RS232/USB 2881078 1
Cable adaptador para software, longitud 2,4 m,
MCR-...-LP-... y MCR-...-HT-...
MCR-PAC-T-USB 2309000 1
Accesorios
Cable adaptador, flexible, conector hembra D-SUB de 9 polos PSM-KAD 9 SUB 25/BS 2761295 1
a conector macho D-SUB de 25 polos
226 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Accesorios
Conexin rpida de pantalla

Para enlazar pantallas de cable en
los puntos de embornaje del cable
Conectable a PLUGTRAB PT
Montaje sencillo
Datos de pedido
Conexin rpida para pantalla para conectar al PLUGTRAB PT
Para 3-6 mm SSA 3-6 2839295 10

Para 5-10 mm SSA 5-10 2839512 10
Accesorios
Clavija de pruebas
Datos de pedido


228 PHOENIX CONTACT
Monitorizacin
Medicin de energa y de potencia

Los medidores de energa EMpro miden,
analizan y comunican parmetros elctricos
de la instalacin.

El software de monitorizacin propor- Medicin de energa y de potencia 232
ciona una medicin de energa y potencia Medidores de energa EMpro 238
eficiente.
Los registradores de datos Stand Alone Mdulos de funcin y de comunicacin EMpro 240
son el paquete completo para la captacin Accesorios 243
de datos descentralizada. Software para registro de datos de consumo 244
Los sensores PSK registran la presin
Paquete completo para registrar datos 245
de servicio de medios en forma de gas.
Los contadores PSK registran el consumo Sensor de presin y contador de aire comprimido 246
de aire comprimido.
Medicin de corriente Transformadores de corriente 250
Los transformadores de corriente PACT
convierten corrientes de hasta 4000 ampe- Ayuda de seleccin para transformadores de corriente 252
rios en corrientes secundarias de uno y Transformador de corriente PACT 253
cinco amperios. Accesorios para transformadores de corriente PACT 263
Los transformadores de corriente MCR
convierten corrientes en seales normali- Transformadores de corriente para reequipar PACT RCP 266
zadas analgicas. Transformador de corriente 272
Control y diagnstico Accesorios para transformadores de corriente 280
El sistema de supervisin modular
SOLARCHECK sirve para controlar las
instalaciones fotovoltaicas. Control de instalaciones de energa solar 282
Los equipos RCM controlan la corriente Control de corriente diferencial 286
diferencial en sistemas de alimentacin Componentes para E-Mobility 290
puestos a tierra. Reconocer corrientes
defectuosas antes de que se produzca Rels electrnicos de control EMD 296
una desconexin obligatoria. Rels temporizadores electrnicos ETD 308
EV Charge Control es el sistema de Mdulos de diodos, mdulos de prueba de lmparas, 312
control de carga para vehculos electrnicos mdulos de visualizacin EMG
en una red de corriente alterna segn
IEC 61851-1.
Con los rels de control EMD reconocer
y avisar de anomalas en parmetros im-
portantes de la instalacin a tiempo.
Los rels de temporizacin ETD se usan
para funciones sencillas de control de tiem-
pos.
Los mdulos de diodos, mdulos de
prueba de lmparas y mdulos de indicacin
EMG permiten el uso industrial de bloques
sencillos como diodos, con la tecnologa de
carcasa y conexin profesional.
PHOENIX CONTACT 229

Monitorizacin
Medidores de energa EMpro para el montaje Medidores de energa EMpro para el montaje Mdulos de funcin y comunicacin Adaptador para carril para EMpro
en panel frontal Pg. 238 sobre carril Pg. 239 para EMpro Pg. 240 Pg. 243
Transformador de corriente
Transformador de corriente de Transformador de corriente de Transformador de corriente Transformador de corriente para

tubo incorporado Pg. 252 barra pasante PACT Pg. 254 de arrollamiento-PACT Pg. 262 reequipar PACT RCP... Pg. 268
Contrastable Pg. 264 Contrastable Pg. 264
Control de instalaciones de energa solar
Accesorios Control de strings PV SOLARCHECK Control de strings PV SOLARCHECK Control de strings PV SOLARCHECK
Software de configuracin y Mdulo de comunicacin Pg. 282 Mdulo de medicin de corriente Pg. 285 Mdulo de medicin tensin Pg. 285
cable adaptador USB Pg. 226
Rel temporizador Mdulos de funcin
EMD ETD-BL ETD EMG

Rels de control multifuncionales Pg. 300 Rel de tiempo extra pequeo Pg. 308 Rel de tiempo multifuncional Pg. 310 Mdulos de diodos, de prueba de lmparas,
de visualizacin Pg. 312
230 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Software para registro de datos Paquete completo para registrar datos Sensor de presin con IO-Link Contador aire comprimido
de consumo Pg. 244 Pg. 245 Pg. 248 Pg. 246
Accesorios de montaje, proteccin contra Transformador de corriente MCR Transformador de corriente MCR Controlador de corriente MCR para corrientes
contactos accidentales Pg. 263 para corrientes AC/DC y distorsionadas para corrientes AC sinusoidales AC sinusoidales hasta 16 A Pg. 279
Pg. 272 y distorsionadas Pg. 276
Pasivo, hasta 5 A Pg. 278
Control de corriente Componentes para E-Mobility Rels de control

diferencial
Control de corriente diferencial RCM para EV Charge Control EV Charge Lock Relase EMD-BL
corrientes de defecto continuas y corrientes Control de carga Pg. 292 Desbloqueo de enchufe para Rels de control compactos Pg. 298
de defecto continuas y alternas pulsantes fallo de red Pg. 292
Pg. 288
Sistema de medicin HMIs Columnas de sealizacin

de corrientes de rayo
Sistema de medicin de corrientes de rayo HMIs Columnas de sealizacin

Ver catlogo 6 Ver catlogo 8 Ver catlogo 8

Monitorizacin
Costes de energa a la vista Ventajas del registro de valores Medir controlar comunicar
En la industria, la energa se considera un energticos Gestin eficiente de energa: con los apa-
factor de costes variable. As un coste bajo Los flujos energticos captados de ma- ratos de medicin de energa EMpro aptos
de energa representa cada vez ms una ven- nera continua son la base de un sistema para la red registrar y supervisar los par-
taja competitiva decisiva para empresas de orientado a la gestin energtica. metros elctricos de sus instalaciones.
la tecnologa de fabricacin, procesos y Infrmese de manera completa sobre Dado que se puede ampliar segn desee
explotacin. los parmetros elctricos de su mquina con mdulos de comunicacin y funcin el
y aprovchese as de las ventajas: aparato de medicin de energa aumenta
No solo el consumo energtico, sino tam- Baje sus costes de energa reconociendo junto con el aumento de las exigencias. De
bin la calidad de la energa suministrada, sus potenciales de ahorro de energa este modo planificar e invertir pensando
una alimentacin fiable y una carga eficaz de Optimice la carga de su instalacin: en el futuro.
la instalacin juegan un papel importante en gracias a la conexin inteligente de partes
la rentabilidad. Para ello es necesario medir de la instalacin, la carga homognea de
y observar continuamente los medios ener- la red y la reduccin de armnicos.
gticos. Reduzca las cargas punta mediante
un clculo de tendencia previo y gestin
de cargas.
Proteja sus procesos de fabricacin y
minimice las paradas supervisando conti-
nuamente parmetros importantes de
la instalacin.
232 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Perfil de comunicacin El universal en el panel frontal El dispositivo de medicin con

El EMpro MA600 cumple las tareas de El EMpro MA400 cumple las tareas de comunicacin RS-485
medicin exigentes en la alimentacin de medicin estndar hasta 519 V AC. El EMpro MA250 le resuelve tareas de
energa hasta 700 V AC. Adaptador para carril opcional para el medicin estndar hasta 519V AC.
Desde la sencilla medicin de corriente montaje sobre carril Dispositivo para carril
y potencia hasta el registro de armnicos, Mdulo de comunicacin para la integra- Con salida de impulsos o alarma
incluidos anlisis espectrales cin en redes RS-485 (Modbus RTU) Comunicacin integrada RS-485
Integracin flexible en redes Ethernet, Mdulo de funcin para salida de impul- (Modbus RTU)
Profibus o RS-485 sos o alarma
El dispositivo de medicin con salida
Acceso remoto por servidor web de impulsos
Adaptador para carril opcional para el El EMpro MA200 es ideal para tareas de
montaje sobre carril DIN medicin sencillas hasta 519 V AC.
Ampliable con mdulos de comunicacin Dispositivo para carril
y mdulos de funcin Con salida de impulsos o alarma
Software para registro de datos Sensores y contadores Mdulos de medicin de

de consumo Utilizacin de recursos a la vista: infrme- potencia Inline
El software EMwise de Phoenix Contact se infrmese con sensores y contadores de El mdulo de medicin de potencia Inline
en combinacin con el sistema de control todos los estados relevantes. sirve para el anlisis de redes de corriente
modular de la clase 100 es la solucin efi- Medicin de referencia detallada median- alterna.
ciente para registrar datos energticos en te tcnica de sensor y contador exacta Medicin de corriente, tensin y potencia
torno al calor, el fro, el aire o la electricidad. Comunicacin inteligente de sensor gra- as como determinacin de distorsiones
De este modo, siempre tendr bajo control cias a la tecnologa I/O Link y armnicos
sus recursos y podr gestionar de forma Encontrar el borne de medicin de po-
eficiente los consumos de sus mquinas e tencia en el catlogo 8, tecnologa de con-
instalaciones. trol, sistemas de E/S y estructura de red.

Monitorizacin
Medidores de energa Medir controlar comunicar
Para una gestin eficiente de la energa,
todos los datos energticos determinados
se registran y se analizan de forma centrali-
zada en el puesto de control.
Ethernet Para la transmisin de datos integre sus
dispositivos de medicin EMpro de manera
flexible en sus estructuras de red.
RS-485 RS-485 Los componentes de red de Phoenix
Ethernet-
EMpro EMpro EMpro
Contact le ofrecen una comunicacin de

Mdem SHDSL
692,1 V 470,8 kW 87,2 kW
U2-3689,9 100 100 100
PSI-MODEM-SHDSL/ETH
Ord.-No.23 13 643
VCC
Gateway 3-1690,3
F 50,00 Hz
50
C 000217683 kWh
50 50
101,2 kvar
481,6 kVA
1,5 kvar
87,2 kVA
los datos energticos potente y a prueba
DIAG LINK
de fallos, incluso en entornos industriales

DSL A
ACT STAT
ETH
LINK LINK
DSL B
ERR STAT
Medidor de energa Medidor de energa Medidor de energa

USB
ETH
EMpro MA600 EMpro MA400 EMpro MA400

adversos:
Transmisin de datos de fibra ptica
y por cobre
DSL (hasta 20 km) Comunicacin a travs de Ethernet
y mdem
Radiotransmisin industrial
PSI-MODEM-SHDSL/ETH
Mdem SHDSL
Ord.-No.23 13 643
VCC
DIAG LINK
DSL A
Medidor de energa
ACT STAT
ETH
LINK LINK
DSL B
ERR STAT
USB
EMpro MA400
ETH
COM-Server
EMpro
720,2 kW
UL
350,6 kvar
FD
100 801,0 kVA
Ethernet TD
RD
RS-485
Acceso directo a valores de medicin Seguridad de planificacin e inversin Acceso remoto a varios dispositivos
Analice los parmetros de su instalacin Conserve su flexibilidad y ample sus de medicin: con solo una direccin IP
rpidamente in situ. Con solo pulsar un bo- dispositivos de medicin EMpro en cual- El servidor web integrado en los mdu-
tn, acceder selectivamente a los valores quier momento con mdulos de funcin los de comunicacin Ethernet hace posible
de medicin deseados. y comunicacin: la cmoda configuracin en lnea de los pa-
Aproveche adems la cmoda funcin Entradas y salidas digitales rmetros ms importantes. Adems es po-
de servidor web para consultar directamen- Salidas de impulsos sible el acceso remoto a las caractersticas
te las medidas desde la sala de control. Salidas analgicas elctricas ms importantes como corriente,
Interfaces de comunicacin tensin, potencia, energa y armnicos.
Memorias de datos de medicin
Medicin de la temperatura
234 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Ayuda de seleccin
Puede seleccionar fcilmente el disposi-
tivo adecuado para su aplicacin con ayuda
de la tabla siguiente:
Tipo de producto EMpro MA600 EMpro MA400 EMpro MA200/250
2901366 EEM-MA600 2901364 EEM-MA400 2901362 EEM-MA200

2902352 EEM-MA600-24DC 2901363 EEM-MA250
Tensiones
Medicin de tensin directa hasta 700 V hasta 519 V hasta 519 V
Transformador de tensin hasta 500 kV
Tensiones U12, U23, U31, V1, V2, V3
Promedio mximo

Valor medio

Corrientes

directamente hasta 6 A o
Medicin de corriente Transformador de corriente Transformador de corriente
transformador de corriente
Corrientes I1, I2, I3
Corriente de conductor neutro IN (clculo)

Promedio mximo

Valor medio

Frecuencia

F
Promedio mximo

Valor medio

Potencias

Potencia activa, reactiva y aparente P (+/-), Q (+/-), S (+/-)

P, Q, S por cada fase
Promedio mximo

Valor medio

Potencias de tendencia

Factor de potencia

PF
PF por fase

Contaje

Energa activa (kWh) kWh+ / kWh- kWh+ kWh+
Energa reactiva (kvarh) kvarh+ / kvarh- kvarh+ kvarh+
Energa aparente (kVAh) kVAh
Contador multitarifa 2
Horas de servicio
Clase de exactitud (EN62053-22)

0,5 S

0,5 S

0,5 S
Anlisis de armnicos
Factor de distorsin THD I/U/V hasta 63. hasta 51. hasta 51.
Anlisis espectral hasta 63.
Funciones
Registro de temperatura
Entrada digital

Mdulos de funcin (opcional)

1 salida de impulsos o alarma 2904314 EEM-IMP-MA400 integrado
2 salidas de impulsos 2904313 EEM-IMP-MA600
2 entradas digitales, 2 salidas digitales 2901371 EEM-2DIO-MA600
2 salidas analgicas 2901475 EEM-2AO-MA600
3 entradas Pt100 y 1 medicin de temperatura interna 2901949 EEM-TEMP-MA600
Memoria 2901370 EEM-MEMO-MA600

Mdulos de comunicacin (opcional)
RS-485 (Modbus RTU) 2901367 EEM-RS485-MA600 2901365 EEM-RS485-MA400 integrado (solo MA250)
D-Sub (Profibus) 2901418 EEM-PB12-MA600
Pasarela de enlace Ethernet (Modbus TCP/RTU) con 2901374 EEM-ETH-RS485-MA600
servidor web integrado
Ethernet (Modbus TCP) con servidor web integrado 2901373 EEM-ETH-MA600
Leyenda
I1, I2, I3 Corrientes de conductor P Potencia efectiva THD Distorsin armnica total
IN Corriente de conductor neutro Q Potencia reactiva Valores totales
U12, U23, U31 Tensiones de conductor de fase S Potencia aparente
V1, V2, V3 Tensiones de fases fase/N PF Factor de potencia

Monitorizacin
Transferir caractersticas elctricas fcilmente
de forma inalmbrica
Mdulo
inalmbrico
Radioline
Autmata compacto
ILC de la clase 100
RS-485
Mdulo
inalmbrico
Radioline
Medidor de energa
EMpro MA250
RS-485
Mdulo
inalmbrico
Radioline
Mdulos de
comunicacin
EMpro RS-485
RS-485
RS485
+
13 15 17
Medidor de Medidor de Medidor de

energa EMpro energa EMpro energa EMpro
MA600 MA400 MA250
Medidor de Medidor de
energa EMpro energa EMpro
MA600 MA400
Conexin directa del

PC al EMpro MA600
PC
Ethernet
Mdulo de
comunicacin Medidor de energa
EMpro Ethernet EMpro MA600
Mdulo inalmbrico
EMpro (DIO)
Contador de aire
comprimido PSK Contador de agua
236 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Integrar hasta seis contadores externos en un
EMpro MA600
PC WORX
Programacin PLC
Autmata compacto ILC

de la clase 100
RS-485
Mdulo de
comunicacin Medidor de energa
EMpro RS-485 EMpro MA600
Mdulo inalmbrico
EMpro (DIO)
Contador
de aire
comprimido
PSK
Sistema de control Luz de alarma Contador de gas Contador

mensajes de estado de agua
Monitorizacin de mquinas sencilla:

comunicar caractersticas elctricas mediante Modbus RTU
Medidor de energa
EMpro MA250
RS-485 Sistemas de
COM
control
RS485
+
13 15 17
Motor
Alimentacin
de red
Transformador
de corriente
PACT

Monitorizacin
Medidores de energa
Al
Pr An
Los medidores de energa EMpro pueden
registrar, controlar e indicar localmente to-
dos los parmetros de mquinas e instala-
ciones elctricas.
EEM-MA600
Ampliable con mdulos de funcin y
de comunicacin
Acceso remoto por servidor WEB,
integrado en mdulo de comunicacin Tensin de medicin hasta 700 V AC,
Ethernet ampliable con mdulos de funcin
Registro de armnicos aislados hasta y comunicacin
el n. 63
Clculo de tendencias de potencia efec-
tiva y reactiva
Datos tcnicos
EEM-MA400 Datos de entrada
Apto para ampliacin con mdulo de Sistema medicin Medicin real de valor efectivo
salida Registro de oscilaciones armnicas Hasta el armnico n. 63
Magnitud ACsinusoidal (50/60 Hz)
Ampliable con el mdulo de comunica- Entrada de medicin de tensin V1, V2, V3
cin RS-485 (JBUS/MODBUS) Margen de tensin de entrada 18 V AC ... 700 V AC (Fase/fase)
11 V AC ... 404 V AC (Fase/conductor neutro)
Registro de todos los armnicos hasta 500 kV AC (Primario, mediante transformador de tensin externo)
el n. 51 Secundario: 60, 100, 110, 115, 120, 173, 190 V AC
EEM-MA250 Precisin 0,2 %

Entrada de medicin de corriente I1, I2, I3
Medicin de tarifa doble mediante Margen de corriente de entrada ( por transf. externo ) 9999 A (primario)
entrada digital 1 A y 5 A, secundario
Salida de impulsos o alarma Capacidad de sobrecorriente 6 A (constante)
Umbral de respuesta 10 mA
Interfaz RS-485 (JBUS/MODBUS) Precisin 0,2 %
Medicin de potencia
EEM-MA200 Margen de medicin 0 MW ... 8000 MW / 0 Mvar ... 8000 Mvar / 0 MVA ... 8000 MVA
Medicin de tarifa doble mediante
Precisin 0,5 %
entrada digital Energa activa (IEC 62053-22) Clase 0,5S
Salida de impulsos o alarma Energa reactiva (IEC 62053-23) Clase 2
Entrada digital
EEM-MKT-DRA Seal de entrada Tensin mediante mdulo de funcin
Para adaptadores para carril para dispo- Salida de conmutacin
sitivos de panel frontal EEM-MA600 y Descripcin de la salida mediante mdulo de funcin
EEM-MA400 vase la pgina 243. Tensin de conmutacin mxima -
Capacidad de corriente -
Observaciones: Interfaz serie
Descripcin de la salida mediante mdulo de comunicacin
El medidor de energa EEM-MA600-24DC (cdigo 2902352)
no cumple la norma CE. Velocidad de transmisin serie -
Indicacin
Tipo Visualizacin LCD, iluminacin de fondo
Velocidad de medicin 1s
Datos generales
Tensin de alimentacin
Potencia nominal absorbida 10 VA
20 VA (con n. mx. mdulos de ampliacin)
ndice de proteccin IP52 (lado frontal), IP30 (lado trasero)
Margen de temperatura ambiente -10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 96 / 96 / 82 mm
Profundidad de montaje con mdulo de ampliacin 80 mm
Seccin de conexin rgido/flexible/AWG
Conex. tensin y otras conexiones 0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 2014
Conex. elctrica 0,5 ... 6 mm / 0,5 ... 6 mm / 208
Conformidad / Homologaciones
Conformidad Conformidad CE
Datos de pedido
Embala-
je
Medidor de energa, montaje en panel frontal
EEM-MA600 2901366 1
Medidor de energa, montaje en panel frontal, 24 V DC
EEM-MA600-24DC 2902352 1
Medidor de energa, para montaje en carril portante
238 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Al Al
Pr An Pr An
Tensin de medicin hasta 519 V AC, Tensin de medicin hasta 519 V AC,
ampliable con interfaz RS-485 montaje en el carril,
y mdulo de salida tambin con interfaz RS-485
Medicin real de valor efectivo Medicin real de valor efectivo

hasta 51. armonizado hasta 51. armonizado
ACsinusoidal (50/60 Hz) ACsinusoidal (50/60 Hz)
50 V AC ... 500 V AC (Fase/fase) 50 V AC ... 519 V AC (Fase/fase)

28 V AC ... 289 V AC (Fase/conductor neutro) 28 V AC ... 300 V AC (Fase/conductor neutro)
- -
0,2 % 0,2 %
9999 A (primario) 9999 A (primario)

5 A (secundario) 5 A (secundario)
6 A (constante) 6 A (constante)
5 mA 5 mA
0,2 % 0,2 %
0 MW ... 11 MW / 0 Mvar ... 11 Mvar / 0 MVA ... 11 MVA 0 kW ... 9999 kW / 0 kvar ... 9999 kvar / 0 kVA ... 9999 kVA
0,5 % 0,5 %
Clase 0,5S Clase 0,5S
Clase 2 Clase 2
- 230 V AC 10 % (Cambio de tarifa: p. ej. diurna/nocturna)
mediante mdulo de funcin Salida de transistor, activa

- 30 V DC
- 27 mA
EEM-MA250 EEM-MA200
mediante mdulo de comunicacin Modbus RTU/JBUS RS 485 ninguna
- 2,4 ... 38,4 kbit/s
Visualizacin LCD, iluminacin de fondo Visualizacin LCD, iluminacin de fondo

1s 1s
5 VA 5 VA
10 VA (con n. mx. mdulos de ampliacin)
IP52 (lado frontal), IP30 (lado trasero) IP51 (lado frontal), IP20 (lado post.)
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F) -10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
96 / 96 / 82 mm 72 / 90 / 64 mm
80 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 2014 0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 2014
0,5 ... 6 mm / 0,5 ... 6 mm / 208 0,5 ... 4 mm / 0,5 ... 4 mm / 2010
Producto clase A, vase pgina 625 Producto clase A, vase pgina 625
Conformidad CE Conformidad CE
Embala- Embala-
je je
EEM-MA400 2901364 1
EEM-MA250 2901363 1
EEM-MA200 2901362 1

Monitorizacin
Mdulos de funcin
Mdulos de funcin enchufables para

el medidor de energa EEM-MA600.
EEM-2DIO-MA600
Dos entradas y salidas digitales
Valores umbral configurables
EEM-2AO-MA600
Dos salidas analgicas 0...20 mA/4...20 mA,
configurable
Dos entradas digitales, dos salidas digitales Dos salidas analgicas

Entrada digital
Seal de entrada Tensin 10 V DC ... 30 V DC -
Longitud de impulso de entrada 10 ms -
Salida
Descripcin de la salida Salida de rel Salida de corriente
Tensin de conmutacin mxima 250 V AC/DC -
Datos generales
Tensin de alimentacin 9 V (mediante EEM-MA600) 9 V (mediante EEM-MA600)
Margen de temperatura ambiente -10 C ... 55 C (14 F ... 131 F) -10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
Conformidad Conformidad CE Conformidad CE
UL, EE.UU. / Canad UL 61010-1 UL 61010-1
Embala- Embala-
Descripcin Tipo Cdigo Tipo Cdigo
je je
Mdulo de funcin (para EEM-MA600)
EEM-2DIO-MA600 2901371 1 EEM-2AO-MA600 2901475 1
Mdulo de funcin especial
Mdulo de funcin enchufable para medi-

dor de energa EEM-MA600.
EEM-MEMO-MA600
Guarda P (+/-) y Q (+/-) con un impulso
de sincronizacin interno o externo de 5,
8, 10, 20, 30 o 60 minutos, p. ej. durante
45 das impulso de sincronizacin de
15 minutos
Guarda las ltimas diez alarmas con marca Mdulo memoria
de tiempo (mdulo de funcin 2DIO
necesario)
Guarda los ltimos valores momentneos Datos tcnicos
ms pequeos y ms grandes para tensio- Entrada digital
Seal de entrada Tensin 10 V DC ... 30 V DC
nes, corrientes, frecuencia, potencias acti- Datos generales
vas, potencias reactivas, distorsiones Tensin de alimentacin 9 V (mediante EEM-MA600)
Tamao de memoria 512 kbyte(s)
armnicas totales ndice de proteccin IP20
Guarda los valores medios de la tensin Margen de temperatura ambiente -10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
del conductor, la tensin de fase y la fre- Indicacin CEM Producto clase A, vase pgina 625
cuencia (mximo 60 das) Conformidad Conformidad CE
Guarda subtensiones, sobretensiones y UL, EE.UU. / Canad UL 61010-1
fallo de fase Datos de pedido
No combinable con el mdulo de comu-
Embala-
nicacin PROFIBUS Descripcin Tipo Cdigo
je
Mdulo de memoria EEM-MEMO-MA600 2901370 1
240 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Mdulos de comunicacin
EEM-PB 12-MA600
PROFIBUS DP, con velocidades de
transmisin de 12 MBit/s
EEM-RS485-MA...
JBUS/Modbus RTU
Modbus RTU (RS-485) PROFIBUS

Interfaz serie
Descripcin de la salida Modbus RTU/JBUS RS 485 PROFIBUS DP
Velocidad de transmisin serie 2,4 ... 38,4 kbit/s 12MBit/s
Datos generales
Tensin de alimentacin 9 V (mediante EEM-MA600/EEM-MA400) 9 V (mediante EEM-MA600)
Embala- Embala-
je je
Mdulo de comunicacin (para EEM-MA400)
RS-485 (JBUS/Modbus RTU) EEM-RS485-MA400 2901365 1
RS-485 (JBUS/Modbus RTU) EEM-RS485-MA600 2901367 1
D-SUB (PROFIBUS DP) EEM-PB 12-MA600 2901418 1
Mdulos comunicacin
EEM-ETH-MA600
Ethernet
Modbus/TCP
Servidor WEB integrado
EEM-ETH-RS485-MA600
Pasarela de enlace Ethernet en RS-485
Modbus/TCP / Modbus/RTU
Servidor WEB integrado
Ethernet con servidor web integrado Pasarela de enlace Ethernet
con servidor web integrado
Interfaz serie
Descripcin de la salida Modbus/TCP Ethernet (RJ45) Modbus/TCP Ethernet (RJ45)
Velocidad de transmisin serie 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s
Datos generales
Tensin de alimentacin 9 V (mediante EEM-MA600) 9 V (mediante EEM-MA600)
Embala- Embala-
je je
Ethernet EEM-ETH-MA600 2901373 1
Pasarela de enlace Ethernet EEM-ETH-RS485-MA600 2901374 1

Monitorizacin
Mdulo de funcin enchufable para el

medidor de energa EEM-MA400.
EEM-IMP-MA400
Una salida de impulsos configurable o
un valor umbral configurable
Mdulo de impulso
Datos tcnicos
Salida
Descripcin de la salida Salida de rel
Tensin de conmutacin mxima 100 V DC
Datos generales
Tensin de alimentacin 9 V (mediante EEM-MA400)
UL, EE.UU. / Canad UL 61010-1
Datos de pedido
Embala-
je
con una salida de impulsos o alarma EEM-IMP-MA400 2904314 1

EEM-IMP-MA600
Dos salidas de impulso configurables
Md. de impulso
Datos tcnicos
Salida
Descripcin de la salida Salida de rel
Tensin de conmutacin mxima 100 V DC
Datos generales
UL, EE.UU. / Canad UL 61010-1
Datos de pedido
Embala-
je
con dos salidas de impulsos configurables EEM-IMP-MA600 2904313 1
242 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin

EEM-TEMP-MA600
Captacin de temperatura de hasta tres
sensores de temperatura Pt100
Margen de medicin de temperatura de
-20C a +150C
Captacin de temperatura interna de
la temperatura ambiente de Mdulo de temperatura
-10C...+55C
Conformidad CE
Datos tcnicos
Datos de entrada
Descripcin de la entrada Entrada Pt 100: conductor de 2, 3, 4 hilos
Margen de temperatura -20 C ... 150 C (Sensores conectados)
-10 C ... 55 C (En el entorno inmediato)
Error de transmisin 0,5 K/m (2 hilos)
0,25 K/m (3 hilos)
0 K/m (4 hilos)
Precisin bsica 1K
Datos generales
Datos de pedido
Embala-
je
para el registro de temperatura EEM-TEMP-MA600 2901949 1
Accesorios
Al
Pr An
Adaptador para carril
Para el montaje de aparatos de medicin
de energa EEM-MA600 o EEM-MA400
en carril simtrico de 35 mm segn
EN60715
Para el montaje en carril simtrico
Datos tcnicos
Datos generales
Resistencia a las vibraciones 57 Hz ... 150 Hz (2 g)
Peso 265 g
Material, clip del carril portante Aluminio, natural anodizado
Material, chapa de fijacin Acero inoxidable VA
Dimensiones An. / Al. / Pr. 116 / 112 / 115 mm
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador para carril para EEM-MA600 y EEM-MA400
EEM-MKT-DRA 2902078 1

Monitorizacin
Software para el registro
de datos de consumo
El software EMwise de PhoenixContact

en combinacin con un autmata compacto
es la solucin eficiente para registrar datos
energticos en torno al calor, el fro, el aire
o la electricidad.
Integre hasta 24 entradas digitales, 8 cana-
les analgicos, 50 dispositivos de medicin
de energa EMpro, 30 contadores M-Bus y
4 sensores de medicin IO-Link.
Para la parametrizacin del sistema se dis- Software de monitorizacin
pone de una superficie basada en web. Cada
dispositivo y/o canal puede configurarse in-
dividualmente sin necesidad de conocimien-
tos sobre programacin. La configuracin
creada se guarda en un archivo y puede reu- Datos tcnicos
tilizarse para sistemas idnticos. ver phoenixcontact.net/products
Sus ventajas:
Puesta en marcha sin conocimientos de
Datos de pedido
programacin
Parametrizacin directa de sensores Descripcin Tipo Cdigo Emb.
predefinidos
Memoria de programa y de configuracin, enchufable, 2GB
con clave de licencia y programa de usuario para la lectura de dis-
positivos de medicin a travs de impulsos
Tres variantes de software adecuadas
para cada caso de aplicacin: SD FLASH 2GB EMWISE IMPULS 2701745 1
Memoria de programa y de configuracin, enchufable, 2GB
EMWISE IMPULS: para hasta 16 seales con clave de licencia y programa de usuario para la lectura de dis-
digitales positivos de medicin a travs de impulsos y valores analgicos
EMWISE IMP ANALOG: para hasta SD FLASH 2GB EMWISE IMP ANALOG 2701746 1
16 seales digitales y 6 analgicas Memoria de programa y de configuracin, enchufable, 2GB
con clave de licencia y programa de usuario para la lectura de dis-
EMWISE EXTENDED: para hasta 24 se- positivos de medicin a travs de impulsos, valores analgicos,
ales digitales y 8 analgicas, dispositivos M-Bus, Modbus RTU as como IO-Link
de medicin de energa EMpro, contador SD FLASH 2GB EMWISE EXTENDED 2701747 1

M-Bus, convertidor de nivel M-Bus, sen-
sores IO-Link
244 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Paquete completo para registrar datos nuevo
El PSK RTU 50 es una RTU multifuncional

(Remote Telemetry Unit), que rene las
funciones de un registrador de datos, una
pasarela de enlace y un gestor de alarma.
Adems de las mltiples opciones de comu-
nicacin, el PSK RTU 50 se ha desarrollado
con la tecnologa de baja potencia permi-
tiendo as un servicio autrquico, p. ej. con
bateras o clulas solares.
Registrador de datos multifuncional
Sus ventajas:
Mdem GSM/GPRS
Interfaz Ethernet
IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-104
Modbus/RTU Datos tcnicos
Interfaces
Interfaces RS-232
RS-232/-485
Serie
Ethernet
Entradas/salidas digitales
Nmero de entradas 4
Nmero de salidas 2 (Salida de rel)
Entradas analgicas
Nmero de entradas 2
Sistema de tiempo de utilizacin IEC-61131
Memoria de programa 832 kbyte(s)
Memoria de datos remanentes 1 Mbyte(s)
Reloj de tiempo real s (con respaldo de batera)
Alimentacin
Tensin de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente tpica 5 mA
Datos generales
Peso 475 g
Anchura 210 mm
Altura 110 mm
Profundidad 45 mm
Datos de pedido
Registrador de datos multifuncional

PSK RTU 50 2400018 1

Monitorizacin
Contador de aire comprimido
Contador de aire comprimido

Con los contadores de Phoenix Contact
supervisar la utilizacin de un recurso
de produccin caro, el aire comprimido.
Mediante un consumo eficiente de aire
comprimido se disminuye la utilizacin
del compresor y as los gastos de energa.
El procedimiento de medicin calorimtri-
co registra las medidas de uso ms peque-
as. Por medio de la cantidad de aire utili- Contador de aire comprimido
zada reconoce el desgaste o las fugas. hasta 75 Nm3/h
Con los contadores de

aire comprimido registra
las siguientes magnitudes:
El flujo de volumen actual segn ISO2533 Datos tcnicos
y DIN1343 PSK AFS6050IOL PSK AFS6000IOL
Monitorizacin de corriente
Volumen total consumido Margen de medicin 0,20 Nm/h ... 75 Nm/h
La temperatura del aire comprimido en Margen de indicacin 0,00 Nm/h ... 90 Nm/h
el proceso del trabajo controlado Reproducibilidad 1,5% de val. comprob.
Tiempo de reaccin < 0,1 s ((DAP = 0))
Los contadores de aire comprimido Error de valor de medicin 15 % del valor medido +1,5 % En funcin de la calidad del aire:
del valor final del margen de 3% del valor medido + 0,3%
convencen por: medicin del valor final del margen de
medicin; 6% del valor medido
Medicin de referencia detallada del indi- + 0,6% del valor final del margen
cador de cantidades de caudal, cantidades de medicin
totales y temperatura Supervisin de temperatura
Comunicacin inteligente de sensor gra- Margen de medicin 0 C ... 60 C
cias a la tecnologa E/S Link Margen de indicacin -12 C ... 72 C
Tiempo de reaccin 30 s (Q > 0,1 Nm3/h)
Un rango de medicin desde 0,06 Nm3/h Resolucin 0,5 C
hasta 700,0 Nm3/h Precisin 2,5 C (Q > 0,1 Nm3/h)
Alimentacin de la electrnica modular
Utilizacin flexible gracias al grado de pro- Tipo de conexin Conector M12
teccin IP65 resistente contra polvo y N. polos 4
agua a presin Tensin de alimentacin 19 V DC ... 30 V DC
Salidas digitales
Valencia impulso 0,0010 m ... 1000000 m
Longitud de impulso mn. 0,04 s
Tiempo de retardo 0,5 s (Disposicin)
Salidas analgicas
Denominacin de la proteccin Proteccin contra cortocircuito y contra inversin de polaridad
Seal de salida Corriente 4 mA ... 20 mA
Carga/carga de salida salida de corriente 500
Datos generales
Peso 581 g 961 g
Anchura 45 mm
Altura 111 mm 300 mm
Profundidad 79,5 mm 76,8 mm
Clase de proteccin III
Temperatura ambiente (servicio) 0 C ... 60 C
Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte) -20 C ... 85 C
Resistencia a las vibraciones segn EN60068-2-6/IEC60068-2-6 5g (55 ... 2000 Hz)
Datos de pedido
Contador de aire comprimido: conexin de proceso G1/2,

rango de medicin hasta 75 Nm3/h
PSK AFS6050IOL 2700704 1
Contador de aire comprimido: conexin de proceso G1/2,
PSK AFS6000IOL 2700707 1
Contador de aire comprimido: conexin de proceso R1/4,
Contador de aire comprimido: conexin de proceso R1,

Contador de aire comprimido: conexin de proceso R2,

246 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Contador de aire comprimido Contador de aire comprimido Contador de aire comprimido

hasta 15 Nm3/h hasta 225 Nm3/h hasta 700 Nm3/h
0,04 Nm/h ... 15 Nm/h 0,70 Nm/h ... 225 Nm/h 2,30 Nm/h ... 700 Nm/h
0,00 Nm/h ... 18 Nm/h 0,00 Nm/h ... 270 Nm/h 0,00 Nm/h ... 840 Nm/h
1,5% de val. comprob. 1,5% de val. comprob. 1,5% de val. comprob.
< 0,1 s ((DAP = 0)) < 0,1 s ((DAP = 0)) < 0,1 s ((DAP = 0))
En funcin de la calidad del aire: 3% del valor medido + 0,3% del En funcin de la calidad del aire: 3% del valor medido + 0,3% del En funcin de la calidad del aire: 3% del valor medido + 0,3% del
valor final del margen de medicin; 6% del valor medido + 0,6% valor final del margen de medicin; 6% del valor medido + 0,6% valor final del margen de medicin; 6% del valor medido + 0,6%
del valor final del margen de medicin del valor final del margen de medicin del valor final del margen de medicin
0 C ... 60 C 0 C ... 60 C 0 C ... 60 C

-12 C ... 72 C -12 C ... 72 C -12 C ... 72 C
30 s (Q > 0,1 Nm3/h) 30 s (Q > 0,1 Nm3/h) 30 s (Q > 0,1 Nm3/h)
0,5 C 0,5 C 0,5 C
2,5 C (Q > 0,1 Nm3/h) 2,5 C (Q > 0,1 Nm3/h) 2,5 C (Q > 0,1 Nm3/h)
Conector M12 Conector M12 Conector M12

4 4 4
19 V DC ... 30 V DC 19 V DC ... 30 V DC 19 V DC ... 30 V DC
< 100 mA < 100 mA < 100 mA
0,0010 m ... 1000000 m 0,0030 m ... 3000000 m 0,0100 m ... 4000000 m

mn. 0,2 s mn. 0,02 s mn. 0,043 s
0,5 s (Disposicin) 1 s (Disposicin) 0,5 s (Disposicin)
Proteccin contra cortocircuito y contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuito y contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuito y contra inversin de polaridad
4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA
500 500 500
887 g 2,053 kg 4,332 kg

45 mm 45 mm 133 mm
193,3 mm 475 mm 475 mm
74,5 mm 88,5 mm -
IP65 IP65 IP65
III III III
0 C ... 60 C 0 C ... 60 C 0 C ... 60 C
-20 C ... 85 C -20 C ... 85 C -20 C ... 85 C
5g (55 ... 2000 Hz) 5g (55 ... 2000 Hz) 5g (55 ... 2000 Hz)
PSK AFS5000IOL 2700705 1
PSK AFS8000IOL 2700708 1
PSK AFS2000IOL 2700709 1

Monitorizacin
Sensor de presin
Sensor de presin con IO-Link

Los sensores de presin de Phoenix
Contact registran la presin de servicio de
medios gaseosos en un rango de -1 a 10 bar.
La clula de medicin de cermica con alta
resistencia a la sobrecarga se ha diseado
para ms de 100 millones de maniobras y
permite una elevada precisin de los puntos
de conmutacin. El presostato ofrece la po-
sibilidad de utilizar los puntos de conmuta- Sensor de presin hasta 10 bar
cin ajustados mediante dos salidas de con-
mutacin o leer todos los datos de proceso
mediante la interfaz IO-Link.

Sus ventajas:
Comunicacin IO-Link Datos tcnicos
Parametrizacin, diagnstico y super- Control de la presin
Margen de medicin -1 bar ... 10 bar (Presin de rotura mn. 150 bar)
visin de procesos mediante IO-Link Resistencia a la presin 75 bar(es)
Funcin programable Conexin de proceso G1/4 I
Indicador alfanumrico de 4 dgitos Alimentacin de la electrnica modular
Tipo de conexin Conector M12
N. polos 4
Salidas digitales
Nmero de salidas 2 (OUT1 = salida de conmutacin,
OUT2 = salida de conmutacin o salida de diagnstico)
Tipo de conexin Conector M12 asignado cuatro veces
Tiempo de retardo 0,3 s (Disposicin)
IO-Link
Especificacin V1.1
Velocidad de transmisin 38,4 kBaud
Datos generales
Peso 263 g
Anchura 34 mm
Altura 91,5 mm
Profundidad 48 mm
Clase de proteccin III
Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte) -40 C ... 100 C
Resistencia a las vibraciones segn EN60068-2-6/IEC60068-2-6 20g (10Hz...2000Hz)
Datos de pedido
Sensor de presin con indicacin, conexin de proceso G1/4 I,

comunicacin IO-Link
PSK APS7004IOL 2700710 1
248 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin

Monitorizacin
Enormemente verstiles Tambin para una mayor exactitud

Los transformadores de corriente PACT Para aplicaciones estndar como en
le ofrecen una lnea de productos completa construccin de mquinas o instalaciones
para la transformacin de corrientes alter- PhoenixContact ofrece transformadores
nas de hasta 4000 A en corrientes secun- de corriente no aptos para calibrado en
darias de 1 A y 5 A. Segn sus exigencias las clases de precisin 0,5 y 1.
dispone de transformadores de tubo incor- Para mayor precisin o a fin de compensar
porado, de barra pasante o de intensidad. el suministro de energa hay disponibles
Los transformadores de corriente PACT transformadores de construccin compro-
para la medicin de corriente estn disponi- bada, aptos para el calibrado as como cali-
bles en diferentes relaciones de transmisin, brados, en las clases 0,2/0,2S/0,5 y 0,5S.
clases de precisin as como potencias
asignadas, y esto en un total de
3000 variantes.
250 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
I PN
120 %
100 %
Instalacin rpida y segura Montaje variable y que ahorra espacio Registrar picos de corriente de
La fijacin rpida del transformador de Adems de la posicin de montaje verti- manera segura
corriente ofrece las siguientes ventajas: cal y horizontal hay ms posibilidades de ins- Con los transformadores de corriente
montaje sin herramientas talacin gracias a los accesorios opcionales, PACT registrar de manera segura picos
notable reduccin del tiempo de insta- p. ej. sobre el carril o sobre la pared del de corriente grandes como la intensidad de
lacin armario de control. corriente asignada nominal sin peligro de
manejo fcil y fijacin segura con la fuerza Todos los transformadores de corriente daos: los transformadores estn diseados
de los dedos PACT tienen un ancho de solo 30 mm. Esto para una corriente nominal permanente tr-
los transformadores de corriente se ahorra espacio, por ejemplo empotrado pla- mica del 120 % de la intensidad de corriente
ajustan solos; no es necesario un ajuste no en la medicin de salidas de antena. asignada primaria.
posterior Ejemplo: con una potencia asignada
determinada de 10 VA, un transformador
PACT rinde realmente de manera constante
14,4 VA.
Separacin segura
LNK
ETH
MRESET
STP
PLC
RUN
FAIL
LNK
ETH
MRESET
STP
PLC
RUN
FAIL
se fabrican segn EN 50178. Esto es rele-
ACT ACT
PLC PLC
100 RUN / PROG 100 RUN / PROG
10/100 10/100
LNK LNK
ACT INLINE CONTROL ACT INLINE CONTROL
ILC 370 ETH 2TX-IB ILC 370 ETH 2TX-IB
100 100
Ord. No.: 2876999 Ord. No.: 2876999
RESET RESET
IB IB
RB IN RB OUT RB IN RB OUT
RC
BA
RD
TR
PRG
BSA
FAIL
PF
IL
RDY / RUN
RC
BA
RD
TR
PRG IL
RDY / RUN
BSA
FAIL
PF vante para el equipamiento de instalaciones
de alta intensidad con medios de produc-
cin electrnicos.
La norma EN 50178 se diferencia en el
1.1 1.1 1.1
OUT GND GND GND

1.1 1.1 1.1
OUT GND GND GND

1.1 1.1
tema seguridad de manera clara de la norma
de transformadores habitual EN 60044.
MACX MCR-SL-CAC-S-I
MACX MCR-SL-CAC-S-I
Transformador Transformador
PWR
ERR
ON OFF
de corriente
PWR
ERR
ON OFF
de corriente Sus ventajas:
1 1
2 2
0,5 0,5 nc D 0,5 0,5 nc D
ofrecen la separacin segura basada en

lneas de aire y de fuga mayores.
Los transformadores de corriente garan-
tizan que no se produzca una descarga
en el lado secundario del transformador
y que las personas dentro y fuera del
PACT MCR V2
12020-1 59
armario de control estn protegidas.

Es posible una tensin de servicio de
hasta 1000 V (L-N)
Transformador de corriente Transformador de corriente PACT
segn EN 60044-1 Ensayo individual con 12 kV (1,2/50 s)
Cumplen la categora de proteccin
contra sobretensiones 3

Monitorizacin
Ayuda de seleccin para
transformadores de corriente
Lnea completa compuesta por transfor-

mador primario bobinado, tubo incorpo-
rado y barra pasante
Tipos en stock disponibles, dimensiona-
miento individual con clave de pedido
Variantes calibrables disponibles
Seleccin
Elija el tipo de transformador segn las di-
mensiones de la barra de cobre existente
Determine las cuatro caractersticas elc-
tricas del transformador: Datos tcnicos
1. Corriente asignada primaria Ipn: Datos de entrada
Corriente asignada de corta duracin trmica Ith = 60 * In
intensidad mxima en el circuito que debe Corriente asignada transitoria Idyn = 2,5 * Ith
medirse Frecuencia asignada 50 Hz ... 60 Hz
Factor de limitacin del mximo de corriente FS 5
2. Corriente asignada secundaria Isn: Datos generales
alimenta equipos de medicin posconec- Tensin de aislamiento de dimensionamiento 1 kV
tados Tensin de prueba 3 kV (50 Hz, 1 min)
Tensin de choque soportada 12 kV (1,2/50s)
3. Clase: precisin para cumplir las tole- Clase de material aislante E
rancias prefijadas Capacidad de conexin Bornes secundarios 2 x (2,5 x 4) mm
4. Potencia asignada Sn [VA]: Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 40 C
Normas/especificaciones IEC 60044-1 , EN 50178
contempla todas las cargas surgidas en Material de la carcasa Poliamida PA reforzada con fibra de vidrio
circuito de medicin.
Ayuda de clculo Clave de pedido: ejemplo para PACT MCR-V2-3015-60

Los tipos en stock que pueden pedirse directamente estn marcados en verde en la tabla de seleccin.
Cdigo Corriente primaria Ipn Corriente secundaria Isn Clase Potencia asignada Sn
Determinacin de la potencia asignada Sn del secundario
2277271 / IP02000 / IS05 / C10 / P750
Todas las cargas deben sumarse:
Calcule la demanda de potencia del cable de cobre (lnea de ida y IP00600 = A 60 P125 = 1,25 VA
de retorno) IP00750 = A 75 IS01 = A 1 C02 = 0,2 P250 = 2,5 VA
Tenga en cuenta la demanda de potencia de los equipos conectados IP00800 = A 80 IS05 = A 5 C05 = 0,5 P375 = 3,75 VA
(aparatos de medicin) IP01000 = A 100 C10 = 1 P500 = 5,0 VA
Agregue una reserva IP01250 = A 125 P750 = 7,5 VA
IP02000 = A 200 P1000 = 10 VA
Sn total = Sn cable de cobre + Sn aparato de medicin + Sn reserva
IP02500 = A 250
Demanda de potencia de cables de cobre con 1. 2. 3. 4.

distintos dimetros
Seccin del con- Potencia asignada en VA/m
ductor en mm2 (observar la lnea de ida y de retorno)
Corriente secundaria Isn Corriente secundaria Isn Tabla de seleccin (extracto)
A5 A1
Intensidad de dimensionamiento primaria Ipn [A]
1,5 0,2917 0,0117 Isn Kl
2,5 0,175 0,0070 60 75 80 100 125 150 200 250
4 0,1094 0,0044 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5
6 0,0729 0,0029 0,5 3,75 5
Ejemplo:
Potencia asignada Sn [VA]
Sn cable de cobre = longitud del cable x 2 x potencia asignada 1A

Sn cable de cobre = 10 m x 2 x 0,175 VA/m = 3,50 VA 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
1 3,75 5 5 5
Sn aparato de medicin = 2 VA 7,5
Sn reserva < 0,5 x (Sn cable de cobre + Sn aparato de medicin) 2,5 2,5
Sn reserva = 2 VA 0,5 3,75 5
Sn total = Sn cable de cobre + Sn aparato de medicin + Sn reserva

5A
Sn total = 3,5 VA + 2 VA + 2 VA = 7,5 VA 1,25 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
1 1,5 2 3,75 3,75 5 5
5 7,5 7,5
10
252 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
PACT MCR-V1-21-44
Corriente asignada primaria Ipn:
0...(50...500) A
44 30
Medidas del conductor redondo:
21 mm
16
Observaciones:
Nuestro configurador en phoenixcontact.net/products facilita
la realizacin de pedidos.
Convertidores calibrables: para determinar el tipo de convertidor Transformador de corriente
21
50
de corriente requerido, utilice la clave de pedido de la pgina 264 con tubo incorporado,
Para los accesorios de instalacin correspondientes, calibrable a eleccin
26
Datos de pedido
Potencia
asignada Sn
Tipos en stock disponibles en almacn
(marcados en color verde en la tabla de seleccin)
- 50 A 1,25 VA PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1 2277019 1
- 75 A 2,5 VA PACT MCR-V1-21-44- 75-5A-1 2277611 1
- 100 A 2,5 VA PACT MCR-V1-21-44-100-5A-1 2277022 1
- 125 A 3,75 VA PACT MCR-V1-21-44-125-5A-1 2277763 1
- 150 A 5 VA PACT MCR-V1-21-44-150-5A-1 2277035 1
- 200 A 5 VA PACT MCR-V1-21-44-200-5A-1 2277776 1
- 250 A 5 VA PACT MCR-V1-21-44-250-5A-1 2277048 1
- 300 A 10 VA PACT MCR-V1-21-44-300-5A-1 2277789 1
- 400 A 5 VA PACT MCR-V1-21-44-400-5A-1 2277051 1
- 500 A 10 VA PACT MCR-V1-21-44-500-5A-1 2277792 1
Transformador de corriente, observe la clave de pedido abajo
para determinar el tipo de convertidor de corriente requerido
PACT MCR-V1-21-44 2277268 1
Completar la clave de pedido con la tabla de seleccin (ejemplo de pedido marcado en naranja)
Cdigo Corr. primaria Ipn Corr. secundaria Isn Clase Potencia asignada Sn
2277268 / IP05000 / IS01 / C05 / P1000
Tabla de seleccin PACT MCR-V1-21-44 (cdigo: 2277268)
Isn Cl.
50 60 75 80 100 125 150 200 250 300 400 500
1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 3,75 5 5 5 5 5
= 0,5 7,5 7,5 10
IS01
= 1A 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 3,75 5 5 5 5 5 5
=1 7,5 7,5 10
1,25 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

C05 1,5 2,0 2,5 3,75 5 5 5 5
= 0,5 7,5 10 7,5 7,5
IS05
= 5A 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 1,5 3,75 5 5 5 5 5 5
=1 7,5 7,5 10 7,5 10

Monitorizacin
PACT MCR-V2-3015-60
0...(50...750) A
Medidas del conductor redondo: 28 mm 60 30
Medidas del carril:

30x15 mm; 20x20 mm
16
Observaciones:
33x16
23x23
16x33
la realizacin de pedidos. Transformador de barra pasante,
28
64
Convertidores calibrables: para determinar el tipo de convertidor calibrable a eleccin
de corriente requerido, utilice la clave de pedido de la pgina 264
Para los accesorios de instalacin correspondientes,
Datos de pedido
Potencia
asignada Sn
- 60 A 1,25 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 60-5A-1 2277815 1
- 75 A 1,25 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 75-5A-1 2277828 1
- 75 A 1,5 VA PACT MCR-V2- 3015- 60- 75-5A-1 2276502 1
- 80 A 1,25 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 80-5A-1 2277831 1
- 100 A 2,5 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 100-5A-1 2277064 1
- 125 A 3,75 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 125-5A-1 2277624 1
- 150 A 3,75 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 150-5A-1 2277844 1
- 150 A 5 VA PACT MCR-V2- 3015- 60-150-5A-1 2277077 1
- 200 A 5 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1 2277637 1
- 200 A 7,5 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1 2277857 1
- 250 A 5 VA PACT MCR-V2- 3015- 60-250-5A-1 2276544 1
- 250 A 7,5 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 250-5A-1 2277860 1
- 250 A 10 VA PACT MCR-V2- 3015- 60-250-5A-1 2277080 1
- 300 A 7,5 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 300-5A-1 2277640 1
- 400 A 10 VA PACT MCR-V2- 3015- 60-400-5A-1 2277093 1
- 500 A 10 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 500-5A-1 2277653 1
- 600 A 10 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 600-5A-1 2277103 1
- 750 A 10 VA PACT MCR-V2-3015- 60- 750-5A-1 2277666 1
PACT MCR-V2- 3015- 60 2277271 1
Accesorios
Fijacin rpida, ancho de pestaa de sujecin 16 mm
Longitud clavija de fijacin 40 mm PACT-FAST-MNT-W16-L40 2276638 1

2277271 / IP07500 / IS01 / C05 / P1500
Isn Cl.
50 60 75 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 750
1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 3,75 5 5 5 5 5 5
= 0,5 7,5 10 10 10 10
IS01
= 1A 15 15
1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5
C10 3,75 5 5 5 5 5 5 5 10
=1 7,5 10 10 10 10 15
15 20
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 3,75 5 5 5 5 5 5
= 0,5 7,5 10 10 10 10
IS05
= 5A 1,25 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 1,5 2 3,75 3,75 5 5 5 5 5 5 5
=1 5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10
10 10 15 15
254 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
PACT MCR-V2-4012-70
0...(75...1000) A
70 30
33 mm
16
Medidas del carril:
40x12 mm; 2x 30x10 mm
13x40,5
40,5x13
Observaciones:
31x31
Transformador de barra pasante,
33
74
la realizacin de pedidos. calibrable a eleccin
Convertidores calibrables: para determinar el tipo de convertidor
Datos de pedido
Potencia
asignada Sn
- 250 A 5 VA PACT MCR-V2-4012- 70- 250-5A-1 2277116 1
- 300 A 7,5 VA PACT MCR-V2-4012- 70- 300-5A-1 2277679 1
- 400 A 7,5 VA PACT MCR-V2-4012- 70- 400-5A-1 2277129 1
- 500 A 10 VA PACT MCR-V2-4012- 70- 500-5A-1 2277682 1
- 600 A 10 VA PACT MCR-V2-4012- 70- 600-5A-1 2277132 1
- 750 A 10 VA PACT MCR-V2-4012- 70- 750-5A-1 2277695 1
- 800 A 10 VA PACT MCR-V2-4012- 70- 800-5A-1 2277145 1
- 1000 A 10 VA PACT MCR-V2-4012- 70-1000-5A-1 2277158 1
PACT MCR-V2- 4012- 70 2277284 1
Accesorios

Completar la clave de pedido mediante la tabla de seleccin (ejemplo de pedido marcado en naranja)
Cdigo Corriente primaria Ipn Corr. secundaria Isn Clase Potencia asignada Sn
2277284 / IP010000 / IS05 / C10 / P250
Isn Cl.
75 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 750 800 1000
1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 3,75 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5 7,5 10 10 10 10 10
IS01
=1A 15
1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 3,75 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
=1 7,5 10 10 10 10 10 10 10
15 15
1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 3,75 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5 7,5 10 10 10 10 10
IS05 15
=5A 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 3,75 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
=1 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10
15 15

Monitorizacin
PACT MCR-V2-5012-85
0...(100...1500) A
Medidas del conductor redondo: 85 30
42 mm
16
Medidas del carril:
50x12 mm; 2x 40x10 mm
13x50,5
50,5x13
41x31
Observaciones:
31x41
42
92
Datos de pedido
Potencia
asignada Sn
- 150 A 3,75 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 150-5A-1 2276117 1
- 200 A 5 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 200-5A-1 2276120 1
- 250 A 7,5 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 250-5A-1 2276133 1
- 300 A 10 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 300-5A-1 2276146 1
- 400 A 10 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 400-5A-1 2277161 1
- 500 A 15 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 500-5A-1 2276159 1
- 600 A 10 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1 2277174 1
- 600 A 15 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1 2276162 1
- 750 A 10 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 750-5A-1 2276175 1
- 800 A 10 VA PACT MCR-V2-5012- 85- 800-5A-1 2277187 1
- 1000 A 10 VA PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1 2276463 1
- 1000 A 15 VA PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1 2277190 1
- 1250 A 15 VA PACT MCR-V2-5012- 85-1250-5A-1 2277200 1
- 1500 A 15 VA PACT MCR-V2-5012- 85-1500-5A-1 2276188 1
PACT MCR-V2- 5012- 85 2277297 1
Accesorios

2277297 / IP02500 / IS01 / C10 / P750
Isn Cl.
100 125 150 200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500
1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10
IS01
15 15 15 15 15 15
= 1A
1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5
C10 3,75 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10
=1 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 15 15 15
10 15 20 20 15 20 20 30
1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5 7,5 10 10 20 10 10 10 10 10
IS05 15 15 15 15 15 15
= 5A 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 2,5 2,5 5 5 5
C10 3,75 5 5 5 5 10 10 5 5 10 10 10
=1 7,5 7,5 10 10 15 15 10 10 15 15 15
10 15 20 20 15 20 20 20
256 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
PACT MCR-V2-6015-85
0...(200...1600) A
Medidas del conductor redondo: 85 30
52 mm
Medidas del carril:
16
60x15 mm; 2x 50x10 mm; 40x40 mm
16x60,5
60,5x16
42x42
32x52
52x32
Observaciones:
52
92
Datos de pedido
Potencia
asignada Sn
- 200 A 2,5 VA PACT MCR-V2-6015- 85- 200-5A-1 2277873 1
- 250 A 2,5 VA PACT MCR-V2-6015- 85- 250-5A-1 2277886 1
- 300 A 2,5 VA PACT MCR-V2-6015- 85- 300-5A-1 2277899 1
- 400 A 2,5 VA PACT MCR-V2-6015- 85- 400-5A-1 2277909 1
- 500 A 5 VA PACT MCR-V2-6015- 85- 500-5A-1 2277912 1
- 600 A 10 VA PACT MCR-V2-6015- 85- 600-5A-1 2277925 1
- 750 A 10 VA PACT MCR-V2-6015- 85- 750-5A-1 2277938 1
- 800 A 10 VA PACT MCR-V2-6015- 85- 800-5A-1 2277941 1
- 1000 A 15 VA PACT MCR-V2-6015- 85-1000-5A-1 2277954 1
- 1250 A 15 VA PACT MCR-V2-6015- 85-1250-5A-1 2277967 1
- 1500 A 15 VA PACT MCR-V2-6015- 85-1500-5A-1 2277970 1
- 1600 A 15 VA PACT MCR-V2-6015- 85-1600-5A-1 2277983 1
PACT MCR-V2- 6015- 85 2277336 1
Accesorios

2277336 / IP05000 / IS01 / C10 / P375
Isn Cl.
200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600
1,25 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5
= 0,5
IS01
= 1A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 3,75 5 3,75 3,75 5
=1
1,25 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5

C05 2,5 5 5 5 5 5 10 10 10
= 0,5 10 10 10 10 15 15 15
IS05 15 15 20 20
= 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5
C10 5 5 5 5 10 10 10 10
=1 10 10 10 15 15 15 15
15 20 30

Monitorizacin
PACT MCR-V2-6315-95
0...(200...2500) A
53 mm
Medidas del carril:
63x15 mm
2x 50x10 mm
40x40 mm
Transformador de barra pasante, Transformador de barra pasante,
PACT MCR-V2-6040-96 calibrable a eleccin calibrable a eleccin
0...(200...2000) A
61 mm
Medidas del carril: 96 30
95 30
60x40 mm; 50x50 mm
16
16
Observaciones:
16x64

64x16
54x32
42x42
32x54
54x54
44x64
105
105
53
61
Potencia
asignada Sn
Corriente asignada primaria I pn:
- 600 A 10 VA PACT MCR-V2-6040- 96- 600-5A-1 2276191 1
- 750 A 10 VA PACT MCR-V2-6040- 96- 750-5A-1 2276201 1
- 800 A 10 VA PACT MCR-V2-6315- 95- 800-5A-1 2277213 1 PACT MCR-V2-6040- 96- 800-5A-1 2276214 1
- 1000 A 10 VA PACT MCR-V2-6315- 95-1000-5A-1 2277226 1 PACT MCR-V2-6040- 96-1000-5A-1 2277705 1
- 1250 A 10 VA PACT MCR-V2-6315- 95-1250-5A-1 2277239 1
- 1250 A 15 VA PACT MCR-V2-6040- 96-1250-5A-1 2276227 1
- 1500 A 10 VA PACT MCR-V2-6315- 95-1500-5A-1 2277242 1 PACT MCR-V2-6040- 96-1500-5A-1 2277718 1
- 1600 A 10 VA PACT MCR-V2-6315- 95-1600-5A-1 2277255 1
- 1600 A 15 VA PACT MCR-V2-6040- 96-1600-5A-1 2276230 1
- 2000 A 15 VA PACT MCR-V2-6040- 96-2000-5A-1 2276243 1
PACT MCR-V2- 6315- 95 2277307 1 PACT MCR-V2- 6040- 96 2277349 1
Longitud clavija de fijacin 40 mm PACT-FAST-MNT-W16-L40 2276638 1 PACT-FAST-MNT-W16-L40 2276638 1

Longitud clavija de fijacin 65 mm PACT-FAST-MNT-W16-L65 2276641 1 PACT-FAST-MNT-W16-L65 2276641 1

2277307 / IP25000 / IS05 / C05 / P500
Tabla de seleccin PACT MCR-V2-6315-95 (cdigo: 2277307) Tabla de seleccin PACT MCR-V2-6040-96 (cdigo: 2277349)
Intensidad de dimensionamiento primaria Ipn [A] Intensidad de dimensionamiento primaria Ipn [A]
Isn Cl. Isn Cl.
200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 C05 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5 7,5 10 10 15 15 15 15 15 = 0,5 7,5 7,5 7,5 10 10
IS01
IS01
= 1A 20
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 10 = 1A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 3,75 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 15 C10 3,75 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
=1 7,5 10 10 10 15 15 15 15 20 =1 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10
15 20
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5
C05 3,75 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 C05 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10
= 0,5 7,5 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 = 0,5 7,5 7,5 10 10 7,5 10 10 10 15
IS05 15 15 20 20 30 20 30 30 30 30 IS05 15
= 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 10 5 5 10 10 10 = 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 2,5 5 5
C10 3,75 5 5 5 10 10 10 10 15 10 10 15 15 15 C10 3,75 3,75 5 5 5 5 5 5 5 10 5 10 10
=1 10 10 15 15 15 15 30 15 15 30 30 30 =1 7,5 7,5 10 10 10 10 15 10 15 15
15 20 20 30 30 30 30 15
258 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
PACT MCR-V2-8015-105
0...(400...2500) A
61 mm
Medidas del carril:
80x15 mm; 2x 60x10 mm; 3x 50x10 mm
PACT MCR-V2-8020-105
Corriente asignada primaria Ipn: Transformador de barra pasante, Transformador de barra pasante,
0...(500...2000) A calibrable a eleccin calibrable a eleccin
70 mm
Medidas del carril:
2x 80x10 mm; 60x60 mm
105 30 105 30
Observaciones:
16
16
16x83

31x81
60x64
64x53
33x63
53x53

116
116
61
70
Potencia
asignada Sn
- 400 A 7,5 VA PACT MCR-V2-8015-105- 400-5A-1 2276256 1
- 500 A 10 VA PACT MCR-V2-8015-105- 500-5A-1 2276269 1
- 600 A 10 VA PACT MCR-V2-8015-105- 600-5A-1 2276272 1
- 750 A 10 VA PACT MCR-V2-8015-105- 750-5A-1 2276285 1
- 800 A 15 VA PACT MCR-V2-8015-105- 800-5A-1 2276298 1
- 1000 A 10 VA PACT MCR-V2-8015-105-1000-5A-1 2277721 1 PACT MCR-V2-8020-105-1000-5A-1 2277747 1
- 1000 A 15 VA PACT MCR-V2-8015-105-1000-5A-1 2276308 1
- 1250 A 10 VA PACT MCR-V2-8015-105-1250-5A-1 2276311 1
- 1500 A 15 VA PACT MCR-V2-8015-105-1500-5A-1 2277734 1 PACT MCR-V2-8020-105-1500-5A-1 2277750 1
- 1600 A 15 VA PACT MCR-V2-8015-105-1600-5A-1 2276324 1
- 2000 A 10 VA PACT MCR-V2-8020-105-2000-5A-1 2276382 1
- 2000 A 20 VA PACT MCR-V2-8015-105-2000-5A-1 2276337 1
- 2500 A 20 VA PACT MCR-V2-8015-105-2500-5A-1 2276340 1
PACT MCR-V2- 8015-105 2277352 1 PACT MCR-V2- 8020-105 2277365 1
2277352 / IP25000 / IS05 / C10 / P3000
Isn Cl. Isn Cl.
400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 5 5 5 5 10 C05 5 5 5 5 5 5
= 0,5 10 10 7,5 10 10 10 15 = 0,5 10
IS01 IS01
= 1A 15 15 20 = 1A
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 10 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 5 5 5 5 5 5 5 10 10 15 C10 5 5 5 5 5 5 5 5
=1 7,5 10 10 10 10 10 10 15 15 20 =1 7,5 7,5 7,5 10
15 15 20 20 25 15
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 5 10 5 5 5 5 10 C05 5 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5 10 10 10 15 10 10 10 10 15 = 0,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10
IS05 15 15 20 15 15 20 IS05 15
= 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 2,5 2,5 5 5 10 = 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5
C10 5 5 5 5 10 10 5 5 10 10 15 C10 5 5 5 5 5 5 5 10 10
=1 7,5 10 10 10 15 15 10 10 15 15 20 =1 7,5 7,5 10 10 10 10 15
15 20 15 20 30 15

Monitorizacin
PACT MCR-V2-10020-129
0...(400...4000) A
85 mm
Medidas del carril:
2x 100x10 mm; 80x64 mm
PACT MCR-V2-10036-129
Corriente asignada primaria Ipn: Transformador de barra pasante, Transformador de barra pasante,
0...(400...4000) A calibrable a eleccin calibrable a eleccin
Medidas del carril:
3x 100x12 mm
Observaciones:
129 30 129 30
16
16
31x101

64x84
81x54
56x101
140
140
85
Potencia
asignada Sn
Corriente asignada primaria I pn:
- 2500 A 15 VA PACT MCR-V2-10020-129-2500-5A 2276395 1
- 3000 A 15 VA PACT MCR-V2-10036-129-3000-5A 2276405 1
PACT MCR-V2-10020-129 2277378 1 PACT MCR-V2-10036-129 2277381 1
2277378 / IP40000 / IS05 / C05 / P2500
Isn Cl. Isn Cl.
400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000
2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
C05 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 C05 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
= 0,5 15 15 15 15 15 15 = 0,5 15 15 15 15 15 15
IS01 IS01
20 20
20 20
= 1A 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 = 1A 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
C10 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 C10 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
=1 15 15 15 15 15 15 =1 15 15 15 15 15 15
25 30 25 30
2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
C05 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 C05 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
= 0,5 15 15 15 15 15 15 15 = 0,5 15 15 15 15 15 15 15
IS05 20 20 25 25 IS05 20 20 25 25
= 5A 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 = 5A 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
C10 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 C10 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
=1 15 15 15 15 15 15 15 15 =1 15 15 15 15 15 15 15 15
20 25 30 30 30 20 25 30 30 30
260 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
PACT MCR-V2-12020-159
0...(400...4000) A
96 mm
Medidas del carril:
2x 120x10 mm; 3x 100x10 mm;
80x80 mm
PACT MCR-V2-12040-159 Transformador de corriente de barra pasante Transformador de corriente de barra pasante
0...(400...4000) A
Medidas del carril:
4x 120x10 mm
159 30 159 30
Observaciones:
16
16
34x126

55x103
72x122
83x83
172
172
96
Potencia
asignada Sn
- 4000 A 15 VA PACT MCR-V2-12040-159-4000-5A 2276418 1
PACT MCR-V2-12020-159 2277394 1 PACT MCR-V2-12040-159 2277404 1
Cdigo Corr. primaria Ipn Corr. secundaria Isn Clase Potencia asignada
2277404 / IP08000 / IS01 / C05 / P250
Isn Cl. Isn Cl.
400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 10 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 10
C05 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 15 C05 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 15
= 0,5 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 30 = 0,5 10 15 15 15 15 15 15 30
IS01 IS01
= 1A 15 20 30 30 30 30 30 45 = 1A
2,5 5 5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 10 10 2,5 5 5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 10 10
C10 5 10 10 5 5 10 10 10 10 10 10 15 15 C10 5 10 10 5 5 10 10 10 10 10 10 15 15
=1 10 15 15 10 10 15 15 15 15 15 15 30 30 =1 10 15 15 10 15 15 15 15 15 15 30 30
15 20 20 15 20 30 30 30 30 30 45 45
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 10 5 5 5 10 10 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 10 5 5 5 10 10
C05 5 5 5 5 5 10 10 15 10 10 10 15 15 C05 5 5 5 5 5 10 10 15 10 10 10 15 15
= 0,5 10 10 10 10 10 15 15 30 15 15 15 30 30 = 0,5 10 10 15 15 30 15 15 15 30 30
IS05 15 15 30 30 45 30 30 30 45 45 IS05
= 5A 2,5 5 5 5 5 5 5 10 5 5 10 10 10 = 5A 2,5 5 5 5 5 5 5 10 5 5 10 10 10
C10 5 10 10 10 10 10 10 15 10 10 15 15 15 C10 5 10 10 10 10 10 10 15 10 10 15 15 15
=1 10 15 15 15 15 15 15 30 15 15 30 30 30 =1 10 15 15 15 15 15 15 30 15 15 30 30 30
15 20 20 20 30 30 30 45 30 30 45 45 45

Monitorizacin
PACT MCR-V3-60
0...(1...40) A
60 30
Conexin de conductores de cobre en

el lado primario directamente a bornes
16
de tornillo
Observaciones:
64
la realizacin de pedidos. de primario bobinado
Datos de pedido

PACT MCR-V3-60 2277417 1
Completar la clave de pedido mediante la tabla de seleccin (ejemplo de pedido marcado en naranja)
Cdigo Corriente primaria Ipn Corriente secundaria Isn Clase Potencia asignada Sn
2277417 / IP00025 / IS01 / C10 / P250
Tabla de seleccin PACT MCR-V3-60 (cdigo: 2277417)
Isn Cl.
1 2 2,5 4 5 6 7,5 10 12,5 15 20 25 30 40
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5
IS01
=1A
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
=1
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5
IS05
=5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
=1
262 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Accesorios
Fijacin rpida para transformadores

de corriente PACT
No se precisan herramientas para el montaje
Manejo fcil con fijacin segura con la
fuerza de los dedos
Set compuesto por dos clavijas de fijacin
y una pestaa de sujecin
Observaciones:
La fijacin rpida de transformadores de 16 mm de anchura puede
emplearse para transformadores de corriente de mayor tamao Para: ...-V2-4012-70..., ...-V2-5012-85... Para: ...-V2-3015-60..., ...-V2-6015-85...,
si la longitud de los pasadores de fijacin es suficiente. ...-V2-6315-95...
Datos generales
Material PA 6 PA 6


Accesorios
Casquillos de cobre
Adaptador para carril
Cobertor para bornes secundarios
Capuchones aislantes
Casquillo de cobre Cobertor para bornes secundarios

Adaptador para carril Tapas de aislamiento
Casquillos de cobre, para establecer una conexin conductora

para el montaje horizontal de transformadores de corriente PACT
Analog. El tamao del casquillo de cobre depende del dimetro
del orificio interior del convertidor de corriente.
- para PACT MCR-V1-21-44-... 21/8 mm PACT MCR-CB-21- 8 2277569 1

- para PACT MCR-V1-21-44-... 21/12 mm PACT MCR-CB-21-12 2277556 1
Adaptador para carril simtrico
PACT MCR-RA 2277598 12
Cobertor para bornes secundarios, para incrementar los espa-
cios de aire y las lneas de fuga
Longitud: 60 mm PACT MCR-ETC-60 2277572 9
Longitud: 75 mm PACT MCR-ETC-75 2277585 9
Capuchones aislantes, para la proteccin contra un contacto
no intencionado de los tornillos de fijacin de la barra primaria
PACT MCR-ICAP 2277608 18

Monitorizacin
Transformadores de corriente calibrables: clave de pedido y tablas de seleccin
Completar la clave de pedido mediante la tabla de seleccin respectiva (ejemplos de pedido marcados en naranja)
Cdigo Corr. primaria Ipn Corr. secundaria Isn Clase Potencia asignada Sn Calibrado Certificado de calibrado
/ / / / / /
IP01500 = 150 A
IP02000 = 200 A IS05 = 5 A C02S = 0,2S P250 = 2,5 VA NONE = sin calibrar NONE = sin certif. calibrado
IP02500 = 250 A C02 = 0,2 P500 = 5,0 VA YES = calibrado YES = certif. calibrado (de pago)
IP03000 = 300 A C05S = 0,5S P1000 = 10 VA
IP04000 = 400 A C05 = 0,5 P1500 = 15 VA
IP05000 = 500 A P2000 = 20 VA
IP06000 = 600 A P3000 = 30 VA YESPLUS = certif. calibrado con lista errores
IP07500 = 750 A (5 puntos medicin) (de pago)
IP08000 = 800 A
IP10000 = 1000 A
IP12000 = 1200 A
IP12500 = 1250 A
IP15000 = 1500 A
IP16000 = 1600 A
IP20000 = 2000 A
IP25000 = 2500 A
PACT MCR-V1C-21-44 (cdigo: 2277420)

Ms informacin sobre el artculo en la pgina 253.
Completar la clave de pedido con la tabla de seleccin
2277420 / IP03000 / IS05 / C02 / P250 / NONE / NONE
Tabla de seleccin
Isn Cl.
150 200 250 300 400 500
2,5 2,5
C02S
= 5
0,2S
2,5 2,5 2,5

C02 5 5 5
= 0,2
IS05
= 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05S
= 5 5 5 5
0,5S 10 10
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

C05 5 5 5 5 5
= 0,5 10 10
PACT MCR-V2C-3015-60 (cdigo: 2277433) PACT MCR-V2C-4012-70 (cdigo: 2277446)

Ms informacin sobre el artculo en la pgina 254. Ms informacin sobre el artculo en la pgina 255.
Completar la clave de pedido con la tabla de seleccin Completar la clave de pedido con la tabla de seleccin
2277433 / IP02000 / IS05 / C05 / P250 / NONE / NONE 2277446 / IP06000 / IS05 / C02 / P1000 / NONE / NONE
Tabla de seleccin Tabla de seleccin
Isn Cl. Isn Cl.
200 250 300 400 500 600 750 200 250 300 400 500 600 750 800 1000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5
C02S C02S
= 5 5 = 5 5 5 10
0,2S 10 10 0,2S 10 10

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 2,5 5
C02 5 5 5 C02 5 5 5 10 5 10
= 0,2 10 10 = 0,2 10 10 10
IS05 IS05
= 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 = 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 2,5 5
C05S C05S
= 5 5 5 5 5 = 5 5 5 10 10 5 10
0,5S 10 10 10 10 0,5S 10 10 10
15
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 2,5 5
C05 5 5 5 5 5 5 C05 5 5 5 5 10 10 5 10
= 0,5 10 10 10 10 = 0,5 10 10 10
15

Isn Cl. Isn Cl.
200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1200
2,5 2,5 2,5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5
C02S C02S
= 5 5 5 10 10 = 5 5 5 5
0,2S 10 10 15 15 0,2S 10 10
20 30
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C02 5 5 5 5 5 10 10 C02 5 5 5 5
= 0,2 10 10 10 15 15 = 0,2 10 10
IS05 30 30 IS05 15
= 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 = 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05S C05S
= 5 5 5 10 10 10 10 10 = 5 5 5 5 5 5
0,5S 10 10 15 15 0,5S 10 10 10 10
30 30 15 15
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 10 10 10 10 10 C05 5 5 5 5 5 5
= 0,5 10 10 15 15 = 0,5 10 10 10 10
30 30 15 15
264 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Transformadores de corriente calibrables: clave de pedido y tablas de seleccin
Completar la clave de pedido con la tabla de seleccin respectiva (ejemplos de pedido marcados en naranja)
Cdigo Corr. primaria Ipn Corr. secundaria Isn Clase Potencia asignada Sn Calibrado Certificado de calibrado
/ / / / / /
IP01500 = 150 A
IP02000 = 200 A IS05 = 5 A C02S = 0,2S P250 = 2,5 VA NONE = sin calibrar NONE = sin certif. calibrado
IP02500 = 250 A C02 = 0,2 P500 = 5,0 VA YES = calibrado YES = certif. calibrado (de pago)
IP03000 = 300 A C05S = 0,5S P1000 = 10 VA
IP04000 = 400 A C05 = 0,5 P1500 = 15 VA
IP05000 = 500 A P2000 = 20 VA
IP06000 = 600 A P3000 = 30 VA YESPLUS = certif. calibrado con lista errores
IP07500 = 750 A (5 puntos medicin) (de pago)
IP08000 = 800 A
IP10000 = 1000 A
IP12000 = 1200 A
IP12500 = 1250 A
IP15000 = 1500 A
IP16000 = 1600 A
IP20000 = 2000 A
IP25000 = 2500 A

Isn Cl. Isn Cl.
200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1200 1250 1500 500 600 750 800 1000 1200 1250 1500
2,5 5 5 5 2,5 2,5 2,5
C02S C02S
= 5 10 10 10 = 5 5 5
0,2S 10 15 15 15 0,2S 10
20 20 20 15

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C02 5 5 5 5 5 10 10 10 10 C02 5 5 5 5 5 5
= 0,2 10 10 10 15 15 15 15 = 0,2 10 10
IS05 15 15 20 20 20 30 IS05 15
= 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 = 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05S C05S
= 5 5 5 5 10 10 10 10 10 = 5 5 5 5 5 5 5
0,5S 10 10 10 15 15 15 15 15 0,5S 10 10 10 10 10
15 20 20 20 30 30 15 15
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 C05 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5 10 10 10 15 15 15 15 15 15 = 0,5 10 10 10 10 10 10
15 15 15 20 30 30 20 30 30 15 15

2277491 / IP05000 / IS05 / C05 / P500 / NONE / NONE 2277501 / IP15000 / IS05 / C05S / P1000 / NONE / NONE
Isn Cl. Isn Cl.
400 500 600 750 800 1000 1200 1250 1500 400 500 600 750 800 1000 1200 1250 1500
2,5 2,5 2,5
C02S C02S
= 5 = 5 5
0,2S 0,2S

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C02 5 5 5 5 5 5 5 C02 5 5 5 5
= 0,2 10 10 10 10 10 10 = 0,2 10 10 10
IS05 15 15 IS05
= 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 = 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05S C05S
= 5 5 5 10 5 5 5 = 5 5 5 5 5 5 5
0,5S 10 10 15 10 10 10 0,5S 10 10 10 10 10
15 20 15
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 5 10 5 5 5 C05 5 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5 10 10 10 15 10 10 10 = 0,5 10 10 10 10 10
15 15 20 15

Isn Cl. Isn Cl.
500 600 750 800 1000 1200 1250 1500 1600 2000 2500 500 600 750 800 1000 1200 1250 1500 1600 2000 2500
2,5 2,5 2,5 2,5
C02S C02S
= 5 5 5 5 =
0,2S 10 0,2S
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C02 5 5 5 5 5 5 5 C02 5 5 5 5 5 5 5
= 0,2 10 10 10 10 10 10 10 = 0,2 10 10 10 10 10 10 10
IS05 15 15 15 15 15 IS05 15 15 15 15
= 5A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 = 5A
C05S C05S
= 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 =
0,5S 10 10 10 10 10 10 10 10 0,5S
15 15 15 15 15 15
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 C05 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
= 0,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 = 0,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Monitorizacin
Instalar rpidamente en el espacio Dispositivo de sujecin profesional

ms estrecho para barras colectoras
Los transformadores de corriente PACT El dispositivo de sujecin PACT RCP-
RCP para reequipamiento pueden montarse CLAMP le ofrece las siguientes ventajas:
cmodamente en aquellos lugares demasia- Adecuado para aplicaciones industriales
do estrechos para un transformador de co- La escuadra de acero garantiza un aloja-
rriente de modificacin. Reduzca las paradas miento fijo permanente incluso a tempe-
de la instalacin mediante una instalacin raturas elevadas de la barra colectora
rpida sin tener que desmontar partes de Diseados para barras con un grosor
la instalacin. de 10...15 mm
Sus ventajas: La bobina Rogowski se encaja en el ele-
Elevada disponibilidad de la instalacin mento de fijacin
mediante tiempos de parada reducidos: La bobina Rogowski se aloja en un espacio
instalar rpidamente sin desmontar par- seguro y definido en la barra colectora
tes de la instalacin La bobina Rogowski puede girarse en pa-
Instalar y operar de forma segura: no exis- sos de 15 para una alineacin ptima.
te la posibilidad de que se produzca ningu- El PACT RCP evita que la bobina de me-
na tensin de marcha en vaco peligrosa dicin tenga contacto directo con barras
No se produce saturacin magntica colectoras propias o adyacentes
Linealidad elevada tambin con corrientes De este modo, la instalacin es contro-
altas lable en barras colectoras calentadas
Reacciona ante cambios de corriente
rpidos
La bobina est protegida contra inter-
ferencias electromagnticas
La corriente puede aumentar hasta la
corriente de cortocircuito sin posible
destruccin de la bobina
Tensin de aislamiento nominal elevada
266 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Instalacin fcil y segura Instalar rpidamente en el espacio Un sistema de medicin para todas
La manejable bobina Rogowski se coloca ms estrecho las intensidades de corriente
fcil y rpidamente alrededor de barras co- Los transformadores de corriente PACT Con solo un tipo de bobina podr regis-
lectoras y conectores redondos. El trans- RCP permiten el ahorro de espacio y son trar corrientes alternas hasta 4000 A. Para
ductor de medicin postconectado propor- manejables, ya que el tamao y el peso de la adaptacin ptima a la medida de barras
ciona las mismas corrientes secundarias la bobina Rogowski son independientes de colectoras y conectores redondos, tiene a
tpicas que un transformador de corriente la intensidad de corriente y no se modifican su disposicin las bobinas Rogowski en tres
estndar. al contrario que los transformadores de longitudes distintas.
corriente de modificacin.
Ocho rangos de medicin de corriente Registrar ondas armnicas y transientes Alojamiento seguro
El transductor de medicin postconec- Los transformadores de corriente PACT La sujecin ptima proporciona un
tado proporciona las mismas corrientes RCP para reequipamiento cubren un amplio asiento seguro y una alienacin ptima de
secundarias tpicas que un transformador espectro de frecuencia de 10 a 5000 Hz. la bobina incluso en barras colectoras muy
de corriente estndar. Mediante el conmu- Con ellos tambin podr medir ondas ar- calientes. En caso de que la distancia entre
tador DIP podr elegir entre ocho rangos mnicas y transientes con precisin de fase. las barras colectoras sea muy pequea, solo
de medicin de corriente distintos. Para una tiene que girar la bobina en diagonal para
ptima precisin de medicin puede com- evitar contactos con las barras.
pensar las diferencias de longitud de la bobi-
na fcilmente mediante potencimetro.

Monitorizacin
Transformadores de corriente
para reequipamiento
PACT RCP
Manejo prctico gracias a la flexible bobi-
na de medicin al abrir
Posibilidades de uso universales mediante
8 rangos de medicin de corriente distin-
tos en un dispositivo: (0...100/.../.../4000 A)
El gran ancho de banda (10...5000 Hz)
permite el registro de ondas armnicas y
transientes
No existe la posibilidad de que se pro- Transformadores de corriente
duzca ninguna tensin de marcha en vaco para instalacin posterior en el campo
peligrosa
El soporte proporciona la alineacin pti-
ma de las bobinas de medicin para la
barra colectora Datos tcnicos
Poco espacio requerido en el armario de Datos de entrada bobina de medicin
control Gama de frecuencias 10 Hz ... 5000 Hz
Seal de entrada Sinusoidal
Error de posicin <1%
Salida de seales bobina de medicin
Seal de salida (a 50Hz) 100 mV (sin carga, con 1000 A)
Datos generales bobina de medicin
Longitud de la lnea de seales 3000 mm
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 1000 V AC (rms CAT III)
600 V AC (rms CAT IV)
Tensin de prueba 10,45 kV (CC / 1 min.)
Temperatura ambiente (servicio) -30 C ... 80 C (bobina de medicin)
Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -40 C ... 90 C (bobina de medicin)
Datos de entrada transductor de medicin
Rangos de medicin (corriente) mediante conmutador DIP 100 A, 250 A, 400 A, 630 A, 1000 A, 1500 A, 2000 A, 4000 A
ngulo de fase <1

Entrada de seales transductor de medicin
Seal de entrada (a 50Hz) 100 mV (1000 A)
Salida de seales transductor de medicin
Seal de salida Corriente 0 A AC ... 1 A AC (efectivo en caso sinusoidal)
Datos generales del transductor de medicin
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC -20% ... +25%
Zona de tensin nominal de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Error de transmisin mximo 0,5 % (del valor final del margen)
Error de linealidad < 0,5 % (del valor final del margen)
Gama de frecuencias 45 Hz ... 65 Hz
Tensin de prueba 1,5 kV AC (alimentacin/entrada y salida: 50 Hz, 1 min)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 22,5 / 70,4 / 85 mm

Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 70 C (transductor de medicin)
Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -25 C ... 85 C (transductor de medicin)
Datos generales sobre el set
Altitud < 2000 m
Humedad del aire permitida (servicio) 5 % ... 95 % (sin condensacin)
Homologaciones / Conformidades
Normas/disposiciones IEC61010-1
IEC61010-031
IEC61010-2-031
IEC61010-2-032
Datos de pedido
Transformador de corriente para reequipamiento,

set formado por una bobina Rogowski y un transductor
Recomendaciones para el uso de longitudes de bobina y
de medicin, seal de salida: 1 A AC (efectiva en el seno)
dimensiones de barras colectoras
Longitud de la bobina de medicin 300 mm PACT RCP-4000A-1A-D95 2904921 1
Barra Di- 1 barra co- 2 barras co- 3 barras co- Longitud de la bobina de medicin 450 mm PACT RCP-4000A-1A-D140 2904922 1
colectora metro/ lectora por lectoras por lectoras por
longitud cada fase cada fase cada fase Longitud de la bobina de medicin 600 mm PACT RCP-4000A-1A-D190 2904923 1
de bobina
Accesorios
[mm x mm] [mm]
30 x 10 95/300 X X Dispositivo de sujecin para barra colectora
40 x 10 95/300 X X PACT RCP-CLAMP 2904895 1
40 x 10 140/450 X
50 x 10 95/300 X
50 x 10 140/450 X X
60 x 10 95/300 X
60 x 10 140/450 X X
60 x 10 140/450 X X X
100 x 10 140/450 X X
100 x 10 190/600 X
120 x 10 140/450 X
120 x 10 190/600 X X
160 x 10 190/600 X X X
268 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Transformadores de corriente nuevo
para reequipamiento
PACT RCP
Posibilidades de uso universales mediante
8 rangos de medicin de corriente distin-
tos en un dispositivo: (0...100/.../.../4000 A)
Registro de ondas armnicas y transientes
en el rango de frecuencia de (16...1000) Hz
En el lado de salida gran nmero de sea-
les normalizadas distintas
Amplificador de separacin de 4 vas con
salida de conmutacin de ajuste libre Transformadores de corriente
Tecnologa de conexin enchufable para instalacin posterior en el campo
FASTCON Pro
Ancho de solo 6,2mm
Configuracin sencilla, p. ej. mediante
conmutador DIP, software de programa- Datos tcnicos
cin, mediante aplicacin de smartphone Datos de entrada bobina de medicin
o FDT/DTM Gama de frecuencias 10 Hz ... 5000 Hz
Seal de entrada Sinusoidal
Error de posicin <1%
Salida de seales bobina de medicin
Seal de salida (a 50Hz) 100 mV (sin carga, con 1000 A)
Datos generales bobina de medicin
Longitud de la lnea de seales 3000 mm
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 1000 V AC (rms CAT III)
600 V AC (rms CAT IV)
Tensin de prueba 10,45 kV (CC / 1 min.)
Temperatura ambiente (servicio) -30 C ... 80 C (bobina de medicin)
Datos de entrada transductor de medicin
Rangos de medicin (corriente) mediante conmutador DIP 100 A, 250 A, 400 A, 630 A, 1000 A, 1500 A, 2000 A, 4000 A
Entrada de seales transductor de medicin

Seal de entrada (a 50Hz) 100 mV (1000 A)
Salida de seales transductor de medicin
Seal de salida Corriente 0 mA ... 20 mA (mediante conmutador DIP)
4 mA ... 20 mA (mediante conmutador DIP)
0 mA ... 21 mA (ajustable a travs de software)
Seal de salida 0 V ... 10 V (mediante conmutador DIP)
Tensin 2 V ... 10 V (mediante conmutador DIP)
0 V ... 5 V (mediante conmutador DIP)
1 V ... 5 V (mediante conmutador DIP)
0 V ... 10,5 V (ajustable a travs de software)
Datos generales del transductor de medicin
Zona de tensin nominal de alimentacin 9,6 V DC ... 30 V DC
Error de transmisin mximo 0,5 % (del valor final del margen)
Tensin de prueba 3 kV (50 Hz, 1 min)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 110,5 / 120,5 mm
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C (transductor de medicin)
Datos generales sobre el set
Altitud > 4000 m
Humedad del aire permitida (servicio) 5 % ... 95 % (sin condensacin)
Homologaciones / Conformidades
Normas/disposiciones IEC61010-1
IEC61010-031
IEC61010-2-031
IEC61010-2-032
Datos de pedido
Transformadores de corriente para reequipamiento con

conexin por tornillo, juego formado por una bobina Rogowski y
un amplificador de separacin de 4 vas con salida de conmutacin
Longitud de la bobina de medicin 300 mm PACT RCP-4000A-UIRO-D95 2906231 1
Transformadores de corriente para reequipamiento con
conexin push-in, juego formado por una bobina Rogowski y
un amplificador de separacin de 4 vas con salida de conmutacin
Longitud de la bobina de medicin 300 mm PACT RCP-4000A-UIRO-PT-D95 2906234 1
Accesorios
Dispositivo de sujecin para barra colectora
PACT RCP-CLAMP 2904895 1

Monitorizacin
Con alimentacin flexible: Adaptacin de seal flexible

transformador de corriente Transformador de corriente hasta
hasta 12 A AC 55AAC/DC
Los transformadores de corriente activos Los transformadores de corriente hasta
convierten corrientes alternas sinusoidales 55 A ofrecen la posibilidad de ajustar el ran-
de hasta 12A. La fuente de alimentacin de go de medicin sin escalones. Este rango
intervalo amplio integrada permite su utili- se forma a lo largo de todo del recorrido de
zacin en distintos pases. la seal de salida. Esto significa una resolu-
cin muy exacta de los valores de medicin.
Con sensor Rogowski plegable
La rpida configuracin bsica se realiza a
Transformador de corriente hasta
travs de conmutador DIP. Con el software
200 A AC
ajusta funciones adicionales del dispositivo.
Los transformadores de corriente AC
miden corrientes alternas sinusoidales y Para altas corrientes: transformador
no sinusoidales de hasta 200 A. El sensor de corriente hasta 600AAC/DC
plegable Rogowski ofrece una instalacin Para la medicin de corrientes elevadas
cmoda ya que los conductores que hay que de cualquier forma de curva de hasta
medir no deben ser separados. Esto significa 600 A AC/DC los transformadores de
un montaje sin interrupciones. corriente universales son la solucin ideal.
El espectro de productos ofrece distintos
Monitorizacin de valor lmite con
aparatos en el rango de medicin escalo-
el controlador de corriente
nados con salida de corriente o tensin.
En el controlador de corriente se deter-
mina una fuerza de corriente con la que un
contacto conmutado conecta o desconecta
un consumidor.
270 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Para corrientes alternas sinusoidales Para corrientes alternas sinusoidales Monitorizacin de valor lmite
hasta 12 A y no sinusoidales hasta 200 A El controlador de corriente convierte
Separacin galvnica de 3 vas. Tambin registra corrientes alternas corrientes alternas sinusoidales en seales
Variante de amplia gama de distorsionadas de hasta 6000 Hz gracias de conexin binarias.
19,2...253 V AC/DC a la medicin de valores efectiva (RMS) Punto de conmutacin de eleccin libre
Puenteo de tensin con conector para Instalacin sin interrupciones y medicin en margen de medicin de 0...16 A AC
carriles de corriente libre de prdidas gracias Salida de rel de contacto conmutado
Entrada/salida configurable a travs de al sensor Rogowski plegable Histresis de conmutacin ajustable
conmutador DIP Seleccin del margen de medicin Separacin de 3 vas
Adecuado para zonas con riesgo de ex- mediante conmutador deslizante Comportamiento ajustable de corriente
plosin gracias a la homologacin ATEX de trabajo y de reposo
para zona Ex 2
Con rangos de medicin flexibles para Para altas corrientes: transformador

todas las formas de curva hasta 55 A de corriente hasta 600AAC/DC
Medicin de valores efectiva libre de Medicin de valores efectiva libre de
prdidas sin Shunt mediante sensor prdidas sin Shunt mediante sensor
Hall (TRMS) Hall (TRMS)
Ilustracin ptima del rango de medicin Las dimensiones compactas permiten
hasta 55 A, gracia a lmites superiores e tambin un uso descentralizado
inferiores programables con software. Montable de forma variable sobre regleta
Proteccin de valores lmite para cuando y placa de montaje
se sobrepasa o no se alcanza el valor um- Bornes de conexin enchufables
bral hasta 55 A, mediante rels o salida COMBICON
de transistor. Separacin de 3 vas
Para dimetros de cable hasta 32mm

Monitorizacin
Transformador de corriente,
corrientes AC/DC y corrientes en red
Los transformadores de corriente

MCR-SL-CUC-... captan corrientes con-
tinuas, alternas y distorsionadas 0...600 A.
Medicin de corriente universal, no se
requieren shunts
Las dimensiones compactas permiten
tambin un uso descentralizado
Montable de forma variable sobre regleta
y placa de montaje
Tecnologa de conexin sencilla mediante Para corrientes continuas,
bornes de conexin COMBICON enchu- alternas y distorsionadas 0...300 A,
fables salida de tensin
Separacin de 3 vas

1.4 GND
ADC DAC
IN 1.3 OUT U
C U
1.2 NC
1.1 +24 V DC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Gama de frecuencias 20 Hz ... 6000 Hz (0Hz)
Forma de la curva Corrientes continuas, alternas o distorsionadas
Tipo de conexin Modificacin de cable: dimetro 32mm
Datos de salida
Seal de salida 0 ... 10 V
Seal mxima de salida
Carga RB 10 k
Datos generales
Error de transmisin mximo < 1 % (del valor final)
Coeficiente de temperatura Tp. 0,02 %/K (0 ... 60 C) 0,04 %/K (-40 ... 65 C)
Respuesta gradual (1090%) 150 ms

Separacin segura segn EN 61010
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 V AC
Categora de sobretensiones/grado de polucin III / 2
Dimensiones An. / Al. / Pr. 90 / 33,8 / 85 mm
Conexin por resorte rgida / flexible / AWG 0,25 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
UL, EE.UU. / Canad UL/C-UL Listed UL 508
Datos de pedido
Capacidad de Embala-
sobrecorriente je
Convertidores de corriente universales
Margen de la corriente de entrada: 0 ... 100 A 6 x IIN MCR-SL-CUC-100-U 2308108 1
Margen de la corriente de entrada: 0 ... 200 A 3 x IIN MCR-SL-CUC-200-U 2308205 1
Margen de la corriente de entrada: 0 ... 300 A 3,33 x IIN MCR-SL-CUC-300-U 2308302 1
Margen de la corriente de entrada: 0...400 A 2,5 x IIN
Convert. de corriente universal sin homologacin UL
Margen de la corriente de entrada: 0 ... 500 A 3,6 x IIN

Margen de la corriente de entrada: 0 ... 600 A 3 x IIN
272 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Para corrientes continuas,

alternas y distorsionadas 0...600 A,
salida de corriente
1.4 GND
ADC DAC
IN 1.3 NC
C I
1.2 OUT I
1.1 +24 V DC
Datos tcnicos
20 Hz ... 6000 Hz (0Hz)

Corrientes continuas, alternas o distorsionadas
Modificacin de cable: dimetro 32mm
4 ... 20 mA
< 25 mA
< 300
20 V DC ... 30 V DC
< 1 % (del valor final)
Tp. 0,02 %/K (0 ... 60 C) 0,04 %/K (-40 ... 65 C)
150 ms
segn EN 61010
300 V AC
III / 2
IP20
-40 C ... 65 C
90 / 33,8 / 85 mm
0,25 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Conformidad CE
UL/C-UL Listed UL 508
Datos de pedido
Embala-
Tipo Cdigo
je
MCR-SL-CUC-100-I 2308027 1
MCR-SL-CUC-200-I 2308030 1
MCR-SL-CUC-300-I 2308043 1
MCR-SL-CUC-400-I 2308072 1
MCR-SL-CUC-500-I 2308085 1
MCR-SL-CUC-600-I 2308098 1

Monitorizacin
Transformador de corriente,
corrientes AC/DC y corrientes en red Pr An Pr An
Al Al
El convertidor corriente
MCR-S-...-UI(-SW)-DCI detecta
corrientes continuas, alternas y distor-
sionadas
Configuracin del equipo con conmu-
tador DIP o software de configuracin
MCR/PI-CONF-WIN
Medicin real de valor efectivo
Separacin de 3 vas
Opcionalmente con salida de rel o Para corrientes continuas, Para corrientes continuas,
transistor alternas y distorsionadas 0...11 A alternas y distorsionadas 0...55 A

Observaciones: Ex: Ex:
Si desea pedir un artculo configurable, indique la configuracin Anchura de carcasa 22,5 mm Anchura de carcasa 22,5 mm
deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta. 10A 5 ADC DAC ADC DAC
OUT
OUT IN
5A
Para ms informacin acerca del software de configuracin, 6 C I C I
1A 9 O UT I 9 O UT I
ver pgina 280 7
10 O UT U 10 O UT U
SPAN
SPAN
8 DAC DAC
11 GND 2 11 GND 2
U U
IN 12 GND 2 12 GND 2
TIME POINT ZERO

TIME POINT ZERO Po Po
wer
wer 13 24VDC
13 24VDC
= =
14 GND 1 14 GND 1
12 1 12 1
SET
15 SW
SET
11 2 15 SW 11 2
16 GND 1 14 3
16 GND 1
14 3
NC 4 NC 4
OUT OUT

Datos de entrada
Corriente de entrada 0 A ... 11 A (AC/DC) 0 A ... 55 A (AC/DC)
Umbral de respuesta 2 % (del valor nominal del margen de medicin 1/5/10 A) 0,8 % (del valor nominal del margen de medicin 50 A)
Gama de frecuencias 15 Hz ... 400 Hz 15 Hz ... 400 Hz
Forma de la curva Corrientes continuas, alternas o distorsionadas Corrientes continuas, alternas o distorsionadas
Capacidad de sobrecorriente 2 x IN (constante) Depende del conductor insertado
Capacidad de sobrecorriente transitoria 20 x IN (1 s) Depende del conductor insertado
Tipo de conexin Conexin por tornillo Interconexin, dimetro 10,5 mm
Datos de salida Salida U Salida I Salida U Salida I
Seal de salida (normal e invertido) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
2 ... 10 V / -5 ... 5 V / -10 ... 10 V 2 ... 10 V / -5 ... 5 V / -10 ... 10 V
Carga RB > 10 k < 500 > 10 k < 500
Salida de rel Material del contacto 1 contacto conmutado / AgSnO, dorado duro 1 contacto conmutado / AgSnO, dorado duro
Corriente mx. de conmutacin 50 mA (con capa de oro, 30 V AC/ 36 V DC) 50 mA (con capa de oro, 30 V AC/ 36 V DC)
2 A (con la capa de oro destruida, 250 V AC) 2 A (con la capa de oro destruida, 250 V AC)
Salida de transistor pnp Tensin de salida 19 V ... 29 V (tensin de alimentacin - 1 V) 19 V ... 29 V (tensin de alimentacin - 1 V)
Corriente de carga constante 80 mA ((no resistente al cortocircuito) 80 mA (no resistente al cortocircuito)
Margen de ajuste del valor umbral 1 % ... 110 % 1 % ... 110 %
Retardo de reaccin 0,1 s ... 20 s 0,1 s ... 20 s
Indicacin de estado LED amarillo LED amarillo
Datos generales
Tensin de alimentacin UB 20 V DC ... 30 V DC 20 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 50 mA (sin carga) < 50 mA (sin carga)
Error de transmisin mximo < 0,5 % (del valor nominal de la gama bajo condiciones nominales) < 0,5 % (del valor nominal de la gama bajo condiciones nominales)
Coeficiente de temperatura Tp. < 0,025 %/K Tp. < 0,025 %/K
Respuesta gradual (1090%) 330 ms (para AC) 40 ms (para DC) 330 ms (para AC) 40 ms (para DC)
Separacin segura Segn EN 50178, EN 61010 Segn EN 50178, EN 61010
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 V AC (respecto a tierra) 300 V AC (respecto a tierra)
Categora de sobretensiones/grado de polucin III / 2 III / 2
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba entrada/alimentacin 4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba salida/alimentacin 500 V (50 Hz, 1 min) 500 V (50 Hz, 1 min)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 22,5 / 99 / 114,5 mm 22,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo (rgida / flexible / AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
UL, EE.UU. / Canad Clase I, zona 2, AEx nC IIC T6, Ex nC IIC T6 Clase I, zona 2, AEx nC IIC T6, Ex nC IIC T6
Embala- Embala-
je je

Transformador de corriente MCR para la medicin de corrientes

continuas, alternas y distorsionadas, con salida de conmutacin
por rel y transistor
Artculo configurable MCR-S-1-5-UI-SW-DCI 2814650 1 MCR-S-10-50-UI-SW-DCI 2814663 1
Artculo estndar MCR-S-1-5-UI-SW-DCI-NC 2814731 1 MCR-S10-50-UI-SW-DCI-NC 2814744 1
Artculo configurable, sin salida de conmutacin MCR-S-1-5-UI-DCI 2814634 1 MCR-S-10-50-UI-DCI 2814647 1
Artculo estndar, sin salida de conmutacin MCR-S-1-5-UI-DCI-NC 2814715 1 MCR-S10-50-UI-DCI-NC 2814728 1
274 PHOENIX CONTACT
Monitorizacin
Clave de pedido para los transformadores de corriente (configuracin estndar entrada como ejemplo)
Rango de medicin: Salida Valor umbral Tiempo de Comportamiento de trabajo del rel y
Cdigo Inicio Final supresin del transistor
2814634 / 0,00 / 5,00 / OUT01
2814650 / 0,00 / 5,00 / OUT01 / 50 / 3,0 / A / O
2814634 Valor inicial del Valor final del OUT01 0...20 mA Umbral de conmutacin entre 0,1...20 s A Corriente de O Exceso
MCR-S-1-5-UI-DCI rango de rango de medi- OUT02 4...20 mA entre 1 110 % trabajo con-
medicin cin entre OUT03 0...10 V trolada
2814650 0,00...7,50 A 0,2...11 A OUT04 2...10 V 50 50 % del valor final 3,0 3 s
MCR-S-1-5-UI-SW-DCI OUT05 0...5 V ajustado del rango
0,00 0,00 A 5,00 5,00 A OUT06 1...5 V de medicin (aqu R Corriente de U No alcance
OUT07 20...0 mA 2,5 A) reposo
OUT08 20...4 mA controlada
OUT09 10...0 V
OUT10 10...2V
OUT11 5...0 V
OUT12 5...1 V
OUT13 -5...+5 V
OUT14 -10...+10 V
OUT17 +10...-10 V
OUT18 +5...-5 V
Rango de medicin: Salida Valor umbral Tiempo de Comportamiento de trabajo del rel y
Cdigo Inicio Final supresin del transistor
2814647 / 0,0 / 50,0 / OUT01
2814663 / 0,0 / 50,0 / OUT01 / 50 / 3,0 / A / O
2814647 Valor inicial del Valor final del OUT01 0...20 mA Umbral de conmutacin entre 0,1...20 s A Corriente de O Exceso
MCR-S-10-50-UI-DCI rango de medi- rango de medi- OUT02 4...20 mA entre 1 110 % trabajo con-
cin 0,0...37,5 A cin entre OUT03 0...10 V trolada
2814663 9,5...55 A OUT04 2...10 V 50 50 % del valor final 3,0 3 s
MCR-S-10-50-UI-SW-DCI 0,0 0,0 A OUT05 0...5 V ajustado del rango
50,0 50,0 A OUT06 1...5 V de medicin R Corriente de U No alcance
OUT07 20...0 mA (aqu 25 A) reposo
OUT08 20...4 mA controlada
OUT09 10...0 V
OUT10 10...2V
OUT11 5...0 V
OUT12 5...1 V
OUT13 -5...+5 V
OUT14 -10...+10 V
OUT17 +10...-10 V
OUT18 +5...-5 V
Diagrama de funciones: comportamiento de conmutacin de la salida de rel y transistor:
1) Controlado por corriente de trabajo en caso de excederse el valor umbral (SW) 2) Controlado por corriente de trabajo en caso de no alcanzar el valor umbral (SW)
IIN IIN
Condicin SW Condicin SW
t t
Tensin de servicio U B (H) Tensin de servicio U B (H)
(L) (L)
t (1) t
(1)
Contacto normalmente Contacto normalmente
abierto de rel y salida (0) abierto de rel y salida
(0)
t1 t1 t1
de transistor de transistor
(0) t t
(0)
(1)
t1 t1 t t1 t
cerrado de rel (1) cerrado de rel
3) Controlado por corriente de reposo en caso de excederse el valor umbral (SW) 4) Controlado por corriente de reposo en caso de no alcanzarse el valor umbral (SW)
IIN IIN
Condicin SW Condicin SW
t t
Tensin de servicio U B (H) Tensin de servicio U B (H)
(L) (L)
(1) t
(1)
t
abierto de rel y salida abierto de rel y salida (0)
(0) t1 t1 t1
de transistor de transistor
(0)
t (0) t
(1)
t1 t1 t t1 t
cerrado de rel cerrado de rel (1)
(0) Contacto normalmente abierto y transistor abiertos/contacto normalmente cerrado cerrado

(1) Contacto normalmente abierto y transistor cerrados/contacto normalmente cerrado abierto

Monitorizacin
hasta AC, sinusoidal Al Al
Pr An Pr An
MCR-SL-CAC-... detecta corrientes
alternas sinusoidales 0...1/5/12 A.
Variante de amplia gama de
19,2 ... 253 V AC/DC
Separacin de 3 vas
Entrada/salida configurable a travs de
conmutador DIP
Para corrientes alternas sinusoidales para corrientes alternas sinusoidales

0...1 A/0...5 A 0...5 A / 0...12 A

Ex: Ex:
Anchura de carcasa 22,5 mm Anchura de carcasa 22,5 mm
OUT OUT
L(+) 1.1 L(+) 1.1
L(+) 1.2 3.1 OUT1 L(+) 1.2 3.1 OUT1
N(-) 1.3 3.2 GND N(-) 1.3 3.2 GND
N(-) 1.4 3.3 GND N(-) 1.4 3.3 GND
3.4 GND 3.4 GND
4.1 1A 4.1 12A

4.2 5A 4.2 5A
4.3 NC 4.3 NC
4.4 4.4
IN IN

Datos de entrada
Corriente de entrada (configurable) 0 A AC ... 1 A AC (configurables) / 0 A AC ... 5 A AC (configurables) /
0 A AC ... 5 A AC (configurables) 0 A AC ... 12 A AC (configurables)
Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz
Forma de la curva Sinusoidal Sinusoidal
Capacidad de sobrecorriente 2 x IN (constante) 1 x IN(permanente)
Capacidad de sobrecorriente transitoria 20 x IN (1 s) 8 x IN (1 s)
Tipo de conexin Conexin por tornillo Conexin por tornillo
Datos de salida
Seal de salida (configurable) 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de salida 25 mA 25 mA
Carga RB < 500 (con 20 mA) < 500 (con 20 mA)
Ripple < 10 mVPP (con 500 en 20 mA) < 10 mVPP (con 500 en 20 mA)
Datos generales MACX MCR-SL-CAC- 5-I MACX MCR-SL-CAC- 5-I-UP MACX MCR-SL-CAC-12-I-UP
Tensin de alimentacin UB 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC
Absorcin de corriente < 32 mA < 30 mA < 33 mA
(con UB = 24 V DC, IOUT = 20 mA) (con UB = 24 V DC, IOUT = 20 mA) (con 24 V DC)
Error de transmisin mximo 0,5 % 0,5 % 0,5 %
(del valor nominal de la gama (del valor nominal de la gama (del valor nominal de la gama
bajo condiciones nominales) bajo condiciones nominales) bajo condiciones nominales)
Coeficiente de temperatura < 0,02 %/K < 0,02 %/K < 0,02 %/K
Respuesta gradual (1090%) mx. 300 ms tp. 200 ms mx. 300 ms tp. 200 ms < 300 ms
Separacin segura segn EN 61010 segn EN 61010 segn EN 61010
Tensin de aislamiento de dimensionamiento - - 300 V AC (respecto a tierra)
Categora de sobretensiones entrada/salida - - III
Grado de polucin 2 2 2
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min) 2 kV (50 Hz, 1 min) 2 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20 IP20 IP20
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C (-4 F...149 F) -20 C ... 65 C (-4 F...149 F) -20 C ... 65 C (-4 F...149 F)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 22,5 / 104 / 114,5 mm 22,5 / 104 / 114,5 mm 22,5 / 104 / 114,5 mm
Conexin por tornillo (rgida / flexible / AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm /
2414 2414 2414
ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
UL, EE.UU. / Canad UL 508 Recognized -
Embala- Embala-
je je

Covertidor de corriente MCR para corrientes alternas

sinusoidales
Tensin de alimentacin 19,2 ... 30 V DC MACX MCR-SL-CAC- 5-I 2810612 1
Tensin de alimentacin 19,2 ... 253 V AC/DC MACX MCR-SL-CAC- 5-I-UP 2810625 1 MACX MCR-SL-CAC-12-I-UP 2810638 1
Conector de carril, para puentear la tensin de alimentacin ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
(19,2...30 V DC), encajable en carriles de 35 mm segn EN 60715
276 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
hasta AC, sinusoidal y en red Pr An Pr An
Al Al
MCR-SL-S-...00-... detecta corrientes
alternas sinusoidales y no sinusoidales
0...200 A.
Medicin real de valor efectivo de
30...6000 Hz
Seleccin del margen de medicin
mediante conmutador deslizante
Loop-powered
Posibilidad de modificacin posterior Para corrientes alternas sinusoidales Para corrientes alternas sinusoidales
mediante bobina de Rogowski abatible y no sinusoidales 0...200 A, y no sinusoidales 0...200 A,
hacia arriba salida de tensin salida de corriente (loop-powered)

Ex: Ex:
Anchura de carcasa 55 mm Anchura de carcasa 55 mm
OUT OUT
GND
IN U OUT
OUT IN
= I +24V
= +24V

Datos de entrada ...-S-100-U ...-S-200-U ...-S-100-I-LP ...-S-200-I-LP
Corriente de entrada (configurable) 0 A ... 100 A (0...50/75/100 A) 0 A ... 200 A (0..100/150/200 A) 0 A ... 100 A (0...50/75/100 A) 0 A ... 200 A (0...100/150/200 A)
Umbral de respuesta 1 % (del valor final) 1 % (del valor final)
Forma de la curva Sinusoidal y no sinusoidal Sinusoidal y no sinusoidal
Capacidad de sobrecorriente En funcin del conductor pasado En funcin del conductor pasado
Capacidad de sobrecorriente transitoria Depende del conductor insertado Depende del conductor insertado
Tipo de conexin Modificacin de cable, dimetro 18,5 mm Modificacin de cable, dimetro 18,5 mm
Datos de salida
Seal de salida 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 4 ... 20 mA
Seal mxima de salida (0 V ...10 V) 14 V, (0 V ... 5 V) 7 V < 25 mA
Carga RB 10 k (UB - 12 V) x 350 / 12 A
Datos generales
Tensin de alimentacin UB 20 V DC ... 30 V DC 20 V DC ... 30 V DC
Error de transmisin mximo < 1 % (del valor final) < 1 % (del valor final)
Error de posicin de cable < 0,63 % < 0,63 %
Coeficiente de temperatura < 0,035 %/K < 0,025 %/K
Respuesta gradual (1090%) < 340 ms < 340 ms
Separacin segura segn IEC 61010-1 e IEC 61326 segn IEC 61010-1 e IEC 61326
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 V AC (respecto a tierra) 300 V AC (respecto a tierra)
Categora de sobretensiones/grado de polucin III / 2 III / 2
Tensin de prueba entrada/salida 5 kV (50 Hz, 1 min) 5 kV (50 Hz, 1 min)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
Dimensiones An. / Al. / Pr. 55 / 85 / 70,5 mm 55 / 85 / 70,5 mm
UL, EE.UU. / Canad cULus cULus
Embala- Embala-
je je

Transformador de corriente MCR para corrientes alternas

sinusoidales y no sinusoidales
Margen de la corriente de entrada: 0...50/75/100 A MCR-SL-S-100-U 2813457 1 MCR-SL-S-100-I-LP 2813486 1
Margen de la corriente de entrada: 0...100/150/200 A MCR-SL-S-200-U 2813460 1 MCR-SL-S-200-I-LP 2813499 1

Monitorizacin
pasivo AC, sinusoidal Pr An
Al
El convertidor corriente pasivo
MCR-SLP-1-5-UI-0 detecta corrientes
alternas sinusoidales 0...1 A/0...5 A.
Loop-powered
Mrgenes de medicin de 1 A y 5 A AC,
conmutables
Para corrientes alternas sinusoidales

0...1 A/0...5 A

IN OUT
1A IOUT
1
9 OUT I
5A 2
NC 3
4 J
10 OUT U
500 11 GND
12 GND
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada de 1 A Entrada de 5 A
Corriente de entrada 0 A AC ... 1 A AC 0 A AC ... 5 A AC
Forma de la curva Sinusoidal Sinusoidal
Capacidad de sobrecorriente 2 x IN (5 min, a temperatura -
ambiente de 60 C)
Capacidad de sobrecorriente transitoria 50 A (1 s) 100 A (1 s)
Margen de modulacin admisible 1,2 x IN 1,2 x IN
Seal de salida 0 ... 10 V 0 ... 20 mA
Carga RB > 100 k < 750
< 250 (para utilizacin
simultnea de salida de
corriente y de tensin)
Ripple < 50 mVPP < 50 mVPP
Datos generales
Respuesta gradual (1090%) < 200 ms
Separacin segura Segn EN 50178, EN 61010
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 V AC (respecto a tierra)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 22,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo (rgida / flexible / AWG) 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414
Datos de pedido
Embala-
je

Transformador de corriente pasivo MCR para corrientes

alternas sinusoidales
MCR-SLP-1-5-UI-0 2814359 1
278 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Controlador de corriente CA,
sinusoidal Pr An
Al
El controlador de corriente
MCR-SL-S-16-SP-24 convierte corrien-
tes alternas sinusoidales de 50 Hz/60 Hz
en seales de conmutacin binarias.
Punto de conmutacin de eleccin libre
en el margen de medicin de 0...16 A AC
Salida de rel de contacto conmutado
Histresis de conmutacin ajustable
Separacin de 3 vas
Comportamiento ajustable de corriente Para corrientes alternas sinusoidales
de trabajo y de reposo 0...16 A AC

SETPOINT
Delay 5 12
IN 6 11
7 14
8 NC
24V DC 13 =
GND 14 = OUT
NC 15
NC 16
Datos tcnicos
Datos de entrada
Corriente de entrada 0 A AC ... 16 A AC
Forma de la curva Sinusoidal
Capacidad de sobrecorriente 2 x IN (constante)
Tipo de conexin Interconexin, dimetro 4,2 mm
Salida de conmutacin Salida de rel
Material del contacto AgSnO, dorado duro
Corriente mx. de conmutacin 50 mA (con capa de oro, 30 V AC/ 36 V DC)
2 A (con la capa de oro destruida, 250 V AC)
Histresis de conmutacin Ajustable a travs de conmutador DIP (0,5 %, 5 %, 10 %, 15 %)
Retardo de reaccin Tp. 0,1 s ... 10 s (ajustable a travs de potencimetro)
Comportamiento de corriente de trabajo y de reposo Ajustable a travs de conmutador DIP

Indicacin de estado del rel LED amarillo (rel activo)
Datos generales
Precisin de ajuste < 0,5 %
Respuesta gradual (1090%) 40 ms
Separacin segura Segn EN 50178, EN 61010-1
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 V AC (respecto a tierra)
Tensin de prueba entrada/alimentacin 4 kV (50 Hz, 1 min)
N L1 Conformidad / Homologaciones
Datos de pedido
Instalacin de alumbrado Embala-

je

Controlador de corriente MCR para corrientes alternas

sinusoidales
DELAY TIME
12 + 24V
0
50
SETPOINT
RELAY ACTIV
MCR-SL-S- 16-SP- 24 2864464 1

10
40
11 GND
20
30
K
14 NC
NC MCR - SL - S - 16 - SP - 24 NC
Alumbrado de emergencia 24V
L2 N
Tensin de red
Instalacin de alumbrado con alumbrado de emergencia

Monitorizacin
Accesorios
Paquete de software de configuracin
El paquete de software de configura-

cin MCR/PI-CONF-WIN se utiliza para
la configuracin y la visualizacin de todos
los parmetros para los convertidores de
medicin MCR programables.
Sencilla interfaz de men
Programacin rpida
Observaciones:
Para transformadores de corriente MCR-S-...
El software funciona bajo los siguientes sistemas operativos:
Windows NT, 2000 y XP.
Datos de pedido
Software de configuracin MCR, para la programacin de los

mdulos MCR-T-...-, MCR-...-LP-...-, MCR-...-HT-...-, MCR-S-...-,
MCR-f-... y MCR-PSP-..., CD-ROM
MCR/PI-CONF-WIN 2814799 1
Accesorios
Etiquetas, para la rotulacin de mdulos MCR-T y MCR-S, MCR-ET 38X35 WH 2814317 1
4 hojas DIN A4 de etiquetas de rotulacin (112 unidades)
Cable adaptador USB

Cable adaptador para software
Para programar convertidores corriente

MCR-S... se dispone de los siguientes cables
adaptadores:
Cable adaptador USB
Cable adaptador software
Para transformadores de corriente MCR-S-...
Datos de pedido
Cable adaptador USB,

CM-KBL-RS232/USB 2881078 1
Cable adaptador para software (conector estreo/D-SUB

de 25 polos), longitud 1,2 m, para la programacin de mdulos
MCR-T-..., MCR-S-... y MCR-f-...
MCR-TTL-RS232-E 2814388 1
Accesorios
Cable adaptador, flexible, conector hembra D-SUB de 9 polos PSM-KAD 9 SUB 25/BS 2761295 1
a conector macho D-SUB de 25 polos
280 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin

Monitorizacin
Utilizar la energa solar eficazmente Tema actual: vigilancia fiable Energa del futuro
Reconocimiento de fallos para elevar Ya sea una pequea instalacin de tejado Desde la instalacin hasta el monitoreo:
la eficacia: las instalaciones fotovoltaicas en una casa unifamiliar o una instalacin al en el folleto "Componentes y sistemas para
deben obtener lo ms rpidamente posible aire libre en una zona de megavatios: para la fotovoltaica" encontrar ms soluciones
rendimientos energticos mximos. un funcionamiento correcto el mercado fo- innovadoras para su instalacin fotovoltaica
SOLARCHECK le informa de la potencia tovoltaico exige sistemas de monitorizacin como por ejemplo:
de su instalacin fotovoltaica. As recono- con informaciones de estado permanente- Tecnologa de conexin
cer averas, como se pueden originar por mente disponibles y visualizacin sencilla. Proteccin contra sobretensiones
paneles daados, contactos defectuosos o Especialmente para esto PhoenixContact Soluciones de software y hardware
daos en el cableado. Tomar contramedi- ofrece un catlogo amplio de productos de Caja de conexiones para generador
das rpidamente y elevar la eficacia de su hardware y software. Rotulacin y herramientas
instalacin.
282 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
1500 V DC
Medicin de corriente sin contacto Instalacin que ahorra espacio Ampliacin flexible
La medicin sin contacto mediante los sin fuente de alimentacin adicional Complemento adicional de la medicin
sensores Hall tiene muchas ventajas: El estrecho mdulo de medicin de solo de tensin hasta 1500 V DC.
La separacin segura ya se garantiza 22,5 mm concentra los cables en el menor Adecuado tambin para sistemas con
mediante el aislamiento del cable espacio posible. puesta a tierra.
No hay resistencias de paso mediante El cable de comunicacin de 2 conducto- Adecuado para instalaciones fotovoltaicas
los puntos de contacto adicionales res sirve al mismo tiempo para la alimen- con tensiones de sistema extremada-
Transmisin segura de la corriente dado tacin de los mdulos de medicin. mente elevadas.
que no se interviene directamente en De esta forma, un mdulo de comunica- Se puede utilizar de manera flexible
el circuito elctrico de cordn. cin alimentar sin fuente de alimentacin tambin fuera del sistema Solarcheck.
adicional hasta ocho mdulos de medi-
cin.
Integracin sencilla en sistemas

de monitorizacin
El sistema de monitorizacin Solarcheck
GSM E I2 I10
AV TR
UL
US RDY FAIL I5 I6 I13 I14
UM BSA PF I7 I8 I15 I16

MRESET
STOP
RUN/PROG
LNK ACT
modular est compuesto por distintos
mdulos de medicin para la medicin de
corriente y tensin y el correspondiente
SCK-C-MODBUS
Modbus RTU slave
SCK-C-MODBUS
Modbus RTU slave
mdulo de comunicacin.
1....8 x SCK-M-... 1....8 x SCK-M-...
El mdulo de comunicacin rene los
+24V GND1 GND1 +24V GND1 GND1
valores medidos de los mdulos de medi-
cin de corriente y los transmite a un sis-
T6
T8
COM
GND2 GND2 B
T5
T7
A
T6
T8
COM
GND2 GND2 B
T5
T7
A
tema de control superior. Con cada uno

de los mdulos de medicin de corriente
SCK-M-I-8S-... SCK-M-I-8S-... SCK-M-I-4S-... SCK-M-I-8S-... SCK-M-I-8S-... SCK-M-I-4S-... podr registrar hasta ocho y/o cuatro co-
P_OUT
UOUT GND1 GND2 UIN
0...10V
P_OUT
UOUT GND1 GND2 UIN
0...10V P_OUT
UOUT GND1 GND2 UIN
0...10V P_OUT 0...10V
P_OUT 0...10V P_OUT 0...10V
rrientes de string. Se pueden conectar
como mximo ocho mdulos de medicin
UOUT GND1 GND2 UIN
UOUT GND1 GND2 UIN UOUT GND1 GND2 UIN
STRING
STRING STRING STRING
CURRENT STRING STRING
CURRENT CURRENT CURRENT
CURRENT CURRENT
Order No. 2903241
Order No. 2903241
Order No. 2903242
Order No. 2903241

2903239
SCK-M-I-8S-20A
de corriente del tipo que desee a un mdu-

SCK-M-I-8S-20A
SCK-M-I-4S-20A
Order No. 2903241

2903239
Order No. 2903242

2903239
SCK-M-I-8S-20A
SCK-M-I-8S-20A
SCK-M-I-4S-20A
SCK-M-I-8S-4A
SCK-M-I-8S-4A
SCK-M-I-8S-4A
P TX P TX P TX P TX P TX P TX
SCK-M-U-1500V SCK BUS D_IN SCK BUS D_IN SCK BUS D_IN SCK-M-U-1500V
lo de comunicacin. Para ello, el cable de
SCK BUS D_IN SCK BUS D_IN SCK BUS D_IN
VOLTAGE INPUT MAX 1500V DC
- ! +
VOLTAGE INPUT MAX 1500V DC
- ! + comunicacin de 2 conductores sirve al mis-

mo tiempo como fuente de alimentacin
Order No. 2903591
Order No. 2903591

SCK-M-U-1500V
SCK-M-U-1500V
8 x 0...20 A DC
8 x 0...20 A DC
4 x 0...20 A DC
8 x 0...20 A DC
8 x 0...20 A DC
4 x 0...20 A DC
+ PE-
2...10 V OUT P - In
24V 0V + PE-
2...10 V OUT P - In
24V 0V
de los mdulos de medicin. Por lo tanto,
no necesitan ninguna fuente de alimenta-
1 x 1500 V
1 x 1500 V
cin adicional en el campo.

El mdulo de medicin de tensin se
conecta normalmente a travs de la entrada
analgica destinada a este fin de los mdu-
los de medicin de corriente de 8 canales y
tambin se alimenta a travs de los mismos.

Monitorizacin
Control de instalaciones de
energa solar Al
Pr An
Control de strings FV
Solarcheck
El sistema de vigilancia Solarcheck est
compuesto por distintos aparatos para
la medicin de corriente y tensin y un
mdulo de comunicacin.
Mdulo de de comunicacin:
Para la conexin y recogida de valores
de medicin de hasta ocho mdulos de Mdulo de comunicacin
medicin RS-485 (Modbus RTU)
Preparacin de datos para transmisin
a sistemas de control de rango superior

Mdulos de medicin de corriente: Anchura de carcasa 22,5 mm
Medicin corriente de 8 canales hasta
T1
20ADC
T2
Reconocimiento de corrientes inversas RS-485
A
T3 B
hasta-1A
SCK-MODBUS
GND2
INPUT
T4
Mdulos complementarios de 4 canales C GND2
T5
para 20ADC +24 V
Vigilancia de temperatura interna T6
DC +24 V
Entrada de diagnstico para control de T7 DC GND1
GND1
p. ej. contactos indicacin remota de m- T8
dulos de proteccin contra sobretensio-

nes Datos tcnicos
Alimentacin va mdulo de comunica- Alimentacin
Tensin de alimentacin 24 V DC -10 % ... +25 %
cin
Consumo interno de energa 22 mA (tpico)
Mdulo de medicin de tensin Entrada de medicin
Medicin de tensin hasta 1500 V DC Gama med. corr. -
en sistemas FV puestos a tierra correcta- Error de transmisin mximo -
mente Coeficiente de temperatura -

Conexin y alimentacin normalmente Reconocimiento de corriente inversa -
Nmero de canales de medicin -
a travs de la entrada analgica (0...10 V) Gama de medicin de tensin -
destinada para ello de los mdulos de Tipo de conexin -
medicin Solarcheck de corriente de Entrada digital
Mando con contacto externo sin potencial -
8 canales. Entrada analgica
Salida del valor de medicin de tensin Rango de tensin de entrada -
Salida analgica
como seal analgica 2... 10 V Gama de tensin de salida -
Puede eliminarse de la conexin Solar- Interfaz de datos SCK-C-MODBUS
check y utilizarse por separado Longitud de lnea (con 0,15 mm) -
Protocolo de comunicacin Propietario
Interfaz serie RS 485
Velocidad de transmisin serie 9,6/ 14,4/ 19,2/ 38,4 kbit/s
Longitud del cable 1200 m
Protocolo de comunicacin Modbus/RTU
Datos generales
Dimensiones An. / Al. / Pr. 22,5 / 102 / 106 mm
UL, EE.UU. 1741 Recognized
UL, EE.UU. / Canad 508 Listed
Datos de pedido
Embala-
je

Mdulo de comunicacin
SCK-C-MODBUS 2901674 1
Mdulo de medicin de corriente, 8 canales
Mdulo de medicin de corriente, 4 canales para complementar
Mdulo de medicin de tensin
284 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Al Al Al
Pr An Pr An Pr An
Mdulo de medicin de corriente 20 A DC, Mdulo complementario, 4 canales Mdulo de medicin de tensin
8 canal Medicin de corriente 20 A DC 0...1500 VDC

Anchura de carcasa 22,5 mm Anchura de carcasa 22,5 mm Anchura de carcasa 22,5 mm
Digital
IN
SCK- SCK- RX U1
Digital
C BUS COM mC BUS COM
OUT IN OUT
+
0...10V U-IN
U_OUT
0...1500 V DC
1
2 U2
RX
3 1
8x 4x
4 2
I-IN I-IN
5 3
6 0V
4 P_IN
7 24 V
8
a travs de SCK-C-MODBUS a travs de SCK-C-MODBUS 24 V DC -10 % ... +25 % (o a travs de SSCK-M-I-8S-20A)
43 mA (tpico) 43 mA (tpico) 8 mA (tpico)
0 A DC ... 20 A DC (UL: 0 A DC...25 A DC) 0 A DC ... 20 A DC (UL: 0 A DC...25 A DC) -

1 % (con valor final del margen de medicin) 1 % (con valor final del margen de medicin) 1 % (tras calibracin adicional (vlido para 100 ... 1500 V DC))
0,02 %/K (TK20) 0,02 %/K (TK20) < 0,01 %/K

-1 A DC ... 0 A DC -1 A DC ... 0 A DC -
8 4 1
- - 0 V DC ... 1500 V DC
Interconexin, dimetro 9,5 mm Interconexin, dimetro 9,5 mm Conexin por tornillo
Contactos de conmutacin sin potencial Contactos de conmutacin sin potencial -
0 V ... 10 V - -
- - 2 V DC ... 10 V DC
300 m (0,14 mm) 300 m (0,14 mm) -

Propietario Propietario -
- - -
- - -
- - -
IP20 IP20 IP20

-20 C ... 70 C -20 C ... 70 C -20 C ... 70 C
22,5 / 102 / 128,5 mm 22,5 / 102 / 128,5 mm 22,5 / 102 / 128,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Producto clase A, vase pgina 625 Producto clase A, vase pgina 625 Producto clase A, vase pgina 625
Conformidad CE Conformidad CE Conformidad CE

1741 Recognized 1741 Recognized 1741 Recognized
508 Listed 508 Listed 508 Listed

je je je
SCK-M-I-8S-20A 2903241 1
SCK-M-I-4S-20A 2903242 1
SCK-M-U-1500V 2903591 1

Monitorizacin
Reconocer fallos antes de
que se produzcan
Los dispositivos RCM sirven para con- Cada vez se utilizan ms medios de pro-
trolar la corriente diferencial en sistemas duccin, p. ej. convertidores de frecuencia.
de alimentacin puestos a tierra. Estos de- En caso de fallo, pueden generar corrientes
tectan a tiempo corrientes residuales, como residuales con frecuencias de hasta 50 kHz.
las que surgen por fallos en aislamientos. Los dispositivos RCM de los tipos B+ de
As pueden prevenirse las peligrosas des- Phoenix Contact actualmente ya estn en
conexiones forzadas. Se puede planificar la condiciones de detectar corrientes residua-
solucin de fallos fuera de los tiempos de les de hasta 100 kHz. Esto supera con cre-
servicio. Los dispositivos RCM sirven ade- ces el actual requisito de 20 kHz para dispo-
ms como medida de prevencin contra sitivos del tipo B+.
incendios.
Monofsico Conexin en
Monofsico
con aplanamiento estrella trifsica
IL IL IL
L L L1
L2
Conexin IF IF
L3
IF
N N N
PE PE PE
IL IL IL
Corriente de carga correcta

t t t
IF IF IF
Corriente residual frente a potencial de masa

t t t
Tipo A
Solucin
Tipo B Tipo B Tipo B
286 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Las corrientes residuales pueden aumen-

tar continuamente debido a procesos laten-
tes. Las causas pueden deberse p. ej. a una
humedad penetrante o bien a contaminacin In
de los conductos en las partes que conducen
la tensin. Los interruptores diferenciales
instalados se activan segn el tipo en diferen-
tes corrientes residuales asignadas In. Otros
dispositivos de control de corriente diferen- Ialarma
cial instalados evitan paradas repentinas de
la instalacin mediante avisos de alarma a
tiempo. La continua informacin sobre co-
rrientes residuales que aumentan lentamen-
te permite la intervencin a tiempo. Las pa-
radas no planificadas de la instalacin se Funcionamiento normal Rango de advertencia Funcionamiento normal
tras intervencin
evitan eficazmente.
Fallo de la instalacin
Circuito en puente
Circuito en puente Circuito en Control de corte Sistema de control
Circuito en puente entre
semicontrolado puente trifsico de onda en rfaga
conductores de fase
IL IL
IL IL IL IL
L1 L L
L L L1
IF IF L2 IF L2 IF
N N N L3 IF IF
N N
PE PE PE PE PE PE
IL IL IL IL IL IL
t t t t t t
IF IF IF IF IF IF
t t t t t t
Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A
Tipo B Tipo B Tipo B Tipo B Tipo B Tipo B

Monitorizacin
Residual Current Monitoring RCM
Corriente de funcionamiento de fallo

ajustable de 30 mA hasta 3 A
Umbral de prealarma y tiempo de retardo
ajustables
Corriente diferencial momentnea legible
a travs de la pantalla LED
Sealizacin remota para alarma principal
y previa
Observaciones:
RCM tipo B para corrientes de defecto continuas Convertidor para RCM modelo B+
El cable para la conexin de convertidores tipo B (RJ45, 4 pares,
1:1 Line) lo encontrar como accesorios introduciendo el nmero y para corrientes de defecto continuas
de art. (RCM/convertidor) en: phoenixcontact.net/products y alternas pulsantes hasta 100 kHz
Anchura total 71,6 mm Anchura total 65,5 mm
RJ 45
U
U
I
I
12 14
A1
A2 11
Alarm
12 14 RJ 45
11
Pre-alarm

Datos elctricos ...SCT-35 ...SCT-70 ...SCT-105
Rango de tensin nominal 85 V AC ... 264 V AC - - -
Frecuencia nominal fN 50 Hz (60 Hz) - - -
Corriente asignada In - 125 A 200 A 300 A
Fusible previo mximo requerido 16 A (B) - - -
Datos RCM
Corriente diferencial de reaccin asignada In 3A 3A 3A 3A
Caracterstica de captacin de corriente diferencial Modelo B+ (DC hasta 100 kHz) Modelo B+ (DC Modelo B+ (DC Modelo B+ (DC hasta 100 kHz)
hasta 100 kHz) hasta 100 kHz)
Corriente diferencial de reaccin In 30, 100, 300, 1000, 3000 mA (ajustable) 0,03 A ... 3 A 0,03 A ... 3 A 0,1 A ... 3 A
Umbral de reaccin Alarma principal 80 % ... 100 % (de la corriente diferencial de respuesta In ajustada) - - -
Umbral de reaccin Prealarma 10 % ... 90 % (del umbral de alarma principal ajustable) - - -
Tiempo de respuesta para 2 x In 0,1 s ... 1 s (ajustable) - - -

Corriente diferencial constante trmica Icth - 150 A 150 A 150 A
(50 Hz / 20 kHz) (50 Hz / 20 kHz) (50 Hz / 20 kHz)
Corriente diferencial temporal asignada trmica Ith - 3 kA durante 1s 3 kA durante 1s 3 kA durante 1s (50 Hz/20 kHz)
(50 Hz/20 kHz) (50 Hz/20 kHz)
Resistencia a la tensin transitoria asignada Uimp 4 kV 8 kV 8 kV 8 kV
Datos generales
Datos de conexin rgido / flexible / AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 -
Dimetro exterior mx. permitido de los cables - 23,00 mm 46,00 mm 70,00 mm
Material carcasa Policarbonato Policarbonato
Normas de ensayo DIN EN 62020 / DIN EN 60664 / DIN VDE 0664-400 DIN EN 62020 / VDE 0663 / DIN EN 60044-1 /
Normas de ensayo - VDE 0414 / DIN VDE 0664-400
Grado de polucin 2 2 2 2
Categora de sobretensiones III IV IV IV
Montaje
Tipo de montaje Carril simtrico: 35 mm Montaje Montaje Montaje atornillado
atornillado atornillado
Contacto de indicacin remota Contacto conmutado -
Datos de conexin rgido / flexible / AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / - -
Tensin de servicio mx. 230 V AC -
Corriente de servicio mx. 5 A (cos phi > 0,9) -
Unidad de evaluacin
RCM-B/50/85-264V 2806210 1
20 mm
30 mm
35 mm RCM-B-SCT- 35 2806223 1
70 mm RCM-B-SCT- 70 2806236 1
105 mm RCM-B-SCT-105 2806249 1
140 mm
210 mm
288 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
RCM tipo A para corrientes de defecto continuas Convertidor para RCM tipo A Convertidor para RCM tipo A
y alternas pulsantes con 50/60 Hz
Anchura total 71,6 mm Anchura total 32 mm Anchura total 33 mm
k l
A1 12 14
A2 = 11
Alarm
12 14
11
k l k l
Pre-alarm

...SCT-20 ...SCT-30 ...SCT-35 ...SCT-70 ...SCT-105 ...SCT-140 ...SCT-210
85 V AC ... 264 V AC - - - - - - -
50 Hz (60 Hz) - - - - - - -
- 50 A 100 A 125 A 200 A 250 A 350 A 400 A
16 A (B) - - - - - - -
3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A
Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A
(50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz)
30, 100, 300, 1000, 3000 mA (ajustable) 0,03 A ... 3 A 0,03 A ... 3 A 0,03 A ... 3 A 0,03 A ... 3 A 0,03 A ... 3 A 0,03 A ... 3 A 0,03 A ... 3 A
80 % ... 100 % (de la corriente diferencial de respuesta In ajustada) - - - - - - -
10 % ... 90 % (del umbral de alarma principal ajustable) - - - - - - -
0,1 s ... 1 s (ajustable) - - - - - - -

- 1,5 x In 1,5 x In 1,5 x In 1,5 x In 1,5 x In 1,5 x In 1,5 x In
- 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In
(durante 1 s) (durante 1 s) (durante 1 s) (durante 1 s) (durante 1 s) (durante 1 s) (durante 1 s)
4 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
- 13,00 mm 20,00 mm 23,00 mm 46,00 mm 70,00 mm 93,00 mm 140,00 mm
Policarbonato Policarbonato Policarbonato
-25 C ... 65 C -20 C ... 65 C -20 C ... 65 C
IP20 IP20 (bornes) IP20 (bornes)
DIN EN 62020 / DIN EN 60664 DIN EN 62020 / VDE 0663 / DIN EN 60044-1 / DIN EN 62020 / VDE 0663 / DIN EN 60044-1 /
- VDE 0414 VDE 0414
2 2 2 2 2 2 2 2
III IV IV IV IV IV IV IV
Carril simtrico: 35 mm Carril sim- Carril sim- Montaje Montaje Montaje Montaje Montaje atornillado
trico: 35 mm trico: 35 mm atornillado atornillado atornillado atornillado
Contacto conmutado - -
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / - - -
230 V AC - -
5 A (cos phi > 0,9) - -
RCM-A/50/85-264V 2806016 1
RCM-A-SCT- 20 2806045 1
RCM-A-SCT- 30 2806058 1
RCM-A-SCT- 35 2806061 1
RCM-A-SCT- 70 2806074 1
RCM-A-SCT-105 2806087 1
RCM-A-SCT-140 2806090 1
RCM-A-SCT-210 2806100 1

Monitorizacin
Componentes para E-Mobility
Controlar y monitorizar procesos Desde el punto de carga hasta Deteccin de corriente residual en
de carga de vehculos elctricos la infraestructura de carga inter- el poste de carga
La electromovilidad sostenible precisa una conectada Los mdulos de corriente residual dife-
infraestructura de carga que funcione de Los controles de carga Phoenix Contact rencial E-Mobility de la serie EV-RCM
forma segura y fiable, que en caso necesario pueden operarse tanto autrquicamente detectan corrientes residuales AC y DC.
pueda integrarse de forma inteligente en como interconectados. Mediante las inter- En combinacin con los mecanismos de
los sistemas de energa. Los componentes faces de comunicacin integradas pueden proteccin de corrientes residuales dispo-
del sistema de control y de supervisin de registrarse datos de estado y son posibles nibles, estos mdulos aumentan el nivel
Phoenix Contact permiten el montaje de actuaciones de control en el proceso de car- de proteccin requerido por la normativa
postes de carga segn las normas y los es- ga. Para ello, apostamos por interfaces de segn VDE 0100-722 al cargar vehculos
tndares actuales con lo que garantizan una comunicacin y protocolos estandarizados elctricos. De conformidad con IEC 62752,
gran seguridad e interoperabilidad con los con lo que ofrecemos opciones de integra- se protegen los interruptores diferenciales
vehculos elctricos. cin sencillas en distintos sistemas de auto- (p. ej. RCD tipo A) frente a proporciones de
matizacin. corrientes continuas y estos pueden seguir
Controles de carga para la carga AC
operndose.
Con los controles de carga E-Mobility Carga inteligente
EV-CC-... y EM-CP-PP-ETH podr car- El funcionamiento de una infraestructura
gar vehculos elctricos segn la norma ac- de carga requiere ms que la tcnica de car-
tual IEC 61851-1. La gama gua todo el es- ga en el poste de carga. Las infraestructuras
pectro de los postes de carga, desde puntos de carga inteligentes estn integradas en los
de carga autrquicos sencillos hasta estacio- sistemas de gestin y se comunican con sis-
nes interconectadas. Para los requisitos es- temas de clculo y de explotadores. Sobre la
pecficos de nuestros clientes, en los dispo- base de los productos Phoenix Contact, se
sitivos se han previsto mltiples opciones ofrecen mdulos de software para la imple-
de configuracin. mentacin de una gestin de carga y energa
para rutinas de autorizacin e interfaces
para sistemas Backend, p. ej. el protocolo
Open Charge Point Protocol (OCPP).
290 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Todas las funciones necesarias en Para cada aplicacin la variante ptima Interfaz para contadores de energa
un sistema de control Las variantes de EV-CC-... se han disea- Para una gestin de carga y energa eficien-
Los controles de carga EV-CC-... se han do para las posibles construcciones del poste, es necesario el registro de la corriente de
diseado sobre todo para puntos de carga te de carga respectivamente. Ya sea postes carga real y de la potencia de carga para cada
sencillos. Todas las funciones necesarias de carga con conectores de carga para veh- vehculo individual.
para esta aplicacin estn integradas. Desde culos conectados de forma fija o con una El control de carga EM-CP-PP-ETH dis-
la interfaz hasta el vehculo, la activacin del caja de carga de infraestructuras, construc- pone de una interfaz RS-485/Modbus RTU
bloqueo del conector y su autorizacin en cin clsica con carriles o placa de circuito configurable a la que pueden conectarse dis-
caso de fallo de red o la activacin del con- impreso para la integracin en la carcasa, tintos dispositivos de medicin.
tactor de carga, todo en un dispositivo. se ofrecen las variantes correspondientes.
Compatible con los controles de Conectores de carga para vehculos Observacin:

carga Phoenix Contact y cajas de carga de infraestructuras Encontrar informaciones sobre los sis-
Los mdulos RCM sensibles a corriente Phoenix Contact dispone de un programa temas de carga en el catlogo 4, Cableado
universal de Phoenix Contact detectan co- nico en cuanto a su amplitud de conecto- de sensores/actuadores y conectores indus-
rrientes residuales continuas y alternas con res de carga para vehculos, cables de carga, triales.
lo que ofrecen una proteccin adicional en cajas de carga de infraestructuras as como
la carga de vehculos elctrica. En combina- entradas de vehculo. Se cubren distintos es-
cin con los controles de carga de Phoenix tndares para el mercado europeo, america-
Contact, opcionalmente se permite un con- no y chino. Para todos los estndares se
trol de estado y restauracin de los mdu- ofrecen soluciones tanto para la carga AC
los RCM. convencional como para la carga DC rpida,
sobre todo componentes del denominado
"Combined Charging Systems" (CCS).

Monitorizacin
Sistema de control de carga
EV Charge Control Al Al
Pr An Pr An
EM-CP-PP-ETH
Carga AC segn IEC 61851-1, modo 3
Mltiples opciones de configuracin
Interfaz Ethernet/Modbus TCP
Gestin de carga y de energa
Conexin de contadores de energa
EM-EV-CLR-12V
Desbloqueo del conector en caso de fallo
de red Control de carga Desbloqueo de enchufe para fallo de red
Para actuadores de 12 V
Observaciones:
Encontrar informacin sobre el sistema de carga por enchufe en
el catlogo 2, tecnologa de conexin para equipos de campo
Anchura de carcasa 71,6 mm Ancho de carcasa 35,6 mm
Entrada
Descripcin de la entrada Entrada digital Entrada de seales
Tensin nominal de entrada UN 24 V 12 V
Corriente de entrada 8 mA (24 V) aprox. 5 mA (para 12 V)
Nivel de tensin de entrada I/O digital -3 V ... 5 V (off) -3 V ... 3 V (off)
15 V ... 30 V (on) -30 V ... -10 V (enclavamiento ON)
10 V ... 30 V (desenclavamiento ON)
Bloqueo de la hembra de salida Salida de rel R1,3 y R2,4 Salida de rel
Tensin de conmutacin mxima 30 V AC/DC aprox. 11,5 V
(tensin de servicio/condensador menos tensin de diodo ~ 0,5 V)
Corriente de conmutacin mxima 6A 4A
Salida contactor de carga Salida de rel C1,2 y V1,2 -
Tensin de conmutacin mxima 250 V AC -
Corriente de conmutacin mxima 6A -
Potencia de conmutacin mxima 1500 VA -
Activacin ventilacin Salida digital -
Tensin de salida mxima 30 V -
Corriente mxima de salida 0,6 A -
Salidas digitales
Nmero de salidas 4 -
Tensin de salida 12 V ... 30 V -
Corriente de salida 0,1 A (corriente de suma para todas las salidas; alimentado internamente) -
0,6 A (por cada salida; alimentacin externa)
Interfaz Ethernet
Denominacin Interfaz Ethernet, 100Base-TX segn IEEE 802.3u / -
10 Base-T segn IEEE 802.3
Tipo de conexin Hembra RJ45 -
Velocidad de transmisin 10/100 Mbits/s -
Longitud de transmisin 100 m (con cable de datos apantallado, de par trenzado) -
Interfaz RS-485
Denominacin Interfaz RS-485, 2 hilos + GND -
Tipo de conexin Conexin por tornillo -
Modo de transmisin 8, N, 1 -
Velocidad de transmisin 9,6 kBit/s (estndar) -
2,4 kBit/s ... 19,2 kBit/s (ajustable) -
Protocolos Modbus/RTU (Master) -
Datos generales
Tensin de alimentacin 12 V DC 5 %
Tensin de alimentacin 110 V AC ... 240 V AC (rango de tensin nominal) -
95 V AC ... 264 V AC
Absorcin de corriente mxima 40 mA -
Gama de frecuencias 45 Hz ... 65 Hz -
Dimensiones An. / Al. / Pr. 71,6 / 61 / 90 mm 35,6 / 61 / 90 mm
Embala- Embala-
je je
Sistema de control de carga EV Charge Control
EM-CP-PP-ETH 2902802 1
Desbloqueo de enchufe para fallo de red carga EV Lock Release
EM-EV-CLR-12V 2903246 1
292 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
EV CC Electrical Vehicle Charge Control nuevo nuevo
Al
Pr An
EV-CC-AC1-M3-CBC-SER-...
Intensidades de corriente ajustables
Accionamiento de bloqueo integrado
(12V)y desbloqueo del conector de fallo
de red
Interfaz RS-485 (Modbus RTU Slave)
Variante de placa de circuito impreso y
dispositivo para carril Control de carga de la placa de circuito impreso Control de carga de la carcasa para carril
Anchura de carcasa 120 mm Ancho de carcasa 124 mm

Entrada
Descripcin de la entrada Entrada digital Entrada digital
Corriente de entrada 1 mA (12 V) 1 mA (12 V)
Nivel de tensin de entrada I/O digital 0 V ... 3 V (off) 0 V ... 3 V (off)
9 V ... 15 V (on) 9 V ... 15 V (on)
Bloqueo de la hembra de salida Salida de rel Salida de rel
Tensin de conmutacin mxima 12 V (alimentacin interna) 12 V (alimentacin interna)
Corriente de conmutacin mxima 2 A (alimentacin interna) 2 A (alimentacin interna)
Salida contactor de carga Salida de rel Salida de rel
Tensin de conmutacin mxima 250 V AC (alimentacin externa) 250 V AC (alimentacin externa)
Corriente de conmutacin mxima 6 A (alimentacin externa) 6 A (alimentacin externa)
Potencia de conmutacin mxima 1500 VA 1500 VA
Salidas digitales
Nmero de salidas 4 4
Tensin de salida 5 V ... 30 V 5 V ... 30 V
Corriente de salida 0,5 A (corriente de suma para todas las salidas; alimentado internamente) 0,5 A (corriente de suma para todas las salidas; alimentado internamente)
0,6 A (por cada salida; alimentacin externa) 0,6 A (por cada salida; alimentacin externa)
Interfaz RS-485
Denominacin Interfaz RS-485, 2 hilos + GND Interfaz RS-485, 2 hilos + GND
Modo de transmisin 8, N, 1 8, N, 1
Velocidad de transmisin 9,6 kBit/s (estndar) 9,6 kBit/s (estndar)
9,6 kBit/s ... 19,2 kBit/s (ajustable) 9,6 kBit/s ... 19,2 kBit/s (ajustable)
Protocolos Modbus/RTU (Slave) Modbus/RTU (Slave)
Datos generales
Tensin de alimentacin 100 V AC ... 240 V AC (rango de tensin nominal) 100 V AC ... 240 V AC (rango de tensin nominal)
Consumo de potencia < 1 W (circuito abierto) < 1 W (circuito abierto)
Margen de temperatura ambiente -35 C ... 70 C (funcionamiento) -35 C ... 70 C (funcionamiento)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 120 / 108 / 20 mm 124 / 128 / 64 mm
Embala- Embala-
je je
Control de carga para las letras B y C
EV-CC-AC1-M3-CBC-SER-PCB 1622453 1 EV-CC-AC1-M3-CBC-SER-HS 1622452 1

Monitorizacin
EV CC Electrical Vehicle Charge Control nuevo nuevo
Al
Pr An
EV-CC-AC1-M3-CC-SER-...
Intensidades de corriente ajustables
Optimizado para postes de carga con
conector de carga para vehculos (letra C)
Interfaz RS-485 (Modbus RTU Slave)
Variante de placa de circuito impreso y
dispositivo para carril
Control de carga de la placa Control de carga de la carcasa
de circuito impreso para carril

Entrada
Descripcin de la entrada Entrada digital Entrada digital
Corriente de entrada 1 mA (12 V) 1 mA (12 V)
Nivel de tensin de entrada I/O digital 0 V ... 3 V (off) 0 V ... 3 V (off)
9 V ... 15 V (on) 9 V ... 15 V (on)
Salida contactor de carga Salida de rel Salida de rel
Tensin de conmutacin mxima 250 V AC (alimentacin externa) 250 V AC (alimentacin externa)
Corriente de conmutacin mxima 6 A (alimentacin externa) 6 A (alimentacin externa)
Potencia de conmutacin mxima 1500 VA 1500 VA
Salidas digitales
Nmero de salidas 4 4
Tensin de salida 5 V ... 30 V 5 V ... 30 V
Corriente de salida 0,5 A (corriente de suma para todas las salidas; alimentado internamente) 0,5 A (corriente de suma para todas las salidas; alimentado internamente)
0,6 A (por cada salida; alimentacin externa) 0,6 A (por cada salida; alimentacin externa)
Interfaz RS-485
Denominacin Interfaz RS-485, 2 hilos + GND Interfaz RS-485, 2 hilos + GND
Modo de transmisin 8, N, 1 8, N, 1
Velocidad de transmisin 9,6 kBit/s (estndar) 9,6 kBit/s (estndar)
9,6 kBit/s ... 19,2 kBit/s (ajustable) 9,6 kBit/s ... 19,2 kBit/s (ajustable)
Protocolos Modbus/RTU (Slave) Modbus/RTU (Slave)
Datos generales
Consumo de potencia < 1 W (circuito abierto) < 1 W (circuito abierto)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 120 / 108 / 20 mm 124 / 128 / 64 mm
Embala- Embala-
je je
Control de carga para la letra C
EV-CC-AC1-M3-CC-SER-PCB 1622460 1 EV-CC-AC1-M3-CC-SER-HS 1622459 1
294 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
EV RCM Residual Current Monitoring nuevo nuevo
Al Al
Pr An Pr An
EV RCM...
Control de la corriente residual sensible
a corriente universal para el registro de
corriente residual AC y DC
Valores de actuacin DC 6 mA y AC 30 mA
Proteccin del dispositivo de proteccin
de orden superior, como interruptor de
proteccin Fi tipo A, frente a corrientes
residuales DC
Variante de uno o dos canales Mdulo RCM para un punto Mdulo RCM para dos puntos
de carga de carga separados

Entrada
Entrada de transductores de medicin enchufable; lado frontal enchufable; lado frontal
Rel de alarma K1 In DC1 In AC1 e In DC1
Tensin de conmutacin mxima 250 V 250 V
Funcionamiento Corriente de reposo Corriente de reposo
Tipo de contacto 1 contacto abierto 1 contacto abierto
Rel de alarma K2 In AC2 In AC2 e In DC2
Tensin de conmutacin mxima 250 V 250 V
Funcionamiento Corriente de reposo Corriente de reposo
Rango de medicin corriente diferencial
Frecuencia asignada 2000 Hz 2000 Hz
Nmero de canales 1 2
Margen de medicin 300 mA (Punta) 300 mA (Punta)
Gama med. corr. 50 A (45 Hz ... 50 Hz) 50 A (45 Hz ... 50 Hz)
Corriente diferencial In1 30 mA 30 mA
Corriente diferencial In2 6 mA 6 mA
Corriente de carga 32 A 32 A
Tiempo de reaccin con 1 x In < 180 ms < 180 ms
Tiempo de reaccin con IN < 500 ms < 500 ms
Dimetro de la boquilla de paso 15 mm 15 mm
Alimentacin por mdulo RCM por mdulo RCM
Tipo de conexin Conector Conector
Datos generales
Absorcin de corriente mxima 22 mA 22 mA
Funcin de recarga 3 intentos de conexin en un intervalo de 15 min. 3 intentos de conexin en un intervalo de 15 min.
Elementos de operacin Pulsador de prueba/reinicializacin; 2 LEDs de estado Pulsador de prueba/reinicializacin; 2 LEDs de estado
Dimensiones An. / Al. / Pr. 36 / 90 / 70,5 mm 36 / 90 / 70,5 mm
Clase de clima segn IEC 60271 /-1 /-2 /-3 segn IEC 60271 /-1 /-2 /-3
Embala- Embala-
je je
EV RCM de 1 canal
EV-RCM-C1-AC30-DC6 1622450 1
EV RCM de 2 canales
EV-RCM-C2-AC30-DC6 1622451 1

Monitorizacin
Para alta disponibilidad de la instalacin Coordinacin perfecta Componentes empaquetados

Con los rels de control EMD reconoce- Los rels temporizadores ETD garantizan profesionalmente
r, avisar o conmutar anomalas en par- transcursos de tiempo exactos. Con los mdulos de funcin en carcasas
metros importantes de la instalacin a tiem- Los mdulos son la alternativa econmica profesionales y la tecnologa de conexin
po. Los rels de control EMD garantizan un a los PLC: sencillos de configurar y rpidos integrar componentes elctricos en su
funcionamiento sin fallos y econmico en su de cablear. instalacin. As cumplir varias tareas:
instalacin. Son una solucin barata para Para una adaptacin ptima seleccione su Los mdulos de diodos protegen frente
mltiples funciones de vigilancia: control de tiempo de dos lneas de produc- a inversin de polaridad. Adems desaco-
Sobretensin y subtensin tos: plan mensajes en el sistema de aviso de
Sobrecorriente y subcorriente Rels de temporizacin extra compactos averas.
Fallo de fase, secuencia de fases y simetra con margen de temporizacin y funcin. Los mdulos de comprobacin de lm-
de fases Rels de temporizacin multifuncional paras desacoplan seales en la zona de
Factor de rendimiento y potencia activa con mrgenes de tiempo y funciones la tecnologa de deteccin de fallos sin
Temperatura de bobinado del motor seleccionables. repercusiones.
Niveles de llenado Los mdulos de indicacin le facilitan la
deteccin de fallos y ayudan a vigilar los
Seleccione para la vigilancia de su instala- procesos.
cin dos lneas de productos o rels de con-
trol multifuncionales.
296 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Rels de control compactos Rels de control multifuncionales Rel temporizador extra pequeo
Perfectos para tareas sencillas de super- Parmetros ajustables de manera cmoda La solucin que ahorra espacio y costes
visin, desde la fabricacin en serie hasta mediante conmutador giratorio para controles de tiempo sencillos.
la instalacin de edificios Rpida deteccin de fallos mediante ajuste Con respectivamente un margen de
Carcasa de instalacin compacta fino de niveles y tiempos de reaccin. cortos temporizacin y una funcin
Cableado rpido y sin herramientas con Utilizacin universal gracias a fuentes de Ancho de 6,2 mm: ahorra hasta un 70 %
tecnologa push-in alimentacin de intervalo amplio o trans- de espacio con respecto a rels tempori-
Parmetros ajustables de manera cmo- formador enchufable zadores.
do mediante conmutador giratorio Ahorra espacio: con dos salidas para Precisin de ajustes de tiempo por medio
Diagnstico de clara disposicin a travs contacto conmutado en una carcasa de de una ruleta rotulada e iluminada
de LED de estado de colores. 22,5mm de ancho Cableado rpido utilizando puentes
Circuitos de medicin y alimentacin enchufables
separados galvnicamente
Diagnstico de clara disposicin a travs
de LEDs de estado de colores
Rels temporizadores multifuncionales Mdulos de funcin

Para la utilizacin universal a travs de Los mdulos de funcin hacen que los
mltiples funciones. componentes como diodos sean un mdulo
Solo hay tres ejecuciones para todas las de electrnica protegido frente a contacto y
aplicaciones del control de tiempo clsico suciedad.
Dos salidas de contacto conmutado libres Montaje sencillo gracias a la carcasa para
de potencial en solo 22,5 mm de ancho electrnica adaptada al armario de con-
Tensin de alimentacin a travs de fuen- trol con grado de proteccin IP20
te de alimentacin de intervalo amplio Montaje rpido sobre carril simtrico con
Ajuste de mrgenes de tiempo de ajuste pasador de pie
perfecto desde unos milisegundos hasta Cableado sencillo para el usuario gracia
varios das a una tecnologa de conex. adaptado a
la prctica

Monitorizacin
Rels de control
Al Al
Pr An Pr An
Control de corriente monofsica
El EMD-BL-C-10 supervisa corrientes
alternas de 0...10 A.
Retardo ajustable de disparo
Rango de medicin 0...5 A o 0...10 A
Ajustable mediante conmutador de giro
en el lado frontal
Monitorizacin de tensin monofsica Monitorizacin de corriente, monofase Monitorizacin de tensin, 1 fase

El EMD-BL-V-230 supervisa tensiones Sobrecorriente, subcorriente, ventana Subtensin, ventana
continuas y alternas.
24 V AC/DC o 230 V AC
Retardo ajustable de disparo separado
Margen de vigilancia ajustable
Ajustable con potencimetro en la parte
frontal 16 18
16 18
Li U1 24 V DC
Lk U2 24 V AC
N U3 230 V AC
U = 230 V AC 15
GND 15

Funciones
Sobrecorriente, subcorriente, ventana Subtensin, ventana
Entrada
Mrgenes de entrada 0 V DC ... 24 V DC (bornes de conexin: U1 y GND)
0 V AC ... 24 V AC (bornes de conexin: U2 y GND)
0 V AC ... 230 V AC (bornes de conexin: U3 y GND)
Mrgenes de entrada 0 A ... 5 A AC -

0 A ... 10 A AC
Configurable mediante conmutador giratorio
Resistencia de entrada 3 m -
Margen de ajuste mn. 5 % ... 95 % (de IN) 75 % ... 115 % (de UN)
Margen de ajuste mx. 10 % ... 100 % (de IN) 80 % ... 120 % (de UN)
Margen de ajuste del retardo de reaccin 0,1 s ... 10 s 0,1 s ... 10 s
Precisin bsica 5 % (De valor nominal) 5 % (del valor final de escala)
Precisin de ajuste 5 % (De valor nominal) 5 % (del valor final de escala)
Precisin de repeticin 2% 2%
Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado sin potencial 1 contacto conmutado sin potencial
Potencia mn. de ruptura 1250 VA (5 A / 250 V AC) 1250 VA (5 A / 250 V AC)
Vida til elctrica 1 x 105 operaciones 1 x 105 operaciones
Vida til mecnica 15 x 106 operaciones 15 x 106 operaciones
Fusible de salida 5 A (rpido) 5 A (rpido)
Datos generales
Tensin de alimentacin 230 V AC 15 % -25 % ... +20 % (= tensin de medicin)
Potencia nominal absorbida 5 VA (0,8 W) 10 VA (con 230 V AC (0,6 W))
1,3 VA (con 24 V AC (0,8 W))
0,6 W (con 24 V DC)
ndice de proteccin IP40 (carcasa) / IP20 (bornes de conexin) IP40 (carcasa) / IP20 (bornes de conexin)

Datos de conexin rgido / flexible / AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614
UL, EE.UU. / Canad UL/C-UL Listed UL 508 UL/C-UL Listed UL 508
Embala- Embala-
je je
Rels de control compactos con conexin push-in
EMD-BL-C-10-PT 2903522 1 EMD-BL-V-230-PT 2903524 1

Rels de control compactos con conexin por tornillo
EMD-BL-C-10 2903521 1 EMD-BL-V-230 2903523 1
298 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Rels de control
Al Al
Pr An Pr An
Control de tensin trifsica
El EMD-BL-3V-400 supervisa tensiones
alternas trifsicas.
3~ 400 V AC/ 230 V AC 30 %
Retardo ajustable de disparo separado
Margen de vigilancia ajustable
frontal
Suministro de circuito de medicin
Monitorizacin de tensin, 3 fases Control de fases
Ventana, secuencia de fases Secuencia de fases, fallo de fase, asimetra
Supervisin de fases
El EMD-BL-PH-400 supervisa tensiones
alternas trifsicas.
3~ 208...480 V AC/120...277 V AC
Asimetra ajustable: 5...25 %/OFF
16 18 16 18
L1 L1
frontal
L2 L2
Suministro de circuito de medicin
L3 L3
15 15

Funciones
Ventana, secuencia de fases Secuencia de fases, fallo de fase, asimetra
Entrada
Margen de vigilancia 280 V AC ... 519 V AC 187 V AC ... 519 V AC
Mrgenes de entrada 3~ 400/230 V 3~ 208...480 V / 120...277 V
Resistencia de entrada - -
Margen de ajuste mn. 70 % ... 120 % (de UN) -
Margen de ajuste mx. 80 % ... 130 % (de UN) -
Asimetra - 5% ... 25% / OFF
Precisin bsica 5 % (De valor nominal) 5 % (del valor final de escala)
Precisin de ajuste 5 % (del valor final de escala) 5 % (del valor final de escala)
Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado sin potencial 1 contacto conmutado sin potencial
Potencia mn. de ruptura 1250 VA (5 A / 250 V AC) 1250 VA (5 A / 250 V AC)
Vida til elctrica 1 x 105 operaciones 1 x 105 operaciones
Datos generales
Tensin de alimentacin 30 % (= tensin de medicin) 10 % (= tensin de medicin)
Potencia nominal absorbida 10 VA (1 W) 10 VA ((1 W) con 400 V/50 Hz)
16 VA ((1,5 W) con 480 V/60 Hz)

Datos de conexin rgido / flexible / AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614
Embala- Embala-
je je
Rels de control compactos con conexin push-in
EMD-BL-3V-400-PT 2903526 1 EMD-BL-PH-480-PT 2903528 1

Rels de control compactos con conexin por tornillo
EMD-BL-3V-400 2903525 1 EMD-BL-PH-480 2903527 1

Monitorizacin
Rels de control
Al Al
Pr An Pr An
Control de corriente monofsica
Los rels de control EMD-...C...
controlan corrientes continuas y alternas
de 0...10 A.
Retardo de arranque y reaccin ajustables
por separado
Margen de tensin de alimentacin
variable
Ajustable con potencimetro en la
parte frontal Control mximo y mnimo de corriente Monitorizacin de sobrecorriente
o mnimo de corriente

16 18 26 28 16 18
I1 100 mA I1 100 mA
I2 1A I2 1A
I3 10 A I3 10 A
GND 15 25
GND 15
A1 A2 A1 POWER U = 24 V DC
U = 24...240 V AC/DC A2 MODULE 24...230 V AC

Funciones EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10
Sobrecorriente, mnimo de corriente, Window, memoria de errores Sobrecorriente Mnimo de corriente
Entrada
Mrgenes de entrada 0 mA ... 100 mA AC/DC (bornes: I1 y GND) 0 mA ... 100 mA AC/DC (bornes: I1 y GND)
0 A ... 1 A AC/DC (bornes: I2 y GND) 0 A ... 1 A AC/DC (bornes: I2 y GND)
0 A ... 10 A AC/DC (bornes: I3 y GND) 0 A ... 10 A AC/DC (bornes: I3 y GND)
Resistencia de entrada 470 m (con IN = 100 mA) ; 47 m (con IN = 1 A) ; 5 m (con IN = 10 A) 470 m (con IN = 100 mA) ; 47 m (con IN = 1 A) ; 5 m (con IN = 10 A)
Margen de ajuste mn. 5 % ... 95 % (de IN) 5 % ... 95 % (de IN)

Margen de ajuste mx. 10 % ... 100 % (de IN) 10 % ... 100 % (de IN)
Margen de ajuste del retardo de arranque 0 s ... 10 s -
Precisin bsica 5 % (del valor final de escala) 5 % (del valor final de escala)
Salida de rel
Tipo de contacto 2 contactos conmutados sin potencial 1 contacto conmutado sin potencial
Potencia mn. de ruptura 750 VA (3 A/250 V AC, mdulo alineado, separacin 5 mm) 750 VA (3 A/250 V AC, mdulo alineado, separacin 5 mm)
1250 VA (5 A/250 V AC, mdulo no alineado, separacin 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, mdulo no alineado, separacin 5 mm)
Vida til elctrica 2 x 105 periodicidades de cambio de estado con carga resistiva, 1000 VA 2 x 105 periodicidades de cambio de estado con carga resistiva, 1000 VA
Vida til mecnica Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Datos generales
Potencia nominal absorbida 4,5 VA (1,5 W) 2 VA (1,5 W)

Embala- Embala-
je je
Rel electrnico de control
EMD-FL-C-10 2866022 1 EMD-SL-C-OC-10 2866019 1
EMD-SL-C-UC-10 2867937 1
Mdulo de potencia, enchufable, se ruega el encargo conjunto!
Tensin de alimentacin 20 ... 30VDC EMD-SL-PS- 24DC 2885359 1
Tensin de alimentacin 20,2 ... 26,4 V AC EMD-SL-PS- 24AC 2866103 1
Tensin de alimentacin 88 ... 121 V AC EMD-SL-PS-110AC 2866116 1
300 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Rels de control
Al Al
Pr An Pr An
Monitorizacin de tensin monofsica
Los rels de control EMD-...V...
controlan tensiones continuas y alternas
de 0...300 V.
por separado
variable
parte frontal Control de mnimo/mximo de tensin Control de subtensin

16 18 26 28 16 18
U1 30 V U1 30 V
U2 60 V U2 60 V
U3 300 V U3 300 V
GND 15 25
GND 15
A1 A2 A1 POWER U = 24 V DC
U = 24...240 V AC/DC A2 MODULE 24...230 V AC

Funciones
Subtensin, sobretensin, Window, memoria de errores Subtensin
Entrada
Mrgenes de entrada 0 V ... 30 V AC/DC (bornes de conexin: U1 y GND) 0 V ... 30 V AC/DC (bornes de conexin: U1 y GND)
0 V ... 60 V AC/DC (bornes de conexin: U2 y GND) 0 V ... 60 V AC/DC (bornes de conexin: U2 y GND)
0 V ... 300 V AC/DC (bornes de conexin: U3 y GND) 0 V ... 300 V AC/DC (bornes de conexin: U3 y GND)
Resistencia de entrada 47 k (bornes de conexin: U1 y GND) 47 k (bornes de conexin: U1 y GND)
100 k (bornes de conexin: U2 y GND) 100 k (bornes de conexin: U2 y GND)
470 k (bornes de conexin: U3 y GND) 470 k (bornes de conexin: U3 y GND)
Margen de ajuste mn. 5 % ... 95 % (de UN) 5 % ... 95 % (de UN)
Margen de ajuste mx. 10 % ... 100 % (de UN) 10 % ... 100 % (de UN)
Margen de ajuste del retardo de arranque 0 s ... 10 s -
Salida de rel
Tipo de contacto 2 contactos conmutados sin potencial 1 contacto conmutado sin potencial
Datos generales
Potencia nominal absorbida 4,5 VA (1,5 W) 2 VA (1,5 W)

Embala- Embala-
je je
EMD-FL-V-300 2866048 1 EMD-SL-V-UV-300 2866035 1

Monitorizacin
Rels de control
Al Al
Pr An Pr An
Control de tensin trifsica
Los rels de control EMD-...3V...
controlan tensiones alternas trifsicas
de 160...897 V AC (en funcin del equipo
respectivo).
variable
parte frontal Control de mnimo de tensin y fases Control de mnimo de tensin y fases
Asimetra ajustable 400 V o 230 V 500 V o 690 V

Anchura de carcasa 22,5 mm Ancho de carcasa 45 mm
16 18 26 28 16 18 26 28
L1 L1
L2 L2
L3 L3
(N) 15 25
15 25
A1 A2 A1 POWER
U = 110...500 V AC
U = 24...240 V AC/DC A2 MODULE

Funciones EMD-FL-3V-400 EMD-FL-3V-230 EMD-FL-3V-690 EMD-FL-3V-500
Subtensin, Window, asimetra, Subtensin, Window, asimetra, Subtensin, Window, asimetra, Subtensin, Window, asimetra,
secuencia de fases, fallo de fase secuencia de fases, fallo de fase secuencia de fases, fallo de fase secuencia de fases, fallo de fase
Entrada
Margen de vigilancia 280 V AC ... 520 V AC 161 V AC ... 299 V AC 483 V AC ... 897 V AC 350 V AC ... 650 V AC
Mrgenes de entrada 3 N ~ 400/230 V 3 N ~ 230/132 V 3 ~ 690 V 3 ~ 500 V
Resistencia de entrada 1 M 470 k 1 M 1 M
Margen de ajuste mn. -30 % ... 20 % (de UN) -30 % ... 20 % (de UN)
Margen de ajuste mx. -20 % ... 30 % (de UN) -20 % ... 30 % (de UN)
Asimetra 5% ... 25% / OFF 5% ... 25% / OFF 5% ... 25% / OFF 5% ... 25% / OFF
Salida de rel
Tipo de contacto 2 contactos conmutados sin potencial 2 contactos conmutados sin potencial
Datos generales
Potencia nominal absorbida 4,5 VA (1,5 W) 4,5 VA (1,5 W)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 22,5 / 90 / 113 mm 45 / 90 / 113 mm
Embala- Embala-
je je
EMD-FL-3V-400 2866064 1 EMD-FL-3V-690 2885249 1
EMD-FL-3V-230 2885773 1 EMD-FL-3V-500 2867979 1
Tensin de alimentacin 20 ... 30VDC
Tensin de alimentacin 20,2 ... 26,4 V AC
Tensin de alimentacin 88 ... 121 V AC EMD-SL-PS45-110AC 2885281 1
302 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
nuevo
Al Al Al
Pr An Pr An Pr An
Control de mnimo/mximo de tensin 400 V Control de fases 400 V Control de fases 690 V
con/sin conductor neutro

Ancho de carcasa 22,5 mm Ancho de carcasa 22,5 mm Ancho de carcasa 22,5 mm
16 18
L1 12 14 22 24 16 18 26 28
L2 L1 L1
L3 L2 L2
15 L3 L3
A1 (N) 11 21 15 25
POWER U = 24 V DC
A2 MODULE 24...230 V AC

EMD-SL-3V-400 EMD-SL-3V-400-N
Window, sin conexin del neutro Window, con conexin del neutro Secuencia de fases, fallo de fase, asimetra Subtensin, secuencia de fases, fallo de fase
3 ~ 400 V 3 N ~ 400/230 V 3 N ~ 400/230 V 3~ 208 V ... 690 V
1 M 1 M 15 k -
-30 % ... 20 % (de UN) - -
-20 % ... 30 % (de UN) - -
0,2 s ... 10 s 350 ms (Fijamente ajustado) 0,1 s ... 10 s
fijo, aprox. 30 % 25 %
5 % (del valor final de escala) - 3 % (del valor final de escala)
5 % (del valor final de escala) - 5 % (del valor final de escala)
2% - 2%
1 contacto conmutado sin potencial 2 contactos conmutados sin potencial 2 contactos conmutados sin potencial
750 VA (3 A/250 V AC, mdulo alineado, separacin 5 mm) 750 VA (3 A/250 V AC, mdulo alineado, separacin 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC a +55 C)
1250 VA (5 A/250 V AC, mdulo no alineado, separacin 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, mdulo no alineado, separacin 5 mm) 150 VA (5 A/30 V DC a +55 C)
2 x 105 periodicidades de cambio de estado con carga resistiva, 1000 VA 2 x 105 periodicidades de cambio de estado con carga resistiva, 1000 VA 2x 105 operaciones
Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado 20 x 106 operaciones
5 A (rpido) 5 A (rpido) 5 A (rpido)
de la tensin de medicin 15 % (= tensin de medicin)

2 VA (1,5 W) 9 VA 2 VA (1,2W)
IP40 (carcasa) / IP20 (bornes de conexin) IP40 (carcasa) / IP20 (bornes de conexin) IP40 (carcasa) / IP20 (bornes de conexin)
-25 C ... 55 C -25 C ... 55 C -25 C ... 70 C (C300)
22,5 / 90 / 113 mm 22,5 / 90 / 113 mm 22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 2014 0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 2014 0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 2014


UL/C-UL Listed UL 508 UL/C-UL Listed UL 508 UL/C-UL Listed UL 508

je je je
EMD-SL-3V-400 2866051 1 EMD-SL-PH-400 2866077 1 EMD-SL-PH-690 2905597 1

EMD-SL-3V-400-N 2885278 1
EMD-SL-PS- 24DC 2885359 1

EMD-SL-PS- 24AC 2866103 1
EMD-SL-PS-110AC 2866116 1
EMD-SL-PS-120AC 2885731 1
EMD-SL-PS-230AC 2866129 1

Monitorizacin
Rels de control
Al Al
Pr An Pr An
Control de potencia efectiva
Con el rel de supervisin de potencia
efectiva EMD-FL-RP-480 se puede super-
visar la potencia efectiva en redes monofsi-
cas y trifsicas.
Rango de supervisin hasta 7,2 kW
por separado
Supervisin de temperatura del bobinado
del motor Control de potencia efectiva Control de carga (cos )
variable
Deteccin de consumidores desconec-

tados Anchura de carcasa 45 mm Ancho de carcasa 22,5 mm
i 16 18
Control de carga (cos ) 16 18 26 28
k
El rel de control EMD-FL-PF-400 es L1I
L1
un controlador cos para cargas en redes L2
15
L2
monofsicas o trifsicas. L3 26 28
L3
T1
L1K 15 25
T2 Y1 Y2 25
A1 A2
A1 POWER
MODULE U = 24...240 V AC/DC
A2 supply 500 V AC

Funciones
Carga baja, sobrecarga, Window, memoria de errores, temperatura Baja carga, sobrecarga, Window
de bobinados
Entrada
Descripcin de la entrada Entrada de tensin -
Magnitud AC sinusoidal (10 Hz ... 400 Hz) AC sinusoidal (10 Hz ... 100 Hz)
Rangos de medicin PN conmutable entre 0,75 kW, 1,5 kW, 3 kW y 6 kW -
Tensin nominal de entrada UN 480 V (3 N ~ 480/277 V) 3 N ~ 415/240 V

Mrgenes de entrada 0 V AC ... 480 V AC (1(N) ~, carga monofsica) 40 V AC ... 415 V AC (1(N) ~, carga monofsica)
0 V AC ... 480 V AC (3(N) ~, carga trifsica) 40 V AC ... 415 V AC (3(N) ~, carga trifsica)
Mrgenes de entrada 0,15 A ... 6 A (rango: 0,75 kW y 1,5 kW) 0,5 A ... 10 A (bornes de conexin: L1i y L1k)
0,3 A ... 12 A (rango: 3 kW y 6 kW)
Margen de ajuste mn. 5 % ... 110 % (de PN) -
Margen de ajuste mx. 10 % ... 120 % (de PN) -
Umbral de conmutacin cos Mn. - 0,1 ... 0,99
Mx. - 0,2 ... 1
Salida de rel
Datos generales
Potencia nominal absorbida 3,5 VA (3 W) 4,5 VA (1,5 W)
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 V (segn EN 50178) 300 V (segn EN 50178)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 45 / 90 / 113 mm 22,5 / 90 / 113 mm
UL, EE.UU. / Canad UL solicitada UL/C-UL Listed UL 508
Embala- Embala-
je je
EMD-FL-RP-480 2900177 1 EMD-FL-PF-400 2885809 1
304 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Control de nivel
Al Al
Pr An Pr An
El rel de control EMD-SL-LL-... vigila
mediante sondas conductivas (no incluidas
en el volumen de suministro) el nivel de
lquidos elctricamente conductores.
parte frontal
Control de temperatura (devanados de motor) Control de nivel

12 14 22 24 16 18 26 28
T1 E1
T2 E2
R E3
15 25
11 21
A1 POWER U = 24 V DC A1 A2
A2 MODULE 24...230 V AC U = 230 V AC

Funciones
Control de temperatura de bobina Llenar con bomba (control del nivel mnimo), vaciar con bomba
(control del nivel mximo)
Entrada
Resistencia fra suma < 1,5 k -
Valor de reaccin 3,6 k (El rel se desexcita) -
Valor de desactivacin 1,8 k (El rel se excita) -
Precisin bsica 10 % (del valor final de escala) -
Precisin de repeticin 2% -
Entrada de medicin - Sonda conductiva, tipo: SK1, SK2, SK3
Tensin mx. de la sonda - 16 V AC
Corriente mx. de la sonda - 7 mA
Longitud del cable de la sonda - < 1000 m (Capacidad de lnea 100 nF/km; valor de ajuste < 50 %)
< 100 m (Capacidad de lnea 100 nF/km; valor de ajuste 100 %)
Umbral de conmutacin - 0,25 k ... 100 k (4 mS ... 1 S)

Salida de rel
Datos generales EMD-SL-LL-230 EMD-SL-LL-110
Tensin de alimentacin 230 V AC -15 % ... +15 % AC 110 V AC -10% ... +15% AC
Potencia nominal absorbida 2 VA (1,5 W) 2 VA (1,5 W)

Embala- Embala-
je je
EMD-SL-PTC 2866093 1 EMD-SL-LL-230 2885906 1
EMD-SL-LL-110 2901137 1

Monitorizacin
Rel de temporizacin compacto nuevo
El rel de temporizacin multifuncional

ofrece un uso universal mediante mltiples
funciones y los distintos tiempos ajustables.
Con los conmutadores giratorios en la par-
te frontal de la carcasa puede llevarse a cabo
una cmoda parametrizacin. La construc-
cin compacta ofrece adems un uso flexi-
ble.
Caractersticas principales:
Un tiempo ajustable
Rango de tiempo: 50 ms a 1 h
Entrada del control con potencial
Funciones de retardo

Funciones de impulso
Salida: un contacto conmutado libre B1 16 18
de potencial
Diagnstico unvoco mediante LED A1
de estado
t
A2
15
U = 85...240 V AC/DC
Datos tcnicos
Funciones
E: Con retardo de conexin
R: Con retardo de apertura y con contacto de mando
Es: Con retardo de conexin y con contacto de mando
Ws: Con impulso al conectar y con contacto de mando
Contacto de mando
Conexin Con potencial, bornes A1-B1
Longitud de impulso de mando 50 ms (DC)
Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado sin potencial
Potencia mn. de ruptura 1250 VA (5 A / 250 V AC)
Vida til mecnica 15 x 106 operaciones
Datos generales
Tensin de alimentacin 85 V AC/DC ... 240 V AC/DC -15% ... +10%
ndice de proteccin IP40 (carcasa) / IP20 (bornes de conexin)

Material de la carcasa -
Conexin push-in rgida / flexible / AWG 0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 2014
Datos de pedido
Embala-
je
Rel de temporizacin compacto, multifuncional, con conexin
por tornillo
ETD-BL-1T-230 2905813 1
Rel de temporizacin compacto, multifuncional, con conexin
push-in
ETD-BL-1T-230-PT 2905814 1
306 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Rel temporizador
Mdulo temporizador enchufable

para RIF-1, RIF-2, RIF-3 y RIF-4
El mdulo de tiempo multifuncional en-
chufable sirve para la ampliacin de un m-
dulo de rel a un rel de tiempo. Los zcalos
RIF-1 hasta RIF-4 pueden equiparse con este
mdulo. Mediante interruptores DIP se pue-
de elegir entre tres intervalos de tiempo y
cuatro funciones de tiempo. El ajuste fino de
tiempo se realiza con un potencimetro. Los Mdulo temporizador
rels pueden ponerse en funcionamiento con
una tensin de entrada de 24 V AC/DC.

Las funciones:
Retardo de conexin
12 14 22 24 32 34 42 44
Contacto de paso al conectar
Generador de destello/impulsos
A2-
Los intervalos de tiempo A1+ t

0,5 s10 s
5 s100 s
0,5 min10 min
11 21 31 41
5 min100 min
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin nominal de entrada UN 24 V DC (funcionamiento en AC solo permitido para RIF-1)
Margen de tensin nominal de entrada referente a U N 0,4 ... 1,2

Retardo de conexin
Circuito de entrada Varistor , LED amarillo
Datos de salida
Corriente constante lmite 250 mA (corriente de bobina de rel)
Datos generales
U Posicin de montaje discrecional
Precisin de repeticin 1%
LED Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 50 C (RIF-1, bobina AC, 2 contactos conmutados, 6 A)
-25 C ... 50 C (RIF-1, bobina DC, 2 contactos conmutados, 5 A)
-25 C ... 40 C (RIF-3, bobina DC, 3 contactos conmutados, 6,75 A)
T t<T t -25 C ... 25 C (RIF-4, bobina DC, 3 contactos normalmente abiertos, 8 A)
Normas/disposiciones DIN EN 50178
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 50 V DC
Tensin transitoria de dimensionamiento 0,4 kV
Retardado de conexin
Datos de pedido

U
Mdulo temporizador, para montaje sobre RIF-1 hasta RIF-4,
con indicacin de diagnstico y estado LED para la ampliacin
LED de un mdulo de rels a un rel de temporizacin con una tensin
de entrada de 24 V AC/DC
RIF-T3-24UC 2902647 1
T t<T t
LED
T T T t<T t

Monitorizacin
Rel temporizador extra pequeo
Pr An
Al
Los rels de temporizacin extra com-
pactos ETD-BL-1T-... son ideales para apli-
caciones con parmetros prefijados para
funcionalidad y margen de tiempo.
Seleccin especfica de equipos:

una funcin, un margen de tiempo
Gran precisin de ajuste gracias a
la moleta rotulada e iluminada
Ancho de 6,2 mm Rel de temporizacin
con retardo de conexin,
controlado por tensin

Ex:
12 14
A1 +
A2
11
U = 24 V DC
Datos tcnicos
Funciones
ON: Con retardo de conexin
Contacto de mando
Conexin -
Longitud de impulso de mando mn. 50 ms
Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado sin potencial
Potencia mn. de ruptura 1500 VA (6 A / 250 V AC)
Vida til mecnica Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Datos generales
Tensin de alimentacin 24 V DC (19,2 V DC ...30 V DC)
Corriente nominal tipo. 15 mA (Rel ON)
7 mA (Rel OFF)
Tensin de choque soportable 6 kV (segn EN 50178)
Material de la carcasa Poliamida PA, autoextinguible
Conexin push-in rgida / flexible / AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614
24 V DC
+ ATEX II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
L1
Datos de pedido
N
A1+ 2
A2-
Embala-
B1

je
11 1 Rel de temporizacin compacto, con conexin por tornillo
14
12
Margen de tiempo 0,1...10 s ETD-BL-1T-ON- 10S 2917379 1

Margen de tiempo 3...300 s ETD-BL-1T-ON-300S 2917382 1
La cinta transportadora 1 arranca en el acto Margen de tiempo 0,3...30 min. ETD-BL-1T-ON- 30MIN 2917395 1
Margen de tiempo 3...300 min. ETD-BL-1T-ON-300MIN 2917405 1
Rel de temporizacin compacto, con tecnologa push-in
24 V DC
+ Margen de tiempo 0,1...10 s ETD-BL-1T-ON- 10S-PT 2901476 1
L1
Margen de tiempo 3...300 s ETD-BL-1T-ON-300S-PT 2901477 1
N Margen de tiempo 0,3...30 min. ETD-BL-1T-ON- 30MIN-PT 2901478 1
A1+ 2 Margen de tiempo 3...300 min. ETD-BL-1T-ON-300MIN-PT 2901479 1
A2-
B1
11 1
14
12
La cinta transportadora 2 arranca con un retardo de tiempo
308 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
Rel de temporizacin Rel de temporizacin Rel de temporizacin

con retardo de conexin, con retardo de desconexin, con funcin intermitente empezando
con contacto de mando con contacto de mando en impulso

Ex: Ex: Ex:
B1 12 14 B1 12 14 12 14
A1 + A1 + A1 +
t t t
A2 A2 A2
11 11 11
U = 24 V DC U = 24 V DC U = 24 V DC
ON-CC: Con retardo de conexin, con contacto de mando OFF-CC: Con retardo de desconexin, con contacto de mando F: Intermitente, empezando con impulso
Con potencial, bornes A1-B1 Con potencial, bornes A1-B1 -

mn. 50 ms mn. 50 ms mn. 50 ms
1 contacto conmutado sin potencial 1 contacto conmutado sin potencial 1 contacto conmutado sin potencial
1500 VA (6 A / 250 V AC) 1500 VA (6 A / 250 V AC) 1500 VA (6 A / 250 V AC)
Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
24 V DC (19,2 V DC ...30 V DC) 24 V DC (19,2 V DC ...30 V DC) 24 V DC (19,2 V DC ...30 V DC)

15 mA (Rel ON) 15 mA (Rel ON) 15 mA (Rel ON)
7 mA (Rel OFF) 7 mA (Rel OFF) 7 mA (Rel OFF)
6 kV (segn EN 50178) 6 kV (segn EN 50178) 6 kV (segn EN 50178)
IP20 IP20 IP20
-20 C ... 65 C -20 C ... 65 C -20 C ... 65 C
Poliamida PA, autoextinguible Poliamida PA, autoextinguible Poliamida PA, autoextinguible
6,2 / 80 / 86 mm 6,2 / 80 / 86 mm 6,2 / 80 / 86 mm
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 3012 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 3012 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 3012
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614

II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
UL/C-UL Listed UL 508 UL/C-UL Listed UL 508 UL/C-UL Listed UL 508

je je je
ETD-BL-1T-ON-CC- 10S 2917418 1 ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S 2917450 1 ETD-BL-1T-F- 10S 2917492 1

ETD-BL-1T-ON-CC-300S 2917421 1 ETD-BL-1T-OFF-CC-300S 2917463 1 ETD-BL-1T-F-300S 2917502 1
ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN 2917434 1 ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN 2917467 1 ETD-BL-1T-F- 30MIN 2917515 1
ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN 2917447 1 ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN 2917489 1 ETD-BL-1T-F-300MIN 2917528 1
ETD-BL-1T-ON-CC- 10S-PT 2901480 1 ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S-PT 2901485 1 ETD-BL-1T-F- 10S-PT 2901489 1

ETD-BL-1T-ON-CC-300S-PT 2901481 1 ETD-BL-1T-OFF-CC-300S-PT 2901486 1 ETD-BL-1T-F-300S-PT 2901490 1
ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN-PT 2901483 1 ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN-PT 2901487 1 ETD-BL-1T-F- 30MIN-PT 2901491 1
ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN-PT 2901484 1 ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN-PT 2901488 1 ETD-BL-1T-F-300MIN-PT 2901492 1

Monitorizacin
Rels de temporizacin multifuncionales
Al
Pr An
El campo de aplicaciones clsicas se cubre
por completo con las tres variantes del rel
de temporizacin multifuncional ETD.
Uso universal con funciones diversas y
mrgenes de tiempo seleccionables
Mrgenes de tiempo desde unos mili-
segundos hasta varios das
variable
2 salidas de contacto de conmutacin Rel de temporizacin multifuncional,
sin potencial dos tiempos ajustables

Y1 Y2 16 18 26 28
A1
A2
Z2 Z1 15 25
U = 24...240 V AC/DC
Datos tcnicos
Funciones
lp: Funcin cclica empezando en pausa
li: Funcin cclica, empezando en impulso
ER: Con retardo de conexin y de apertura con contacto de mando
EWu: Con retardo de conexin e impulso al conectar mandado por tensin
EWs: Con retardo de conexin e impulso al conectar con contacto de mando
WsWa: Impulso al conectar y al desconectar con contacto de mando
Wt: Evaluacin del tren de impulsos (retardo redisparable de apertura)
Gamas de tiempo
Margen de ajuste 50 ms ... 10 h (10 gamas finales de tiempo)
Contacto de mando
Conexin Sin potencial, aislamiento de base respecto a entrada/salida/puente Y1-Y2
Capacidad de carga Sin capacidad de carga
Longitud del cable < 10 m

Longitud de impulso de mando mn. 50 ms (solo con la funcin Wt: > 7 ms)
Salida de rel
Tipo de contacto 2 contactos conmutados sin potencial
Potencia mn. de ruptura 750 VA (3 A/250 V AC, mdulo alineado, separacin 5 mm)
1250 VA (5 A/250 V AC, mdulo no alineado, separacin 5 mm)
T<T1
Vida til mecnica Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado

Datos generales
Tensin de alimentacin 24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25%
A1 Y1 25 24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10%
Potencia nominal absorbida 2,5 VA (1 W)
Y2
WATCHDOG
ndice de proteccin IP40 (carcasa) / IP20 (bornes de conexin)
25 26 28
16 18 A2
Material de la carcasa Poliamida PA, autoextinguible
Funcin: evaluacin del tren de impulsos Conexin por tornillo (rgida / flexible / AWG) 0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 2014
T<T1 T>T1
Datos de pedido
Embala-
A1 Y1 25
je
Y2
Rel de temporizacin electrnico con funciones y tiempos

WATCHDOG
25 26 28 ajustables
ETD-FL-2T-DTI 2866187 1
16 18 A2
Mensaje en caso de impulso errneo
310 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Al Al
Pr An Pr An
Rel de temporizacin multifuncional, Generador de impulsos,

un tiempo ajustable tiempos de impulso y pausa ajustables

Ancho de carcasa 22,5 mm Ancho de carcasa 22,5 mm
B1 16 18 26 28 16 18 26 28
A1 A1
t t
A2 A2
15 25 15 25
U = 24...240 V AC/DC U = 24...240 V AC/DC
E: Con retardo de conexin lp: Funcin cclica empezando en pausa

R: Con retardo de apertura y con contacto de mando li: Funcin cclica, empezando en impulso
Es: Con retardo de conexin y con contacto de mando
Wu: Con impulso al conectar mandado por tensin
Ws: Con impulso al conectar y con contacto de mando
Wa: Con impulso al desconectar y con contacto de mando
Bi: Intermitente, empezando con impulso
Bp: Intermitente, empezando con pausa
50 ms ... 100 h (7 gamas finales de tiempo) 50 ms ... 100 h (7 gamas finales de tiempo)
Con potencial, bornes A1-B1 -
Carga mnima conectada en paralelo 1 VA (0,5 W), bornes A2-B1 -
< 10 m -
mn. 70 ms -
2 contactos conmutados sin potencial 2 contactos conmutados sin potencial

750 VA (3 A/250 V AC, mdulo alineado, separacin 5 mm) 750 VA (3 A/250 V AC, mdulo alineado, separacin 5 mm)
Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25% 24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25%
24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10% 24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10%
2,5 VA (1 W) 2,5 VA (1 W)
IP40 (carcasa) / IP20 (bornes de conexin) IP40 (carcasa) / IP20 (bornes de conexin)
-25 C ... 55 C -25 C ... 55 C

Poliamida PA, autoextinguible Poliamida PA, autoextinguible
22,5 / 90 / 113 mm 22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 2014 0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 2014
Producto clase A, vase pgina 625 Producto clase A, vase pgina 625
Conformidad CE Conformidad CE
UL/C-UL Listed UL 508 UL/C-UL Listed UL 508
Embala- Embala-
je je
ETD-SL-1T-DTF 2866161 1 ETD-SL-2T-I 2866174 1

Monitorizacin
Pr An Pr An
Al Al
Mdulo de diodos
En sistemas de control elctricos y sobre
todo electrnicos, los circuitos de diodos
desempean las ms diversas funciones:
Desacoplamiento elctrico de mensajes
de sistemas de aviso de averas
Diodos de extincin de arco para supre-
sin de sobretensin en consumidores
inductivos (vlvulas magnticas, rels de
tensin continua, etc.) Con tipo de diodo 1 N 4007 Con tipo de diodo 1 N 5408
Se suministra como "puerta de diodos"
con nodos o ctodos reunidos o como
diodos libres

Observaciones:
Encontrar ms esquemas de conexin en la hoja de caracterstica 1 3 5 7 1 3 5 7
en phoenixcontact.net/products.
2 4 6 8 2 4 6 8

Diodos 4E / 8E / 17E / 7P / 7M 14P / 14M / 32P / 32M 4E-... / 4P-... / 4M-... / 8E-... 8P-... / 8M-...
Tensin de servicio mxima Umx. 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Tensin inversa punta por diodo 1300 V 1300 V 1000 V 1000 V
Corriente inversa por diodo 5 A 5 A 10 A 10 A
Tensin directa por diodo aprox. 0,8 V aprox. 0,8 V aprox. 0,8 V aprox. 0,8 V
Corriente directa por diodo
Para carga individual 0,7 A 0,7 A 1,5 A 1,5 A
Para carga simultnea 0,5 A 0,2 A 1A 0,3 A
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 V (segn EN 50178)
Grado de polucin / Categora de sobretensiones III, aislamiento de base (segn EN 50178) III, aislamiento de base (segn EN 50178)
Grado de polucin / Categora de sobretensiones 2 (segn EN 50178) 2 (segn EN 50178)
Posicin de montaje discrecional discrecional

Montaje Alineables sin separacin Alineables sin separacin
Dimensiones Al / Pr 75 / 55 mm 75 / 55 mm
Conexin por tornillo (rgida / flexible / AWG) 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Anchura de Embala- Embala-

carcasa je je
Mdulo de diodos, conexin individual
4 diodos 22,5 mm EMG 22-DIO 4E 2950048 10 EMG 22-DIO 4E-1N5408 2952790 10
8 diodos 45 mm EMG 45-DIO 8E 2950103 5 EMG 45-DIO 8E-1N5408 2949389 5
17 diodos 90 mm EMG 90-DIO 17E 2954895 5
Mdulo de diodos, en polaridad P (ctodo comn)
4 diodos 22,5 mm EMG 22-DIO 4P-1N5408 2952198 10

7 diodos 22,5 mm EMG 22-DIO 7P 2950064 10
8 diodos 45 mm EMG 45-DIO 8P-1N5408 2954879 5
14 diodos 45 mm EMG 45-DIO14P 2950116 5
32 diodos 90 mm EMG 90-DIO 32P 2954918 5
Mdulo de diodos, en polaridad M (nodo comn)
4 diodos 22,5 mm EMG 22-DIO 4M-1N5408 2952211 10

7 diodos 22,5 mm EMG 22-DIO 7M 2950077 10
8 diodos 45 mm EMG 45-DIO 8M-1N5408 2954882 5
14 diodos 45 mm EMG 45-DIO14M 2950129 5
32 diodos 90 mm EMG 90-DIO 32M 2954934 5
ndice de identificacin de dispositivos EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50
312 PHOENIX CONTACT

Monitorizacin
Pr An Pr An
Al Al
Mdulos para la comprobacin
de lmparas
Mdulos para la comprobacin de lmpa-
ras en estado montado y listo para funcionar:
Comprobacin individual de lmparas
(EMG...-E/LP)
Comprobacin de lmparas centralizada
(EMG...-M/LP)
Mdulos de indicacin Mdulo para la comprobacin de lmparas, Mdulo de indicacin luminosa,
Los mdulos de indicacin luminosa facili- 2 diodos con ctodo comn, respectivamente con lnea retorno conjunta
tan el control de secuencias de sistemas
de mando electrnicos al buscar fallos.
Observaciones:

Encontrar ms esquemas de conexin en la hoja de caracterstica
en phoenixcontact.net/products. 1 4 7 10 1 2 3 4
2 3 5 6 8 9 11 12 5 6 7 0

Diodos 8E/16 E 14M/32M LA 7S LED 7S/LED 14S
Tensin de servicio mxima Umx. 250 V AC 250 V AC
Tensin inversa punta por diodo 1300 V 1300 V
Corriente inversa por diodo 5 A 5 A
Tensin directa por diodo aprox. 0,8 V aprox. 0,8 V
Corriente directa por diodo
Para carga individual 0,7 A 0,7 A
Para carga simultnea 0,4 A 0,2 A
Entrada
Absorcin de corriente por indicacin luminosa aprox. 1 mA aprox. 3 mA
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 V (segn EN 50178)
Grado de polucin / Categora de sobretensiones III, aislamiento de base (segn EN 50178) III, aislamiento de base (segn EN 50178)
Grado de polucin / Categora de sobretensiones 2 (segn EN 50178) 2 (segn EN 50178)

Montaje Alineables sin separacin Alineables sin separacin
Dimensiones Al / Pr 75 / 55 mm 75 / 47,5 mm
Conexin por tornillo (rgida / flexible / AWG) 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Anchura de Embala- Embala-

carcasa je je
Mdulo para la comprobacin de lmparas, para conex. indiv.
De 4 pares 45 mm EMG 45-DIO 8E/LP 2954798 5

De 8 pares 90 mm EMG 90-DIO 16E/LP 2954808 5
Mdulo para la comprobacin de lmparas, con mando conjunto
De 7 pares 45 mm EMG 45-DIO14M/LP 2950132 5

De 16 pares 90 mm EMG 90-DIO 32M/LP 2954785 5
Mdulo de indicacin luminosa, tensin de entrada
110 ... 230 V AC
7 lmparas de efluvios 22,5 mm EMG 22-LA 7S/230 2949677 10
Mdulo de indicacin luminosa, tensin de entrada 24 V DC
7 LED 22,5 mm EMG 22-LED 7S/24 2952305 10

14 LED 45 mm EMG 45-LED 14S/24 2952334 5
ndice de identificacin de dispositivos EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50

314 PHOENIX CONTACT
Mdulos de rels
La fiabilidad de los dispositivos de auto-

matizacin industriales cada vez ser ms
importante a medida que crezca el empleo
de unidades funcionales electrnicas.

A tal efecto, las interfaces de rel o de Bses de la tcnica de rels 318
rel de estado slido modernas cumplen
mltiples funciones. Tanto en la tcnica de Bases de la tcnica de rels de estado slido 322
fabricacin, para el equipamiento elctrico
de maquinaria o en la tcnica de control
para la distribucin de energa, automatiza- Ayuda de planificacin para sensores/actuadores y 324
cin de edificios y tcnica de procedimien- la manipulacin de seales de interferencia
tos en cualquier caso se trata de garantizar
el intercambio de seales entre la periferia Sistema de rels industriales con conexin push-in 326
RIFLINE complete
de proceso y los sistemas de mando y con-
trol de prioridad centralizados. Con un
Sistema de rels industriales con conexin por tornillo 376
funcionamiento seguro, sin potencial y con Serie PR
condiciones elctricas unvocas. Los com-
ponentes de interfaz elctricos seguros que
Mdulos de rels muy compactos 398
satisfacen las exigencias de modernos con- PLC-INTERFACE
ceptos de instalaciones deben presentar,

entre otras cosas, las siguientes caracters- Sistema de rels lgicos programable 452
ticas: PLC logic
acoplamiento de niveles de seal dife-
rentes Mdulos de rels en diseo de borne para carril 460
separacin galvnica segura entre la serie DEK
entrada y la salida
alta insensibilidad a parsitos. Mdulos de rels y de rels de estado slido especiales 466
En la prctica se utiliza una interfaz de rel
cuando se exige una configuracin flexible
de la interfaz con un gran campo de poten-
cia de conmutacin y posibilidades de com-
binacin de diferentes tipos de contactos.
Otras caractersticas importantes de las
interfaces de rel son:
separacin galvnica entre contactos
abiertos
conexin de tipos de corriente de con-
mutacin independientes
alta resistencia momentnea a sobrecarga
en caso de cortocircuito o picos de ten-
sin
interferencia prcticamente nula por cam-
pos electromagnticos
fcil manejo.
Los mdulos de rels de estado slido se
utilizan cuando una interfaz tiene que cum-
plir las siguientes exigencias entre la perife-
ria de proceso y el sistema electrnico:
baja potencia de mando
altas frecuencias de conmutacin
conmutacin sin rebote ni desgaste
inmunidad a vibraciones y choques
alta vida til.
PHOENIX CONTACT 315

Mdulos de rels
RIFLINE complete
RIF-0 para rel de estado slido y miniatura RIF -1 para rel de estado slido y miniatura RIF-2 para rels industriales RIF-3 para rels octales
Pg. 328 Pg. 334 Pg. 342 Pg. 346
Serie PR
PR1 para rels de estado slido o miniatura PR2 para rels industriales PR3 para rels octales Accesorios
Pg. 378 Pg. 384 Pg. 388 Pg. 379
Como variante para sensor/actuador Contra corrientes/tensiones parsitas Para aplicaciones ferroviarias Tipos de electricidad
Pg. 404 Pg. 414 Pg. 441 Pg. 447
PLC Logic Serie DEK
Sistema de rels lgicos programable Con rel miniatura Serie de actuadores con rel miniatura Serie de sensores con rel miniatura
PLC logic Pg. 454 Pg. 461 Pg. 463 Pg. 463
Mdulos de rels y de rels de estado slido especiales

Bornes de rel con conmutador Rels inmunes a perturbaciones y Rels para conmutar cargas de lmparas Rels de estado slido de potencia con salida
Pg. 467 rels de estado Pg. 468 Pg. 471 de 400 V AC/400 V AC/3 A Pg. 472
316 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels

RIF-4 para rels de alta potencia Accesorios

Pg. 350 Pg. 356
PLC-INTERFACE
Con rel/rel de estado slido Para altas corrientes de cierre/corrientes Con conmutador Para detectores NAMUR
Pg. 400 constantes Pg. 410 Pg. 430 Pg. 446
Como variante para sensor/actuador Contra corrientes/tensiones parsitas Para aplicaciones ferroviarias Tipos de electricidad
Pg. 404 Pg. 414 Pg. 441 Pg. 447
Con rel de estado slido

Pg. 464
Equipos de conmutacin Rels de control Rel temporizador

de seguridad
Equipos de conmutacin de seguridad Rels de control Rel temporizador

Ver catlogo 8 Pg. 378 Pg. 298 Pg. 308

Mdulos de rels
Bses de la tcnica de rels
Generalidades Para el funcionamiento con tensiones de la bobina. Al mismo tiempo, se reduce
Los rels electromecnicos se emplean continuas o alternas, se conecta un puente la tensin mxima admisible de la bobina,
como componentes de interfaz entre la rectificador en el circuito de entrada. Los lo que produce una limitacin del campo de
periferia de procesos y los dispositivos de diodos adoptan al mismo tiempo la funcin trabajo til.
mando, aviso y regulacin para adaptar el de rectificador, de libre circulacin y de pro- El siguiente diagrama muestra esquem-
nivel y la potencia. teccin contra polarizacin inversa. La ten- ticamente el comportamiento bsico de la
Por regla general, los rels electromec- sin de ruptura de la bobina se limita aprox. tensin de servicio en funcin de la tempe-
nicos se dividen en dos grupos principales: a 1,4 V. ratura ambiente.
los monoestables y biestables. Para proteger el circuito de entrada
En los rels monoestables de corriente contra sobretensiones se conecta adicio-
continua o corriente alterna, los contactos nalmente, en funcin del tipo, un varistor
regresan automticamente a la posicin de delante del puente rectificador.
reposo tras desaparecer la excitacin.
En los rels biestables, los contactos
Tensin de servicio
permanecen en la posicin de conmutacin
actual tras desconectarse la corriente de
excitacin.
Lado de excitacin
Construccin esquemtica Rel con entrada AC/DC
Circuitos de entrada y tipos Los rels de remanencia biestables con

de tensiones bobina doble se operan nicamente con
En funcin del rel utilizado y del tipo Temperatura ambiente en C
tensin continua.
de la tensin de activacin, se dispone de En el lado de excitacin, estos tipos de Evolucin esquemtica de la tensin de servicio de un rel
diferentes circuitos de entrada. rel estn equipados con tres conexiones
Utilizando rels puramente de tensin de bobina. Adems de una conexin comn, I: Tensin mxima admisible para tiempo
alterna (entrada AC), el circuito de entrada hay una conexin para la "activacin" y una de trabajo del 100 % y cumplimiento de
se limita generalmente a una indicacin conexin para la "desactivacin", que solo la temperatura lmite de la bobina
ptica del estado de conmutacin. se activan con impulsos cortos. De esta ma- II: Tensin de actuacin mnima
La frecuencia de la tensin de control es, nera, los rels prcticamente no se calien-
salvo indicacin contraria, de 50/60 Hz. tan. La activacin simultnea de ambas en-
tradas del control no es admisible. Tensiones y corrientes parsitas en
Se distingue entre tipos de conexin a el lado de la bobina
negativo (M) y a positivo (P) segn la polari- El funcionamiento seguro de un rel
dad de los diodos de libre circulacin y de puede verse perturbado a causa de tensio-
proteccin contra polarizacin inversa. nes parsitas inductivas o capacitivas que se
acoplan a las lneas de alimentacin de la
bobina de rel.
Si la tensin acoplada es superior a la
tensin de desconexin exigida en la "nor-
Construccin esquemtica Rel con entrada AC
ma de rels" IEC 61810-1, el rel no puede
desexcitarse en caso extremo. Esta tensin
En una entrada DC pura se aade como de desconexin adquiere un valor para rels
elemento ms importante el diodo de libre DC de 0,05 x U y para rels AC, de
N
circulacin. El diodo limita las tensiones de 0,15 x U . N
ruptura inductivas que se generan en la bo- Las mismas perturbaciones pueden

bina a un valor aproximado de 0,7 V, que es Construccin esquemtica Rel biestable, tipo de conexin aparecer si un rel con poca potencia de
inofensivo para la electrnica de mando a negativo entrada es activado por un grupo funcional
conectada. electrnico con salida de tensin alterna co-
Dado que el diodo de libre circulacin nectada con un circuito RC. La corriente de
solo funciona para una conexin de tensin fuga tpica de los mdulos RC de este tipo,
con polaridad correcta, se conecta adicio- a menudo de varios mA, suministra suficien-
nalmente un diodo contra polarizacin te potencia de mando para no permitir la
inversa en el circuito de entrada. desexcitacin del rel postconectado o
Construccin esquemtica Rel biestable, tipo de conexin incluso para excitarlo.
a positivo El nivel de perturbacin de tensiones
Rango de tensin de servicio parsitas existentes puede reducirse me-
La temperatura ambiente en el lugar diante la conexin de un circuito RC en
de empleo ejerce una influencia importante paralelo a la bobina del rel. Mediante esta
sobre algunos de los parmetros de servicio medida, la tensin parsita es cargada adi-
de los rels. cionalmente de forma capacitiva y decae.
Al aumentar la temperatura ambiente
aumentan las tensiones de reaccin y de
desconexin como consecuencia del au-
Construccin esquemtica Rel con entrada DC mento del calentamiento del arrollamiento
318 PHOENIX CONTACT
Mdulos de rels
Material de los Caractersticas tpicas Aplicaciones tpicas Valores orien-

contactos tativos para
el campo de
aplicacin*
UPERT
Oro Au Considerablemente insensible al ambiente industrial; Circuitos secos de medicin y A ... 0,2 A
en aleacin con nquel (AuNi) o plata (AuAg), resis- conmutacin, entradas del V ... 30 V
tencias de contacto reducidas y constantes en el ran- control
go de potencias de conmutacin pequeas.
Unidad antiparasitaria RC externa contra acoplamientos
de tensin
Para el dimensionado del elemento RC Plata Ag Alta conductividad elctrica; sensible a las influen- Utilizacin universal; apropiado 12 V
se recomiendan los siguientes valores: cias del azufre, por eso, a menudo, con dorado para cargas medianas; en alea- 10 mA
superficial como proteccin para el almacenamiento cin con nquel (AgNi 0,15) para
R = 100 ... 220 (aprox. 0,2 m); las aleaciones con nquel (AgNi) o circuitos de corriente continua
C = 220 ... 470 nF cobre (AgCu) aumentan la resistencia mecnica y con cargas medianas hasta altas
a las quemaduras y disminuyen la tendencia a la
Para lograr una mayor inmunidad a par- soldabilidad.
sitos se han desarrollado las series SO46,
que ya llevan integradas un filtro RCZ. Vase Plata dorado duro Caractersticas similares al oro Au, al conmutar car- Apropiado para entradas del 100 mV
Ag+Au gas > 30 V/0,2 A se destruye la capa de dorado duro control y otras cargas pequeas. 1 mA
p. ej. PLC...SO46. (510 m) permaneciendo vlidos los valores y
caractersticas del contacto Ag. Sin embargo,
debe contarse con una vida til ms corta.
Lado de contactos, materiales de

los contactos Volframio W Punto de fusin mximo; resistencia muy alta a las Cargas con corrientes de cierre 60 V
quemaduras; resistencias de contacto elevadas; muy altas, p. ej. bombillas, lm- 1A
Con la multitud de posibilidades de uti- muy poca tendencia a la soldabilidad; propenso a paras fluorescentes.
lizacin en los diferentes campos industria- la corrosin; se utiliza a menudo como contacto
en avance.
les, es necesario adaptar los rels a las ml-
tiples tareas mediante la eleccin correcta Plata-nquel Alta resistencia a las quemaduras; poca tendencia Utilizacin universal; apropiado 12 V
del material de los contactos. AgNi a la soldabilidad; resistencias de contacto ms altas para cargas medianas hasta 10 mA
que con plata pura. altas; circuitos de corriente con-
Los valores para tensin, corriente y tinua y cargas inductivas.
potencia son importantes para la aptitud de
los materiales de los contactos. Otros cri- Plata-nquel Caractersticas similares al oro Au, al conmutar car- Apropiado para entradas del 100 mV
AgNi+Au gas > 30 V/0,2 A se destruye la capa de dorado duro control y otras cargas pequeas. 1 mA
terios: (510 m) permaneciendo vlidos los valores y
caractersticas del contacto AgNi. Sin embargo,
resistencia de contacto, debe contarse con una vida til ms corta.
resistencia a las quemaduras,
migracin de material,
tendencia a la soldabilidad,
Plata-xido Poca tendencia a la soldabilidad; resistencia a las Aplicacin dependiente en gran 12 V
influencias qumicas. de estao quemaduras muy alta para potencias de conmuta- parte del tipo de rel, circuitos 100 mA
De este modo, pueden asignarse los di- AgSnO cin altas; poca migracin de material de conmutacin con cargas de ( 10 mA)
cierre y ruptura altas, p. ej. bom-
ferentes materiales de los contactos, gene- billas y lmparas fluorescentes,
circuitos de corriente continua
ralmente aleaciones de metales preciosos, y circuitos de corriente alterna.
a los campos de aplicacin respectivos. Mediante aleaciones y procesos
de fabricacin diferentes, tam-
En la tabla junto a estas lneas se indican bin apropiado en parte para
algunos de los materiales ms importantes. cargas pequeas.
Plata-xido Caractersticas similares al oro Au, al conmutar car- Apropiado para entradas del 100 mV
Circuito protector de los contactos de estao gas > 30 V/0,2 A se destruye la capa de dorado duro control y otras cargas pequeas. 1 mA
Cada consumidor elctrico representa dorado duro (510 m) permaneciendo vlidos los valores y
AgSnO+Au caractersticas del contacto AgSnO. Sin embargo,
una carga mixta con partes hmicas, capa- debe contarse con una vida til ms corta.
citivas e inductivas.
Al conmutar estas cargas, incide una
carga ms o menos alta sobre el contacto * Los valores dependen del rel utilizado y de otras condiciones de empleo.
de conmutacin. Mediante un circuito pro-
tector de los contactos adecuado se puede
reducir esta carga. considerablemente. En un caso extremo,
Debido a que en la prctica se usan ge- el rel accionado con tensin continua y
neralmente consumidores con una gran par- en presencia de arco voltaico puede ser
te inductiva, como contactores, electrovl- destruido ya en la primera operacin de
vulas, motores, etc., deben considerarse conmutacin.
estos casos de aplicacin con ms detalle. Para suprimir la formacin del arco
Debido a la energa acumulada en la voltaico, debe utilizarse un circuito de pro-
bobina, al desconectar se generan picos de teccin. Con un dimensionado ptimo se
tensin cuyo valor puede alcanzar hasta pueden alcanzar prcticamente los mismos
varios miles de voltios. ciclos de conmutacin que con una carga
Estas altas tensiones provocan en el hmica.
contacto activado un arco voltaico que pue-
de destruir el contacto mediante evapora-
cin y migracin de material. Como conse-
cuencia, la vida til elctrica se reduce

Mdulos de rels
Principalmente, existen varias posibili- Circuito de la carga Retardo de Limitacin definida Atenuacin Ventajas/desventajas
dades para aplicar un circuito eficaz: desexcita- de la tensin inductiva eficaz
cin adicio- bipolar
1. circuito del contacto; nal
2. circuito del consumidor; Diodo grande s (UD) no Ventajas:
3. combinacin de ambos circuitos. buen efecto sobre la prolongacin
de la vida til de los contactos
fcil realizacin
econmico
fiable
carga dimensionado no crtico
tensin inductiva pequea
Desventajas:
atenuacin solo a travs de resis-
tencia de carga
elevado retardo de desexcitacin
Conexin en serie mediano a s (UZD) no Ventajas:

diodo/diodo Zener pequeo dimensionado no crtico
Desventajas:
atenuacin solo por encima de UZD
efecto reducido sobre la prolonga-
carga cin de la vida til de los contactos
Circuito del contacto Circuito del consumidor
inductivo
Por regla general, una medida de protec-

Diodo supresor mediano a s (UZD) s Ventajas:
cin tendra que surtir efecto directamente pequeo econmico
donde se encuentra el origen de la pertur- dimensionado no crtico
limitacin de picos positivos
bacin. apropiado para tensin alterna
As pues, el circuito del consumidor es carga Desventajas:
generalmente preferible al circuito del con- atenuacin solo por encima de UZD
efecto reducido sobre la prolonga-
tacto. cin de la vida til de los contactos
Los puntos siguientes repercuten favora-
blemente en el circuito del consumidor
(figura de la derecha): Varistor mediano a s (UVDR) s Ventajas:
pequeo gran absorcin de energa
1. Al desconectar, el circuito nicamente dimensionado no crtico
apropiado para tensin alterna
se somete a la carga de la tensin induc-
tiva. En cambio, en el circuito del con- Desventajas:
carga
atenuacin solo por encima de UVDR
tacto incide la suma de la tensin de efecto reducido sobre la prolonga-
servicio y de la tensin inductiva. cin de la vida til de los contactos
2. Con el contacto abierto, la carga est

separada galvnicamente de la tensin
Combinacin R/C mediano a no s Ventajas:
de servicio. pequeo atenuacin de AF mediante alma-
3. No es posible una excitacin o "adhe- cenamiento de energa
apropiado para tensin alterna
sin" de la carga por medio de corrien- atenuacin independiente del nivel
tes de servicio no deseadas, p. ej. de Desventajas:
carga
elementos RC. requiere dimensionamiento exacto
elevada extracorriente de cierre
4. Los picos de desconexin de la carga no efecto reducido sobre la prolonga-
se pueden acoplar a las lneas de mando cin de la vida til de los contactos
con marcha en paralelo.
Hoy en da, las electrovlvulas se conec-
tan sobre todo a travs de conectores de Conmutacin de potencias pequeas
vlvula, que se suministran tambin con Las potencias pequeas deben procesar-
LED y componentes limitadores de tensin se sobre todo en las aplicaciones donde de-
inductiva. No obstante, a menudo los co- ban transmitirse seales a las entradas del
Electrnica
nectores de vlvula con elemento RC, varis- control (p. ej. de un PLC). de evalua-
cin
tor o diodo Z no eliminan el arco de ruptu- Con estas cargas en el rango de potencia
ra y su nica funcin es el cumplimiento de pequea, no se produce ninguna chispa de
la legislacin sobre la compatibilidad elec- conmutacin (arco voltaico) en los contac-
tromagntica. Solo los conectores de vlvu- tos. Ejemplo de aplicacin: cambio del punto de medicin
la con diodo de libre circulacin 1N4007 Adems del efecto de limpieza siempre
integrado eliminan el arco de ruptura de presente a travs del roce del contacto, esta Interruptores de fin de carrera
manera rpida y segura y aumentan la vida chispa de conmutacin adopta, en contac-
til del rel en un factor entre 5 y 10. Los tos de potencia, la funcin de atravesar las
conectores de vlvula con LED, 1N4007 in- capas extraas no conductoras que se for- Tarjeta de
tegrado y extremo de cable libre pueden suman sobre la superficie de los contactos. entrada
PLC
ministrarse en el programa SAC a peticin
del cliente.
Ejemplo de aplicacin: seal de entrada PLC
320 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Las capas extraas, en la mayora de los Conmutacin de cargas grandes de Conmutacin de lmparas y de cargas
casos, son productos de oxidacin o de sul- corriente continua capacitivas
furacin de los materiales de plata (Ag) o de En comparacin con la corriente alterna Independientemente del tipo de tensin,
aleaciones de plata como plata-nquel (Ag- mxima admisible, los rels de conmutacin todos los tipos de lmparas, as como las
Ni) o plata-xido de estao (AgSnO). La re- usuales solo pueden desconectar corrientes cargas con parte capacitiva, someten los
sistencia de contacto puede aumentar as en continuas relativamente pequeas, ya que contactos de conmutacin a exigencias ex-
poco tiempo de tal modo que no sea posi- falta el paso por cero de extincin autom- tremas. En el momento de conexin, es de-
ble una conmutacin fiable con cargas pe- tica. Adems, este valor mximo de corrien- cir, justo en la fase dinmica de rebote del
queas. te continua depende mucho de la tensin de rel, se producen picos de corriente de gran
A causa de estas caractersticas no se conmutacin y, entre otros, est determina- energa, con frecuencia de varios 10 A, e in-
pueden emplear los materiales de contacto do por caractersticas constructivas, como cluso a veces de ms de 100 A, y que suel-
de potencia mencionados para aplicaciones la distancia entre contactos y la velocidad de dan el contacto. En tales casos, resultan de
de potencia pequea. apertura de contactos. ayuda los "rels de carga de lmparas" espe-
El oro (Au) se ha impuesto como mate- Los valores de corriente y tensin co- cialmente optimizados para reforzar estas
rial de contacto para estos campos de apli- rrespondientes estn documentados por puntas de cierre. Vanse p. ej. los modelos
cacin, sobre todo, debido a sus resistencias los fabricantes de rels en curvas de arco PLC...IC.
de contacto bajas y constantes, incluso con
cargas inferiores, y a su insensibilidad frente Capacidad de ruptura segn las categoras
al contenido de azufre en el aire ambiente. de uso AC15 y DC13 (IEC 60947)
Para las potencias ms pequeas y para En la prctica, tanto la potencia mxima
una mayor seguridad de contacto, se utilizan de ruptura para cargas AC como los valores
rels de contacto doble con contactos de de ruptura DC obtenidos de las curvas de
oro. carga lmite proporcionan tan solo valores
Mediante el resorte de contacto parti- de referencia orientativos para la seleccin
do, esta construccin ofrece dos puntos de de rels. En la prctica, esto es totalmente
contacto paralelos con resistencias de con- insuficiente, ya que las cargas reales en el
tacto an ms bajas y una seguridad de con- mbito industrial contienen principalmente
tacto muy superior. partes inductivas o capacitivas y las cargas
pueden estar conectadas de manera muy di-
ferente. Como ya se ha descrito, esto hace
Conmutacin de potencias grandes que resulten valores de vida til a veces muy
Ejemplo de una curva de carga lmite (en funcin del tipo)
Tambin deben tenerse en cuenta algu- diferentes.
nos puntos importantes para las operaciones La norma IEC 60947 intenta eliminar
de conmutacin en el campo de potencias voltaico o de carga lmite. estas desventajas, clasificando las cargas
superiores con los contactos de potencia dis- Una carga inductiva de corriente conti- en diferentes categoras de uso (DC13,
ponibles de plata (Ag) o plata-xido de esta- nua sin atenuar reduce an ms los valores AC15). Esta norma tambin se aplica
o (AgSnO). indicados para las corrientes conmutables. parcialmente a los rels. No obstante, los
Fundamentalmente hay que distinguir La energa almacenada en la inductancia usuarios deben tener presente que la utili-
entre conmutacin de corrientes continuas puede producir un arco voltaico que condu- dad de estos valores en la prctica tambin
y corrientes alternas. ce la corriente a travs de los contactos est condicionada, ya que todas las cargas
abiertos. de prueba DC13 y AC15 son muy inducti-
Conmutacin de cargas grandes de Mediante un circuito protector de con- vas y adems se utilizan sin ningn circuito
corriente alterna tactos eficaz, preferentemente diodos de de proteccin (vase el captulo "Circuito
En la conmutacin de cargas grandes libre circulacin del tipo 1N4007, se pueden protector de los contactos"). Adems, en
de corriente alterna, el rel puede operarse conseguir aumentos de vida til de factor 5 el ensayo de la capacidad de ruptura segn
hasta los datos mximos correspondientes a 10 frente a una carga inductiva sin co- IEC 60947, solo se realizan 6060 conmuta-
de la tensin, corriente y potencia de ruptu- nectar o conectada de forma desfavorable ciones en total como requisito mnimo.
ra. El arco voltaico que se produce durante (vase tambin el captulo "Circuitos pro- Los datos de la aplicacin concreta pro-
la ruptura depende de la corriente, tensin tectores de contactos"). porcionan en cualquier caso una indicacin
y posicin de fase. Este arco de ruptura se Si tienen que conmutarse cargas de co- ms fiable sobre la capacidad de ruptura y
extingue generalmente por s mismo en el rriente continua ms altas que las documen- vida til esperada. Una completa recopila-
siguiente paso por cero de la corriente de tadas o si tiene que aumentarse la vida til, cin de datos permite efectuar una buena
carga. pueden conectarse en serie varios contac- estimacin de la vida til para la mayora de
En aplicaciones con carga inductiva debe tos de un rel. Vanse p. ej. los rels indus- las aplicaciones y, dado el caso, hacer pro-
preverse un circuito de proteccin efectivo, triales REL-IR.... puestas de optimizacin. En aplicaciones
ya que de lo contrario habr que considerar Alternativamente, pueden utilizarse re- crticas se recomienda al usuario que deter-
una reduccin considerable de la vida til. ls de estado slido con salida de tensin mine l mismo los valores de vida til emp-
continua. ricamente.

Mdulos de rels
Principios de la tecnologa de rels de estado slido
Lado de mando canzarse debido al condensador de filtro. Por este motivo, para los rels de esta-
Como componente de interfaz para la Una entrada continua en estado de conduc- do slido generalmente se indica una
adaptacin entre la periferia de proceso y cin sera el resultado. curva derating. La curva indica la co-
el dispositivo de mando, aviso y regulacin, rriente de carga mxima en funcin de
Phoenix Contact ofrece rels de estado s- la temperatura ambiente.
lido para diferentes niveles de tensin y po- 3. Circuito de salida
tencia. Debido al tipo de construccin, el La salida de 2 conductores es equivalen-
propio elemento de rel de estado slido te a un contacto mecnico. nicamente
dispuesto en el mdulo est determinado a est prefijada la polaridad de las co-
un margen de tensin limitado. La absorcin nexiones y debe respetarse.
de corriente en el lado de entrada oscila,
segn la construccin del circuito y el nivel
de tensin.
Figura 2: Esquema de conexin Entrada AC
Para realizar todas las tensiones necesa-
rias para aplicaciones de tipo industrial en-
tre 5 V y 230 V se ha previsto un circuito de
Lado de carga
entrada apropiado. Para ello, tiene que dife-
Segn el caso de aplicacin y el tipo
renciarse de manera clara entre una entrada
de carga, la salida del rel de estado slido
para tensin continua y para tensin alterna.
debe cumplir diferentes exigencias. Aqu es
determinante:
Entrada DC
La amplificacin de potencia.
La adaptacin a los diferentes niveles de
La adaptacin a la tensin y corriente
tensin se efecta mediante la ampliacin
de conmutacin (AC/DC).
de un equipo electrnico especial adaptado
La proteccin ante cortocircuitos. Figura 3: Salida de 2 conductores
al margen de tensin deseado. En la mayora
Para estos diferentes usos, el elemento
de los mdulos, un diodo contra inversin
de rel de estado slido tambin debe pre-
de polaridad garantiza una proteccin segu- La salida de 3 conductores no est aisla-
pararse en el lado de salida mediante un
ra contra la destruccin en caso de conec- da y, para un funcionamiento fiable, necesita
equipo electrnico adicional.
tar incorrectamente la tensin de mando. la conexin de los dos potenciales de la
Unos filtros adaptados especficos suprimen fuente de tensin del lado de salida.
con seguridad los impulsos parsitos de alta En estado de desconexin se establece
frecuencia que puedan producirse. una referencia fija con la masa (potencial ne-
gativo). Adems, este circuito de salida ofre-
Salida DC ce la ventaja de presentar una resistencia
Para alcanzar la potencia de salida nece- interior casi constante.
saria se ampla el elemento de rel de esta-
do slido con uno o varios escalones semi-
conductores.
Sin embargo, el usuario in situ solo debe
considerar los bornes de conexin de la sa-
lida como elementos de conexin conven-
cionales. nicamente tiene que respetarse
incondicionalmente la polaridad preestable-
cida.
Figura 1: Esquema de conexin Entrada DC
Para la eleccin del rel de estado slido Figura 4: Salida de 3 conductores
apropiado, la prctica ha demostrado que
debe procederse segn estos criterios:
1. Margen de tensin de servicio
Entrada AC p. ej. 12 ... 60 V DC Salida AC
Para garantizar una funcin segura, el Indicacin de la tensin mxima o mni- Para la activacin de equipos de conmu-
elemento de rel de estado slido precisa ma a conmutar. El cumplimiento del va- tacin de tensin alterna y de equipos de
una tensin de mando estable. En la entrada lor inferior es necesario para obtener mando de tensin alterna se posconecta al
AC, esto se consigue mediante la conexin una funcin segura. El valor superior no elemento de rel de estado slido un semi-
previa de un rectificador y un condensador puede sobrepasarse para proteger el conductor para tensin alterna (TRIAC o
de filtro. Tras el rectificado viene el propio transistor de salida. tiristor).
circuito de la entrada DC. 2. Corriente permanente mxima Al igual que en la salida DC, aqu tam-
La frecuencia de conmutacin se en- (p. ej. 1 A) bin deben tenerse muy en cuenta el mar-
cuentra fundamentalmente por debajo de la Este valor indica la corriente perma- gen de tensin de servicio mximo y la co-
mitad de la frecuencia de red. Una frecuen- nente mxima. La superacin constante rriente de carga permanente mxima en
cia de conmutacin ms alta no puede al- de este valor provoca la destruccin del funcin de la temperatura ambiente.
semiconductor de salida. Tambin debe
tenerse en cuenta la dependencia de
la corriente de salida de la temperatura
ambiente del rel de estado slido.
322 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Principios de la tecnologa de rels de estado slido
Adicionalmente, en las salidas AC es Indicaciones de aplicacin P. ej. control de contactor de carga (contactor DC)
determinante la tensin inversa mxima Rels de estado slido de entrada con

del TRIAC (p. ej. 600 V). Para la proteccin direccin de actuacin de la periferia al sis-
contra una destruccin, esta tensin tam- tema de control (aviso, regulacin, control)
poco debe ser sobrepasada en caso de os-
cilaciones de tensin o picos de tensin En ejecucin enchufable: P. ej. PLC
IN
parsita. Por esta razn, las salidas AC de PLC-O...
todos los rels de estado slido de Phoenix
Contact estn protegidas con un circuito En ejecucin modular:
de proteccin RC interno contra picos de DEK-OE...
tensin parsita. EMG 10-OE... P. ej. control de contactor de carga (contactor AC)
SIM-EI...
OPT...
Conmutador de
P. ej. PLC
tensin cero
IN
Figura 5: Esquema de conjunto Salida AC
P. ej. notificacin de posicin con contacto final o detector

Circuitos de proteccin
Al conmutar consumidores inductivos
(contactores, vlvulas magnticas, moto-
res), aparecen en el momento de ruptura
sobretensiones que pueden alcanzar ampli- P. ej. PLC
tudes muy altas. Los elementos de conmu- IN
tacin y los componentes electrnicos son

muy sensibles a este fenmeno. Por lo tan-
to, debe preverse un circuito de proteccin
para evitar la destruccin.
Mediante una conexin en paralelo a la
carga se consigue una reduccin eficaz de la
sobretensin de ruptura a un nivel inocuo. Rels de estado slido (de potencia) de P. ej. conmutacin de contactor, vlvula magntica o motor
Segn la salida del rel de estado slido y (carga DC)
salida con direccin de actuacin del siste-
el tipo de carga, ma de control a la periferia (conmutacin,
el diodo de libre circulacin/diodo supre- amplificacin, mando)
sor (solo DC),
el varistor (AC y DC) o P. ej. PLC
En ejecucin enchufable: OUT
el elemento RC (solo AC) PLC-O...
constituyen la medida de proteccin nece-
saria. En ejecucin modular:
DEK-OV...
EMG 10-OV
P. ej. conmutacin de contactor, vlvula magntica o motor
EMG 12-OV (carga AC)
proteccin EMG 17-OV

OV...
OPT...
carga
P. ej. PLC
OUT
Figura 6: Circuito de proteccin para salida de

tensin continua
proteccin
Observaciones:
1) La masa del potencial (negativo) de la entrada y de la salida del

carga
rel de estado slido no deben conectarse.

2) Las cargas DC tienen que equiparse con un circuito de proteccin
eficaz (p. ej. diodo).
3) Las cargas AC deben protegerse con un circuito de varistor o con
un elemento RC.
Figura 7: Circuito de proteccin para salida de
tensin alterna

Mdulos de rels
Ayuda de planificacin para sensores/actuadores y la manipulacin de seales de interferencia
Ayuda de planificacin para conectar
sensores y actuadores
Los rels electromecnicos o los rels Cablear fcilmente actuadores Conexin convencional
de estado slido se utilizan como elemento de sensores
de acoplamiento entre el sistema de control
y los sensores o actuadores en el campo.
Esta interfaz proporciona la correspondien-
te adaptacin de seales en cuanto a la co-
-
rriente y la tensin entre el nivel del sistema A2 +
13
de control y de campo. 11
A2
A1 13
14
A2
BB
+ A1
12 +
BB - -
A1
14
Conexin convencional 14
de actuadores
Con los mdulos de rels PLC...ACT Si se conectan sensores, por ejemplo

pueden conectarse rpida y fcilmente ac- detectores de proximidad, mediante un rel
tuadores. En el borne de conexin 13, para universal con contacto conmutado al siste-
- ello se instala el potencial positivo de las ma de control, para la tensin de alimenta-
A2
11
cargas. Este puede distribuirse por todos cin de sensores conjunta debe utilizarse
A1 11
14
los mdulos de rels mediante puentes en- una regleta de bornes para carril adicional.
- chufables. De este modo, aqu tambin solo Adems, debe tenerse en cuenta que o bien
14
+
12 es necesaria la conexin directa a un mdu- el cableado del armario de control se realiza
12 lo. Los actuadores se conectan a los contac- a la inversa, ya que ahora la excitacin del
tos 14 (contacto normalmente abierto). En rel se produce desde el nivel de campo y
los mdulos de rels PLC...ACT se renuncia no mediante el sistema de control, o bien el
Si se conectan actuadores, por ejemplo a un contacto normalmente cerrado. En lu- mdulo de rels se gira 180 montado en el
electrovlvulas, mediante un rel universal gar de ello, la conexin BB sirve como op- armario de control. En el mdulo de rels,
con contacto conmutado al sistema de con- cin para conectar el conductor de retorno en el borne de conexin A2 se instala el po-
trol, para la lnea de retorno de carga con- de carga. Aqu se alimenta el potencial nega- tencial negativo de los sensores. Este puede
junta debe utilizarse una regleta de bornes tivo conjunto y se distribuye mediante distribuirse por todos los mdulos de rels
para carril adicional. En los mdulos de re- puentes enchufables. Mediante la conexin mediante puentes enchufables. De este mo-
ls, en el borne de conexin 11 (contacto del potencial del conductor de retorno de do, solo es necesaria la conexin directa a
conmutado) debe instalarse el potencial po- carga directamente al mdulo de rels, pue- un rel. En los bornes de conexin A1 se
sitivo de las cargas. Este puede distribuirse de ahorrarse el bloque de bornes para carril conectan los sensores. El potencial positivo
por todos los mdulos de rels mediante del cableado convencional. As no es nece- necesario se alimenta en un borne para ca-
puentes enchufables. De este modo, solo es sario espacio necesario en el armario de rril y se distribuye a otros bornes mediante
necesaria la conexin directa del potencial a control y el cableado ms sencillo minimiza puentes enchufables. De nuevo, en cada
un rel. En los bornes de conexin 14 (con- el riesgo de fallos. borne para carril se han instalado las alimen-
tacto normalmente abierto) se conectan las taciones de los distintos sensores. As, a tra-
cargas. El potencial negativo necesario se vs del bloque de bornes para carril adicio-
alimenta en un borne para carril. A conti- nal se obtiene una seal de alimentacin
nuacin, este se distribuye a otros bornes conjunta de todos los sensores.
para carril mediante puentes enchufables. El uso de bloques de bornes para carril
De nuevo, en cada borne para carril se han adicionales para la distribucin de potencial
instalado los conductores de retorno de resulta muy costoso debido a la mayor ne-
carga de los distintos actuadores. As, a tra- cesidad de espacio y al cableado adicional
vs del bloque de bornes para carril adicio- para el borne para carril.
nal se obtiene un potencial de conductores
de retorno de carga conjunto de todos los
actuadores.
El uso de bloques de bornes para carril
adicionales para la distribucin de potencial
resulta muy costoso debido a la mayor ne-
cesidad de espacio y al cableado adicional
para el borne para carril.
324 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Ayuda de planificacin para sensores/actuadores y la manipulacin de seales de interferencia
Ayuda de planificacin para
manipular seales de interferencia
Cablear sensores fcilmente La tensin de desconexin normativa Corriente de fuga en la tarjeta

de un rel es el 5 % de la tensin nominal de salida de tensin alterna
en bobinas de corriente continua y el 15 %
en bobinas de corriente alterna segn
IEC 61810-1. Esto significa que un rel con
una tensin nominal de 230 V AC solo se
+ desconecta cuando la tensin de control es L
R
13
A2 0,15 x 230 V AC = 34,5 V AC. Si se pro- V
C corriente de fuga
A1
14 A2 ducen seales perturbadores en el lado de
salida U
BB
- excitacin de un rel, que sean superiores a
N
BB + la tensin de desconexin, ya no es posible lnea de seales A2 carga
A1
A1
una desconexin definida. En el peor de los
casos, la perturbacin es lo suficientemente
importante para excitar de este modo el re-
Con los mdulos de rels PLC...SEN l. As es la aplicacin en estado conectado, Si la excitacin de un rel se lleva a cabo
aunque no haya ninguna seal del sistema de mediante una tarjeta de salida con salida de
pueden acoplarse de forma eficiente senso-
control. Ello puede deberse a varias causas. tensin alterna, se produce una corriente
res con el sistema de control. El lado de en-
trada y de salida ya estn instalados de for- de fuga en la lnea de seales. Esta la provo-
ma cambiada en el mdulo, de forma que la ca la conexin RC de la salida de tensin al-
direccin de las seales del campo al siste- terna. Normalmente, la corriente de fuga
ma de control puede representarse de for- posee una potencia de mando lo suficiente-
ma ptima. Con ello, en el lado de acciona- mente grande para que el rel no se desco-
miento del rel se hallan tres bornes de necte de forma fiable.
conexin A1, A2 y BB. El potencial negativo
conjunto de los sensores se conecta en este
caso a A2 y se distribuye a otros mdulos
de rels mediante puentes enchufables. Los
sensores se conectan directamente a las co- Acoplamiento de seales perturba- Desconexin segura incluso con
nexiones A1. Para el potencial de alimenta- dores mediante lneas paralelas seales perturbadoras
cin conjunto de los sensores ahora se uti-
liza la conexin BB. Mediante los puentes La serie PLC...SO46 dispone de una
enchufables, el potencial se distribuye a to- lnea de seales larga (> 10 m) conexin RCZ en el zcalo. Mediante esta
dos los sensores conectados. Por el contra- (>10m)
A1 conexin de resistencia, condensador y
rio, en el lado de contacto solo se hallan las L
p. ej. 230 VAC corriente de fuga U diodo Zener aumenta la tensin de desco-
conexiones 13 y 14 para el contacto nor- N
nexin del rel, de forma que el rel es in-
A2 carga
malmente abierto. A travs del mismo, se L1 sensible a tensiones parsitas. Con un rel
lleva a cabo la respuesta de seales al siste- L2
de 230 V AC, la tensin de desconexin
L3
ma de control. Mediante la conexin de la normativa es de 34,5 V AC. Los mdulos
tensin de alimentacin de los sensores di- lneas de seales o lneas de carga PLC...230UC...SO46 poseen una tensin de
rectamente al mdulo de rels, puede aho- paralelas
desconexin de 80 V AC. De este modo,
rrarse el bloque de bornes para carril del ca- con tensiones parsitas 80 V AC los rels
bleado convencional. As no es necesario se desconectan de forma fiable. Los zcalos
espacio necesario en el armario de control Si las lneas de mando al rel son muy
largas, pueden producirse interferencias de- PLC...SO46 tambin estn disponibles en
y el cableado ms sencillo minimiza el riesgo otras tensiones. El equipamiento es posible
de fallos. bidas a los cables que se hallan en paralelo.
Estas influyen en la lnea de control propia y tanto con rels electromecnicos como con
acoplan seales perturbadoras a la misma. rels de estado slido. Como tecnologa de
Esta tensin parsita puede medirse en el conexin se ofrecen la conexin por torni-
lado de excitacin, aunque no haya ninguna llo o la conexin push-in.
seal del sistema de control.

Mdulos de rels
Sistema de rels industriales con conexin push-in: RIFLINE complete
RIFLINE complete es un sistema de rels puenteable esta conexin dentro del tama-
econmico con mltiples accesorios. Est o de casquillo RIF-1.
compuesto por carriles/zcalos DIN, rels Para varias posibilidades de rotulado la
electromecnicos o de estado slido, m- palanca de insercin puede equiparse con
dulos enchufables de entrada/antiparasita- tira Zack. Adems pueden montarse sopor-
rios, material de marcado y puenteo. Los ac- tes para sealizacin en el zcalo de manera
cesorios se completan con un mdulo de que haya disponibles an ms superficies
tiempo. Con estos se puede convertir un para la denominacin.
rel simple en un rel de tiempo con tres RIFLINE complete puede completarse
funciones distintas. con muchos elementos del programa de
La lnea de rels RIFLINE complete est accesorios de CLIPLINE complete. Aqu se
compuesta por siete variantes distintas de incluye el material de rotulado, los puentes
zcalo, desde RIF-0 hasta RIF-4 desde un y los adaptadores de prueba.
contacto NA hasta cuatro contactos con- Para mayor facilidad en el pedido y una
mutados. El mbito de aplicacin de la lnea administracin sencilla se ofrecen los mdu-
de productos comienza con aplicaciones los RIFLINE complete en las tensiones nor-
de rels de acoplamiento con corrientes de males como mdulos completos con rel y
conmutacin de un miliamperio y es sufi- mdulos de entrada y antiparasitarios. Para
ciente hasta el recambio de minicontactor la combinacin individual, ajustada a los re-
con corrientes de hasta 16 amperios. quisitos de la aplicacin, se ofrecen niveles
Los zcalos de rel disponen de tecnolo- de tensin adicionales en carcasas de
ga de conexin push-in, que posibilitan un batera.
contacto rpido y sin herramientas del con-
ductor. Los zcalos desde RIF-1 hasta RIF-4
ofrecen tanto en la entrada como en la sali-
da el doble de posibilidades de contactos.
En el lado de la entrada se puede puentear
en todos los casquillos el potencial negativo
(A2) independientemente del tamao del
casquillo. En el lado de salida se puede
puentear el contacto de raz (11) dentro de
la variante de casquillo RIF-0. Tambin es
326 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
RIF-0 RIF-1 RIF-2

La serie de zcalos de 6,2 mm de ancho La serie de zcalos de 16 mm de ancho La serie de zcalos de 31 mm de ancho
RIF-0 es adecuada para rels en miniatura RIF-1 es adecuada para rels en miniatura RIF-2 es adecuada para rels industriales
con un contacto. Se pueden aplicar aqu co- con 2 contactos. Se pueden conectar co- con hasta 4 contactos. Las corrientes de
rrientes de conmutacin de hasta 6 A. Hay rrientes de hasta 13 A al utilizar el puente hasta 12 A no suponen un problema para
disponibles dos variantes de zcalo: 1 con- enchufable FBS 2-8. De este modo se trata estos zcalos. Estos zcalos son adecuados
tacto NA y 1 contacto conmutado. RIF-0 es del rel ideal para los requisitos de acopla- para los requisitos de potencia y multi-
una buena opcin para todas las aplicacio- miento, conectar potencia y duplicar plicador de seales.
nes de acoplamiento. seales.
RIF-3 RIF-4 Accesorios

La serie de zcalos de 40 mm de ancho La serie de zcalos de 43 mm de ancho Para el sistema de rels RIFLINE com-
RIF-3 es adecuada para rels octales con RIF-4 es adecuada para rels de potencia plete hay disponible una gran diversidad
hasta 3 contactos. Se pueden aplicar aqu con hasta 3 contactos. Se pueden conectar de accesorios para completar el programa.
corrientes de conmutacin de hasta 10 A. corrientes de hasta 16A. Los zcalos RIF-4 Este est compuesto por puentes, material
Hay disponibles dos variantes de zcalo: son una buena opcin para las aplicaciones de marcado profesional, mdulos de fun-
2 contactos conmutados y 3 contactos con- dado que requieren potencia y un multipli- cin, clavija de pruebas y soporte final.
mutados. Los zcalos RIF-3 son adecuados cador de seales, por ejemplo en zonas
para todas las aplicaciones que requieren protegidas pequeas.
potencia y un multiplicador de seales.

Mdulos de rels
Zcalo de rel RIF-0 en Observaciones:
sistema modular Modelo de la caja de aislamiento: Pr An
poliamida sin reforzar PA, color: gris
Para ms sistemas de marcado y material de montaje Al
Zcalo de rel para equipamiento de vase el catlogo 5.
rels de potencia en miniatura o rels de
estado slido con una tensin nominal
desde 12 a 24 V DC.
Las ventajas:
Diodo de libre circulacin para circuito
de entrada y antiparasitario integrado
LED para indicacin de estado
Separacin segura segn DIN EN 50178
entre bobina y contacto 1 zcalo de rel de contacto conmutado
Material de marcado profesional para rels miniatura de potencia
Alojamientos para clavijas de pruebas
El puenteado profesional de mdulos

contiguos ahorra tiempo de cableado
(A2 y 11/13) Datos tcnicos
Puentes enchufables FBS 2-6 para el lado Tensin nominal UN 250 V AC/DC (lado de contactos)
de entrada y de salida Corriente nominal con UN mx. 8 A (en funcin de aplicacin/equipamiento)
Datos generales
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 85 C (en funcin de aplicacin/equipamiento)
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2616
Dimensiones
Anchura 6,2 mm
Profundidad 78 mm
Altura 93 mm
Datos de pedido
Zcalo de rel RIF-0, ejecucin de contacto inversor,

separacin segura de E/S, con conexin push-in
RIF-0-BPT/21 2900958 10
Zcalo de rel RIF-0, ejecucin de contacto abierto,
separacin segura de E/S, con conexin push-in
Accesorios
Puente enchufable
2 polos, rojo, 24 A FBSR 2-6 3033715 50
2 polos, rojo, 32 A FBS 2-6 3030336 50
2 polos azul, 32 A FBS 2-6 BU 3036932 50
2 polos gris, 32 A FBS 2-6 GY 3032237 50
3 polos, rojo, 24 A FBSR 3-6 3001594 50
4 polos, rojo, 24 A FBSR 4-6 3001595 50
5 polos, rojo, 24 A FBSR 5-6 3001596 50
5 polos, rojo, 32 A FBS 5-6 3030349 50
10 polos, rojo, 32 A FBS 10-6 3030271 10
20 polos, rojo, 32 A FBS 20-6 3030365 10
50 polos, rojo, 32 A FBS 50-6 3032224 10
Soporte final, para encaje en NS 35, 9,5 mm de ancho,
rotulable con ZB 6, ZB 8/27, KLM...
CLIPFIX 35 3022218 50

Tira Zack, 10 unidades, no rotulada: una caja es suficiente
para rotular 100 bornes
10 partes ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 10
328 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An
Al
1 zcalo de rel de contacto abierto

para rels miniatura de potencia
Datos tcnicos
250 V AC/DC (lado de contactos)
mx. 8 A (en funcin de aplicacin/equipamiento)
-40 C ... 85 C (en funcin de aplicacin/equipamiento)
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2616
6,2 mm
66 mm
93 mm
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
RIF-0-BPT/1 2901873 10
Accesorios
FBSR 2-6 3033715 50

FBS 2-6 3030336 50
FBS 2-6 BU 3036932 50
FBS 2-6 GY 3032237 50
FBSR 3-6 3001594 50
FBSR 4-6 3001595 50
FBSR 5-6 3001596 50
FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 3030365 10
FBS 50-6 3032224 10
CLIPFIX 35 3022218 50
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
MPS-IH WH 0201663 10
MPS-IH BU 0201689 10
MPS-IH YE 0201692 10
MPS-IH GN 0201702 10
MPS-IH GY 0201728 10
MPS-IH BK 0201731 10
ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 10

Mdulos de rels
Rels miniatura de
potencia enchufables
Minirels de potencia enchufables aptos

para zcalo de rel RIF-0 y PLC Interface.
Las ventajas:
Contactos de potencia hasta 6 A
Contacto dorado multicapa o de potencia
Alto grado de proteccin RT III (equiva-
lente a IP67)
entre bobina y contacto
Soldable en placa de circuito impreso 1 contacto conmutado
Observaciones:
Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
tacto universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio
ulterior, sern vlidos los valores mximos del rel con contacto
de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser ms
bajos que en el contacto de potencia puro.
Para los esquemas de dimensiones y taladros de montaje
vase la pg. 424
A2 A1 12 11 14
Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) ver el diagrama
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 14 7
Tiempo de reaccin tpico para UN [ms] 5 5
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 2,5 2,5
Datos de salida
Tipo de contacto 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado
Material del contacto AgSnO AgSnO, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA)
Corriente constante lmite 6A 50 mA
Corriente mx. de cierre bajo demanda 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (con 24 V)
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tipo de funcionamiento nominal tiempo de trabajo 100 %
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Posicin de montaje/montaje discrecional/alineables sin separacin
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Rels miniatura de potencia enchufables
con contactos de potencia 12 V DC REL-MR- 12DC/21 2961150 10
con contactos de potencia 24 V DC REL-MR- 24DC/21 2961105 10
con contactos dorados de varias capas 12 V DC REL-MR- 12DC/21AU 2961163 10
330 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-MR...21 (1 contacto conmutado)
Rango de tensin de entrada Potencia de ruptura
U 20
UN 3
10
Corriente de conmutacin [A]

6
2,5 4 1
A 2
2
1
0,5 2
1,5 0,3
0,2
1 0,1
B 10 20 30 50 70 100 200 300
Tensin de activacin [V]
1 AC, carga resistiva
0,5 2 DC, carga resistiva
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
TU [C]

Mdulos de rels
Rels de estado slido enchufables Observaciones:
Esquemas dimensionales y taladros montaje ver pgina 425
Rels de estado slido enchufables aptos

para zcalo de rel RIF-0 y PLC-INTERFACE.
Las ventajas:
Potencia de conmutacin de hasta
24 V DC/3 A
Estanco RT III (equivalente a IP67)
Resistente a vibraciones y choques
Sin desgaste y de larga duracin
Conmutador de tensin nula en la salida
de AC Salida de tensin continua
Soldable en placa de circuito impreso mx. 3 A
A2 A1 13+ 14
Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8
1,2
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") [V DC] 16
Seal 0 ("L") [V DC] 10
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 7
Tiempo tpico de conexin con UN [s] 20
Tiempo tpico de desconexin con UN [s] 300
Frecuencia de transmisin flmite [Hz] 300
Datos de salida
Tensin de activacin mn. 3 V DC
Corriente constante lmite 3 A (ver curva derating)
Corriente de carga mn. -
Corriente mx. de cierre 15 A (10 ms)
Corriente de fuga en estado desconectado -
ngulo de desfasaje (cos ) -
Circuito de salida 2 conductores sin masa
Integral de carga lmite -
Circuito de salida prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 150 mV
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento aislamiento bsico
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
Grado de suciedad/categora de sobretensiones 2 / III
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Rels de estado slido enchufables
Rels de estado slido de potencia 24 V DC OPT-24DC/ 24DC/ 2 2966595 10

Rel de estado slido de entrada 24 V DC
332 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Curva derating para rels de estado slido OPT...DC/24DC/2 y
PLC-OS.../24DC/2

2
0
0 10 20 30 40 50 60
Margen de temperatura ambiente [C]
Salida de tensin continua Salida de tensin alterna

Curva derating para rels de estado slido OPT...DC/230AC/1 y
mx. 100 mA mx. 750 mA PLC-OS.../230AC/1
Corriente de carga [mA]

750
300
0
0 10 20 30 40 50 60
A2 A1 13+ 14 A2 A1 13+ 14

0,8 0,8
1,2 1,2
16 10
10 5
7 3
20 6000
300 500
300 10
48 V DC 253 V AC
3 V DC 24 V AC
100 mA 0,75 A (ver curva derating)
- 10 mA
- 30 A (10 ms)
- < 1 mA
- 0,5
2 conductores sin masa 2 conductores sin masa, conmutador de tensin nula
- 4,5 A2s
prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RCV
1V <1V
aislamiento bsico aislamiento bsico

2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
tiempo de trabajo 100 % tiempo de trabajo 100 %
IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
2 / III 2 / III
discrecional/alineables sin separacin discrecional/alineables sin separacin
5 mm / 28 mm / 15 mm 5 mm / 28 mm / 15 mm
OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 10
OPT-24DC/ 48DC/100 2966618 10

Mdulos de rels
Zcalo de rel para dotacin con 1 o vase el catlogo 5.
2 rels de contacto conmutados o rels
de estado slido.
La gama de accesorios incluye:
Mdulo de entrada/antiparasitario enchu-
fable
Borne de retencin de rel, con funcin
de eyeccin y alojamiento para material
de marcacin 2 zcalos de rel de contacto conmutado
Amplia gama de material de marcado para rels miniatura de potencia
Clavija de pruebas
Puentes enchufables FBS 2-6 para el lado

de entrada (A / 2)
Puentes enchufables FBS 2-8 para el lado Datos tcnicos
de salida (11 / 21) Tensin nominal UN 250 V AC/DC
Corriente nominal con UN mx. 13 A (en funcin de aplicacin/equipamiento)
Datos generales
Dimensiones
Anchura 16 mm
Profundidad con brida de sujecin 75 mm
Altura 96 mm
Datos de pedido
Zcalo de rel RIF-1, posibilidad de enchufe para mdulo de

entrada/salida, separacin segura de E/S con conexin push-in
RIF-1-BPT/2X21 2900931 10
Borne de retencin de rel, con funcin de eyeccin y
alojamiento para material de marcacin, adecuado para RIF-1
- para rels en miniatura de potencia y rels de estado slido de

16 mm de altura
- para rel en miniatura de potencia de 25 mm de altura
Brida de sujecin de rel, versin por cable, apta para zcalo

de rel RIF-1
- para rels en miniatura de potencia y rels de estado slido de
16 mm de altura
- para rel en miniatura de potencia de 25 mm de altura
Accesorios
Puente enchufable
2 polos, rojo, 32 A FBS 2-6 3030336 50
2 polos, rojo, 24 A FBSR 2-6 3033715 50
2 polos, rojo, 32 A FBSR 2-8 3033808 10
2 polos, rojo, 41 A FBS 2-8 3030284 10
2 polos gris, 41 A FBS 2-8 GY 7042 3032541 10
CLIPFIX 35 3022218 50

Tira Zack, sin rotular
10 partes ZB 5 :UNBEDRUCKT 1050004 10
Soporte doble para ndices para ZB 5 STP 5-2 0800967 100
334 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Brida de sujecin de rel Brida de sujecin de rel

- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
RIF-RH-1 2900953 10
RIF-RH-1-H 2904468 10
RIF-RHM-1 2905986 10
RIF-RHM-1-H 2905985 10

Mdulos de rels
Rels miniatura de

con 1 o 2 contactos conmutados, para z-
calo de rel RIF-1, PR1 y PLC-Interface.
Las ventajas:
Alto grado de proteccin, segn el tipo
hasta RT III (equivalente a IP67)
Observaciones:
1 rel de contacto conmutado 2 rels de contacto conmutado

A1 A1 12 11 14
A2 A2 22 21 24
12 11 14

Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) ver el diagrama ver el diagrama
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 33 17 8,7 8,2 4,1 32 7 3 33 17 8,7 8,2 4,1 32 7 3
Tiempo de reaccin tpico para UN [ms] 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Tiempo de reaccin tpico para UN [ms] 312 312 312 312 312 312
( En funcin de la posicin de fase )
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 29 29 29 29 29 29
Datos de salida
Tipo de contacto 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado 2 contactos conmutados 2 contactos conmutados
Material del contacto AgNi AgNi, dorado duro AgNi AgNi, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
Tensin de activacin mn. 12 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA)
Corriente constante lmite 16 A 50 mA 8A 50 mA
Corriente mx. cierre AC 25 A (20 ms) 50 mA 12 A (20 ms) 50 mA
Corriente mx. cierre DC 50 A (20 ms) 50 mA 25 A (20 ms) 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (con 24 V) 10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V)
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 5 kV AC (50 Hz, 1 min) 5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba (contacto/contacto) - 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) AC -40 C ... 85 C -40 C ... 85 C
Temperatura ambiente (servicio) DC -40 C ... 85 C -40 C ... 85 C
Vida til mecnica AC 1 x 107 operaciones 1 x 107 operaciones
Vida til mecnica DC 3 x 107 periodicidades de cambio de estado 3 x 107 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Tensin de
entrada UN
con contactos de potencia 12 V DC REL-MR- 12DC/21HC 2961309 10 REL-MR- 12DC/21-21 2961257 10
con contactos de potencia 110 V DC REL-MR-110DC/21HC 2961338 10 REL-MR-110DC/21-21 2961202 10
con contactos de potencia 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC 2961406 10 REL-MR- 24AC/21-21 2961435 10
con contactos de potencia 120 V AC REL-MR-120AC/21HC 2961419 10 REL-MR-120AC/21-21 2961448 10
con contactos dorados de varias capas 12 V DC REL-MR- 12DC/21HC AU 2961532 10 REL-MR- 12DC/21-21AU 2961299 10
con contactos dorados de varias capas 48 V DC REL-MR- 48DC/21-21AU 2834847 10
con contactos dorados de varias capas 110 V DC REL-MR-110DC/21HC AU 2961561 10 REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10
con contactos dorados de varias capas 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC AU 2961503 10 REL-MR- 24AC/21-21AU 2961464 10
con contactos dorados de varias capas 120 V AC REL-MR-120AC/21HC AU 2961516 10 REL-MR-120AC/21-21AU 2961477 10
336 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-MR...21HC... (1 contacto conmutado)
Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura Vida til elctrica
2,8 107
2,6 20
2,4 10 1

6
Tensin bobina U/UN
2,2
Operaciones
6
2 4 10
1
1,8 2
1,6 3 2 1
2 1 2
1,4 5
0,5 10
1,2
0,3
1 2 0,2
0,8
0,6
1 0,1
10 20 30 50 70 100 200 300 104
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Temperatura ambiente [C] Tensin de activacin [V] Corr. conm. [A]
1 AC, carga hmica
1 Bobinas DC 2 DC, carga hmica 1 250 V AC, carga hmica (bobinas DC)
2 Bobinas AC 3 DC, L/R = 40 ms 2 250 V AC, carga hmica (bobinas AC)
Factor de reduccin de la vida til con distintos cos phi
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
REL-MR...21-21... (2 contactos conmutados)
2,8 107
20
2,6
2,4 10
Corr. conm. [A]
6 1
Tensin bobina U/UN
2,2
Operaciones
2 1 4 10
6
1,8 2
1,6 4 3 2 1
1,4
2 1
5
10
1,2 0,5 2
0,3
1 2 0,2
0,8
0,6
1 0,1 4
10 20 30 50 70 100 200 300 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Temperatura ambiente [C] 1 AC, carga hmica Tensin activac. [V] Corr. conm. [A]
2 DC, carga hmica contactos en serie
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j

Mdulos de rels
Rels miniatura de

calo de rel RIF-1 y PR1
Las ventajas:
Hasta 16 A de corriente de conmutacin
Con accionamiento manual definible
Indicacin mecnica de la posicin de
conmutacin
LED de estado integrado
Contacto dorado multicapa o de potencia 1 rel de contacto conmutado 2 rels de contacto conmutado
Tipos DC con diodo de libre circulacin
integrado
Soldable en placa de circuito impreso

Observaciones:
A1 A1 12 11 14
A2 A2 22 21 24
12 11 14

Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 18 32 7 3,5 18 32 7 3,5
Tiempo de reaccin tpico para UN [ms] 312 312 312 312 312
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 6 6
Datos de salida
Tensin de activacin mn. 12 V (para 10 mA) 12 V (a 1 mA) 12 V (para 10 mA) 12 V (a 1 mA)
Corriente mx. cierre AC 32 A (20 ms) 50 mA 16 A (20 ms) 50 mA
Corriente mx. cierre DC 32 A (20 ms) 50 mA 16 A (20 ms) 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (para 12 V) 10 mA (para 12 V) 1 mA (para 12 V)
Datos generales
Vida til mecnica AC 5 x 106 periodicidades de cambio de estado 5 x 106 periodicidades de cambio de estado
Vida til mecnica DC 5 x 106 periodicidades de cambio de estado 5 x 106 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones DIN EN 61810-1, VDE 0435-201, EN 50178, IEC 62103 DIN EN 61810-1, VDE 0435-201, EN 50178, IEC 62103
Tensin de
entrada UN
Rels miniatura de potencia enchufables con contactos
de potencia
- LED de estado, diodo de rueda libre, A1+, A2- 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC/MS 2987888 10 REL-MR- 24DC/21-21/MS 2987943 10
- LED de estado 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC/MS 2987891 10 REL-MR- 24AC/21-21/MS 2987956 10

- LED de estado 120 V AC REL-MR-120AC/21HC/MS 2987901 10 REL-MR-120AC/21-21/MS 2987969 10
Rels en miniatura de potencia enchufables, con contactos
dorados de varias longitudes, con accionamiento manual,
indicacin mecnica de la posicin de conmutacin
- LED de estado, diodo de rueda libre, A1+, A2- 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC AU/MS 2987927 10 REL-MR- 24DC/21-21AU/MS 2987985 10
- LED de estado 230 V AC REL-MR-230AC/21HC AU/MS 2987930 10 REL-MR-230AC/21-21AU/MS 2987998 10
338 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-MR...21HC...MS (1 contacto conmutado)
107
2,6 20
2,4
1
10
2,2
Tensin de bobina U/UN
Corriente de conexin [A]
Perioricidades
5
2 10
6
1
1,8
2
1,6
1,4 1
5
1,2 0,5 10
1
0,8 0,2 2
0,6 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10
4
10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Bobinas DC, corriente de contacto 0A Tensin conmut. [V] Corriente de conexin [A]
1 AC, carga hmica 1 250 V AC, carga hmica
Bobinas DC, corriente de contacto 16A 2 DC, carga hmica
Bobinas AC, corriente de contacto 0A
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
REL-OR...21x21...MS (2 contactos conmutados)
107
2,6 20
2,4
10
2,2
Peroiricidades de cambio de estado
5
2 10
6
1,8
2
1,6
1,4 1 1
5
1,2 0,5 10
1
0,8 0,2
0,6 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10
4
10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Bobinas CC, corriente de contacto 0 A Tensin conmut. [V] Corriente de conexin [A]
Bobinas DC, corriente de contacto 8 A AC, carga hmica 1 250 V AC, carga hmica
Bobinas CA, corriente de contacto 0 A DC, carga hmica, contactos en serie
Bobinas AC, corriente de contacto 8 A DC, carga hmica
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j

Mdulos de rels
Rels de estado slido enchufables Observaciones:

para zcalo de rel RIF-1, PR1 y
PLC-INTERFACE.
Las ventajas:
Potencia de conmutacin hasta
24 V DC/5 A
Resistente a vibraciones y choques
Conmutador de tensin nula en la salida Salida de tensin continua
de AC mx. 5 A

A1 13+ 14
A2
Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 0,8 0,9
1,2 1,2 1,1
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") [V DC] 2,5 16 35
Seal 0 ("L") [V DC] 0,8 10 20
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 9 7 3
Tiempo tpico de conexin con UN [s] 10 20 25
Tiempo tpico de desconexin con UN [s] 400 400 400
Frecuencia de transmisin flmite [Hz] 300 300 300
Datos de salida
Circuito de salida 2 conductores sin masa
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 200 mV
Datos generales

Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Rels de estado slido de potencia 5 V DC OPT- 5DC/ 24DC/ 5 2982113 10
340 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Curva derating para rels de estado slido OPT...DC/24DC/5

4
3
2
1
0
0 25 30 35 40 45 50 55 60
Salida de tensin alterna

Curva derating para rels de estado slido OPT...DC/230AC/2
mx. 2 A
1
2

1,8
1,6
1,4 2
1,2
1
0,8
0,6
0
A1 13 14 0 25 30 35 40 45 50 55 60
A2 1 Alineado con separacin > 10 mm

Datos tcnicos

0,8 0,8 0,9
1,2 1,2 1,1
3 18 40
1 8,4 20
15 7 2,6
10.000 10.000 10.000
10.000 10.000 10.000
10 10 10
253 V AC
24 V AC
2 A (ver curva derating)
25 mA
30 A (10 ms)
< 1 mA
-
2 conductores sin masa, conmutador de tensin nula
4 A2s (tp = 10 ms, a 25 C)
1V
aislamiento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
2 / III
discrecional/ver curva derating

12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
OPT- 5DC/230AC/ 2 2982168 10

OPT-24DC/230AC/ 2 2982171 10
OPT-60DC/230AC/ 2 2982184 10

Mdulos de rels
Zcalo de rel RIF-2 en sistema modular Observaciones:
Modelo de la caja de aislamiento: Pr An
4 rels de contactos conmutados.
fable
de marcacin
Amplia gama de material de marcado 4 zcalos rel de contacto conmutado
Clavija de pruebas para rel industrial
de entrada (A / 2)

Datos tcnicos
Tensin nominal UN 250 V AC/DC
Datos generales
Dimensiones
Anchura 31 mm
Altura 96 mm
Datos de pedido

RIF-2-BPT/4X21 2900934 10
Borne de retencin de rel, con funcin de eyeccin y
alojamiento para material de marcacin, adecuado para RIF-2

de rel RIF-2
Accesorios
Puente enchufable
2 polos, rojo, 32 A FBS 2-6 3030336 50
2 polos, rojo, 24 A FBSR 2-6 3033715 50
CLIPFIX 35 3022218 50

342 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels

- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
RIF-RH-2 2900954 10
RIF-RHM-2 2905984 10

Mdulos de rels
Rels industriales enchufables
Rels industriales enchufables con 2 o

4 contactos conmutados, adecuados para
zcalo de rel RIF-2 y PR2
Las ventajas:
Con accionamiento manual fijable
conmutacin
Tipos DC con diodo de libre circulacin 2 rels de contacto conmutado 4 rels de contacto conmutado
integrado
Observaciones:
Para ms tensiones ver
11 14 12 11 14 12
A1 A1
21 24 22
31 34 32
A2 A2
41 44 42 41 44 42

Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 78 42 8 7,7 4 66 13 6,5 78 42 8 7,7 4 66 13 6,5
Datos de salida
Tipo de contacto 2 contactos conmutados 4 contactos inversores 4 contactos inversores
Material del contacto AgNi AgNi AgNi, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
Tensin de activacin mn. 5 V (a 24 mA) 5 V (a 24 mA) 5 V (a 24 mA)
Corriente constante lmite 12 A 6A 50 mA
Corriente mx. cierre AC 30 A (20 ms, contacto abierto) 16 A (20 ms, contacto abierto) 50 mA
Corriente mx. cierre DC 30 A (20 ms, contacto abierto) 16 A (20 ms, contacto abierto) 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 5 mA (con 24 V) 5 mA (con 24 V) -
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Vida til mecnica AC aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Vida til mecnica DC aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones IEC 60664 IEC 60664
Tensin de
entrada UN
Rels industriales enchufables, con contactos de potencia
con diodo libre 12 V DC REL-IR2/LDP- 12DC/2X21 2903659 10 REL-IR4/LDP- 12DC/4X21 2903676 10

con diodo libre 24 V DC REL-IR2/LDP- 24DC/2X21 2903660 10 REL-IR4/LDP- 24DC/4X21 2903677 10
con diodo libre 110 V DC REL-IR2/LDP-110DC/2X21 2903663 10 REL-IR4/LDP-110DC/4X21 2903680 10
24 V AC REL-IR2/L- 24AC/2X21 2903666 10 REL-IR4/L- 24AC/4X21 2903686 10
120 V AC REL-IR2/L-120AC/2X21 2903667 10 REL-IR4/L-120AC/4X21 2903687 10
230 V AC REL-IR2/L-230AC/2X21 2903668 10 REL-IR4/L-230AC/4X21 2903688 10
Rels industriales enchufables, con contactos de oro de
varias capas
con diodo libre 12 V DC REL-IR4/LDP- 12DC/4X21AU 2903669 10
con diodo libre 24 V DC REL-IR4/LDP- 24DC/4X21AU 2903670 10
con diodo libre 110 V DC REL-IR4/LDP-110DC/4X21AU 2903673 10
24 V AC REL-IR4/L- 24AC/4X21AU 2903683 10
120 V AC REL-IR4/L-120AC/4X21AU 2903684 10
230 V AC REL-IR4/L-230AC/4X21AU 2903685 10
344 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-IR2... (2 contactos conmutados)
2,4 7
20 10
2,2
10
2
Operaciones
6
1,8 4
1,6 2 6
10
1,4
1
1,2
0,5
1 0,3
0,8 0,2
5
0,6 0,1 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 0 1 2 3
Temperatura ambiente [C] Tensin de activacin [V] Capacidad de ruptura [kVA]
Bobinas DC AC, carga resistiva

DC, carga resistiva 250 V AC, carga resistiva
Bobinas AC
Factor de reduccin de la vida til
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
REL-IR4... (4 contactos conmutados)
2,4 7
20 10
2,2
10
2
Operaciones
6
1,8 4
1,6 2 6
10
1,4
1
1,2
0,5
1 0,3
0,8 0,2
5
0,6 0,1 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 0 1 2 3

250 V AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
Bobinas AC
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j

Mdulos de rels
3 rels de contacto conmutados.
fable
de marcacin
Amplia gama de material de marcado 2 zcalos rel de contacto conmutado
Clavija de pruebas para rel octal
de entrada (A / 2)

Datos tcnicos
Datos generales
Dimensiones
Anchura 40 mm
Altura 103 mm
Datos de pedido
Zcalo de rel RIF-3, ejecucin de 2 contactos inversores,

posibilidad de enchufe para mdulo de entrada/salida,
separacin segura de E/S con conexin push-in
RIF-3-BPT/2X21 2900937 10
Zcalo de rel RIF-3, ejecucin de 3 contactos inversores,
posibilidad de enchufe para mdulo de entrada/salida,
separacin segura de E/S con conexin push-in
Borne de retencin de rel, con alojamiento para material

de marcacin, adecuado para RIF-3

de rel RIF-3 y PR3
Accesorios
Puente enchufable
2 polos, rojo, 32 A FBS 2-6 3030336 50
2 polos, rojo, 24 A FBSR 2-6 3033715 50
CLIPFIX 35 3022218 50

346 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An
Al
3 zcalos rel de contacto conmutado Brida de sujecin de rel Brida de sujecin de rel
para rel octal

250 V AC/DC - -
mx. 12 A (en funcin de aplicacin/equipamiento) - -
-40 C ... 85 C (en funcin de aplicacin/equipamiento) - -
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2616 - -
40 mm - -
90 mm - -
103 mm - -
RIF-3-BPT/3X21 2900938 10
RIF-RH-3 2900955 10
EL3-M52 2833628 10
FBS 2-6 3030336 50

FBSR 2-6 3033715 50
FBS 2-6 BU 3036932 50
FBS 2-6 GY 3032237 50
CLIPFIX 35 3022218 50
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
MPS-IH WH 0201663 10
MPS-IH BU 0201689 10
MPS-IH YE 0201692 10
MPS-IH GN 0201702 10
MPS-IH GY 0201728 10
MPS-IH BK 0201731 10
ZB 5 :UNBEDRUCKT 1050004 10
ZB 15:UNBEDRUCKT 0811972 10
STP 5-2 0800967 100

Mdulos de rels
Rels octales enchufables
Rels enchufables octales con 2 o

3 contactos conmutados adecuados para
los zcalos RIF-3 y PR3
Las ventajas:
Con accionamiento manual fijable
Indicacin mecnica de posicin de
conmutacin
integrado 2 rels de contacto conmutado 3 rels de contacto conmutado
(A1) (14) (14)

(12)
2 3 (A1) 3
4
2 (22)
5
(11) 1 4
(12) (11)
1
(21)
6
11
(21) 8 5
(22) (31)
7
10 (24)
8
7 6 (A2) 9
(A2) (24) (32)
(34)

Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 60 108 23 13 60 108 23 13
Tiempo tpico de apertura para UN [ms]
Datos de salida
Tipo de contacto 2 contactos conmutados 3 contactos conmutados
Material del contacto AgNi AgNi
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 10 V (a 24 mA) 10 V (a 24 mA)
Corriente constante lmite 10 A 10 A
Corriente mx. cierre AC 30 A (20 ms, contacto abierto) 30 A (20 ms, contacto abierto)
Corriente mx. cierre DC 30 A (20 ms, contacto abierto) 30 A (20 ms, contacto abierto)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (con 24 V) 10 mA (con 24 V)
Datos generales
Tipo de funcionamiento nominal tiempo de trabajo 100 % tiempo de trabajo 100 %
Vida til mecnica AC aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Vida til mecnica DC aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Posicin de montaje/montaje discrecional discrecional
Dimensiones An / Al / Pr 35 mm / 54,4 mm / 35 mm 35 mm / 54,4 mm / 35 mm
Tensin de
entrada UN
Rels octales enchufables, con contactos de potencia
con diodo libre 24 V DC REL-OR2/LDP- 24DC/2X21 2903689 10 REL-OR3/LDP-24DC/3X21 2903693 10

24 V AC REL-OR2/L- 24AC/2X21 2903690 10 REL-OR3/L- 24AC/3X21 2903694 10
120 V AC REL-OR2/L-120AC/2X21 2903691 10 REL-OR3/L-120AC/3X21 2903695 10
230 V AC REL-OR2/L-230AC/2X21 2903692 10 REL-OR3/L-230AC/3X21 2903696 10
348 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-OR2... (2 contactos conmutados)
7
1,8 10
20
1,6 10
Operaciones
6
6
1,4 4 10
2
1,2
1
5
1,0 10
0,5
0,3
0,8 0,2
4
0,6 0,1 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6

DC, carga resistiva
Bobinas AC
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
REL-OR3 ... (3 contactos conmutados)
7
1,8 10
20
1,6 10
Operaciones
6
6
1,4 4 10
2
1,2
1
5
1,0 10
0,5
0,3
0,8 0,2
4
0,6 0,1 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6

DC, carga resistiva
Bobinas AC
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j

Mdulos de rels
3 rels de contacto conmutados o 3 rels
de contacto abierto.
fable
de marcacin 3 zcalos rel de contacto conmutado
Amplia gama de material de marcado para rels de alta potencia
Clavija de pruebas

de entrada (A / 2)
Datos tcnicos
Tensin nominal UN 440 V AC
Datos generales
Datos de conexin rgido/flexible/AWG

Entrada 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2616
Lado de salida 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614
Dimensiones
Anchura 43 mm
Altura 111 mm
Datos de pedido

RIF-4-BPT/3X21 2900961 10
Borne de retencin de rel, con alojamiento para material
de marcacin, adecuado para RIF-4

de rel RIF-4
Accesorios
Puente enchufable
2 polos, rojo, 32 A FBS 2-6 3030336 50
2 polos, rojo, 24 A FBSR 2-6 3033715 50
CLIPFIX 35 3022218 50

350 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels

- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
RIF-RH-4 2900956 10
RIF-RHM-4 2905983 10

Mdulos de rels
Rels de alta potencia enchufables
Rel de alto rendimiento enchufable con

2 o 3 contactos conmutados para el zcalo
de rel RIF-4.
Las ventajas:
Utilizacin en zona protegida pequea
Tensin de conmutacin de hasta 440 V AC
2 rels de contacto conmutado 3 rels de contacto conmutado
11 14 12 11 14 12
A1 A1
21 24 22
A2 A2
31 34 32 31 34 32

Datos de entrada
Datos de salida
Tensin de activacin mx. 440 V AC / 250 V DC 440 V AC / 250 V DC
Tensin de activacin mn. 10 V (a 24 mA) 10 V (a 24 mA)
Corriente constante lmite 16 A 16 A
Corriente mx. cierre AC 50 A (20 ms, contacto abierto) 50 A (20 ms, contacto abierto)
Corriente mx. cierre DC 50 A (20 ms, contacto abierto) 50 A (20 ms, contacto abierto)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (con 24 V) 10 mA (con 24 V)
Potencia mx. de ruptura, carga resistiva
250 V AC 4000 VA 4000 VA
440 V AC 4000 VA 4000 VA
Carga de motor segn UL 508 1/3 HP, 120 V AC (motor de corriente alterna monofsico) 1/3 HP, 120 V AC (motor de corriente alterna monofsico)
1/2 HP, 240 V AC (motor de corriente alterna monofsico) 1/2 HP, 240 V AC (motor de corriente alterna monofsico)
1/2 HP, 240 V AC (motor trifsico)
Datos generales
Vida til mecnica AC aprox. 107 periodicidades de cambio de estado aprox. 107 periodicidades de cambio de estado
Vida til mecnica DC aprox. 107 periodicidades de cambio de estado aprox. 107 periodicidades de cambio de estado
Posicin de montaje/montaje discrecional discrecional
Dimensiones An / Al / Pr 38,6 mm / 45,5 mm / 36,1 mm 38,6 mm / 45,5 mm / 36,1 mm
Tensin de
entrada UN
Rels de alta potencia enchufables, 2 contactos conmutados
con contactos de potencia
24 V DC REL-PR2- 24DC/2X21 2903698 1
24 V AC REL-PR2- 24AC/2X21 2903699 1
120 V AC REL-PR2-120AC/2X21 2903700 1
230 V AC REL-PR2-230AC/2X21 2903701 1
Rels de alta potencia enchufables, 3 contactos conmutados
24 V DC REL-PR3- 24DC/3X21 2903702 1
24 V AC REL-PR3- 24AC/3X21 2903703 1
120 V AC REL-PR3-120AC/3X21 2903704 1
230 V AC REL-PR3-230AC/3X21 2903705 1
352 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-PR2... (2 contactos conmutados)
7
1,8 10
20
1,6 10
Operaciones
5 6
1,4 10
2
1,2
1
5
1,0 10
0,5
0,3
0,8 0,2
4
0,6 0,1 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 500 0 1 2 3 4
Tensin constante mxima para corriente constante lmite = 16 A AC, carga resistiva
Tensin de actuacin mnima 250 V AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
Para preexcitacin con UN y corriente constante lmite = 16 A
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
REL-PR3... (3 contactos conmutados)
7
1,8 10
20
1,6 10
Operaciones
5 6
1,4 10
2
1,2
1
5
1,0 10
0,5
0,3
0,8 0,2
4
0,6 0,1 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 500 0 1 2 3 4

DC, carga resistiva
Bobinas AC
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j

Mdulos de rels
Rels de alta potencia enchufables
Rel de alto rendimiento enchufable

con 3 contactos NA apto para el zcalo
de rel RIF-4.
Las ventajas:
Utilizacin en zona protegida pequea
Tensin de conmutacin de hasta 440 V AC
Desconexin completa por aberturas de
contacto 3 mm
3 rels de contacto abierto
11 14
A1
21 24
A2
31 34
Datos tcnicos
Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 70 116 23 12
Tiempo de reaccin tpico para UN [ms] 20
Tiempo de reaccin tpico para UN [ms] 525 525 525
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 15
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 520 520 520
Datos de salida
Tipo de contacto 3 contactos abiertos
Material del contacto AgNi
Tensin de activacin mx. 440 V AC / 250 V DC
Tensin de activacin mn. 10 V (a 24 mA)
Corriente constante lmite 16 A
Corriente mx. cierre AC 50 A (20 ms, contacto abierto)
Corriente mx. cierre DC 50 A (20 ms, contacto abierto)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (con 24 V)
250 V AC 4000 VA
440 V AC 4000 VA
Carga de motor segn UL 508 1/3 HP, 120 V AC (motor de corriente alterna monofsico)
1/2 HP, 240 V AC (motor de corriente alterna monofsico)
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) AC -40 C ... 55 C
Temperatura ambiente (servicio) DC -40 C ... 70 C
Vida til mecnica AC aprox. 107 periodicidades de cambio de estado
Vida til mecnica DC aprox. 107 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones IEC 60664
Posicin de montaje/montaje discrecional
Dimensiones An / Al / Pr 38,6 mm / 45,5 mm / 36,1 mm
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Rels de alta potencia enchufables, 3 contactos abiertos
24 V DC REL-PR3- 24DC/3X1 2903706 1
24 V AC REL-PR3- 24AC/3X1 2903707 1
120 V AC REL-PR3-120AC/3X1 2903708 1
230 V AC REL-PR3-230AC/3X1 2903709 1
354 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-PR2... (3 contacto abierto)
7
1,8 10
20
1,6 10
Operaciones
5 6
1,4 10
2
1,2
1
5
1,0 10
0,5
0,3
0,8 0,2
4
0,6 0,1 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 500 0 1 2 3 4

DC, carga resistiva
Bobinas AC
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j

Mdulos de rels
Mdulos de entrada/antiparasitarios
para RIF-1, RIF-2, RIF-3 y RIF-4
Mdulos enchufables de entrada/antipara-

sitarios para dotacin opcional de zcalos
de rel RIF-1 hasta RIF-4.
Las ventajas:
Atenuacin de tensin inversa de bobina
inductiva
Proteccin contra insercin incorrecta
por codificacin mecnica
Mdulo de entrada/antiparasitario
Datos de pedido
Mdulo enchufable, con indicacin de estado LED y con diodo

de rueda libre para la limitacin eficaz de la tensin de induccin
de la bobina, polaridad A1+, A2-
Tensin de entrada:
- 12-24 V DC 20 % RIF-LDP-12-24 DC 2900939 10
- 48-60 V DC 20 % RIF-LDP-48-60 DC 2900940 10
- 110 V DC 20 % RIF-LDP-110 DC 2900941 10
Mdulo enchufable, con indicacin de estado LED y con varistor
para la limitacin de la tensin de induccin de la bobina y/o
impulsos parsitos externos,
Tensin de entrada:
- 12-24 V AC/DC 20 % (varistor de 30 V) RIF-LV-12-24 UC 2900942 10
- 48-60 V AC/DC 20 % (varistor de 75 V) RIF-LV-48-60 UC 2900943 10
- 120-230 V AC/110 V DC 20 % (varistor de 275 V) RIF-LV-120-230 AC/110 DC 2900944 10
Mdulo enchufable, con varistor para la limitacin de la tensin

de induccin de la bobina y/o impulsos parsitos externos,
Tensin de entrada:
- 12-24 V AC/DC 20 % (varistor de 30 V) RIF-V-12-24 UC 2900945 10
- 48-60 V AC/DC 20 % (varistor de 75 V) RIF-V-48-60 UC 2900947 10
- 120-230 V AC/110 V DC 20 % (varistor de 275 V) RIF-V-120-230 UC 2900948 10
Mdulo enchufable, con elemento RC para la limitacin de la

tensin de induccin de la bobina y/o impulsos parsitos externos,
Tensin de entrada:
- 12-24 V AC/DC 20 % (220 nF/100 ) RIF-RC-12-24 UC 2900949 10
- 48-60 V AC/DC 20 % (220 nF/220 ) RIF-RC-48-60 UC 2900950 10
- 120-230 V AC/110 DC 20 % (100 nF/470 ) RIF-RC-120-230 UC 2900951 10
356 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Rel temporizador
Mdulo temporizador enchufable para

RIF-1, RIF-2, RIF-3 y RIF-4
El mdulo de tiempo multifuncional
enchufable sirve para la ampliacin de un
mdulo de rel a un rel de tiempo. Los
zcalos RIF-1 hasta RIF-4 pueden equiparse
con este mdulo. Mediante conmutadores
DIP se puede elegir entre tres intervalos
de tiempo y cuatro funciones de tiempo.
El ajuste fino de tiempo se realiza con un Mdulo temporizador
potencimetro. Los rels pueden ponerse
en funcionamiento con una tensin de
entrada de 24 V AC/DC.

Las funciones:
12 14 22 24 32 34 42 44
Retardo de conexin
Contacto de paso al conectar
Generador de destello/impulsos A2-
A1+ t
Los intervalos de tiempo
0,5 s10 s
5 s100 s
11 21 31 41
0,5 min10 min
5 min100 min
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin nominal de entrada UN 24 V DC (funcionamiento en AC solo permitido para RIF-1)
Margen de tensin nominal de entrada referente a U N 0,4 ... 1,2

Retardo de conexin
Circuito de entrada Varistor, LED amarillo
Datos de salida
Corriente constante lmite 250 mA (corriente de bobina de rel)
U Datos generales
LED Precisin de repeticin 1%
Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 50 C (RIF-1, bobina AC, 2 contactos conmutados, 6 A)
-25 C ... 40 C (RIF-3, bobina DC, 3 contactos conmutados, 6,75 A)
T t<T t -25 C ... 35 C (RIF-4, bobina DC, 3 contactos conmutados, 8 A)
-25 C ... 25 C (RIF-4, bobina DC, 3 contactos normalmente abiertos, 8 A)
Normas/disposiciones DIN EN 50178
Retardado de conexin Tensin transitoria de dimensionamiento 0,4 kV
Datos de pedido

U
Mdulo temporizador, para montaje sobre RIF-1 hasta RIF-4,

LED con indicacin de diagnstico y estado LED para la ampliacin
de un mdulo de rels a un rel de temporizacin con una tensin
de entrada de 24 V AC/DC
RIF-T3-24UC 2902647 1
T t<T t
LED
T T T t<T t

Mdulos de rels
Mdulos de rels completamente
montados RIF-0 Pr An
Al
Mdulos de rels completamente mon-
tados RIF-0, compuestos de:
Zcalo de rel con conexin push-in
1 rel de contacto abierto o 1 rel de
contacto conmutado
Palanca de eyeccin de rel en carcasa
Las ventajas:
LED de estado integrado en zcalo de
rel Mdulo de rels RIF-0 con
Seguridad de servicio mediante rels 1 rel de contacto conmutado
estancos
Separacin segura entre lado de bobina

y de contactos
El puenteado profesional de mdulos 12
contiguos ahorra tiempo de cableado 14
Puentes enchufables FBS 2-6 para el lado 11

de entrada y de salida, vase pgina 374.
A2- A1+
Bobina DC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Circuito de entrada: LED amarillo, diodo de rueda libre
Datos de salida

Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 4 kVeff (50 Hz, 1 min)
Vida til mecnica aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones DIN EN 50178, IEC 62103

Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Mdulos de rels de acoplamiento con rels con contacto
de potencia y conexin push-in
12 V DC RIF-0-RPT-12DC/21 2903371 10
24 V DC RIF-0-RPT-24DC/21 2903370 10
de potencia y contactos dorados y conexin push-in
12 V DC RIF-0-RPT-12DC/21AU 2903369 10
24 V DC RIF-0-RPT-24DC/21AU 2903368 10
358 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An RIF-0-RPT.../21... (1 contacto conmutado)

Al
Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura
1,8
1,7 20
1,6 10
1,5

6
1,4 4 1
1,3
2
1,2
1,1 1
1,0
0,9
0,5 2
0,3
Mdulo de rel RIF-0 con 0,8 0,2
0,7
1 rel de contacto abierto 0,6 0,1
20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300
Temperatura ambiente [C] 1 AC, carga resistiva
Tensin constante mxima para corriente constante lmite = 6 A 2 DC, carga resistiva
Tensin de actuacin mnima
Para preexcitacin con UN y corriente constante= 6 A
14
Factor de reduccin de la vida til Vida til elctrica
13
Operaciones
6
10
0,9 1
0,8
A2- A1+
Factor reduccin
0,7
Bobina DC 10
5
0,6
Datos tcnicos 0,5

0,4 4
10
ver el diagrama 0,3 0 2 4 6 8
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
16 9 Corr. conm. [A]
COS j
5 5
8 8 1 250 V AC, carga hmica
LED amarillo, diodo de rueda libre
RIF-0-RPT.../1... (1 contacto abierto)

1 contacto abierto 1 contacto abierto
AgSnO AgSnO, dorado duro
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA) Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura
6A 50 mA
10 mA (para 12 V) 1 mA (para 12 V) 1,8
1,7 20
4 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,6 10
-40 C ... 60 C 1,5
6
tiempo de trabajo 100 % 1,4 4 1
aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado 1,3
DIN EN 50178, IEC 62103 1,2
2
2 / III 1,1 1
1,0
discrecional/alineables sin separacin 0,9
0,5 2
0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616 0,8
0,3
0,2
6,2 mm / 93 mm / 66 mm 0,7
producto clase A, vase pgina 625 0,6 0,1
20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300
Datos de pedido Temperatura ambiente [C] 1 AC, carga resistiva
Tensin constante mxima para corriente constante lmite = 6 A 2 DC, carga resistiva
Tipo Cdigo Emb. Tensin de actuacin mnima
Para preexcitacin con UN y corriente constante= 6 A
Factor de reduccin de la vida til Vida til elctrica

RIF-0-RPT-12DC/ 1 2903362 10
RIF-0-RPT-24DC/ 1 2903361 10
1
RIF-0-RPT-12DC/ 1AU 2903360 10
Operaciones
RIF-0-RPT-24DC/ 1AU 2903359 10

6
10
0,9 1
0,8
Factor reduccin
0,7
5
10
0,6
0,5
0,4 4
10
0,3 0 2 4 6 8
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 Corr. conm. [A]
COS j
1 250 V AC, carga hmica

Mdulos de rels
Al
Rel de estado slido
Palanca de eyeccin de rel en carcasa
Las ventajas:
LED de estado integrado en el zcalo
Rel de estado slido compactado RTIII
Conmutador de tensin nula en la salida Salida de tensin continua
de AC mx. 3 A
14 13+
A2- A1+
Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, 0,8
referido a UC 1,2
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC [mA] 8,5
Nivel de conmutacin (referido a UC) Seal 1 ("H") > 0,8
Seal 0 ("L") < 0,4
Tiempo tpico de conexin con UN [ms] 0,02
Tiempo tpico de desconexin con UN [ms] 0,3
Circuito de entrada DC LED amarillo, diodo de rueda libre
Datos de salida
Corriente mn./mx. conmut. - / 3 A (ver curva derating)
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima < 200 mV
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones DIN EN 50178
3
2 Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
1
Datos de pedido
Tensin de accionamiento
0 de dimensionamiento UC
20 30 40 50 60
Mdulos de rels de acoplamiento con rel de estado slido y
Temperatura ambiente [C] conexin push-in
Curva derating para RIF-0-OPT-24DC/24DC/2
24 V DC RIF-0-OPT-24DC/24DC/2 2905293 10
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
20 30 40 50 60
Curva derating para RIF-0-OPT-24DC/230AC/1
360 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An Pr An
Al Al

mx. 100 mA mx. 750 mA
14 13+ 14 13+
A2- A1+ A2- A1+

0,8 0,8
1,2 1,2
8,5 8
> 0,8 > 0,8
< 0,4 < 0,4
0,02 10
0,3 10
300 10
LED amarillo, diodo de rueda libre LED amarillo, diodo de rueda libre
48 V DC 253 V AC
3 V DC 24 V AC
- 30 A (10 ms)
- / 100 mA 10 mA / 0,75 A (ver curva derating)
prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RCV
<1V <1V
- 1 mA (en estado desconectado)
- 0,5
- 4,5 A2s (tp = 10 ms, a 25 C)
2,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
2 / III 2 / III
0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616 0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616

6,2 mm / 93 mm / 66 mm 6,2 mm / 93 mm / 66 mm
producto clase A, vase pgina 625 producto clase A, vase pgina 625
RIF-0-OPT-24DC/48DC/100 2905294 10 RIF-0-OPT-24DC/230AC/1 2905295 10

Mdulos de rels
Al
1 o 2 rels de contacto conmutado
Brida de sujecin de rel
Las ventajas:
Disposicin de contactos lgica con
zcalo de rel de 1/3 pisos Mdulo de rels RIF-1 con
estancos
Separacin segura entre el lado de bobina
y de contactos
El puenteado profesional de mdulos 22 12 22 12
contiguos ahorra tiempo de cableado 24 14 24 14
Puentes enchufables FBS 2-6 para el lado 21 11 21 11

de entrada (A / 2) vase pgina 374.
de salida (11 / 21) vase pgina 374.
A2- A1+ A2 A1
Bobina DC Bobina AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 33 18 33 8 6
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 10 10 320 320 320
Circuito de entrada AC LED amarillo, varistor
Datos de salida
Material del contacto AgNi AgNi, dorado duro

Corriente constante lmite 11 A (ver el diagrama) 50 mA
Corriente mx. cierre AC 25 A (20 ms, contacto abierto) 50 mA
Corriente mx. cierre DC 50 A (20 ms, contacto abierto) 50 mA
Datos generales
Vida til mecnica DC aprox. 3 x 107 operaciones

Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
de potencia y conexin push-in
12 V DC RIF-1-RPT-LDP-12DC/1X21 2906224 10
24 V AC RIF-1-RPT-LV-24AC/1X21 2903341 10
120 V AC RIF-1-RPT-LV-120AC/1X21 2903340 10
230 V AC RIF-1-RPT-LV-230AC/1X21 2903339 10
24 V DC RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21AU 2903338 10
24 V AC RIF-1-RPT-LV-24AC/1X21AU 2903337 10
362 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An RIF-1-RPT.../1X21... (1 contacto conmutado)

Al
1,8
1,7 20
1,6 10
1,5 6

1,4 4
1,3
2
1,2
1,1 1
1,0
0,5
0,9
0,3
0,8 0,2
Mdulo de rels RIF-1 con
0,7
2 rels de contacto conmutado 0,6 0,1
20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300
Temperatura ambiente [C] Tensin de activacin [V]
AC, carga resistiva
Bobinas DC
DC, carga resistiva
Bobinas AC DC, L/R = 40 ms
22 12 22 12
24 14 24 14 Contactos semejantes Vida til elctrica
13 107
21 11 21 11 12
11
10
Corriente constante lmite por contacto [A]
Operaciones
9 10
6
8 1
A2- A1+ A2 A1 7
6
Bobina DC Bobina AC
5 5
2
10
4
Datos tcnicos 3
2
1 4
10
ver el diagrama 20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
33 18 33 8 6 Bobina DC Temperatura ambiente [C] Corr. conm. [A]
8 8 312 312 312 Bobina AC
10 10 320 320 320 Bobina DC, puente enchufable entre 11 y 21 1 250 V AC, carga hmica (bobinas DC)
LED amarillo, varistor Bobina AC, puente enchufable entre 11 y 21 2 250 V AC, carga hmica (bobinas AC)
2 contactos conmutados 2 contactos conmutados RIF-1-RPT.../2X21... (2 contactos conmutados)

AgNi AgNi, dorado duro
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura

5 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA)
8 A (ver el diagrama) 50 mA 1,8
12 A (20 ms, contacto abierto) 50 mA 1,7 20
25 A (20 ms, contacto abierto) 50 mA 1,6 10
10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V) 1,5
6
1,4 4
1
4 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,3
2
-40 C ... 50 C 1,2 4 3 2
-40 C ... 70 C 1,1 1
tiempo de trabajo 100 % 1,0
0,5
aprox. 107 periodicidades de cambio de estado 0,9
0,3
aprox. 3 x 107 operaciones 0,8 0,2
DIN EN 50178, IEC 62103 0,7
2 / III 0,6 0,1
20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300
discrecional/alineables sin separacin Temperatura ambiente [C] 1 Tensin de activacin [V]
0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616 2 AC, carga resistiva
Bobinas DC 3 DC, carga resistiva
16 mm / 93 mm / 75 mm
Bobinas AC 4 DC, L/R = 40 ms
Datos de pedido
Contactos semejantes Vida til elctrica
Tipo Cdigo Emb.
11 107
10
9
RIF-1-RPT-LDP-12DC/2X21 2906223 10
Operaciones
8 6
RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21 2903334 10 10
7
RIF-1-RPT-LV-24AC/2X21 2903333 10
6
RIF-1-RPT-LV-120AC/2X21 2903332 10 1
RIF-1-RPT-LV-230AC/2X21 2903331 10 5
5
4 10
2
RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21AU 2903330 10 3
RIF-1-RPT-LV-24AC/2X21AU 2903329 10
2
RIF-1-RPT-LV-120AC/2X21AU 2903328 10
RIF-1-RPT-LV-230AC/2X21AU 2903327 10 1 10
4
20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Temperatura ambiente [C] Corr. conm. [A]
Bobina DC
Bobina AC 1 250 V AC, carga hmica (bobinas DC)
2 250 V AC, carga hmica (bobinas AC)

Mdulos de rels
Al
1 o 2 rels inversores con accionamiento
manual fijador
(solo tipos AC)
Las ventajas: Mdulo de rels RIF-1 con 1 rel inversor

Rel con accionamiento manual definible con accionamiento manual
y LED de estado
Diodo de libre circulacin integrado en
el rel en los tipos DC
Indicacin mecnica de la posicin de 22 12 22 12
conmutacin 24 14 24 14
contiguos ahorra tiempo de cableado 21 11 21 11
A2- A1+ A2 A1
Bobina DC Bobina AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 18 4,5
Datos de salida
Tensin de activacin mn. 12 V (para 10 mA)
Corriente constante lmite ver el diagrama
Corriente mx. de cierre 32 A (20 ms, contacto abierto)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V)
Datos generales
Vida til mecnica aprox. 5 x 106 operaciones

Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
de potencia con accionamiento manual y conexin push-in
24 V DC RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21MS 2905289 10
230 V AC RIF-1-RPT-LV-230AC/1X21MS 2905290 10
364 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An RIF-1-RPT.../1X21... (1 contacto conmutado)

Al
1,8
1,7 20
1,6 10
1,5

5
1,4
1,3
2
1,2
1,1 1
1,0 0,5
0,9
Mdulo de rels RIF-1 con 2 rels inversores 0,8 0,2
0,7
con accionamiento manual 0,6 0,1
20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 400 500
= AC, cara hmica
Bobinas DC = DC, carga hmica
Bobinas AC
22 12 22 12
24 14 24 14 Contactos semejantes Vida til elctrica
13 107
21 11 21 11 12
11
10
periodicidades cambio estado

9 10
6
8
A2- A1+ A2 A1 7
6
Bobina DC Bobina AC
5 10
5
4
Datos tcnicos 3
2
1 4
10
ver el diagrama 20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
18 4,5 Bobina DC Temperatura ambiente [C] Corriente de conmutacin [A]
9 412 Bobina AC = 250 V AC, carga hmica
10 420 Bobina DC, puente enchufable entre 11 y 21
LED amarillo, varistor Bobina AC, puente enchufable entre 11 y 21
2 contactos conmutados RIF-1-RPT.../2X21... (2 contactos conmutados)

AgNi
250 V AC/DC
12 V (para 10 mA) Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura
ver el diagrama
16 A (20 ms, contacto abierto) 1,8
10 mA (para 12 V) 1,7 20
1,6 10
4 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5
-40 C ... 50 C 1,4 5
-40 C ... 70 C 1,3

2
1,2
aprox. 5 x 106 operaciones 1,1 1
DIN EN 50178, IEC 62103 1,0 0,5
2 / III 0,9
0,8 0,2
0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616 0,6 0,1
10 20 30 50 70 100 200 300 400 500
16 mm / 93 mm / 75 mm 20 30 40 50 60 70 80
producto clase A, vase pgina 625 Temperatura ambiente [C] Tensin conmut. [V]
AC, carga hmica
Datos de pedido Bobinas DC DC, carga hmica, contactos en serie
Bobinas AC DC, carga hmica
Tipo Cdigo Emb.
11 107
10
RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21MS 2905291 10 9
RIF-1-RPT-LV-230AC/2X21MS 2905292 10
8 6
10
7
6
5 1
5
4 10
3
2
1 10
4
20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Temperatura ambiente [C] Corriente de conexin [A]
Bobina DC 1 250 V AC, carga hmica
Bobina AC

Mdulos de rels
Al
(solo tipos AC)
Las ventajas:
Rel con accionamiento manual definible Mdulo de rels RIF-2 con
y LED de estado 2 rels de contacto conmutado

Disposicin de contactos lgica con 44 14 44 14
zcalo de rel de 1/3 pisos

de entrada (A / 2) vase pgina 374. A2- A1+ A2 A1
Bobina DC Bobina AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 42 66 13 6,5
Tiempo de reaccin tpico para UN [ms] 13 515 515 515
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 14 520 520 520
Datos de salida
Tipo de contacto 2 contactos conmutados
Corriente constante lmite 10 A (ver el diagrama)
Datos generales
Vida til mecnica AC aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Vida til mecnica DC aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado

Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Mdulos de rels de acoplamiento preconfeccionados
con rels con contacto de potencia y conexin push-in
24 V AC RIF-2-RPT-LV-24AC/2X21 2903313 10
120 V AC RIF-2-RPT-LV-120AC/2X21 2903311 10
230 V AC RIF-2-RPT-LV-230AC/2X21 2903310 10
366 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An RIF-2-RPT.../2X21 (2 contactos conmutados)

Al
1,8
1,7 20
1,6 10
1,5

6
1,4 4
1,3
2
1,2
1,1 1
1,0
0,5
0,9
0,3
Mdulo de rels RIF-2 con 0,8 0,2
0,7
20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300
Bobina DC (tener en cuenta contactos semejantes) AC, carga resistiva
Bobina AC (tener en cuenta contactos semejantes) DC, carga resistiva
42 32 22 12 42 32 22 12
44 34 24 14 44 34 24 14 Contactos semejantes Vida til elctrica
11 7
10
41 31 21 11 41 31 21 11 10
9
Operaciones
8
7
6
6 10
A2- A1+ A2 A1
Bobina DC Bobina AC 5
4
Datos tcnicos
3
2
5
1 10
ver el diagrama 20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3
42 66 13 6,5 Temperatura ambiente [C] Capacidad de ruptura [kVA]
13 515 515 515 Bobina DC
14 520 520 520 250 V AC, carga resistiva
Bobina AC
LED amarillo, varistor
4 contactos inversores RIF-2-RPT.../4X21 (4 contactos conmutados)

AgNi
250 V AC/DC
5 V (a 24 mA) Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura
6 A (ver el diagrama)
16 A (20 ms, contacto abierto) 1,7 20
5 mA (con 24 V) 1,6 10
1,5
6
2,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,4 4
-40 C ... 50 C 1,3
2
-40 C ... 60 C 1,2
tiempo de trabajo 100 % 1,1 1
0,5
0,3
DIN EN 50178, IEC 62103 0,8 0,2
2 / II 0,7
0,6 0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
discrecional/alineables sin separacin 20 30 40 50 60 70 80
0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616 Temperatura ambiente [C]
31 mm / 96 mm / 75 mm Bobina DC (tener en cuenta contactos semejantes) AC, carga resistiva
producto clase A, vase pgina 625 Bobina AC (tener en cuenta contactos semejantes) DC, carga resistiva
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.

11 7
10
10
9
Operaciones
8
RIF-2-RPT-LDP-24DC/4X21 2903308 10
7
RIF-2-RPT-LV-24AC/4X21 2903306 10 6
10
RIF-2-RPT-LV-120AC/4X21 2903305 10 6
RIF-2-RPT-LV-230AC/4X21 2903304 10 5
4
3
2
5
1 10
20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3
Temperatura ambiente [C] Capacidad de ruptura [kVA]
Bobina DC
Bobina AC

Mdulos de rels
Al
(solo tipos AC)
Las ventajas:
Rel con accionamiento manual definible Mdulo de rels RIF-3 con


de entrada (A / 2) vase pgina 374. A2- A1+ A2 A1
Bobina DC Bobina AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Datos de salida
Datos generales
Vida til mecnica AC aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Vida til mecnica DC aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado

Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
120 V AC RIF-3-RPT-LV-120AC/2X21 2903296 5
230 V AC RIF-3-RPT-LV-230AC/2X21 2903295 5
368 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels

Al
1,8
1,7 20
1,6 10
1,5

6
1,4 4
1,3
2
1,2
1,1 1
1,0
0,5
0,9
0,3
0,7
20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300
32 22 12 32 22 12
34 24 14 34 24 14 Contactos semejantes Vida til elctrica
7
11 10
31 21 11 31 21 11 10
9
Operaciones
8 6
10
7
A2- A1+ A2 A1 6
Bobina DC Bobina AC 5 5
10
4
Datos tcnicos
3
2
4
1 10
ver el diagrama 20 30 40 50 60 70 80 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
60 23 13 Temperatura ambiente [C] Capacidad de ruptura [kVA]
18 515 515 Bobina DC
20 520 520 250 V AC, carga resistiva
Bobina AC
3 contactos conmutados RIF-3-RPT.../3X21 (3 contactos conmutados)

AgNi
250 V AC/DC
8,5 A (ver el diagrama)
10 mA (con 24 V) 1,6 10
1,5
6
2,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,4 4
-40 C ... 50 C 1,3
2
-40 C ... 60 C 1,2
tiempo de trabajo 100 % 1,1 1
0,5
0,3
DIN EN 50178, IEC 62103 0,8 0,2
2 / III 0,7
0,6 0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
discrecional/alineables sin separacin 20 30 40 50 60 70 80
0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616 Temperatura ambiente [C]
40 mm / 103 mm / 90 mm Bobina DC (tener en cuenta contactos semejantes) AC, carga resistiva
producto clase A, vase pgina 625 Bobina AC (tener en cuenta contactos semejantes) DC, carga resistiva
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb. 7

11 10
10
9
Operaciones
8 6
RIF-3-RPT-LDP-24DC/3X21 2903294 5 10
7
RIF-3-RPT-LV-120AC/3X21 2903293 5
RIF-3-RPT-LV-230AC/3X21 2903292 5 6
5 5
10
4
3
2
4
1 10
20 30 40 50 60 70 80 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
Bobina DC
Bobina AC

Mdulos de rels
Al
Las ventajas:
El puenteado profesional de mdulos 2 rels de contacto conmutado

de entrada (A / 2) vase pgina 374. 22 12 22 12
24 14 24 14
21 11 21 11
A2- A1+ A2 A1
Bobina DC Bobina AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Circuito de entrada DC LED amarillo, diodo de rueda libre, diodo contra inv. de polaridad
Datos de salida
250 V AC 2500 VA
440 V AC 4000 VA
Datos generales
Entrada 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2616
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
120 V AC RIF-4-RPT-LV-120AC/2X21 2903280 5
230 V AC RIF-4-RPT-LV-230AC/2X21 2903279 5
370 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels

Al
1,8
1,7 20
1,6 10
1,5

1,4 5
1,3
2
1,2
1,1 1
1,0
0,5
0,9
0,3
0,7
20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 500
32 22 12 32 22 12
34 24 14 34 24 14 Contactos semejantes Vida til elctrica
7
11 10
31 21 11 31 21 11 10
9
Operaciones
8 6
10
7
A2- A1+ A2 A1 6
Bobina DC Bobina AC 5 5
10
4
Datos tcnicos
3
2
4
1 10
ver el diagrama 20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4
56 24 14 Temperatura ambiente [C] Capacidad de ruptura [kVA]
20 525 525 Bobina DC
20 520 520 250 V AC, carga resistiva
Bobina AC
LED amarillo, diodo de rueda libre, diodo contra inv. de polaridad
3 contactos conmutados RIF-4-RPT.../3X21 (3 contactos conmutados)

AgNi
440 V AC / 250 V DC
10 A (ver el diagrama)
10 mA (con 24 V) 1,6 10
1,5
2500 VA 1,4 5
4000 VA 1,3
2
1/3 HP, 120 V AC (motor de corriente alterna monofsico) 1,2
1/2 HP, 240 V AC (motor de corriente alterna monofsico) 1,1 1
1/2 HP, 240 V AC (motor trifsico) 1,0
0,5
0,9
2,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 0,8
0,3
0,2
-40 C ... 40 C 0,7
-40 C ... 60 C 0,6 0,1
tiempo de trabajo 100 % 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 500
aprox. 107 periodicidades de cambio de estado Temperatura ambiente [C] Tensin de activacin [V]
aprox. 107 periodicidades de cambio de estado Bobina DC (tener en cuenta contactos semejantes) AC, carga resistiva
DIN EN 50178, IEC 62103 Bobina AC (tener en cuenta contactos semejantes) DC, carga resistiva
2 / III
discrecional/alineables sin separacin
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2616
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614
7
11 10
43 mm / 111 mm / 90 mm 10
producto clase A, vase pgina 625 9
Operaciones
Datos de pedido 8 6
10
7
6
Tipo Cdigo Emb.
5 5
10
4
3
2
RIF-4-RPT-LDP-24DC/3X21 2903278 5 4
RIF-4-RPT-LV-120AC/3X21 2903277 5 1 10
0 1 2 3 4
20 30 40 50 60 70 80
RIF-4-RPT-LV-230AC/3X21 2903276 5
Bobina DC
Bobina AC

Mdulos de rels
Al
3 rels de contacto abierto
Las ventajas:
Desconexin completa por aberturas 3 rels de contacto abierto
de contacto 3 mm

34 24 14 34 24 14
de entrada (A / 2) vase pgina 374.
31 21 11 31 21 11
A2- A1+ A2 A1
Bobina DC Bobina AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Circuito de entrada DC LED amarillo, diodo de rueda libre, diodo contra inv. de polaridad
Datos de salida
Tipo de contacto 3 contactos abiertos
250 V AC 2500 VA
440 V AC 4000 VA
Datos generales

Entrada 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2616
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
120 V AC RIF-4-RPT-LV-120AC/3X1 2903274 5
230 V AC RIF-4-RPT-LV-230AC/3X1 2903273 5
372 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
RIF-4-RPT.../3X1 (3 contactos abiertos)
1,8
1,7 20
1,6 10
1,5

1,4 5
1,3
2
1,2
1,1 1
1,0
0,5
0,9
0,3
0,8 0,2
0,7
0,6 0,1
20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 500
7
11 10
10
9
Operaciones
8 6
10
7
6
5 5
10
4
3
2
4
1 10
20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4
Bobina DC
Bobina AC

Mdulos de rels
Accesorios RIFLINE complete
Puente enchufable
Para una distribucin de potencial simple

de todos los zcalos de rel se pueden uti-
lizar los puentes enchufables.
El soporte final sirve para una separacin
segura entre los mdulos contiguos y para
la distincin ptica de grupos funcionales.
Puente enchufable
2 polos, rojo, 32 A FBS 2-6 3030336 50
5 polos, rojo, 32 A FBS 5-6 3030349 50
10 polos, rojo, 32 A FBS 10-6 3030271 10
20 polos, rojo, 32 A FBS 20-6 3030365 10
50 polos, rojo, 32 A FBS 50-6 3032224 10
2 polos, rojo, 41 A FBS 2-8 3030284 10
2 polos gris, 41 A FBS 2-8 GY 7042 3032541 10
CLIPFIX 35 3022218 50

Material de rotulacin
El sistema de tira Zack ZB ofrece muchas

posibilidades de identificacin que pueden
colocarse directamente en el estribo de
sujecin del rel. De manera adicional se
pueden fijar ms marcaciones en el zcalo
del rel mediante el soporte doble para
ndices.
5,2 mm, 6,2 mm y 15,2 mm de ancho Soporte doble para ndices

10 partes blanco ZB 5 :UNBEDRUCKT 1050004 10
10 partes blanco ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 10
5 partes blanco ZB 15:UNBEDRUCKT 0811972 10
Soporte doble para ndices para ZB 5
gris STP 5-2 0800967 100
374 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Clavija de pruebas
La clavija de pruebas de dos piezas ofrece

una combinacin de colores personalizada
de los enchufes. La clavija de pruebas se in-
troduce directamente en el foso funcional
de la conexin push-in.
Datos de pedido

Adaptador para RIFLINE complete nuevo
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1
RIF-1-V8... es el adaptador VARIOFACE,
que une los mdulos de rels RIF-1 con los
sistemas de cableado VARIOFACE. De este
modo, pueden conectarse fcilmente ocho
mdulos de rels a un sistema de control.
FLK 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + + - -
Adaptadores VARIOFACE para
RIFLINE complete RIF-1
Datos tcnicos
Tensin de servicio mx. admisible 30 V DC

Corriente mx. admisible (por derivacin) 1 A (por pista de seales)
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 3A
Tensin transitoria de dimensionamiento 0,6 kV (aislamiento funcional)
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 62103, DIN EN 50178
Dimensiones Al / Pr 101 mm / 75 mm
Datos de pedido
Ancho de m- Embala-
Descripcin N. polos Tipo Cdigo
dulo An je
Adaptador V8, para 8 mdulos de rels RIF-1, con conexin FLK,
para sistemas de cableado PLC, conmutado a positivo
128 mm RIF-1-V8/PT/FLK14/OUT 2905195 1

Mdulos de rels
Sistema de rel industrial con conexin por tornillo serie PR
La serie PR es un sistema modular de re- dos adicionalmente en otros casos.

ls econmico, compuesto de zcalos para Mdulos enchufables de entrada con
carril DIN, rels, mdulos de entrada/anti- mdulo RC: la mayora de los mdulos
parasitarios enchufables, pestaas de enca- de entrada/antiparasitarios usuales con
je, as como ndices de sealizacin adecua- mdulo RC, que se emplean para la com-
dos y material de puenteado universal para pensacin de acoplamientos de tensiones
todos los zcalos. Los componentes son parsitas en lneas largas o para corrientes
ampliamente compatibles con los estnda- de fuga de salidas AC electrnicas, solo
res usuales del mercado, disponen de las presentan valores de capacidad bajos.
homologaciones internacionales ms impor- De esta manera, el efecto de filtro est
tantes y, por este motivo, estn aceptados muy limitado. Por el contrario, las series
universalmente. de mdulos enchufables RC-120-230UC
Adems, la serie PR destaca por caracte- y RC3-120-230UC para aplicaciones de
rsticas propias: tensin de red presentan una funcin de
Bridas de sujecin para rel: las bridas filtro hasta 10 veces mejorada. En com-
de sujecin para rel de plstico EL... para paracin con las resistencias de deriva-
la sujecin de los rels y, en caso necesa- cin, tambin usuales para este tipo de
rio, para su extraccin, presentan en una aplicaciones, empleando los mdulos en-
posicin expuesta una gran superficie lisa chufables RC no se genera ningn calen-
para el marcado de dispositivos para eti- tamiento adicional!
quetas adhesivas estndar, que se rotulan
de forma sencilla y econmica con impre-
soras usuales. En estado montado, la pes-
taa de encaje est sujeta con el zcalo
y de esta manera la rotulacin es imper-
dible.
Rels industriales: todos los rels indus-
triales REL-IR... presentan de serie una
indicacin de estado LED y todos los
tipos DC, adicionalmente, un diodo de
rueda libre integrado. De esta manera,
en muchos casos puede prescindirse de
mdulos enchufables de entrada, emplea-
376 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Serie PR1 Serie PR2 Serie PR3

La serie de zcalos PR1 estrechos de La serie de zcalos PR2 aloja rels indus- Los robustos rels octales ampliamente
16 mm para rels con uno o dos contactos. triales enchufables con dos o cuatro contac- divulgados en algunos mbitos con 2 o
Se dispone de los zcalos clsicos de tos conmutados. 3 contactos conmutados, se montan en
2/2 pisos y dos versiones modernas "lgi- Al igual que la serie PR1, los zcalos se los zcalos PR3 con conexiones por torni-
cas" de 1/3 pisos con conexiones de bobina suministran en las construcciones de zcalo llo protegidas contra contactos accidenta-
y contactos en disposicin completamente clsico de 2/2 pisos y moderna "lgica" les. Todas las conexiones del zcalo dispo-
opuesta. de 1/3 pisos. nen de una amplia seccin de conexin y
estn dispuestas de forma fcilmente
accesible en un nivel.
El sistema modular PR1 comprende como Sistema modular PR2 adaptado a rels Sistema modular PR3 adaptado a los ro-
componentes activos varios rels miniatura industriales enchufables. De serie los rels bustos rels octales. Los rels poseen indi-
de potencia (opcional: funcin de compro- industriales de Phoenix Contact poseen cador de posicin de conmutacin y pulsa-
bacin manual) y rels electrnicos de es- funcin de comprobacin manual, indicador dor de prueba manual, y se protegen con
tado slido. Los rels se protegen de la de posicin de conmutacin, LED de estado una brida de cable contra la extraccin por
extraccin por vibraciones con bridas ade- y diodo de libre circulacin (solo bobinas vibraciones. Opcionalmente pueden enchu-
cuadas con superficie de rotulacin integra- DC). Tambin pueden enchufarse mdulos farse mdulos de entrada/antiparasitarios
da. Tambin pueden enchufarse mdulos de antiparasitarios con varistor o elemento con diferentes funciones. Los mdulos pue-
entrada/antiparasitarios con diferentes fun- RC. Los rels se protegen de la extraccin den sealizarse con ndice adhesivo estn-
ciones. ndices de sealizacin y puentes de por vibraciones con bridas con superficie de dar de 8 x 20 mm en el zcalo. Los puentes
insercin en bucle en varios colores de uso rotulacin integrada. ndices de sealizacin de insercin en bucle en varios colores de
universal para todos los zcalos PR comple- y puentes de insercin en bucle en varios uso universal completan el programa.
tan el programa. colores de uso universal para todos los
zcalos PR completan el programa.

Mdulos de rels
Zcalo de rel PR1 en Observaciones:
sistema modular Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
poliamida reforzada con fibra PA-F, color: verde.
Familia de zcalos de rel para dotacin ver catlogo 5
con 1 o 2 rels de contacto conmutados o
de estado slido.
sitarios
Brida de sujecin para rel con superficie
de rotulacin y funcin de extraccin
Etiquetas de sealizacin
Puentes de insercin en bucle Ejecucin en 2/2 pisos
con conexin por tornillo
Datos tcnicos
Corriente nominal con UN 12 A
Datos generales
Dimensiones
Anchura 16 mm
Profundidad con brida de sujecin 63 mm (EL1-P16)
71 mm (EL1-P25)
Altura 75 mm
Datos de pedido
Zcalo de rel PR1, ejecucin de 2/2 pisos, posibilidad de

enchufe para mdulo de entradas/antiparasitario, separacin
segura de E/S, incl. 10 ndices de sealizacin MP1 por embalaje
con conexin por tornillo PR1-BSC2/2X21 2833518 10

Zcalo de rel PR1, ejecucin de 1/3 pisos, posibilidad de
enchufe para mdulo de entradas/antiparasitario, separacin
segura de E/S, incl. 10 ndices de sealizacin MP1 por embalaje

Brida de sujecin para rel, con funcin de extraccin y
superficie de sealizacin de dispositivos integrada (7,5 x 15 mm),
adecuada para zcalo de rel PR1
Para rels miniatura de potencia y rels de estado slido de 16 mm EL1-P16 2833547 10
de altura
para rels en miniatura de potencia y rels de estado slido de 25 mm EL1-P25 2833550 10
de altura
Accesorios
ndice de sealizacin de dispositivos, superficie til 6 x 15 mm
MP 1 2833631 10
Etiqueta de sealizacin para equipos para impresora
de transferencia trmica, superficie de rotulacin 6 x 15 mm
2500 etiquetas por rollo EML (15X6) R YE 0819288 1
Puente de insercin en bucle, 50 polos, seccionable,
distancia mx. de puenteado 60 mm, 0,5 mm
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
378 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An
Al
Ejecucin en 1/3 pisos Brida de sujecin de rel


300 V AC/DC -
12 A -
-25 C ... 85 C -
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2614 -
16 mm -
71 mm (EL1-P16) -
79 mm (EL1-P25)
78,5 mm -
PR1-BSC3/2X21 2833521 10
EL1-P16 2833547 10 EL1-P16 2833547 10
EL1-P25 2833550 10 EL1-P25 2833550 10
MP 1 2833631 10
EML (15X6) R YE 0819288 1
DB 50- 90 BU 2821180 1
DB 50- 90 BK 2820916 1
DB 50- 90 GY 2820929 1

Mdulos de rels
Rels miniatura de

calo de rel RIF-1, PR1 y PLC-Interface.
Las ventajas:
Observaciones:
1 rel de contacto conmutado 2 rels de contacto conmutado
de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser
ms bajos que en el contacto de potencia puro.

A1 A1 12 11 14
A2 A2 22 21 24
12 11 14

Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 33 17 8,7 8,2 4,1 32 7 3 33 17 8,7 8,2 4,1 32 7 3
Datos de salida

Tensin de activacin mn. 12 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA)
Corriente mx. de cierre 25 A (20 ms) 50 mA 12 A (20 ms) 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (con 24 V) 10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V)
250 V AC 4000 VA - 2000 VA -
Datos generales
Vida til elctrica ver el diagrama ver el diagrama
Tensin de
entrada UN
con contactos de potencia 110 V DC REL-MR-110DC/21HC 2961338 10 REL-MR-110DC/21-21 2961202 10
con contactos de potencia 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC 2961406 10 REL-MR- 24AC/21-21 2961435 10
con contactos dorados de varias capas 110 V DC REL-MR-110DC/21HC AU 2961561 10 REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10
con contactos dorados de varias capas 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC AU 2961503 10 REL-MR- 24AC/21-21AU 2961464 10
380 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-MR...21HC... (1 contacto conmutado)
2,8 107
2,6 20
2,4 10 1

6
Tensin bobina U/UN
2,2
Operaciones
6
2 4 10
1
1,8 2
1,6 3 2 1
2 1 2
1,4 5
0,5 10
1,2
0,3
1 2 0,2
0,8
0,6
1 0,1
10 20 30 50 70 100 200 300 104
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Temperatura ambiente [C] Tensin de activacin [V] Corr. conm. [A]
1 AC, carga hmica
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
REL-MR...21-21... (2 contactos conmutados)
2,8 107
20
2,6
2,4 10
Corr. conm. [A]
6 1
Tensin bobina U/UN
2,2
Operaciones
2 1 4 10
6
1,8 2
1,6 4 3 2 1
1,4
2 1
5
10
1,2 0,5 2
0,3
1 2 0,2
0,8
0,6
1 0,1 4
10 20 30 50 70 100 200 300 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Temperatura ambiente [C] 1 AC, carga hmica Tensin activac. [V] Corr. conm. [A]
2 DC, carga hmica contactos en serie
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j

Mdulos de rels
Rels miniatura de

calo de rel RIF-1 y PR1
Las ventajas:
conmutacin
Contacto dorado multicapa o de potencia 1 rel de contacto conmutado 2 rels de contacto conmutado
integrado

Observaciones:
de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser
A1 A1 12 11 14
A2 A2 22 21 24
12 11 14

Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 18 32 7 3,5 18 32 7 3,5
Datos de salida

Tensin de activacin mn. 12 V (para 10 mA) 12 V (a 1 mA) 12 V (para 10 mA) 12 V (a 1 mA)
Corriente mx. de cierre 32 A (20 ms) 50 mA 16 A (20 ms) 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (para 12 V) 10 mA (para 12 V) 1 mA (para 12 V)
250 V AC 4000 VA - 2000 VA -
Datos generales
Vida til mecnica 5 x 106 periodicidades de cambio de estado 5 x 106 periodicidades de cambio de estado
Tensin de
entrada UN
Rels miniatura de potencia enchufables con contactos
de potencia
- LED de estado, diodo de rueda libre, A1+, A2- 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC/MS 2987888 10 REL-MR- 24DC/21-21/MS 2987943 10
- LED de estado 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC/MS 2987891 10 REL-MR- 24AC/21-21/MS 2987956 10

Rels en miniatura de potencia enchufables, con contactos
dorados de varias longitudes, con accionamiento manual,
indicacin mecnica de la posicin de conmutacin
- LED de estado, diodo de rueda libre, A1+, A2- 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC AU/MS 2987927 10 REL-MR- 24DC/21-21AU/MS 2987985 10
- LED de estado 230 V AC REL-MR-230AC/21HC AU/MS 2987930 10 REL-MR-230AC/21-21AU/MS 2987998 10
382 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-MR...21HC...MS (1 contacto conmutado)
107
2,6 20
2,4
1
10
2,2
Perioricidades
5
2 10
6
1
1,8
2
1,6
1,4 1
5
1,2 0,5 10
1
0,8 0,2 2
0,6 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10
4
10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Bobinas DC, corriente de contacto 0A Tensin conmut. [V] Corriente de conexin [A]
1 AC, carga hmica 1 250 V AC, carga hmica
Bobinas DC, corriente de contacto 16A 2 DC, carga hmica
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
REL-OR...21x21...MS (2 contactos conmutados)
107
2,6 20
2,4
10
2,2
5
2 10
6
1,8
2
1,6
1,4 1 1
5
1,2 0,5 10
1
0,8 0,2
0,6 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10
4
10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Bobinas CC, corriente de contacto 0 A Tensin conmut. [V] Corriente de conexin [A]
Bobinas DC, corriente de contacto 8 A AC, carga hmica 1 250 V AC, carga hmica
Bobinas CA, corriente de contacto 0 A DC, carga hmica, contactos en serie
Bobinas AC, corriente de contacto 8 A DC, carga hmica
1
0,9
0,8
Factor reduccin
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j

Mdulos de rels
con 2 o 4 contactos conmutados.
sitarios
Brida de sujecin para rel con superficie
de rotulacin y funcin de extraccin
Etiquetas de sealizacin
Puentes de insercin en bucle
Ejecucin en 2/2 pisos
Datos tcnicos
Datos generales
Dimensiones
Anchura 27 mm
Profundidad con brida de sujecin 84 mm (EL2-P35)
Altura 75 mm
Datos de pedido
Zcalo de rel PR2, para rels industriales, REL-IR con 2 o

4 contactos conmutados, ejecucin de 2/2 pisos, posibilidad de
enchufe para mdulo de entradas/antiparasitario, incl. 10 ndices
de sealizacin MP2 por embalaje

Zcalo de rel PR2, para rels industriales, REL-IR con 2 o
4 contactos conmutados, ejecucin de 1/3 pisos, posibilidad de
enchufe para mdulo de entradas/antiparasitario, incl. 10 ndices
de sealizacin MP2 por embalaje

Brida de fijacin, con funcin de extraccin y superficie para
rotulacin de dispositivos (8 x 25 mm), adecuada para zcalo PR2
EL2-P35 2833592 10
Accesorios
ndice de sealizacin de aparatos, superficie til 9 x 25 mm
MP 2 2833644 10
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
384 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An
Al
Ejecucin en 1/3 pisos Brida de sujecin de rel


300 V AC/DC -
12 A -
-25 C ... 85 C -
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2614 -
27 mm -
86 mm (EL2-P35) -
78,5 mm -
PR2-BSC3/4X21 2833576 10
EL2-P35 2833592 10 EL2-P35 2833592 10
MP 2 2833644 10
EML (15X6) R YE 0819288 1
EML (15X6) R YE 0819288 1
DB 50- 90 BU 2821180 1
DB 50- 90 BK 2820916 1
DB 50- 90 GY 2820929 1

Mdulos de rels
Rel industrial enchufable adecuado
para zcalo de rel PR2
Rels industriales enchufables con 2 o

4 contactos conmutados, adecuados para
zcalo de rel PR2y RIF-2.
Las ventajas:
conmutacin
Tipos DC con diodo de libre circulacin 2 rels de contacto conmutado 4 rels de contacto conmutado
integrado con contactos potencia con contacto dorado multicapa
Observaciones:
Para tipos de 48 V DC y 60 V DC, ver
21 24 22 41 44 42
A1 A1
31 34 32
21 24 22
A2 A2
11 14 12 11 14 12

Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 75 38 10 7,2 3,6 54 11 5 75 38 10 7,2 3,6 54 11 5
( AC, en funcin de la posicin de fase )
Datos de salida
Tipo de contacto 2 contactos conmutados 4 contactos inversores
Material del contacto Ag AgNi, dorado duro
Tensin de activacin mn. 5V 1V
Corriente constante lmite 10 A 5A
Corriente de conmutacin mn. 1 mA 1 mA
250 V AC 2500 VA 1250 VA
Datos generales
Tensin de prueba (contacto/contacto) 2 kV AC (50 Hz, 1 min) 2 kV AC (50 Hz, 1 min)
Posicin de montaje/montaje discrecional/en zcalo de rel PR2 discrecional/en zcalo de rel PR2
Tensin de
entrada UN
Rels industriales enchufables con tecla de comprobacin,
LED de estado, indicacin mecnica de la posicin
de conmutacin
con diodo de rueda libre, A1 +, A2 - 12 V DC REL-IR/LDP- 12DC/2X21 2834012 10 REL-IR/LDP- 12DC/4X21AU 2834083 10
con diodo de rueda libre, A1 +, A2 - 24 V DC REL-IR/LDP- 24DC/2X21 2834025 10 REL-IR/LDP- 24DC/4X21AU 2834096 10
con diodo de rueda libre, A1 +, A2 - 110 V DC REL-IR/LDP-110DC/2X21 2834041 10 REL-IR/LDP-110DC/4X21AU 2834119 10
24 V AC REL-IR/L- 24AC/2X21 2834054 10 REL-IR/L- 24AC/4X21AU 2834122 10
120 V AC REL-IR/L-120AC/2X21 2834067 10 REL-IR/L-120AC/4X21AU 2834135 10
230 V AC REL-IR/L-230AC/2X21 2834070 10 REL-IR/L-230AC/4X21AU 2834148 10
Rels industriales enchufables con tecla de comprobacin,
LED de estado, indicacin mecnica de la posicin
de conmutacin, (estndar japons)
con diodo de rueda libre, A1 -, A2 + 12 V DC REL-IR/LDM- 12DC/2X21 2834151 10 REL-IR/LDM- 12DC/4X21AU 2834193 10
con diodo de rueda libre, A1 -, A2 + 110 V DC REL-IR/LDM-110DC/2X21 2834180 10 REL-IR/LDM-110DC/4X21AU 2834229 10
386 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-IR...2x21 (2 contactos conmutados)
Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura AC Potencia de ruptura DC
20
1,8 20
1 10
10

6
1,6 2

6 4
2
Tensin bobina U/UN
4
1,4 2
2 1
1 3
1,2 1
0,5
1 0,5 0,3
0,3 0,2
0,2
0,8 0,1
0,1 10 20 30 50 70 100 200 300
0,6 10 20 30 50 70 100 200 300 Tensin de activacin [V]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tensin de activacin [V]
1 Carga hmica
Temperatura ambiente [C] 1 Carga hmica 2 carga hmica, contactos en serie
2 cos j = 0.4 3 L/R < 7 ms
Vida til elctrica Factor de reduccin de la vida til
6
1
10 1
Operaciones
2 0,8
Factor reduccin
105 0,6
0,4
4
10
0 2 4 6 8 10 0,3
Corr. conm. [A] 1 0,8 0,6 0,4 0,2
COS j
2 30 V DC, carga hmica
REL-IR...4x21AU (4 contactos conmutados)
Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura AC Potencia de ruptura DC
20
1,8 20
10
10
1
1,6 6
6 4 4
Tensin bobina U/UN
4 3
1,4 2
2 2 2
1,2
1 1
1
0,5
1 0,5 0,3
0,3 0,2
0,2
0,8 0,1
0,1 10 20 30 50 70 100 200 300
0,6 10 20 30 50 70 100 200 300 Tensin de activacin [V]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tensin de activacin [V] 1 L/R < 7 ms
2 Carga hmica
Temperatura ambiente [C] 1 Carga hmica 3 Carga hmica, 2 contactos en serie
2 cos j = 0.4 4 Carga hmica, 4 contactos en serie
Vida til elctrica Factor de reduccin de la vida til
10
6 1 1
Operaciones
2 0,8
Factor reduccin
10
5 0,6
0,4
4
10
0 1 2 3 4 5 0,3
Corr. conm. [A] 1 0,8 0,6 0,4 0,2
COS j
2 30 V DC, carga hmica

Mdulos de rels
con 2 o 3 rels de contacto conmutado
sitarios
Puentes de insercin en bucle
Zcalo de rel para rels octales

con 2 contactos conmutados
Datos tcnicos
Datos generales
Dimensiones
Anchura 38 mm
Profundidad con brida de sujecin 84 mm (EL3-M52)
Altura 75 mm
Datos de pedido
Zcalo de rel PR3, para rel octal REL-OR con 2 contactos

conmutados, posibilidad de enchufe para mdulos de entradas/
antiparasitarios
Zcalo de rel PR3, para rel octal REL-OR con 3 contactos
conmutados, posibilidad de enchufe para mdulos de entradas/
antiparasitarios
de rel RIF-3 y PR3
EL3-M52 2833628 10
Accesorios
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
388 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An
Al
Zcalo de rel para rels octales Brida de sujecin de rel


400 V AC/DC -
10 A -
-40 C ... 85 C -
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2614 -
38 mm -
84 mm (EL3-M52) -
75 mm -
PR3-BSC1/3X21 2833615 10
EL3-M52 2833628 10 EL3-M52 2833628 10
DB 50- 90 BU 2821180 1
DB 50- 90 BK 2820916 1
DB 50- 90 GY 2820929 1

Mdulos de rels
Rels octales enchufables adecuados
para zcalo de rel PR3
Rels enchufables octales con 2 o

3 contactos conmutados adecuados
para los zcalos RIF-3 y PR3
Las ventajas:
Indicacin mecnica de la posicin
de conmutacin
Ejecucin muy robusta
2 rels de contacto conmutado 3 rels de contacto conmutado

con contactos potencia con contactos potencia
(A1) (14) (14)

(12)
2 3 (A1) 3
4
2 (22)
5
(11) 1 4
(12) (11)
1
(21)
6
11
(21) 8 5
(22) (31)
7
10 (24)
8
7 6 (A2) 9
(A2) (24) (32)
(34)

Datos de entrada
Datos de salida
Material del contacto AgSnIn AgSnIn
Corriente constante lmite 10 A (contacto abierto) 10 A (contacto abierto)
250 V AC 2500 VA 2500 VA
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba (contacto/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Posicin de montaje/montaje discrecional/en zcalo de rel PR3 discrecional/en zcalo de rel PR3
Tensin de
entrada UN
Rels octales enchufables con contactos de potencia,
con tecla de comprobacin e indicacin mecnica de la posicin
de conmutacin
24 V DC REL-OR- 24DC/2X21 2834232 10 REL-OR- 24DC/3X21 2834274 10
24 V AC REL-OR- 24AC/2X21 2834245 10 REL-OR- 24AC/3X21 2834287 10
120 V AC REL-OR-120AC/2X21 2834258 10 REL-OR-120AC/3X21 2834290 10
230 V AC REL-OR-230AC/2X21 2834261 10 REL-OR-230AC/3X21 2834300 10
390 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
REL-OR...2x21 (2 contactos conmutados)
Potencia de ruptura Vida til elctrica Factor de reduccin de la vida til con distintos cos phi
20 3
6
1 10 1
Operaciones
10 2 0,9
7 1
0,8
5
Factor reduccin
10
5 0,7
3
2 0,6
0,5
4
0,4
1 10
10 20 30 50 70 100 200 300 0 2 4 6 8 10 12 0,3
Tensin de activacin [V] 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
1 250V AC, carga hmica
1 AC, carga hmica 2 120VDC, carga hmica
2 DC, carga hmica 3 28V DC, carga hmica
REL-OR...3x21 (3 contactos conmutados)
Potencia de ruptura Vida til elctrica Factor de reduccin de la vida til con distintos cos phi
20 3
6
1 10 1
Operaciones
10 2 0,9
7 1
0,8
5
Factor reduccin
10
5 0,7
3
2 0,6
0,5
4
0,4
1 10
10 20 30 50 70 100 200 300 0 2 4 6 8 10 12 0,3
Tensin de activacin [V] 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
1 250V AC, carga hmica
1 AC, carga hmica 2 120VDC, carga hmica
2 DC, carga hmica 3 28V DC, carga hmica

Mdulos de rels
Mdulos de entrada/antiparasitarios
para PR1, PR2 y PR3

sitarios para dotacin opcional de zcalos
de rel PR...
Las ventajas:
Atenuacin de la tensin inversa de
la bobina inductiva
Proteccin contra insercin incorrecta
por codificacin mecnica
Mdulo de entrada/antiparasitario apto Mdulo de entrada/antiparasitario apto

para PR1 y PR2 para PR3
Mdulo enchufable, para montaje en PR..., con indicacin

de estado LED y con diodo de rueda libre para la limitacin eficaz
de la tensin de induccin de la bobina, polaridad: A1 +, A2
Tensin de entrada:
- 12-24 V DC 20 % LDP- 12- 24DC 2833657 10 LDP3- 12- 24DC 2833770 10

- 48-60 V DC 20 % LDP- 48- 60DC 2833660 10 LDP3- 48- 60DC 2833783 10
- 110 V DC 20 % LDP-110DC 2833673 10 LDP3-110DC 2833796 10
de estado LED y con diodo de rueda libre para la limitacin eficaz
de la tensin de induccin de la bobina, polaridad: A1 , A2 +
(estndar japons)
Tensin de entrada:
- 12-24 V DC 20 % LDM- 12- 24DC 2833686 10 LDM3- 12- 24DC 2833806 10

- 48-60 V DC 20 % LDM- 48- 60DC 2833699 10 LDM3- 48- 60DC 2833819 10
- 110 V DC 20 % LDM-110DC 2833709 10 LDM3-110DC 2833822 10
de estado LED y con varistor para la limitacin de la tensin
de induccin de la bobina y/o impulsos parsitos externos
Tensin de entrada:
- 12-24 V AC/DC 20 % (varistor de 30 V) LV- 12- 24UC 2833712 10 LV3- 12- 24UC 2833835 10
- 48-60 V AC/DC 20 % (varistor de 75 V) LV- 48- 60UC 2833725 10 LV3- 48- 60UC 2833848 10
- 120-230 V AC/110 V DC 20 % (varistor de 275 V) LV-120-230AC/110DC 2833738 10 LV3-120-230AC/110DC 2833851 10
Mdulo enchufable, para montaje en PR..., con varistor
para la limitacin de la tensin de induccin de la bobina y/o
impulsos parsitos externos
Tensin de entrada:
- 12-24 V AC/DC 20 % (varistor de 30 V) V- 12- 24UC 2833864 10 V3- 12- 24UC 2833929 10
- 48-60 V AC/DC 20 % (varistor de 75 V) V- 48- 60UC 2833877 10 V3- 48- 60UC 2833932 10
- 120-230 V AC/DC 20 % (varistor de 275 V) V-120-230UC 2833880 10 V3-120-230UC 2833945 10
Mdulo enchufable, para montaje en PR..., con mdulo RC
para la atenuacin de la tensin de induccin de la bobina y/o
impulsos parsitos externos
Tensin de entrada:
- 12-24 V AC/DC 20 % (220 nF/100 ) RC- 12- 24UC 2833741 10 RC3- 12- 24UC 2833893 10
- 48-60 V AC/DC 20 % (220 nF/220 ) RC- 48- 60UC 2833754 10 RC3- 48- 60UC 2833903 10
- 120-230 V AC/DC 20 % (100 nF/470 ) RC-120-230UC 2833767 10 RC3-120-230UC 2833916 10
392 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Ocupacin de bornes de zcalo PR1 / rel de estado slido
Bornes zcalo PR1

A1 A2 11 12 14 21 22 24
Rel de estado slido
SIM-EI...48DC/100 A2 (-) A1 (+) A +
SIM-EI...TTL/100 A2 (-) A1 (+) A + 0
SIM-EI...48DC/100RC A2 (-) A1 (+) A +
SIM-EI-OV-24DC/24DC/3 A2 (-) A1 (+) A +
OPT-...24DC/5 A1 (+) A2 (-) 13 14
OPT-...230AC/2 A1 (+) A2 (-) 13 14
Los zcalos de rel de la serie PR1 pueden equiparse, como alternativa al rel electromecnico,
con diferentes rels de estado slido sin desgaste (OPT... o SIM-EI...).
Los mdulos enchufables LDP... y LV... no pueden utilizarse en combinacin con el rel de estado
slido SIM-EI...

Mdulos de rels
Mdulos de rels completamente Observaciones:
montados PR1 con conexin por tornillo Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un Al
Mdulos de rels completamente mon- circuito eficaz de proteccin, para proteger las entradas y salidas.
tados PR1, compuestos de: Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
Zcalo de rel tacto universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio
1/2 rels de contacto conmutado de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser
Brida de sujecin de rel ms bajos que en el contacto de potencia puro.
Mdulo de entrada/antiparasitario Otras tensiones de entrada bajo consulta.
ndices de sealizacin
Las ventajas:
zcalo de rel de 1/3 pisos Mdulo de rels PR1 con
estancos
Separacin segura entre el lado de bobina

y de contactos
12 12
14 14
11 11
A1+ A2- A1 A2
Bobina DC Bobina AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 10 1,5 1,5 222
14 16
Datos de salida
Material del contacto AgNi AgNi, dorado duro

Corriente constante lmite 12 A 50 mA
Corriente mx. de cierre 30 A (300 ms) 50 mA
Potencia de ruptura (carga hmica) 3000 W (Para 250 V AC) 1,2 W (con 24 V DC)
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 4 kV (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba (contacto/contacto) -
Dimensiones An / Al / Pr 16 mm / 78,5 mm / 71 mm
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
con rels con contacto de potencia
24 V DC PR1-RSC3-LDP-24DC/21 2834326 5
24 V AC PR1-RSC3-LV- 24AC/21 2834339 5
120 V AC PR1-RSC3-LV-120AC/21 2834342 5
230 V AC PR1-RSC3-LV-230AC/21 2834355 5
con rel de contacto universal multicapa
24 V DC PR1-RSC3-LDP-24DC/21AU 2834368 5
24 V AC PR1-RSC3-LV- 24AC/21AU 2834371 5
120 V AC PR1-RSC3-LV-120AC/21AU 2834384 5
230 V AC PR1-RSC3-LV-230AC/21AU 2834397 5
Accesorios
Etiqueta de sealizacin para equipos para impresora EML (15X6) R YE 0819288 1
394 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An PR1-RSC3.../21 (1 contacto conmutado)

Al
Margen de tensin de servicio del rel Potencia de ruptura
2,8
2,6 20
2,4 10
1
Corr. conm. [A]

6
Tensin bobina U/UN

2,2
2 4
1
1,8 2
1,6
2 1 3 2
1,4
1,2 0,5
0,3
Mdulo de rels PR1 con
1 2 0,2
0,8
2 rels de contacto conmutado 0,6
1 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 50 70 100 200 300
Temperatura ambiente [C] Tensin activac. [V]
1 AC, carga hmica
1 Bobinas DC 2 DC, carga hmica
2 Bobinas AC 3 DC, L/R = 40 ms
12 22 12 22
14 24 14 24 Factor de reduccin de la vida til Vida til elctrica
107
11 21 11 21
1
Operaciones
0,9 10
6
0,8 1
Factor reduccin
A1+ A2- A1 A2
0,7
2
0,6 10
Datos tcnicos 0,5

0,4
4
10
ver el diagrama 0,3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
19 34 9 6
COS j Corr. conm. [A]
8 312 312 312
10 1,5 1,5 222 1 250 V AC, carga hmica (bobinas DC)
14 16 2 250 V AC, carga hmica (bobinas AC)
PR1-RSC3.../2x21 (2 contactos conmutados)
2 contactos conmutados 2 contactos conmutados
AgNi AgNi, dorado duro
Margen de tensin de servicio del rel Potencia de ruptura
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
5 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA) 2,8
8A 50 mA 2,6
20
15 A (300 ms) 50 mA
2,4 10
10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V)
Corr. conm. [A]
6 1
Tensin bobina U/UN
2,2
2000 W (Para 250 V AC) 1,2 W (con 24 V DC)
2 1 4
4 kV (50 Hz, 1 min) 1,8 2

2,5 kV (50 Hz, 1 min) 1,6 4 3 2
2 1
-25 C ... 60 C 1,4
tiempo de trabajo 100 % 1,2 0,5
3 x 107 periodicidades de cambio de estado 1 2 0,3
0,2
IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 0,8
3 / III 0,6
1 0,1
discrecional/alineables sin separacin 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 50 70 100 200 300
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 Temperatura ambiente [C] 1 AC, carga hmica Tensin activac. [V]
16 mm / 78,5 mm / 71 mm 2 DC, carga hmica contactos en serie
producto clase A, vase pgina 625 1 Bobinas DC 3 DC, carga hmica
2 Bobinas AC 4 DC, L/R = 40 ms
Datos de pedido
Factor de reduccin de la vida til con distintos cos phi Vida til elctrica
Tipo Cdigo Emb.
107
1
PR1-RSC3-LDP-24DC/2X21 2834481 5
Operaciones
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X21 2834494 5 0,9 6

10
PR1-RSC3-LV-120AC/2X21 2834504 5 0,8
PR1-RSC3-LV-230AC/2X21 2834517 5
Factor reduccin
0,7 1
5
10
PR1-RSC3-LDP-24DC/2X21AU 2834520 5
0,6 2
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X21AU 2834533 5 0,5
PR1-RSC3-LV-120AC/2X21AU 2834546 5 0,4
PR1-RSC3-LV-230AC/2X21AU 2834559 5
4
10
0,3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Accesorios
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
Corr. conm. [A]
COS j
EML (15X6) R YE 0819288 1 1 250 V AC, carga hmica (bobinas DC)
2 250 V AC, carga hmica (bobinas AC)

Mdulos de rels
Mdulos de rels completamente Observaciones:
montados PR2 Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un Al
Mdulos de rels completamente mon- circuito eficaz de proteccin, para proteger las entradas y salidas.
tados PR2, compuestos de: Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
Zcalo de rel tacto universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio
2/4 rels de contacto conmutado de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser
Brida de sujecin de rel ms bajos que en el contacto de potencia puro.
Mdulo de entrada/antiparasitario Otras tensiones de entrada bajo consulta.
(solo tipos AC) En los tipos DC se suprime el mdulo enchufable, dado que
el LED de estado y el diodo de rueda libre van directamente
ndices de sealizacin integrados en el rel.
Las ventajas:
Rel con accionamiento manual definible Mdulo de rels PR2 con


4 tipos de contactos conmutados con 21 11 21 11
contactos dorados multicapa
A1+ A2- A1 A2
Bobina DC Bobina AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 5 312 312 312
Circuito de entrada AC LED rojo, varistor
Circuito de entrada DC LED verde, diodo de rueda libre
Datos de salida
Material del contacto Ag
Tensin de activacin mn. 5V
Corriente de conmutacin mn. 1 mA
Potencia de ruptura (carga hmica) 2500 VA (Para 250 V AC)
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2 kV (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba (contacto/contacto) 2 kV (50 Hz, 1 min)
Grado de suciedad/categora de sobretensiones 3 / II

Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
con rels de 2 contactos conmutados
24 V DC PR2-RSC3-LDP-24DC/2X21 2834643 5
24 V AC PR2-RSC3-LV- 24AC/2X21 2834656 5
120 V AC PR2-RSC3-LV-120AC/2X21 2834669 5
230 V AC PR2-RSC3-LV-230AC/2X21 2834672 5
con rels de 4 contactos conmutados y capa de dorado duro
adicional
24 V DC
24 V AC
120 V AC
230 V AC
Accesorios
Etiqueta de sealizacin para equipos para impresora EML (15X6) R YE 0819288 1
396 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An PR2-RS.../2x21 (2 contactos conmutados)

Al
Margen de tensin de servicio del rel Tu=Tbobina Potencia de ruptura AC
1,8 20
1
10
1,6

6
2
Tensin bobina U/UN

4
1,4
2
1,2 1
1 0,5
Mdulo de rels PR2 con 0,3
4 rels de contacto conmutado

0,2
0,8
0,1
0,6 10 20 30 50 70 100 200 300
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tensin de activacin [V]
Temperatura ambiente [C] 1 Carga hmica
2 cos j = 0.4
42 32 22 12 42 32 22 12
44 34 24 14 44 34 24 14 Potencia de ruptura DC Vida til elctrica
20
41 31 21 11 41 31 21 11
10 6
1
10
Operaciones
6
4 2 2
2
A1+ A2- A1 A2 1
1 3
0,5
0,3
Datos tcnicos 0,2
4
0,1 10
ver el diagrama 10 20 30 50 70 100 200 300 0 2 4 6 8 10
38 54 11 5 Tensin de activacin [V] Corr. conm. [A]
13 410 410 410 1 Carga hmica
5 312 312 312 2 carga hmica, contactos en serie 1 250 V AC, carga hmica
3 L/R < 7 ms
LED rojo, varistor 2 30 V DC, carga hmica
LED verde, diodo de rueda libre
4 contactos inversores PR2-RS.../4x21 (4 contactos conmutados)

AgNi, dorado duro
250 V AC/DC
1V Margen de tensin de servicio del rel Tu=Tbobina Potencia de ruptura AC
5A
12 A (15 ms)
1 mA
1,8 20
1250 VA (Para 250 V AC)
10
1,6 1
2 kV (50 Hz, 1 min)
6
2 kV (50 Hz, 1 min)
Tensin bobina U/UN
4
1,4
-25 C ... 60 C 2 2
1,2
5 x 107 periodicidades de cambio de estado 1
IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 0,5
1
2 / II 0,3
0,2
0,1
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 10 20 30 50 70 100 200 300
0,6
27 mm / 78,5 mm / 86 mm 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tensin de activacin [V]
producto clase A, vase pgina 625 Temperatura ambiente [C] 1 Carga hmica
Datos de pedido 2 cos j = 0.4
Potencia de ruptura DC Vida til elctrica

Tipo Cdigo Emb.
20
10
10
6 1
Operaciones
6
4 4 2
2 3
2
1 1 10
5
0,5
PR2-RSC3-LDP-24DC/4X21AU 2834724 5 0,3
PR2-RSC3-LV- 24AC/4X21AU 2834737 5 0,2
PR2-RSC3-LV-120AC/4X21AU 2834740 5 4
0,1 10
PR2-RSC3-LV-230AC/4X21AU 2834753 5 10 20 30 50 70 100 200 300 0 1 2 3 4 5
Accesorios 1 L/R < 7 ms

Tensin de activacin [V] Corr. conm. [A]
2 Carga hmica
EML (15X6) R YE 0819288 1 3 1 250 V AC, carga hmica
Carga hmica, 2 contactos en serie
4 Carga hmica, 4 contactos en serie 2 30 V DC, carga hmica

Mdulos de rels
Mdulos de rels muy compactos PLC INTERFACE
El sistema de rels PLC-INTERFACE for- PLC-INTERFACE est disponible en tres Para una distribucin sencilla de potencial
ma la interfaz entre el mando y la periferia tecnologas de conexin. Dependiendo del hay puentes enchufables disponibles para
de la instalacin. campo de aplicacin puede elegirse entre todos los mdulos. Adems las soluciones
La construccin universal es compacta conexin por tornillo o push-in. del sector de cableado de sistema facilitan
y ahorra espacio. Mientras que el mdulo de Junto con los tipos universales, la conexin al control de la instalacin. Con
6,2 mm de ancho dispone de un contacto, PLC-INTERFACE tambin est disponible ayuda del adaptador VARIOFACE pueden
la variante de 14 mm dispone de dos con- en muchas versiones especiales. Aqu se reducirse visiblemente los gastos de cablea-
tactos. Segn necesidad los mdulos pue- encuentran entre otros: do. El circuito de proteccin y entrada inte-
den equiparse con rel electromecnico o Mdulos de sensores y actuadores que grado facilita el montaje.
de estado slido. recogen todas las conexiones directa- Para la denominacin de PLC-INTERFACE
Estos estn protegidos contra las in- mente en la interfaz. se puede utilizar el material de rotulado es-
fluencias medioambientales con RTIII (IP67). Mdulos para altas corrientes de cierre tndar del borne de carril CLIPLINE com-
Adems los rels ofrecen una separacin o corrientes constantes plete.
segura segn DIN EN 50178 (VDE 0160). Mdulos de banda que cumplen los requi-
sitos especiales de la banda
Mdulos de filtro que filtran averas en
el lado de entrada
398 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Mdulos universales Sensores/actuadores Corrientes altas

Mdulos de rels y rels de estado slido PLC...SEN y PLC...ACT ofrecen un ca- Para aplicaciones con corrientes de
de uso universal PLC-R... y PLC-O... con bleado de sensores y actuadores con ahorro cierre elevadas, p. ej. en cargas de lmparas,
contacto conmutado o contacto normal- de espacio sin bornes de alimentacin y/o el PLC...IC es el ms adecuado. Los mdulos
mente abierto. Se suministran en un ancho de derivacin adicionales. Las conexiones de rels PLC...HC se han diseado para apli-
de construccin de 6,2 mm con un contacto de los sensores o actuadores se aceptan caciones con corrientes constantes eleva-
o en 14 mm con dos contactos. directamente en el mdulo de rels. das.
Opcionalmente disponibles con conexin Opcionalmente disponibles con conexin Opcionalmente disponibles con conexin
por tornillo o push-in. por tornillo o push-in. por tornillo o push-in.
Aplicaciones ferroviarias Seales de avera en el lado de entrada Accesorios

Para los requisitos del ferrocarril son ade- Los bornes base PLC-B...SO46 sirven Todo el sistema PLC-INTERFACE se pue-
cuados los mdulos de rels y/o los mdu- para el filtrado de corrientes de perturba- de ampliar con mltiples accesorios, como
los de rels de estado slido PLC...RW. cin y tensin de perturbacin en el lado mdulos de alimentacin, adaptadores para
Estos cubren p. ej. el rango de temperatura de entrada. sistemas de cableado o puentes enchufables
y de tensin de entrada ampliado de aplica- Opcionalmente disponibles con conexin para la distribucin de potencial.
ciones para ferrocarriles. por tornillo o push-in.

Mdulos de rels
Serie PLC universal con rel de Observaciones:
contacto conmutado Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
PLC-R... es la serie de rels de empleo ver catlogo 5
universal compuesta de borne de base y rel Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
enchufable con contacto conmutado. la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
contiguos. Un puenteado de potencial se efecta en este caso
Las ventajas: con FBST 8-PLC o FBST 500.
Construccin estrecha Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
Tecnologa de conexin por tornillo y tacto universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio
push-in de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser
Puentes enchufables funcionales
Para los diagramas de mrgenes de tensin de servicio,
Circuito de entrada y antiparasitario ver pgina 423
integrado 1 contacto conmutado
Nota: ver material de rotulado (ZB 6) en "tecnologa de conexin
Rels estancos RT-III industrial CLIPLINE, material de marcado para bornes, con contacto de potencia
conductos y cable".
Separacin segura segn DIN EN 50178 1) Tipos de 120 y 230 V hasta 55 C
entre bobina y contacto 2) Tipos de 230 V hasta 55 C
Conexin eficiente al cableado de sistema
mediante adaptador V8
A2 11
A1 14
12
Datos tcnicos
Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 5/8 5/8 6 / 15 5 / 8 5/8 6 / 15 7 / 15
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Material del contacto AgSnO
Corriente constante lmite 6A
Potencia de ruptura elctrica para PLC...21 Corriente mx. de cierre bajo demanda
con contacto conmutado 1
Datos generales
20 Tensin de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
10 Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 60 C1)
6 Vida til mecnica 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
1 Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Corriente conmutacin [A]
4
2
0,5 2 Datos de pedido
0,3
0,2 Tensin de
0,1 entrada UN
10 20 30 50 70 100 200 300
Tensin de conmutacin [V] PLC-INTERFACE, con conexin por tornillo
1 AC, carga resistiva 12 V DC PLC-RSC- 12DC/21 2966906 10
2 DC, carga resistiva 24 V DC PLC-RSC- 24DC/21 2966171 10
24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/21 2966184 10
48 V DC PLC-RSC- 48DC/21 2966113 10
60 V DC PLC-RSC- 60DC/21 2966139 10
Potencia de ruptura elctrica para PLC...21-21 120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/21 2966197 10
con contacto conmutado 2 230 V AC (220 V DC) PLC-RSC-230UC/21 2966207 10
PLC INTERFACE, con conexin push-in
20 12 V DC PLC-RPT- 12DC/21 2900316 10
24 V DC PLC-RPT- 24DC/21 2900299 10
10
24 V AC/DC PLC-RPT- 24UC/21 2900300 10
6
48 V DC PLC-RPT- 48DC/21 2900301 10
1
4
60 V DC PLC-RPT- 60DC/21 2900303 10
2 120 V AC (110 V DC) PLC-RPT-120UC/21 2900304 10
4 3 2 230 V AC (220 V DC) PLC-RPT-230UC/21 2900305 10
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
Tensin de conmutacin [V]
2 DC, carga resistiva contactos en serie
3 DC, carga resistiva
4 DC, L/R = 40 ms
400 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
1 contacto conmutado 2 contactos conmutados 2 contactos conmutados

con contacto dorado multicapa con contacto de potencia con contacto dorado multicapa
21 21
24 24
22 22
A2 11 A2 11 A2 11
A1 14 A1 14 A1 14
12 12 12

15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5
5/8 5/8 6 / 15 5 / 8 5/8 6 / 15 7 / 15 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, dorado duro

30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
100 mV (para 10 mA) 5 V AC/DC (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA)
50 mA 6A 50 mA
50 mA 15 A (300 ms) 50 mA
1 mA (con 24 V) 10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V)
4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)

-40 C ... 60 C1) -40 C ... 60 C2) -40 C ... 60 C2)
2 x 107 periodicidades de cambio de estado 3 x 107 periodicidades de cambio de estado 3 x 107 periodicidades de cambio de estado
IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
6,2 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm
PLC-RSC- 12DC/21AU 2966919 10 PLC-RSC- 12DC/21-21 2967235 10 PLC-RSC- 12DC/21-21AU 2967277 10

PLC-RSC- 24UC/21AU 2966278 10 PLC-RSC- 24UC/21-21 2967073 10 PLC-RSC- 24UC/21-21AU 2967112 10
PLC-RSC-120UC/21AU 2966281 10 PLC-RSC-120UC/21-21 2967086 10 PLC-RSC-120UC/21-21AU 2967138 10
PLC-RSC-230UC/21AU 2966294 10 PLC-RSC-230UC/21-21 2967099 10 PLC-RSC-230UC/21-21AU 2967141 10
PLC-RPT- 12DC/21AU 2900317 10 PLC-RPT- 12DC/21-21 2900329 10 PLC-RPT- 12DC/21-21AU 2900337 10

PLC-RPT- 24UC/21AU 2900307 10 PLC-RPT- 24UC/21-21 2900332 10 PLC-RPT- 24UC/21-21AU 2900339 10
PLC-RPT-120UC/21AU 2900310 10 PLC-RPT-120UC/21-21 2900335 10 PLC-RPT-120UC/21-21AU 2900342 10
PLC-RPT-230UC/21AU 2900311 10 PLC-RPT-230UC/21-21 2900336 10 PLC-RPT-230UC/21-21AU 2900343 10

Mdulos de rels
Serie PLC universal con rel de Observaciones:
estado slido Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
PLC-O... es la serie de rels de estado ver catlogo 5
slido de empleo universal compuesta de Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
borne de base y rel de estado slido la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
enchufable. con FBST 8-PLC o FBST 500.
Las ventajas: Para las curvas derating, ver pgina 425
Construccin estrecha
Tecnologa de conexin por tornillo y
push-in
Circuito de entrada integrado Salida de tensin continua
Rels de estado slido estancos RT-III mx. 100 mA
Alta potencia de ruptura

de AC
A2 13+
A1 14
Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9
1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1
Nivel de conmutacin (referido a UN) Seal 1 ("H") 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8
Seal 0 ("L") 0,4 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 8,5 9 5 3 3,5 3,5
Tiempo tpico de conexin con UN [ms] 0,02 0,03 0,04 1 3 3
Tiempo tpico de desconexin con UN [ms] 0,3 0,3 2 3 4 5
Frecuencia de transmisin flmite [Hz] 300 300 100 50 10 10
Datos de salida
Corriente mx. de cierre -
Corriente mn./mx. conmutado - / 100 mA
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 1V
Datos generales

Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
PLC-INTERFACE, con conexin por tornillo
24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100 2966728 10
48 V DC PLC-OSC- 48DC/ 48DC/100 2966993 10
60 V DC PLC-OSC- 60DC/ 48DC/100 2967455 10
125 V DC PLC-OSC-125DC/ 48DC/100 2980047 10
120 V AC (110 V DC) PLC-OSC-120UC/ 48DC/100 2966744 10
230 V AC (220 V DC) PLC-OSC-230UC/ 48DC/100 2966757 10
24 V DC PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100 2900352 10
48 V DC PLC-OPT- 48DC/ 48DC/100 2900353 10
60 V DC PLC-OPT- 60DC/ 48DC/100 2900354 10
120 V AC (110 V DC) PLC-OPT-120UC/ 48DC/100 2900355 10
230 V AC (220 V DC) PLC-OPT-230UC/ 48DC/100 2900356 10
402 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An Pr An
Al Al

mx. 3 A mx. 750 mA
A2 13+ A2 13+
A1 14 A1 14

0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8
1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,25 0,25 0,3 0,3 0,25 0,25
8,5 9 5 3 3,5 3,5 8 9 6 3,5 4 3,5
0,02 0,03 0,04 0,04 3,5 4 10 10 10 10 10 10
0,3 0,3 0,5 0,6 7 7 10 10 10 10 10 10
300 300 100 100 10 10 10 10 10 10 3 3
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
33 V DC 253 V AC
3 V DC 24 V AC
15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
- / 3 A (ver curva derating) 10 mA / 0,75 A (ver curva derating)
prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones mdulo RCV
200 mV <1V
- < 1 mA (en estado desconectado)
- 4,5 A2s
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
2 / III 2 / III
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614

6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2 2966634 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1 2967840 10

PLC-OSC-125DC/ 24DC/ 2 2980050 10 PLC-OSC-125DC/230AC/ 1 2980063 10
PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2 2966650 10 PLC-OSC-120UC/230AC/ 1 2967879 10
PLC-OSC-230UC/ 24DC/ 2 2966663 10 PLC-OSC-230UC/230AC/ 1 2967882 10
PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2 2900364 10 PLC-OPT- 24DC/230AC/1 2900369 10

PLC-OPT-120UC/ 24DC/2 2900367 10 PLC-OPT-120UC/230AC/1 2900372 10
PLC-OPT-230UC/ 24DC/2 2900368 10 PLC-OPT-230UC/230AC/1 2900374 10

Mdulos de rels
Serie de actuadores PLC para Observaciones:
funciones de salida Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Serie de actuadores PLC para acoplar ver catlogo 5
controles y actuadores como motores, Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
contactores, vlvulas, etc. la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
Conexin directa del actuador al mdulo Para los diagramas de mrgenes de tensin de servicio,
de rels ver pgina 423
No se necesitan bornes para carril Para las curvas derating, ver pgina 425
adicionales
Ahorro de espacio hasta 80 %
Ahorro de tiempo hasta 60 % 1 contacto abierto
Tecnologa de conexin por tornillo y con contacto potencia
push-in
Mdulos de rels con separacin segura

segn DIN EN 50178 entre bobina y
contacto
A2 13
A1 BB
14
Datos tcnicos
Datos de entrada
Nivel de conmutacin (referido a UN) Seal 1 ("H")

Seal 0 ("L")
Tiempo tpico de reaccin/de conexin con UN [ms] 5
Tiempo tpico de apertura/de desconexin con Un [ms] 8
Frecuencia de transmisin flmite [Hz]
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...24DC/1/ACT Datos de salida
con contacto abierto 1 Material del contacto AgSnO
20 Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA)
10 Corriente constante lmite 6A
6 Corriente mx. de cierre bajo demanda
1 Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V)
4
Circuito de salida -
2 Cada de tensin con corriente constante lmite mxima -
1 Corriente de fuga en estado desconectado -
0,5 2 Integral de carga lmite -
0,3
Datos generales
0,2
0,1 Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 60 C
10 20 30 50 70 100 200 300
Tensin de conmutacin [V] Vida til mecnica 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
1 AC, carga resistiva Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
2 DC, carga resistiva Grado de suciedad/categora de sobretensiones 3 / III

Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...24DC/1-1/ACT Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
con contacto abierto 2
Datos de pedido
20 Tensin de
10 entrada UN
6 PLC-INTERFACE, con conexin por tornillo
1
4 5 V DC
2 24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT 2966210 10
4 3 2 PLC INTERFACE, con conexin push-in
1 5 V DC
0,5 24 V DC PLC-RPT- 24DC/ 1/ACT 2900312 10
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
4 DC, L/R = 40 ms
404 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
2 contactos abiertos Salida de tensin continua Salida de tensin alterna

con contacto potencia mx. 3 A mx. 750 mA
23
BB
A2 24
A2 13+ A2 13+
13
A1 A1 BB A1 BB
BB
14 14 14

ver el diagrama 0,8 0,8 0,8
1,2 1,2 1,2
0,8 0,8 0,8
0,25 0,4 0,25
18 9,5 8,5 9
8 0,02 0,02 3
10 0,3 0,3 9
300 300 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
AgNi - -
250 V AC/DC 33 V DC 253 V AC
5 V AC/DC 3 V DC 24 V AC
6A 3 A (ver curva derating) 0,75 A (ver curva derating)
8A 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
10 mA - 10 mA
- prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones mdulo RCV
- 200 mV <1V
- - < 1 mA (en estado desconectado)
- - 0,5
- - 4,5 A2s
4 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 60 C -25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
3 x 107 periodicidades de cambio de estado - -
3 / III 2 / III 2 / III
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614

14 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
PLC-OSC- 5DC/ 24DC/ 2/ACT 2980144 10

PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT 2967109 10 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/ACT 2966676 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1/ACT 2967947 10
PLC-OPT- 5DC/ 24DC/2/ACT 2900375 10

PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2/ACT 2900376 10

Mdulos de rels
Serie de actuadores PLC para
funciones de salida Pr An Pr An
Al Al
Serie de actuadores PLC con rels
de estado slido y potencia para acoplar
controles y actuadores como motores,
contactores, vlvulas, etc.
Observaciones:
Ejecucin de las carcasas aislantes:
ver catlogo 5 Salida de tensin continua Salida de tensin alterna
Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar mx. 5 A mx. 2 A
la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
con FBST 8-PLC o FBST 500.
Para las curvas derating, ver pgina 425
23 23
BB BB
A2 24 A2 24
13 13
A1 A1
BB BB
14 14

Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 0,8
1,2 1,2
Nivel de conmutacin (referido a UN) Seal 1 ("H") 0,8 0,8
Seal 0 ("L") 0,4 0,4
Tiempo tpico de conexin con UN [ms] 0,02 10
Tiempo tpico de desconexin con UN [ms] 0,4 10
Frecuencia de transmisin flmite [Hz] 300 10
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tensin mx./mn. de activacin 33 V DC / 3 V DC 253 V AC / 24 V AC
Corriente mx. de cierre 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
Corriente mn./mx. conmutado - / 5 A (ver curva derating) 25 mA / 2 A (ver curva derating)
Circuito de salida prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 200 mV 1V
Corriente de fuga en estado desconectado - tp. 1 mA
ngulo de desfasaje (cos ) - 0,5
Integral de carga lmite - 4 A2s (tp = 10 ms, a 25 C)
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento - -
Tensin transitoria de dimensionamiento aislamiento bsico aislamiento bsico
Grado de suciedad/categora de sobretensiones 2 / III 2 / III
Posicin de montaje/montaje vase derating/alineables sin separacin vase derating/alineables sin separacin
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
Dimensiones An / Al / Pr 14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm
Tensin de
entrada UN
24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 5/ACT 2982786 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 2/ACT 2982760 10
406 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Serie de actuadores PLC para
funciones de salida Pr An Pr An
Al Al
Bornes de base de actuadores PLC para
dotacin con rel mecnico o de estado
slido. Para acoplar controles y actuadores
como motores, contactores, vlvulas, etc.
Observaciones:
Diagramas de potencia mxima de ruptura, ver pg. 426
Borne de base para dotacin Borne de base para dotacin

con rel mecnico con rel de estado slido
A2 13 A2 13
A2 13
A1 BB A1 BB
A1 BB 14 14
DC AC
14

Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Corriente tpica de entrada con UN(50/60 Hz) 15,6 mA / 8,5 mA 15 mA / 8,3 mA
Tiempo de reaccin tpico para UN 5 ms 10 ms
Tiempo tpico de apertura para UN 30 ms 20 ms
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida para dotacin con: REL-MR-24DC/21AU REL-MR-24DC/21 OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
Tipo de contacto contacto simple, contacto simple, - - -
Material del contacto AgSnO, dorado duro AgSnO - - -
Tensin de activacin mx. 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 48 V DC 33 V DC 253 V AC
Tensin de activacin mn. 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 100 mA) 3 V DC 3 V DC 24 V AC
Corriente constante lmite 50 mA 6A 100 mA 3 A (ver curva 0,75 A (ver curva derating)
derating)
Corriente de conmutacin mn. 1 mA (con 24 V) 10 mA (para 12 V) -

Circuito de salida - - prot. contra inver- prot. contra inver- Mdulo RCV
sin de polaridad, sin de polaridad,
prot. contra sobre- prot. contra sobre-
tensiones tensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite - - 1V 150 mV 1V
Corriente de fuga en estado desconectado - - - - 1 mA
Integral de carga lmite I2 x t (t = 10 ms) - - - - 4,5 A2s (tp = 10 ms, a 25 C)
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 250 V AC 250 V AC
Tensin transitoria de dimensionamiento/aislamiento 6 kV / separacin segura, aislamiento reforzado 6 kV / separacin segura, aislamiento reforzado

Lneas de fuga y espacios de aire EN 50178, IEC 62103 EN 50178, IEC 62103
Grado de polucin/categora de sobretensiones 2 / III 2 / III
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Descripcin Tensin UN Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.

24 V AC/DC PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 10 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 10
24 V AC/DC PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT 2900450 10 PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT 2900450 10
Rels miniatura enchufables
con contactos dorados de varias capas REL-MR- 24DC/21AU 2961121 10
con contactos de potencia REL-MR- 24DC/21 2961105 10
Rel de estado slido de entrada OPT-24DC/ 48DC/100 2966618 10
Rels de estado slido de potencia OPT-24DC/ 24DC/ 2 2966595 10
Rels de estado slido de potencia OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 10

Mdulos de rels
Serie de sensores PLC para Observaciones:
funciones de entrada Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Serie de sensores PLC para acoplar man- ver catlogo 5
dos y sensores como detectores proximi- Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
dad, interruptores de fin de carrera o con- la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
tactos auxiliares. con FBST 8-PLC o FBST 500.
Las ventajas: Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
Conexin directa del sensor al mdulo tacto universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio
de rels de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser
No se necesitan bornes para carril
Para los diagramas de mrgenes de tensin de servicio,
adicionales ver pgina 423
Ahorro de espacio hasta 80 % 1)
Mdulo de rels
Tipos de 120 y 230 V hasta 55 C
Ahorro de tiempo hasta 60 % 1 contacto abierto
push-in

Mdulos de rels con separacin segura
segn DIN EN 50178 entre bobina y
contacto
13 A2
14 BB
A1
Datos tcnicos
Datos de entrada

Seal 0 ("L")
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 9 3,5 3,2
Tiempo tpico de reaccin/de conexin con UN [ms] 5 6 7
Tiempo tpico de apertura/de desconexin con Un [ms] 8 15 15
Datos de salida
Material del contacto AgSnO, dorado duro
Tensin de activacin mn. 100 mV (para 10 mA)
Corriente constante lmite 50 mA
Corriente mx. de cierre 50 mA
Circuito de salida -
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima -
Datos generales
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 60 C1)
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN 2966317 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/ 1AU/SEN 2966320 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RSC-230UC/ 1AU/SEN 2966333 10
24 V DC PLC-RPT- 24DC/ 1AU/SEN 2900313 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RPT-120UC/ 1AU/SEN 2900314 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RPT-230UC/ 1AU/SEN 2900315 10
408 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An
Al
Salida de tensin continua

mx. 100 mA
13+ A2
14 BB
A1
Datos tcnicos

0,8 0,8 0,8
1,2 1,1 1,1
0,8 0,8 0,8
0,4 0,3 0,3
8,5 3,5 3,5
0,02 6 3
0,3 10 5
300 10 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
LED amarillo, puente rectificador
-
48 V DC
3 V DC
100 mA
-
-
prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
1V
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-25 C ... 60 C
-
IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
2 / III
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
producto clase A, vase pgina 625
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN 2966773 10

PLC-OSC-120UC/ 48DC/100/SEN 2966799 10
PLC-OSC-230UC/ 48DC/100/SEN 2966809 10
PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100/SEN 2900358 10

PLC-OPT-120UC/ 48DC/100/SEN 2900359 10
PLC-OPT-230UC/ 48DC/100/SEN 2900361 10

Mdulos de rels
PLC-INTERFACE para Observaciones:
altas corrientes de cierre Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Mdulos de rels PLC para altas corrien- ver catlogo 5
tes de cierre, por ejemplo, por cargas Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
capacitivas. la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
Corriente mx. de cierre 130 A Para los diagramas de mrgenes de tensin de servicio,
Conexin directa de conductor retorno ver pgina 423
de carga por variante actuador

push-in
Separacin segura segn DIN EN 50178 1 contacto abierto, pico hasta 130 A

13
A2
BB
A1
14
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 8 / 10
Datos de salida
Tensin de activacin mn. 12 V AC/DC (para 100 mA)
Corriente mx. de cierre 80 A (Para 20 ms) /
130 A (pico, con carga capacitiva, 230 V AC, 24 F)
Datos generales
Comportamiento bsico de cargas capacitivas:
- corriente de entrada muy alta Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
- la tensin aumenta con una funcin e Dimensiones An / Al / Pr 14 mm / 80 mm / 94 mm
Datos de pedido
U
I
Tensin de
entrada UN
24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT 2967604 10
t 24 V DC PLC-RPT- 24DC/ 1IC/ACT 2900298 10
Potencia mx. de ruptura
20
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
AC, carga hmica
DC, carga hmica
DC, L/R = 40 ms
410 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
altas corrientes constantes Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Mdulos de rels PLC para altas corrien- ver catlogo 5
tes constantes de conmutacin. Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
Las ventajas: la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
Corriente constante mx. 10 A con FBST 8-PLC o FBST 500.
Separacin segura segn DIN EN 50178 Para los diagramas de mrgenes de tensin de servicio,
entre bobina y contacto ver pgina 423
1) Tipos de 230 V hasta 55 C
push-in
Conexin eficiente al cableado de sistema 1 contacto conmutado hasta 10 A
Larga vida til elctrica gracias al rel
de 16 A

Todas las tensiones de entrada usuales
de 12 V DC a 230 V AC.
11
A2
14
A1
12
Datos tcnicos
Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10
Datos de salida
Tensin de activacin mn. 12 V AC/DC
Datos generales
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 60 C1)
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
12 V DC PLC-RSC- 12DC/21HC 2967617 10
24 V DC PLC-RSC- 24DC/21HC 2967620 10
24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/21HC 2967633 10
48 V DC PLC-RSC- 48DC/21HC 2967646 10
60 V DC PLC-RSC- 60DC/21HC 2967659 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/21HC 2967662 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RSC-230UC/21HC 2967675 10
20 PLC INTERFACE, con conexin push-in
12 V DC PLC-RPT- 12DC/21HC 2900290 10
10
1 24 V DC PLC-RPT- 24DC/21HC 2900291 10
6
4 24 V AC/DC PLC-RPT- 24UC/21HC 2900293 10

48 V DC PLC-RPT- 48DC/21HC 2900294 10
2 60 V DC PLC-RPT- 60DC/21HC 2900295 10
3 2
1 120 V AC (110 V DC) PLC-RPT-120UC/21HC 2900296 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RPT-230UC/21HC 2900297 10
0,5
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
1 AC, carga hmica
2 DC, carga hmica
3 CC, L/R = 40 ms
Potencia mxima ruptura

Mdulos de rels
PLC-INTERFACE para zonas Ex nuevo nuevo
Pr An Pr An
Al Al
Mdulos de rels con homologacin
ATEX y/o clase 1, divisin 2 para aplicacio-
nes con peligro de explosin.
Las ventajas:
Construccin estrecha
Circuito de entrada y antiparasitario
integrado
Rels compactados RTIII
Separacin segura segn DIN EN 50178 2 contactos conmutados 1 contacto conmutado
entre bobina y contacto con contacto potencia con contacto potencia
Ex: Ex:
Observaciones:
poliamida sin reforzar PA, color: verde. 21
ver catlogo 5 24
Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos 22
contiguos. Un puenteado de potencial se efecta en este caso A2 11 A2 11
con FBST 8-PLC o FBST 500.
A1 14 A1 14
12 12

Datos de entrada

Seal 0 ("L")
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 18 9 3,5
Tiempo tpico de reaccin/de conexin con UN [ms] 8 5 6
Tiempo tpico de apertura/de desconexin con Un [ms] 10 8 15
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad,
prot. contra sobretensiones diodo de rueda libre
Datos de salida
Material del contacto AgNi AgSnO
Tensin de activacin mn. 5 V AC/DC (para 10 mA) 5 V (para 100 mA)
Corriente constante lmite 6A 6A
Corriente mx. de cierre 15 A (300 ms) bajo demanda
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (con 5 V) 10 mA (para 12 V)
Circuito de salida - -
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima - -
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 60 C (UL) -20 C ... 60 C
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103, EN 60079-0, EN 60079-15 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103, EN 60079-0, EN 60079-15
Dimensiones An / Al / Pr 14 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Indicacin CEM
ATEX DEMKO 03 ATEX 0326050U; II 3G Ex nA nC IIC Gc DEMKO 11 ATEX 1111531U; II 3G Ex nC IIC Gc
UL, EE.UU. clase I, zona 2, AEx nA nC IIC T6 clase I, zona 2, AEx nA nC IIC T6
UL, EE.UU. / Canad clase I, div. 2, grupos A, B, C, D clase I, div. 2, grupos A, B, C, D
UL, Canad clase I, zona 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X clase I, zona 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X
Tensin de
entrada UN
12 V DC
24 V DC PLC-RSC- 24DC/21-21ATEX 2980461 10 PLC-RSC- 24DC/21 ATEX 2902955 1
120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/21 ATEX 2902956 1
230 V AC
PLC-INTERFACE, con conexin por resorte
12 V DC
120 V AC (110 V DC)
412 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
nuevo nuevo nuevo
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
1 contacto conmutado Salida de tensin continua Salida de tensin continua

con contacto potencia mx. 3 A mx. 100 mA
Ex: Ex:
A2 11 A2 13+ A2 13+
A1 14 A1 14 A1 14
12

ver el diagrama 0,8 0,9 0,8 0,9
1,2 1,1 1,2 1,1
0,8 0,8 0,8 0,9
0,4 0,3 0,4 0,3
15,3 9 3,5 3,2 8,5 3,5 8,5 3,5
5 5 6 7 0,02 3,5 0,02 3
8 8 15 15 0,3 7 0,3 4
300 10 300 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad,
prot. contra inversin de polaridad diodo de rueda libre diodo de rueda libre
AgSnO - -
250 V AC/DC 33 V DC 48 V DC
12 V AC/DC 3 V DC 3 V DC
6A 3A 100 mA
- 15 A (10 ms) -
10 mA - -
- prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
- 200 mV 1V
4 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C -20 C ... 60 C -25 C ... 60 C
2 x 107 periodicidades de cambio de estado - -
3 / III 2 / III 2 / III
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
conformidad CE conformidad CE conformidad CE

- - -
clase I, zona 2, AEx nA nC IIC T6 clase I, zona 2, AEx nA nC IIC T6 clase I, zona 2, AEx nA nC IIC T6
clase I, div. 2, grupos A, B, C, D clase I, div. 2, grupos A, B, C, D clase I, div. 2, grupos A, B, C, D
clase I, zona 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X clase I, zona 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X clase I, zona 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X
PLC-RSC-12DC/21-C1D2 5606331 1
PLC-RSC-24DC/21 C1D2 5603154 1 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2 C1D2 5603260 1 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100 C1D2 5603261 1
PLC-RSC-120UC/21 C1D2 5603157 1 PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2 C1D2 5603262 1 PLC-OSC-120UC/ 48DC/100 C1D2 5603263 1
PLC-RSC-230UC/21-CID2 5607072 1
PLC-RSP-12DC/21 CID2 5606332 1

PLC-RSP-120UC/21 C1D2 5603683 1

Mdulos de rels
Bornes de base con filtro Observaciones:
para corrientes perturbadoras Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
para dotacin con rel poliamida sin reforzar PA, color: verde.
Bornes base PLC con filtro integrado conver catlogo 5
tra tensiones o corrientes perturbadoras, Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
por ejemplo, por lneas de mando largas. la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
Insensible a corrientes perturbadoras Para los diagramas de mrgenes de tensin de servicio,
Alta tensin de apertura de rel ver pgina 423
Aplicaciones tpicas: Diagramas de potencia mxima de ruptura, ver pg. 426
Aplicaciones con lneas de mando largas

Uso de tarjetas de salida AC -> corrientes
residuales AC Construccin universal
push-in

A2 11
A1 14
12
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin nominal de entrada UN 120 V AC 230 V AC
Tensin tpica de apertura (dotacin con rel) 50 V AC 80 V AC
Corriente tpica de entrada con UN(50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador, filtro
Datos de salida para dotacin con: REL-MR-60DC/21 REL-MR-60DC/21AU
Tipo de contacto contacto simple, contacto simple,
1 contacto conmutado 1 contacto conmutado

Datos generales
Grado de polucin/categora de sobretensiones 3 / III

Datos de pedido
L
R
V
C Corriente de fuga A1
Descripcin Tensin UN Tipo Cdigo Emb.
Salida U carga
N Borne de base PLC-INTERFACE, para rels miniatura o
Lnea de seales rels de estado slido enchufables
A2
con conexin por tornillo 120 V AC PLC-BSC-120UC/21/SO46 2980319 10

Aparicin seales interferencia
Caso 1: sistema de control tarjeta salida AC
con conexin push-in 120 V AC PLC-BPT-120UC/21/SO46 2900453 10
Accesorios
lnea de seales larga (>10m)
A1
L Rels miniatura enchufables
p. ej. 230 VAC Corriente de fuga U carga con contacto de oro REL-MR- 60DC/21AU 2961134 10
N con contacto de potencia REL-MR- 60DC/21 2961118 10
A2
L1
L2
L3
Lneas de seales o lneas de carga paralelas
Aparicin seales interferencia

Caso 2: lneas de seales largas
414 PHOENIX CONTACT
Mdulos de rels
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
Construccin de sensor 2 contactos conmutados 1 contacto conmutado

con construccin universal para altas corrientes constantes
21
24 11
A2 22
13 A2 A2
11
14
14 A1 A1
BB 14
A1 12 12
120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC

0,8 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,78 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,85 ... 1,4 0,78 ... 1,14
50 V AC 80 V AC 16 V AC 70 V AC 16 V AC 70 V AC
7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA
7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms
20 ms 20 ms 10 ms 10 ms 20 ms 20 ms
LED amarillo, puente rectificador, filtro LED amarillo, puente rectificador, filtro LED amarillo, puente rectificador, filtro
REL-MR-60DC/21 REL-MR-60DC/21AU REL-MR-110DC/21-21 REL-MR-110DC/21-21AU REL-MR-110DC/21HC
contacto simple, contacto simple, contacto simple, contacto simple, contacto simple,
1 contacto abierto 1 contacto abierto 2 contactos conmutados 2 contactos conmutados 1 contacto conmutado
AgSnO AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, + 5 m Au AgNi
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC

5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V AC/DC 100 mV 12 V AC/DC
6A 50 mA 6A 50 mA 10 A
bajo demanda 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA 30 A (300 ms)
10 mA (para 12 V) 1 mA (con 24 V) 10 mA 1 mA 100 mA
4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 55 C -20 C ... 55 C -20 C ... 55 C
3 / III 3 / III 3 / III
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614

6,2 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 10 PLC-BSC-120UC/21-21/SO46 2980416 10 PLC-BSC-120UC/21HC/SO46 2980432 10

PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 10 PLC-BSC-230UC/21-21/SO46 2980429 10 PLC-BSC-230UC/21HC/SO46 2980445 10
PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 2900456 10
PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 2900457 10
REL-MR- 60DC/21AU 2961134 10 REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10

REL-MR- 60DC/21 2961118 10 REL-MR-110DC/21-21 2961202 10 REL-MR-110DC/21HC 2961338 10

Mdulos de rels
Bornes de base con filtro Observaciones:
para corrientes para dotacin Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
con rel de estado slido poliamida sin reforzar PA, color: verde.
Bornes de base PLC con filtro integrado ver catlogo 5
contra tensiones o corrientes perturbado- Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
ras, por ejemplo, por lneas de mando la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
largas. con FBST 8-PLC o FBST 500.
Las ventajas: Para las curvas derating, ver pgina 425
Insensible a corrientes perturbadoras
Alta tensin de apertura de rel
Aplicaciones tpicas:
Uso de tarjetas de salida AC -> corrientes Construccin universal
residuales AC
push-in

A2 11 A2 11
A1 14 A1 14
12 12
DC AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin nominal de entrada UN 120 V AC 230 V AC
Nivel de conmutacin (dotacin con optoacoplador) Seal 0 ("L") 0,4 0,4
Corriente tpica de entrada con UN(50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA

Tiempo tpico de reaccin/de conexin con UN 6 ms 6 ms
Tiempo tpico de desconexin con UN 10 ms 10 ms
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador, filtro
Datos de salida para dotacin con: OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
Tensin de activacin mx. 48 V DC 30 V DC 253 V AC
Tensin de activacin mn. 3 V DC 3 V DC 24 V AC
Corriente constante lmite 100 mA 3A 0,75 A
Corriente mx. de cierre 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
Circuito de salida prot. contra inver- prot. contra inver- mdulo RCV
tensiones tensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite < 1 V DC < 200 mV < 1 V AC
Corriente de fuga en estado desconectado - - < 1 mA
Desfasaje mximo (consumidor inductivo) - - 0,5
Integral de carga lmite I2 x t (t = 10 ms) - - 4,5 A2s

Datos generales

Datos de pedido
Borne de base PLC-INTERFACE, para rels miniatura o

rels de estado slido enchufables
Accesorios
Rels de estado slido de entrada OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10
Rels de estado slido de potencia OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
Rels de estado slido de potencia OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10
416 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An
Al
Construccin de sensor
13 A2 13 A2
14 BB 14 BB
A1 A1
DC AC
Datos tcnicos
120 V AC 230 V AC
0,85 ... 1,1 0,8 ... 1,1
0,4 0,4
7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA
6 ms 6 ms
10 ms 10 ms
LED amarillo, puente rectificador, filtro
OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
48 V DC 30 V DC 253 V AC
3 V DC 3 V DC 24 V AC
100 mA 3A 0,75 A
15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
prot. contra inver- prot. contra inver- mdulo RCV
tensiones tensiones
<1V < 200 mV <1V
- - < 1 mA
- - 0,5
- - 4,5 A2s
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 55 C
IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
2 / III
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614

6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 10

PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 10
PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 2900456 10
PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 2900457 10
Accesorios
OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10

OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10

Mdulos de rels
Rels miniatura de Observaciones:
potencia enchufables Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
Minirels de potencia enchufables aptos de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser
para PLC-INTERFACE y zcalo de rel
Para los esquemas de dimensiones y taladros de montaje
RIF-0, RIF-1 y PR1. vase la pg. 424
Las ventajas: Para los diagramas de mrgenes de tensin de servicio,
Contactos de potencia hasta 16 A ver pgina 423

entre bobina y contacto 1 contacto conmutado
A2 A1 12 11 14
Datos tcnicos
Datos de entrada
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 38 14 9 7 3
Tiempo tpico de apertura para UN [ms] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Datos de salida

Corriente mx. de cierre bajo demanda bajo demanda
24 V DC 140 W 1,2 W
48 V DC 20 W -
60 V DC 18 W -
110 V DC 23 W -
220 V DC 40 W -
250 V AC 1500 VA -
Datos generales
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
con contacto de potencia 4,5 V DC REL-MR- 4,5DC/21 2961367 10
con contacto de potencia 12 V DC REL-MR- 12DC/21 2961150 10
con contacto de potencia 110 V DC
con contacto de oro 4,5 V DC REL-MR 4,5DC/21AU 2961370 10
con contacto de oro 18 V DC REL-MR- 18DC/21AU 2961493 10
con contacto de oro 60 V DC REL-MR- 60DC/21AU 2961134 10
con contacto de oro 110 V DC
418 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
2 contactos conmutados 1 contacto abierto, 1 contacto conmutado,

para altas corrientes de cierre para altas corrientes constantes
A1 12 11 14 A1 A1
A2 22 21 24 A2 A2
13 14 12 11 14

ver el diagrama ver el diagrama ver el diagrama
33 17 8,2 4,1 17 33 17 8,2 4,1
7 7 7 7 8 7 7 7 7
3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 contactos conmutados 2 contactos conmutados 1 contacto abierto 1 contacto conmutado

AgNi AgNi, dorado duro AgSnO AgNi
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 250 V AC/DC

5 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA) 12 V (para 100 mA) 12 V (para 10 mA)
8A 50 mA 16 A 16 A
25 A (20 ms) 50 mA 80 A (20 ms) 50 A (20 ms)
10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V) 100 mA (con 12 V DC) 10 mA (para 12 V)
190 W 1,2 W 384 W 384 W

85 W - 58 W 58 W
60 W - 48 W 48 W
44 W - 50 W 50 W
60 W - 80 W 80 W
2000 VA - 4000 VA 4000 VA

-40 C ... 85 C -40 C ... 85 C -40 C ... 85 C
tiempo de trabajo 100 % tiempo de trabajo 100 % tiempo de trabajo 100 %
discrecional/alineable sin separacin (>70 C 2,5 mm) discrecional/alineable sin separacin (>70 C 2,5 mm) discrecional/alineable sin separacin (>70 C 2,5 mm)
REL-MR- 12DC/21-21 2961257 10 REL-MR- 12DC/21HC 2961309 10
REL-MR- 24DC/21-21 2961192 10 REL-MR- 24DC/1IC 2961341 10 REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10

REL-MR- 60DC/21-21 2961273 10 REL-MR- 60DC/21HC 2961325 10
REL-MR-110DC/21-21 2961202 10 REL-MR-110DC/21HC 2961338 10
REL-MR- 12DC/21-21AU 2961299 10
REL-MR- 24DC/21-21AU 2961215 10

REL-MR- 60DC/21-21AU 2961286 10
REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10

Mdulos de rels

para PLC-INTERFACE y zcalo de rel
RIF-0, RIF-1, y PR1
Las ventajas:
24 V DC/5 A
Resistencia a vibraciones y choques
Conmutador de tensin nula en la salida Salida de tensin continua Salida de tensin continua
de AC mx. 3 A mx. 100 mA
Observaciones:
A2 A1 13+ 14 A2 A1 13+ 14

Datos de entrada
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") [V DC] 2,5 16 35 2,5 16 52
Seal 0 ("L") [V DC] 0,8 10 20 0,8 10 40
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 9 7 3 4 7 3
Tiempo tpico de conexin con UN [s] 20 20 40 20 20 50
Tiempo tpico de desconexin con UN [s] 300 300 500 300 300 800
Datos de salida
Tensin de activacin mx. 33 V DC 48 V DC
Tensin de activacin mn. 3 V DC 3 V DC
Corriente constante lmite 3 A (ver curva derating) 100 mA
Corriente de carga mn. - -
Corriente mx. de cierre 15 A (10 ms) -
Corriente de fuga en estado desconectado - -
ngulo de desfasaje (cos ) - -
Circuito de salida 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa
Integral de carga lmite - -
Circuito de salida prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 150 mV 1V
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento aislamiento bsico aislamiento bsico
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
Posicin de montaje/montaje discrecional/alineables sin separacin discrecional/alineables sin separacin

Dimensiones An / Al / Pr 5 mm / 28 mm / 15 mm 5 mm / 28 mm / 15 mm
Tensin de
entrada UN
Rels de estado slido de potencia 5 V DC OPT- 5DC/ 24DC/ 2 2967989 10
Rels de estado slido de entrada 5 V DC OPT- 5DC/ 48DC/100 2967992 10
Rels de estado slido de entrada 24 V DC OPT-24DC/ 48DC/100 2966618 10
Rels de estado slido de entrada 60 V DC OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10
420 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Salida de tensin continua Salida de tensin alterna Salida de tensin alterna

mx. 5 A mx. 750 mA mx. 2 A
A1 13+ 14 A1 13 14
A2 A2
A2 A1 13+ 14

0,8 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9
1,2 1,2 1,1 1,2 1,1 1,2 1,2 1,1
2,5 16 35 10 50 3 18 40
0,8 10 20 5 15 1 8,4 20
9 7 3 3 3 15 7 2,6
10 20 25 6.000 9.000 10.000 10.000 10.000
400 400 400 500 700 10.000 10.000 10.000
300 300 300 10 10 10 10 10
33 V DC 253 V AC 253 V AC
3 V DC 24 V AC 24 V AC
5 A (ver curva derating) 0,75 A (ver curva derating) 2 A (ver curva derating)
- 10 mA 25 mA
15 A (10 ms) 30 A (10 ms) 30 A (10 ms)
- < 1 mA < 1 mA
- 0,5 -
2 conductores sin masa 2 conductores sin masa, conmutador de tensin nula 2 conductores sin masa, conmutador de tensin nula
- 4,5 A2s 4 A2s (tp = 10 ms, a 25 C)
prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RCV prot. contra sobretensiones
200 mV <1V 1V
aislamiento bsico aislamiento bsico aislamiento bsico

2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C -25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
tiempo de trabajo 100 % tiempo de trabajo 100 % tiempo de trabajo 100 %
IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664
2 / III 2 / III 2 / III
discrecional/alineables sin separacin discrecional/alineables sin separacin discrecional/ver curva derating

12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm 5 mm / 28 mm / 15 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
OPT- 5DC/ 24DC/ 5 2982113 10 OPT- 5DC/230AC/ 2 2982168 10

OPT-24DC/ 24DC/ 5 2982100 10 OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 10 OPT-24DC/230AC/ 2 2982171 10
OPT-60DC/ 24DC/ 5 2982126 10 OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10 OPT-60DC/230AC/ 2 2982184 10

422
OPT-5DC/24DC/2
REL-MR-18DC/21
REL-MR-60DC/21
REL-MR-24DC/21
REL-MR-12DC/21
REL-MR-4,5DC/21
REL-MR-24DC/1IC
OPT-60DC/24DC/5
OPT-24DC/24DC/2
OPT-24DC/24DC/5
OPT-60DC/24DC/2
de rel y/o
OPT-60DC/230AC/2
OPT-60DC/230AC/1
OPT-24DC/230AC/2
OPT-24DC/230AC/1
OPT-5DC/48DC/100
REL-MR-60DC/21AU
REL-MR-24DC/21AU
REL-MR-12DC/21AU
REL-MR-18DC/21AU
REL-MR-60DC/21-21
REL-MR-24DC/21-21
REL-MR-12DC/21-21
REL-MR-60DC/21HC
REL-MR-12DC/21HC
REL-MR-24DC/21HC
OPT-60DC/48DC/100
OPT-24DC/48DC/100
REL-MR-4,5DC/21AU
REL-MR-110DC/21-21
REL-MR-110DC/21HC
REL-MR-60DC/21-21AU
REL-MR-24DC/21-21AU
REL-MR-12DC/21-21AU
rel de estado slido
Posible equipamiento
REL-MR-110DC/21-21AU
PHOENIX CONTACT
Conexin push-in Conexin por tornillo
Mdulos de rels
2961273
2961192
2961257
2967989
2961325
2961309
2961383
2961134
2961121
2961163
2966618
2961202
2982184
2982171
2982126
2982100
2967992
2966605
2967963
2967950
2961312
2961286
2961299
2961341
2961105
2966621
2966595
2961338
2961228
2961215
2961493
2961118
2961150
2961370
2961367
Borne de base 1 contacto conmutado
X
X
X
X
PLC-BPT-5DC/21 2900443 PLC-BSC-5DC/21 2980225
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PLC-BPT-24UC/21 2900446 PLC-BSC-24UC/21 2966029
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PLC-BSC-125DC/21 2980018
Tablas, diagramas, esquemas de dimensiones
X
X
X
X
X
PLC-BPT-230UC/21 2900281 PLC-BSC-230UC/21 2966045
Borne de base 2 contactos conmutados
X
X
PLC-BPT-12DC/21-21 2900282 PLC-BSC-12DC/21-21 2967251
X
X
X
X
Posible equipamiento de rel para bornes de base PLC
X
X
PLC-BPT-24UC/21-21 2900284 PLC-BSC-24UC/21-21 2967028
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PLC-BPT-230UC/21-21 2900288 PLC-BSC-230UC/21-21 2967044
Borne de base HC
X
PLC-BPT-12DC/21HC 2900253 PLC-BSC-12DC/21HC 2967769
X
X
X
X
PLC-BPT-24UC/21HC 2900255 PLC-BSC-24UC/21HC 2967785
X
X
X
X
X
X
X
X
PLC-BPT-230UC/21HC 2900259 PLC-BSC-230UC/21HC 2967824
Borne de base sensor
X
X
X
X
PLC-BSC-5DC/1/SEN 2980267
X
X
X
X
X
PLC-BPT-24DC/1/SEN 2900262 PLC-BSC-24DC/1/SEN 2966061
X
X
X
X
X
PLC-BPT-120UC/1/SEN 2900451 PLC-BSC-120UC/1/SEN 2966074
X
X
X
X
X
PLC-BPT-230UC/1/SEN 2900452 PLC-BSC-230UC/1/SEN 2966087

Borne de base actuador
X
X
X
PLC-BPT-5DC/1/ACT 2900448 PLC-BSC-5DC/1/ACT 2980241
X
X
X
X
X
PLC-BPT-24DC/1/ACT 2900449 PLC-BSC-24DC/1/ACT 2966058
X
X
X
X
X
PLC-BPT-24UC/1/ACT 2900450 PLC-BSC-24UC/1/ACT 2982799

X
X
PLC-BPT-24DC/21RW 2900261
Borne de base IC
X
X
X
PLC-BPT-24DC/1IC/ACT 2900260 PLC-BSC-24DC/1IC/ACT 2967837

Mdulos de rels
Rangos de tensin de servicio para PLC-R...-12DC... PLC-R...-24DC...

U U
ejecuciones PLC-INTERFACE de 6,2 mm, U N 1,4 A U N 1,4 A
equipadas con rel 1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
UN= 12 V DC UN= 24 V DC
1 1
0,9 0,9
0,8 0,8
B
B
0,7 0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ C] TU [ C]
U
PLC-R...-24UC... U
PLC-R...-48DC... U
PLC-R...-60DC...
U N 1,4 U N 1,4 U N 1,4 A
A
1,3 1,3 A 1,3
1,2 1,2 1,2
1,1 1,1 1,1

UN= 24 V DC / 24 V AC UN= 48 V DC UN= 60 V DC
1 1 1
0,9 0,9 0,9
0,8 0,8 0,8

B
B B
0,7 0,7 0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ C] TU [ C] TU [ C]
U
PLC-R...-120UC... U
PLC-R...-125DC... U
PLC-R...-230UC...
U N 1,4 U N 1,4 U N 1,4
A A
1,3 1,3 1,3
1,2 1,2 1,2

A
1,1 1,1 1,1

UN= 110 V DC / 120 V AC UN= 125 V DC UN= 220 V DC / 230 V AC
1 1 1
0,9 0,9 0,9
0,8 0,8 0,8

B B B
0,7 0,7 0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ C] TU [ C] TU [ C]
Rangos de tensin de servicio para PLC-R...-12DC... PLC-R...-24DC...

U U
ejecuciones PLC-INTERFACE de 14 mm, U N 1,4 A U N 1,4 A
equipadas con rel 1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
UN= 12 V DC UN= 24 V DC
1 1
0,9 0,9
B B
0,8 0,8
0,7 0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ C] TU [ C]
U
PLC-R...-24UC... U
PLC-R...-48DC... U
PLC-R...-60DC...
U N 1,4 A U N 1,4 U N 1,4
A
1,3 1,3 1,3
A
1,2 1,2 1,2
1,1 1,1 1,1

UN= 24 V DC / 24 V AC UN= 48 V DC UN= 60 V DC
1 1 1
0,9 0,9 0,9

B B B
0,8 0,8 0,8
0,7 0,7 0,7

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ C] TU [ C] TU [ C]
Condiciones generales:
PLC-R...-120UC... PLC-R...-230UC... Alineacin directa en bloque, todos los dispositivos con un tiempo
U
U N 1,4
U
U N 1,4 de trabajo 100 %, montaje horizontal o vertical.
Curva A
UN= 110 V DC
A
1,3 1,3
UN= 220 V DC Tensin constante mxima admisible Umx con corriente constante lmite
1,2
UN= 120 V DC
1,2
A
en el lado de contacto (ver datos tcnicos).
1,1 1,1 Curva B
UN= 230 V AC Tensin de actuacin mnima admisible Uan tras preexcitacin1)
1 1 (ver datos tcnicos).
0,9 0,9 1) Preexcitacin: el rel se ha usado en estado trmico estaciona-
rio a temperatura ambiente TU con tensin nominal UN y corriente
UN= 220 V DC
B
0,8
UN= 120 V AC
UN= 110 V DC
0,8
UN= 230 V AC constante lmite en el lado de contacto (ver datos tcnicos) (bobi-
na caliente). Tras una breve desconexin, el rel debe volver a
B
0,7 0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 excitarse de forma fiable con Uan. Los valores Uan indicados por
TU [ C] TU [ C] otros fabricantes para bobina fra (Tcoil = TU = 20 C) proporcio-
nan mejores valores, pero no se ajustan a la prctica.

Mdulos de rels
Rels de potencia en miniatura enchufables
REL-MR...21 REL-MR...21-21
Rango de tensin de entrada admisible Rango de tensin de entrada admisible

para REL-MR...21 para REL-MR...21-21, REL-MR-24DC/1IC, REL-MR...21HC
U U
UN 3 UN 3
2,5 2,5
A A
2 2
1,5 1,5
1 1
B B
0,5 0,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
TU [C] TU [C]
Condiciones generales:
Alineacin directa en bloque, todos los dispositivos con un tiempo
de trabajo 100 %, montaje horizontal o vertical.
Curva A
Tensin constante mxima admisible Umx con corriente constante lmite
en el lado de contacto (vanse los correspondientes datos tcnicos).
Curva B
Tensin de actuacin mnima admisible Uan tras preexcitacin1)
(vanse los correspondientes datos tcnicos).
1) Preexcitacin: el rel se ha usado en estado trmico estaciona-
rio a temperatura ambiente TU con tensin nominal UN y corriente
constante lmite en el lado de contacto (vanse los correspon-
dientes datos tcnicos) (bobina caliente). Tras una breve des-
conexin, el rel debe volver a excitarse de forma fiable con Uan.
Los valores Uan indicados por otros fabricantes para bobina fra
(Tcoil = TU = 20 C) proporcionan mejores valores, pero no se
ajustan a la prctica.
5 mm de ancho de construccin 12,7 mm de ancho de construccin
28 5 29 12,7
15,7
15
3,6
3,5
Taladros de montaje: vista de las conexiones Taladros de montaje: vista de las conexiones
1 1,3 1,9 1,3 5 5 1,28

1,2
Divisin de paso de 1,25 mm y de 1,27 mm
Divisin de paso de 2,5 mm
424 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
OPT...DC/24DC/2 OPT...DC/24DC/5
OPT...DC/230AC/1 OPT...DC/230AC/2
Curva derating para rels de estado slido OPT...DC/24DC/2 y Curva derating para rels de estado slido OPT...DC/24DC/5 y
PLC-OS.../24DC/2 PLC-OS.../24DC/5/ACT
3 5

4
2
3
2
1
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 25 30 35 40 45 50 55 60
Rango de temperatura ambiente [C] Rango de temperatura ambiente [C]
Curva derating para rels de estado slido OPT...DC/230AC/1 y Curva derating para rels de estado slido OPT...DC/230AC/2 y
PLC-OS.../230AC/1 PLC-OS.../230AC/2/ACT
1
750 2
1,8
1,6
1,4 2
1,2
300 1
0,8
0,6
0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 25 30 35 40 45 50 55 60
Rango de temperatura ambiente [C] Rango de temperatura ambiente [C]
1 alineado con separacin > 10 mm
2 alineado sin distancia
5 mm de ancho de construccin 12,7 mm de ancho de construccin
28 5 29 12,7
15,7
15
3,6
3,5

Mdulos de rels
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC INTERFACE para aplicaciones
PLC INTERFACE ferroviarias
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...21 Vida til elctrica para PLC-RSP...UC/21RW
20
10
6
4 1 10
6
1
2
1
5
Operaciones
10
0,5 2
0,3
0,2
4
0,1 10
10 20 30 50 70 100 200 300 0 2 4 6 8
1 AC, carga resistiva Corriente de conmutacin [A]
1 250 V AC, carga resistiva
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...21-21 Vida til elctrica para PLC-RSP...UC/21-21/RW
107
20
10
6
4 1 10
6
2 1
4 3 2
1
5
10
2
Operaciones
0,5
0,3
0,2
0,1 10
4
10 20 30 50 70 100 200 300 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 AC, carga resistiva Corriente de conmutacin [A]
3 DC, carga resistiva 1 250 V AC, carga resistiva (bobinas DC)
4 DC, L/R = 40 ms 2 250 V AC, carga resistiva (bobinas AC)
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...1IC/ACT Vida til elctrica para PLC-RSP...UC/21HC/RW
para altas corrientes de cierre
107
20
10
6
4 10
6
1
2
2
1
5
10
Operaciones
0,5
0,3
0,2
0,1 10
4
10 20 30 50 70 100 200 300 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tensin de conmutacin [V] Corriente de conmutacin [A]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva 1 250 V AC, carga resistiva (bobinas DC)
DC, L/R = 40 ms 2 250 V AC, carga resistiva (bobinas AC)
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...21HC

para altas corrientes constantes
20
10
6 1
4
2
3 2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
3 DC, L/R = 40 ms
426 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Rel de estado slido de potencia EMG-OV Rel de estado slido de potencia con Componente lgico para prolongacin
circuito de proteccin, con lgica de aviso de impulsos UEGM-OE/AV
ST-OV 4-24DC/24DC...PRO
Curva derating para EMG 17-OV...48DC/2 Curva derating para ST-OV 4-24DC/24DC...PRO Diagramas de tiempos UEGM-OE/AV-24DC/24DC/100
Caso 1: impulso de entrada tE < impulso de salida tS ajustado.

Modelo de 4 A

3 4 Tensin de servicio aplicada
2 3
2 2 Modelo de 1 A
UE
1
1 1 24 V
0 0
20 30 40 50 60 20 30 40 50 60
Temperatura ambiente [C] t0 tE t
2 Aparato individual UA
Impulso de salida tA
Curva caracterstica de tiempo/corriente, ejecucin de 1 A 24 V
1000
t0 tA ajustado t
100 Caso 2: impulso de entrada tE impulso de salida tA ajustado: tE = tS
Tensin de servicio aplicada
10 UE
Tiempo de conmutacin [ms]
24 V
1 Limitador de corriente
t0 tE t
UA
Impulso de salida tA
0,1 24 V
IN 10 20 30 I [A]
t0 tA ajustado tA t
Curva caracterstica de tiempo/corriente, ejecucin de 4 A
1000
Tabla de longitudes de impulso de salida ajustables
100 Interruptor DIP1)
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
10
10
20
Tiempo de conmutacin [ms]
Duracin
50
de los im-
pulsos de 100
1 salida [ms]
Limitador de corriente
(posicin 200
interruptor 500
"ON")
1000
0,1
1500
IN 20 40 60 80 I [A] 1) Si
no se ha accionado ningn interruptor, la tensin
de salida no est definida.
Si el impulso de entrada es ms largo que el tiempo ajustado,
la salida se desconecta casi al mismo tiempo que la entrada.
Diagrama de estado
Pueden calcularse valores intermedios mediante combinacin
Indicacin de varios conmutadores DIP aplicando la frmula siguiente:
Nivel de Indicacin Contacto
Estado luminosa
conexin luminosa de aviso/
operativo LED ama-
Entrada LED rojo CONTROL
rillo
1
Ttot =
No activado L L L 1 + 1 + ... + 1
t1 t2 tn
Funciona-
miento H H L
normal
Sobrecar-
ga/cortocir- H H H
cuito
Rotura de
L L H
cable

Mdulos de rels
PLC-INTERFACE con Observaciones:
dos rels integrados Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Mdulo de rels con dos rels de ver catlogo 5
potencia soldados.
Las ventajas:
Densidad de canales 100 % superior
al rel usual de 6,2 mm
Dos canales conmutados en una carcasa
6,2 mm
Circuito de proteccin y entrada
integrado
Separacin segura segn DIN EN 50178 Dos rels integrados
entre la bobina y los contactos y entre
los contactos

push-in
A1.1+ 13
K1
14
A2
23
K2
A1.2+ 24
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 4/6
Datos de salida
Corriente constante lmite 3,5 A
Datos generales
Tensin de prueba salida / salida 3 kV AC (50 Hz, 1 min)
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
24 V DC PLC-2RSC-24DC/ 1 2987309 10
24 V DC PLC-2RPT-24DC/1 2901639 10
428 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Ejemplo de aplicacin PLC-2RS...24DC/1
VCC
+-
A1.2 A1.2
A2 A2
A1.1 A1.1
14 14
13 13
23 23
24 24
y1 y2 y3 y4
Margen de tensin de servicio
U
U N 1,4 A
1,3
1,2
1,1
UN= 24 V DC
Tensin de entrada
0,9
B
0,8
0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Temperatura ambiente TU [ C]
Potencia mxima de ruptura
20
10
6
4
2
1
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300

Mdulos de rels
conmutador manual y rel Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
polister PBT sin reforzar, color: verde.
Mdulo de rels con conmutador manual ver catlogo 5
y rel de potencia integrado para las funcio- Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un
nes Manual, Cero y Automtico. circuito eficaz de proteccin, para proteger las entradas y salidas.
La placa separadora PLC-ATP deber utilizarse en los siguientes
Ventajas: casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC,
con unas tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre puntos
Corriente de conmutacin mx. 6 A de embornaje iguales de mdulos contiguos (un puenteado de po-
Ancho de solo 6,2 mm tencial se efecta en este caso con FBST 8-PLC... o FBST 500...)
y con una separacin segura entre mdulos contiguos.
Contacto de respuesta sin potencial
Altura del mdulo: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm
PLC...H manejo a mano
entre bobina y contacto PLC...L manejo con destornillador Mdulo de rels con conmutacin manual
Tecnologa de conexin por tornillo y y rel integrado
push-in
A2
M 13
0
A1 14
2(CTL)
1(CTL)
Datos tcnicos
Datos de entrada
Ejemplo de aplicacin PLC-RS...24UC/1/S...
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 6 / 15 6 / 15
VCC Datos de salida
+- Material del contacto AgSnO
Corriente mx. de cierre bajo demanda
Realimentacin
A1
A2
CTL2 Modo de funcionamiento "automtico", sin potencial mx. 30 V AC/DC / 50 mA

mn. 2 V AC/DC / 1 mA
Datos generales
A
O
M
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV
CTL1 Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
M Grado de suciedad/categora de sobretensiones 2 / III
13
14
Margen de tensin de entrada admisible para PLC-RS...24UC/1/S...

Datos de pedido
Tensin de
U entrada UN
U N 1,4
A PLC-INTERFACE, con conexin por tornillo
1,3 24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H 2982236 10
24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/ 1/S/L 2834876 10
1,2 PLC INTERFACE, con conexin push-in
24 V AC/DC PLC-RPT- 24UC/ 1/S/H 2900328 10
1,1 24 V AC/DC PLC-RPT- 24UC/ 1/S/L 2900327 10
UN= 24 V DC / 24 V AC
1
0,9
0,8
B
0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ C]
Curva A
Tensin constante mx. para corriente constante lm. = 6 A
Curva B
Tensin actuacin mn. para preexcitacin con UN y corriente cons-
tante lm. = 6 A
430 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
conmutador manual sin rel Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Mdulo de conmutacin sin rel para ver catlogo 5
las funciones Manual, Cero y Automtico. Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un
Las ventajas: circuito eficaz de proteccin, para proteger las entradas y salidas.
Ancho de solo 6,2 mm La placa separadora PLC-ATP deber utilizarse en los siguientes
casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC,
Contacto de respuesta sin potencial con unas tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre puntos
Tecnologa de conexin por tornillo, de embornaje iguales de mdulos contiguos (un puenteado de po-
tencial se efecta en este caso con FBST 8-PLC... o FBST 500...)
resorte y conexin y con una separacin segura entre mdulos contiguos.
Altura del mdulo: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm
PLC...H manejo a mano
PLC...L manejo con destornillador Mdulo con conmutador manual sin rel
AUTO
I
0
OUT
MANUAL
A1
2(CTL)
1(CTL)
Datos tcnicos
Corriente mx. de cierre 50 mA
Periodicidades de cambio de estado mximas 100 (con 72 V DC / 50 mA) / 10.000 (con 12 V DC / 100 mA)
Realimentacin
Modo de funcionamiento "automtico", sin potencial 72 V DC / 50 mA
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 0,5 kV / aislamiento de base
Datos de pedido

PLC-SC-S/H 2980733 10
PLC-SC-S/L 2980775 10
PLC-SP-S/H 2980746 10
Ejemplo de aplicacin PLC-S...S... PLC-SP-S/L 2980788 10
VCC
+-
OUT A1
A1 A2
A
O
M
11
14
2 12

Mdulos de rels
PLC INTERFACE con Observaciones:
rel de estado slido integrado Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
La carcasa PLC estrecha de 6,2 mm con ver catlogo 5
electrnica integrada en las diferentes eje- Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un
cuciones ofrece las siguientes ventajas: circuito eficaz de proteccin, para proteger las entradas y salidas.
Posibilidad de puenteo de mdulos La placa separadora PLC-ATP deber utilizarse en los siguientes
casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC,
contiguos con unas tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre puntos
Indicacin de estado de embornaje iguales de mdulos contiguos (un puenteado de po-
tencial se efecta en este caso con FBST 8-PLC... o FBST 500...)
Circuito de proteccin en la entrada y y con una separacin segura entre mdulos contiguos.
la salida Las carcasas de los siguientes mdulos estn abiertas en un lado:
- PLC-OS...-...-300DC/1
Conmutacin sin rebote ni desgaste - PLC-OS...-24DC/24DC/10/R
Resistente a las vibraciones y choques Rel de estado slido de potencia
Salidas de tensin continua hasta con salida de tensin continua, mx. 1 A
300 V DC/1 A o hasta 24 V DC/10 A
Salida electrnica con contacto conmu-

tado hasta 48 V DC/500 mA
push-in
14
A1 14
A2 13+
A2 13+
Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1
Nivel de conmutacin (referido a UN) Seal 1 ("H") 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Seal 0 ("L") 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 15 6 8 5 5 3 5,6 8,4
Frecuencia de transmisin flmite [Hz] 50 50 50 50 50 50 10 10
Salida de aviso de fallos
Margen de funcionamiento -/-
Datos de salida
Tensin mx./mn. de activacin 300 V DC / 12 V DC
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV / aislamiento de base
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
5 V DC PLC-OSC- 5DC/300DC/ 1 2980652 10
12 V DC PLC-OSC- 12DC/300DC/ 1 2980665 10
24 V DC PLC-OSC- 24DC/300DC/ 1 2980678 10
48 V DC ... 60VDC 60 V DC PLC-OSC- 60DC/300DC/ 1 2980681 10
110 V DC PLC-OSC-110DC/300DC/ 1 2980694 10
220 V DC PLC-OSC-220DC/300DC/ 1 2980704 10
120 V AC PLC-OSC-120AC/300DC/ 1 2980717 10
230 V AC PLC-OSC-230AC/300DC/ 1 2980720 10
5 V DC PLC-OPT- 5DC/300DC/1 2900381 10
12 V DC PLC-OPT- 12DC/300DC/1 2900382 10
24 V DC PLC-OPT- 24DC/300DC/1 2900383 10
48 V DC ... 60VDC 60 V DC PLC-OPT- 60DC/300DC/1 2900384 10
110 V DC PLC-OPT-110DC/300DC/1 2900385 10
220 V DC PLC-OPT-220DC/300DC/1 2900387 10
120 V AC PLC-OPT-120AC/300DC/1 2900388 10
230 V AC PLC-OPT-230AC/300DC/1 2900389 10
432 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Curva derating para PLC...300DC/1
Pr An Pr An

Al Al 1
0,7
1
0
30 40 50 60
1 Con tensiones de entrada 220 V DC y 230 V AC
Rel de estado slido de potencia con salida Rel de estado slido de entrada
de tensin continua resistente al cortocircuito, con salida de tensin continua, mx. 500 mA, Curva derating para PLC-...24DC/24DC/10/R
mx. 10 A, con realimentacin con contacto conmutado electrnico

10
A1 0 12
7
A1
A
A2
14 0
30 40 50 60
+ Temperatura ambiente [C]
A2 11
+24V Err
A2 11
Curva derating para PLC...24DC/48DC/500/W


0,8 0,8
1,2 1,2 0,5
0,8 0,8
0,35
0,4 0,4
3 3
100 1000
3 V DC ... 33 V DC (high activo) / 100 mA -/- 0

30 40 50 60
33 V DC / 5 V DC 48 V DC / 3 V DC Temperatura ambiente [C]
10 A (ver curva derating) 500 mA (ver curva derating)
50 mV < 1,2 V
300 V 300 V
4 kV / aislamiento de base 4 kV / aislamiento de base
-25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
6,2 mm / 80 mm / 86 mm 6,2 mm / 80 mm / 86 mm
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R 2982702 10 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W 2980636 10
PLC-OPT- 24DC/ 24DC/10/R 2900398 10 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/500/W 2900378 10

Mdulos de rels
PLC INTERFACE con
rel de estado slido integrado Pr An
Al
Rel de estado slido estrecho de 6,2 mm
para conectar cargas AC
Indicacin de estado
Circuito de proteccin en la entrada y
la salida
Sin desgaste
230 V AC/ 2,4 A
push-in Rel de estado slido de potencia
con salida de tensin alterna mx. 2,4 A
14
A1+
BB
13+
A2- 13+
A2-
Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC 0,8
1,2
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC [mA] 8
Nivel de conmutacin (referido a UC) Seal 1 ("H") > 0,8
Seal 0 ("L") < 0,4
Tiempo tpico de conexin con UN [ms] 10
Tiempo tpico de desconexin con UN [ms] 10
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad,
Datos de salida
Tensin de activacin mn. 24 V AC
Corriente mn./mx. conmut. 10 mA / 2,4 A (vase derating)
Circuito de salida mdulo RCV
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima <1V
Corriente de fuga en estado desconectado < 1 mA
Integral de carga lmite 340 A2s (tp = 10 ms, a 25 C)
Datos generales
Aislamiento aislamiento bsico

Datos de pedido
de dimensionamiento UC
24 V DC PLC-OSC- 24DC/230AC/2.4/ACT 2904631 10

2,5
24 V DC PLC-OPT- 24DC/230AC/2.4/ACT 2904632 10
2
1,5
1
0,5
0
0 10 20 30 40 50 60
= alineado con separacin > 20 mm
Tiempo de trabajo: 100 %
434 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
PLC-INTERFACE con
rel de estado slido hbrido Pr An
Al
El rel de estado slido, combinado
con un rel mecnico, ofrece las siguientes
ventajas:
Vida til elctrica ms elevada
Potencia disipada baja
Posibilidad de puenteo de mdulos
contiguos
Indicacin de estado
Circuito de proteccin en la entrada y
la salida Rel de estado slido hbrido
Potencia de conmutacin hasta con salida de tensin alterna mx. 10 A
230 V AC/10 A
push-in
14
Us 14
DC
ON
13
DC 13
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control US [V DC] 24
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensionamiento, referido a US 0,8

1,2
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS 14 mA (entrada baja, salida baja)
19 mA (entrada alta, salida alta)
Tensin asignada de accionamiento UC ON [V DC] 24
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC 0,8

1,2
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC [mA] 6,8
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad,

Datos de salida
Tensin de activacin mn. 24 V AC
Corriente mx. de cierre -
Corriente mn./mx. conmut. 100 mA / 10 A (ver curva derating)
Circuito de salida mdulo RCV
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima -
Corriente de fuga en estado desconectado < 1 mA
Integral de carga lmite 350 A2s (tp = 10 ms, a 25 C)
Datos generales
Aislamiento separacin segura

Datos de pedido
de dimensionamiento UC
24 V DC PLC-HSC-24DC/230AC/10 2905214 1
24 V DC PLC-HPT-24DC/230AC/10 2905215 1

Mdulos de rels
PLC INTERFACE Observaciones:
Rel estado slido hasta 100 kHz Ejecucin de las carcasas aislantes:
Un rel de estado slido para registrar ver catlogo 5
con seguridad impulsos cortos.
Indicacin de estado
Posibilidades de puenteado
Frecuencia lmite hasta 100 kHz
Etapa contrafsica en el lado de salida
Dotado de condensador en el lado de
entrada para suprimir perturbaciones.
Con salida de tensin continua

Frecuencia de transmisin 100 kHz
A1
+
0
A2 +

A2 +

Datos tcnicos
Datos de entrada
1,2 1,2
Nivel de conmutacin referido a UN Seal 1 ("H") > 0,8 > 0,8
Seal 0 ("L") < 0,4 < 0,4
Tiempo tpico de conexin con UN [s] 1,5 1,5
Tiempo tpico de desconexin con UN [s] 2 2
Frecuencia de transmisin flmite [kHz] 100 100
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad,
Datos de salida
Margen de tensin de servicio 4 V DC ... 30 V DC
Corriente de reposo 4,3 mA
Cada de tensin residual con "H" < 0,5 V
Circuito de salida 3 conductores, con masa
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min)

Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Rel de estado slido de entrada con conexin por tornillo
5 V DC PLC-OSC- 5DC/ 24DC/100KHZ 2902963 1

24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 24DC/100KHZ 2902964 1
Rel de estado slido de entrada con conexin push-in
5 V DC PLC-OPT- 5DC/ 24DC/100KHZ 2902969 1

24 V DC PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ 2902970 1
436 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Con salida de tensin continua en contrafase Con salida de tensin continua en contrafase
Frecuencia de transmisin 100 kHz Frecuencia de transmisin 100 kHz
A A
A1 A1
+ +
0 0
A2 + A2 +

A2 + A2 +


0,5 0,8 0,5 0,8
1,2 1,2 1,2 1,2
> 0,5 > 0,8 > 0,5 > 0,8
< 0,3 < 0,4 < 0,3 < 0,4
8 8 8 8
1 1 1 1
2 2 2 2
100 100 100 100
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad,
4 V DC ... 18 V DC 14 V DC ... 30 V DC
50 mA 50 mA
8,5 mA 15 mA
< 1,2 V < 2,2 V
3 conductores contrafase, con masa 3 conductores contrafase, con masa
prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
2,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
2 / II 2 / II
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614

6,2 mm / 80 mm / 86 mm 6,2 mm / 80 mm / 86 mm
PLC-OSC- 5DC/ 5DC/100KHZ-G 2902965 1 PLC-OSC- 5DC/ 24DC/100KHZ-G 2902967 1

PLC-OSC- 24DC/ 5DC/100KHZ-G 2902966 1 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/100KHZ-G 2902968 1
PLC-OPT- 5DC/ 5DC/100KHZ-G 2902971 1 PLC-OPT- 5DC/24DC/100KHZ-G 2902973 1

PLC-OPT- 24DC/ 5DC/100KHZ-G 2902972 1 PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ-G 2902974 1

Mdulos de rels
seal TTL en la entrada Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
El borne de base PLC-BS...TTL/1 se activa ver catlogo 5
mediante una seal de entrada TTL (5 V) y
puede equiparse opcionalmente con un rel
mecnico o con un rel de estado slido.
Equipado con un robusto rel miniatura,
el borne de base ofrece las siguientes carac-
tersticas:
Ancho de 6,2 mm
Indicacin de estado Borne de base, para el equipamiento
Grado de proteccin RTIII con rel paraTTL(5 V)
Separacin segura segn EN 50178
(VDE 0160)

Separacin galvnica de 4 kVef.entre
bobina y contacto.
push-in
13+ GND
UVN
14
IN
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control UVN 5 V DC
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensionamiento, referido a UVN 0,9 ... 1,2
Corriente asignada de alimentacin de control IVN 41 mA

Tensin asignada de accionamiento Uc (IN) 5 V DC (TTL)
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC 0,9 ... 1,2
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC 2,5 mA

Tiempo tpico de reaccin con Uc 4,5 ms
Tiempo tpico de apertura para Uc 3,5 ms
Circuito de entrada LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad,
Datos de salida para dotacin con: REL-MR-4,5DC/21 AU REL-MR-4,5DC/21
Material del contacto AgSnO, dorado duro AgSnO
Tensin de activacin mx. 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC

Tensin de activacin mn. 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 100 mA)
Corriente constante lmite 50 mA 6A
Corriente mx. de cierre 50 mA bajo demanda
Corriente de conmutacin mn. 1 mA (con 24 V) 10 mA (para 12 V)
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento/aislamiento 6 kV
Lneas de fuga y espacios de aire entre los circuitos IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Posicin para el montaje/montaje discrecional/alineables sin separacin

20
10 Datos de pedido
6
4 1 Descripcin Tipo Cdigo Emb.

2
PLC INTERFACE
1
con conexin por tornillo PLC-BSC-TTL/1 2982689 10
0,5 2 con conexin push-in PLC-BPT-TTL/1 2900458 10
0,3
0,2 Accesorios
0,1 Rels miniatura de potencia enchufables
10 20 30 50 70 100 200 300
con contacto de oro REL-MR 4,5DC/21AU 2961370 10
1 AC, carga resistiva con contacto de potencia REL-MR- 4,5DC/21 2961367 10
Potencia mxima de ruptura
438 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
seal TTL en la entrada Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
El borne de base PLC-BS...TTL/1 se activa ver catlogo 5
mediante una seal de entrada TTL (5 V) y Para las curvas derating, ver pgina 425
puede equiparse opcionalmente con un rel
mecnico o con un rel de estado slido.
Equipado con un rel de estado slido, el
borne de base ofrece las siguientes caracte-
rsticas:
Ancho de 6,2 mm
Indicacin de estado Borne de base, para el equipamiento
Sistema electrnico de rel de estado con rel de estado slido paraTTL(5 V)
slido protegido segn IP67,
Potencia de conmutacin de hasta

24 V DC/3 A
Alternativamente, rel de estado slido
de entrada o de potencia
Sin desgaste ni rebote
Resistente a las vibraciones y choques
Separacin galvnica de 2,5 kVef. entre 13+ GND
entrada y salida UVN

14
Tecnologa de conexin por tornillo y IN
push-in
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control UVN 5 V DC
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensionamiento, referido a UVN 0,9 ... 1,2
Corriente asignada de alimentacin de control IVN 11,5 mA

Tensin asignada de accionamiento Uc (IN) 5 V DC (TTL)
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") (seal TTL) > 2 V DC
Nivel de conmutacin Seal 0 ("L") (seal TTL) < 0,8 V DC
Tiempo tpico de reaccin/de conexin con Uc 35 s
Tiempo tpico de apertura a UC 320 s
Circuito de entrada LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad,
Datos de salida para dotacin con: OPT-5DC/48DC/100 OPT-5DC/24DC/2
Corriente constante lmite 100 mA 3A
Circuito de salida prot. contra inversin de polaridad, prot. contra inversin de polaridad,
Cada de tensin con corriente constante lmite <1V < 200 mV
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento/aislamiento 6 kV / aislamiento de base

Datos de pedido
PLC INTERFACE
con conexin por tornillo PLC-BSC-TTL/1 2982689 10
con conexin push-in PLC-BPT-TTL/1 2900458 10
Accesorios
Rel de estado slido de entrada OPT- 5DC/ 48DC/100 2967992 10
Rels de estado slido de potencia OPT- 5DC/ 24DC/ 2 2967989 10

Mdulos de rels
seal TTL en la salida Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Los PLC-OS...24DC/TTL con rel de ver catlogo 5
estado slido integrado pueden conmutar
rpidamente y sin desgaste seales TTL
(5 V).
El mdulo ofrece las siguiente ventajas:
Potencia de conmutacin TTL (5 V),
Fan out = 1
Ancho de 6,2 mm
Indicacin de estado Rel de estado slido de entrada
Resistente a las vibraciones y choques con salida TTL (5 V)

push-in
A1 +
+
A1 +
+
+
A2 A

A2 0

A2 0

Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de accionamiento de dimensionamiento UC 24 V DC
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC 0,8 ... 1,2
Nivel de conmutacin seal 1 ("H") > 0,8

Nivel de conmutacin Seal 0 ("L") < 0,4
Tiempo tpico de cierre a Uc 35 s
Tiempo tpico de apertura a UC 35 s
Frecuencia de transmisin flmite 1 kHz
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida para dotacin con:

Tensin asignada de alimentacin de control US 5 V DC
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona- 0,9 ... 1,2
Corriente constante lmite una carga TTL (Fan out = 1) / 50 mA para servicio intermitente

Datos generales
Curva derating para PLC-OSP...24DC/3RW Tensin transitoria de dimensionamiento/aislamiento 4 kV / aislamiento de base
2
3
2,5
2 1 Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614

1,5 Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
1 Datos de pedido
20 30 40 50 60 70
1 Alineado sin separacin Descripcin Tipo Cdigo Emb.
2 Alineado con separacin 20 mm
PLC INTERFACE
con conexin por tornillo PLC-OSC- 24DC/TTL 2982728 10
Curva derating para PLC-OSP...110DC/3RW con conexin push-in PLC-OPT- 24DC/TTL 2900363 10
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
20 35 40 50 60 70
440 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
PLC INTERFACE con rel de estado
slido para aplicaciones ferroviarias Pr An Pr An
Al Al
Los mdulos de interfaz PLC-OSP...RW
son adecuados para el uso segn
DIN EN 50155 (VDE 0115 parte 200),
"Aplicaciones ferroviarias-parte 200:
dispositivos electrnicos en vehculos
sobre carriles".
Las ventajas:
Margen de temperatura -25 C a +70 C
Margen de tensin de entrada de
0,71,25 x UN Rel de estado slido de potencia Rel de estado slido de potencia
Resistencia a los choques segn con salida de tensin continua, mx. 3 A con salida de tensin continua, mx. 3 A
DIN 50155 (requisitos segn EN 61373).
Tecnologa de conexin por resorte y

push-in
A1 14 A1 14
Observaciones:
14 14
ver catlogo 5
A2 13+ A2 13+
A2 13+ A2 13+

Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Nivel de conmutacin (referido a UN) Seal 1 ("H") 0,6 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6
Seal 0 ("L") 0,3 0,3 < 0,4 < 0,4 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 8,5 3 12 12 5,5 5,5 5,5 5,5
Tiempo tpico de conexin con UN [ms] 0,04 0,08 0,4 0,4 0,04 0,04 0,04 0,4
Tiempo tpico de desconexin con UN [ms] 0,2 0,6 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2
Frecuencia de transmisin flmite [Hz] 300 100 50 50 300 300 300 300
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida
Corriente constante lmite 3 A (ver curva derating) 3 A (ver curva derating)
Circuito de salida prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima < 200 mV < 150 mV
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 250 V 160 V DC
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV / aislamiento de base 4 kV / aislamiento de base

Tensin de
entrada UN
24 V DC PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 3RW 2980513 10 PLC-OSP- 24DC/110DC/ 3RW 2982511 10
36 V DC PLC-OSP- 36DC/110DC/ 3RW 2982524 10
110 V DC PLC-OSP-110DC/ 24DC/ 3RW 2980526 10 PLC-OSP-110DC/110DC/ 3RW 2982566 10
24 V DC PLC-OPT- 24DC/ 24DC/3RW 2900379 10 PLC-OPT- 24DC/110DC/3RW 2900391 10
36 V DC PLC-OPT- 36DC/110DC/3RW 2900392 10
110 V DC PLC-OPT-110DC/ 24DC/3RW 2900380 10 PLC-OPT-110DC/110DC/3RW 2900396 10

Mdulos de rels
aplicaciones ferroviarias Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Mdulo de rels con gama de tensiones ver catlogo 5
de entrada y temperatura ampliada, especial Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
para uso en aplicaciones ferroviarias. la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
Margen de temperatura -25 C a +70 C Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
Margen de tensin de entrada tacto universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio
0,7 a 1,25 x UN de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser
segn EN 50155
Separacin segura segn DIN EN 50178 Borne de base para dotacin
entre bobina y contacto con 1 rel de contacto conmutado

A2 11
A1 14
12
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin nominal de entrada UN 24 V DC
Rango de tensin de entrada admisible para
PLC-BSP-24DC/21RW
(con dotacin de rel REL-MR-18DC/21...) Corriente tpica de entrada para UN 12 mA
Tiempo de reaccin tpico para UN 5 ms
Tiempo tpico de apertura para UN 8 ms
Circuito de entrada LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida para dotacin con: REL-MR-18DC/21 REL-MR-18DC/21AU
1,4 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado
1,2 Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC

Tensin de entrada U/UN

1,0 Corriente constante lmite 3A 50 mA
0,8 Datos generales
0,6
20 30 40 50 60 70 80 Vida til mecnica 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Temperatura ambiente [C] Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Tensin constante mx. para corriente constante lmite = 3 A
Tensin de actuacin mn. en caso de preexcitacin con UN y
corriente constante lmite = 3 A Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
Datos de pedido
Borne de base PLC-INTERFACE, para rels miniatura enchufables

Potencia de ruptura elctrica para PLC...21
con 1 rel inversor con conexin push-in 24 V DC PLC-BPT- 24DC/21RW 2900261 10
Accesorios
20
Rels miniatura enchufables
10
con contacto de potencia REL-MR- 18DC/21 2961383 10
6
1 con contacto de oro REL-MR- 18DC/21AU 2961493 10

4
2
1
0,5 2
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
1 AC, carga hmica
2 DC, carga hmica
442 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Mdulo de rels para tensiones de ver catlogo 5
entrada con frecuencia nominal 16,7 Hz. Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
Las ventajas: la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
Frecuencia nominal de entrada 16,7 Hz con FBST 8-PLC o FBST 500.
Resistencia a vibraciones y choques segn Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
EN 50155 tacto universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio
ulterior, sern vlidos los valores indicados entre parntesis.
Separacin segura segn DIN EN 50178 En este caso los valores de vida til pueden ser ms bajos que
en el contacto de potencia puro.
Para frecuencia de entrada de 16,7 Hz
21
24
22
A2 11
A1 14
12
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin nominal de entrada UN 230 V AC
Frecuencia nominal de entrada 16,67 Hz
Corriente tpica de entrada para UN -
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Material del contacto AgNi, dorado duro
Tensin de activacin mx. 30 V AC / 36 V DC ( 250 V AC/DC )
Tensin de activacin mn. 100 mV ( 5 V AC/DC )
Corriente constante lmite 50 mA (6A)
Corriente mx. de cierre 50 mA (8A)
Corriente de conmutacin mn. 1 mA ( 10 mA )
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 6 kV
Vida til mecnica aprox. 3 x 107 operaciones
Margen de tensin de entrada admisible
para PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
Datos de pedido
1,4
1,3
PLC INTERFACE
1,2
A con conexin push-in 230 V AC PLC-RPT-230UC/21-21AU/RWF 2900345 10
Tensin de entrada U/UN
1,1
1 UN= 230 V AC
0,9
B
0,8
0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Curva A
Tensin constante mx. para corriente constante lmite = 6 A
Curva B
Tensin de actuacin mn. para preexcitacin con UN y corriente
constante lmite = 6 A

Mdulos de rels
Mdulo de rels con gama tensiones de ver catlogo 5
entrada y temperatura ampliada, especial Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar
para uso en aplicaciones ferroviarias. la placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos
Certificado segn EN 50155 Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
Funcionamiento ptimo del rel por tacto universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio
electrnica de amplia gama de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser
Margen de temperatura -40 C a +70 C
Diagramas de vida til elctrica, ver pg. 426
(brevemente 85 C)
Margen de tensin de entrada 1 contacto conmutado
0,7 a 1,25 x UN (brevemente 1,4 x UN)
segn EN 50155

A2 11
A1 14
12
Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,7 0,7 0,7
1,25 1,25 1,25
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre
Datos de salida

Datos generales
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C (clase de temperatura TX)
Normas/especificaciones EN 50155 (VDE 0115 Parte 200), EN 50178, IEC 62103, EN 61373,
EN 50121
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
PLC-INTERFACE, con contacto de potencia
con conexin push-in 24 V DC PLC-RPT- 24UC/21/RW 2900318 10

72 V DC PLC-RPT- 72UC/21/RW 2900319 10
110 V DC PLC-RPT-110UC/21/RW 2900320 10
PLC-INTERFACE, con contacto de dorado duro
con conexin push-in 24 V DC PLC-RPT- 24UC/21AU/RW 2900321 10

72 V DC PLC-RPT- 72UC/21AU/RW 2900322 10
110 V DC PLC-RPT-110UC/21AU/RW 2900323 10
444 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Curva derating para PLC-RSP...21/RW
PLC-RSP...21AU/RW
Pr An Pr An PLC-RSP...21-21/RW
PLC-RSP...21-21AU/RW
Al Al 7
6
5
Corriente de conmu-
4
3
2
tacin [A]
1
0
0 30 35 40 45 50 55 60 65 70
2 contactos conmutados 1 contacto conmutado hasta 10 A

Potencia de ruptura para PLC-RSP...UC/21RW
20

10

6
4
21 2
24 1
11
0,5 1
22 0,3
A2 11 A2 0,2
14 0,1
A1 14 A1 10 20 30 50 70 100 200 300
12 Tensin de conmutacin [V]
12 1 Carga hmica

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Potencia de ruptura para PLC-RSP...UC/21-21/RW
1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
20 6 4,5 20 6 4,5
5 5 5 5 5 5 20
11 11 11 11 11 11
LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre 10
6
4 1
2 contactos conmutados 2 contactos conmutados 1 contacto conmutado 2
AgNi AgNi, dorado duro AgNi 4 3 2
1
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 0,5
5 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA) 12 V (para 10 mA) 0,3
6A 50 mA 10 A (con puente insertado 2967691) 0,2
15 A (300 ms) 50 mA 30 A (300 ms)
0,1
10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V) 10 mA (para 12 V) 10 20 30 50 70 100 200 300
5 kVeff (50 Hz, 1 min) 5 kVeff (50 Hz, 1 min)
1 AC, carga hmica
-40 C ... 70 C (clase de temperatura TX) -40 C ... 70 C (clase de temperatura TX) 2 DC, carga hmica contactos en serie
aprox. 3 x 107 operaciones aprox. 3 x 107 operaciones 3 DC, carga hmica
EN 50155 (VDE 0115 Parte 200), EN 50178, IEC 62103, EN 61373, EN 50155 (VDE 0115 Parte 200), EN 50178, IEC 62103, EN 61373, 4 DC, L/R = 40 ms
EN 50121 EN 50121
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm
producto clase A, vase pgina 625 producto clase A, vase pgina 625 Potencia de ruptura para PLC-RSP...UC/21HC/RW
20
Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb. 10
1
6
4
PLC-RPT- 24UC/21-21/RW 2900346 10 PLC-RPT- 24UC/21HC/RW 2900324 10 2

3 2
PLC-RPT- 72UC/21-21/RW 2900347 10 PLC-RPT- 72UC/21HC/RW 2900325 10 1
PLC-RPT-110UC/21-21/RW 2900348 10 PLC-RPT-110UC/21HC/RW 2900326 10
0,5
0,3
0,2
PLC-RPT- 24UC/21-21AU/RW 2900349 10
PLC-RPT- 72UC/21-21AU/RW 2900350 10 0,1
PLC-RPT-110UC/21-21AU/RW 2900351 10 10 20 30 50 70 100 200 300
1 AC, carga hmica
2 DC, carga hmica
3 DC, L/R = 40 ms

Mdulos de rels
Borne electrnico PLC para push-in
detectores de proximidad NAMUR Observaciones: Pr An
Al
El borne electrnico para detectores
PLC-...EIK 1-SVN convierte la resistencia Sistemas de marcado y material de montaje
ver catlogo 5
variable de un sensor NAMUR en una seal La placa separadora PLC-ATP deber utilizarse en los siguientes
digital que puede ser leda por el PLC. casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC,
Adicionalmente, el sistema electrnico de embornaje iguales de mdulos contiguos (un puenteado de po-
controla el lado del detector en cuanto tencial se efecta en este caso con FBST 8-PLC... o FBST 500...)
a cortocircuito o rotura de conductor,
y sealiza estos fallos por medio del LED
integrado.
Mediante un correspondiente circuito Para detectores de proximidad inductivos
de resistencia, el PLC-...-EIK 1-SVN registra segn NAMUR, con indicaciones luminosas
cortocircuitos y/o roturas de conductor en para seal de sensor y fallos
cada interruptor mecnico (contacto cerra-

do o abierto).
Adems de la gran densidad, este ampli-
ficador de conexin tiene las siguientes Out Out
-
caractersticas: ERR
Tensin de alimentacin estabilizada para GND
el interruptor de proximidad NAMUR, UVN

Salida digital de 24 V/50 mA para la UVN
conexin directa de autmatas progra- 24V
mables ERR +
(M) (P)
Posibilidad de conexin para adaptador
PLC-V8
Tecnologa de conexin por tornillo y Datos tcnicos
Alimentacin
Tensin nominal de alimentacin de entrada UVN 24 V DC 20 %
Corriente tpica de entrada para UVN aprox. 14 mA
Frecuencia de transmisin flmite aprox. 350 Hz
Circuito de entrada LED verde, prot. contra inversin de polaridad,
Circuito de mando
Puntos de conmutacin segn EN 60947-5-6: 2,1 mA (en estado conductor)
1,2 mA (en estado de bloqueo)
6,3 mA ... 10 mA (en caso de cortocircuito)
0 mA ... 0,35 mA (en caso de rotura de conductor)
Circuito de proteccin prot. contra sobretensiones
Salida de aviso de fallos
Margen de tensin de servicio (conexin a positivo) UVN URest
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 1,5 V (UR)
Circuito de salida LED rojo, prot. contra sobretensiones
Salida de seal
Aplicacin 1 Corriente constante lmite 50 mA
Cada de tensin UR con corriente constante lmite mxima 1,5 V (UR)
Circuito de salida prot. contra sobretensiones
+ ERR Datos generales
OUT Tensin de aislamiento de dimensionamiento 50 V DC
Tensin transitoria de dimensionamiento/aislamiento 0,4 kV / aislamiento de base
U VN
- GND Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Detector NAMUR Grado de polucin/categora de sobretensiones 2/I
Aplicacin 2 Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2612

UKK 5-2R/NAMUR Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
+ ERR Datos de pedido
1k OUT
10k
U VN Descripcin Tipo Cdigo Emb.
- GND
Borne electrnico para amplificador de conexin,
Interruptor fin carrera
conexin a positivo
con conexin por tornillo PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P 2982663 10
con conexin push-in PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P 2900397 10
Accesorios
Estado detector Nivel de conexin LED Borne de doble piso, con resistencias preconfeccionadas
OUT ERR verde rojo
Conductor L L OFF OFF
Bloqueante H L ON OFF
Cortocircuito L H OFF ON
Rotura de cable L H OFF ON
446 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Serie PLC Observaciones:
Inversor electrnico para motores DC Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Inversores electrnicos PLC-S...-ELR W 1/ ver catlogo 5
2-24DC para conectar motores de corrien- La placa separadora PLC-ATP deber utilizarse en los siguientes
te continua de conmutacin mecnica hasta casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC,
24 V/2 A. de embornaje iguales de mdulos contiguos (un puenteado de po-
Inversin sin desgaste tencial se efecta en este caso con FBST 8-PLC... o FBST 500...)
Freno por activacin de ambas entradas Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un
Salida resistente a cortocircuito por circuito eficaz de proteccin, para proteger las entradas y salidas.
sobretensin y sobrecarga PWM = Modulacin de duracin de impulsos
Circuito de enclavamiento y cableado
de carga integrado Con salida resistente a la sobrecarga y
Tecnologa de conexin por tornillo, al cortocircuito
resorte y push-in

UV
T
M+
R
L M-
GND
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de mando UST derecha/izquierda 24 V DC 20 %
Ejemplo de aplicacin PLC-S...ELR W 1/2-24DC
Corriente de entrada de mando IST derecha/izquierda aprox. 3 mA
Opcin PWM
Frecuencia de reloj mx. de la PWM en las entradas de mando 1000 Hz
Factor de trabajo de la PWM 0 % ... 100 %

Datos de salida
Margen de tensin de alimentacin UV 10 V DC ... 30 V DC
Corriente de reposo 10 mA
R
Circuito de salida LED verde, prot. contra inversin de polaridad,

T

L
L Salida de conmutacin de motor

R
Corriente de carga constante IA mx. 2 A (ver curva derating)
Limitacin de corriente en cortocircuito 15 A (al frenar)
U Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento/aislamiento 0,5 kV / aislamiento de base
GND
24 V
VCC M+
+- M-
M Grado de polucin/categora de sobretensiones 2 / II
Posicin para el montaje vertical (carril horizontal)
Montaje alineables sin separacin
Tabla de estados
Entrada Salida Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
derecha izquierda M+ M Datos de pedido
0 0 alta resistencia alta resistencia
1 0 + 24 V GND Descripcin Tipo Cdigo Emb.
0 1 GND + 24 V Inversor electrnico, para la activacin de motores DC,

1 1 GND GND con indicacin luminosa y circuito de proteccin
con conexin por tornillo PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC 2980539 1

Curva derating para PLC-S...ELR W 1/2-24DC con conexin por resorte PLC-SP-ELR W1/ 2-24DC 2980555 1
2
2
1,5 1
1
20 30 40 50 60
2 Alineado con separacin > 20 mm

Mdulos de rels
PLC INTERFAZ
Componente para prolongacin
de impulsos
Un rel de estado slido para registro
y prolongacin de impulsos.
Registro de impulso ajustable a partir
de > 0,1ms o > 2 ms
Indicacin de estado
Tiempos de prolongacin de 10 hasta
2550, ajustable a travs de conmutador
DIP
Puede volver a dispararse Con salida de tensin continua
Tecnologa de conexin por tornillo y mx. 100 mA
push-in

US GND
A1+ +
A
A2- 0
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control US 24 V DC
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensionamiento, referido a US 0,8 ... 1,2
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento IS

- Entrada baja, salida baja 13 mA
- Entrada alta, salida alta 19 mA
Tensin de accionamiento de dimensionamiento UC 24 V DC
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC 3 mA
Umbral conmut. seal "0" referido a UC < 0,4
Umbral conmut. seal "1" referido a UC > 0,8
Indicacin de estado LED amarillo
Indicacin de la tensin de servicio LED verde
Circuito de entrada prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida
Margen de tensin de salida UE 3 V DC ... 48 V DC
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima < 1 V DC
Circuito de salida prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones,
rueda libre
Datos generales
Datos de pedido

PLC-OSC-LPE-24DC/48DC/100 2903171 1
PLC-OPT-LPE-24DC/48DC/100 2903173 1
448 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
UC
24 V
t0 tIN t
UE
24 V
t0 tDIP/OUT t
Impulso de entrada t1 < impulso de salida ajustado t3

(no hay reinicio tras nueva activacin)
UC
24 V
t0 tIN t
UE
24 V
t0 tDIP tOUT t
Impulso de entrada t1 impulso de salida ajustado t3

entonces el impulso de entrada t1 = impulso de salida t2
(no hay reinicio tras nueva activacin)
UC
24 V
t0 tIN t0 tIN t
UE
24 V
t0 tDIP tOUT t
Impulso de entrada t1 < impulso de salida ajustado t3

(hay reinicio tras nueva activacin)
DIP
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
10 - - - - - - -
- 20 - - - - - -
- - 40 - - - - -
- - - 80 - - - -
- - - - 160 - - -
- - - - - 320 - -
- - - - - - 640 -
- - - - - - - 1280

Mdulos de rels
Accesorios PLC
Pr An
Al
El mdulo de alimentacin PLC-ESK
sirve para alimentar los potenciales de los
puentes; la placa separadora PLC-ATP sir-
ve para separar de forma visual y segura los
mdulos PLC contiguos. El puente de paso
pasivo PLC-BP (A1-14) se utiliza en lugar
de un rel y conecta los puntos de embor-
naje A1 y 14.
Borne de alimentacin, para la alimentacin de un mximo de

cuatro potenciales, del mismo contorno que la serie PLC-Standard,
mx. 32 A/250 V AC
gris PLC-ESK GY 2966508 5
Separador, espesor 2 mm, debe colocarse al principio y al final
de cada regleta de bornes PLC. Adems, se utiliza para la separa-
cin ptica de grupos, la separacin segura de tensiones diferen-
tes de interfaces PLC contiguas segn DIN EN 50178/VDE0160,
la separacin de puentes contiguos de potenciales diferentes y
la separacin de interfaces PLC para tensiones > 250 V
negro PLC-ATP BK 2966841 25

Destornillador
varilla: 0,6x3,5x100mm, longitud: 181mm SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
Puente de paso pasivo, enchufable en lugar de rel o rel de
estado slido, puentea los puntos de embornaje A1 y 14
negro PLC-BP A1-14 2980283 10
Accesorios PLC
Con los puentes enchufables aislados

en color FBST se puede ahorrar con la
PLC-Interface hasta el 70 % del tiempo
de cableado. Especialmente efectivos son
los "puentes sin fin" de 500 mm de largo
FBST 500-PLC. Para el puenteado de
una cantidad pequea de mdulos PLC
son apropiados los puentes enchufables
individuales FBST 6 de 2 polos.
Puente enchufable sin fin, 500 mm de longitud,

seccionable a la medida, para la distribucin de potencial
Corriente nominal: 32 A rojo FBST 500-PLC RD 2966786 20
azul FBST 500-PLC BU 2966692 20
gris FBST 500-PLC GY 2966838 20
Puente enchufable, de 2 polos, 6 mm de longitud,
para la distribucin de potencial
Corriente nominal: 6A rojo FBST 6-PLC RD 2966236 50
azul FBST 6-PLC BU 2966812 50
gris FBST 6-PLC GY 2966825 50
Puente enchufable, de 2 polos, 8 mm de longitud,
para la distribucin de potencial con placa separadora
Corriente nominal: 6A gris FBST 8-PLC GY 2967688 50
Puente enchufable, de 2 polos, 14 mm de longitud, aislado,
Corriente nominal: 10 A negro FBST 14-PLC BK 2967691 50
Tira Zack, rotulacin longitudinal, 10 unidades, ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 10
con nmeros sucesivos, p. ej. 1-10, 11-20, etc. hasta 91-100
450 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Adaptador para PLC INTERFACE
PLC-V8/... son los adaptadores

VARIOFACE que enlazan los mdulos
PLC-INTERFACE estrechos con los siste-
mas de cableado VARIOFACE:
Observaciones:
Para la lista de coordenadas con bloques PLC-INTERFACE
adecuados vase la pg. 572
Adaptador VARIOFACE Adaptador VARIOFACE

para PLC-INTERFACE de 6,2 mm para PLC-INTERFACE de 14 mm

Tensin de servicio mx. admisible 30 V DC 30 V DC
Corriente mx. admisible (por derivacin) 1 A (por pista de seales) 1 A (por pista de seales)
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 3A 3A
Normas/especificaciones IEC 60664, DIN EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, DIN EN 50178, IEC 62103
Tipo de conexin Alimentacin de tensin conexin por tornillo conexin por tornillo
Nivel de seales conector macho IDC / FLK (2,54 mm) conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Dimensiones Al / Pr 100 mm / 94 mm 100 mm / 94 mm
Ancho de Embala- Embala-

Descripcin N. polos Tipo Cdigo Tipo Cdigo
mdulo An je je
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), con conexin FLK,
para cableado de sistema PLC, conmut. a pos.
Salida 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT 2295554 1

Entrada 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN 2296553 1
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), con conexin FLK,
para cableado de sistema PLC, conmut. a neg.
Salida 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT/M 2304102 1

Entrada 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN/M 2304115 1
Adaptador de salida V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm),
con conexin D-SUB 15 polos
Conector macho 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/OUT 2296058 1

Conector hembra 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/OUT 2296061 1
Adaptador de entrada V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm),
Conector macho 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/IN 2296074 1

Conector hembra 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/IN 2296087 1
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (14 mm), con conexin FLK,
14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 1

14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306 1

Mdulos de rels
Sistema de rels lgicos programable PLC logic
Controlar de forma muy compacta Conmutar y controlar con rels Programar de forma intuitiva
Con el sistema de rels lgicos programa- enchufables El software de programacin intuitivo
ble PLC logic se llevan a cabo pequeas ta- PLC logic une la combinacin ms usual LOGIC+ se utiliza para la programacin fcil
reas de automatizacin de forma fcil, flexi- de mdulo lgico y rels enchufables se- y rpida. De este modo, puede crearse un
ble y muy compacta. Est formado por los parados y elimina el consumo de cableado esquema de contactos (LD) y de funciones
mdulos lgicos PLC-V8C, el sistema de re- y los elementos de conmutacin adiciona- (FBD) seleccionando las correspondientes
ls PLC-INTERFACE y el software LOGIC+. les funciones y su conexin mediante arrastrar
Los mdulos lgicos se enchufan fcilmente Las cmodas conexiones en tecnologa de y soltar. La representacin grfica de PLC
encadenados en ocho bornes PLC-INTER- conexin por tornillo o push-in, que tam- logic en el editor de hardware soporta el
FACE reuniendo as el nivel lgico y de in- bin absorben conductores de retorno, manejo intuitivo. Los programas creados
terfaz en una unidad. Segn el requisito de ahorran bornes de potencial separados pueden simularse offline en el PC o bien
conmutacin pueden combinarse con flexi- Cada canal de rel puede configurarse li- probarse online en el servicio en curso.
bilidad rels enchufables electromecnicos y bremente como entrada o salida. De este Las funciones bsicas como AND, OR,
de estado slido para conmutar y controlar modo, PLC logic se adapta de forma pti- NOT etc. se amplan con funciones espe-
las seales de E/S. ma a la correspondiente aplicacin ciales como contador, reloj temporizador
PLC logic procesa seales de entrada digi- semanal, bloques de tiempo, funciones
tales y analgicas as como funciones lgicas matemticas, etc.
y mdulos temporales y sustituye los dis-
positivos de conmutacin y control usua-
les. Con los mdulos lgicos independien-
tes pueden procesarse hasta 16 seales de
E/S en tan solo 50 mm de ancho de cons-
truccin. En caso de precisarse ms seales
de E/S, con los mdulos bsicos y de amplia-
cin como mximo pueden enlazarse
48 seales de E/S.
452 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Mdulo lgico con rels enchufables Programar de forma intuitiva Cable de programacin estndar
PLC logic une la combinacin de mdulo con LOGIC+ La conexin entre PLC logic y un PC
lgico y rels enchufables y elimina el con- Esquema de funciones o contactos se produce mediante un microcable USB
sumo de cableado y los elementos de con- Muchos bloques funcionales integrados estndar. Los drivers para PLC logic pueden
mutacin adicionales. Cada canal de rel Bloques funcionales especficos disponi- descargarse en phoenixcontact.com.
puede equiparse de forma flexible con rels bles como descarga
electromecnicos o de estado slido. Vista de hardware en el programa
PLC logic procesa de forma muy compacta Descarga gratuita
16 seales de E/S con un mdulo lgico en
tan solo 50 mm de ancho de construccin. Su cdigo web : #0139
Conectar mdulos de ampliacin Guardar y copiar datos Integracin en sistemas de bus usuales
fcilmente Con el mdulo de memoria se protegen PLC logic se integra en distintas redes me-
La conexin entre el mdulo bsico y el programas PLC logic o se transfieren fcil- diante pasarelas de enlace de bus de campo
mdulo de ampliacin se produce sin herra- mente programas a otros dispositivos. adaptables opcionalmente. De este modo,
mientas mediante conectores enchufables En caso de que sean necesarios ajustes puede aplicarse una comunicacin bidirec-
integrados. Como mximo pueden conec- como la hora o la fecha en el nuevo disposi- cional con un sistema de control de orden
tarse dos mdulos de ampliacin en un m- tivo, estos valores pueden configurarse me- superior para telecontrol, diagnstico y
dulo bsico. PLC logic procesa de este diante el servidor web integrado. Para ello, visualizacin.
modo hasta 48 E/S. el nuevo dispositivo no necesita acceso al Se dispone de pasarelas de enlace para la
software LOGIC+. transferencia de datos mediante PROFIBUS
DP, RS-232, RS-485, Modbus TCP,
DeviceNet, CANopen, PROFINET y
Ethernet/IP.

Mdulos de rels
Mdulos lgicos
Los PLC-V8C son los mdulos lgicos

enchufables que junto con los bornes
PLC-INTERFACE estrechos de 6,2 mm
forman el sistema de rels lgicos PLC logic.
Para cada mdulo lgico deben pedirse
ocho bornes PLC-INTERFACE de libre
eleccin y por separado. Encontrar una vis-
ta general de los bornes PLC-INTERFACE
adecuados en la pgina 458.
Todos los mdulos lgicos poseen estas Mdulo independiente
propiedades:
8 entradas digitales integradas (de las
cuales dos entradas pueden configurarse

como entradas analgicas), conexin me-
diante conectores en tecnologa de co- 24 V
0V
nexin por tornillo o push-in
Con los bornes PLC-INTERFACE ade-
24 V
IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
IN 6
IN 7
0V
cuados puede configurar otros 8 canales PLC-V8C/.../SAM
como entradas o salidas digitales
IO 10
IO 11
IO 12
IO 13
IO 14
IO 15
IO 8
IO 9
Programacin con el software LOGIC+
A1
A1
A1
A1
BB
BB
BB
BB
A2
A2
A2
A2
13
13
14
13
14
13
14
14
PLC-V8C.../SAM 24 V
0V
Mdulo lgico independiente con 16 E/S,
no ampliable Datos tcnicos
Conexin al PC mediante conector Alimentacin
hembra Micro-USB Tensin de alimentacin 24 V DC
Reloj de tiempo real integrado Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 26,4 V DC
corriente de entrada mx. en UN 120 mA
Alojamiento para mdulo de memoria Datos de entrada (digitales)
externo IFS-CONFSTICK Nmero de entradas 8 (2 que pueden configurarse como analgicas)
Tensin de entrada 24 V DC
Descripcin de la entrada EN 61131-2 Tipo 3
PLC-V8C.../BM corriente de entrada de seal 0 < 1 mA
Corriente de entrada de seal 1 tp. 2,5 mA
Mdulo lgico bsico con 16 E/S, Datos de entrada (analgicos)
ampliable con un mx. de dos mdulos Nmero de entradas 2 (IN6 e IN7 pueden configurarse como analgicas)
de ampliacin (PLC-V8C.../EM) en 48 E/S Margen de tensin de entrada 0 V ... 10 V
Conexin al PC mediante conector Resistencia de entrada > 3,5 k
hembra Micro-USB Datos de entrada (PLC-INTERFACE)
Nmero de entradas 8
Reloj de tiempo real integrado Datos de salida (para la activacin de PLC-INTERFACE)
Alojamiento para mdulo de memoria
Nmero de salidas 8
externo IFS-CONFSTICK Tensin nominal 24 V DC
Integracin opcional a pasarelas de Corriente nominal 9 mA
enlace IFS Reloj de tiempo real (solo mdulo bsico)
Tiempo buffer (condensador) 24 h (condensador)
Precisin del reloj de tiempo real 2 s/d
Datos generales
PLC-V8C.../EM Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 45 C
Mdulo lgico de ampliacin con 16 E/S, Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -20 C ... 70 C
Humedad del aire permitida (servicio) 95 %
para la ampliacin del mdulo bsico Lneas de fuga y espacios de aire entre los circuitos DIN EN 50178

Aislamiento aislamiento bsico
Tipo de montaje enchufable a 8 x PLC-INTERFACE
Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616
Datos de pedido
Mdulos lgicos enchufables PLC-V8C

con conexin por tornillo PLC-V8C/SC-24DC/SAM 2905082 1
con conexin push-in PLC-V8C/PT-24DC/SAM 2905136 1
454 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Mdulo bsico Mdulo de ampliacin
24 V 24 V
0V 0V
mdulo de ampliacin
mdulo de ampliacin
mdulo de ampliacin
24 V
24 V
IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
IN 6
IN 7
IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
IN 6
IN 7
0V
0V
Mdulo base o
Contacto para
Contacto para
Contacto para
PLC-V8C/.../BM PLC-V8C/.../EM
IO 10
IO 11
IO 12
IO 13
IO 14
IO 15
IO 10
IO 11
IO 12
IO 13
IO 14
IO 15
IO 8
IO 9
IO 8
IO 9
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
13
13
13
14
13
14
13
14
14
13
14
13
14
13
14
14
24 V 24 V
0V 0V
24 V DC 24 V DC
19,2 V DC ... 26,4 V DC 19,2 V DC ... 26,4 V DC
120 mA 65 mA
8 (2 que pueden configurarse como analgicas) 8 (2 que pueden configurarse como analgicas)
24 V DC 24 V DC
EN 61131-2 Tipo 3 EN 61131-2 Tipo 3
< 1 mA < 1 mA
tp. 2,5 mA tp. 2,5 mA
2 (IN6 e IN7 pueden configurarse como analgicas) 2 (IN6 e IN7 pueden configurarse como analgicas)
0 V ... 10 V 0 V ... 10 V
> 3,5 k > 3,5 k
8 8
8 8
24 V DC 24 V DC
9 mA 9 mA
24 h (condensador) -
2 s/d -
-20 C ... 45 C -20 C ... 45 C

-20 C ... 70 C -20 C ... 70 C
95 % 95 %
50 V 50 V
0,8 kV 0,8 kV
aislamiento bsico aislamiento bsico
enchufable a 8 x PLC-INTERFACE enchufable a 8 x PLC-INTERFACE
IP20 IP20
0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2816 0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2816
0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616 0,141,5 mm / 0,141,5 mm / 2616
PLC-V8C/SC-24DC/BM 2903094 1 PLC-V8C/SC-24DC/EM 2903095 1

PLC-V8C/PT-24DC/BM 2905135 1 PLC-V8C/PT-24DC/EM 2905137 1

Mdulos de rels
Accesorios
Cable de programacin y
mdulo de memoria
El cable de programacin (Micro-USB B
en USB A) sirve para conectar el
PLC logic a un PC, longitud: 2 m
Con el mdulo de memoria se protegen
programas PLC logic o se transfieren fcil-
mente programas a otros dispositivos

Datos generales
Cable de programacin
CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1
Mdulo de memoria multifuncional para el sistema INTERFACE
- Ejecucin plana IFS-CONFSTICK 2986122 1
Accesorios
Kit de inicio PLC logic
El kit de inicio PLC logic incluye todos

los componentes para un acceso rpido y
fcil a PLC logic con tecnologa de conexin
push-in y con 8 entradas y 8 salidas.
Mdulo lgico enchufable
PLC-V8C-PT/24DC/BM
Ocho bornes de salida de rel
PLC-RPT-24DC/1/ACT
Cable de programacin micro USB
Software LOGIC+
Pster "Manual de inicio rpido PLC logic"
Datos de pedido
Kit de inicio 1 PLC logic, 8 entradas integradas (24 V DC) y

8 salidas mediante PLC-INTERFACE (potencia de conmutacin
250 V AC/DC, mx. 6 A)
PLC-LOGIC-STARTERKIT1 2905504 1
456 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Accesorios
Pasarelas de enlace IFS Al
Pr An
Las pasarelas de enlace se conectan
mediante el conector de bus para carril
ME 22,5 TBUS... y el cable de conexin
PLC-V8C/CAB... a los mdulos bsicos
PLC logic PLC-V8C.../BM.
Las pasarelas de enlace se conectan a un
PC y configuran mediante la interfaz S-PORT
integrada y el IFS-USB-DATACABLE.

Datos generales
Pasarela de enlace IFS para

PROFIBUS DP verde EM-PB-GATEWAY-IFS 2297620 1
RS-232 verde EM-RS232-GATEWAY-IFS 2901526 1
RS-485 verde EM-RS485-GATEWAY-IFS 2901527 1
Modbus/TCP verde EM-MODBUS-GATEWAY-IFS 2901528 1
DeviceNet verde EM-DNET-GATEWAY-IFS 2901529 1
CANopen verde EM-CAN-GATEWAY-IFS 2901504 1
PROFINET verde EM-PNET-GATEWAY-IFS 2904472 1
Ethernet/IP verde EM-ETH-GATEWAY-IFS 2901988 1
con interfaz S-PORT
Longitud del cable: 3 m IFS-USB-DATACABLE 2320500 1
Conector de carril
verde ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
Cable de conexin para la conexin de PLC logic al conector de
bus para carril simtrico ME 22,5 TBUS, longitud de cable: 0,3 m
PLC-V8C/CAB/TBUS/0,3M 2905263 1

Mdulos de rels
Tabla de seleccin PLC-INTERFACE
Conexin push-in Conexin por tornillo
Salida de rel Tipo Cdigo: Tipo Cdigo:

1 contacto inversor, datos de salida 6 A, 250 V AC/DC PLC-RPT-24DC/21 2900299 PLC-RSC-24DC/21 2966171
1 contacto inversor, datos de salida 50 mA, 36 V DC, contacto dorado PLC-RPT-24DC/21AU 2900306 PLC-RSC-24DC/21AU 2966265
1 contacto NA, datos de salida 6 A, 250 V AC/DC, tipo actuador PLC-RPT-24DC/1/ACT 2900312 PLC-RSC-24DC/1/ACT 2966210
1 contacto NA con conmutador, datos de salida 6 A, 250 V AC/DC PLC-RPT-24UC/1/S/H 2900328 PLC-RSC-24UC/1/S/H 2982236
Salida para rels de estado slido

Datos de salida 100 mA, 3 V DC - 48 V DC PLC-OPT-24DC/48DC/100 2900352 PLC-OSC-24DC/48DC/100 2966728
Datos de salida 3 A, 3 V DC - 33 V DC PLC-OPT-24DC/24DC/2 2900364 PLC-OSC-24DC/24DC/2 2966634
Datos de salida 750 mA, 24 V AC - 253 V AC PLC-OPT-24DC/230AC/1 2900369 PLC-OSC-24DC/230AC/1 2967840
Datos de salida 3 A, 3 V DC - 33 V DC, tipo actuador PLC-OPT-24DC/24DC/2/ACT 2900376 PLC-OSC-24DC/24DC/2/ACT 2966676
Datos de salida 750 mA, 24 V AC - 253 V AC, tipo actuador PLC-OSC-24DC/230AC/1/ACT 2967947
Datos de salida 1 A, 12 V DC - 300 V DC PLC-OPT-24DC/300DC/1 2900383 PLC-OSC-24DC/300DC/1 2980678
Datos de salida 10 A, 3 V DC - 33 V DC PLC-OPT-24DC/24 DC/10/R 2900398 PLC-OSC-24DC/24DC/10/R 2982702
Datos de salida 500 mA, 3 V DC - 48 V DC, contacto inversor electrnico PLC-OPT-24DC/48DC/500/W 2900378 PLC-OSC-24DC/48DC/500/W 2980636
Datos de salida, TTL, 50 mA, 5 V DC PLC-OPT-24DC/TTL 2900363 PLC-OSC-24DC/TTL 2982728
Entrada de rel
Tensin de entrada 24 V DC PLC-RPT-24DC/1AU/SEN 2900313 PLC-RSC-24DC/1AU/SEN 2966317
Tensin de entrada 120 V AC/DC PLC-RPT-120UC/1AU/SEN 2900314 PLC-RSC-120UC/1AU/SEN 2966320
Tensin de entrada 230 V AC/DC PLC-RPT-230UC/1AU/SEN 2900315 PLC-RSC-230UC/1AU/SEN 2966333
Tensin de entrada 5 V DC (borne bsico sin rel) PLC-BSC- 5DC/ 1/SEN 2980267
Rel para borne bsico de 5 V DC REL-MR-4,5DC/21AU 2961370
Entrada para rels de estado slido

Tensin de entrada 24 V DC PLC-OPT-24DC/48DC/100/V8C/SEN 2904693 PLC-OSC-24DC/48DC/100/V8C/SEN 2904690
Tensin de entrada 120 V AC/DC PLC-OPT-120UC/48DC/100/V8C/SEN 2904694 PLC-OSC-120UC/48DC/100/V8C/SEN 2904691
Tensin de entrada 230 V AC/DC PLC-OPT-230UC/48DC/100/V8C/SEN 2904695 PLC-OSC-230UC/48DC/100/V8C/SEN 2904692
Comodn y/o reserva

Salida de bornes bsicos PLC-BPT-24DC/21 2900445 PLC-BSC-24DC/21 2966016
Entrada de bornes bsicos PLC-BPT-24DC/1/SEN 2900262 PLC-BSC-24DC/1/SEN 2966061
458 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Software de programacin LOGIC+
Servidor web integrado Superficie LOGIC+ Configurador de hardware

Los ajustes bsicos PLC logic se configu- Clasificacin clara en el editor de progra- Cada canal de rel puede configurarse
ran fcilmente mediante el servidor web mas, caja de herramientas, vista de hard- como entrada o salida y con rels electro-
integrado. Para ello, no debe instalarse el ware y ventana de mensajes mecnicos o de estado slido
software LOGIC+. Fcil colocacin de todos los elementos Asignacin clara de las entradas/salidas
Hora y fecha mediante la funcin de arrastrar y soltar mediante representacin grfica de las
Contrasea y control de acceso Las indicaciones y los errores se destacan conexiones de hardware
Actualizacin del firmware en color en el editor de programa
Indicacin de estado de las entradas y
salidas
Informacin sobre el dispositivo general
Componentes funcionales Simulacin y valores en lnea Programas de ejemplo

Funciones bsicas: AND, OR, NOT, XOR Simulacin offline: Mltiples ejemplos de aplicacin facilitan
Funciones matemticas: sumar, dividir, Simulacin del programa creado directa- el acceso a LOGIC+. Entre otros:
multiplicar, restar, formar el valor absoluto mente en LOGIC+ Ventilacin de un aparcamiento subterr-
Deteccin de flancos positiva y negativa Visualizacin de los valores en el editor neo
RS- y SR-Flip-Flops de programas, la vista de hardware y Cinta transportadora
Retardo de conexin y desconexin, la ventana de observacin Instalacin de bombeo
generador de impulsos, reloj tempori- Valores en lnea: Sistema de control de dos vas
zador semanal Representacin del programa que se Consejos para la creacin de registros
Contador progresivo y regresivo ejecuta en el hardware en LOGIC+ con de desplazamiento o rels de salto de
Comparadores analgicos y digitales valores en lnea corriente
Si lo desea, puede descargarse funciones Sobrescritura de valores de LOGIC+
especiales, p. ej. clculo de la posicin
del sol

Mdulos de rels
Mdulos de rels en diseo de borne para carril: serie DEK
Los bornes de interfaz DEK de Phoenix Para aplicaciones con una alta frecuencia
Contact ofrecen funciones de interfaz com- de conmutacin, donde los rels electro-
pletas en carcasas de bornes para carril de mecnicos agotan rpidamente su vida til,
solo 6,2 mm de espesor. Las potentes inter- se utiliza el borne-rel de estado slido de
faces no slo presentan el diseo de bornes potencia DEK-OV... exento de desgaste.
para carril sino que, mediante el empleo de Los LED integrados sealizan con gran
accesorios de bornes estndar, tambin visibilidad el estado de conmutacin de los
ofrecen un gran confort de aplicacin. bornes electrnicos y crean una excelente
La caracterstica principal comn a todos identificacin del nivel de acoplamiento y de
los bornes de interfaz de Phoenix Contact la instalacin.
es el ancho de construccin de tan solo Los peines puenteadores EB-DIK de color
6,2 mm. Esto ahorra un 60 % de espacio en para las seales de alimentacin y de masa
el armario de control en comparacin con proporcionan un cableado sencillo y econ-
los rels de acoplamiento convencionales de mico.
15 mm de ancho de sistemas modulares. Circuitos de proteccin integrados, como
La familia DEK ofrece para todas las diodos de rueda libre, diodos contra inver-
tensiones industriales la solucin adecuada, sin de polaridad y elementos de protec-
tanto para la entrada como para la salida cin contra sobretensiones protegen los
de seales. componentes de acoplamiento y proporcio-
El borne-rel DEK-REL... y el borne-rel nan una disponibilidad ptima de la instala-
de estado slido DEK-OV... ofrecen altas cin.
potencias de conmutacin.
460 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Borne-rel DEK-REL-... Observaciones:
Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
El borne-rel de Phoenix con contacto ver catlogo 5
conmutado ofrece las siguientes ventajas: Los consumidores inductivos deben atenuarse mediante
Ancho de construccin de tan slo 6,2 mm un circuito de proteccin eficaz para proteger las bobinas y
contactos de rels.
Alta potencia de ruptura de 250 V AC/6 A
Para otros peines puenteadores EB...DIK..., ver pgina 467
Almacenamiento reducido, ya que se
puede cablear con contacto conmutado,
abierto o cerrado
Reducidos costes de cableado, debido al
empleo de peines puenteadores EB-DIK
Rel encapsulado en tipo de proteccin Para potencias medianas hasta grandes
IP67 1 contacto conmutado (21)
Contactos de rel sin cadmio
Separacin galvnica de 4 kV entre la en-

trada y la salida
Separacin segura segn DIN EN 50178 12 14
(VDE 0160) A1
+
Indicacin luminosa para la sealizacin
del estado de conexin.
A2
-
11
Datos tcnicos
Datos de entrada
1,1
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 8/5
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Corriente mx. de cierre 6A
24 V DC 140 W
48 V DC 20 W
60 V DC 18 W
110 V DC 23 W
220 V DC 40 W
250 V AC 1500 VA
Datos generales
Vida til mecnica aprox. 107 periodicidades de cambio de estado
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Borne-rel con rel de potencia
24 V DC DEK-REL-G24/21 2964500 10
Accesorios
Tapa
D-DEK 1,5 GN 2716949 10
Peine puenteador, para piso central N. polos Color
e inferior
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1

Mdulos de rels
Interfaz de entrada DEK-REL-24/1/SEN Observaciones:
e interfaz de salida DEK-REL-24/1/AKT Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Adems de las ventajas conocidas de ver catlogo 5
los bornes electrnicos DEK-REL... Los consumidores inductivos deben atenuarse mediante
Contacto de 2 capas con dorado duro un circuito de proteccin eficaz, para proteger las bobinas y
contactos de rels.
para aplicaciones universales de corriente
Para otros peines puenteadores EB...DIK..., ver pgina 467
constante de 1 mA a 5 A
Separacin galvnica de 2 kVef. entre la
entrada y salida
Circuito de entrada integrado
Este borne pone a disposicin "TODAS"
las conexiones para un sensor o un actua- Para potencias pequeas hasta medianas
dor en una anchura de tan slo 6,2 mm! 1 contacto abierto (1)
De esta manera, 16 salidas precisan solo
una anchura de 105,4 mm (borne de alimen-

tacin incluido).
Ventajas:
Reduccin de costes mediante ahorro del A1 13
borne para el neutro
Reduccin de los costes de cableado a un
mnimo
Ganancia de espacio de hasta un 73 % 14
A2 14
Datos tcnicos
Datos de entrada
1,1 1,1
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 23 6,5
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 8 / 15 5 / 15
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Tipo de contacto 1 contacto abierto (contacto doble)
Tensin de activacin mn. 0,1 V
Corriente constante lmite 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC)
24 V DC 72 W
48 V DC 60 W
60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
250 V AC 750 VA
Datos generales
Seal carga PLC OUT
Alimentacin
(+) Datos de pedido
-PLC
Carga
Tensin de
Masa carga entrada UN
Borne-rel con rel miniatura
5 V AC/DC DEK-REL- 5/I/1 2941183 10
Ocupacin de las conexiones DEK-REL-...AKT 24 V AC/DC DEK-REL- 24/I/1 2940171 10
Accesorios
Borne, con tres partes metlicas de paso, para montaje sobre NS 35...
A PLC IN Para la alimentacin de las barras colectoras

Tapa
D-DEK 1,5 GN 2716949 10
0
+PLC e inferior
+ 80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
Ocupacin de conexiones DEK-REL-...SEN
462 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
Para potencias pequeas hasta medianas Para potencias pequeas hasta medianas Para potencias pequeas hasta medianas
1 contacto abierto (1) 1 contacto abierto (1) 1 contacto abierto (1)
A1 13 A1 13 A1 13
A2 14 A2
A2 14 A2 14

0,9 0,8 0,8 0,8
1,1 1,1 1,1 1,1
23 6,5 6,5 6,5
8 / 15 5 / 15 5 / 15 5 / 15
1 contacto abierto (contacto doble) 1 contacto abierto 1 contacto abierto

AgNi, dorado duro AgNi, dorado duro AgNi, dorado duro
250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC
0,1 V 0,1 V 0,1 V
3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC) 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC) 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC)
5A 5A 5A
1 mA 1 mA 1 mA
72 W 72 W 72 W
60 W 60 W 60 W
50 W 50 W 50 W
50 W 50 W 50 W
750 VA 750 VA 750 VA

-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
0,22,5 mm / 0,22,5 mm / 2414 0,22,5 mm / 0,22,5 mm / 2414 0,22,5 mm / 0,22,5 mm / 2414
DEK-REL- 5/O/1 2941170 10

DEK-REL- 24/O/1 2941154 10 DEK-REL- 24/1/AKT 2964063 10 DEK-REL- 24/1/SEN 2964050 10
DIKD 1,5 2715979 50 DIKD 1,5 2715979 50
D-DEK 1,5 GN 2716949 10 D-DEK 1,5 GN 2716949 10 D-DEK 1,5 GN 2716949 10
EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1

EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1

Mdulos de rels
Bornes-rel de estado slido Observaciones:
DEK-OE... y DEK-OV... Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Los bornes de interfaz DEK-OE y DEK-OV ver catlogo 5
de Phoenix Contact ofrecen una interfaz de Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un
entrada o salida completa con un espesor de circuito eficaz de proteccin, para proteger las entradas y salidas.
tan solo 6,2 mm con: Para otros peines puenteadores EB...DIK..., ver pgina 467
Separacin galvnica entre la entrada y

la salida hasta 2,5 kVef.
Circuito de entrada integrado
Indicacin de estado
Peines puenteadores EB-DIK
Rotulacin y montaje con confort de Con salida de tensin continua
bornes para carril Mx. = 100 mA
Conmutacin sin desgaste hasta
24 V DC/10 A o 240 V AC/800 mA

Circuito de proteccin de salida integrado
de AC
A1
Variante de actuador disponible. + + A1 +
A A
A2
- 0 A2 0
DC AC
Datos tcnicos
Datos de entrada
1,1 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1
Nivel de conmutacin referido a UN Seal 1 ("H") 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9
Curva derating para Seal 0 ("L") 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
DEK-OV...24DC/3 y DEK-OV-24DC/24DC/3/AKT
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 6,5 11 7 4 3,2 2,5
Circuito de entrada AC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
3
2
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad
Corr. carga [A]
2 Datos de salida
1
1 Tensin inversa de punta peridica -
0
0 10 20 30 40 50 60
Temperatura ambiente [C] Corriente transitoria -
1 Montaje horizontal Corriente de fuga en estado desconectado -
2 Montaje vertical Integral de carga lmite -
Circuito de salida prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Curva derating para DEK-OV-24DC/24DC/10 Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 0,9 V
Datos generales
9
8 Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,22,5 mm / 0,22,5 mm / 2414
7 Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 56 mm
5 Datos de pedido
4
Tensin de
Corr. carga [A]
3 Descripcin Tipo Cdigo Emb.

entrada UN
2
Rel de estado slido de entrada
1
5 V DC DEK-OE- 5DC/ 48DC/100 2940223 10
0 12 V DC DEK-OE- 12DC/ 48DC/100 2964487 10
0 10 20 30 40 50 60 24 V DC DEK-OE- 24DC/ 48DC/100 2940207 10
Temperatura ambiente [C] 60 V DC DEK-OE- 60DC/ 48DC/100 2941536 10
120 V AC DEK-OE-120AC/ 48DC/100 2941659 10
Curva derating para DEK-OV...240AC/800
230 V AC DEK-OE-230AC/ 48DC/100 2940210 10
Rel de estado slido de potencia
5 V DC
12 V DC
0,8
24 V DC
Corr. carga [A]
0,6 Principio de actuador 24 V DC
Accesorios
0,4
0,2
0 e inferior
0 10 20 30 40 50 60
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
Temperatura ambiente [C] 80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
464 PHOENIX CONTACT
Mdulos de rels
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
Con salida de tensin continua Con salida de tensin continua Con salida de tensin alterna
Mx. = 3 A Mx. = 10 A Mx. = 800 mA
A1 A
A1+ 14 A1+ 14 A1 13
+
13
A2- 13+ A2- 13+
A2- A2 +
0 A2 14
DEK-OV.../24DC/3 DEK-OV.../24DC/3/AKT -

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
11 8,5 7 7 5,1 4,7 3,5 10,2 10,5 10,7
300 300 300 300 100 100 100 10 10 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
3 V DC ... 30 V DC 5 V DC ... 30 V DC 10 V AC ... 253 V AC (50/60 Hz)

- - 600 V
3 A (ver curva derating) 10 A (ver curva derating) 0,8 A (ver curva derating)
- - 10 mA
- 100 A (t = 20 ms) 30 A (t = 10 ms)
- - 1,2 mA
- - 4,5 A2s
prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RCV
0,2 V < 50 mV 1V
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
2 / III 2 / III 2 / III
0,22,5 mm / 0,22,5 mm / 2414 0,22,5 mm / 0,22,5 mm / 2414 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412
DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 3 2941361 10 DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 10 2961752 10 DEK-OV- 5DC/240AC/800 2964623 10
DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3/AKT 2964296 10
EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1

EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
Mdulos de rels
Rels especiales y rels de estado slido
Borne-rel/borne-conmutador Rel de estado slido de potencia Borne electrnico para detectores

DEK-REL-24/1/S enchufable ST-OV 3-24DC/400/3 de proximidad NAMUR
En un borne-rel de tan solo 6,2 mm de La salida de este componente dimen- Para la conversin de la resistencia varia-
espesor se realizan las funciones "manual"; sionada con una tensin inversa punta de ble de un sensor NAMUR en una seal digi-
"0"; "automtico". 800 V facilita, p. ej., la construccin simple tal que pueda ser leda por un PLC.
de un servicio inversor de motores de
Interfaces de rel y de rel de estado Componente inversor DEK-TR/INV
230 V.
slido inmunes a parsitos Mdulo para la conversin de salidas
Las tensiones parsitas acopladas a los Rel de estado slido de potencia con NPN a salidas PNP as como PNP a NPN.
cables de bobina o las corrientes de fuga circuito de proteccin, con lgica de aviso
pueden conducir a funciones incorrectas en Estos componentes renen las caracters-
los mdulos convencionales. Estos compo- ticas de un rel de estado slido de potencia
nentes de interfaz especiales, equipados con resistente al cortocircuito y las de un ele-
umbrales de conmutacin elevados y/o fil- mento de proteccin termomagntico.
tros eficaces, garantizan un funcionamiento
Rel de estado slido de entrada de
seguro.
100 kHz DEK-OE-...100KHZ
Interfaces de rel para conmutar cargas Rel de estado slido de entrada para
de lmparas ST-REL... y EMG 17-REL... la transmisin segura de seales de alta
Las cargas de lmparas y los consumido- frecuencia como se producen, por ejemplo,
res capacitivos generan corrientes de cierre en transmisores incrementales.
sumamente altas, que queman los contactos
de rel usuales. Phoenix Contact ofrece un
contacto resistente a las quemaduras opti-
mizado para estas aplicaciones, que domina
perfectamente estas puntas de corriente.
466 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Mdulo de rels con Observaciones:
conmutador manual Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Mdulo de rels con conmutador manual ver catlogo 5
y rel de potencia integrado para las funcio- Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un
nes Manual, Cero y Automtico. circuito eficaz de proteccin, para proteger las entradas y salidas.
Las ventajas:
Corriente de conmutacin mx. 5 A
Ancho de solo 6,2 mm
Mayor seguridad de contacto con
contacto doble
entre bobina y contacto Mdulo de rels con conmutador manual
y rel integrado
A
13
H
A2 14
Datos tcnicos
Datos de entrada
1,1
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 6,5
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 5 / 15
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Tipo de contacto 1 contacto abierto
Tensin de activacin mn. 0,1 V
Corriente constante lmite 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC)
24 V DC 72 W
48 V DC 60 W
60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
250 V AC 750 VA
Datos generales
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Mdulo de rels con rels potencia
24 V AC/DC DEK-REL- 24/1/S 2964131 10
Accesorios
Tapa D-DEK 1,5 GN 2716949 10
Peine puenteador N. polos Color
2 rojo EB 2- DIK RD 2716693 10
3 rojo EB 3- DIK RD 2716745 10
4 rojo EB 4- DIK RD 2716758 10
5 rojo EB 5- DIK RD 2716761 10
10 rojo EB 10- DIK RD 2716774 10
2 azul EB 2- DIK BU 2716648 10
3 azul EB 3- DIK BU 2716651 10
4 azul EB 4- DIK BU 2716664 10
5 azul EB 5- DIK BU 2716677 10
10 azul EB 10- DIK BU 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 2715953 1

Mdulos de rels
Mdulos de rels con filtro
para corrientes perturbadoras Pr An Pr An
Al Al
Mdulos de rels y rels de estado slido
con filtro integrado contra tensiones o
corrientes perturbadoras, por ejemplo,
en lneas de mando largas.
Las ventajas:
Insensible a corrientes perturbadoras
Alta tensin de apertura de rel
Aplicaciones tpicas:
Uso de tarjetas de salida AC -> corrientes 1 contacto conmutado, rel enchufable 1 contacto conmutado, rel soldado
residuales AC
Observaciones:
Diagramas corriente carga, ver pg. 427
12 11 14
12 14
A1
+
A1
A2
-
A2
11 11
A1 A2

Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,9 0,85 0,9 0,9
1,1 1,1 1,1 1,1
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 8 / 10 8 / 11 10 / 8 10 / 8
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador, prot. contra sobretensiones LED amarillo, puente rectificador, prot. contra sobretensiones
Datos de salida
Tipo de contacto contacto simple, contacto doble, contacto simple, contacto doble,
1 contacto conmutado 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado
Material del contacto AgNi Au AgNi AgPd60, dorado duro
Corriente constante lmite 6A 0,5 A 6A 0,5 A
Corriente mx. de cierre 8A 0,2 A 8A 0,2 A
24 V DC 140 W 5W 95 W 5W
48 V DC 60 W - 50 W -
60 V DC 45 W - 45 W -
110 V DC 35 W - 35 W -
220 V DC 55 W - 55 W -
250 V AC 1500 VA - 1500 VA -
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Vida til mecnica aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Datos de conexin rgido/flexible/AWG -/-/- 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412
Dimensiones An / Al / Pr 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm 22,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
Tensin de
entrada UN
Mdulo de rel con rel con contacto de potencia
24 V AC ST-REL3-KG 24/21/SO46 2826091 10
120 V AC ST-REL3-KG120/21/SO46 2833026 10
230 V AC ST-REL3-KG230/21/SO46 2832027 10 EMG 22-REL/KSR-230/21/ SO46 2940760 10
Mdulo de rel con rel con contacto universal multicapa
24 V AC ST-REL3-KG 24/21/AU/SO46 2826981 10
120 V AC ST-REL3-KG120/21/AU/SO46 2829797 10
230 V AC ST-REL3-KG230/21/AU/SO46 2826266 10 EMG 22-REL/KSR-230/21/AU/SO46 2940061 10
Bloque de bornes de base, completo con tapa final URELG 3 2820136 10
ndice de identificacin de dispositivos EMG-GKS 12 2947035 50
468 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An Pr An
Al Al
Observaciones:
ST-REL: poliamida sin reforzar PA, color: parte inferior gris,
tapa verde.
EMG: poliamida reforzada con fibra PA-F, color: verde.
DEK: poliamida sin reforzar PA, color: verde.
ver catlogo 5
Para la curva derating, ver pgina 425
Rel de estado slido de entrada Rel de estado slido de potencia

mx. 100 mA mx. 2 A
A1 +
A1 A1
+ + + +
A A
A A2
- A2
-
A2 0 A2 0
A2 0
DC AC

Datos de entrada
1,1 1,2
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") [V DC] 207 16,8
Seal 0 ("L") [V DC] 92 16
Corriente tpica de entrada para UN [mA] 2,5 8
Tiempo tpico de conexin con UN [ms] 4,4 0,02
Tiempo tpico de desconexin con UN [ms] 14 0,2
Frecuencia de transmisin flmite [Hz] 5 300
Circuito de entrada AC LED amarillo, prot. contra sobretensiones, mdulo RC
Circuito de entrada DC prot. contra inversin de polaridad

Datos de salida
Corriente constante lmite 100 mA 2 A (ver curva derating)
Corriente mx. de cierre - 5 A (t = 1 s)
Circuito de salida 3 conductores, con masa 3 conductores, con masa
Circuito de salida prot. contra inversin de polaridad, rueda libre prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 0,9 V 1,1 V
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kV AC 3,5 kV AC
Temperatura ambiente (servicio) 0 C ... 50 C -10 C ... 55 C
Posicin de montaje/montaje discrecional/alineables sin separacin - / alineado sin separacin: horizontal/sin alinear: discrecional
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412

Tensin de
entrada UN
24 V DC EMG 17-OV- 24DC/ 48DC/2 2942810 10
230 V AC DEK-OE-230AC/ 48DC/100/SO 46 2964678 10

Mdulos de rels
Componentes de rel para Observaciones:
altas corrientes de cierre Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: verde o negro.
Los componentes de rel de Phoenix ver catlogo 5
Contact del tipo SO 38 se han concebido
para la conmutacin de aparatos elctricos
con altas corrientes de cierre.
Los campos de aplicacin son:
Cargas inductivas (motores, contactores
de potencia, etc.)
Cargas inductivas/capacitivas (lmparas
fluorescentes etc.)
Cargas resistivas (bombillas, calefacciones). Para potencias medianas hasta grandes
La base del mdulo es un rel con contac- 1 contacto abierto (1)
to de avance de volframio especial resisten-
te a las quemaduras. Este contacto acepta

de manera adelantada las altas corrientes de
cierre y desactivacin. El contacto principal 13 14
retardado AgCdO acepta con seguridad la
corriente constante de hasta 10 A. Utilizan-
do el tipo EMG 17-REL...2E/SO38 se consi-
gue esta potencia de conmutacin mediante
un rel de potencia con juego de contactos
de plata-xido de estao (AgSnO).
El componente puede suministrarse en
dos variantes: A1 A2
Carcasa modular EMG de 17,5 mm de
anchura para montaje sobre carril Datos tcnicos
Carcasa enchufable ST-REL confortable Datos de entrada
de la serie ST de Phoenix Contact para 1,1
montaje sobre los bloques de bornes de Corriente tpica de entrada para UN [mA] 28
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 13 /
base URELG o UDK-RELG. 15
Otras caractersticas: Circuito de entrada: LED amarillo, diodo de rueda libre
Encajable sobre los carriles EN usuales Datos de salida
Fcil mantenimiento Tipo de contacto 1 contacto abierto con contacto de avance
Sealizacin de bornes de clara identifi- Material del contacto AgCdO
cacin con el material de rotulacin de Corriente constante lmite 10 A
Phoenix Contact. Corriente mx. de cierre 80 A (20 ms)
24 V DC -
48 V DC -
60 V DC -
110 V DC -
220 V DC -
250 V AC 2500 VA
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Vida til mecnica aprox. 107 periodicidades de cambio de estado
Posicin de montaje/montaje - / horizontal sin separacin, vertical con separacin
Datos de conexin rgido/flexible/AWG -/-/-

Dimensiones An / Al / Pr 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Mdulo de rel con rel con contacto de potencia
+ contacto en avance de volframio
24 V DC ST-REL3-KG 24/ 1/SO38 2829564 10
Mdulo de rel con rel con contacto de potencia,
con 2 entradas para servicio manual, automtico
24 V DC
Accesorios
ndice de identificacin de dispositivos
470 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An Pr An
Al Al
Para potencias medianas hasta grandes Para potencias medianas hasta grandes
1 contacto abierto (1) 1 contacto abierto (1)

14
A1
+ A 13
H 13
M 14
A2
-
13

0,85 0,9
1,1 1,1
28 23
13 / 9 / 10
15
LED amarillo, diodo de rueda libre automtico: LED amarillo, servicio manual: LED rojo,
diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad
1 contacto abierto con contacto de avance contacto simple, 1 contacto abierto

AgCdO AgSnO
250 V AC 250 V AC/DC
10 A 10 A
80 A (20 ms) 120 A (20 ms)
- 240 W
- 120 W
- 85 W
- 70 W
- 90 W
2500 VA 2500 VA
4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
aprox. 107 periodicidades de cambio de estado 3 x 107 periodicidades de cambio de estado
discrecional discrecional
0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412

17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm 17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
EMG 17-REL/KSR-G 24/SO38 BK 2949994 10
EMG 17-REL/KSR-G 24/2E/SO38 2941646 10
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50

Mdulos de rels
Rel de estado slido de potencia Observaciones:
enchufable ST-OV 3 Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
poliamida sin reforzar PA, color: parte inferior gris, tapa verde.
La masa del potencial (negativo) de la entrada y de la salida Al
La ejecucin enchufable del componente del optoacoplador no deben conectarse.
ofrece todas las ventajas del programa de Las cargas AC tienen que protegerse con un circuito de varistor
la serie ST, como: o con un mdulo RC.
Conmutacin hasta 400 V AC/3 A

Activacin de motores de 230 V en
servicio inversor simple (p. ej. servicio
monofsico de motor sncrono,
ver representacin)
Enchufable
Con salida de tensin alterna
Mx. = 3 A
13 14
A1 A2
+ -
Datos tcnicos
Datos de entrada
Nivel de conmutacin referido a UN Seal 1 ("H") 0,8
Seal 0 ("L") 0,4
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, mdulo RC
Datos de salida
Tensin de servicio 400 V AC
Margen de tensin de servicio 24 V AC ... 420 V AC
Tensin inversa de punta peridica 800 V
Corriente de carga mn. 50 mA
Cada de tensin residual con "H" 1,2 V
Corriente de fuga en estado desconectado aprox. 12 mA
Circuito de salida prot. contra sobretensiones, mdulo RC
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kV AC
Posicin de montaje/montaje carril horizontal / -

Dimensiones An / Al / Pr 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm
Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
24 V DC ST-OV3- 24DC/400AC/3 2905417 10
Accesorios
Curva derating para ST-OV 3-24DC/400AC/3

2 2
1 1
0
20 30 40 50 60
2 Alineado con separacin 20 mm
472 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Rel de estado slido de potencia con Observaciones:
circuito de proteccin, con lgica de Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
aviso ST-OV 4-24DC/24DC/...-PRO poliamida sin reforzar PA, color: parte inferior gris, tapa verde.
El ST-OV 4-...-PRO ofrece funciones de ver catlogo 5
proteccin y control, que hasta el presente Para el diagrama de corriente de carga, ver pgina 427
solo se conocen de los elementos de pro- Curva derating, caracterstica tiempo/corriente y diagrama estado,
teccin termomagnticos. ver pgina 427
Caractersticas que destacan en los

mdulos PROtect:
Ruptura en cortocircuito rpida con
limitacin simultnea de corriente
Desconexin por sobrecarga segn
tiempo para proteccin segura contra Con salida de tensin continua resistente
sobrecarga constante al cortocircuito
Se ignoran las puntas de cierre momen- Mx. = 1 A o 4 A
tneas

Despus de un disparo por sobrecarga
o cortocircuito debe efectuarse un reset
definido de la tensin de mando A1 +
Deteccin y sealizacin de rotura de

cable segura en el lado de carga A2 A
Respuesta en caso de fallo
+
T
0
Datos tcnicos
Datos de entrada ST-OV4- 24DC/ 24DC/1-PRO ST-OV4- 24DC/ 24DC/4-PRO
Tensin de servicio 24 V DC 50 %
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") 8,5 V DC
Seal 0 ("L") 5 V DC
Corriente tpica de entrada para UN 6,5 mA
Frecuencia de transmisin flmite 100 Hz
Duracin reset tras desconexin por cortocircuito/sobrecarga 1 ms
Circuito de entrada LED amarillo, diodo contra inv. de polaridad

Datos de salida Contacto de aviso / CONTROL
Cada de tensin residual con "H" 1,5 V
Circuito de salida diodo contra inv. de polaridad
Datos de salida Contacto de carga
Corriente constante lmite 1 A (ver curva derating) 4 A (ver curva derating)
Corriente de carga mn. 1 mA

Cada de tensin residual con "H" 300 mV 200 mV
Aviso de rotura de cable en caso de corriente de carga < 100 A
Desconexin por sobrecarga (~ 1,4 x corriente constante) 100 ms (ver curva caracterstica de tiempo/corriente)
Desconexin por cortocircuito < 200 s (ver curva caracterstica de tiempo/corriente)
Limitacin de corriente en cortocircuito aprox. 25 A aprox. 70 A
Tiempo de conmutacin tcon./tdes. 300 s / 700 s
Circuito de salida LED rojo, diodo de rueda libre
Datos generales
Tensin de prueba Salida/Salida 2,5 kV AC
Normas/especificaciones IEC 60664 / EN 50178 / IEC 62103
Datos de pedido
Embala-
Descripcin Corriente de salida Tipo Cdigo
je
Rel de estado slido de potencia con circuito de proteccin,
con lgica de aviso
1A ST-OV4- 24DC/ 24DC/1-PRO 2905572 10
4A ST-OV4- 24DC/ 24DC/4-PRO 2905585 10
Accesorios
Bloque de bornes de base, completo con tapa final UDK-RELG 4 2777056 10

Mdulos de rels
Rel de estado slido de entrada Observaciones:
de 100 kHz DEK-OE Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
Un rel de estado slido para el registro ver catlogo 5
seguro de impulsos cortos.
Frecuencia lmite hasta 100 kHz
Etapa contrafsica en el lado de salida
Entre otros, entradas de seales a tarjetas
con contacto PLC
Dotado de condensador en el lado de
entrada para suprimir perturbaciones.
Con salida de tensin continua

Frecuencia de transmisin 100 kHz
A1 A
+
A2 0
-
Datos tcnicos
Datos de entrada
1,2 1,2
Nivel de conmutacin referido a UN Seal 1 ("H") 0,8 0,8
Seal 0 ("L") 0,4 0,4
Tiempo tpico de conexin con UN [s] 1,5 1,5
Tiempo tpico de desconexin con UN [s] 2 2
Frecuencia de transmisin flmite [kHz] 100 100
Datos de salida
Corriente de reposo 4,3 mA
Cada de tensin residual con "H" 0,5 V DC
Circuito de salida prot. contra sobretensiones
Datos generales
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412

Datos de pedido
Tensin de
entrada UN
Rel de estado slido de entrada
5 V DC DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ 2964270 10
24 V DC DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ 2964283 10
474 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Pr An Pr An
Al Al
Con salida de tensin continua en contrafase Con salida de tensin continua en contrafase
Frecuencia de transmisin 100 kHz Frecuencia de transmisin 100 kHz
A1 A A1 A
+ +
+ +
A2 0 A2 0
- -

0,5 0,8 0,5 0,8
1,2 1,2 1,2 1,2
0,5 0,8 0,5 0,8
0,3 0,4 0,3 0,4
8 8 8 8
1 1 1 1
2 2 2 2
100 100 100 100
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad,
4 V DC ... 18 V DC 14 V DC ... 30 V DC
50 mA 50 mA
8,5 mA 15 mA
1,2 V DC 2,2 V DC
3 conductores contrafase, con masa 3 conductores contrafase, con masa
2,5 kV AC 2,5 kV AC
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
2 / II 2 / II
0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412

6,2 mm / 80 mm / 56 mm 6,2 mm / 80 mm / 56 mm
DEK-OE- 5DC/ 5DC/100KHZ-G 2964542 10 DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ-G 2964555 10

DEK-OE- 24DC/ 5DC/100KHZ-G 2964364 10 DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ-G 2964348 10

Mdulos de rels
Borne electrnico para detectores Observaciones:
de proximidad NAMUR Ejecucin de las carcasas aislantes: Pr An
El borne electrnico para detectores ver catlogo 5
EIK 1-SVN 24-P convierte la resistencia
variable de un sensor NAMUR en una seal
digital que puede ser leda por el PLC.
Control de cortocircuitos o rotura de
conductor en el detector
Control de conmutadores mecnicos por
circuito de resistencia correspondiente
(ver aplicacin 2)
Indicacin de errores por LED Para detectores de proximidad inductivos
Indicacin de estado (seal high) median- segn NAMUR
te un LED verde
Salida digital 24 V/50 mA

Puenteado y rotulacin con los accesorios
estndar para bornes.
+ OUT
24V
- 0V
Datos tcnicos
Alimentacin
Tensin nominal de alimentacin de entrada UVN 18,5 V DC ... 28,8 V DC (UVN, ver curva derating)
Ondulacin segn DIN 19240

Absorcin de corriente IEmx 70 mA (para corriente de salida de 50 mA )
Circuito de entrada LED verde, diodo contra inv. de polaridad
Circuito de mando
Puntos de conmutacin segn EN 60947-5-6: 2,1 mA (en estado conductor)
1,2 mA (en estado de bloqueo)
Curva derating para EIK 1-SVN 24 P
6,3 mA ... 10 mA (en caso de cortocircuito)
0 mA ... 0,35 mA (en caso de rotura de conductor)
Histresis de conmutacin aprox. 0,2 mA
28,8 Resistencia interior aprox. 1 k
Circuito de salida Control ptico de cortocircuito y de rotura de conductor mediante
28 LED (rojo), 12 V diodo Z
Salida de seal
Tensin alimentacin UE [V]
27 Corriente mx. de salida IAmx 50 mA

Tensin residual UR con IAmx 1,5 V (UR)
26 Tensin de salida UA 100 mV (en estado conductor)
UVN UR;en estado de bloqueo
25 Circuito de salida 36 V diodo Z como diodo de rueda libre
Datos generales
Frecuencia de transmisin (INPUT/OUTPUT) 1 kHz
Longitud de impulso de entrada 0,5 ms
Longitud de pausa de entrada 0,5 ms
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 Normas/especificaciones IEC 60664, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Temperatura ambiente [C] Grado de polucin/categora de sobretensiones 2 / III
Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412

Aplicacin 1 Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625
Datos de pedido
+ ERR
OUT Embala-
je
U VN
Borne electrnico para amplificador de conexin, EIK1-SVN-24P 2940799 10
- GND para detectores de proximidad inductivos segn NAMUR,
Detector NAMUR
con indicaciones luminosas para seal de sensor y fallos
Aplicacin 2 Accesorios
Borne, con tres partes metlicas de paso, para montaje sobre NS 35... DIKD 1,5 2715979 50
UKK 5-2R/NAMUR
+ ERR Borne de doble piso, con resistencias preconfeccionadas UKK 5-2R/NAMUR 2941662 50
1k OUT
10k Peine puenteador EB...-DIK...
U VN Datos de pedido para DEK-REL...
- GND
Interruptor fin carrera
476 PHOENIX CONTACT

Mdulos de rels
Componente inversor DEK-TR/INV Observaciones:
El mdulo inversor DEK-TR/INV invierte ver catlogo 5
las seales de las salidas por transistor NPN
de conexin a masa en salidas PNP de co-
nexin a positivo, as como las seales de
conexin PNP en seales de conexin NPN
(ver ejemplo de aplicacin).
NPN +
PNP
Datos tcnicos
Tensin de alimentacin 20 V DC ... 30 V DC (UV)
Corriente constante 200 mA
Cada de tensin residual <1V
Corriente de fuga < 1 mA
Frecuencia mx. de transmisin 15 kHz
Entrada NPN/salida PNP
Umbral de conexin < 5 V (con UV = 24 V; < (UV 19 V))
Umbral de desconexin > 15 V (con UV = 24 V; > (UV 9 V))
Valores lmite mn. -2 V
Valores lmite mx. 26 V (con UV = 24 V; UV + 2 V)
Circuito de mando
Umbral de conexin > 19 V
Umbral de desconexin <9V
Valores lmite mn. -2 V
Valores lmite mx. 26 V (con UV = 24 V; UV + 2 V)
Datos generales
Normas/especificaciones IEC 60664
aislamiento bsico
Grado de polucin/categora de sobretensiones 2 / II
Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412

Datos de pedido
Embala-
je
Mdulo inversor DEK-TR/INV 2964319 10
Ejemplos de conexin
Salida NPN Carga
24V
C NPN DEK- +
TRN/INV -
E PNP
0V
Salida PNP Carga
24V
E NPN
DEK- +
C PNP TR/INV -
0V

Mdulos de rels
Mdulos con rel hbrido Observaciones:
policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: verde.
Gracias a la fase de transistor integrada, ver catlogo 5
el mdulo de rel hbrido amplifica las se- Los consumidores inductivos deben atenuarse mediante
ales de entrada de baja potencia. Esto es un circuito de proteccin eficaz, para proteger las bobinas y
contactos de rels.
bsico para un servicio correcto del rel.
Las ventajas:
Corriente de mando reducida (borne B)
segn el tipo desde 0,5 mA
Corriente de mando positiva o negativa
segn el tipo
Circuito de entrada y antiparasitario Rel hbrido con conmutacin a positivo
integrado

12 14
A1
+
B+
A2
-
A2
11
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de alimentacin del rel UN 10 % [V DC] 24 24 24
Tensin de mando mn. [V DC] 2,7 5 15
Tensin de mando mx. [V DC] 5,25 13,2 35
Corriente de mando mn. [mA] 2,6 0,5 0,5
Corriente de mando mx. [mA] 7,7 1 1
Tiempo de cierre/apertura con UN [ms] 9 / 10 9 / 10 9 / 10
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tipo de contacto contacto simple, 1 contacto conmutado
24 V DC 120 W
48 V DC 60 W
60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
220 V DC 80 W
250 V AC 1250 VA
Datos generales

Datos de pedido
Tensin nomi-
nal de mando
Mdulo de rel con rel miniatura con contacto de potencia,
con activacin de transistor NPN integrada, para corrientes de
mando bajas
5 V DC EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN 5 2949787 10
12 V DC EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN12 2952363 10
24 V DC EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN35 2952350 10
Mdulo de rel con rel miniatura con contacto de potencia,
con activacin de transistor PNP integrada, para corrientes de
mando bajas
5 V DC
12 V DC
24 V DC
Accesorios
478 PHOENIX CONTACT
Mdulos de rels
Pr An
Al
Rel hbrido con conmutacin a negativo
12 14
A1
+
B-
A2
-
A2
11
Datos tcnicos

24 24 24
-2,4 -6,9 -17,5
-5,25 -13,2 -38,5
1,2 0,6 0,6
1,7 1 1,4
21 21 21
9 / 10 9 / 10 9 / 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
contacto simple, 1 contacto conmutado

AgNi
250 V AC/DC
5A
8A
120 W
60 W
50 W
50 W
80 W
1250 VA
4 kV AC (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
aprox. 5 x 107 periodicidades de cambio de estado
IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
2 / III
0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412

22,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP 5 2949790 10

EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP12 2952156 10
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP35 2952169 10
Accesorios
EMG-GKS 12 2947035 50
480 PHOENIX CONTACT
Cableado de sistema para sistemas de control
El cableado de los mdulos perifricos

con conductores individuales requiere mu-
cho tiempo. No pueden descartarse errores Introduccin 482
de cableado, con las consiguientes largas Vista general de los productos 484
bsquedas de errores.
Los componentes de sistema VARIOFACE Productos especficos para el cliente 488
reducen los costes de montaje gracias a la
instalacin rpida, de clara disposicin y sin Sistemas de cableado especficos del sistema de control
fallos con componentes enchufables. Para ABB S800 I/O 490
Para Allen Bradley, 492
En los sistemas de cableado especfi- ControlLogix, SLC 500 y PlantScape
cos del sistema de control, los adapta-
Para Emerson DeltaV 498
dores frontales, cables de sistemas y mdu-
los estn adaptados especialmente entre s. Para GE Fanuc RX3i y serie 90-30 502
Las soluciones individuales estn disponi- Para Honeywell C300 Series C I/O y PlantScape 504
bles para los siguientes sistemas de control: Para Mitsubishi A1S y Q, Melsec L, Honeywell ML 200 506
ABB
Allen Bradley Para Omron CJ1, CS1 y C200H 508
Emerson Para Phoenix Contact Axioline e Inline 509
Honeywell Para Schneider Electric MODICON 511
GE-Fanuc
Para Siemens SIMATIC S7-300 514
Phoenix Contact
Mitsubishi Electric Para Siemens SIMATIC S7-1500 524
OMRON Para Siemens SIMATIC S7-400 526
Schneider Electric Para la conversin Siemens SIMATIC S5-S7 527
Siemens
Yokogawa Para Yokogawa Centum VP, ProSafe-RS 534
Termination Carrier para 540
Si en el armario de control se dispone Yokogawa Centum VP y ProSafe-RS
de componentes de automatizacin con Mdulos pasivos 542
conectores de muchos polos, p. ej. D-SUB,
resultan ptimos los mdulos univer- Mdulos activos 556
sales y cables para la conexin de seales. Adaptador V8 para PLC-INTERFACE 568
Estos mdulos de uso universal se caracte- Cables de sistema y divididos 575
rizan por la conexin 1:1. Los mdulos per-

miten un conexin ordenada de las seales Mdulos universales
de campo en la tecnologa por tornillo, Con conectores para cable plano 576
resorte o push-in.
Con conectores D-SUB 584
Los cables universales unen de forma Con conectores D-SUB de alta densidad 591
rpida y sin fallos los niveles de control y Con conectores DIN 592
seales. Con conectores ELCO 594
Para repartir la tensin de mando o la Con conectores RJ45 598
tensin de servicio, se dispone de una gran Con conexin COMBICON 599
cantidad de distribuidores de potencial.
Mediante el distinto nmero de niveles de Cables universales
potencial as como bornes de conexin es Con conectores para cable plano 600
posible un uso flexible. Con conectores D-SUB 610
Los requisitos de aplicacin individuales Con conectores ELCO 616
pueden implementarse con productos espe-
Distribuidores de potencial 618
cficos para el cliente (vase la pgina 488).
PHOENIX CONTACT 481

Introduccin
A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2-
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
V V V V V V V V V V V V V V V V
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Cableado con hilos individuales Cablear con los sistemas de cableado Con ayuda del configurador en lnea
especficos del sistema de control: "Sistemas de cableado para sistemas de
Gran ahorro de tiempo control" se seleccionan los componentes
Cableado no claro Rpido cableado sin fallos adecuados:
Peligro de confusin de los conductores Solucin plug and play Adaptadores frontales
Bsqueda de fallos que requiere mucho Estructura ordenada Cables de sistema
tiempo Gran ahorro de tiempo Mdulo
Utilice el cdigo web para el configurador
en lnea:
Su cdigo web : #0007
En nuestra pgina web, solo tiene que
entrar "#0007" en el campo de bsqueda.
482 PHOENIX CONTACT

Introduccin
Adaptadores frontales Mdulos de 8 y 32 canales Adaptador PLC-V8

Adaptados a mdulos de E/S especficos Mdulos pasivos Conexin de 8 canales mediante la
del sistema de control Mdulos de rels "serie PLC"
Componentes enchufables Diseo especfico del sistema de control Funciones realizables: rel, rel de estado
Conexin mediante cables de sistema Tecnologa de conexin por tornillo slido o paso
o push-in Seleccin de la funcin individual
por canal
Tecnologa de conexin por tornillo,
resorte o push-in
Mdulos universales Cables universales Distribuidor de potencial

Conectores: IDC/FLK, D-SUB, ELCO Con conector IDC/FLK Hasta 30 A/250 V
o DIN Con conector D-SUB Dos, tres o seis niveles de potencial
Conexin 1:1 Con conector ELCO Tecnologa de conexin por tornillo
Tecnologa de conexin por tornillo, Opcionalmente con extremo libre o push-in
resorte o push-in
Indicacin de estado opcional

Sistemas de cableado especficos del sistema de control
Sistema de control
ABB Allen Bradley Emerson GE-FANUC Honeywell Mitsubishi
C300
Control MELSEC
Componentes de sistema Ejecucin S800 I/O
Logix
SLC 500 DeltaV RX3i 90-30 Series C I/O, PlantScape
A, A1S, Q, L
ML 200
Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina
Adaptadores frontales
no no no
492 494 502 503 504 492
necesario necesario necesario
Cables de sistema
Estndar 610 574 574 606 574 574 610 574
Especfico
del sistema 491 496 498 507 506
de control
Pasivo
estndar 542 542 542 542 542 542 505 542 542
Pasivo
especfico
del sistema 490 545 495 499
de control
Activo
estndar 556 556 556 556 556 556 556 556 556
Mdulos de conexin
Adaptador V8/
borne de paso 568 568 568 568 568 568 568 568 568
Rel/ 398 398 398 398 398 398 398 398 398
optoacoplador
Adaptador
de sistema
MINI Analog
MINI Analog
484 PHOENIX CONTACT

Phoenix
OMRON CJ1 Schneider Siemens Yokogawa
Contact
CS1, CQM1, Axioline TSX Conversin Centum

M340 S7 300 S7 1500 S7 400 ProSafe RS
C200H Inline Qantum S5 a S7 VP
Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina
no no no no
510 511 512 516 526 527
necesario necesario necesario necesario
574 574 574 574 574
508 513 521 524 534 534
542 542 542 542 542 542 542
545 544 544 536 538
556 556 556 556 556 556 556
568 568 568 568 568 568 568 568
398 398 398 398 398 398 398 398
122 122
120 120

Mdulos y cables universales
Mdulos pasivos (tecnologa de conexin)

Conector de Distribuidor de
Conector D-SUB Regleta DIN Regleta ELCO
cable plano potencial
Serie de dispositivos
Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina

VIP-Line
584
576 618
591
Standard-Line
592 596
Slim-Line
580 588
Mdulos
de paso
582 589
Cables
600 610
486 PHOENIX CONTACT

COMBICON
Pgina
599
599

Productos especficos para el cliente
Desde la consulta al producto Directivas y normas Adems, utilizamos componentes, conec-

Desarrollamos su producto desde la idea Directiva de baja tensin tores, lneas y placas de circuito impreso de
hasta la produccin en serie. Directiva CEM proveedores cualificados y certificados.
IEC 60664-1
Fase de diseo Cartera de productos
Comprobacin de la realizacin segn sus Coordinacin de aislamientos para me- Elaboramos para usted variantes de pro-
dios de produccin elctricos en instala-
especificaciones ductos de catlogo o productos nuevos se-
ciones de baja tensin
Asesoramiento personal gn sus especificaciones a partir de la si-
Elaboracin de una oferta incluido el di- EN 50178 guiente cartera:
Equipamiento de instalaciones de potencia Mdulos de funcin como puertas de dio-
bujo inicial
con medios de produccin electrnicos dos
Fase de realizacin EN 61000-6 Mdulos de rels y optoacopladores
Desarrollo segn el proceso de formacin Compatibilidad electromagntica Mdulos de instalacin 1:1 (conector en
del producto IPC A-600 borne)
Diagrama elctrico y diseo de la placa de Criterios de aceptacin para placas de cir- Distribuidores de potencial
circuito impreso cuito impreso Cables de sistema con conectores de mu-
Seleccin de componentes IPC-A-610 chos polos
Creacin de muestras funcionales Criterios de aceptacin para mdulos Adaptadores de sistema para controles y
Creacin de prototipos electrnicos sistemas de control
Pruebas que acompaan el desarrollo
Componentes utilizados Mdulos de transmisin para utilizar en-
Conformidad CE
Utilizamos la tecnologa de conexin y la tre niveles de control y campo
Preparacin y ejecucin de procesos de
carcasa de la amplia cartera de Phoenix Mdulos de salida con separacin galvnica
homologacin
Ensayos medioambientales segn la norma Contact. Soportes modulares para los sistemas de
Aqu encontrar todas las tecnologas cableado de amplificadores de separacin
Documentacin
usuales en el mercado: o rels de acoplamiento seguros
Fase de serie Conexin por tornillo y resorte Su lnea directa con nosotros
Fabricacin segn IPC-A-610 clase 2 Conexin por resorte push-in
Tiene alguna consulta concreta? Para
Prueba final del 100 % con sistemas de Interrupcin por cuchilla
prueba automatizados ello, pngaseen contacto con nosotros.
Caja para componentes modular
Gestin del ciclo de vida Carcasa para instalacin en edificios
Soporte de mdulos para perfiles
488 PHOENIX CONTACT

Productos especficos para el cliente
Simplificacin de la instalacin Reequipamiento de instalaciones Cables de sistema confeccionados

Objetivos Tarea Con conectores de muchos polos
Reducir costes de montaje Ampliacin Conectores D-SUB
Minimizar el tiempo de instalacin Modificacin retroactiva Tiras de pines IDC/FLK (2,54 mm)
Optimizar el espacio en el armario Objetivos Confeccionados por un lado o
de control Disponibilidad de la instalacin ambos lados
Conversin Cumplimiento de especificaciones legales Cables
Anlsisis de la aplicacin Solucin Apantallado, no apantallado,
Creacin de concepto Utilizar soluciones de adaptacin y cables sin halgenos
Resultado de sistema de muchos polos 0,14 mm2/AWG 26 y
Solucin precisa de componentes de Resultado 0,25 mm2/AWG 24
sistema (estndar y especfica del cliente) Tiempos de parada mnimos Calidad
Cableado sin errores Ensayo de continuidad y aislamiento
Otras construcciones bajo demanda
Mdulos de instalacin Mdulos de rels y optoacopladores Soportes modulares para

Clasificacin 1:1, borne en conectores Con rel electromecnico Termination Carrier
de muchos polos (D-SUB, HE10, ELCO...) Con rel de estado slido El Termination Carrier compacto une
Mdulos de interconexin pasivos con Multicanal amplificadores de separacin
conexin del sistema Con conexin del sistema amplificadores de separacin para circui-
Distribuidores de potencial Contacto normalmente abierto o tos elctricos Ex i
Mdulos de fusibles contacto conmutado amplificadores de separacin para aplica-
Mdulo de diodos Indicacin de estado por LED ciones SIL
Otros mdulos bajo demanda Diodo de libre circulacin rels de acoplamiento seguros
Proteccin contra inversin de polaridad fcilmente mediante cables de sistema
Alimentacin de tensin redundante con el sistema de automatizacin.
Sus ventajas resultan ms que evidentes:
Puesta en servicio rpida
Minimizacin de errores

ABB S800 I/O
Mdulos de conexin con Pr An
interrupcin por cuchilla
Al
El sistema de E/S ABB S800 permite reali-
zar el cableado de proceso a travs de co-
nectores D-SUB. A tal efecto se dispone de
los ABB TU 812 Compact MTU.
Los mdulos FLKM-D25SUB/B/KDS3-MT/...
se conectan a travs de cables D-SUB confec-
cionados (vase la pgina 610) con las tarjetas
de E/S.
Adems de la conexin por tornillo con
interrupcin por cuchilla por canal y rotula- Mdulo de interconexin
cin especfica ABB S800, los mdulos tie- con bornes interrumpibles por cuchilla
nen las siguientes caractersticas:
Ocho bornes negativos con interrupcin
por cuchilla (TU810)
Ocho bornes positivos con interrupcin Datos tcnicos
por cuchilla (TU810/P)
Por canal un borne positivo y negativo Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
con interrupcin por cuchilla (TU830) Corriente mx. admisible (por derivacin) 2A
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 4 A (8 A L1-/L2-)
Tambin pueden utilizarse mdulos de Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
interconexin pasivos para transmitir sea- Posicin de montaje discrecional
Normas/especificaciones DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
les (p. ej. VIP-3/SC/D25 SUB/F, 2315188), Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo con cuchilla de interrupcin
ver pg. 585. Nivel de control hembra de conexin SUB D
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Cdigo web para el configurador en lnea Dimensiones Al / Pr 90 mm / 61 mm
Datos de pedido
Ancho de Embala-
Mdulos de E/S acoplables mdulo An je
Tipo de tarjeta FLKM-D25SUB... Mdulo VARIOFACE, con bornes interrumpibles por cuchilla
en rotulacin especfica ABB:
...TU810 ...TU810/P ...TU830
- con 8 bornes negativos 25 126,5 mm FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810 2304513 1
Entrada digital DI 810 DI 810
- con 8 bornes positivos 25 126,5 mm FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P 2304539 1
DI 811 DI 811
DI 814 DI 814 - cada uno con 16 bornes positivos y negativos 25 247,5 mm FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU830 2304526 1
DI 818 DI 818
DI 830 DI 830
DI 831 DI 831
DI 840 DI 840
DI 885 DI 885
Salida digital DO 810 DO 810
DO 814 DO 814
DO 818 DO 818
DO 840 DO 840
Entrada analgica AI 810 AI 810 AI 810
AI 815 AI 815 AI 815
AI 820 AI 820
AI 830 AI 830
AI 835 AI 835
AI 845 AI 845 AI 845
Salida analgica AO 810 AO 810
AO 815 AO 815
AO 820 AO 820 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 15 16 17 18 6 19 7 20 21 22 10 2311 24 25
AO 845 AO 845 L1+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 L1+
1 2 3 4 5 8 9 12 13
L1+ L1+
Otros DP 820 DP 820 L1- L1-
L1- L1-
L2+ L2+
L2+ L2+
L2- L2-
L2- L2-
B1C1B2C2B3C3B4C4B5C5B6C6B7C7B8C8 B1C1B2C2B3C3B4C4B5C5B6C6B7C7B8C8
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8
Esquema de conexiones FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810 Esquema de conexiones FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
L1+
L1+
L1-
L1-
L2+
L2+ C1 C2 C3 C4 C5 C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16
L2-
L2-
A1 A2 A3 A4 A5 A6A7A8A9A10A11A12A13A14A15A16
Explicacin:
Conector para cable plano
Conexin a la tarjeta de E/S B1 B2 B3 B4 B5 B6B7B8B9B10B11B12B13B14B15B16
Bornes de tornillo para alimentacin separada
Esquema de conexiones FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU830
490 PHOENIX CONTACT

ABB S800 I/O
Cables de sistema
El sistema de E/S ABB S800 permite

realizar el cableado de proceso a travs
de conectores D-SUB. A tal efecto se
dispone de los ABB TU 812 Compact MTU.
Los cables de sistema
CABLE-D25SUB/B/2X14/.../TU812 con-
vierten seales de un conector hembra
D-SUB a dos conectores para cable plano.
As, todos los mdulos de conexin de
8 canales de los sistemas de cableado pue- Cables de sistema
den conectarse a las tarjetas de E/S S800.
En este caso se utilizan dos mdulos de
conexin por cada mdulo.
Datos tcnicos
Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
Capacidad de corriente mx. admisible por pista 1A
Confeccionado tcnica por desplazamiento de aislamiento,
IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
Seccin de conductor AWG - / 0,14 mm
Construccin del conductor: conductores/material 7 / Cu estaado
Dimetro exterior
25 -polos 6,3 mm
Datos de pedido
Longitud
Descripcin N. polos Tipo Cdigo Emb.
de cable
Cable de sistema VARIOFACE, para S800 I/O, con un conector
hembra D-SUB de 25 polos y dos conectores para cable plano
Cdigos de colores y ocupacin de pines
de 14 polos, en longitudes estndar
CABLE-D25SUB/B/2X14...TU812
25 1m CABLE-D25SUB/B/2X14/100/TU812 2304649 1
Conector FLK 14 FLK 14 Color del
SUB-D 1er conector 2 conector conductor 25 2m CABLE-D25SUB/B/2X14/200/TU812 2304652 1
25 polos 25 3m CABLE-D25SUB/B/2X14/300/TU812 2304665 1
1 9 gris 25 5m CABLE-D25SUB/B/2X14/500/TU812 2304678 1
2 10 blanco Cable de sistema VARIOFACE, para S800 I/O, con un conector
3 1 negro hembra D-SUB de 25 polos y dos conectores para cable plano
4 3 rojo de 14 polos, en longitudes variables
5 5 amarillo
6 7 azul 25 CABLE-D25SUB/B/2X14/TU812/... 2304681 1
7 1 negro
8 3 rojo
9 5 amarillo
10 7 azul
11 9 naranja
12 10 blanco
13 NC NC
14 11 blanco-negro
15 12 blanco-marrn
16 2 marrn
17 4 naranja
18 6 verde
19 8 violeta
20 2 marrn
21 4 naranja
22 6 verde
23 8 violeta
24 11 blanco-negro
25 12 blanco-marrn
Ejemplo de pedido para cables de sistema:

Cable para ABB S800, 12,75 m de longitud
Unid. Cdigo Longitud [m]1)
1 2304681 / 12,75
1) mn. 0,20 m

Allen Bradley ControlLogix, Observaciones:
Honeywell PlantScape Los adaptadores frontales pueden emplearse tambin sin tapa.
Adaptador frontal
Mdulos de E/S con 32 canales y/o
con su construccin
Los adaptadores frontales se encajan en
las tapas altas 1756-TBE del sistema de con-
trol (no incluidos en el volumen de entrega,
los accesorios originales deben pedirse di-
rectamente al fabricante). Un cable de siste-
ma de 50 polos conecta como mx. 32 ca-
nales con el nivel de campo.
Los mdulos de conexin VARIOFACE Adaptador frontal en construccin de
completan este concepto de sistema. 32 canales con conector FLK 50 polos
Cdigo web para el configurador en lnea

Datos tcnicos

Corriente mx. admisible 1 A (por pista)
8 A (por conexin, alimentacin a travs de alimentacin
de tensin separada)
Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -20 C ... 70 C
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / IEC 60664 / IEC 62103
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador frontal VARIOFACE, para ControlLogix:
Adaptador frontal para mdulos de E/S de
los dispositivos de automatizacin Allen Bradley, - Conexin mx. 1 x 32 canales 50 FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC 2302735 1
ControlLogix y Honeywell PlantScape - Tarjeta de entrada IB 32 50 FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC 2302748 1
Tipo de tarjeta FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC

Entrada digital 1756-IA 16 I* y/o TC-TDK 161*
1756-IB 16 D* y/o TC-TDX 161*
1756-IB 16 I* y/o TC-TDJ 161*
1756-IH 16 I*
Salida digital 1756-OB 32 y/o TC-ODD 321
Entrada analgica 1756-IF 8*
1756-IF 16 I* y/o TC-IAH 161*
1756-IF 8H* y/o TC-HAI 081*
Contador 1756-HSC*
Servo 1756-M02 AE*
Tipo de tarjeta FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC

Entrada digital 1756-IB 32 y/o TC-IDD 321
* Solo en combinacin con

VIP-2/SC/FLK50/AB-1756, cdigo: 2322317
VIP-2/PT/FLK50/AB-1756, cdigo: 2904286 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
En el adaptador frontal no puede producirse ninguna
alimentacin de tensin. Peligro de cortocircuito!
0-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
0+
2526272829303132333435363738394041424344454647484950
1-
1+ NCNC
1920212223242526 27282930313233343536
Esquema de conexiones FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
0-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
0-
2526272829303132333435363738394041424344454647484950
1-
1- NCNC
Explicacin:
Conexin a la tarjeta de E/S
Bornes de tornillo para alimentacin separada 1920212223242526 27282930313233343536
Esquema de conexiones FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC
492 PHOENIX CONTACT

Allen Bradley ControlLogix, Observaciones:
Honeywell PlantScape Los adaptadores frontales pueden emplearse tambin sin tapa.
Adaptador frontal
Mdulos de E/S con 16 canales y/o
con su construccin
Los adaptadores frontales se insertan en
las tapas altas 1756-TBE del control (acce-
sorio original no incluido en el volumen de
entrega; debe pedirse directamente al fabri-
cante). Dos cables de sistema de 14 polos
conectan como mx. 2 x 8 canales con nivel
campo.
Los mdulos de conexin VARIOFACE Adaptador frontal en construccin de
completan este concepto de sistema. 16 canales con dos conectores FLK 14 polos

Datos tcnicos

de tensin separada)
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador frontal VARIOFACE, para ControlLogix:
Adaptador frontal para mdulos de E/S de
los dispositivos de automatizacin Allen Bradley, - Mx. 2 x 8 canales conectables 14 FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC 2302861 1
ControlLogix y Honeywell PlantScape - Tarjeta de entrada IA 16, IB 16, IC 16, IN 16 14 FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC 2302874 1
Tipo de tarjeta FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC - Tarjeta de entrada IF6 I (solo apta para medicin 14 FLKM 14-PA-AB/1756/IF6I/EXTC 2901037 1
Entrada digital 1756-IA 8 D** y/o TC-IDX 081** de corriente; sin mdulos de alimentacin
en adaptador)
Salida digital 1756-OB 16 E
Entrada analgica 1756-IF 6 CIS**
1756-IF 6 I** y/o TC-IAH 061**
1756-IR 6 I** y/o TC-IXR 061**
1756-IT 6 I** y/o TC-IXL 061**
Salida analgica 1756-OF 4 I**

1756-OF 6 CI** y/o TC-OAH 061**
1756-OF 6 VI** y/o TC-OAV 061**
1756-OF 8** y/o TC-OAV 081**
1756-OF 8 H**
Switch 1756-PLS**
Tipo de tarjeta FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC

Entrada digital 1756-IN 16**
1756-IA 16 y/o TC-IDA 161**
1756-IB 16
1756-IC 16**
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
Tipo de tarjeta FLKM 14-PA-AB/1756/IF6I/EXTC
Entrada analgica IF6I** 0+
0-
1+
** Solo en combinacin con 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920 1-

VIP-2/SC/2FLK14/AB-1756, cdigo: 2322333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920
VIP-2/PT/2FLK14/AB-1756, cdigo: 2904288
En el adaptador frontal no puede producirse ninguna
alimentacin de tensin. Peligro de cortocircuito! Esquema de conexiones FLKM 14-PA-AB/1756/IF6I/EXTC Esquema de conexiones FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
0-
0-
1-
Explicacin: 1-
Conexin a la tarjeta de E/S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920
Esquema de conexiones FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC

Allen Bradley SLC 500
Adaptador frontal
Con los adaptadores frontales se conec-

tan cables de sistema preconfeccionados
directamente a tarjetas de E/S.
Los adaptadores FLKM 14-PA-SLC500...
enlazan como mx. 2 x 8 canales a travs
de dos cables de sistema de 14 polos.
Los mdulos de conexin VARIOFACE
exactamente adaptados con diferentes
funciones y posibilidades de conexin
completan este concepto de sistema. Adaptador frontal para SLC 500 1746,
Con los adaptadores frontales conexin de 2 x 8 canales
FLKM50-PA-SLC500 OUT/2A, el mdulo
de conexin FLKM 50/16/SLC500 y cables

de sistema de 50 polos, el cableado de sis-
tema VARIOFACE tambin puede aco- Datos tcnicos
plarse a las tarjetas de potencia de salida FLKM 14-PA... FLKM 50-PA...
OA16 y OW16. Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC < 50 V AC / 60 V DC
Corriente mx. admisible 1 A (por pista) 2 A (por pista)
Cdigo web para el configurador en lnea Corriente suma mx. admisible 2 A (por byte, en caso 7 A (por byte, en caso
de alimentacin a travs de alimentacin a travs
Su cdigo web : #0007 Temperatura ambiente (servicio)
de conector)
-20 C ... 50 C
de conector)
-20 C ... 50 C
Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -20 C ... 70 C -20 C ... 70 C
Normas/especificaciones IEC 60664 / DIN EN 50178 / IEC 60664 / DIN EN 50178 /
IEC 62103 IEC 62103
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador frontal VARIOFACE, conexin de 2 x 8 canales para
Allen Bradley SLC 500 para:
- 1746 OB16, OV16, OG16 e IG16 14 FLKM 14-PA-SLC500/OUT 2293459 1

- 1746 IA16, IB16, ITB16 e IN16 14 FLKM 14-PA-SLC500/IN 2293462 1
- 1746 IV16 e IVT16 14 FLKM 14-PA-SLC500/IN/M 2293475 1
Adaptador frontal VARIOFACE, conexin de 1 x 16 canales para
Allen Bradley SLC 500 1746 OA16 y OW16
50 FLKM 50-PA-SLC500/OUT/2A 2293446 1
X1 X2 X1 X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
0 1 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VDCVDC VDC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 COM

3 5
Esquema de conexiones FLKM 14-PA-SLC500/IN/M Esquema de conexiones FLKM 14-PA-SLC500/OUT
X1 X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 4648 50
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49
Explicacin: VAC1 VAC2

0 1 2 3 4 5 6 7 9 8 111013121514
Conexin con la tarjeta de E/S 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 15 COM COM
Bornes de conexin por tornillo para la alimentacin
separada Esquema de conexiones FLKM 50-PA-SLC500/OUT/2A Esquema de conexiones FLKM 14-PA-SLC500/IN
494 PHOENIX CONTACT

Mdulo de conexin VIP para
Allen Bradley SLC 500, Pr An Pr An
Tarjetas de salida 2 A
Al Al
El mdulo VARIOFACE Professional
VIP VVIP-2/.../FLK50/16/SLC500 se ha realiza-
do especialmente para las tarjetas de salida
OA16 y OW16. En combinacin con el adap-
tador frontal FLKM 50-PA-SLC500/OUT/2A
pueden transmitirse corrientes de hasta 2 A
por canal con el cableado de sistema.
Observaciones:
Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT";
cdigo 0811862) y material de montaje vase el catlogo 5. Mdulo de conexin VARIOFACE para 16 canales Mdulo de conexin VARIOFACE para 16 canales
Con conexin por tornillo Con conexin push-in
Tensin de servicio mx. admisible 120 V AC/DC 120 V AC/DC

Corriente mx. admisible (por derivacin) 1A 1A
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 2 A (por canal) 2 A (por canal)
Normas/especificaciones IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103 EN 50178
Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo conexin push-in
Nivel de control conector macho IDC / FLK (2,54 mm) conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614
Dimensiones Al / Pr 65,5 mm / 56 mm 72,1 mm / 56 mm

mdulo An je je
Mdulo de conexin VARIOFACE, para la interconexin
de mx. 16 canales, solo en combinacin con
FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A
- con conexin por tornillo 50 90,8 mm VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500 2322320 1
- con conexin push-in 50 92,7 mm VIP-2/PT/FLK50/16/SLC500 2904287 1
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49
VAC1 VAC2
0 1 2 3 4 5 6 7 9 8 111013121514
Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK50/16/SLC 500

Allen Bradley SLC 500
Cable de sistema para 32 canales
Las tarjetas de E/S de 32 canales del

SLC 500 se conectan con conectores de
40 polos (ya integrados en tarjetas de E/S).
Con los cables de sistema
FLK 40/EZ-DR/.../SLC se conectan
mdulos de interconexin pasivos
(VIP-3/SC/FLK40, etc.) con las tarjetas
de E/S.
Con los cables sistema
FLK 40/4X14/EZ-DR/... se realiza Cable de sistema para
una divisin de 32 canales en 4x8 canales. tarjetas de E/S de 32 canales del SLC 500
Pueden acoplarse estos mdulos de (OB32, OV32, IB32, IV32)
cableado de sistema de 8 canales:

OB32 e IB32
Mdulos pasivos y activos y adaptador V8 Datos tcnicos
OV32 e IV32 Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
Mdulos pasivos sin indicacin de estado Capacidad de corriente mx. admisible por pista 1A
Cdigo web para el configurador en lnea Confeccionado tcnica por desplazamiento de aislamiento,
IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
Su cdigo web : #0007 Seccin de conductor
Construccin del conductor: conductores/material
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu estaado
Dimetro exterior
40 -polos 10 mm
Datos de pedido
Longitud
de cable
Cables redondos confeccionados, con dos conectores hembra
de 40 polos en longitudes fijas (escalonadas en 50 cm) para
el acoplamiento a tarjetas de E/S de 32 canales del SLC 500
40 0,5 m FLK 40/EZ-DR/ 50/SLC 2294610 1

40 1m FLK 40/EZ-DR/ 100/SLC 2294623 1
40 1,5 m FLK 40/EZ-DR/ 150/SLC 2294636 1
40 2m FLK 40/EZ-DR/ 200/SLC 2294649 1
40 3m FLK 40/EZ-DR/ 300/SLC 2294652 1
Cables redondos confeccionados, para el acoplamiento a
Allen Bradley SLC500, OB32 e IB32, con un conector hembra
de 40 polos y cuatro conectores hembra de 14 polos,
para la divisin de mx. 32 canales en 4 x 8 canales.
Para OB32 40 0,5 m

40 1m
40 2m
40 3m
Para IB32 40 0,5 m
40 1m
40 2m
40 3m
496 PHOENIX CONTACT

Cable de sistema para

la divisin de mx. 32 canales en 4 x 8 canales
(OB32, IB32)
Datos tcnicos
< 50 V AC / 60 V DC
1A
-20 C ... 50 C
tcnica por desplazamiento de aislamiento,
IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu estaado
7,8 mm
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/OB32 2296786 1

FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/OB32 2298483 1
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/OB32 2298522 1
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/OB32 2298535 1
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/IB32 2296812 1
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/IB32 2296825 1
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/IB32 2296838 1
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/IB32 2296841 1

Emerson DeltaV
Cables de sistema
El sistema DeltaV permite conectar

el cableado de proceso a travs de "Mass
Termination Blocks" (MTB) con conectores
para cable plano. Adems de los cables de
10, 16 y 20 polos de los sistemas de cablea-
do (vase la pgina 574), se dispone de los
siguientes cables especficos del sistema:.
FLK 16/14/DV-OUT/..., para tarjetas
digitales con MTB de 16 polos para la
conexin con PLC-INTERFACE Cable de sistema para DeltaV
FLK 16/14/DV-IN/..., para tarjetas
digitales con MTB de 16 polos para la
conexin con PLC-INTERFACE

FLK 20/2FLK14/EZ-DR/..., para tar-
jetas digitales con MTB de 40 polos para Datos tcnicos
la conexin con PLC-INTERFACE Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/..., para tar- Capacidad de corriente mx. admisible por pista 1A
jetas analgicas con MTB de 24 polos Resistencia mx. del conductor 0,16 /m
FLK 50/2FLK20/EZ-DR/.../DV, espe- Seccin de conductor AWG 26 / 0,14 mm
cial para tarjetas de E/S de 32 canales con Dimetro exterior
16 -polos 6,8 mm
MTB de 40 pines se dispone de cables de 20 -polos 7,6 mm
sistema para conectar tarjetas de E/S con 24 -polos 6,5 mm
mdulos de interconexin VARIOFACE 20 -polos 10,3 mm
de 32 canales. Datos de pedido
Longitud
de cable
Cable de sistema, para "Mass Termination Blocks" de 16 polos
con un conector para cable plano de 16 polos y uno de 14 polos
para la conexin con PLC-INTERFACE
16 0,3 m FLK 16/14/DV-OUT/ 30 2304348 1

16 0,5 m FLK 16/14/DV-OUT/ 50 2304351 1
16 1m FLK 16/14/DV-OUT/100 2300575 1
16 2m FLK 16/14/DV-OUT/200 2300588 1
16 3m FLK 16/14/DV-OUT/300 2304364 1
Longitud de cable variable 16 FLK 16-14-DV-OUT/... 2304377 1
para la conexin con PLC-INTERFACE
16 0,5 m FLK 16/14/DV-IN/ 50 2304393 1

16 1m FLK 16/14/DV-IN/100 2300559 1
16 2m FLK 16/14/DV-IN/200 2300562 1
16 3m FLK 16/14/DV-IN/300 2304403 1
16 4m FLK 16/14/DV-IN/400 2305185 1
Longitud de cable variable 16 FLK 16-14-DV-IN/... 2304416 1
(2 x 20) con un conector para cable plano de 20 polos y dos de
14 polos para la conexin con PLC-INTERFACE (por cada tarjeta
de E/S de 32 canales deben utilizarse 2 cables)
20 1m FLK 20/2FLK14/EZ-DR/100/KONFEK 2298470 1

Longitud de cable variable 20 FLK 20/2FLK14/EZ-DR/... 2304487 1
para la conexin con mdulos UM-DELTAV/....
24 0,3 m FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/ 30 2304319 1

24 0,5 m FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/ 50 2304296 1
24 1m FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/100 2301134 1
24 2m FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/200 2301545 1
24 3m FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/300 2304322 1
Longitud de cable variable 24 FLK 16-24-DV-AI-EZ-DR/... 2304335 1
Cable de sistema, para "Mass Termination Blocks" (bloques de
terminacin en masa) de 40 polos con dos conectores para cable
plano de 20 polos y un conector para cable plano de 50 polos,
para la conexin con mdulos de interconexin de 32 canales
20 0,5 m FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 50/DV 2304872 1
20 1m FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 100/DV 2304898 1
20 2m FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 200/DV 2304908 1
20 3m FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 300/DV 2304911 1
20 6m FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 600/DV 2304937 1
20 8m FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 800/DV 2304940 1
20 10 m FLK 50/2FLK20/EZ-DR/1000/DV 2304953 1
Longitud de cable variable 20 FLK 50-2FLK20-EZ-DR-DV/... 2304966 1
498 PHOENIX CONTACT

Emerson DeltaV
Mdulo de conexin para 8 canales Pr An
Al
Estos mdulos de interconexin espe-
cficos del sistema para tarjetas DeltaV se
utilizan en combinacin con los respectivos
cables de sistema. La conexin se realiza
a tarjetas de 8 canales a travs de "Mass
Termination Blocks" (bloques de terminacin
en masa) con conexin para cable plano.
FLKM 16/DV
Mdulo universal Mdulo de interconexin para 8 canales
Conexin 1:1
FLKM 16/AI/DV
Conexin 1:1
Bornes de potencial separados por canal
FLKM 16/AO/SI/DV Datos tcnicos
Conexin 1:1 FLKM 16/.../DV FLKM 16/.../SI/.../DV
Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC < 50 V AC / 60 V DC
Fusible 5 x 20, 50 mA T, IEC60127-2/3 Corriente mx. admisible (por derivacin) 1 A (por pista de seales) 50 mA (en estado de suministro,
por canal equipado con fusible de 50 mA,
mx. 1 A admisible)
FLKM 16/DI/SI/LA/DV
Conexin 1:1 Posicin de montaje discrecional discrecional
Fusible 5 x 20, 50 mA T, IEC60127-2/3 Normas/especificaciones DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
por canal Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo conexin por tornillo
Nivel de control conector macho IDC / FLK conector macho IDC / FLK
Indicacin de estado LED por pista de (2,54 mm) (2,54 mm)
seales Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo de interconexin, con conexin 1:1
16 45 mm FLKM 16/DV 2304432 1
Mdulo de interconexin, con conexin 1:1 y
bornes de potencial separados por canal
16 57 mm FLKM 16/AI/DV 2304429 1
Mdulo de interconexin, con fusibles por canal
16 90 mm FLKM 16/AO/SI/DV 2304445 1
Mdulo de interconexin, con LED y fusibles por canal,
tensin de servicio mx. admisible 30 V DC
16 90 mm FLKM 16/DI/SI/LA/DV 2304458 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CH1CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 CH5 CH5 CH6 CH6 CH7 CH7 CH8 CH8 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch3 Ch3 Ch4 Ch4 Ch5Ch5 Ch6 Ch6 Ch7 Ch7 Ch8 Ch8
- + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
Esquema de conexiones FLKM 16/AO/SI/DV Esquema de conexiones FLKM 16/DV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CH1CH1CH2CH2CH3CH3CH4CH4CH5CH5CH6CH6CH7CH7CH8CH8
- + - + - + - + - + - + - + - +
CH1CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 CH5 CH5 CH6 CH6 CH7 CH7 CH8 CH8
- + - + - + - + - + - + - + - + COM COM COM COM COM COM COM COMCOMCOMCOM
Esquema de conexiones FLKM 16/DI/SI/LA/DV Esquema de conexiones FLKM 16/AI/DV

Emerson DeltaV
Mdulo de conexin para 32 canales Pr An
Al
cficos del sistema para tarjetas DeltaV
se utilizan en combinacin con los cables
de sistema FLK 50/2FLK20/EZ-DR/.../DV.
La conexin se realiza a tarjetas de 32 cana-
les a travs de "Mass Termination Blocks"
(bloques de terminacin en masa) de
40 polos con conexin para cable plano.
FLKM 50/32M/DV Mdulo de interconexin con tecnologa
Utilizable para tarjetas de entradas/salidas de conexin de 2 conductores para DeltaV
de 32 canales
Conexin de dos conductores con borne Datos tcnicos
negativo separado por canal FLKM 50/32M/DV FLKM 50/32M/IN/LA/DV
Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC 30 V DC
FLKM 50/32M/IN/LA/DV Corriente mx. admisible (por derivacin) 1A 1A
Utilizable para tarjetas de entradas de Posicin de montaje discrecional discrecional
32 canales Normas/especificaciones DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo conexin por tornillo
Indicacin de estado LED por canal Nivel de control conector macho IDC / FLK conector macho IDC / FLK
Conexin de dos conductores con (2,54 mm) (2,54 mm)
borne negativo separado por canal Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
(Dry Contact)
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulos de interconexin VARIOFACE, para tarjetas de E/S
de 32 canales:
- Entrada/salida 50 169 mm FLKM 50/32M/DV 2304869 1
- Entrada con LED por seal 50 169 mm FLKM 50/32M/IN/LA/DV 2304856 1
Emerson Delta V
Mdulo de conexin VIP con fusibles Pr An
para 8 canales
Al
Este mdulo de interconexin especfico
del sistema se utiliza en combinacin con
cables de sistema adecuados. La conexin
se realiza a mdulos de 8 canales a travs de
"Mass Termination Blocks" (bloques de ter-
minacin en masa) con conexin para cable
plano de 16 polos.
Caractersticas:
Fusible por canal
Bornes de potencial separados por canal Mdulo de interfaz con fusibles para "Mass Termination
Interrupcin por cuchilla por canal Blocks" (bloques de terminacin en masa) de 16 polos
Conexin push-in Datos tcnicos

Corriente mx. admisible (por derivacin) 63 mA (estado de suministro con un fusible de 63 mA)

Tipo de conexin Nivel de campo conexin push-in
Nivel de control conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
Dimensiones Al / Pr 109,8 mm / 63 mm
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo de interfaz para "Mass Termination Blocks" de 16 polos
16 57,1 mm VIP-PT/FLK16/DS/FU/LED/AN/DV 2903599 1
500 PHOENIX CONTACT

Emerson DeltaV
Mdulos de conexin con fusibles Pr An
para 8 canales
Al
cficos del sistema para tarjetas DeltaV se
cables de sistema. La conexin se realiza
a tarjetas de 8 canales a travs de "Mass
Termination Blocks" (bloques de termina-
cin en masa) de 16 o 24 polos con
conexin para cable plano.
UM-DELTA V/D/SI Mdulo de interconexin con fusibles para
Fusible por canal "Mass Termination Blocks" de 16 y 24 polos
UM-DELTA V/D/SI

Fusible por canal
Bornes de potencial separados por canal Datos tcnicos
Interrupcin por cuchilla por canal
UM-DELTA V/D/SI/BFI/TP Corriente mx. admisible (por derivacin) 50 mA (en estado de suministro, equipado con fusible de 50 mAF,
Fusible e indicacin de estado LED por canal mx. 1 A admisible)
Bornes de potencial separados por canal Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
UM-DELTA V/D/SI Normas/especificaciones IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo
Fusible e indicacin de estado LED por Nivel de control conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
canal Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Interrupcin por cuchilla por canal Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Los mdulos de interconexin para "Mass Termination Blocks"
de 16 y 24 polos con:
- Fusibles 16 61 mm UM-DELTA V/D/SI 5603255 1
- Fusibles y bornes interrumpibles 16 61 mm UM-DELTAV/D/SI/BFI/TP 5603257 1
por cuchilla
- Fusibles e indicacin de fallo 16 61 mm UM-DELTAV/A/SI 5603256 1
de fusible
- Fusibles, indicacin de fallo de fusible 16 61 mm UM-DELTAV/A/SI/BFI/TP 5603258 1
y bornes interrumpibles por cuchilla
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516
1- 1+ 2- 2+ 3- 3+ 4- 4+ 5- 5+ 6- 6+ 7- 7+ 8- 8+ 1- 1+ 2- 2+ 3- 3+ 4- 4+ 5- 5+ 6- 6+ 7- 7+ 8- 8+
SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SHSH SH SH SH SH SH SH SH SH
Esquema de conexiones UM-DELTAV/A/SI Esquema de conexiones UM-DELTAV/D/SI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516
Explicacin:
Conector para cable plano 1- 1+ 2- 2+ 3- 3+ 4- 4+ 5- 5+ 6- 6+ 7- 7+ 8- 8+ 1- 1+ 2- 2+ 3- 3+ 4- 4+ 5- 5+ 6- 6+ 7- 7+ 8- 8+
Conexin con la tarjeta de E/S
Bornes de conexin por tornillo para la alimentacin SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH
separada Esquema de conexiones UM-DELTAV/A/SI/BFI/TP Esquema de conexiones UM-DELTAV/D/SI/BFI/TP

GE Fanuc RX3i
Adaptador frontal

Interconexin de mx. 32 canales a travs
de un cable de sistema de 50 polos
Enchufable en los componentes de E/S
Conexin y mdulos de conexin
VARIOFACE a medida
Cdigo web para el configurador en lnea Adaptador frontal para GE-FANUC
RX3i
Datos tcnicos

8 A (por conexin, alimentacin a travs de alimentacin de
tensin separada)
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptadores frontales VARIOFACE, para PACSystems RX3i,
Adaptadores frontales para mdulos de E/S de la serie RX3i
para grupos de salida digitales y grupos analgicos 50 FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI 2321473 1
para grupos de entrada digitales 50 FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI/IN 2321486 1

Tipo de tarjeta FLKM 50-PA/GE/TKFC/RXI
Salida digital IC 694 MDL 754
Tipo de tarjeta FLKM 50-PA/GE/TKFC/RXI/IN

Entrada digital IC 694 MDL 660
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819 20 21222324
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
0+
2526 272829303132 333435363738394041424344454647484950
1
1+ A
B
1920212223242526 27282930313233343536
Esquema de conexiones FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617 181920 21222324
Explicacin: NCNC NCNC

Conector para cable plano 1
Conexin a la tarjeta de E/S 2
Bornes de tornillo para alimentacin separada 101112 131415 1617 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9
25262728 2930 313233343536 37383940 41424344454647484950
NC NC A
3 B
4
192021 222324252627 2829303132333435 36

Esquema de conexiones FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI/IN
502 PHOENIX CONTACT

GE-FANUC, serie 90-30
Adaptador frontal

La conexin de mx. 2 x 8 canales se
efecta a travs de dos cables de sistema
de 14 polos.
exactamente adaptados con diferentes fun-
ciones y posibilidades de conexin comple-
tan este concepto de sistema. Adaptador frontal para GE-FANUC
Serie 90-30
Datos tcnicos

tensin separada)
Corriente suma mx. admisible 3 A (por byte, en caso de alimentacin a travs de conector)

Normas/especificaciones IEC 60664 / DIN EN 50178 / IEC 62103
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptadores frontales para mdulos de E/S de la serie 90-30
Adaptador frontal VARIOFACE, para la serie 90-30,
conexin de mx. 2 x 8 canales, salida digital
14 FLKM 14-PA/GE/DO 2290009 2
Tipo de tarjeta FLKM 14-PA/GE/DO Adaptador frontal VARIOFACE, para la serie 90-30,
Salida digital IC 693 MDL 732 conexin de mx. 2 x 8 canales, entrada digital
IC 693 MDL 733* 14 FLKM 14-PA/GE/DI 2290038 5
IC 693 MDL 740
IC 693 MDL 741*
IC 693 MDL 742
Analgico IC 693 ALG 220*
IC 693 ALG 221*
IC 693 ALG 222*
IC 693 ALG 223*
IC 693 ALG 390*
IC 693 ALG 391*
IC 693 ALG 392*
IC 693 ALG 442*
1413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B 1413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
Tipo de tarjeta FLKM 14-PA/GE/DI

Entrada digital IC 693 MDL 241
IC 693 MDL 634
IC 693 MDL 645
IC 693 MDL 646
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
- + - +
Esquema de conexiones FLKM 14-PA/GE/DO

* Solo en combinacin con VIP-2/SC/2FLK14(1-20)/S7, cdigo:
2315230 y UM 45-2FLK14/ZFKDS/S7, cdigo: 2965156.
En el adaptador deben seccionarse todos los puentes de cable (DR). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
En el adaptador frontal no debe suministrarse alimentacin de tensin
mediante las conexiones de enchufe plano.
+24 V
0V
Explicacin:
Conexin a la tarjeta de E/S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-
Esquema de conexiones FLKM 14-PA/GE/DI

E/S Honeywell C300, serie C Observaciones:
Adaptador frontal Cable de sistema adecuado confeccionado con hembra
de conexin D-SUB a ambos lados, ver pg. 611

FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300
Adaptador frontal con conector D-SUB
Conexin de 16 canales digitales mx.
Especial para tarjetas de E/S digitales
redundantes
FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 Adaptador frontal Honeywell C300
Adaptador frontal con conector D-SUB
Conexin de grupos analgicos
FLKM-PA-2D15/HW/.../C300
Adaptador frontal con dos conectores
D-SUB 15 polos Datos tcnicos
Conexin de 2 x 8 entradas/salidas
digitales mx. por adaptador Corriente mx. admisible 1 A (por pista)
Especial para acoplamiento de Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
PLC-V8/D15.../OUT o PLC-V8/D15.../IN Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -20 C ... 70 C
Cdigo web para el configurador en lnea Normas/especificaciones IEC 60664 / DIN EN 50178 / IEC 62103
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador frontal VARIOFACE, para serie C I/O, con un conec.
macho D-SUB
- para mdulos digitales I/O 37 FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300 2901423 1
Adaptadores frontales para mdulos de E/S de la serie C300, - para tarjetas analgicas I/O 37 FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 2900622 1
serie C E/S Adaptador frontal VARIOFACE, para serie C I/O, con dos conec.
macho D-SUB
- para mdulos digitales de salida 15 FLKM-PA-2D15/HW/DO/C300 2900924 1
Tipo de tarjeta FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300 - para mdulos digitales de entrada 15 FLKM-PA-2D15/HW/DI/C300 2901879 1
Entrada digital TDIL 11*
TDIL 01*
Salida digital TDOB 11*
TDOB 01*
Tipo de tarjeta FLKM-PA-D37/HW/AN/C300

Entrada analgica TAIX 01**
TAIX 11**
Salida analgica TAOX 01**
TAOX 11**
Tipo de tarjeta FLKM-PA-2D15/HW/DO/C300

Salida digital TDOB 01*
TDOB 11*
Tipo de tarjeta FLKM-PA-2D15/HW/DI/C300

Entrada digital TDIL 01* SP
TDIL 11*
1- 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2-
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 3-
4-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
* Se requieren dos adaptadores frontales por mdulo. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 17 18 36 37 Housing
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Housing
D-SUB
D-SUB
** Para el servicio de tres cables (canales 13-16) de los mdulos de

entrada: solo en combinacin con VIP-3/SC/D37SUB/M/HW/C300, Esquema de conexiones FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 Esquema de conexiones FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300
cdigo 2900675.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Housing
D-SUB
Byte 0 + 1
Byte 0 + 1
Byte 0 Byte 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Housing

Explicacin: Byte 0 Byte 1
D-SUB
Conector
Esquema de conexiones FLKM-PA-2D15/HW/DI/C300 Esquema de conexiones FLKM-PA-2D15/HW/DO/C300
504 PHOENIX CONTACT

E/S Honeywell C300, serie C VIP-3/.../D37SUB/M/HW/C300
Mdulos de transmisin En combinacin con adaptador frontal Pr An
FLKM-PA- D37/HW/AN/C300
Rotulacin especfica del sistema Al
Estos mdulos VARIOFACE se utilizan en
combinacin con cables D-SUB de 37 polos Para grupos de entrada analgicos
y los respectivos adaptadores frontales. Las TAIX01, TAIX11
tres variantes modulares tambin estn dis- Conexin de campo mediante bornes
ponibles con tecnologa de conexin por de tres cuerpos
tornillo o push-in.
VIP-2/.../D37SUB/M Cdigo web para el configurador en lnea
En combinacin con adaptador frontal
FLKM-PA-D37/HW/C300 o
37 polos con conexin por tornillo o push-in
FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 Observaciones:
Mdulo universal Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT";
Conexin de campo mediante bornes cdigo 0811862) y material de montaje vase el catlogo 5.
de doble cuerpo
VIP-2/.../D37SUB/M/SO Datos tcnicos
En combinacin con adaptador frontal VIP-2/... VIP-3/...C300
FLKM-PA- D37/HW/C300 Tensin de servicio mx. admisible 125 V AC/DC 125 V AC/DC
Rotulacin especfica del sistema Corriente mx. admisible (por derivacin) 2A 2A
Conexin de campo mediante bornes Posicin de montaje discrecional discrecional
de doble cuerpo Normas/especificaciones DIN EN 50178
Tipo de conexin Conexin enchufable D-SUB conector macho D-SUB conector macho D-SUB
Dimensiones Al / Pr 72,1 mm / 46,6 mm 75,8 mm / 63 mm
Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Conexin push-in rgida/flexible/AWG 0,14 ... 4 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo de interconexin VARIOFACE, con conector macho
D-SUB y rotulacin universal
- con conexin por tornillo 37 101 mm VIP-2/SC/D37SUB/M 2900676 1
- con conexin push-in 37 102,8 mm VIP-2/PT/D37SUB/M 2904277 1
D-SUB y rotulacin especfica de sistema,
- con conexin por tornillo 37 101 mm VIP-2/SC/D37SUB/M/SO 2900786 1
- con conexin push-in 37 102,8 mm VIP-2/PT/D37SUB/M/SO 2904278 1
D-SUB para grupos de entrada analgicos,
- con conexin por tornillo 37 88 mm VIP-3/SC/D37SUB/M/HW/C300 2900675 1
- con conexin push-in 37 87,6 mm VIP-3/PT/D37SUB/M/HW/C300 2904276 1
1 20 2 21 3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 313233343536 37 GND

7+
6+
8+
9+
1+
2+
4+
3+
5+
C1
C6
C7
C8
C9
C2
C3
C5
C4
10 2911301231133214331534163517 361837 19 GND

nc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31323334353637 GND
GND
C11
C12
13-
15-
14-
16-
C13
C15
C10
C16
C14
11+
12+
14+
10+
13+
15+
16+
Esquema de conexiones VIP-3/.../D37SUB/M/HW/C300 Esquema de conexiones VIP-2/.../D37SUB/M
1 20 2 21 3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28
1+ 2- 3+ 4- 5+ 6- 7+ 8- 9+ 10- 11+ 12- 13+ 14- 15+ 16- 17+ 18-

10 29 11 30 12 31 13 32 14 33 15 34 16 35 17 36 18 37 19 GND
nc
19+ 20- 21+ 22- 23+ 24- 25+ 26- 27+ 28- 29+ 30- 31+ 32- + - + - GND
Esquema de conexiones VIP-2/.../D37SUB/M/SO

Mitsubishi Electric
MELSEC A, A1S y Q
Cables de sistema
Para tarjetas de E/S de 32/64 canales con
conector D-SUB de 37 polos. Se dispone de
cables de sistema para tarjeta controladora
de 1 x 32 canales o 4 x 8 canales.
Cable de sistema, Cable dividido,

conector hembra D-SUB a FLK, conector hembra D-SUB a FLK,
nmero de polos: 37 a 50 nmero de polos: 37 a 4 x 14

Capacidad de corriente mx. admisible por pista 1A 1A
Resistencia mx. del conductor 0,16 /m 0,16 /m
Seccin de conductor AWG 26 / 0,14 mm AWG 26 / 0,14 mm
Construccin del conductor: conductores/material 7 / Cu estaado 7 / Cu estaado
Dimetro exterior
37 -polos 10,5 mm 6,3 mm
Longitud
Descripcin N. polos Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
de cable
Cable redondo, para tarjeta de salida MELSECQY81P,
MELSECA1SY81 y MELSECAAY82EP, en longitudes estndar
37 0,5 m FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/Y81P-O 2302599 1 CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/Y81P-O 2302476 1

37 1m FLK 50/EZ-DR/D37SUB/100/Y81P-O 2302609 1 CABLE-D37-M2,5/4X14/100/Y81P-O 2302489 1
Cable redondo, como el anterior, pero con longitudes variables
37 FLK 50-EZ-DR-D37SUB-Y81P-O/... 2302625 1 CABLE-D37-M2,5-4X14-Y81P-O/... 2302696 1

Cable redondo para tarjeta de entrada, para MELSEC Q X81,
MELSEC A1S X81 y MELSEC A AX82, en longitudes estndar
37 0,5 m FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/X81-I 2302641 1 CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/X81-I 2302515 1

37 1m FLK 50/EZ-DR/D37SUB/100/X81-I 2302654 1 CABLE-D37-M2,5/4X14/100/X81-I 2302528 1
Cable redondo, como el anterior, pero con longitudes variables
37 FLK 50-EZ-DR-D37SUB-X81-I/... 2302683 1 CABLE-D37-M2,5-4X14-X81-I/... 2302706 1

Cable para MELSEC Q Y81P, longitud 12,75 m
1 2302625 / 12,75
1) mn. 0,20 m
Ejemplo de pedido para cables divididos:

Cable para MELSEC Q Y81P, longitud 11,00 m
1 2302696 / 11,00
1) mn. 0,20 m
506 PHOENIX CONTACT

Mitsubishi Electric
MELSEC L/Q y Honeywell ML 200
Cable de sistema
Estos cables de sistema se enchufan en
tarjetas de E/S, que se conectan a travs de
conectores Fujitsu.
CABLE-FCN40/1X50/...
Transmisin de seales de 32 canales
Divisin de 32 canales en 4 x 8 canales
Conector Fujitsu FCN a cable plano, Conector Fujitsu FCN a cable plano,
Su cdigo web : #0007 nmero de polos: 40 a 50 nmero de polos: 40 a 4 x 14

Longitud
de cable
Cable redondo en longitudes variables para
Mitsubishi Melsec L
LX41C4, LX42C4 (conexin positiva conjunta en B01, B02)
LY41NT1P, LY42NT1P, LY41PT1P, LY42PT1P
Mitsubishi Melsec Q
QX41, QX41-S1, QX42, QX42-S1
QX71 y QX72 (conexin positiva conjunta en B01, B02)
QY41P, QY42P, QY71, QH42P
Honeywell ML 200
2MLQ-TR4A, 2MLQ-TR8A, 2MLQ-TR4B, 2MLQ-TR8B
40 0,5 m CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/IM/MEL 2903468 1
40 1m CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/IM/MEL 2903469 1
40 10 m CABLE-FCN40/1X50/10,0M/IM/MEL 2903475 1
Mitsubishi Melsec L
LX41C4 y LX42C4 (conexin negativa conjunta en B01, B02)
Mitsubishi Melsec Q
QX71 y QX72 (conexin negativa conjunta en B01, B02)
QX82, QX82-S1
Honeywell ML 200
2MLI-D24A, 2MLI-D28B, 2MLF-SOEA
(conexin negativa conjunta B01, B02)
40 0,5 m CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/IP/MEL 2903476 1
40 1m CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/IP/MEL 2903477 1
40 10 m CABLE-FCN40/1X50/10,0M/IP/MEL 2903483 1
Mitsubishi Melsec L
LX41C4 y LX42C4 (conexin positiva conjunta en B01, B02)
LY41NT1P, LY42NT1P, LY41PT1P, LY42PT1P
Mitsubishi Melsec Q
QX41, QX41-S1, QX42, QX42-S1
QY41P (24V), QY42P (24V), QH42P (24V)
Honeywell ML 200
2MLQ-TR4A, 2MLQ-TR8A, 2MLQ-TR4B, 2MLQ-TR8B
40 0,5 m CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/IM/MEL 2903502 1
40 10 m CABLE-FCN40/4X14/10,0M/IM/MEL 2903509 1

OMRON CJ1, CS1, CQM1 y C200H
Cables de sistema

conectores Fujitsu.
FLK 50/EZ-DR/...
CABLE-FCN40...
CABLE-FCN24...
Divisin de 16 canales en 2 x 8 canales nmero de polos: 40 a 50 nmero de polos: 40 a 4 x 14 o 24 a 2 x 14

Longitud
de cable
CJ1: OD231, OD261
CS1, C200H: OD218, OD219
CQM1: OD213
40 1m FLK 50/EZ-DR/FCN40/100/OMR-OUT 2304144 1 CABLE-FCN40/4X14/100/OMR-OUT 2304186 1
40 2m FLK 50/EZ-DR/FCN40/200/OMR-OUT 2304157 1 CABLE-FCN40/4X14/200/OMR-OUT 2304199 1
Cable redondo, como el anterior, en longitudes variables
40 FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-OUT/... 2302829 1 CABLE-FCN40-4X14-OMR-OUT/... 2302832 1
CJ1: ID231, ID261
CS1 y C200H: ID111, ID216, ID217,
CQM1: ID213; ID214;ID112
40 1m FLK 50/EZ-DR/FCN40/100/OMR-IN 2304160 1 CABLE-FCN40/4X14/100/OMR-IN 2304209 1
40 2m FLK 50/EZ-DR/FCN40/200/OMR-IN 2304173 1 CABLE-FCN40/4X14/200/OMR-IN 2304212 1
40 FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-IN/... 2302803 1 CABLE-FCN40-4X14-OMR-IN/... 2302816 1
CS1, C200H: OD215, MD115 (solo salida),
MD215 (solo salida)
24 1m CABLE-FCN24/2X14/100/OMR-OUT 2304225 1
24 2m CABLE-FCN24/2X14/200/OMR-OUT 2304238 1
24 CABLE-FCN24-2X14-OMR-OUT/... 2302858 1
CS1, C200H: ID215, MD115 (solo entrada),
MD215 (solo entrada)
24 1m CABLE-FCN24/2X14/100/OMR-IN 2304241 1
24 2m CABLE-FCN24/2X14/200/OMR-IN 2304254 1
24 CABLE-FCN24-2X14-OMR-IN/... 2302845 1
Cable para OMRON CJ1, ID231, 12,75 m de longitud
1 2302803 / 12,75
1) mn. 0,20 m
508 PHOENIX CONTACT

E/S de tiempo real Axioline
de Phoenix Contact
Cable de sistema
Estos cables se han desarrollado especial-
mente para conectar mdulos de conexin 37
VARIOFACE al sistema de E/S en tiempo
real Axioline. La tecnologa push-in del sis-
tema de E/S garantiza una conexin rpida.
Caractersticas destacadas del cable:
Conexin 1:1
26,5
Conector de 14 polos, extruido
8 extremos libres preconfeccionados,
para conexin a sistema de E/S de tiempo Cable de sistema para 8 canales
real Axioline
5
Transmisin de 8 canales respectivamente
Superficie de rotulacin en conector

completan este concepto de sistema. Datos tcnicos
Observaciones: Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
Debido a la ampliacin del contorno exterior de los conectores
extruidos, los siguientes mdulos no pueden acoplarse: Resistencia mx. del conductor 0,16 /m
UM 45-FLK14/8IM/ZFKDS/PLC, 2965211 Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC, 2962900 Confeccionado tcnica por desplazamiento de aislamiento,
IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
Seccin de conductor AWG - / 0,14 mm
Dimetro exterior
14 -polos 6,4 mm
Datos de pedido
Longitud
de cable
Cable redondo, un extremo libre (8 conductores indiv.)
14 0,5 m VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/0,5M 2901604 1

14 1m VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/1,0M 2901605 1

Phoenix Contact Inline
Adaptador frontal

directamente a Inline. Los adaptadores
frontales se enchufan simplemente en las
respectivas tarjetas Inline. Existen tres
posibilidades de conexin:
Transmisin de 8 canales mediante un
cable del sistema de 14 polos
Interconexin de 2 x 8 canales a travs
de dos cables de sistema de 14 polos Adaptador frontal para Inline
de cuatro cables de sistema de 14 polos
completan este concepto de sistema.
Cdigo web para el configurador en lnea Datos tcnicos
Su cdigo web : #0007 Tensin de servicio mx. admisible 60 V DC

Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador frontal VARIOFACE, para tarjetas Inline de 8 canales
Entrada: IB IL 24 DI8/HD-PAC FLKM 14-PA-INLINE/DIO8 2900889 1

Salida: IB IL 24 DO8/HD-PAC
Adaptador frontal VARIOFACE, para tarjetas Inline de16 canales
Entrada: IB IL 24 DI 16-PAC FLKM 14-PA-INLINE/IN16 2302751 1

Salida: IB IL 24 DO 16-PAC FLKM 14-PA-INLINE/OUT16 2302764 1
Adaptador frontal VARIOFACE, para tarjetas Inline de 32 canales
Entrada: IB IL 24 DI 32/HD-PAC y FLKM 14-PA-INLINE/32 2302777 1

IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC
Salida: IB IL 24 DO 32/HD-PAC
X1 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 X2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
7.1
8.1
7.2
8.2
7.3
8.3
7.4
8.4
5.1
6.1
5.2
5.3
6.3
5.4
6.4
6.2
Byte 0 Byte 1
X3 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 X4
3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1
1.1
2.1
1.4
1.1
2.1
1.4
2.4
2.3
2.2
2.4
1.1
2.1
1.4
1.1
2.1
1.4
2.4
2.3
2.2
2.4
7.1
8.1
7.2
8.2
7.3
8.3
7.4
8.4
5.1
6.1
5.2
5.3
6.3
5.4
6.4
6.2
Byte 2 Byte 3 Byte 0 Byte 1

Esquema de conexiones FLKM 14-PA-INLINE/32 Esquema de conexiones FLKM 14-PA-INLINE/IN16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
X1
NC
Explicacin:
Conector para cable plano 3 3 3 3 4 4 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 1
2.4
1.1
2.1
1.4
2.4
1.1
2.1
1.4
2.2
1.1
2.1
1.4
2.4
1.1
2.1
1.4
2.4
2.2

1.1
2.1
1.2
2.2
1.3
2.3
1.4
2.4
Bornes de conexin por tornillo para la alimentacin Byte 0 Byte 1

separada Esquema de conexiones FLKM 14-PA-INLINE/DIO8 Esquema de conexiones FLKM 14-PA-INLINE/OUT16
510 PHOENIX CONTACT

Schneider Electric
MODICON TSX Quantum
Adaptador frontal
directamente a tarjetas de E/S. Se dispone
de dos posibilidades de conexin:
Interconexin de 4 x 8 canales a travs de
cuatro cables de sistema de 14 polos
exactamente adaptados con diferentes fun- Adaptador frontal para
ciones y posibilidades de conexin, comple- MODICON TSX Quantum
tan este concepto de sistema.
Su cdigo web : #0007 Datos tcnicos

tensin separada)
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador frontal VARIOFACE, para MODICON TSX Quantum,
Adaptadores frontales para conexin de 1 x 32 canales
mdulos de E/S de los dispositivos de automatizacin 50 FLKM 50-PA-MODI-TSX/Q 2294306 1
MODICON TSX Qantum Adaptador frontal VARIOFACE, para MODICON TSX Quantum,
conexin de 4 x 8 canales
Tipo de tarjeta FLKM 50-PA-MODI-TSX/Q 14 FLKM 50/ 4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q 2294416 1
Entrada digital DDI 353
DDI 841*
DDI 853
DAI 340*
DAI 353**
DAI 440*
DAI 453**
Salida digital DDO 353
Entrada/salida digital DDM 390*
Entrada analgica ACI 030*

ACI 040*
ATI 030*
ARI 030*
AVI 030*
Salida analgica ACO 020*
ACO 130*
AVO 020* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
Entrada/salida analgica AMM 090*
0+
Contador ECH 105*
EHC 202* 1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920
* Solo en combinacin con VIP-2/SC/FLK50/MODI-TSX/Q, - + - +
cdigo 2322304. 2526272829303132333435363738394041424344454647484950
** Solo en combinacin con mdulos de conexin pasivos sin LED.
2+
3+
Tipo de tarjeta FLKM 50/4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q 21222324252627282930 31323334353637383940
Entrada digital DDI 353 - + - +
DDI 853 Esquema de conexiones FLKM 50-PA-MODI-TSX/Q
DAI 353**
DAI 453** X1 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 X2
Salida digital DDO 353 0+
** Solo en combinacin con mdulos de conexin pasivos sin LED. 1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516171819 20
- + - +
X3 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 X4
2+
Explicacin:
Conector para cable plano 3+
212223242526272829 30 313233343536373839 40
- + - +
Esquema de conexiones FLKM 50/ 4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q

Schneider Electric MODICON M340
Adaptador frontal
El adaptador frontal permite conectar

cables de sistema preconfeccionados direc-
tamente a las tarjetas de E/S de 16 canales.
Los adaptadores enlazan 2x8 canales del sis-
tema de control a travs de dos cables de
sistema de 14 polos. Se dispone de mdulos
de conexin VARIOFACE exactamente
adaptados con las ms diversas funciones
y posibilidades de conexin para enlazar el
nivel de campo, completando as este con-
cepto de sistema.

Datos tcnicos

Corriente suma mx. admisible 3 A (por cable de sistema con alimentacin a travs del mdulo)
10 A (en caso de alimentacin a travs del adaptador frontal)

Datos de pedido
Embala-
je
Adaptadores frontales para mdulos de E/S de la serie Adaptador frontal VARIOFACE, para MODICON M340 con
MODICON C340 dos conectores macho FLK
14 FLKM 14-PA-MODI/M340 2903208 1
Tipo de tarjeta FLKM 14-PA-MODI/M340
Entrada digital BMX DDI1602
BMX DDI1603
BMX DAI1602
BMX DAI1603
Salida digital BMX DDO1602

BMX DDO1612
Tabla de ocupacin
Sistema de control Conector Conector

con adaptador (Byte 0) (Byte 1)
frontal para
contactos
1 1
2 2
3 3
4 4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
5 5 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
6 6 +
+
7 7 -
-
SP
8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14
Byte 0 Byte 1
9 1
10 2
Esquema de conexiones FLKM 14-PA-MODI/M340
11 3
12 4
13 5
14 6
15 7
16 8
17 10, 12, 14 (-) 10, 12, 14 (-)
18 9, 11, 13 (+) 9, 11, 13 (+)
19 10, 12, 14 (-) 10, 12, 14 (-)
20 9, 11, 13 (+) 9, 11, 13 (+)
512 PHOENIX CONTACT

Schneider Electric MODICON M340
Cable de sistema

conectores Fujitsu.
Su cdigo web : #0007 nmero de polos: 40 a 50 nmero de polos: 40 a 4 x 14

Longitud
de cable
BMX DDI 3202K, BMX DDI 6402K,
BMX DD0 3202K, BMX DD0 6402K,
BMX DDM 3202K
40 0,5 m CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/M340 2321635 1 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/M340 2321716 1
40 1m CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/M340 2321648 1 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/M340 2321729 1
40 10 m CABLE-FCN40/1X50/10,0M/M340 2321703 1 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/M340 2321787 1
40 15 m CABLE-FCN40/1X50/15,0M/M340 2903748 1 CABLE-FCN40/4X14/15,0M/M340 2903749 1

VIP: Power Cabling
Adaptador frontal universal para
SIMATIC S7-300
Existen cuatro posibilidades de conexin: B
Conexin de mdulos de 40 polos
mediante cuatro cables cada uno con
1 2
un conector COMBI de 10 polos
3
4
5
A
mediante dos cables cada uno con
6
7
un conector COMBI de 10 polos
8
9 10
mediante 40 conductores individuales A B
en la unin de cables (no confeccionados) ...4X10COMBI... Adaptador frontal
Conexin de mdulos de 20 polos ...2X10COMBI...
52 70
con conectores conectados
mediante 20 conductores individuales ...4X10 PT... para 40 bornes para carril
35 62
...2X10 PT...
en la unin de cables (no confeccionados)

Los adaptadores frontales tienen
COMBI
las siguientes caractersticas: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Atornillable/encajable en el mdulo de E/S

Adecuado para todos los mdulos usuales
del S7-300, hasta mx. 250 V AC/DC, 6 A 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
S7 - 300
Conexin 1:1 universal S7 - 300
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Conductores/conectores identificados
numricamente
Ejemplo de combinacin: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
COMBI
Un adaptador frontal con conectores
COMBI de 10 polos conectado puede com- Datos tcnicos
binarse para la conexin de campo con Tensin de servicio mx. admisible 250 V AC/DC
Capacidad de corriente mx. admisible por pista 6 A (por cada hilo a 40 C)
los siguientes bornes para carril: 4 A (por cada hilo a 60 C)
Ancho de construccin de 52 mm Corriente suma mx. admisible 20 A (por cada cable a 40 C)
16 A (por cada cable a 60 C)
por conector: Resistencia mx. del conductor 39 /km
3045017 UT 2,5/1P Seccin de conductor AWG 21 / 0,5 mm
3210033 PT 2,5/1P Construccin del conductor: conductores/material 16 / Cu desnudo
Dimetro exterior 9 mm
3040012 ST 2,5/1P Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C
3040766 ST 2,5-TWIN-MT/1P Normas/especificaciones DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
Ancho de construccin reducido de Tipo de conexin Adaptador frontal enchufable en tarjetas de E/S de 40 polos
Cable de sistema conectores COMBICON
35 mm por conector:
3208582 PT 1,5/S/1P Datos de pedido
3212439 PTTB 1,5/S/2P Longitud
Encontrar otras variantes, accesorios de cable
y posibilidades de combinacin en el cat- VIP - Power Adapter, para la conexin universal del SIMATIC S7-300,
con un ancho de construccin de 52 mm por conector
logo 3 "Bornes para carril" bajo el ttulo
"Soluciones de conexin enchufables 0,5 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 0,5M/S7 2904702 1
1m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 1,0M/S7 2904703 1
COMBI" o bien bajo phoenixcontact.net/ 1,5 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 1,5M/S7 2904704 1
products. 2m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 2,0M/S7 2904705 1
2,5 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 2,5M/S7 2904706 1
10 m VIP-PA-PWR/4X10COMBI/10,0M/S7 2904712 1
VIP - Power Adapter, para la conexin universal del SIMATIC S7-300,
con un ancho de construccin reducido de 35 mm por conector
0,5 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 0,5M/S7 2905516 1

1m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 1,0M/S7 2905517 1
1,5 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 1,5M/S7 2905518 1
2m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 2,0M/S7 2905519 1
2,5 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 2,5M/S7 2905520 1
3m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 3,0M/S7 2905521 1
4m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 4,0M/S7 2905522 1
5m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 5,0M/S7 2905523 1
6m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 6,0M/S7 2905524 1
8m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 8,0M/S7 2905525 1
10 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/10,0M/S7 2905526 1
514 PHOENIX CONTACT

Adaptador frontal Adaptador frontal Adaptador frontal

con conectores conectados con 40 extremos de cable al aire con 20 extremos de cable al aire
para 20 bornes para carril
S7 - 300 1 1
2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 3
22 8
23 9
24 10
25 11
38 18
39 19
1 2 3 22 23 24 25 38 39 40 40 1 2 3 8 9 10 11 18 19 20 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 22 23 24 25 38 39 40 1 2 3 8 9 10 11 18 19 20
COMBI S7-300 S7-300

250 V AC/DC 250 V AC/DC 250 V AC/DC
6 A (por cada hilo a 40 C) 6 A (por cada hilo a 40 C) 6 A (por cada hilo a 40 C)
4 A (por cada hilo a 60 C) 4 A (por cada hilo a 60 C) 4 A (por cada hilo a 60 C)
20 A (por cada cable a 40 C) 20 A (por cada cable a 40 C) 20 A (por cada cable a 40 C)
16 A (por cada cable a 60 C) 16 A (por cada cable a 60 C) 16 A (por cada cable a 60 C)
39 /km 39 /km 39 /km
AWG 21 / 0,5 mm AWG 21 / 0,5 mm AWG 21 / 0,5 mm
16 / Cu desnudo 16 / Cu desnudo 16 / Cu desnudo
9 mm 13 mm 9 mm
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103 DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103 DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
enchufable en tarjetas de E/S de 20 polos enchufable en tarjetas de E/S de 40 polos enchufable en tarjetas de E/S de 20 polos
conectores COMBICON extremo de cable libre extremo de cable libre
VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 0,5M/S7 2904713 1

VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 1,0M/S7 2904714 1 VIP-PA-PWR/40XOE/ 1,0M/S7 2904731 1 VIP-PA-PWR/20XOE/ 1,0M/S7 2904724 1
VIP-PA-PWR/2X10COMBI/10,0M/S7 2904723 1 VIP-PA-PWR/40XOE/10,0M/S7 2904737 1 VIP-PA-PWR/20XOE/10,0M/S7 2904730 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 0,5M/S7 2905528 1

VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 1,0M/S7 2905529 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 1,5M/S7 2905531 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 2,0M/S7 2905532 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 2,5M/S7 2905533 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 3,0M/S7 2905534 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 4,0M/S7 2905535 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 5,0M/S7 2905536 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 6,0M/S7 2905537 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 8,0M/S7 2905538 1
VIP-PA-PWR/2X10 PT/10,0M/S7 2905539 1

Adaptadores frontales VARIOFACE
Professional VIP para SIMATIC S7-300
Se dispone de tres posibilidades

A
de conexin:
(tarjetas de 32 canales o su construccin)
26,5
de cuatro cables de sistema de 14 polos
(tarjetas de 32 canales o su construccin)
Interconexin de 2 x 8 canales a travs 5
de dos cables de sistema de 14 polos Adaptador frontal con cable de sistema,

(tarjetas de 16 canales o su construccin) A conexin de 1 x 32 canales
...FLK14... 37
Los adaptadores frontales tienen ...FLK50... 42
las siguientes caractersticas:
Atornillable al mdulo de E/S
SP SP
11
12
14
17
13
15
16
18
20
10
19
Alimentacin de tensin a travs de bor-
1
2
4
3
6
7
8
9
5
- +
- +
nes con conexin doble por resorte
Conector hembra encapsulado hacia el
21
11
22
14
13
24
10
23
12
17
15
16
18
19
20
1
2
4
3
6
7
5
8
9
lado del mdulo
Pueden configurarse longitudes especiales
mediante nmeros de pedido separados. BRbl
BRrd
31
21
32
33
35
30
36
34
39
37
38
40
22
24
27
23
25
26
28
29
Ejemplo de pedido:
Un adaptador frontal con cable de siste-
41
31
27
32
33
26
35
28
29
30
36
34
37
38
39
40
42
44
47
25
43
45
46
48
ma de 50 polos conectado (tarjetas de
32 canales) con una longitud de 12,75 m: Datos tcnicos
1 unidad 2900885/12,75 Capacidad de corriente mx. admisible por pista 1 A (por pista)
Corriente mx. admisible (alimentacin de tensin separada) 8A
Resistencia mx. del conductor 0,16 /m
Su cdigo web : #0007 Seccin de conductor AWG 26 / 0,14 mm
Dimetro exterior 10,3 mm
Observaciones:
Debido a la ampliacin del contorno exterior de los conectores Normas/especificaciones IEC 60664 , IEC 62103 , DIN EN 50178
extruidos, los siguientes mdulos no pueden acoplarse: Tipo de conexin Adaptador frontal enchufable a tarjetas de E/S de 40/a alimentacin de tensin
UM 45-FLK14/8IM/ZFKDS/PLC, 2965211 separada sobre bornes con conexin doble por resorte
UM 45-FLK50/32IM/ZFKDS/PLC, 2965224
UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC, 2962900
Cable de sistema conector de cable plano, segn IEC 60603-13
UM 45-16RM/MR-G24/1/PLC, 2962913
Datos de pedido
Longitud
de cable
Adaptador frontal VIP-VARIOFACE, con cable de sistema
conectado para SMATIC S7 300
0,5 m VIP-PA-FLK50/ 0,5M/S7 2322443 1
1m VIP-PA-FLK50/ 1,0M/S7 2322456 1
1,5 m VIP-PA-FLK50/ 1,5M/S7 2322469 1
2m VIP-PA-FLK50/ 2,0M/S7 2321800 1
2,5 m VIP-PA-FLK50/ 2,5M/S7 2322472 1
3m VIP-PA-FLK50/ 3,0M/S7 2322485 1
4m VIP-PA-FLK50/ 4,0M/S7 2322498 1
5m VIP-PA-FLK50/ 5,0M/S7 2322508 1
6m VIP-PA-FLK50/ 6,0M/S7 2322511 1
7m VIP-PA-FLK50/ 7,0M/S7 2322524 1
8m VIP-PA-FLK50/ 8,0M/S7 2322537 1
10 m VIP-PA-FLK50/10,0M/S7 2322540 1
Adaptador frontal VIP-VARIOFACE, como antes,
en longitudes variables
VIP-PA-FLK50-S7/... 2900885 1
516 PHOENIX CONTACT

Adaptadores frontales para tarjetas de 32 canales de
SIMATIC S7-300
Tipo de tarjeta VIP-PA-FLK50/...M/S7

Entrada digital 6ES7 321-1BL00-0AA0
Salida digital 6ES7 322-1BL00-0AA0
Entrada/salida digital 6ES7 323-1BL00-0AA0
Entrada analgica 6ES7 331-7PF01-0AB0*
6ES7 331-7PF11-0AB0*
6ES7 331-7NF00-0AB0*
6ES7 331-7NF10-0AB0*
6ES7 331-1KF01-0AB0*
Salida analgica 6ES7 332-5HF00-0AB0*

CPU 312C, 313C, 314C, 313C-2PtP
Adaptador frontal con cable de sistema, Adaptador frontal con cable de sistema, 313C-2DP, 314C-2DP
conexin de 4 x 8 canales conexin de 2 x 8 canales
Otros mdulos 6ES7 350-2AH01-0AE0*
6ES7 357-4AH01-0AE0*

Tipo de tarjeta VIP-PA-FLK50/4X14/...M/S7
Byte1 Entrada digital 6ES7 321-1BL00-0AA0
11
SP
20
SP Byte0
17
12
18
19
14
13
15
10
16
1
2
4
3
6
7
8
9
5
- SP
+
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
4
5
2
3
6
7
8
9
- + +
+
11
11
12
14
13
10
12
14
13
10
1
1
2
4
3
9
6
7
2
8
4
3
9
6
7
5
11
11
CPU 313C, 314C, 313C-2PtP
12
14
13
10
12
14
13
10
1
1
BRrd
2
4
3
9
6
7
5
8
2
4
3
9
6
7
8
5
313C-2DP, 314C-2DP
BRbl BRbl
BRrd * Solo en combinacin con
21
31
27
33
26
30
34
38
39
24
32
23
25
35
36
28
29
37
40
22
VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7, cdigo: 2315243,

- VIP-2/PT/FLK50 (1-40)/S7, cdigo: 2903804,
-
SP FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300, cdigo: 2304490.
11
Deben retirarse todos los puentes (BR) del adaptador.

13
11
14
14
10
13
12
12
10
1
1
2
2
4
4
3
3
9
6
7
6
5
7
5

< 50 V AC / 60 V DC < 50 V AC / 60 V DC
1 A (por pista) 1 A (por pista) Adaptadores frontales para tarjetas de 16 canales de
SIMATIC S7-300
8A 8A
0,16 /m 0,16 /m Tipo de tarjeta VIP-PA-FLK14/...M/S7

AWG 26 / 0,14 mm AWG 26 / 0,14 mm Entrada digital 6ES7 321-1BH02-0AA0
6ES7 321-1BH10-0AA0
7 / Cu estaado 7 / Cu estaado
6ES7 321-1BH50-0AA0*
6,4 mm 6,4 mm 6ES7 321-7BH01-0AB0*
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
IEC 60664 , IEC 62103 , DIN EN 50178 IEC 60664 , IEC 62103 , DIN EN 50178 Salida digital 6ES7 322-1BH01-0AA0
6ES7 322-1BH10-0AA0
enchufable a tarjetas de E/S de 40/a alimentacin de tensin enchufable a tarjetas de E/S de 20/a alimentacin de tensin
6ES7 322-8BF00-0AB0*
separada sobre bornes con conexin doble por resorte separada sobre bornes con conexin doble por resorte
Entrada/salida digital 6ES7 323-1BH01-0AA0
conector de cable plano, segn IEC 60603-13 conector de cable plano, segn IEC 60603-13 Entrada analgica 6ES7 331-7KF02-0AB0*
6ES7 331-7HF01-0AB0*
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2414 6ES7 331-7KB02-0AB0*
6ES7 331-7TF01-0AB0*
Salida analgica 6ES7 332-5HD01-0AB0*
6ES7 332-5HB01-0AB0*
Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb. 6ES7 332-7ND02-0AB0*
Entrada/salida analgica 6ES7 334-0CE01-0AA0*
6ES7 334-0KE00-0AB0*
6ES7 335-7HG01-0AB0*
VIP-PA-FLK50/4X14/ 0,5M/S7 2322553 1 VIP-PA-FLK14/ 0,5M/S7 2322663 1
VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,0M/S7 2322566 1 VIP-PA-FLK14/ 1,0M/S7 2322676 1 Otros mdulos 6ES7 338-4BC01-0AB0*
VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,5M/S7 2322579 1 VIP-PA-FLK14/ 1,5M/S7 2322689 1 6ES7 350-1AH03-0AE0*
6ES7 353-1AH01-0AE0*
6ES7 354-1AH01-0AE0*
VIP-PA-FLK50/4X14/ 4,0M/S7 2322605 1 VIP-PA-FLK14/ 4,0M/S7 2322715 1 6ES7 355-0VH10-0AE0*
VIP-PA-FLK50/4X14/ 5,0M/S7 2322618 1 VIP-PA-FLK14/ 5,0M/S7 2322728 1 6ES7 355-1VH10-0AE0*
VIP-PA-FLK50/4X14/ 8,0M/S7 2322647 1 VIP-PA-FLK14/ 8,0M/S7 2322757 1 VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)/S7, cdigo: 2315230
VIP-PA-FLK50/4X14/10,0M/S7 2322650 1 VIP-PA-FLK14/10,0M/S7 2322760 1 VIP-2/PT/2FLK14 (1-20)/S7, cdigo: 2903802
FLKM-2FLK14/KDS 3-MT/PPA/S7, cdigo: 2295062
Deben retirarse todos los puentes (BR) del adaptador.
VIP-PA-FLK50-4X14-S7/... 2900886 1 VIP-PA-FLK14-S7/... 2900887 1
Nota:
De fbrica, los adaptadores frontales estn conectados al potencial.
Extrayendo los puentes se puede conseguir un
aislamiento de potencial (en grupos de 8).
Explicacin:
SP: mdulos de alimentacin separados

BRbl: puente enchufable azul
BRrd: puente enchufable rojo

Siemens-SIMATIC S7-300
Adaptador frontal
Tarjetas de E/S con 32 canales o

con su construccin
Se dispone de dos posibilidades de
conexin:
Interconexin de 4 x 8 canales a travs de
cuatro cables de sistema de 14 polos
exactamente adaptados con diferentes fun- Adaptador frontal para SIMATIC S7-300,
ciones y posibilidades de conexin, comple- tarjetas de E/S con mx. 32 canales
Su cdigo web : #0007 Datos tcnicos

8 A (por conexin, alimentacin a travs de fuente de alimentacin
separada (2,8 x 0,8 mm))
8 A (en caso de alimentacin a travs de alimentacin de tensin
separada puenteada)
Tipo de conexin conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
Datos de pedido
Embala-
Adaptadores frontales para tarjetas de 32 canales de Descripcin N. polos Tipo Cdigo
je
SIMATIC S7-300
Adaptador frontal VARIOFACE, para SIMATIC S7-300
Tipo de tarjeta FLKM 50-PA-S300 - Conexin de 1 x 32 canales 50 FLKM 50-PA-S300 2294445 1

Entrada digital 6ES7 321-1BL00-0AA0 - Conexin de 4 x 8 canales 14 FLKM 50/4-FLK14/PA-S300 2296281 1

Entrada analgica 6ES7 331-7PF01-0AB0*
6ES7 331-7PF11-0AB0*
6ES7 331-7NF00-0AB0*
6ES7 331-7NF10-0AB0*
6ES7 331-1KF01-0AB0*
Salida analgica 6ES7 332-5HF00-0AB0*

CPU 312C, 313C, 314C, 313C-2PtP
313C-2DP, 314C-2DP
Otros mdulos 6ES7 350-2AH01-0AE0*

6ES7 357-4AH01-0AE0*
Byte 0 Byte 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11121314151617181920
Tipo de tarjeta FLKM 50/4-FLK14/PA-S300
10

Salida digital 6ES7 322-1BL00-0AA0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 15161718192021222324
0
Entrada/salida digital 6ES7 323-1BL00-0AA0 DR
1
DR
2
CPU 313C, 314C, 313C-2PtP DR
3
313C-2DP, 314C-2DP 212223242526272829 30 31323334353637383940 FS

VIP-2/SC/FLK50(1-40)/S7, cdigo:2315243, 252627282930313233343536 373839404142434445464748
VIP-2/PT/FLK50(1-40)/S7, cdigo: 2903804, Byte 2 Byte 3
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300, cdigo: 2304490. Esquema de conexiones FLKM 50-PA-S300
En el adaptador deben seccionarse todos los puentes de cable (DR).
Byte 0 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11121314151617181920 Byte 1
DR
Nota:
De fbrica, los adaptadores frontales estn conectados al potencial. 91113 1 2 3 4 5 6 7 8101214 91113 1 2 3 4 5 6 7 8101214
Extrayendo los puentes de cable se puede conseguir un
0
1
aislamiento de potencial (en grupos de 8). 2
3
DR FS
21222324252627282930 31323334353637383940
DR
Explicacin:
Conector para cable plano Byte 2 Byte 3
Conexin a la tarjeta de E/S 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 911131 2 3 4 5 6 7 8101214
Esquema de conexiones FLKM 50/4-FLK14/PA-S300
518 PHOENIX CONTACT

Adaptador frontal
Tarjetas de E/S con 16 canales o

con su construccin
La conexin de mx. 2 x 8 canales se efec-
ta a travs de dos cables de sistema de
14 polos.
ciones y posibilidades de conexin comple-
Adaptador frontal para SIMATIC S7-300,
Cdigo web para el configurador en lnea tarjetas de E/S con mx. 16 canales

Datos tcnicos

8 A (por conexin, alimentacin a travs de fuente de alimentacin
separada (2,8 x 0,8 mm))
8 A (en caso de alimentacin a travs de alimentacin de tensin
separada puenteada)
Datos de pedido
Embala-
Adaptadores frontales para tarjetas de 16 canales de Descripcin N. polos Tipo Cdigo
je
SIMATIC S7-300
Adaptador frontal VARIOFACE, para SIMATIC S7-300
Tipo de tarjeta FLKM 14-PA-S300
- Conexin de 2 x 8 canales 14 FLKM 14-PA-S300 2299770 1
Entrada digital 6ES7 321-1BH02-0AA0
6ES7 321-1BH10-0AA0
6ES7 321-1BH50-0AA0*
6ES7 321-7BH01-0AB0*
Salida digital 6ES7 322-1BH01-0AA0
6ES7 322-1BH10-0AA0
6ES7 322-8BF00-0AB0*
Entrada/salida digital 6ES7 323-1BH01-0AA0
Entrada analgica 6ES7 331-7KF02-0AB0*
6ES7 331-7HF01-0AB0*
6ES7 331-7KB02-0AB0*
6ES7 331-7TF01-0AB0*
Salida analgica 6ES7 332-5HD01-0AB0*
6ES7 332-5HB01-0AB0*
6ES7 332-7ND02-0AB0*
Entrada/salida analgica 6ES7 334-0CE01-0AA0*
6ES7 334-0KE00-0AB0*
6ES7 335-7HG01-0AB0*
Otros mdulos 6ES7 338-4BC01-0AB0*
6ES7 350-1AH03-0AE0*
Byte1
6ES7 351-1AH01-0AE0* Byte0
6ES7 352-1AH02-0AE0*
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6ES7 353-1AH01-0AE0*
6ES7 354-1AH01-0AE0*
6ES7 355-0VH10-0AE0* 91113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 91113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214
6ES7 355-1VH10-0AE0*
1- 0 1+ 0+
DR FS
VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)/S7, cdigo: 2315230
VIP-2/PT/2FLK14 (1-20)/S7, cdigo: 2903802
FLKM-2FLK14/KDS 3-MT/PPA/S7, cdigo: 2295062 Esquema de conexiones FLKM 14-PA-S300
En el adaptador deben seccionarse todos los puentes de cable (DR).
Nota:
De fbrica, los adaptadores frontales estn conectados al potencial.
Extrayendo los puentes de cable se puede conseguir un
aislamiento de potencial (en grupos de 8).
Explicacin:

Adaptador frontal para tarjetas
a prueba de errores
Los adaptadores frontales se acoplan con
cables de sistema de 50 polos y convierten
seales en mdulos pasivos.
Adaptador frontal Siemens-SIMATIC S7-300

para tarjetas de E/S a prueba de errores
Datos tcnicos

Corriente suma mx. admisible 2A
Tipo de conexin conector de cable plano, segn IEC 60603-13
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador frontal VARIOFACE para tarjetas de E/S a prueba
Adaptadores frontales para mdulos de E/S de errores
de SIMATIC S7-300 6ES7 326-1BK02-0AB0 50 FLKM 50-PA-S300/SO167 2307662 1
6ES7 326-1RF00-0AB0
6ES7 336-1HE00-0AB0
Tipo de tarjeta FLKM 50-PA-S300/SO167 Adaptador frontal VARIOFACE para tarjetas de E/S a prueba
Entrada digital 6ES7 326-1BK02-0AB0* de errores
6ES7 326-1RF00-0AB0*1) 6ES7 326-2BF01-0AB0 50 FLKM 50-PA/DO326/S7-300 2321952 1
Entrada analgica 6ES7 336-1HE00-0AB0*
Tipo de tarjeta FLKM 50-PA/DO326/S7-S300

Salida digital 6ES7 326-2BF01-0AB0**
6ES7 326-2BF10-0AB0**

VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7, cdigo: 2315243,
VIP-2/PT/FLK50 (1-40)/S7, cdigo: 2903804,
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300, cdigo: 2304490.
** Solo en combinacin con

FLKM 50/DO326/S7-300, cdigo: 2321965. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1) No apropiado para seales de la zona Ex.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Esquema de conexiones FLKM 50-PA-S300/SO167
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2+
2M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3+
3M
1+
1M
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Explicacin:
Bornes de tornillo para alimentacin separada 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Esquema de conexiones FLKM 50-PA/DO326/S7-300
520 PHOENIX CONTACT

Siemens SIMATIC S7-300
Cables de sistema para tarjetas de E/S
de 64 canales
Estos cables de sistema se enchufan en tar-
jetas de E/S de 64 canales (2x32), que se co-
nectan directamente a travs de conectores.
Transmisin de seales de 1x32 canales
Cable de sistema: conector de 40 polos
en regleta para cable plano de 50 polos
Transmisin de seales de 4x8 canales Cables de sistema Cable dividido
Cable divisor: conector de 40 polos en
cuatro regletas para cable plano de
14 polos


Longitud
de cable
Cable redondo, para tarjeta de salidas 6ES7 322-1BP00-0AA0 y
6ES7 322-1BP50-0AA0 (2 cables por tarjeta)
40 0,5 m CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-OUT 2321017 1 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-OUT 2321172 1

40 1m CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-OUT 2321020 1 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-OUT 2321185 1
40 10 m CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-OUT 2321088 1 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-OUT 2321240 1
Cable redondo, para tarjeta de entradas 6ES7 321-1BP00-0AA0
(2 cables por tarjeta). Modo de lectura positiva (sinking mode)
de la tarjeta
40 0,5 m CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-IN 2321091 1 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-IN 2321253 1
40 1m CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-IN 2321101 1 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-IN 2321266 1
40 10 m CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-IN 2321169 1 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-IN 2321321 1

Adaptador frontal para MINI MCR
Este adaptador frontal se utiliza nica-

mente para el acoplamiento del adaptador
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A. Con ayuda de
estos componentes pueden transmitirse se-
ales analgicas normalizadas convertidas.
Para los separadores adecuados, vase
a partir de la pgina 92.
Para el cable de sistema de 16 polos ade-
cuado (FLK 16/EZ-DR/...), vase pgina 606.
Adaptador frontal para SIMATIC S7-300,
tarjetas de E/S analgicas de 20 polos
Datos tcnicos
FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR
Corriente mx. admisible 50 mA (por pista)
500 mA (por conexin, alimentacin a travs de alimentacin
de tensin separada)
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador frontal VARIOFACE, para SIMATIC S7-300,
solo en combinacin con MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
Adaptadores frontales para tarjetas analgicas 16 FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR 2314749 1
de SIMATIC S7-300
Accesorios
Cable redondo confeccionado, con dos conectores hembra
Tipo de tarjeta FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR de 16 polos
Entrada analgica 6ES7 331-7KF02-0AB0 FLK 16/EZ-DR/ 300/KONFEK 2299330 1
6ES7 331-7KB02-0AB0 Adaptador de sistema, para mdulos MINI Analog con conexin
6ES7 331-7KB81-0AB0 por tornillo
6ES7 331-7TF00-0AB0 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A 2811268 1
Salida analgica 6ES7 332-8TF01-0AB0
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
L+
M
Comp.+
Comp.-
Esquema de conexiones FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR
Explicacin:
522 PHOENIX CONTACT

Adaptador frontal para cableado
de sistema MINI Analog
El adaptador frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
FLKM 16-PA-331-1KF/I/MINI-MCR se utili-
za para la realizacin de un cableado de sis- 0
1
tema en combinacin con el adaptador de 2
3
1 2 3 4 5 6 7 8
sistema MINI Analog y un cable de sistema 4
5
6
de 16 polos FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK, 7 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
M
vase pgina 606. M
Este componente se enchufa sencilla-
mente en el mdulo analgico en lugar de 9 10 11 12 13 14 15 16
un conector frontal convencional con bor- Esquema de conexiones FLKM 16-PA-331-1KF/I/MINI-MCR Adaptador frontal para SIMATIC S7-300,
nes de conexin por tornillo. tarjeta de E/S analgica 6ES7 331-1KF02-0AB0
A travs de conmutadores DIP, las co- Datos tcnicos
nexiones "M-" pueden conectarse entre s
y con la masa central de la instalacin. Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
El adaptador frontal soporta nica- Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -20 C ... 70 C
mente seales de corriente. Normas/especificaciones IEC 60664 / DIN EN 50178 / IEC 62103
Datos de pedido
El adaptador frontal es adecuado para la
Embala-
siguiente tarjeta de entradas analgicas: Descripcin N. polos Tipo Cdigo
je
6ES7 331-1KF02-0AB0 Adaptador frontal VARIOFACE, para SIMATIC S7-300,
16 FLKM 16-PA- 331-1KF/I/MINI-MCR 2318237 1

Adaptador frontal para cableado
de sistema MINI Analog
El adaptador frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
FLKM 16-PA-332-5HF/I/MINI-MCR se utili-
za para la realizacin de un cableado de sis-
tema en combinacin con el adaptador de 1 2 3 4 5 6 7 8
sistema MINI Analog y un cable de sistema L+
de 16 polos FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK, M
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
M
vase pgina 606. MANA
Este componente se enchufa sencilla-
mente en el mdulo analgico en lugar de 9 10 11 12 13 14 15 16
un conector frontal convencional con bor- Esquema de conexiones FLKM 16-PA-332-5HF/I/MINI-MCR Adaptador frontal para SIMATIC S7-300,
nes de conexin por tornillo. tarjeta de E/S analgica 6ES7 332-5HF00-0AB0
Datos tcnicos
El adaptador frontal soporta nica-
mente seales de corriente. Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
500 mA (por conexin, alimentacin a travs de alimentacin
El adaptador frontal es adecuado para de tensin separada)
la siguiente tarjeta de salidas analgicas: Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -20 C ... 70 C
6ES7 332-5HF00-0AB0 Normas/especificaciones IEC 60664 / DIN EN 50178 / IEC 62103
Datos de pedido
Embala-
je
Adaptador frontal VARIOFACE, para SIMATIC S7-300,
16 FLKM 16-PA- 332-5HF/I/MINI-MCR 2318240 1

Cables de sistema para conectores
frontales de la serie "TOP connect"
Estos cables de sistema se introducen di-
rectamente en el conector frontal Siemens
"SIMATIC TOP connect". No es necesario
un adaptador frontal VARIOFACE. Con ayu-
da de los cables puede acoplar los mdulos
de conexin Phoenix Contact de 8 canales
existentes.
Para la entrega pasiva de seales,
por ejemplo VIP-2/SC/FLK14/PLC;
cdigo 2315214, vase pgina 542.
Para rels o acoplamiento de rel de esta-
do slido va adaptador V8 por ejemplo
PLC-V8/FLK14/OUT; cdigo: 2295554,

vase pgina 451.
Los cables de sistema estn disponibles Datos tcnicos
en las siguientes ejecuciones: Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
sin apantallar Capacidad de corriente mx. admisible por pista 1A
apantallado Resistencia mx. del conductor 0,16 /m
sin halgenos Confeccionado tcnica por desplazamiento de aislamiento,
Las siguientes tarjetas de IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
Nmero de polos lado sistema de control 16
SIMATIC S7-1500 pueden acoplarse: Nmero de polos, lado del mdulo 14
Seccin de conductor AWG 26 / 0,14 mm
Entrada digital: Construccin del conductor: conductores/material 7 / Cu estaado
6ES7 521-1BH00-0AB0 Dimetro exterior 6,4 mm
6ES7 521-1BH50-0AA0 Datos de pedido
6ES7 521-1BL00-0AB0
Longitud
de cable

Salida digital:
6ES7 522-1BH00-0AB0 Cable redondo no apantallado, con un conector hembra de
16 polos y uno de 14 polos en longitudes fijas para la interconexin
6ES7 522-1BL00-0AB0 de 8 canales
0,5 m FLK 14/16/EZ-DR/ 50/S7 2293815 5
Cdigo web para el configurador en lnea 1m FLK 14/16/EZ-DR/ 100/S7 2293828 1
1,5 m FLK 14/16/EZ-DR/ 150/S7 2293831 1
Su cdigo web : #0007 2m FLK 14/16/EZ-DR/ 200/S7 2293844 1
2,5 m FLK 14/16/EZ-DR/ 250/S7 2293857 1
Observaciones: 3m FLK 14/16/EZ-DR/ 300/S7 2293860 1
4m FLK 14/16/EZ-DR/ 400/S7 2293886 1
Estos cables de sistema se enchufan directamente a los mdulos 5m FLK 14/16/EZ-DR/ 500/S7 2293899 1
frontales Siemens S7-1500 6ES7 921-5AB20-0AA0 o
6m FLK 14/16/EZ-DR/ 600/S7 2293909 1
6ES7 921-5AH20-0AA0.
7m FLK 14/16/EZ-DR/ 700/S7 2293912 1
Phoenix Contact no suministra los adaptadores Siemens. 8m FLK 14/16/EZ-DR/ 800/S7 2293925 1
9m FLK 14/16/EZ-DR/ 900/S7 2293938 1
10 m FLK 14/16/EZ-DR/1000/S7 2293941 1
Cable redondo no apantallado, como el anterior,
pero con longitudes variables de tipo "FLK EZ-DR/14U/C52/..."
FLK EZ-DR.../.../... 2295059 1

Cable redondo apantallado, con un conector multipolar
de enchufe de 16 y 14 polos, para entrega de 8 canales
en longitudes variables de tipo "FLK EZ-DR-S/14S/C52/..."
FLK EZ-DR-S.../.../... 2295046 1

Cable redondo no apantallado sin halgenos, con un conector
multipolar de enchufe de 16 y 14 polos, para entrega de 8 canales
en longitudes variables
524 PHOENIX CONTACT

Ocupacin de pines y cdigo de colores:
- FLK 14/16/EZ-DR/.../S7
- FLK 14/16/EZ-DR/HF/.../S7
Clavija de enchufe Clavija de enchufe Color del

de 14 polos de 16 polos conductor
PIN PIN
1 16 negro
2 14 marrn
3 12 rojo
4 10 naranja
5 8 amarillo
6 6 verde
7 4 azul
8 2 violeta
9 9 gris
Sin halgenos 10 1 blanco
(nicamente el cable) 11 11 blanco/negro
12 3 blanco/marrn
13 13 blanco/rojo
14 5 blanco/naranja
no ocupado 7 -
no ocupado 15 -
Datos tcnicos
< 50 V AC / 60 V DC
1A
Ejemplo de pedido para cable redondo no apantallado:
0,16 /m
cable redondo no apantallado, confeccionado con una clavija
-20 C ... 50 C de enchufe de 14 y 16 polos cada una, 12,70 m de longitud
tcnica por desplazamiento de aislamiento, Tipo: FLK EZ-DR /14U/C52/...
IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
16
14 Unidad Cdigo Longitud [m] 1)
AWG 26 / 0,14 mm
1 2295059/14U/C52 / 12,70
7 / Cu estaado
6,4 mm 1) mn. 0,20 m
Datos de pedido 14U cable no apantallado de 14 polos

C52 S7-1500 confeccionable con hembra de conexin unilateral
de 14 polos y hembra de conexin unilateral de 16 polos
Tipo Cdigo Emb.
Ejemplo de pedido para cable redondo apantallado:

FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 50/S7 2296919 1 cable redondo no apantallado, confeccionado con una clavija
de enchufe de 14 y 16 polos cada una, 13,20 m de longitud
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 100/S7 2296922 1
Tipo: FLK EZ-DR-S /14S/C52/...
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 150/S7 2296935 1
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 200/S7 2296948 1
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 250/S7 2296951 1 Unidad Cdigo Longitud [m] 1)
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 300/S7 2296964 1
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 400/S7 2904525 1 1 2295046/14S/C52 / 13,20
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 500/S7 2304704 1 1) mn. 0,20 m
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 600/S7 2904526 1
14S cable apantallado de 14 polos
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 800/S7 2904527 1 C52 S7-1500 confeccionable con hembra de conexin unilateral
de 14 polos y hembra de conexin unilateral de 16 polos
FLK 14/16/EZ-DR/HF/1000/S7 2904528 1
Ejemplo de pedido para cable redondo sin halgenos:

cable redondo sin halgenos, confeccionado con una clavija
de enchufe de 14 y 16 polos cada una, 15,50 m de longitud
Tipo: FLK 14-16-EZ-DR-HF-S7/...
Unidad Cdigo Longitud [m] 1)
1 2295693 / 15,50
1) mn. 0,20 m
FLK 14-16-EZ-DR-HF-S7/... 2295693 1

Siemens-SIMATIC S7-400 Cdigo web para el configurador en lnea
Adaptador frontal
FLKM 50-PA-S400
Interconexin de mx. 32 canales digita-
les a travs de un cable de sistema de
50 polos.
FLKM 50/4-FLK14/PA-S400
Interconexin de mx. 32 canales digita- Adaptador frontal para
les a travs de cuatro cables de sistema SIMATIC S7-400
de 14 polos.

ciones y posibilidades de conexin comple- Datos tcnicos
FLKM 50-PA-S400 (3-48) Corriente mx. admisible 1 A (por pista)
La conexin de canales analgicos se 8 A (por conexin, alimentacin a travs de alimentacin
de tensin separada)
efecta a travs de un cable de sistema Corriente suma mx. admisible 2 A (por byte, en caso de alimentacin a travs de conector)
de 50 polos. 8 A (en caso de alimentacin a travs de alimentacin de
tensin separada puenteada)
Gracias a la conexin 1:1 del adaptador, Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
aqu se conectan mdulos de interconexin Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -20 C ... 70 C
1:1 correspondientes. Posicin de montaje discrecional
Datos de pedido
Embala-
Adaptadores frontales para mdulos de E/S de Descripcin N. polos Tipo Cdigo
je
los dispositivos de automatizacin Siemens
SIMATIC S7-400 Adaptador frontal VARIOFACE, para:
- SIMATIC S7-400, conexin de 1 x 32 canales 50 FLKM 50-PA-S400 2294500 2
Tipo de tarjeta FLKM 50-PA-S400
Entrada digital 6ES7 421-1BL01-0AA0 - SIMATIC S7-400, conexin de 4 x 8 canales 14 FLKM 50/ 4-FLK14/PA-S400 2294429 2
6ES7 421-7BH01-0AB0*
6ES7 421-7DH00-0AB0* - SIMATIC S7-400, solo analgico 50 FLKM 50-PA-S400(3-48) 2294908 2

6ES7 422-7BL00-0AB0
Tipo de tarjeta FLKM 50/4-FLK14/PA-S400

6ES7 422-7BL00-0AB0
Tipo de tarjeta FLKM 50-PA-S400 (3-48)

Entrada analgica 6ES7 431-0HH00-0AB0**
6ES7 431-1KF00-0AB0**
6ES7 431-1KF10-0AB0**
6ES7 431-1KF20-0AB0**
6ES7 431-7KF00-0AB0** 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 161718 1920 2122232425 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
6ES7 431-7KF10-0AB0**
6ES7 431-7QH00-0AB0** 0+
Salida analgica 6ES7 432-1HF00-0AB0** DR1
1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 161718 1920 2122232425 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 131415161718192021222324

DR2 2526272829303132333435363738394041424344454647484950
26272829303132333435 3637383940414243444546 47484950
* Solo en combinacin con 2+

VIP-2/SC/FLK50/S7/A-S400, cdigo: 2322359 DR3
VIP-2/PT/FLK50/S7/A-S400, cdigo: 2904289 3+
en el adaptador deben seccionarse todos los puentes
de cable DR. 26272829303132333435 3637383940414243444546 4748 252627282930313233343536373839404142434445464748
Esquema de conexiones FLKM 50-PA-S400(3-48) Esquema de conexiones FLKM 50-PA-S400
** Solo en combinacin con
VIP-3/SC/FLK50, cdigo: 2315081
VIP-3/PT/FLK50, cdigo: 2903794 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14
FLKM 50/KDS 3-MT/PPA/AN/PLC, cdigo: 2291587

DR2
DR1 DR5
DR4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14
Explicacin: L
Conector para cable plano DR3
Conexin a la tarjeta de E/S M

DR6
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Esquema de conexiones FLKM 50/4-FLK14/PA-S400
526 PHOENIX CONTACT

Adaptador para la conversin
de S5-135/155 a S7-400
Los adaptadores FLKM S135/... conectan
de forma directa un conector SIMATIC S5
cableado con conductores individuales con
la tarjeta base SIMATIC S7-400.
El conector SIMATIC S5 se enchufa di-
rectamente en una tarjeta de E/S del S7-400
con ayuda del adaptador FLKM S135/...
En el lugar del SIMATIC S5 se instala un
nuevo SIMATIC S7-400. El cableado de
campo existente se conserva. Adaptador para
Siemens SIMATIC S5-135/S7-400
Atencin:
Los LED de la tarjeta S7-400 estn
tapados.
Datos tcnicos

Tensin de servicio mx. admisible 60 V DC 60 V DC 60 V DC 60 V DC
Corriente mx. admisible 4 A (por pista) 2 A (por pista) 4 A (por pista) 4 A (por pista)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
Posicin de montaje discrecional discrecional discrecional discrecional
Datos de pedido
Embala-
je
Digital IN 24 V de S5-135/155 a S7-400
6ES5 420-4UA14 a 6ES7 421-1BL01-0AA0 FLKM S135/S400/SO120 2301723 1
6ES5 431-4UA12 a 6ES7 421-7DH00-0AB0 FLKM S135-431-4UA/S400 2314846 1
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 22
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
L+
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24 S5-135 1 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748 S7-400 27 28 29 30 31 32 33 34 39 40 41 42 43 44 45 46 48

M
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41
Esquema de conexiones FLKM S135-431-UA/S400 Esquema de conexiones FLKM S135/S400/SO120
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 151617181920 21 22 S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 22
L+
S5-135 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 1718 19 20 S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20
S7-400 272829 30 31 32 33 34 39 40 41 42 43 44 45 46 48 S7-400 27 28 29 30 31 32 33 34 39 40 41 42 43 44 45 46 48
M M
M
S5-135 252627 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 4041 21 42 12 33 S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 21 42
Esquema de conexiones FLKM S135/S400/SO122 Esquema de conexiones FLKM S135/S400/SO121

de S5-135/155 a S7-400
campo existente se conserva. Adaptador frontal para
SIMATIC S5-135 S7 400
Atencin:
tapados.
Datos tcnicos

Tensin de servicio mx. admisible 60 V DC 60 V DC 60 V DC
Corriente mx. admisible 4 A (por pista) 4 A (por pista) 4 A (por pista)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C

Posicin de montaje discrecional discrecional discrecional
Datos de pedido
Embala-
je
Digital OUT 24 V de S5-135/155 a S7-400
Salida digital de 24 V DC / 2 A de S5-135/155 a S7-400
6ES5 453-4UA12 a 6ES7 422-1HH00-0AA0 FLKM S135/S400/SO127 2301794 1
S7-400 1 2 6 11 4 5 9 10 15 16 20 21 17 22 S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22
S5-135 1 3 6 10 5 7 9 11 14 16 18 20 15 19 S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20
S7-400 27 28 32 33 39 40 44 45 29 34 41 46 S7-400 26 27 28 29 30 31 32 33 34 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48
M
S5-135 26 28 30 32 35 37 39 41 27 31 36 40 21 S5-135 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41
Esquema de conexiones FLKM S135/S400/SO127 Esquema de conexiones FLKM S135/S400/SO125
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22
S5-135 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20
1L+
S7-400 26 27 28 29 30 31 32 33 34 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48
S5-135 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 2 21
2L+ M
Esquema de conexiones FLKM S135/S400/SO126
528 PHOENIX CONTACT

de S5-135/155 a S7-400
Atencin:
tapados.
Datos tcnicos

Corriente mx. admisible 4 A (por pista) 4 A (por pista) 4 A (por pista)

Datos de pedido
Embala-
je
Salida digital de 24 V DC / 2 A de S5-135/155 a S7-400
6ES5 454-4UA14 a 6ES7 422-1BH11-0AA0 FLKM S135-454-4UA/S400 2314859 1
Entrada analgica (solo medicin de corriente)

de S5-135/155 a S7-400
6ES5 460-4UA13 a 6ES7 431-1KF00-0AB0 FLKM S135-460-4UA/I/S400 2314613 1
Entrada analgica (solo medicin de tensin)

de S5-135/155 a S7-400
6ES5 460-4UA13 a 6ES7 431-1KF00-0AB0 FLKM S135-460-4UA/U/S400 2314862 1
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324

S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24 L-

S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748 S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748 L-
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Esquema de conexiones FLKM S135-460-4UA/U/S400 Esquema de conexiones FLKM S135-454-4UA/S400
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Esquema de conexiones FLKM S135-460-4UA/I/S400

de S5-135/155 a S7-400
Atencin:
tapados.
Datos tcnicos

Tensin de servicio mx. admisible 60 V DC 60 V DC 60 V DC 60 V DC
Corriente mx. admisible 2 A (por pista) 4 A (por pista) 4 A (por pista) 4 A (por pista)
Datos de pedido
Embala-
je
Entrada analgica (solo Pt 100) S5-135/155 a S7-400
6ES5 465-4UA13 a 6ES7 431-7KF10-0AB0 FLKM S135-465-4UA/T/S400 2314875 1
Entrada analgica (solo medicin de corriente y tensin)

de S5-135/155 a S7-400
6ES5 465-4UA13 a 6ES7 431-0HH00-0AB0 FLKM S135-465-4UA/UI/S400 2314888 1
6ES5 465-4UA13 a 6ES7 431-7QH00-0AB0
Salida analgica (solo salida de corriente)

de S5-135/155 a S7-400
6ES5 470-4UA13 a 6ES7 432-1HF00-0AB0 FLKM S135-470-4UC/I/S400 2314626 1
6ES5 470-4UC13 a 6ES7 432-1HF00-0AB0
Salida analgica (solo salida de tensin)

de S5-135/155 a S7-400
6ES5 470-4UA13 a 6ES7 432-1HF00-0AB0 FLKM S135-470-4UC/U/S400 2314891 1
6ES5 470-4UB13 a 6ES7 432-1HF00-0AB0
6ES5 470-4UC13 a 6ES7 432-1HF00-0AB0
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24 S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 1718 19 202122 23 24
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4041 4243 44 45 4647 48
L-
L-
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Esquema de conexiones FLKM S135-470-4UC/I/S400 Esquema de conexiones FLKM S135-465-4UA/T/S400
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324

S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24 S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748 S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Esquema de conexiones FLKM S135-470-4UC/U/S400 Esquema de conexiones FLKM S135-465-4UA/UI/S400
530 PHOENIX CONTACT

de S5-135/155 a S7-300
Los adaptadores S5-S7 conectan los 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24
FLK50
adaptadores frontales S5-135 cableados con L+
conductores individuales con las tarjetas DR1

L2+
L-
DR2
de E/S del S7. S5-135 DR3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 2021
Con ayuda de la unidad convertidora DR4
25 26 27 28 2930313233 34 35 36 37 38 39 40 41 4243 44 45 46 47 48 49 50
FLKM S135/S7/FLK50 pueden convertirse FLK50
las seales del adaptador frontal S5-135

a una regleta de 50 polos. Ahora, un cable
S5-135 2223 242526272829 3031 32 33
de sistema de 50 polos FLK 50/EZ-DR/.../ 34 3536 37 3839 40 41 42
KONFEK y un adaptador frontal para el Esquema de conexiones FLKM S135/S7/FLK50/PLC Convertidor para Siemens SIMATIC S5-135
SIMATIC S7-300 (FLKM 50-PA-S300) a regleta FLK de 50 polos.
enlazan las seales con la tarjeta de E/S. Datos tcnicos
Observaciones:
Debido a la geometra no pueden acoplarse conectores FLK
extruidos (p. ej. VIP-PA...S7).
Datos de pedido
Embala-
je
Entrada o salida digital de 24 V DC de S5-135 a S7-300
Entrada FLKM S135/S7/FLK50/PLC 2314736 1

6ES5 420-4UA14 a 6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES5 430-4UA14 a 6ES7 321-1BL00-0AA0
Salida
6ES5 441-4UA14 a 6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES5 451-4UA14 a 6ES7 322-1BL00-0AA0
Adaptador de puesta en servicio

para prolongar el cableado de campo
S5-135/155 existente
Con ayuda de adaptadores de puesta en 1
marcha universales se alargan 3 o 5 metros 2
3
todas las seales del cableado S5-135 exis-
tente. El extremo abierto del cable se puede
conectar a diferentes controladores como
S7-400 o S7-300. De esta manera, el cablea- 40
41
do de campo del S5-135 se puede comuni- 1 2 3 40 41 42 42
car para fines de prueba con el nuevo siste- 1 2 3 40 41 42

ma de control. Como la nueva unidad de S5-135
mando est colocada temporalmente delan-
te del armario de control, se puede resta-
blecer el estado original de la instalacin en Datos tcnicos
caso de que sea necesario.
Si la instalacin trabaja correctamente Tensin de servicio mx. admisible 250 V AC/DC
con el nuevo sistema de control, el S5-135 Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
se puede sustituir ahora. Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -20 C ... 80 C
Datos de pedido
Embala-
je
Conexin de todas las conexiones S5-135 (1 a 42) a extremo
de cable libre
FLKM S135/42X0,75/3,0M/OE 2315007 1
FLKM S135/42X0,75/5,0M/OE 2318017 1

de S5-115 a S7-400
Atencin:
Debido a la geometra solo puede utili-
zarse cada segundo bastidor. Los LED de la
tarjeta S7-400 estn tapados por el adapta-
dor S5-115. Datos tcnicos

de tensin separada)
Datos de pedido
Embala-
je
Entrada o salida digital de 24 V DC de S5-115 a S7-400
IN FLKM S115/S400/SO155 2307248 1

6ES5 420-7LA11 a 6ES7 421-1BL01-0AA0
6ES5 430-7LA11 a 6ES7 421-1BL01-0AA0
OUT
6ES5 441-7LA11 a 6ES7 422-1BL00-0AA0
6ES5 451-7LA11 a 6ES7 422-1BL00-0AA0
Salida digital de 24 V DC de S5-115 a S7-400
6ES5 454-7LA12 a 6ES7 422-1BH11-0AA0 FLKM S115-454-7LA/S400 2314901 1

Entrada analgica (solo medicin de corriente y tensin)
de S5-115 a S7-400
6ES5 465-7LA13 a 6ES7 431-0HH00-0AB0 FLKM S115-465-7LA/UI/S400 2314914 1
6ES5 465-7LA13 a 6ES7 431-7QH00-0AB0
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324

S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23
L+ S5-115 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23
S5-115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
L- S7-400 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 39 40 41 42 43 44 45 46 48
S5-115 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 424344 45 46 47
Esquema de conexiones FLKM S115-465-7LA/UI/S400 Esquema de conexiones FLKM S115/S400/SO155
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S5-115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S5-115 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Esquema de conexiones FLKM S115-454-7LA/S400
532 PHOENIX CONTACT

de S5-115 a S7-300
Los adaptadores S5-S7 conectan los
adaptadores frontales S5-115 cableados con FLK50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516171819202122 2324
conductores individuales con las tarjetas
de E/S del S7-300.
S5-115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516171819 202122 23
Con ayuda de la unidad convertidora
FLK50 2526 27282930 31323334 3536 3738 394041 4243444546 4748
FLKM S115/S7/FLK50/SO137 pueden
convertirse las seales del adaptador
frontal S5-115 a una regleta de 50 polos. S5-115 2526 27282930 31323334 3536 3738 394041 4243444546 47
Ahora, un cable de sistema de 50 polos
FLK 50/EZ-DR/.../KONFEK y un adaptador Esquema de conexiones FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137 Convertidor para Siemens SIMATIC S5-115
frontal para el SIMATIC S7-300 a regleta FLK de 50 polos.
(FLKM 50-PA-S300) enlazan las seales Datos tcnicos
con la tarjeta de E/S.
Observaciones:
Debido a la geometra no pueden acoplarse conectores FLK Corriente suma mx. admisible 2 A (por byte)
extruidos (p. ej. VIP-PA...S7). Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
Datos de pedido
Embala-
je
Entrada o salida digital de 24 V DC de S5-115, a travs de
convertidor, cable de sistema y adaptador frontal, a S7-300
Entrada FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137 2306294 1

6ES5 420-7LA11 a 6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES5 430-7LA11 a 6ES7 321-1BL00-0AA0
Salida
6ES5 441-7LA11 a 6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES5 451-7LA11 a 6ES7 322-1BL00-0AA0
Adaptador de puesta en servicio

para el aumento del cableado
de campo S5-115 existente
Con ayuda de adaptadores de puesta en 1
2
servicio universales se alargan 3 o 5 metros 3
todas las seales del cableado S5-115 exis- 22
tente. El extremo abierto del cable se puede 23
25
conectar a diferentes controladores como 26
S7-400 o S7-300. De esta manera, el cablea- 45

46
do de campo del S5-115 se puede comuni- 1 2 3 22 23 25 26 45 46 47 47
car para fines de prueba con el nuevo siste-
1 2 3 22 23 25 26 45 46 47
ma de control. Como la nueva unidad de S5-115
mando est colocada temporalmente delan-
te del armario de control, se puede resta-
blecer el estado original de la instalacin en Datos tcnicos
caso de que sea necesario.
Si la instalacin trabaja correctamente Tensin de servicio mx. admisible 250 V AC/DC
con el nuevo sistema de control, el S5-115 Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
se puede sustituir ahora. Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) -20 C ... 80 C
Datos de pedido
Embala-
je
Conexin de todas las conexiones S5-115 (1 a 23, 25 a 47)
a extremo de cable libre
FLKM S115/47X0,75/3,0M/OE 2314985 1
FLKM S115/47X0,75/5,0M/OE 2314998 1

YOKOGAWA Centum VP y ProSafe RS
Cables de sistema
Estos cables de sistema apantallados para

tarjetas de E/S digitales (50 polos) y analgi-
cas (40 polos) se enchufan directamente en
las tarjetas. No es necesario un adaptador.
Caractersticas:
Conectores recubiertos por extrusin
Atornillables
Salida lateral de cable de la tarjeta de E/S
Conectores compatibles con KS-/AKB
hacia el lado del mdulo Apantallado Apantallado y sin halgenos

Capacidad de corriente mx. admisible por pista 500 mA 500 mA
Dimetro exterior
50 -polos 11 mm 11 mm
Longitud
de cable
Cables YUC de 50 polos, para tarjetas de E/S digitales
50 1m FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 100/YUC 2900991 1 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 100/YUC 2904739 1

50 10 m FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1000/YUC 2314325 1 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/1000/YUC 2904637 1
Cables YUC de 40 polos, para tarjetas de E/S analgicas

534 PHOENIX CONTACT

YOKOGAWA Centum VP
Cables de sistema
Estos cables de sistema para tarjetas de

E/S digitales se insertan directamente en las
tarjetas. Un adaptador no es necesario.
Caractersticas:
Salida lateral de cable de la tarjeta de E/S
Cuatro conectores de 14 polos hacia el
lado del mdulo, para la conexin de cua-
tro mdulos VARIOFACE de 8 canales del
cableado de sistema
Apantallado
Datos tcnicos
Capacidad de corriente mx. admisible por pista 500 mA
Dimetro exterior
50 -polos 11 mm
Datos de pedido
Longitud
de cable
Cable de sistema para tarjetas de E/S digitales, para el acopla-
miento de cuatro mdulos VARIOFACE de 8 canales
50 2m CABLE-50/4FLK14/ 2,0M/YUC 2314655 1

50 4m CABLE-50/4FLK14/ 4,0M/YUC 2314671 1
50 6m CABLE-50/4FLK14/ 6,0M/YUC 2318978 1
50 10 m CABLE-50/4FLK14/10,0M/YUC 2314684 1
50 15 m CABLE-50/4FLK14/15,0M/YUC 2322773 1
50 20 m CABLE-50/4FLK14/20,0M/YUC 2314778 1
YOKOGAWA Centum VP
Cables de sistema para
sistemas de cableado MINI Analog
El cable de sistema Yokogawa
CABLE-40/2FLK16/.../YUC permite el
acoplamiento de 16 mdulos MINI Analog
a un autmata Yokogawa. En combinacin
con dos adaptadores de sistema MINI Analog
MINI MCR-SL-V8-FLK-16-A, el cable de sis-
tema Yokogawa ofrece una solucin "plug
and play" sencilla y econmica.
El cable de sistema se enchufa directa-
mente en el mdulo Yokogawa. Para la co- Apantallado
nexin entre el mdulo y los adaptadores
de sistema MINI Analog van instalados dos Datos tcnicos
conectores para cable plano de 16 polos. Tensin de servicio mx. admisible 30 V DC
Capacidad de corriente mx. admisible por pista 500 mA
En combinacin con convertidores Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
de medida de 4 conductores, el cable Seccin de conductor AWG 26 / 0,14 mm
de sistema es adecuado para las siguientes Construccin del conductor: conductores/material 7 / Cu estaado
Dimetro exterior
tarjetas analgicas: 40 -polos 11 mm
AAI 141
Datos de pedido
AAI 143
Longitud
de cable
Cable de sistema, para tarjetas de E/S analgicas, para el acopla-
miento de dos adaptadores de sistema MINI Analog de 8 canales
40 2m CABLE-40/2FLK16/ 2,0M/YUC 2321334 1

40 4m CABLE-40/2FLK16/ 4,0M/YUC 2321347 1
40 10 m CABLE-40/2FLK16/10,0M/YUC 2321350 1
40 15 m CABLE-40/2FLK16/15,0M/YUC 2321376 1
40 20 m CABLE-40/2FLK16/20,0M/YUC 2321363 1

YOKOGAWA Centum VP
Mdulos de conexin Pr An
Al
Estos mdulos se conectan a travs de los
cables de sistema YUC (en la pgina 534)
a los mdulos de E/S.
FLKM-KS40/YCS:
Para tarjetas analgicas
Mdulo de interconexin universal con
40 bornes de conexin
Ms soluciones de Cabling para Yokogawa:
phoenixcontact.com Mdulos de interconexin pasivos
Datos tcnicos

Corriente mx. admisible (por derivacin) 1A
Nivel de control compatible con Yokogawa KS
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo de conexin, para tarjetas de E/S analgicas
40 112 mm FLKM-KS40/YCS 2314642 1
YOKOGAWA Centum VP
Al
cables de sistema YUC (en la pgina 534)
a los mdulos de E/S.
FLKMS-KS50/32IM/YCS:
Para las tarjetas digitales ADV 151 y
ADV 551
Conexin de 3 conductores
(seal, positivo, negativo)
Alimentacin de tensin redundante Mdulos de interconexin pasivos
(fusible IEC 127-2, 5 x 20, 2 A)
Ms soluciones de Cabling para Yokogawa:
phoenixcontact.com Datos tcnicos

Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo de conexin, para las tarjetas de E/S digitales ADV 151
y ADV 551
50 174 mm FLKMS-KS50/32IM/YCS 2314451 1
536 PHOENIX CONTACT

YOKOGAWA Centum VP
Al
cables de sistema YUC de 40 polos (en la
pgina 534) a los mdulos de E/S analgicos.
Los mdulos estn concebidos para una
transmisin de seales redundante (dos co-
nectores en paralelo). Un enlace separado
a multiplexores HART es posible.
FLKM-KS40/AO16/YCS
Para la tarjeta analgica AAI 543 Mdulos de interconexin para
FLKMS-KS40/SI/AI16/YCS tarjetas de E/S analgicas
Para mdulos analgicos AAI 141 y
AAI 143 (funcionamiento de los mdulos
en modo de 4 conductores)
Interconexin de 16 canales con conexio- Datos tcnicos
nes positivas y negativas separadas
16 fusibles enchufables (IEC 127-2, 5 x 20, Tensin de servicio mx. admisible 30 V DC
0,1 A) por alimentacin positiva e indica- Corriente mx. admisible (por derivacin) 100 mA
cin de estado por LED Posicin de montaje discrecional
Alimentacin de tensin redundante Normas/especificaciones DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
(fusible IEC 127-2, 5 x 20, 2 A) Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo
FLKMS-KS40/AI/YCS Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Para mdulos analgicos AAI 141 y
AAI 143 (funcionamiento de los mdulos Datos de pedido
en modo de 4 conductores) Ancho de Embala-
Interconexin de 16 canales con conexio- mdulo An je
nes positivas y negativas separadas Mdulo de conexin, para tarjetas de salidas analgicas AAI 543
Alimentacin de tensin redundante

(fusible IEC 127-2, 5 x 20, 2 A) 40 108 mm FLKM-KS40/AO16/YCS 2314260 1
Mdulo de conexin, con fusibles y LED, para las tarjetas
Ms soluciones de Cabling para Yokogawa: de entradas analgicas AAI 141 y AAI 143
phoenixcontact.com
40 214 mm FLKMS-KS40/SI/AI16/YCS 2314273 1
Mdulo de conexin, para las tarjetas de entradas analgicas
AAI 141 y AAI 143, sin fusibles ni LED
40 214 mm FLKMS-KS40/AI/YCS 2314286 1

Yokogawa ProSafe-RS nuevo
Al
Estos mdulos se conectan a travs de
los cables de sistema YUC de 50 polos
(en la pgina 534) al mdulo de E/S.
Para mdulos digitales SDV144
Transmisin de seales redundante
(dos conectores paralelos)
16 canales
UM-2KS50/16DI/RS/MKDS
Conexin por tornillo Mdulos de interconexin pasivos
con rel de aviso y fusible (IEC 127-2,
5 x 20, 3,15 AT) Datos tcnicos
Indicacin de estado LED por canal
Tensin de servicio mx. admisible 24 V DC 5 %
UM-2KS50/DI16/RS/K-MT/SO241 Corriente mx. admisible (por derivacin) 100 mA
Conexin por tornillo con seccionador Posicin de montaje discrecional
de cuchilla Normas/especificaciones DIN EN 50178
Alimentacin de tensin redundante Nivel de control compatible con Yokogawa KS
con rel de aviso y fusible (TR5, 2 AT) Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2414
Fusibles enchufables (TR5, 0,1 AT) Dimensiones Al / Pr 112 mm / 80 mm
e indicacin de estado LED por canal Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo de conexin, para tarjeta de E/S: SDV144
- con indicacin de estado LED 50 162 mm UM-2KS50/16DI/RS/MKDS 2900173 1
- con fusible e indicacin de estado LED 50 181 mm UM-2KS50/DI16/RS/K-MT/SO241 2319618 1

Al
(en la pgina 534) a los mdulos de E/S.
UM-2KS40/16AI/SI/RS/SO225
Para mdulos analgicos SAI143
Alimentacin de tensin redundante Mdulos de interconexin pasivos
5x20, 10 AT)
Fusibles enchufables (IEC 127-2, 5x20, Datos tcnicos
1 AT) e indicacin de estado LED
por canal Corriente mx. admisible (por derivacin) 1A
UM-2KS40/16AIO/RS/SO225 Posicin de montaje discrecional
Para mdulos analgicos SAI143, SAV144, Normas/especificaciones DIN EN 50178
SAI533 Nivel de control compatible con Yokogawa KS
Conexin por tornillo Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
16 entradas analgicas u 8 salidas ana- Dimensiones Al / Pr 126 mm / 96 mm
lgicas Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo de conexin, para tarjeta de E/S: SAI143
50 250 mm UM-2KS40/16AI/SI/RS/SO225 2319841 1

Mdulo de conexin, para tarjeta de E/S: SAI143, SAV144 y SAI533
50 168 mm UM-2KS40/16AIO/RS/SO225 2319838 1
538 PHOENIX CONTACT

Al
UM-2KS50/8DO/RS/MKDS
Para mdulos digitales SDV531 y
SDV531L
Bornes de tornillo Mdulos de interconexin pasivos
5 x 20, 3,15 AT) Datos tcnicos
Indicacin de estado LED por canal
Corriente mx. admisible (por derivacin) 100 mA
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo de conexin, para tarjeta de E/S: SDV531 y SDV531L
50 162 mm UM-2KS50/ 8DO/RS/MKDS 2900174 1

Al
5 x 20, 6,3 AT)
Para mdulos digitales SDV541
Mdulos de interconexin pasivos
UM-2KS50/DO16/RS/K-MT/SO241
Conexin por tornillo con seccionador
de cuchilla Datos tcnicos
Fusibles enchufables (TR5, 0,2 AT)
e indicacin de estado LED por canal Corriente mx. admisible (por derivacin) 100 mA
UM-2KS50/16DO/RS/MKDS Posicin de montaje discrecional
Conexin por tornillo Normas/especificaciones DIN EN 50178
Indicacin de estado LED por canal Nivel de control compatible con Yokogawa KS
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo de conexin, para tarjeta de E/S: SDV541
- con indicacin de estado LED 50 162 mm UM-2KS50/16DO/RS/MKDS 2900175 1
- con fusible e indicacin de estado LED 50 215 mm UM-2KS50/DO16/RS/K-MT/SO241 2319595 1

Termination Carrier para nuevo
Yokogawa Centum VP y ProSafe-RS
Los Termination Carrier son una solucin

compacta para la integracin de amplifica-
dores de separacin y rels de acoplamiento
en los sistemas Yokogawa Centum VP y
ProSafe-RS.
Placa de circuito impreso desacoplada
mecnicamente
Conexin de sistema redundante
Alimentacin sencilla o redundante (des-
acoplada por diodo, protegida contra po- Termination Carrier para sistema Centum VP,
laridad inversa) y funcin de supervisin. puede utilizarse con amplificadores de
Realizacin mediante mdulo de carril se- separacin de la serie MINI Analog
parado o conexin integrada en la placa
de circuito impreso
Termination Carrier para amplificador Datos tcnicos
de separacin de la serie MINI Analog Datos generales
Conexin al nivel de mando compatible con Yokogawa KS
TC-2KS40-AI16-M-PRH-CS Tensin de servicio mx. < 50 V DC (por seal/canal)
Corriente mx. admisible 23 mA (seal/canal)
Para mdulos de E/S analgicos Grado de suciedad/categora de sobretensiones 2 / II
AAI141/AAI143 Lneas de fuga y espacios de aire DIN EN 50178 (aislamiento bsico )
TC-2KS40-AO16-M-PRH-CS (tener en cuenta las especificaciones de los mdulos)
Choque 15g, segn IEC 60068-2-27
Para mdulos de E/S analgicos AAI543 Vibracin (servicio) 2g, segn IEC 60068-2-6
Dimensiones Al / Pr 170 / 160 mm
Indicacin CEM
Termination Carrier para Suministro con mdulo de alimentacin
amplificadores de separacin Ex i Margen de tensin de entrada 19,2 V DC ... 30 V DC
de la serie MACX Analog Ex Proteccin contra inversin de polaridad y proteccin contra sobretensiones s
TC-2KS50-DI32-2EX-PR-CS
Para mdulos de E/S digitales Indicacin de estado 2 LED rojos (error)
ADV151/ADV161 Salida de conmutacin 1 contacto normalmente cerrado (alarma = abierto)
TC-2KS50-DO32-EX-PR-CS Datos de pedido

Para mdulos de E/S digitales
Ancho de Embala-
ADV551/ADV561 Descripcin Tipo Cdigo
mdulo An je
TC-2KS40-AO16-EX-PR-CS Termination Carrier para 16 amplificadores

de separacin muy compactos
Para mdulos de E/S analgicos AAI543 - para mdulos de E/S analgicos AAI141 y AAI143 148 mm TC-2KS40-AI16-M-PRH-CS 2905257 1
TC-2KS40-AI16-EX-PR-CS - para mdulos de E/S analgicos AAI543 148 mm TC-2KS40-AO16-M-PRH-CS 2905905 1

Para mdulos de E/S analgicos Termination Carrier para 16/32 amplificadores
de separacin Ex i (SIL 2)
AAI141/AAI143 - para mdulos de E/S digitales ADV151 y ADV161 242 mm
TC-2KS50-DO16-EX-PR-RS - para mdulos de E/S digitales ADV551 y ADV561 448 mm

Para mdulos de E/S digitales SDV541 - para mdulos de E/S analgicos AAI543 242 mm
- para mdulos de E/S analgicos AAI141 y AAI143 242 mm
TC-2KS50-DI16-EX-PR-RS
Para mdulos de E/S digitales SDV144 Termination Carrier para 8/16 amplificadores
de separacin Ex i (SIL 2)
TC-2KS40-AI16-EX-PR-RS - para mdulos de E/S digitales SDV144 242 mm
- para mdulos de E/S digitales SDV541 242 mm
Para mdulos de E/S analgicos SAI143 - para mdulos de E/S analgicos SAI143 242 mm
- para mdulos de E/S analgicos SAI533 148 mm
TC-2KS40-AO8-EX-PR-RS Termination Carrier para 16 rels PSR-FSP/PSR-ETP
Para mdulos de E/S analgicos SAI533
(aplicacin de baja demanda)
Termination Carrier para rel (aplicacin de alta demanda)
de acoplamiento de la serie PSR-ETP
Accesorios
o PSR-FSP
Mdulo de alimentacin MINI Analog MINI MCR-SL-PTB-FM 2902958 1
TC-2KS50-DO16-F&G-AR-RS Mdulo de mensajes de error MINI Analog MINI MCR-SL-FM-RC-NC 2902961 1
Mdulo de alimentacin y sealizacin de errores
Para mdulos de E/S digitales SDV541 Conjunto de cable con suministro de mdulo de 24 V,
adecuado para PSR-ETP / art. n.: 2986711
TC-2KS50-DO16-ESD-AR-RS Conjunto de cable sin utilizacin de contacto de confirmacin,
Para mdulos de E/S digitales SDV541 adecuado para PSR-FSP / art. n.: 2981978
Conjunto de cable para utilizacin de contacto de confirmacin,
adecuado para PSR-FSP / art. n.: 2986960 y 2986575
Conector puente para ocupar puestos de mdulo no utilizados,

adecuado para PSR-FSP / art. n.: 2986960 y 2986575
540 PHOENIX CONTACT

nuevo nuevo nuevo
Termination Carrier para sistema Centum VP, Termination Carrier para sistema ProSafe-RS, Termination Carrier para sistema ProSafe-RS,
puede utilizarse con amplificadores de puede utilizarse con amplificadores de puede utilizarse con rels de acoplamiento
separacin Ex i de la serie MACX Analog Ex separacin Ex i de la serie MACX Analog Ex de la serie PSR-ETP o PSR-FSP
compatible con Yokogawa KS compatible con Yokogawa KS compatible con Yokogawa KS

< 50 V DC (por seal/canal) < 50 V DC (por seal/canal) 24 V DC (21,1 V ... 26,4 V)
1 A (seal/canal) 1 A (seal/canal) 1200 mA
2 / II 2 / II 2 / II
DIN EN 50178 (aislamiento bsico ) DIN EN 50178 (aislamiento bsico ) DIN EN 50178 (aislamiento bsico )
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
(tener en cuenta las especificaciones de los mdulos) (tener en cuenta las especificaciones de los mdulos)
15g, segn IEC 60068-2-27 15g, segn IEC 60068-2-27 15g, segn IEC 60068-2-27
2g, segn IEC 60068-2-6 2g, segn IEC 60068-2-6 2g, segn IEC 60068-2-6
170 / 160 mm 170 / 160 mm 170 / 160 mm
19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 21,1 V DC ... 26,4 V DC

s, desacoplado por diodo s, desacoplado por diodo s, desacoplado por diodo
s s s
2x 2,5 A (en placa de circuito impreso, lento (sustituible)) 2x 2,5 A (en placa de circuito impreso, lento (sustituible)) 2,5 A (en placa de circuito impreso, lento (sustituible))
1 LED rojo (error) 1 LED rojo (error) 2 LED rojos (error)

2 LED verdes (PWR1 y PWR2) 2 LED verdes (PWR1 y PWR2) 2 LED verdes (PWR1 y PWR2)
1 contacto normalmente cerrado (alarma = abierto) 1 contacto normalmente cerrado (alarma = abierto) 1 contacto normalmente cerrado (alarma = abierto)

je je je
TC-2KS50-DI32-2EX-PR-CS 2904676 1
TC-2KS50-DO32-EX-PR-CS 2905199 1
TC-2KS40-AO16-EX-PR-CS 2905201 1
TC-2KS40-AI16-EX-PR-CS 2905677 1
TC-2KS50-DI16-EX-PR-RS 2905202 1
TC-2KS50-DO16-EX-PR-RS 2905678 1
TC-2KS40-AI16-EX-PR-RS 2905203 1
TC-2KS40-AO8-EX-PR-RS 2905204 1
TC-2KS50-DO16-F&G-AR-RS 2904112 1
TC-2KS50-DO16-ESD-AR-RS 2904113 1
TC-MACX-MCR-PTB 2904673 1 TC-MACX-MCR-PTB 2904673 1

TC-C-PSR3-SC-A100V+A20000 2903391 16
TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 2903389 16
TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 2903390 16
TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 2903388 8

Mdulos de conexin VIP
para 8 canales Pr An Pr An
Al Al
Estos mdulos VARIOFACE VIP Profes-
sional se utilizan en combinacin con cables
de sistema de 14 polos y los respectivos
adaptadores frontales.
Caractersticas:
Rotulacin por bytes
Para mdulos digitales de E/S
Opcionalmente con LED.
Observaciones: Mdulos de interconexin pasivos para Mdulos de interconexin pasivos para
Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; entrada/salida con conexin por tornillo entrada/salida con conexi push-in
cdigo 0811862) y material de montaje vase el catlogo 5.

VIP-2/.../FLK14/PLC VIP-2/.../FLK14/LED/PLC VIP-2/.../FLK14/PLC VIP-2/.../FLK14/LED/PLC
Tensin de servicio mx. admisible 60 V AC/DC 24 V DC 60 V AC/DC 24 V DC
Corriente mx. admisible (por derivacin) 1A 1A 1A 1A
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 3A 3A 3A 3A
Normas/especificaciones IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103 IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo conexin por tornillo conexin push-in conexin push-in
Nivel de control conector macho IDC / FLK conector macho IDC / FLK conector macho IDC / FLK conector macho IDC / FLK
(2,54 mm) (2,54 mm) (2,54 mm) (2,54 mm)

mdulo An je je
Mdulo de interconexin VARIOFACE, para 8 canales
- con conexin por tornillo 14 39,8 mm VIP-2/SC/FLK14/PLC 2315214 1
- con conexin push-in 14 41,9 mm VIP-2/PT/FLK14/PLC 2903801 1
Mdulo de interconexin VARIOFACE para 8 canales,
con indicacin luminosa
- con conexin por tornillo 14 39,8 mm VIP-2/SC/FLK14/LED/PLC 2322249 1
- con conexin push-in 14 41,9 mm VIP-2/PT/FLK14/LED/PLC 2904279 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14
0 1 2 3 4 5 6 7 + + - - 0 1 2 3 4 5 6 7 + + - -
Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK14/PLC Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK14/LED/PLC
542 PHOENIX CONTACT

Al Al
Caractersticas:
Rotulacin por bytes
Opcionalmente con LED.
Observaciones: Mdulos de interconexin pasivos para Mdulos de interconexin pasivos para
Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; entrada/salida con conexin por tornillo entrada/salida con conexi push-in

VIP-2/.../FLK50/PLC VIP-2/.../FLK50/LED/PLC VIP-2/.../FLK50/PLC VIP-2/.../FLK50/LED/PLC
Tensin de servicio mx. admisible 60 V AC/DC 24 V DC 60 V AC/DC 24 V DC
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 2 A (por byte) 2 A (por byte) 2 A (por byte) 2 A (por byte)
(2,54 mm) (2,54 mm) (2,54 mm) (2,54 mm)

mdulo An je je
- con conexin por tornillo 50 106,1 mm VIP-2/SC/FLK50/PLC 2315227 1

- con conexin push-in 50 107,9 mm VIP-2/PT/FLK50/PLC 2903803 1
Mdulo de interconexin VARIOFACE para 32 canales,
con indicacin luminosa
- con conexin por tornillo 50 106,1 mm VIP-2/SC/FLK50/LED/PLC 2322252 1
- con conexin push-in 50 107,9 mm VIP-2/PT/FLK50/LED/PLC 2904280 1
1 2 3 1011121314 15 222324252627 343536373839 4647484950 1 2 3 101112131415 222324252627 343536373839 4647484950
+ B0.0 B0.7 - + B1.0 B1.7 - + B2.0 B2.7 - + B3.0 B3.7 - + B0.0 B0.7 - + B1.0 B1.7 - + B2.0 B2.7 - + B3.0 B3.7 -
Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK50/PLC Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK50/LED/PLC

Mdulos de conexin VIP para
SIMATIC S7 Pr An Pr An
Al Al
Estos mdulos VARIOFACE se utilizan
en combinacin con cable de sistema de
50 polos y con los respectivos adaptadores
frontales para SIMATIC S7.
Caractersticas:
Rotulacin numrica
Especialmente para S7-300 o S7-400
Observaciones:
Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; Mdulos de interconexin pasivos para entrada/salida Mdulos de interconexin pasivos para entrada/salida
con rotulacin especfica para SIMATIC con rotulacin especfica para SIMATIC
y conexin por tornillo y conexin push-in


mdulo An je je
Mdulo de interconexin VARIOFACE con rotulacin especfica
para SIMATIC S7-300- desde 1 hasta 40
- con conexin por tornillo 50 106,1 mm VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7 2315243 1

- con conexin push-in 50 107,9 mm VIP-2/PT/FLK50 (1-40) /S7 2903804 1
Mdulo de interconexin VARIOFACE, con rotulacin especfica
para SIMATIC S7-400 de 3 a 48
- con conexin por tornillo 50 106,1 mm VIP-2/SC/FLK50/S7/A-S400 2322359 1

- con conexin push-in 50 107,9 mm VIP-2/PT/FLK50/S7/A-S400 2904289 1
1 2 3 101112131415 22 2324252627 34 3536373839 4647484950 1 2 3 101112131415 22 2324252627 343536373839 46474849 50
1 2 9 1011 12 19 20 21 22 29 3031 32 39 40 3 4 11 1213 15 22 23 26 27 34 3538 39 46 48
Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK50 (1-40) /S7 Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK50/S7/A-S400
544 PHOENIX CONTACT

MODICON TSX Quantum y Pr An Pr An
Allen Bradley ControlLogix
Al Al
en combinacin con cable de sistema de
frontales.
Caractersticas:
Rotulacin especfica
Especialmente para MODICON TSX
Quantum o ControlLogix
Observaciones: Mdulos de interconexin pasivos para entrada/salida Mdulos de interconexin pasivos para entrada/salida
Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; con rotulacin especfica con rotulacin especfica
cdigo 0811862) y material de montaje vase el catlogo 5. y conexin por tornillo y conexin push-in


mdulo An je je
Mdulo de interconexin VARIOFACE, para MODICON
TSX Quantum, con rotulacin especfica desde 1 hasta 40
- con conexin por tornillo 50 106,1 mm VIP-2/SC/FLK50/MODI-TSX/Q 2322304 1

- con conexin push-in 50 107,9 mm VIP-2/PT/FLK50/MODI-TSX/Q 2904285 1
para ControlLogix desde 1 hasta 36
- con conexin por tornillo 50 95,9 mm VIP-2/SC/FLK50/AB-1756 2322317 1

- con conexin push-in 50 97,7 mm VIP-2/PT/FLK50/AB-1756 2904286 1
1 2 3 101112131415 22 23242526 27 343536373839 4647484950 1 2 3 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 34 35 36 37 38 39 46 47 48 49 50
10 1 8 9 20 11 18 19 30 21 28 29 40 31 38 39 1 8 9 16 17 18 19 26 27 34 35 36
Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK50/MODI-TSX/Q Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK50/AB-1756

Siemens SIMATIC S7-300 Pr An Pr An
Al Al
Estos mdulos VARIOFACE Professional
VIP se utilizan en combinacin con dos
cables de sistema de 14 polos y los res-
pectivos adaptadores frontales para
Siemens-SIMATIC S7-300.
Caractersticas:
Rotulacin numrica (1-20)
Especialmente para S7 300.
Observaciones: Mdulos de interconexin pasivos Mdulos de interconexin pasivos
Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; para SIMATICS7-300 para SIMATICS7-300
cdigo 0811862) y material de montaje vase el catlogo 5. con conexin por tornillo con conexin push-in


mdulo An je je
para SIMATIC S7-300- desde 1 hasta 20
- con conexin por tornillo 14 80,6 mm VIP-2/SC/2FLK14 (1-20) /S7 2315230 1

- con conexin push-in 14 82,5 mm VIP-2/PT/2FLK14 (1-20) /S7 2903802 1
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920
Esquema de conexiones: VIP-2/.../2FLK14 (1-20) /S7
546 PHOENIX CONTACT

Allen Bradley Pr An Pr An
Al Al
Estos mdulos VARIOFACE Professional
VIP se utilizan en combinacin con dos
cables de sistema de 14 polos y los res-
pectivos adaptadores frontales para
Allen Bradley.
Caractersticas:
Especialmente para ControlLogix.
Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; para Allen Bradley/ControlLogix para Allen Bradley/ControlLogix
cdigo 0811862) y material de montaje vase el catlogo 5. con conexin por tornillo con conexin push-in


mdulo An je je
para ControlLogix desde 1 hasta 20
- con conexin por tornillo 14 80,6 mm VIP-2/SC/2FLK14/AB-1756 2322333 1

- con conexin push-in 14 82,5 mm VIP-2/PT/2FLK14/AB-1756 2904288 1
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X2
10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20111213141516171819
Esquema de conexiones VIP-2/.../2FLK14/AB-1756

en tecnologa de conexin Pr An Pr An
de 2 conductores para 8 canales
Al Al
Estos mdulos VARIOFACE VIP se utili-
zan en combinacin con cables de sistema
de 14 polos y los respectivos adaptadores
frontales.
Caractersticas:
Rotulacin por bytes
Conexin positiva o negativa por seal
Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; con conexin por tornillo con conexin push-in
Tensin de servicio mx. admisible 60 V DC 60 V AC/DC

Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 3 A (por byte) 3 A (por byte)

mdulo An je je
Mdulo de interconexin VARIOFACE, para 8 canales con un
borne adicional por cada seal, para un potencial negativo comn
- con conexin por tornillo 14 50 mm VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC 2322281 1

- con conexin push-in 14 52 mm VIP-2/PT/FLK14/8M/PLC 2904283 1
borne adicional por cada seal, para un potencial positivo comn
- con conexin por tornillo 14 50 mm VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC 2322294 1

- con conexin push-in 14 52 mm VIP-2/PT/FLK14/8P/PLC 2904284 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14
0 1 2 3 4 5 6 7 + 0 1 2 3 4 5 6 7 -
- - - - - - - - - + + + + + + + + +
Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK14/8M/PLC Esquema de conexiones VIP-2/.../FLK14/8P/PLC
548 PHOENIX CONTACT

en tecnologa de conexin Pr An
de 2 conductores para 32 canales
Al
en combinacin con cables de sistema de
50 polos y los respectivos adaptadores
frontales.
Se dispone de los siguientes tipos de
mdulos en tecnologa de conexin de
2 conductores:
FLKM 50/32M/PLC
Rotulacin por bytes Mdulos de interconexin pasivos
Para mdulos digitales de E/S con conexin por tornillo
Conexin negativa por seal.
FLKM50/32P/PLC

Rotulacin por bytes
Para mdulos digitales de E/S Datos tcnicos
Conexin positiva por seal.
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 8 A (por byte)
Nivel de control conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
borne adicional por cada seal, para un potencial negativo comn
50 192 mm FLKM 50/32M/PLC 2289719 1

borne adicional por cada seal, para un potencial positivo comn
50 192 mm FLKM 50/32P/PLC 2291121 1
11 13 15 23 25 27 35 37 39 47 11 13 15 23 25 27 35 37 39 47
1 2 3 4 10 12 14 16 22 24 26 28 34 36 38 40 46 48 1 2 3 4 10 12 14 16 22 24 26 28 34 36 38 40 46 48
B0.0 B0.7 - B1.0 B1.7 - B2.0 B2.7 - B3.0 B3.7 - + B0.0 B0.7 + B1.0 B1.7 + B2.0 B2.7 + B3.0 B3.7
B0.1 B1.1 B2.1 B3.1 B0.1 B1.1 B2.1 B3.1
DR1 DR2 DR3 DR1 DR2 DR3
+ + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - -
Esquema de conexiones FLKM 50/32P/PLC Esquema de conexiones FLKM 50/32M/PLC

Mdulos de conexin con fusibles
en tecnologa de conexin Pr An
de 2 conductores
Al
Estos mdulos VARIOFACE se utilizan en
combinacin con cable de sistema de 14 o
frontales.
Se dispone de los siguientes tipos de m-
dulos con fusibles y tecnologa de conexin
de 2 conductores:
FLKM 14/8M/SI/PLC (para 8 canales)
FLKM 50/32M/SI/PLC (para 32 canales) Mdulos pasivos de fusibles
Rotulacin por bytes para 8 o 32 canales
Utilizable para tarjetas de E/S digitales
Fusible enchufable (IEC 127-3, 1AF)
por pista de seales (F1)
Fusible enchufable (IEC 127-3, 2AF)
por alimentacin de tensin (F2) Datos tcnicos
Conexin negativa por seal. FLKM 14/8M/SI/PLC FLKM 50/32M/SI/PLC
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 2A 2 A (por byte)
Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo conexin por tornillo
Nivel de control conector macho IDC / FLK conector macho IDC / FLK
(2,54 mm) (2,54 mm)
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Mdulo VARIOFACE, para 8 canales con un borne adicional
cada uno y fusible por seal, (potencial negativo comn)
14 57 mm FLKM 14/8M/SI/PLC 2294487 1

Mdulo VARIOFACE, para 32 canales con un borne adicional
cada uno y fusible por seal, (potencial negativo comn)
50 192 mm FLKM 50/32M/SI/PLC 2294490 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14
11 13 15 23 25 27 35 37 39 47 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1
1 2 3 4 10 12 14 16 22 24 26 28 34 36 38 40 46 48
F2
F2 F1F1 F1 F2 F1F1 F1 F2 F1F1 F1 F2 F1F1 F1
+ B0.0 B0.1 B0.7 + B1.0 B1.1 B1.7 + B2.0 B2.1 B2.7 + B3.0 B3.1 B3.7
0 1 2 3 4 5 6 7 +
DR1 DR2 DR3
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
Esquema de conexiones FLKM 50/32M/SI/PLC Esquema de conexiones FLKM 14/8M/SI/PLC
550 PHOENIX CONTACT

Mdulos detectores VIP
Al Al
Caractersticas:
Rotulacin por bytes
Conexin positiva y negativa por seal
Opcionalmente con LED. Mdulos de interconexin Mdulos de interconexin
Observaciones: con conexin por tornillo con conexin push-in


VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC VIP-3/PT/FLK14/8IM/PLC VIP-3/PT/FLK14/8IM/LED/PLC
Tensin de servicio mx. admisible 60 V DC 24 V DC 60 V AC/DC 24 V DC
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 3A 3A 3A 3A
(2,54 mm) (2,54 mm) (2,54 mm) (2,54 mm)
Dimensiones Al / Pr 69 mm / 62 mm 75,8 mm / 63 mm

mdulo An je je
Mdulo iniciador VARIOFACE, para la conexin
de 8 iniciadores PNP, con un borne adicional positivo y negativo
por seal
- con conexin por tornillo 14 52,3 mm VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC 2322278 1

- con conexin push-in 14 52 mm VIP-3/PT/FLK14/8IM/PLC 2904282 1
Mdulo iniciador VARIOFACE con indicacin luminosa,
para la conexin de 8 iniciadores PNP, con un borne adicional
positivo y negativo por seal
- con conexin por tornillo 14 52,3 mm VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC 2322265 1

- con conexin push-in 14 52 mm VIP-3/PT/FLK14/8IM/LED/PLC 2904281 1
1 2 3 4 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 8 9 11 13 10 12 14
0 1 2 3 7 0 1 2 3 7
+ + + + + + + + + + + + + +
- - - - - - - - - - - - - -
Esquema de conexiones VIP-3/.../FLK14/8IM/PLC Esquema de conexiones VIP-3/.../FLK14/8IM/LED/PLC

Mdulos detectores de 32 canales
Pr An Pr An
Al Al
en combinacin con cables de sistema de
50 polos y los respectivos adaptadores
frontales para tarjetas de E/S digitales.
Caractersticas:
Rotulacin por bytes
Conexin positiva y negativa por seal
Opcionalmente con LED
Mdulos detectores de 32 canales, Mdulos detectores de 32 canales,
con conexin tornillo con conexin resorte

... 50/32 IM ... 50/32 IM/LA
Corriente mx. admisible (por derivacin) 1A 1A 1A
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 2 A (por byte) 2 A (por byte) 2 A (por byte)
Indicacin de estado - LED -
Normas/especificaciones DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103 DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo conexin por tornillo conexin por resorte
Nivel de control conector macho IDC / FLK conector macho IDC / FLK conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
(2,54 mm) (2,54 mm)
Dimensiones Al / Pr 90 mm / 81 mm 90 mm / 73,5 mm

mdulo An je je
Mdulo para detectores VARIOFACE, para la conexin
de 32 detectores PNP
50 180 mm FLKMS 50/32IM/PLC 2284523 1
Mdulo VARIOFACE para detectores, como el anterior,
pero con indicacin luminosa
50 180 mm FLKMS 50/32IM/LA/PLC 2284510 1
Mdulo para detectores VARIOFACE, para la conexin
de 32 detectores PNP
50 180 mm FLKMS 50/32IM/ZFKDS/PLC 2901389 1
13 25 37 11 23 35 47 2 14 26 38 12 24 36 48
3 4 10 15 16 22 27 28 34 39 40 46 1 2 14 26 38 12 24 36 48 3 4 10 15 16 22 27 28 34 39 40 46 1 13 25 37 11 23 35 47
B0.0B0.1B0.7B1.0B1.1B1.7B2.0B2.1B2.7B3.0B3.1B3.7 B0.0 B0.1 B0.7 B1.0 B1.1 B1.7 B2.0B2.1 B2.7 B3.0 B3.1 B3.7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Esquema de conexiones FLKMS 50/32IM/PLC, Esquema de conexiones FLKMS 50/32IM/LA/PLC

...50/32IM/ZFKDS/PLC
552 PHOENIX CONTACT


Mdulos de conexin con
bornes interrumpibles por cuchilla Pr An
Al
Estos mdulos VARIOFACE con inte-
rrupcin por cuchilla y toma de pruebas por
seal (clavija de 2 o 2,3 mm de dimetro) se
utilizan en combinacin con los adaptadores
frontales correspondientes.
FLKM14/KDS3-MT/PPA/PLC
(para 8 canales)
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/PLC
(para 32 canales) Mdulos de interconexin pasivos
Rotulacin por bytes para 8 o 32 canales
Utilizable para tarjetas de E/S digitales. con bornes interrumpibles por cuchilla
FLKM-2FLK14/KDS3-MT/PPA/S7

Especialmente para S7-300 Datos tcnicos
(en combinacin con el adaptador frontal FLKM...14/KDS 3-MT... FLKM 50/KDS 3-MT...
FLKM 14-PA-S300, cdigo: 2299770) Tensin de servicio mx. admisible 60 V DC 60 V DC
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/7-300 Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 3A 2 A (por byte)
Rotulacin numrica (1-40) Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
Especialmente para S7-300 Normas/especificaciones DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
(en combinacin con el adaptador frontal Tipo de conexin Nivel de campo conexin por tornillo con cuchilla conexin por tornillo con cuchilla
de interrupcin de interrupcin
FLKM 50-PA-S300, cdigo: 2294445). Nivel de control conector macho IDC / FLK conector macho IDC / FLK
(2,54 mm) (2,54 mm)
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/AN/PLC Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Rotulacin numrica (1-50) Dimensiones Al / Pr 77 mm / 61 mm
Especialmente para S7-400 Datos de pedido
(en combinacin con el adaptador frontal
Ancho de Embala-
FLKM 50-PA-S400 (3-48) cdigo 2294908). Descripcin N. polos Tipo Cdigo
mdulo An je
Mdulo de interconexin VARIOFACE, para 8 canales,
con bornes interrumpibles por cuchilla y hembras para pruebas
hacia el lado de campo y del sistema
14 67 mm FLKM 14/KDS3-MT/PPA/PLC 2290423 1
Mdulo de interconexin VARIOFACE, para 32 canales,
1 2 3 4 5 6 7 46 47 48 49 50 con bornes interrumpibles por cuchilla y hembras para pruebas
hacia el lado de campo y del sistema
50 214 mm FLKM 50/KDS3-MT/PPA/PLC 2290614 1
Mdulo de interconexin VARIOFACE, para SIMATIC S7-300
con rotulacin especfica (1-20) para SIMATIC, bornes interrumpi-
bles por cuchilla y hembras roscadas hacia el lado de campo y
del sistema
14 113 mm FLKM-2FLK14/KDS3-MT/PPA/S7 2295062 1
Mdulo de interconexin VARIOFACE, como el anterior,
pero con rotulacin especfica (1-40) para SIMATIC
50 214 mm FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300 2304490 1

1 2 3 4 5 6 7 46 47 48 49 50 Mdulo de interconexin VARIOFACE, como el anterior,
Esquema de conexiones FLKM 50/KDS3-MT/PPA/AN/PLC pero para SIMATIC S7-400 con rotulacin especfica (3-48)
para SIMATIC
50 259 mm FLKM 50/KDS3-MT/PPA/AN/PLC 2291587 1
1 2 3 101112 131415 222324 25 2627 3435 363738 39 4647484950
1 2 9 10 11 12 19 20 21 22 29 30 31 32 39 40
Esquema de conexiones FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 101112 131415 22 2324 252627 343536 373839 4647484950
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920
+ B0.0 B0.7 - + B1.0 B1.7 - + B2.0 B2.7 - + B3.0 B3.7 -
0 1 2 3 4 5 6 7 + + - -
Esquema de conexiones FLKM-2FLK14/KDS3-MT/PPA/S7 Esquema de conexiones FLKM 50/KDS3-MT/PPA/PLC Esquema de conexiones FLKM 14/KDS3-MT/PPA/PLC
554 PHOENIX CONTACT

Mdulo de simulacin con interruptores
Pr An
Al
Estos mdulos VARIOFACE facilitan la FLK 14 1 3 5 7 8 91011121314
2 4 6
SMC 1,5 + - 0 1 2 3 4 5 6 7 + -
simulacin sencilla del hardware de mando
y de periferia para 8 seales.
El mdulo de conmutacin
UM 45-DI/DO/S/LA/SIM8 est equipado,
para la transmisin de seales, con un co-
nector de conexin por tornillo COMBI-
CON para el cableado de conductores indi-
viduales. Como alternativa la conexin al
cableado de sistema PLC se efecta a travs Mdulo de conmutacin
de un conector macho para cable plano de
14 polos. El enlace con los adaptadores Datos tcnicos
frontales del cableado de sistema PLC se
efecta a travs de cables de sistema de Tensin de servicio mx. admisible 30 V DC
14 polos con conector hembra. Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 8 A (borne +, -)
A cada pista de seales se ha asignado un Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
LED, que indica el estado de seal "active Posicin de montaje discrecional
high". La alimentacin de tensin de los m- Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2816
dulos se sealiza mediante un LED verde. Dimensiones Al / Pr 45 mm / 51 mm
Observaciones: Datos de pedido

Ancho de Embala-
Bornes: poliamida sin reforzar PA, color: verde. Descripcin N. polos Tipo Cdigo
mdulo An je
Carcasa: PVC
Sistemas de marcado y material de montaje Mdulo de conmutacin VARIOFACE, para la simulacin
vase el catlogo 5
75 mm UM 45-DI/DO/S/LA/SIM8 2968205 1
Mdulo de simulacin para la indicacin

Pr An
Al
Estos mdulos VARIOFACE facilitan la FLK 14 1 3 4 7 9 11 13
2 4 6 8 10 12 14
SCM 1,5 + - 0 1 2 3 4 5 6 7 + -
simulacin sencilla del hardware de mando
y de periferia para 8 seales.
El mdulo de indicacin
UM 45-DO/LA/SIM8 est equipado, para
la transmisin de seales, con un conector
de conexin por tornillo COMBICON para
el cableado de conductores individuales.
Como alternativa se efecta la conexin
al cableado de sistema PLC a travs de un Mdulo de indicacin
conector macho para cable plano de 14 po-
los. El enlace con los adaptadores frontales Datos tcnicos
del cableado de sistema PLC se efecta a
travs de cables de sistema de 14 polos con Tensin de servicio mx. admisible 30 V DC
conector hembra. Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 8 A (borne +, -)
A cada pista de seales se ha asignado un Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
LED, que indica el estado de seal "active Posicin de montaje discrecional
high". La alimentacin de tensin de los m- Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2816
dulos se sealiza mediante un LED verde. Dimensiones Al / Pr 45 mm / 51 mm
Observaciones: Datos de pedido

Ancho de Embala-
Bornes: poliamida sin reforzar PA, color: verde. Descripcin N. polos Tipo Cdigo
mdulo An je
Carcasa: PVC
Sistemas de marcado y material de montaje Mdulo de indicacin VARIOFACE, para la simulacin
vase el catlogo 5
75 mm UM 45-DO/LA/SIM8 2968195 1

Mdulos de salidas COMPACT-LINE Observaciones:
con rels, 1 contacto abierto El cable de conexin entre el mdulo de base y el mdulo Pr An
de ampliacin se suministra con la unidad de ampliacin.
Debido a la geometra no pueden acoplarse conectores FLK Al
Estos mdulos de salida VARIOFACE extruidos (p. ej. VIP-PA...S7).
Compact-Line se utilizan en combinacin
con los respectivos adaptadores frontales.
Al igual que los adaptadores frontales,
los mdulos se conectan a travs de cables
de sistema de 14 o 50 polos. Estos mdulos
de rel destacan por las siguientes caracte-
rsticas:
Rels miniatura enchufables con un con-
tacto abierto cada uno Mdulo de salidas
Aplicaciones universales con corriente con 8 rels miniatura,
constante de 1 mA a 3 A mediante con- 1 contacto abierto
tacto doble de 2 capas con dorado duro

Profundidad de construccin de tan solo
45 mm 1 2 3 8 9 1113101214
Indicacin de estado LED por pista de
seales y tensin de alimentacin
Diodo de rueda libre y diodo contra in-
versin de polaridad por pista de seales.
En la versin de 32 canales, el cable de 1 2 3 8
sistema se conecta al mdulo de base de

16 canales UM 45-16RM/MR-G24/1/PLC.
El mdulo de ampliacin de salida con otros 14 13 24 23 34 33 84 83 + -
16 canales UM 45-16RM/MR-G24/1/E/PLC
se conecta al mdulo de base a travs de un Datos tcnicos
cable plano de 20 polos (longitud: 10 cm). Lado de excitacin
Tensin de servicio UN 24 V DC
Corriente tpica de entrada para UN 6,5 mA
Circuito de entrada diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad
Indicacin de estado/canal LED amarillo
N. polos 14
Lado de contactos
Tipo de contacto 1 contacto abierto (contacto doble)
Material del contacto AgNi, 5 m dorado duro
Tensin de activacin mn. 5V
Potencia mxima de ruptura: 24 V DC 72 W
48 V DC 60 W
60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
250 V AC 750 VA
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV (aislamiento bsico)
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo de salida VARIOFACE-COMPACT-LINE,
para 24 V DC (incl. rels)
- con 8 rels miniatura 103 UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC 2962900 1
- con 16 rels en miniatura (mdulo de base) 215
- con 16 rels en miniatura (mdulo de ampliacin) 200
Accesorios
Rels miniatura enchufables REL-MR-G 24/1 2961037 8
556 PHOENIX CONTACT

Pr An Pr An
Al Al
Mdulo de base de salidas Mdulo de ampliacin de salidas

con 16 rels miniatura, con 16 rels miniatura,
1,2 11,12 3 10 13,14 23,24 15 22 2 20 17 12 1 19 9 4
1 8 9 16 17 24 25 32
+- +- + - + -
B0 B0 14 13 84 83 B1 B1 94 93 164 163 B2 B2 174 173 244 243 B3 B3 254 253 324 323
24 V DC 24 V DC
6,5 mA 6,5 mA
5 ms 5 ms
15 ms 15 ms
diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad
LED amarillo LED amarillo
conector macho IDC / FLK (2,54 mm) conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
50 20
1 contacto abierto (contacto doble) 1 contacto abierto (contacto doble)

AgNi, 5 m dorado duro AgNi, 5 m dorado duro
250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC
5V 5V
5A 5A
3A 3A
1 mA 1 mA
72 W 72 W
60 W 60 W
50 W 50 W
50 W 50 W
750 VA 750 VA
conexin por tornillo conexin por tornillo
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2614 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2614
260 V AC 260 V AC
4 kV (aislamiento bsico) 4 kV (aislamiento bsico)
2 / III 2 / III
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
tiempo de trabajo 100 % tiempo de trabajo 100 %
2 x 107 periodicidades de cambio de estado 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103 DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
alineables sin separacin alineables sin separacin
45 mm / 50 mm 45 mm / 50 mm
UM 45-16RM/MR-G24/1/PLC 2962913 1
UM 45-16RM/MR-G24/1/E/PLC 2962926 1
REL-MR-G 24/1 2961037 8 REL-MR-G 24/1 2961037 8

Mdulos de salidas con rels,
1 contacto abierto Pr An Pr An
Al Al
Estos mdulos de salida VARIOFACE se
tacto abierto cada uno
Aplicaciones universales con corriente
constante de 1 mA a 3 A mediante con-
tacto doble de 2 capas con dorado duro
Anchura de construccin de tan solo
55 mm (8 canales) o 202 mm (32 canales) Mdulo de salidas Mdulos de salidas
Indicacin de estado LED por pista de con 8 rels miniatura, con 32 rels miniatura,
seales y tensin de alimentacin 1 contacto abierto 1 contacto abierto

13,14
1 2 3 8 9 1113101214 1,2 11,12 3 10 23,24 15 46
1 2 3 8 1 8 9 32
14 13 24 23 34 33 84 83 + - + - +-
B0 B0 14 13 84 83 B1 B1 94 93 324 323

Lado de excitacin
Tensin de servicio UN 24 V DC 24 V DC
Corriente tpica de entrada para UN 6,5 mA 6,5 mA
Circuito de entrada diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad
Indicacin de estado/canal LED amarillo LED amarillo
Tipo de conexin conector macho IDC / FLK (2,54 mm) conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
N. polos 14 50
Lado de contactos
Tipo de contacto 1 contacto abierto (contacto doble) 1 contacto abierto (contacto doble)
Material del contacto AgNi, 5 m dorado duro AgNi, 5 m dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC
Corriente mx. de cierre 5A 5A
Potencia mxima de ruptura: 24 V DC 72 W 72 W
48 V DC 60 W 60 W
60 V DC 50 W 50 W
110 V DC 50 W 50 W
250 V AC 750 VA 750 VA
Tipo de conexin conexin por tornillo conexin por tornillo
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2614 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 2616
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV (aislamiento bsico) 4 kV (aislamiento bsico)
Montaje alineables sin separacin alineables sin separacin
Indicacin CEM producto clase A, vase pgina 625 producto clase A, vase pgina 625
Ancho de
mdulo An
Mdulo de salida VARIOFACE, con 8 rels miniatura,
enchufados, para 24 V DC (incl. rel)
56 UMK- 8 RM/MR-G24/ 1/PLC 2979469 1
Mdulo de salidas VARIOFACE, con 32 rels miniatura,
enchufados, para 24 V DC (incl. rels)
202 UMK-32 RM/MR-G24/1/PLC 2979472 1
Rels miniatura enchufables REL-MR-G 24/1 2961037 8 REL-MR-G 24/1 2961037 8
558 PHOENIX CONTACT

Mdulos de salidas con rels,
1 contacto conmutado Pr An Pr An
Al Al
rsticas:
tacto conmutado cada uno Mdulo de salidas Mdulo de salidas
Anchuras de construccin de tan solo con 8 rels miniatura, con 32 rels miniatura,
80 mm (8 canales) o 271 mm (32 canales) 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado
seales y tensin de alimentacin
Diodo de libre circulacin por pista seal
1,2,13,14,25,26,37,38
9 11 13 10 12 14
11,12,23,24,35,36,47,48
12 34 5 6 78
10
15
16
45
46
3
4
9
1 3 5 7
1 7 9 31
2 4 6 8
2 8 10 32
+ -
22
21
24
42
41
44
62
61
64
82
81
84
321
81
21
101
- -
322
324
82
84
22
102
24
104
+
+
312
314
11
31
51
71
12
52
72
14
32
34
54
74
11
71
91
12
72
92
14
74
94
311

Lado de excitacin
Circuito de entrada diodo de rueda libre diodo de rueda libre
N. polos 14 50
Lado de contactos
Tipo de contacto contacto simple, 1 contacto conm. contacto simple, 1 contacto conm.
Tensin de activacin mn. 12 V AC/DC 12 V AC/DC
48 V DC 58 W 58 W
60 V DC 48 W 48 W
110 V DC 50 W 50 W
220 V DC 80 W 80 W
250 V AC 1250 VA 1250 VA
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV (aislamiento de base entre las pistas de los contactos de salida) 4 kV (aislamiento de base entre las pistas de los contactos de salida)
6 kV (separacin segura y aislamiento reforzado entre el circuito 6 kV (separacin segura y aislamiento reforzado entre el circuito
de entrada y las pistas de los contactos de salida) de entrada y las pistas de los contactos de salida)

Ancho de
mdulo An
Mdulo de salida VARIOFACE, para 24 V DC (incl. rel)
- con 8 rels miniatura 80 UM- 8 RM/RT-G24/21/PLC 2968386 1

- con 32 rels en miniatura 271 UM-32 RM/RT-G24/21/PLC 2968373 1
Rels miniatura enchufables REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10 REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10

Mdulos de salidas con rels, Observaciones:
1 contacto conmutado El cable de conexin entre el mdulo de base y el mdulo Pr An
de ampliacin se suministra con la unidad de ampliacin.
Al
rsticas:
tacto conmutado cada uno Mdulo de salidas
Indicacin de estado LED por pista de con 8 rels miniatura,
seales y tensin de alimentacin 1 contacto conmutado

En la versin de 32 canales, el cable de 1 2 3 8 9 11 13101214
sistema se conecta a los mdulos de base de
16 canales UMK-16R.../KSR-G24/21/PLC.
Los mdulos de ampliacin de salida con
otros 16 canales UMK-16R.../ KSR-G24/21/
1 2 3 8
E/PLC se conectan a los mdulos de base
a travs de un cable plano de 20 polos
(longitud: 10 cm).
12 11 14 22 21 24 32 31 34 82 81 84 + -
Datos tcnicos
Lado de excitacin
Tensin de servicio UN 24 V DC 10 %
Circuito de entrada diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad
N. polos 14
Lado de contactos
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV (aislamiento de base entre las pistas de los contactos de salida)
6 kV (separacin segura y aislamiento reforzado entre el circuito
de entrada y las pistas de los contactos de salida)

Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo de salida VARIOFACE, para 24 V DC
- con 8 zcalos de enchufe incluido rel 135 UMK- 8 RM/KSR-G 24/21/PLC 2979485 1
- con 8 zcalos de enchufe sin rel 135 UMK- 8 RELS/KSR-G24/21/PLC 2974914 1

Mdulo de base para salida VARIOFACE, para 24 V DC
- con 16 zcalos de enchufe incluido rel 259
- con 16 zcalos de enchufe sin rel 259

Mdulo de ampliacin de salidas VARIOFACE, para 24 V DC
- con 16 zcalos de enchufe incluido rel 259
Accesorios
Rels miniatura enchufables REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10
560 PHOENIX CONTACT

Pr An Pr An
Al Al
Mdulo de base de salidas Mdulo de ampliacin de salidas

con 16 rels miniatura, con 16 rels miniatura,
1,2 11,12 3 10 13,14 23,24 15 22 2 20 17 12 1 19 9 4
1 8 9 16 17 24 25 32
+ - + - + - + -
B0 B0 11 14 12 81 84 82 B1 B1 91 94 92 161164162 B2 B2 171174 172 241244 242 B3 B3 251254 252 321 324 322
24 V DC 10 % 24 V DC 10 %
diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad
LED verde LED verde
50 20

250 V AC/DC 250 V AC/DC
5A 5A
conexin por tornillo conexin por tornillo
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
260 V AC 260 V AC
4 kV (aislamiento de base entre las pistas de los contactos de salida) 4 kV (aislamiento de base entre las pistas de los contactos de salida)
2 / III 2 / III
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
77 mm / 59 mm 77 mm / 59 mm
UMK-16 RM/KSR-G 24/21/PLC 2979498 1
UMK-16 RELS/KSR-G24/21/PLC 2974901 1
UMK-16 RM/KSR-G 24/21/E/PLC 2979508 1
UMK-16 RELS/KSR-G24/21/E/PLC 2974891 1
REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10 REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10

Mdulo de salida para rels Observaciones:
- 2 cont. conmut. El cable de conexin entre el mdulo de base y el mdulo Pr An
- 1 cont. conmut., bornes interr. de ampliacin se suministra con la unidad de ampliacin.
Al
Con el cable de sistema de 14 polos se
activan 8 canales. Todos los mdulos tienen
las siguientes caractersticas:
Rels enchufables miniatura
Indicador de estado LED y diodo de pro-
teccin por pista de seales
Indicador de tensin de alimentacin Mdulo de salida para 8 rels miniatura,
(LED) 2 contactos conmutados
Diodo contra inversin de polaridad
Para la versin de 32 canales (1 contacto

conmutado con bornes interrumpibles por
cuchilla), el cable de sistema de 50 polos se 1 2 8 9 1113101214
conecta al mdulo base de 16 canales.

El mdulo de ampliacin de salidas con
otros 16 canales se acopla al mdulo de
8
base a travs de un cable plano de 20 polos 1 2
(longitud: 10 cm).
12 11 14 22 21 24 82 81 84
112 111 114 122 121 124 182 181 184 + -
Datos tcnicos
Lado de excitacin
Circuito de entrada diodo de rueda libre
N. polos 14
Lado de contactos
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV (aislamiento de base entre las pistas de los contactos de salida)
6 kV (separacin segura y aislamiento reforzado entre el circuito
de entrada y las pistas de los contactos de salida)

Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo de salida VARIOFACE, para 24 V DC
(2 contactos conmutados)
- con 8 zcalos de enchufe sin rel 135 UMK- 8 RELS/KSR-G24/21-21/PLC 2976187 1
Mdulo de salida VARIOFACE con bornes seccionables
por cuchilla, para 24 V DC (1 contacto conmutado)
Mdulo de salida VARIOFACE con bornes seccionables
por cuchilla, para 24 V DC (1 contacto conmutado)
- Mdulo de base con 16 zcalos de enchufe sin rel 285
- Mdulo de ampliacin con 16 zcalos de enchufe sin rel 285
Accesorios
Rels miniatura enchufables REL-MR- 24DC/21-21 2961192 10
562 PHOENIX CONTACT

Pr An Pr An
Al Al
Mdulo de salida para 8 rels miniatura Mdulo de salida para 16 rels miniatura
con bornes interrumpibles por cuchilla, con bornes interrumpibles por cuchilla,

1 2 3 8 9 1113101214 1,2 11,12 3 10 13,14 23,24 15 22
1 2 3 8 1 8 9 16
+ - +-
12 11 14 22 21 24 32 31 34 82 81 84 + - B0 B0 11 14 12 81 84 82 B1 B1 91 94 92 161 164 162
24 V DC 24 V DC
diodo de rueda libre, prot. contra inversin de polaridad diodo de rueda libre
LED verde LED verde
14 50

250 V AC/DC 250 V AC/DC
5A 5A
conexin por tornillo con cuchilla de interrupcin conexin por tornillo con cuchilla de interrupcin
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
260 V AC 260 V AC
4 kV (aislamiento de base entre las pistas de los contactos de salida) 4 kV (aislamiento de base entre las pistas de los contactos de salida)
2 / III 2 / III
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
111,5 mm / 59 mm 111,5 mm / 59 mm
UM- 8 RELS/KSR-G24/21/MT/PLC 2962463 1
UM-16 RELS/KSR-G24/21/MT/PLC 2962382 1
UM-16 RELS/KSR-G24/21/E/MT/PLC 2962379 1
REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10 REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10

Mdulo de salidas con rel,
1 contacto conmutado con Pr An Pr An
accionamiento manual fijable
Al Al
Los mdulos se conectan mediante cables
del sistema de 14 o 50 polos. Estos mdulos
de rels destacan mediante las siguientes
caractersticas:
Rel miniatura enchufable con un
contacto conmutado respectivamente
y accionamiento manual fijable Mdulo de salidas con 8 rels miniatura, Mdulo de salidas con 32 rels miniatura,
Anchuras pequeas de solo 92 mm 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado
(8 canales) o 285 mm (32 canales) con accionamiento manual fijable con accionamiento manual fijable
Indicador de estado LED y diodo de

proteccin por pista de seales (inte-
grado en el rel)
1,2,13,14,25,26,37,38
11,12,23,24,35,36,47,48
12 34 5 6 78 9 11 13 10 12 14
Indicador de tensin de alimentacin
10
15
16
45
46
3
4
9
(LED) 1 3 5 7
1 7 9 31
2 4 6 8
2 8 10 32
+ -
22
21
24
42
41
44
62
61
64
82
81
84
321
81
21
101
- -
322
324
82
84
22
102
24
104
+
+
312
314
11
31
51
71
12
52
72
14
32
34
54
74
11
71
91
12
72
92
14
74
94
311

Lado de excitacin
Circuito de entrada diodo de rueda libre (integrado en rel) diodo de rueda libre (integrado en rel)
Indicacin de estado/canal LED amarillo (integrado en rel) LED amarillo (integrado en rel)
N. polos 14 50
Lado de contactos
48 V DC 62 W 62 W
60 V DC 42 W 42 W
110 V DC 55 W 55 W
220 V DC 66 W 66 W
250 V AC 1250 VA 1250 VA
Datos generales

Ancho de
mdulo An
Mdulo de salida VARIOFACE, para 24 V DC (incl. rel)
- con 8 rels miniatura 92 UM- 8RM/KSR-G24/21/MS/PLC 2900890 1

- con 32 rels en miniatura 285 UM-32RM/KSR-G24/21/MS/PLC 2900891 1
Rels miniatura de potencia enchufables con contactos REL-MR- 24DC/21HC/MS 2987888 10 REL-MR- 24DC/21HC/MS 2987888 10
de potencia
564 PHOENIX CONTACT
Mdulos de salida con rel,
1 contacto conmutado con o sin Pr An Pr An
accionamiento manual y fusibles
Al Al
Los mdulos se conectan mediante cables
del sistema de 14 polos. Estos mdulos de
rels destacan mediante las siguientes carac-
tersticas:
Rel miniatura enchufable con un contac-
to conmutado con o sin accionamiento
manual fijable Mdulo de salidas con 8 rels miniatura, Mdulo de salidas con 8 rels miniatura,
Fusible por circuito de salida como 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado con accionamiento manual fijable
proteccin contra cortocircuitos y fusible por circuito de salida y fusible por circuito de salida
Pequeas anchuras de solo 127 mm

Indicador de estado LED y diodo de
proteccin por pista de seales 1 2 3 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 8 9 11 13 10 12 14
Indicador de tensin de alimentacin
(LED)
Diodo contra inversin de polaridad
1 2 3 8 1 2 3 8
F1 F2 F3 F8 F1 F2 F3 F8
11 12 14 21 22 24 31 32 34 81 82 84 + - 11 12 14 21 22 24 31 32 34 81 82 84 + -

Lado de excitacin
Circuito de entrada diodo de rueda libre diodo de rueda libre (integrado en rel)
Indicacin de estado/canal LED amarillo LED amarillo (integrado en rel)
N. polos 14 14
Lado de contactos
Fusible de salida 4 A Fusible 5x20 (Lento) 4 A Fusible 5x20 (Lento)
Corriente constante lmite 3,9 A (observar derating) 3,9 A (observar derating)
48 V DC 58 W 62 W
60 V DC 48 W 42 W
110 V DC 50 W 55 W
220 V DC 80 W 66 W
250 V AC 975 VA 975 VA
Datos generales

Ancho de
mdulo An
Mdulo de salida VARIOFACE, con 8 rels miniatura,
enchufados, para 24 V DC (incl. rel)
127 UM- 8RM/KSR-G24/21/SI/PLC 2900892 1 UM- 8RM/KSR-G24/21/MS/SI/PLC 2900893 1
Rels miniatura enchufables REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10 REL-MR- 24DC/21HC/MS 2987888 10
Mdulo de salida VIP
Pr An
Al
Este mdulo de salida VARIOFACE se
utiliza en combinacin con los respectivos
adaptadores frontales. Al igual que los adap-
tadores frontales, el mdulo se conecta a
travs de cables de sistema de 14 polos.
Caractersticas:
tacto conmutado cada uno
seales y tensin de alimentacin Mdulo de salidas con 8 rels miniatura,
Diodo de libre circulacin por pista seal 1 contacto conmutado
Conexin push-in y fusible por circuito de salida
1 2 8
9 11 13 10 12 14
0 1 7
F0 F1 F7
0NC 1NC 7NC
0C 1C 7C + + - -
0NO 1NO 7NO
Datos tcnicos
Lado de excitacin
Corriente tpica de entrada para UN 9 mA
Circuito de entrada diodo de rueda libre
N. polos 14
Lado de contactos
Tipo de contacto contacto simple, 1 contacto conm.
Corriente constante lmite 5 A (observar derating)
Potencia mxima de ruptura: 24 V DC 120 W
48 V DC 20 W
60 V DC 18 W
110 V DC 23 W
220 V DC 40 W
250 V AC 1250 VA
Tipo de conexin conexin push-in
Datos generales
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo de salidas VARIOFACE, con 8 rels miniatura,
enchufados, para 24 V DC (incl. rels)
87,6 VIP-8RPT-24DC/21/D0/FU/PLC 2903601 1
566 PHOENIX CONTACT

Mdulos de entrada VIP
Pr An Pr An
Al Al
Estos mdulos de entrada VIP VARIOFACE
se utilizan en combinacin con los respectivos
adaptadores frontales. Al igual que los adapta-
dores frontales, los mdulos se conectan a
travs de cables de sistema de 14 polos.
Caractersticas:
tacto abierto cada uno
seales y tensin de alimentacin Mdulo de entrada digital con 8 canales Mdulo de entrada digital con 8 canales
Diodo de libre circulacin por pista seal para 24 V DC para 120 V AC
Conexin push-in

1 2 8 9 11 13 + + - - 10 12 14 1 2 8 9 11 13 + + - - 10 12 14
0 1 7 0 1 7
0.0 0.1 0.7

0.0 0.1 0.7 + + +
+ + + - - -
- - - +
+ -

Lado de excitacin
Tensin de servicio UN 24 V DC 10 % (alimentacin, 2 A ) 120 V AC 10 % (alimentacin, 2 A )
Corriente tpica de entrada para UN 9 mA (por canal) 3,5 mA (por canal)
Circuito de entrada diodo de rueda libre diodo de rueda libre
Tipo de conexin conexin push-in conexin push-in
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2614 0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 2626
Lado de contactos
Material del contacto AgSnO, dorado duro AgSnO, dorado duro
Corriente constante lmite 50 mA 50 mA
N. polos 14 14
Datos generales
Normas/especificaciones DIN EN 50178 DIN EN 50178
Ancho de
mdulo An
24 V DC (incl. rel) 92,7 VIP-8RPT-24DC/1AU/DI/PLC 2903600 1

120 V AC (incl. rel) 92,7 VIP-8RPT-120AC/1AU/DI/PLC 2904576 1

Adaptador para PLC INTERFACE Observaciones:
(6,2 mm) Lista en coordenadas con bloques PLC-INTERFACE adecuados,
ver pg. 572
Los adaptadores PLC-V8/... VARIOFACE

conectan ocho mdulos PLC-INTERFACE
estrechos de 6,2 mm con el cableado de
sistema VARIOFACE:
Enchufable en los fosos para puenteado
de ocho componentes PLC-INTERFACE
alineados
Equipamiento de libre eleccin con rels
optoacopladores y bornes de paso pasi-
vos Adaptador VARIOFACE
Opcionalmente con conexin D-SUB para PLC-INTERFACE de 6,2 mm
para conexiones universales.

Datos tcnicos

Normas/especificaciones IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Tipo de conexin Alimentacin de tensin conexin por tornillo
Nivel de seales conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm),
con conexin FLK, para cableado de sistema PLC,
conmut. a pos.
Salida 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT 2295554 1
Entrada 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN 2296553 1
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm),
con conexin FLK, para cableado de sistema PLC,
conmut. a neg.
Salida 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT/M 2304102 1
Entrada 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN/M 2304115 1
Adaptador de salida V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm),
Conector macho 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/OUT 2296058 1

Conector hembra 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/OUT 2296061 1
Adaptador de entrada V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm),
Conector macho 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/IN 2296074 1

Conector hembra 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/IN 2296087 1
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contactos para 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contactos para
bornes PLC bornes PLC
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+ +
1 3 5 7 9 11 13 - Bornes de 1 3 5 7 9 11 13 - Bornes de
FLK14 alimentacin FLK14 alimentacin
2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14
Esquema de conexiones PLC-V8/FLK14/OUT Esquema de conexiones PLC-V8/FLK14/OUT/M
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contactos para 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contactos para
bornes PLC bornes PLC
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+ +
1 3 5 7 9 11 13 - Bornes de 1 3 5 7 9 11 13 - Bornes de
FLK14 alimentacin FLK14 alimentacin
2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14
Esquema de conexiones PLC-V8/FLK14/IN Esquema de conexiones PLC-V8/FLK14/IN/M
568 PHOENIX CONTACT

Adaptador para PLC INTERFACE Observaciones:
(14 mm) Lista en coordenadas con bloques PLC-INTERFACE adecuados,
ver pg. 572
Los PLC-V8L/... son adaptadores

VARIOFACE que conectan ocho mdulos
PLC-INTERFACE de 14 mm (tipo 2 contac-
tos conmutados, HC e IC) con cableado
de sistema:
Enchufable en los fosos para puenteado
de ocho componentes PLC-INTERFACE
alineados
Equipamiento de libre eleccin con rels
u optoacopladores Adaptador VARIOFACE
para PLC-INTERFACE de 14 mm
Datos tcnicos

Tipo de conexin Alimentacin de tensin conexin por tornillo
Nivel de seales conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 1

14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306 1
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contactos para
bornes PLC
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+
1 3 5 7 9 11 13 - Bornes de
FLK14 alimentacin
2 4 6 8 10 12 14
Esquema de conexiones PLC-V8/FLK14/OUT
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contactos para
bornes PLC
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+
1 3 5 7 9 11 13 - Bornes de
FLK14 alimentacin
2 4 6 8 10 12 14
Esquema de conexiones PLC-V8L/FLK14/OUT/M

Bornes de paso para PLC-VT/ACT
PLC INTERFACE PLC-VT/ACT/LA Pr An
Combinable con la serie de actuadores
PLC INTERFACE Al
Los VARIOFACE Terminals PLC-VT son
bornes de paso pasivos con el mismo con- Pista de seales con dos niveles de po-
torno que las interfaces de rel y optoaco- tencial adicionales para dotacin libre
plador PLC INTERFACE de 6,2 mm de es- (conexin de tres conductores)
pesor. De esta manera, pueden realizarse Opcionalmente con LED
componentes de interfaz de 8 canales para La conexin del sistema se efecta a
el cableado de sistema que pueden adaptar- travs de los adaptadores PLC-V8.
se exactamente a la aplicacin correspon-
diente. Para necesidades individuales pue-
den combinarse rels, optoacopladores o Bornes de paso VARIOFACE
los bornes PLC-VT a voluntad para la entre- para series universales PLC-INTERFACE
ga de seales pasiva.
PLC-VT
PLC-VT/LA
Combinable con la serie universal Datos tcnicos
PLC INTERFACE PLC-VT, PLC-VT/ACT PLC-VT/LA, PLC-VT/ACT/LA
Tensin de servicio mx. admisible 250 V AC/DC 30 V DC
Pista de seales con nivel de potencial Corriente mx. admisible (por derivacin) 6 A (por conductor de seales) 6 A (por conductor de seales)
adicional para dotacin libre
(conexin de dos conductores) Posicin de montaje discrecional discrecional
Opcionalmente con LED Normas/especificaciones DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Borne de paso VARIOFACE (conexin de dos conductores),
para series universales PLC-INTERFACE
6,2 mm PLC-VT 2296870 10
Borne de paso VARIOFACE, como el anterior,
pero con indicacin luminosa 24 V DC
6,2 mm PLC-VT/LA 2296854 10
Borne de paso VARIOFACE (conexin de tres conductores),
para series de actuadores PLC-INTERFACE
6,2 mm PLC-VT/ACT 2295567 10
Borne de paso VARIOFACE, como el anterior,
pero con indicacin luminosa 24 V DC
6,2 mm PLC-VT/ACT/LA 2296867 10
2 3 2 3
1 4 1 4
NC 5 5
Esquema de conexiones PLC-VT Esquema de conexiones PLC-VT/ACT
2 3 2 3
1 4 1 4
NC 5 5
Esquema de conexiones PLC-VT/LA Esquema de conexiones PLC-VT/ACT/LA
570 PHOENIX CONTACT

Adaptador para RIFLINE nuevo
complete RIF-1
RIF-1-V8/... son los adaptadores

VARIOFACE, que unen ocho mdulos de
rel RIF-1 con los sistemas de cableado:
Enchufable en ocho mdulos de rels
RIF-1 alineados uno tras otro
El adaptador dispone de un indicador LED
y un diodo de libre circulacin por cada
rel
Con el adaptador pueden conectarse Adaptadores VARIOFACE

los siguientes mdulos de rels RIF-1: para RIFLINE complete RIF-1
RIF-1-BPT/2X21,
Cdigo: 2900931

RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21,
Cdigo: 2903342 Datos tcnicos
RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21 AU,
Cdigo: AU 2903338 Tensin de servicio mx. admisible 30 V DC
RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21, Corriente mx. admisible (por derivacin) 1 A (por pista de seales)
Cdigo: 2903334 Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 60 C
RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21 AU, Posicin de montaje discrecional
Normas/especificaciones IEC 60664 , IEC 62103 , DIN EN 50178
Cdigo: 2903330 Tipo de conexin Alimentacin de tensin conexin por resorte
Si se emplean mdulos de rels RIF-1 Nivel de seales conector macho IDC / FLK (2,54 mm)
completamente montados, antes del mon- Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 2416
taje deben retirarse los mdulos de indica-
cin/antiparasitarios. Datos de pedido
Ancho de Embala-
mdulo An je
Adaptador V8, para 8 mdulos de rel RIF-1, con conexin FLK,
para sistemas de cableado PLC, conmutado a positivo
128 mm RIF-1-V8/PT/FLK14/OUT 2905195 1
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1
K 14

Lista de coordenadas para adaptadores PLC-V8 con bloques PLC-INTERFACE adecuados

Serie
Funcin Contacto Entrada Salida Pgina Conexin por resorte Cdigo:

24 V DC 250 V AC/DC/6 A 400 PLC-RSP-24DC/21 2966472
24 V DC 250 V AC/DC/10 A 411 PLC-RSP-24DC/21HC 2912277
12 V DC 30 V AC/36 V DC/50 mA 401 PLC-RSP-12DC/21AU 2967442
24 V DC 30 V AC/36 V DC/50 mA 401 PLC-RSP-24DC/21AU 2966540
24 V AC/DC 30 V AC/36 V DC/50 mA 401 PLC-RSP-24UC/21AU 2966553
1 contacto conmutado 48 V DC 30 V AC/36 V DC/50 mA 401 PLC-RSP-48DC/21AU 2966566
Rel 60 V DC 30 V AC/36 V DC/50 mA 401 PLC-RSP-60DC/21AU 2966579
120 V AC 30 V AC/36 V DC/50 mA1) 414 PLC-BSP-120UC/21/SO46 29803513)
230 V AC 30 V AC/36 V DC/50 mA1) 414 PLC-BSP-230UC/21/SO46 29803773)
24 V DC 250 V AC/DC/6 A 401 PLC-RSP-24DC/21-21 2912507
2 contactos conmutados
24 V DC 30 V AC/DC/50 mA 401 PLC-RSP-24DC/21-21AU 2912578
24 V AC/DC 250 V AC/DC/6 A 430 PLC-RSP-24UC/1/S/H 2982249
Interruptor de rel 1 contacto normalmente abierto
24 V AC/DC 250 V AC/DC/6 A 430 PLC-RSP-24UC/1/S/L 2834889
Universal
24 V DC 24 V DC/3 A 403 PLC-OSP-24DC/24DC/2 2967471

24 V DC 24 V DC/10 A 433 PLC-OSP-24DC/24DC/10/R 2982715
24 V DC 250 V AC/0,75 A 403 PLC-OSP-24DC/230AC/1 2967895
24 V DC 300 V DC/1 A 432 PLC-OSP-24DC/300DC/1 2980830
24 V DC 48 V DC/100 mA 402 PLC-OSP-24DC/48DC/100 2967549
1 contacto normalmente abierto, 48 V DC 48 V DC/100 mA 402 PLC-OSP-48DC/48DC/100 2967743
electrnico 60 V DC 48 V DC/100 mA 402 PLC-OSP-60DC/48DC/100 2967756
Optoacoplador
120 V AC/DC 48 V DC/100 mA 402 PLC-OSP-120UC/48DC/100 2967552
230 V AC/DC 48 V DC/100 mA 402 PLC-OSP-230UC/48DC/100 2967565
NAMUR 24 V DC/50 mA 446 PLC-SP-EIK 1-SVN 24P/P 2982676
120 V AC 48 V DC/100 mA2) 414 PLC-BSP-120UC/21/SO46 29803513)
230 V AC 48 V DC/100 mA2) 414 PLC-BSP-230UC/21/SO46 29803773)
1 contacto conmutado, electrnico 24 V DC 48 V DC/0,5 A 433 PLC-OSP-24DC/48DC/500/W 2980649
250 V AC/DC 250 V AC/DC 570

Paso
24 V DC 24 V DC 570
24 V DC 250 V AC/DC/6 A 404 PLC-RSP-24DC/1/ACT 2967345

1 contacto normalmente abierto 250 V AC/DC/10 A
Rel 24 V DC 410 PLC-RSP-24DC/1IC/ACT 2912413
(80 A; 20 ms)
2 contactos normalmente abiertos 24 V DC 250 V AC/DC/6 A 405
Actuador
24 V DC 24 V DC/3 A 405 PLC-OSP-24DC/24DC/2/ACT 2967507

1 contacto normalmente abierto, 24 V DC 24 V DC/5 A 406
Optoacoplador
electrnico 24 V DC 250 V AC/0,75 A 405
24 V DC 250 V AC/2 A 406
250 V AC/DC 250 V AC/DC 570
Paso
24 V DC 24 V DC 570
24 V DC 30 V AC/36 V DC/50 mA 408 PLC-RSP-24DC/1AU/SEN 2967374

120 V AC/DC 30 V AC/36 V DC/50 mA 408 PLC-RSP-120UC/1AU/SEN 2967390
Rel 1 contacto normalmente abierto 230 V AC/DC 30 V AC/36 V DC/50 mA 408 PLC-RSP-230UC/1AU/SEN 2967413
120 V AC 30 V AC/36 V DC/50 mA1) 415 PLC-BSP-120UC/1/SEN/SO46 29803643)
Sensor4)
230 V AC 30 V AC/36 V DC/50 mA1) 415 PLC-BSP-230UC/1/SEN/SO46 29803803)

24 V DC 48 V DC/100 mA 409 PLC-OSP-24DC/48DC/100/SEN 2967578
120 V AC/DC 48 V DC/100 mA 409 PLC-OSP-120UC/48DC/100/SEN 2967581
1 contacto normalmente abierto,
Optoacoplador 230 V AC/DC 48 V DC/100 mA 409 PLC-OSP-230UC/48DC/100/SEN 2967594
electrnico
120 V AC 48 V DC/100 mA2) 415 PLC-BSP-120UC/1/SEN/SO46 29803643)
230 V AC 48 V DC/100 mA2) 415 PLC-BSP-230UC/1/SEN/SO46 29803803)
1) Rel en miniatura enchufable: REL-MR-60DC/21AU, 2961134

2) Rel de estado slido enchufable: OPT-60DC/48DC/100, 2966621
3) PLC-...SO46 se suministra como borne de base con filtro, pero sin dotacin de rel o de rel de estado slido.
4) No combinable con la serie universal (dentro de un byte)
572 PHOENIX CONTACT

PLC-V8...OUT(/M)
PLC-V8...IN(/M)
PLC-V8L...OUT
Conexin push-in Cdigo: Conexin por tornillo Cdigo:
PLC-RPT-24DC/21 2900299 PLC-RSC-24DC/21 2966171 X
Serie universal PLC
PLC-RPT-24DC/21HC 2900291 PLC-RSC-24DC/21HC 2967620 X
La serie universal se puede utilizar como
PLC-RPT-12DC/21AU 2900317 PLC-RSC-12DC/21AU 2966919 X
X X
interfaz de entrada o de salida. Consta de
PLC-RPT-24DC/21AU 2900306 PLC-RSC-24DC/21AU 2966265
PLC-RPT-24UC/21AU 2900307 PLC-RSC-24UC/21AU 2966278 X X
un borne de base con rel en miniatura en-
PLC-RPT-48DC/21AU 2900308 PLC-RSC-48DC/21AU 2966126 X chufable (contacto conmutado) o con rel
PLC-RPT-60DC/21AU 2900309 PLC-RSC-60DC/21AU 2966142 X de estado slido enchufable.
PLC-RPT-120UC/21AU 2900310 PLC-RSC-120UC/21AU 2966281 X
PLC-RPT-230UC/21AU 2900311 PLC-RSC-230UC/21AU 2966294 X
PLC-RPT-120UC/21/SO46 29004533) PLC-BSC-120UC/21/SO46 29803193) X
PLC-RPT-230UC/21/SO46 29004553) PLC-BSC-230UC/21/SO46 29803353) X
PLC-RPT-24DC/21-21 2900330 PLC-RSC-24DC/21-21 2967060 X
PLC-RPT-24DC/21-21AU 2900338 PLC-RSC-24DC/21-21AU 2967125 X
PLC-RPT-24UC/1/S/H 2900328 PLC-RSC-24UC/1/S/H 2982236 X
PLC-RPT-24UC/1/S/L 2900327 PLC-RSC-24UC/1/S/L 2834876 X
PLC-OPT-24DC/24DC/2 2900364 PLC-OSC-24DC/24DC/2 2966634 X

PLC-OPT-24DC/24DC/10/R 2900398 PLC-OSC-24DC/24DC/10/R 2982702 X
PLC-OPT-24DC/230AC/1 2900369 PLC-OSC-24DC/230AC/1 2967840 X
PLC-OPT-24DC/48DC/100 2900352 PLC-OSC-24DC/48DC/100 2966728 X X
Serie de actuadores PLC
En aplicaciones como interfaz entre el
X
PLC y los actuadores, como motores, con-
PLC-OPT-120UC/48DC/100 2900355 PLC-OSC-120UC/48DC/100 2966744
PLC-OPT-230UC/48DC/100 2900356 PLC-OSC-230UC/48DC/100 2966757 X
tactores o vlvulas magnticas, solo se suele
PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P 2900397 PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P 2982663 X necesitar una funcin de contacto normal-
PLC-BPT-120UC/21/SO46 29004533) PLC-BSC-120UC/21/SO46 29803193) X mente abierto. En ellas se usa la interfaz de
PLC-BPT-230UC/21/SO46 29004553) PLC-BSC-230UC/21/SO46 29803353) X salida PLC...ACT. Todas las conexiones de
PLC-OPT-24DC/48DC/500/W 2900378 PLC-OSC-24DC/48DC/500/W 2980636 X
los actuadores, tambin de los conductores
de retorno de carga, se conectan directa-
mente. De este modo, se suprimen los bor-
PLC-VT 2296870 X X
nes de salida adicionales.
PLC-VT/LA 2296854 X X
PLC-RPT-24DC/1/ACT 2900312 PLC-RSC-24DC/1/ACT 2966210 X
PLC-RPT-24DC/1IC/ACT 2900298 PLC-RSC-24DC/1IC/ACT 2967604 X
PLC-RSC-24DC/1-1/ACT 2967109 X
PLC-OPT-24DC/24DC/2/ACT 2900376 PLC-OSC-24DC/24DC/2/ACT 2966676 X
PLC-OSC-24DC/24DC/5/ACT 2982786 X
PLC-OSC-24DC/230AC/1/ACT 2967947 X
PLC-OSC-24DC/230AC/2/ACT 2982760 X
PLC-VT/AKT 2295567 X
PLC-VT/AKT/LA 2296867 X
PLC-RPT-24DC/1AU/SEN 2900313 PLC-RSC-24DC/1AU/SEN 2966317 X

Serie de sensores PLC
PLC-RPT-120UC/1AU/SEN 2900314 PLC-RSC-120UC/1AU/SEN 2966320 X
X
En aplicaciones como interfaz entre el
PLC-RPT-230UC/1AU/SEN 2900315 PLC-RSC-230UC/1AU/SEN 2966333
PLC-BPT-120UC/1/SEN/SO46 29004563) PLC-BSC-120UC/1/SEN/SO46 29803223) X
PLC y los sensores, como detectores de
PLC-BPT-230UC/1/SEN/SO46 29004573) PLC-BSC-230UC/1/SEN/SO46 29803483) X proximidad, interruptores de fin de carrera
PLC-OPT-24DC/48DC/100/SEN 2900358 PLC-OSC-24DC/48DC/100/SEN 2966773 X o contactos auxiliares, solo se suele necesi-
PLC-OPT-120UC/48DC/100/SEN 2900359 PLC-OSC-120UC/48DC/100/SEN 2966799 X tar una funcin de contacto normalmente
PLC-OPT-230UC/48DC/100/SEN 2900361 PLC-OSC-230UC/48DC/100/SEN 2966809 X abierto. En ellas se usa la interfaz de entrada
PLC-BPT-120UC/1/SEN/SO46 29004563) PLC-BSC-120UC/1/SEN/SO46 29803223) X PLC...SEN. Todas las conexiones de los sen-
PLC-BPT-230UC/1/SEN/SO46 29004573) PLC-BSC-230UC/1/SEN/SO46 29803483) X sores, tambin el suministro de tensin de
alimentacin para los sensores/conmutado-
res, se conectan directamente. De este mo-
do, se suprimen los bornes para carril adi-
cionales.

Cables de sistema con
conector para cable plano
Conexin 1:1
14 y 50 polos
Conector segn IEC 60603-13
Sin apantallar
Apantallado
Sin halgenos, vase la pgina 605.
Para longitudes especiales vase la
pgina 609.
Sin apantallar Conexin de pantalla unilateral

Solicitado: cUL / UL

Pantalla - malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 %
Confeccionado tcnica por desplazamiento de aislamiento, tcnica por desplazamiento de aislamiento,

IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
Dimetro exterior
14 -polos 6,4 mm 6,7 mm
50 -polos 10,3 mm 11 mm
Longitud
de cable
Cables redondos confeccionados, con dos clavijas de enchufe
de 14 polos en longitudes fijas, para la interconexin de 8 canales
14 0,3 m FLK 14/EZ-DR/ 30/KONFEK 2295729 5

14 0,5 m FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK 2288901 5 FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK/S 2296977 1
14 1m FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK 2288914 1 FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK/S 2296980 1
14 2,5 m FLK 14/EZ-DR/ 250/KONFEK 2288943 1
14 3,5 m FLK 14/EZ-DR/ 350/KONFEK 2288969 1
14 4,5 m FLK 14/EZ-DR/ 450/KONFEK 2290847 1
14 5m FLK 14/EZ-DR/ 500/KONFEK 2290834 1
14 5,5 m FLK 14/EZ-DR/ 550/KONFEK 2290850 1
14 10 m FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK 2299576 1 FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK/S 2299055 1
Cables redondos confeccionados, con dos clavijas de enchufe
de 50 polos en longitudes fijas, para la interconexin de 32 canales

50 2,5 m FLK 50/EZ-DR/ 250/KONFEK 2289104 1
50 3,5 m FLK 50/EZ-DR/ 350/KONFEK 2289120 1
50 4,5 m FLK 50/EZ-DR/ 450/KONFEK 2289573 1
50 5m FLK 50/EZ-DR/ 500/KONFEK 2289586 1
50 5,5 m FLK 50/EZ-DR/ 550/KONFEK 2289599 1
50 6,5 m FLK 50/EZ-DR/ 650/KONFEK 2289612 1
50 7m FLK 50/EZ-DR/ 700/KONFEK 2289625 1
50 7,5 m FLK 50/EZ-DR/ 750/KONFEK 2289638 1
50 8,5 m FLK 50/EZ-DR/ 850/KONFEK 2289654 1
50 9m FLK 50/EZ-DR/ 900/KONFEK 2289667 1
50 9,5 m FLK 50/EZ-DR/ 950/KONFEK 2289670 1
50 10 m FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK 2289683 1 FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK/S 2299178 1
574 PHOENIX CONTACT

Cable dividido con
conector de cable plano

Conector de 50 polos unilateral
Conector de 4 x 14 polos unilateral
Sin apantallar
Apantallado
Longitudes especiales
Cable dividido sin apantallar Cable dividido apantallado

Nmero de polos 50 a 4 x 14 Nmero de polos 50 a 4 x 14


Nmero de conectores Lado de mdulo 4 4
Dimetro exterior
50 -polos 6,3 mm 6,3 mm
Longitud
de cable
Cables redondos confeccionados con una clavija de enchufe de
50 polos y cuatro clavijas de enchufe de 14 polos, para la divisin
de 32 canales en 4 x 8 canales.
50 0,5 m FLK 50/4X14/EZ-DR/ 50/KONFEK 2296689 1

50 1m FLK 50/4X14/EZ-DR/ 100/KONFEK 2296692 1
50 10 m FLK 50/4X14/EZ-DR/1000/KONFEK 2296773 1
Cables redondos confeccionados, como el anterior,
pero en longitudes variables
50 FLK 50-4X14-EZ-DR ... 2302405 1
Cables redondos confeccionados, como el anterior,
pero apantallados y en longitudes variables
50 FLK 50-4X14-EZ-DR-S ... 2302447 1

Cable dividido sin apantallar de 12,75 m de longitud
1 2302405 / 12,75
1) mn. 0,30 m
Cable dividido apantallado de 11,00 m de longitud

1 2302447 / 11,00
1) mn. 0,30 m

Mdulos universales
Mdulos VIP VARIOFACE Professional Observaciones:
con conector para cable plano Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; Pr An
Al
Conexin 1:1
10 hasta 64 polos
Pie metlico
Segn IEC 60603-13
Opcionalmente con indicador de estado
Todos los mdulos estn equipados con
gatillos de bloqueo cortos y largos.
10 a 20 polos
Datos tcnicos
Tensin de servicio 60 V AC/DC
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo VARIOFACE, con conector macho
10 34,70 VIP-2/SC/FLK10 2315010 1
14 39,80 VIP-2/SC/FLK14 2315023 1
16 45,00 VIP-2/SC/FLK16 2315036 1
20 55,10 VIP-2/SC/FLK20 2315049 1
Mdulo VARIOFACE, con conector macho e indicacin luminosa
10 34,70
14 44,90
16 50,00
20 60,20
26 57,10
34 67,30
40 77,40
50 92,70
60 108,00
64 118,00
26 57,40
34 67,60
40 77,80
50 93,10
60 113,50
64 118,60
1 2 3 n
1 2 3 n -
576 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
10 a 20 polos 26 hasta 64 polos 26 a 64 polos

con conexin por tornillo e indicacin luminosa con conexin por tornillo con conexin por tornillo e indicacin luminosa

24 V DC 60 V AC/DC 24 V DC
1A 1A 1A
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103 IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103 IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412
65,5 mm / 56 mm 69 mm / 62 mm 69 mm / 62 mm
VIP-2/SC/FLK10/LED 2322045 1
VIP-2/SC/FLK14/LED 2322058 1
VIP-2/SC/FLK16/LED 2322061 1
VIP-2/SC/FLK20/LED 2322074 1
VIP-3/SC/FLK26 2315052 1
VIP-3/SC/FLK34 2315065 1
VIP-3/SC/FLK40 2315078 1
VIP-3/SC/FLK50 2315081 1
VIP-3/SC/FLK60 2315094 1
VIP-3/SC/FLK64 2315104 1
VIP-3/SC/FLK26/LED 2322087 1
VIP-3/SC/FLK34/LED 2322090 1
VIP-3/SC/FLK40/LED 2322100 1
VIP-3/SC/FLK50/LED 2322113 1
VIP-3/SC/FLK60/LED 2322126 1
VIP-3/SC/FLK64/LED 2322139 1

Mdulos universales
con conector para cable plano Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; Pr An
Al
Conexin 1:1
10 hasta 64 polos
Conexin push-in
Pie metlico
Segn IEC 60603-13
Todos los mdulos estn equipados con
gatillos de bloqueo cortos y largos.
10 a 20 polos
con conexin push-in
Datos tcnicos
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
10 36,80 VIP-2/PT/FLK10 2903787 1
14 41,90 VIP-2/PT/FLK14 2903788 1
16 46,90 VIP-2/PT/FLK16 2903789 1
20 57,10 VIP-2/PT/FLK20 2903790 1
10 36,80
14 41,90
16 46,90
20 57,10
26 57,10
34 67,30
40 77,40
50 92,70
60 107,90
64 118,10
26 57,10
34 67,30
40 77,40
50 92,70
60 107,90
64 118,10
1 2 3 n
1 2 3 n -
578 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
10 a 20 polos 26 a 64 polos 26 a 64 polos

con conexin push-in e indicacin luminosa con conexin push-in con conexin push-in e indicacin luminosa

1A 1A 1A
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
72,1 mm / 56 mm 75,8 mm / 63 mm 75,8 mm / 63 mm
VIP-2/PT/FLK10/LED 2904248 1
VIP-2/PT/FLK14/LED 2904249 1
VIP-2/PT/FLK16/LED 2904250 1
VIP-2/PT/FLK20/LED 2904251 1
VIP-3/PT/FLK26 2903791 1
VIP-3/PT/FLK34 2903792 1
VIP-3/PT/FLK40 2903793 1
VIP-3/PT/FLK50 2903794 1
VIP-3/PT/FLK60 2903795 1
VIP-3/PT/FLK64 2903796 1
VIP-3/PT/FLK26/LED 2904252 1
VIP-3/PT/FLK34/LED 2904253 1
VIP-3/PT/FLK40/LED 2904254 1
VIP-3/PT/FLK50/LED 2904255 1
VIP-3/PT/FLK60/LED 2904256 1
VIP-3/PT/FLK64/LED 2904257 1

Mdulos universales
Mdulos SLIM-LINE para conectores
para cable plano Pr An Pr An
Al Al
Los mdulos VARIOFACE-SLIM-LINE
enlazan conectores para cable plano segn
IEC 60603-13/DIN 41651 con bornes de
conexin frontal.
Para bloquear los conectores para cable
plano contra aflojamientos involuntarios se
han equipado los mdulos con gatillos de
bloqueo largos y cortos.
20 y 26 polos 34 a 50 polos
con conexin por tornillo con conexin por tornillo

Tensin de servicio < 50 V AC / 60 V DC < 50 V AC / 60 V DC
Corriente mx. admisible (por derivacin) 0,8 A (indicacin vlida para factor de simultaneidad del 100 %) 1 A (indicacin vlida para factor de simultaneidad del 100 %)

Conexin por tornillo (rgida/flexible/AWG) 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 2412
Dimensiones T/B 45 mm / 25 mm 45 mm / 45 mm
Altura
mdulo H
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, con conector macho
20 177,00 UM 25-FLK20/FRONT/Q 2959515 1

26 217,00 UM-25 FLK26/FRONT/Q 2959528 1
34 147,00 UM 45-FLK34/FRONT/Q 2959531 1

40 167,00 UM 45-FLK40/FRONT/Q 2959544 1
50 197,00 UM 45-FLK50/FRONT/Q 2959557 1
580 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales

Mdulos universales
Mdulos de paso para conector
IDC/FLK (paso de 2,54 mm)
Con los mdulos pasamuros VARIOFACE
DFLK... se conectan conectores para cable
plano segn IEC 60603-13/DIN 41651 con
bornes de conexin por tornillo.
Los mdulos son apropiados para el mon-
taje en una pared lateral con la correspon-
diente abertura de carcasa (ver tabla de
dimensiones).
Para bloquear los conectores para cable
plano contra aflojamientos involuntarios se 16 a 50 polos
han equipado los mdulos con gatillos de con conexin por tornillo
bloqueo largos y cortos. Datos tcnicos
Tensin de servicio < 50 V AC / 60 V DC
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo pasamuros VARIOFACE, con conector macho
16 39,00 DFLK 16 2280239 5

20 39,00 DFLK 20 2280242 5
26 39,00 DFLK 26 2280255 5
34 39,00 DFLK 34 2280268 5
40 39,00 DFLK 40 2280271 5
50 39,00 DFLK 50 2280284 5
Dimensiones de la abertura de carcasa Esquema de dimensiones DFLK:
b 39
+0,2
c
24,3
d+0,2
4
49
38
Tipo a b c d
DFLK 16 58,4 52,5 40,1 + 0,2 9 + 0,2

3,2
DFLK 20 68,4 62,5 45,2 + 0,2 9 + 0,2

DFLK 26 83,4 77,5 52,8 + 0,2 9 + 0,2
DFLK 34 103,4 97,5 63,0 + 0,2 9 + 0,2

DFLK 40 128,4 122,5 70,6 + 0,2 9 + 0,2
DFLK 50 143,4 137,5 83,3 + 0,2 9 + 0,2
b
a
582 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Mdulos de introduccin para
conector IDC/FLK (paso 2,54 mm)
con conexin por resorte
Conexin 1:1
10 a 50 polos
Conexin por resorte enchufable push-in
Se incluyen al mdulo ganchos de blo-
queo cortos y largos
Seleccionar seccin de carcasa para mon-
taje lateral para tabla de dimensiones
Con conector macho y

conexin por resorte push-in
Datos tcnicos
Tensin de servicio < 50 V AC / 60 V DC
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo pasamuros VARIOFACE, con conector macho
10 36,50 DFLK 10/FKCT 2903034 1

14 36,50 DFLK 14/FKCT 2903035 1
16 36,50 DFLK 16/FKCT 2903036 1
20 36,50 DFLK 20/FKCT 2903038 1
26 36,50 DFLK 26/FKCT 2903039 1
34 36,50 DFLK 34/FKCT 2903041 1
40 36,50 DFLK 40/FKCT 2903042 1
50 36,50 DFLK 50/FKCT 2903043 1
Dimensiones del corte de caja Plano acotado DFLK...FKCT
b 36,5
+0,2
c
3,2
+0,2
36
d
60
38
Tipo a b c d
DFLK 10/FKCT 58,4 52,5 40,1 + 0,2 9 + 0,2

3,2
DFLK 14/FKCT 58,4 52,5 40,1 + 0,2 9 + 0,2

DFLK 16/FKCT 58,4 52,5 40,1 + 0,2 9 + 0,2
DFLK 20/FKCT 68,4 62,5 45,2 + 0,2 9 + 0,2
DFLK 26/FKCT 83,4 77,5 52,8 + 0,2 9 + 0,2

DFLK 34/FKCT 103,4 97,5 63,0 + 0,2 9 + 0,2
DFLK 40/FKCT 128,4 122,5 70,6 + 0,2 9 + 0,2
b
a
DFLK 50/FKCT 143,4 137,5 83,3 + 0,2 9 + 0,2

Mdulos universales
con conector D-SUB Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; Pr An
Al
Conexin 1:1
9 a 50 polos
Pie metlico
Segn IEC 60807-2
Las roscas UNC D-SUB-4-40 se conectan
directamente a un borne de conexin.
9 a 15 polos
Datos tcnicos
Dimensiones Al / Pr 65,5 mm / 45,1 mm
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo VARIOFACE, con conector macho subminiatura D
9 34,70 VIP-2/SC/D 9SUB/M 2315117 1

15 45,00 VIP-2/SC/D15SUB/M 2315120 1
Mdulo VARIOFACE, con conector macho subminiatura D e
indicacin luminosa
9 34,70
15 50,00
Mdulo VARIOFACE, con conector hembra subminiatura D
9 34,70 VIP-2/SC/D 9SUB/F 2315162 1

15 45,00 VIP-2/SC/D15SUB/F 2315175 1
Mdulo VARIOFACE, con conector hembra subminiatura D e
indicacin luminosa
9 34,70
15 50,00
25 57,40
37 72,70
50 98,20
Mdulo VARIOFACE, con conector macho subminiatura D e
indicacin luminosa
25 57,40
37 72,70
50 98,20
25 57,40
37 72,70
50 98,20
e indicacin luminosa
25 57,40
37 72,70
50 98,20
1 2 3 n
1 2 3 n -
584 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al

con conexin por tornillo e indicacin luminosa con conexin por tornillo con conexin por tornillo e indicacin luminosa

2,5 A 2A 2,5 A
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412
65,5 mm / 45,1 mm 69 mm / 62 mm 69 mm / 62 mm
VIP-2/SC/D 9SUB/M/LED 2322142 1

VIP-2/SC/D15SUB/M/LED 2322155 1
VIP-2/SC/D 9SUB/F/LED 2322197 1

VIP-2/SC/D15SUB/F/LED 2322207 1
VIP-3/SC/D25SUB/M 2315133 1
VIP-3/SC/D37SUB/M 2315146 1
VIP-3/SC/D50SUB/M 2315159 1
VIP-3/SC/D25SUB/F 2315188 1
VIP-3/SC/D37SUB/F 2315191 1
VIP-3/SC/D50SUB/F 2315201 1

Mdulos universales
con conector D-SUB Para los sistemas de marcado (por ejemplo "ZB 22:UNBEDRUCKT"; Pr An
Al
Conexin 1:1
9 a 50 polos
Conexin push-in
Pie metlico
Segn IEC 60807-2
9 a 15 polos
con conexin push-in
Datos tcnicos
Dimensiones Al / Pr 72,1 mm / 46,6 mm
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
9 36,80 VIP-2/PT/D 9SUB/M 2903777 1

15 46,90 VIP-2/PT/D15SUB/M 2903779 1
9 36,80
15 52,00
9 36,80 VIP-2/PT/D 9SUB/F 2903778 1

15 46,90 VIP-2/PT/D15SUB/F 2903780 1
9 36,80
15 52,00
25 57,10
37 72,30
50 97,70
25 57,10
37 72,30
50 97,70
25 57,10
37 72,30
50 97,70
25 57,10
37 72,30
50 97,70
1 2 3 n
1 2 3 n -
586 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al

con conexin push-in e indicacin luminosa con conexin push-in con conexin push-in e indicacin luminosa

2A 2A 2A
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
72,1 mm / 46,6 mm 75,8 mm / 63 mm 75,8 mm / 63 mm
VIP-2/PT/D 9SUB/M/LED 2904258 1

VIP-2/PT/D15SUB/M/LED 2904259 1
VIP-2/PT/D 9SUB/F/LED 2904263 1

VIP-2/PT/D15SUB/F/LED 2904264 1
VIP-3/PT/D25SUB/M 2903781 1
VIP-3/PT/D37SUB/M 2903783 1
VIP-3/PT/D50SUB/M 2903785 1
VIP-3/PT/D25SUB/F 2903782 1
VIP-3/PT/D37SUB/F 2903784 1
VIP-3/PT/D50SUB/F 2903786 1

Mdulos universales
Mdulos SLIM-LINE para
conectores D-SUB Pr An Pr An
Al Al
Estos mdulos VARIOFACE enlazan
conectores D-SUB segn IEC 60807-2/
DIN 41652 con bornes de conexin frontal.
Para efectuar la conexin a masa se deriva
directamente el reborde metlico (rosca
4-40 UNC) a un borne de conexin.
9 a 25 polos 37 a 50 polos
con conexin por tornillo con conexin por tornillo

Tensin de servicio 125 V AC/DC 125 V AC/DC
Corriente mx. admisible (por derivacin) 2,5 A 2,5 A
Dimensiones T/B 45 mm / 25 mm 45 mm / 45 mm
Altura mdulo
H
subminiatura D
9 117,00 UM 25-D 9SUB/S/FRONT/Q 2959573 1
15 147,00 UM 25-D15SUB/S/FRONT/Q 2959599 1
25 217,00 UM 25-D25SUB/S/FRONT/Q 2959612 1
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, con conector hembra
subminiatura D
9 117,00 UM 25-D 9SUB/B/FRONT/Q 2959560 1
15 147,00 UM 25-D15SUB/B/FRONT/Q 2959586 1
25 217,00 UM 25-D25SUB/B/FRONT/Q 2959609 1
subminiatura D
37 157,00 UM 45-D37SUB/S/FRONT/Q 2959638 1
50 187,00 UM 45-D50SUB/S/FRONT/Q 2959654 1
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, con conector hembra
subminiatura D
37 157,00 UM 45-D37SUB/B/FRONT/Q 2959625 1
50 187,00 UM 45-D50SUB/B/FRONT/Q 2959641 1
588 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Mdulos de paso para
conector D-SUB con
conexin por tornillo
Conexin 1:1
9 a 50 polos
Segn IEC 60807-2
Rosca D-SUB 4-40 UNC
9 a 37 polos: derivacin a masa separada
50 polos: sin derivacin a masa
Con tira de pines D-SUB Con conector hembra D-SUB

Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412
Ancho de
mdulo An
Mdulo pasamuros VARIOFACE, con conector subminiatura D
9 39,00 DFLK-D 9 SUB/S 2283870 5 DFLK-D 9 SUB/B 2287135 5

15 39,00 DFLK-D15 SUB/S 2280297 5 DFLK-D15 SUB/B 2280307 5
Dimensiones de la abertura de carcasa Esquema de dimensiones DFLK-D...SUB
b 39
+0,2
c
24,3
33
+0,2
4
d
38
Tipo a b c d
DFLK-D 9 SUB/S 58,4 52,5 40,2 + 0,2 13 + 0,2

3,2
DFLK-D 15 SUB/S 58,4 52,5 40,2 + 0,2 13 + 0,2

DFLK-D 25 SUB/S 83,4 77,5 54,2 + 0,2 13 + 0,2
DFLK-D 37 SUB/S 128,4 122,5 70,6 + 0,2 13 + 0,2
DFLK-D 50 SUB/S 143,4 137,5 67,8 + 0,2 15,8 + 0,2
DFLK-D 9 SUB/B 58,4 52,5 40,2 + 0,2 13 + 0,2

DFLK-D 15 SUB/B 58,4 52,5 40,2 + 0,2 13 + 0,2
DFLK-D 25 SUB/B 83,4 77,5 54,2 + 0,2 13 + 0,2
DFLK-D 37 SUB/B 128,4 122,5 70,6 + 0,2 13 + 0,2
DFLK-D 50 SUB/B 143,4 137,5 67,8 + 0,2 15,8 + 0,2
b
a

Mdulos universales
Mdulos pasamuros para
conector D-SUB con
conexin push-in
Conexin 1:1
9 a 50 polos
Conexin por resorte enchufable push-in
Rosca D-SUB 4-40 UNC
9 a 37 polos con derivacin a masa
separada
50 polos: sin derivacin a masa
Seleccionar seccin de carcasa para mon-
taje lateral para tabla de dimensiones Con conector macho D-SUB y Con hembra de conexin D-SUB y
conexin push-in enchufable conexin push-in enchufable
Ancho de
mdulo An
Mdulo pasamuros VARIOFACE, con conector subminiatura D
9 36,50 DFLK-D 9 SUB/M/FKCT 2903052 1 DFLK-D 9 SUB/F/FKCT 2903063 1

15 36,50 DFLK-D15 SUB/M/FKCT 2903054 1 DFLK-D15 SUB/F/FKCT 2903065 1
Dimensiones del corte de caja Plano acotado DFLK-D...SUB...FKCT
b 36,5
+0,2
c
3,2
+0,2
36
d
46
38
Tipo a b c d
DFLK-D 9 SUB/M/FKCT 58,4 52,5 40,2 + 0,2 13 + 0,2

3,2
DFLK-D15 SUB/M/FKCT 58,4 52,5 40,2 + 0,2 13 + 0,2

DFLK-D25 SUB/M/FKCT 83,4 77,5 54,2 + 0,2 13 + 0,2
DFLK-D37 SUB/M/FKCT 128,4 122,5 70,6 + 0,2 13 + 0,2
DFLK-D50 SUB/M/FKCT 143,4 137,5 67,8 + 0,2 15,8 + 0,2
DFLK-D 9 SUB/F/FKCT 58,4 52,5 40,2 + 0,2 13 + 0,2

DFLK-D15 SUB/F/FKCT 58,4 52,5 40,2 + 0,2 13 + 0,2
DFLK-D25 SUB/F/FKCT 83,4 77,5 54,2 + 0,2 13 + 0,2
b
a
DFLK-D37 SUB/F/FKCT 128,4 122,5 70,6 + 0,2 13 + 0,2

DFLK-D50 SUB/F/FKCT 143,4 137,5 67,8 + 0,2 15,8 + 0,2
590 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
VIP VARIOFACE Professional
Mdulos para high density para Pr An Pr An
conectores D-SUB
Al Al
Conexin 1:1
15 a 62 polos
Conexin por tornillo y conexin push-in
Pie metlico
Observaciones:
1) mdulo con bornes de doble piso 15 a 62 polos 15 a 62 polos

Normas/especificaciones EN 50178 EN 50178
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
Ancho de
mdulo An
con conexin por tornillo 1) 15 44,90 VIP-2/SC/HD15SUB/M 2322326 1

con conexin por tornillo 26 52,30 VIP-3/SC/HD26SUB/M 2322375 1
con conexin push-in 1) 15 46,90 VIP-2/PT/HD15SUB/M 2904268 1
con conexin push-in 26 52,00 VIP-3/PT/HD26SUB/M 2904269 1
con conexin por tornillo 1) 15 44,90 VIP-2/SC/HD15SUB/F 2322401 1

con conexin por tornillo 26 52,30 VIP-3/SC/HD26SUB/F 2322414 1
con conexin push-in 1) 15 46,90 VIP-2/PT/HD15SUB/F 2904272 1
con conexin push-in 26 52,00 VIP-3/PT/HD26SUB/F 2904273 1

Mdulos universales
Mdulos para conectores Observaciones:
IEC 60603/DIN 41612 Carcasas de cables adecuadas, ver tabla pg. 620 Pr An
Al
Estos mdulos de interconexin
VARIOFACE enlazan conectores multi-
polares segn IEC 60603/ DIN 41612 con
Se dispone de los siguientes mdulos
VARIOFACE:
Mdulos UMK con bornes de conexin
de doble piso
Mdulos UMKS con bornes de conexin
de tres pisos. Construccin C,
64 polos, equipado en las hileras a, c
Datos tcnicos
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo VARIOFACE, C de 64 polos, caja de cables atornillable,
con:
- conector macho 64 135,00 UMKS- C64M-VS 2970565 1
Mdulo VARIOFACE, E de 48 polos, caja de cables atornillable,
con:
- conector macho 48 123,80
Mdulo VARIOFACE, F de 48 polos, caja de cables atornillable,
con:
Mdulo VARIOFACE, F de 48 polos, caja de cables encajable,
con:
Mdulo VARIOFACE, D de 32 polos, caja de cables atornillable,
con:
592 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
Construccin E, Construccin F, Construccin D,

48 polos, equipado en las hileras a, c, e 48 polos, equipado en las hileras z, b, d 32 polos, equipado en las hileras a, c

4A 4A 2A
-20 C ... 50 C -20 C ... 45 C -20 C ... 50 C
DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103 DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103 DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412
77 mm / 72 mm 77 mm / 72 mm 77 mm / 62,5 mm
UMKS- E48M-VS 2970154 1
UMKS- F48M-VS 2970714 1
UMKS- F48M-VR 2970167 1
UMK- D32M-VS 2970060 1

Mdulos universales
Mdulos para conectores ELCO Observaciones:
Esquemas de dimensiones y ocupacin de conexiones, ver pg. 620 Pr An
Al
Con estos mdulos pueden enlazarse
conectores ELCO de la serie 8016 con
La disposicin diagonal del conector
ELCO permite colocar los cables que salen
lateralmente de la caja de cables de modo
que no obstaculicen los mdulos contiguos.
38 polos
Datos tcnicos
Tensin de servicio 25 V AC / 60 V DC
Corriente suma 76 A
Dimensiones Al / Pr 77 mm / 58,5 mm
Datos de pedido
Ancho de
mdulo An
Mdulo VARIOFACE, con:
- conector macho 8016 a la derecha 38 101,50 UMK- EC38/38-XOR 2976297 1
- conector macho 8016 a la izquierda 38 101,50 UMK- EC38/38-XOL 2976284 1
- conector macho 8016 a la derecha 56 157,50
- conector macho 8016 a la izquierda 56 157,50
- conector macho 8016 arriba a la derecha 32 101,30
- conector macho 8016 abajo a la derecha 32 101,30
- conector macho 8016 arriba a la izquierda 32 101,30

- conector macho 8016 abajo a la izquierda 32 101,30
594 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
56 polos 56 polos, 32 polos

con bornes de conexin frontales

125 V AC/DC 25 V AC / 60 V DC 25 V AC / 60 V DC
1,5 A 1,5 A 2A
28 A (56 derivaciones de 0,5 A cada una) 28 A (56 derivaciones de 0,5 A cada una) 32 A (32 derivaciones de 1 A cada una)
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 40 C
0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,22,5 mm / 0,21,5 mm / 2616 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412
77 mm / 58,5 mm 146,3 mm / 47,5 mm 77 mm / 58,5 mm
UMK- EC56/56-XOR 2975900 1

UMK- EC56/56-XOL 2975890 1
UMK- EC56/FRONT 2,5V/R 2976161 1

UMK- EC56/FRONT 2,5V/L 2976158 1
UMK- EC56/32-XOR 2975858 1

UMK- EC56/32-XUR 2975777 1
UMK- EC56/32-XOL 2975764 1

UMK- EC56/32-XUL 2975780 1

Mdulos universales
Mdulos para conectores ELCO Observaciones:
para el empleo en circuitos Ex i Esquemas de dimensiones y ocupacin de conexiones, ver pg. 621 Pr An
Datos sobre proteccin explosiones, ver pg. 144
Al
Los mdulos VARIOFACE enlazan conec-
tores ELCO de la serie 8016 con bornes de
conexin por tornillo. Los mdulos para co-
nectores ELCO se pueden tener en cuenta
para la aplicacin en circuitos intrnseca-
mente seguros segn EN 60079-14, a modo
de sencillo equipo elctrico. Cumplen con
los requisitos del grado de proteccin con-
tra explosiones "Seguridad intrnseca" segn
EN 60079-11 (EN 50020) y se pueden em- 32 polos
plear tambin para diferentes circuitos in-
trnsecamente seguros teniendo en cuenta
la ocupacin de las conexiones.
La tensin de un circuito intrnsecamente
seguro no debe superar los 30 V. La diferen- Datos tcnicos
cia de tensin entre dos circuitos intrnseca- Tensin de servicio mx. 30 V DC (tensin mx. entre dos circuitos intrnsecamente
mente seguros puede llegar hasta 60 V. seguros: 60 V DC)
Corriente mx. admisible (por derivacin) 500 mA
Para la identificacin unvoca de circuitos Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
intrnsecamente seguros los mdulos estn Posicin de montaje discrecional
equipados con bornes de conexin por Normas/especificaciones DIN EN 60079-11
tornillo azules. Dimensiones Al / Pr 77 mm / 58,5 mm
La disposicin diagonal del conector
Datos de pedido
ELCO permite colocar los cables que salen
lateralmente de la caja de cables de modo Ancho de
mdulo An
que no obstaculicen los mdulos contiguos.
Para separar circuitos intrnsecamente - conector macho 8016 arriba a la derecha 32 101,30 UMK- EC90/32/EX-XOR 2900109 1
seguros de los no intrnsecamente seguros - conector macho 8016 abajo a la derecha 32 101,30 UMK- EC90/32/EX-XUR 2969068 1
se debe crear entre los puntos de conexin
- conector macho 8016 arriba a la izquierda 32 101,30 UMK- EC90/32/EX-XOL 2900110 1
una distancia de al menos 50 mm, por ejem- - conector macho 8016 arriba a la izquierda 32 101,30 UMK- EC90/32/EX-XUL 2969071 1
plo, a travs de placas separadoras o de Mdulo VARIOFACE, con:
espacio intermedio. - conector macho 8016 a la izquierda 25 78,80
596 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Pr An Pr An
Al Al
25 polos 25 polos,
con bornes conexin frontal

mx. 30 V DC (tensin mx. entre dos circuitos intrnsecamente mx. 30 V DC (tensin mx. entre dos circuitos intrnsecamente
seguros: 60 V DC) seguros: 60 V DC)
500 mA 500 mA
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
DIN EN 60079-11 DIN EN 60079-11
0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,22,5 mm / 0,22,5 mm / 2414
77 mm / 58,5 mm 112,5 mm / 52,5 mm
UMK- EC56/25/EX -R 2900112 1

UMK- EC56/25/EX -L 2900113 1
UMK- EC56/25/EX -FRONT 2,5V/R 2900114 1

UMK- EC56/25/EX -FRONT 2,5V/L 2900115 1

Mdulos universales
Mdulos con conector RJ45
Pr An Pr An
Al Al
Conexin 1:1
Conector RJ 45 de 8 polos
Conexin por tornillo o push-in
(tcnica de enchufe directo)
Carcasa de conector conducida sobre
bornes de conexin separados
Observaciones:
8 polos 8 polos
1 2 3 8 1 2 3 8
1 2 3 8 1 2 3 8

Normas/especificaciones DIN EN 50178 EN 50178
Datos de conexin rgido/flexible/AWG 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
Ancho de
mdulo An
Mdulo VARIOFACE, con conector RJ45
con conexin por tornillo 8 26,90 VIP-3/SC/RJ45 2900701 1

con conexin push-in 8 26,60 VIP-3/PT/RJ45 2904290 1
598 PHOENIX CONTACT

Mdulos universales
Mdulos con conexin COMBICON
Pr An Pr An
Al Al
Los mdulos estrechos
VARIOFACE-SLIM-LINE de 10 y 18 polos
enlazan bornes de conexin frontal
con una carcasa de base COMBICON.
Los conectores COMBICON adecuados
(paso de 5,0 mm) pueden consultarse
en el catlogo COMBICON, conexin
electrnica.
El mdulo UMK-32 MDSTB/MKKDS 3/R
de 32 polos enlaza bornes de conexin 10 y 18 polos 32 polos
por tornillo con conectores de conexin con conexin por tornillo con conexin por tornillo
por tornillo COMBICON codificados.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 31 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9 n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 31 32

Corriente mx. admisible (por derivacin) 2,5 A 3A
Dimensiones T/B 45 mm / 25 mm 58,5 mm / 112,5 mm
Altura mdulo
H
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, con carcasa de base
COMBICON (sin conector COMBICON)
10 137,00 UM 25-10 MSTB/FRONT/Q 2959803 1
18 217,00 UM 25-18 MSTB/FRONT/Q 2959502 1
Mdulo VARIOFACE, con conector COMBICON, codificado
32 77,00 UMK-32 MDSTB/MKKDS3/R 2970196 1

Cables universales
para cable de sistema con conector
para cable plano
Conexin 1:1 A 13,5
10 a 20 polos
Longitudes segn deseo
26,5
Nmero de serie individual
Nota:
Debido al ampliado contorno externo
B
de los conectores extruidos, los modelos 5
de mdulo con perfil UM45 y bornes de A B
Sin apantallar
tres pisos no pueden acoplarse con el ...FLK10... 34 46
...FLK14... 37 49
cable de sistema VIP-CAB-FLK...
...FLK16... 37 49
Los siguientes modelos de mdulo
...FLK20... 39 51
(de 10 a 50 polos) pueden acoplarse.
A ttulo de ejemplo para el nmero de
polos 20: Datos tcnicos
VIP-2/SC/FLK 20 Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
VIP-2/SC/FLK20/LED Resistencia mx. del conductor 0,16 /m
FLKM 20/ZFKDS Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
UM45-FLK 20/ZFKDS Confeccionado tcnica por desplazamiento de aislamiento,
IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
(conexin de doble piso) Seccin de conductor AWG 26 / 0,14 mm
Para adaptadores frontales no son adecua- Dimetro exterior
10 -polos 6,1 mm
dos los cables de sistema VIP-CAB-FLK... 14 -polos 6,4 mm
(ver esquema de dimensiones). 16 -polos 6,8 mm
20 -polos 7,6 mm
Datos de pedido
Longitud
de cable
Cable redondo, con 2 conectores hembra extruidos
10 1m VIP-CAB-FLK10/0,14/1,0M 2318318 1
10 2m VIP-CAB-FLK10/0,14/2,0M 2318334 1
10 3m VIP-CAB-FLK10/0,14/3,0M 2318347 1
(cantidad mnima de pedido5unidades)
10 VIP-CAB-FLK10-0,14/... 2318376 1
14 1m VIP-CAB-FLK14/0,14/1,0M 2318392 1
14 2m VIP-CAB-FLK14/0,14/2,0M 2318415 1
14 3m VIP-CAB-FLK14/0,14/3,0M 2318428 1
14 VIP-CAB-FLK14-0,14/... 2318457 1
16 1m VIP-CAB-FLK16/0,14/1,0M 2318473 1
16 2m VIP-CAB-FLK16/0,14/2,0M 2318499 1
16 3m VIP-CAB-FLK16/0,14/3,0M 2318509 1
16 VIP-CAB-FLK16-0,14/... 2318538 1
20 1m VIP-CAB-FLK20/0,14/1,0M 2318554 1
20 2m VIP-CAB-FLK20/0,14/2,0M 2318570 1
20 3m VIP-CAB-FLK20/0,14/3,0M 2318583 1
Ejemplo de pedido para cables de sistema: 20 VIP-CAB-FLK20-0,14/... 2318619 1
Cable de 10 polos, 7,6 m de longitud
Unidad Cdigo Longitud [m]
1 2318376 / 7,6
mn. 0,5 m
mx. 100,0 m
Ancho de paso 0,1 m
600 PHOENIX CONTACT

Cables universales
para cable de sistema con conector
para cable plano
Conexin 1:1 A 13,5
26 a 50 polos
Longitudes segn deseo
26,5
Nmero de serie individual
Nota:
Debido al ampliado contorno externo
B
de los conectores extruidos, los modelos 5
de mdulo con perfil UM45 y bornes de A B
Sin apantallar
tres pisos no pueden acoplarse con el ...FLK26... 39 51
...FLK34... 40 52
cable de sistema VIP-CAB-FLK...
...FLK40... 40 52
Los siguientes modelos de mdulo
...FLK50... 42 55
(de 10 a 50 polos) pueden acoplarse.
A ttulo de ejemplo para el nmero de
polos 20: Datos tcnicos
VIP-2/SC/FLK 20 Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
VIP-2/SC/FLK20/LED Resistencia mx. del conductor 0,16 /m
FLKM 20/ZFKDS Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 50 C
UM45-FLK 20/ZFKDS Confeccionado tcnica por desplazamiento de aislamiento,
IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
(conexin de doble piso) Seccin de conductor AWG 26 / 0,14 mm
Para adaptadores frontales no son adecua- Dimetro exterior
26 -polos 8,3 mm
dos los cables de sistema VIP-CAB-FLK... 34 -polos 8,7 mm
(ver esquema de dimensiones). 40 -polos 9,9 mm
50 -polos 10,3 mm
Datos de pedido
Longitud
de cable
26 1m VIP-CAB-FLK26/0,14/1,0M 2318635 1
26 2m VIP-CAB-FLK26/0,14/2,0M 2318651 1
26 3m VIP-CAB-FLK26/0,14/3,0M 2318664 1
26 VIP-CAB-FLK26-0,14/... 2318693 1
34 1m VIP-CAB-FLK34/0,14/1,0M 2318716 1
34 2m VIP-CAB-FLK34/0,14/2,0M 2318732 1
34 3m VIP-CAB-FLK34/0,14/3,0M 2318745 1
34 VIP-CAB-FLK34-0,14/... 2318774 1
40 1m VIP-CAB-FLK40/0,14/1,0M 2318790 1
40 2m VIP-CAB-FLK40/0,14/2,0M 2318813 1
40 3m VIP-CAB-FLK40/0,14/3,0M 2318826 1
40 VIP-CAB-FLK40-0,14/... 2318855 1
50 1m VIP-CAB-FLK50/0,14/1,0M 2318871 1
50 2m VIP-CAB-FLK50/0,14/2,0M 2318897 1
50 3m VIP-CAB-FLK50/0,14/3,0M 2318907 1
Ejemplo de pedido para cables de sistema: 50 VIP-CAB-FLK50-0,14/... 2318936 1
1 2318693 / 12,6
mn. 0,5 m
mx. 100,0 m
Ancho de paso 0,1 m

Cables universales
Cable de sistema con
conector para cable plano y
extremo libre
Conexin 1:1
De 10, 14 y 16 polos
Extremo libre por un lado
Los conductores individuales en el extre-
mo libre estn rotulados (1, 2, 3, 4, ...) y
provistos de una puntera.
Observaciones:
Para los conectores extruidos, observar el esquema dimensiones
y la nota, ver pg. 600 Conectores extruidos, sin apantallar Sin apantallar

Dimetro exterior
10 -polos 6,1 mm 6,1 mm
14 -polos 6,4 mm 6,4 mm
16 -polos 6,5 mm 6,5 mm
Longitud
de cable
Cable redondo con un extremo libre
10 0,5 m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 0,5M 2904073 1
10 1m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 1,0M 2904074 1
10 1,5 m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 1,5M 2904075 1
10 2m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 2,0M 2904076 1
10 2,5 m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 2,5M 2904077 1
10 3m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 3,0M 2904078 1
10 4m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 4,0M 2904079 1
10 6m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 6,0M 2904080 1
10 8m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 8,0M 2904081 1
10 10 m CABLE-FLK10/OE/0,14/10,0M 2904082 1
10 CABLE-FLK10-OE-0,14/... 2904331 1
14 0,5 m VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/0,5M 2900122 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 50 2305761 1
14 1m VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/1,0M 2900123 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 100 2305253 1
14 1,5 m VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/1,5M 2900125 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 150 2305266 1
14 2,5 m CABLE-FLK14/OE/0,14/ 250 2305282 1
14 4m CABLE-FLK14/OE/0,14/ 400 2305774 1
14 6m CABLE-FLK14/OE/0,14/ 600 2305787 1
14 8m CABLE-FLK14/OE/0,14/ 800 2305790 1
14 10 m CABLE-FLK14/OE/0,14/1000 2305800 1
14 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 2305732 1
16 0,5 m VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/0,5M 2900130 1 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 0,5M 2318127 1
16 1m VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/1,0M 2900131 1 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,0M 2318130 1
16 1,5 m VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/1,5M 2900132 1 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,5M 2318143 1
16 2,5 m CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,5M 2318169 1
16 4m CABLE-FLK16/OE/0,14/ 4,0M 2318185 1
16 6m CABLE-FLK16/OE/0,14/ 6,0M 2318198 1
16 8m CABLE-FLK16/OE/0,14/ 8,0M 2318208 1
16 10 m CABLE-FLK16/OE/0,14/10,0M 2318211 1
16 CABLE-FLK16/OE/0,14/... 2318224 1
602 PHOENIX CONTACT

Cables universales
conector para cable plano y
extremo libre
Conexin 1:1
20 y 50 polos
Los conductores individuales en el extre-
mo libre estn rotulados (1, 2, 3, 4, ...) y
provistos de una puntera.
Observaciones:
Para los conectores extruidos, observar el esquema dimensiones
y la nota, ver pg. 600 Conectores extruidos, sin apantallar Sin apantallar

Dimetro exterior
20 -polos 7,6 mm 7,6 mm
50 -polos 10,3 mm 10,3 mm
Longitud
de cable
20 0,5 m CABLE-FLK20/OE/0,14/ 50 2305826 1
20 1,5 m CABLE-FLK20/OE/0,14/ 150 2305318 1
20 2,5 m CABLE-FLK20/OE/0,14/ 250 2305334 1
20 4m CABLE-FLK20/OE/0,14/ 400 2305839 1
20 6m CABLE-FLK20/OE/0,14/ 600 2305842 1
20 8m CABLE-FLK20/OE/0,14/ 800 2305855 1
20 10 m CABLE-FLK20/OE/0,14/1000 2305868 1
20 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 2305745 1
50 0,5 m CABLE-FLK50/OE/0,14/ 50 2305871 1
50 1,5 m CABLE-FLK50/OE/0,14/ 150 2305363 1
50 2,5 m CABLE-FLK50/OE/0,14/ 250 2305389 1
50 4m CABLE-FLK50/OE/0,14/ 400 2305884 1
50 6m CABLE-FLK50/OE/0,14/ 600 2305897 1
50 8m CABLE-FLK50/OE/0,14/ 800 2305907 1
50 10 m CABLE-FLK50/OE/0,14/1000 2305910 1
50 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 2305758 1

Cables universales
Cables de sistema con conector
para cable plano
Longitudes estndar
Cables redondos preconfeccionados
para la conexin de los adaptadores fronta-
les PLC con los correspondientes mdulos
de conexin VARIOFACE.
En los nmeros de polos 14 y 50 se
dispone de las siguientes variantes:
sin apantallar
apantallado
sin halgenos Sin apantallar
Los cables estn confeccionados en
ambos extremos con conectores segn
IEC 60603-13/DIN 41651 (conexin 1:1).

Para los cables apantallados se dispone
adicionalmente, como conexin de pantalla, Datos tcnicos
de un extremo de cable con puntera (longi- Tensin de servicio mx. admisible < 50 V AC / 60 V DC
tud: aprox. 0,5 m; cable H05V-K 1 mm2, Capacidad de corriente mx. admisible por pista 1A
negro). Resistencia mx. del conductor 0,16 /m
Las longitudes especiales se definen Pantalla -
por medio de una clave de pedido, vase
pgina 608. IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
Dimetro exterior
14 -polos 6,4 mm
50 -polos 10,3 mm
Datos de pedido
Longitud
de cable
Cables redondos confeccionados1), con dos conectores
hembra de 14 polos en longitudes fijas, entre otras cosas
para la interconexin de 8 canales
14 0,3 m FLK 14/EZ-DR/ 30/KONFEK 2295729 5
14 0,5 m FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK 2288901 5
14 1m FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK 2288914 1
14 1,5 m FLK 14/EZ-DR/ 150/KONFEK 2288927 1
14 2m FLK 14/EZ-DR/ 200/KONFEK 2288930 1
14 2,5 m FLK 14/EZ-DR/ 250/KONFEK 2288943 1
14 3m FLK 14/EZ-DR/ 300/KONFEK 2288956 1
14 3,5 m FLK 14/EZ-DR/ 350/KONFEK 2288969 1
14 4m FLK 14/EZ-DR/ 400/KONFEK 2288972 1
14 4,5 m FLK 14/EZ-DR/ 450/KONFEK 2290847 1
14 5m FLK 14/EZ-DR/ 500/KONFEK 2290834 1
14 5,5 m FLK 14/EZ-DR/ 550/KONFEK 2290850 1
14 6m FLK 14/EZ-DR/ 600/KONFEK 2290863 1
14 7m
14 8m FLK 14/EZ-DR/ 800/KONFEK 2299563 1
14 10 m FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK 2299576 1
Cables redondos confeccionados ), con dos conectores
2
hembra de 50 polos en longitudes fijas, entre otras cosas

para la interconexin de 32 canales
50 0,5 m FLK 50/EZ-DR/ 50/KONFEK 2289065 5
50 1m FLK 50/EZ-DR/ 100/KONFEK 2289078 1
50 1,5 m FLK 50/EZ-DR/ 150/KONFEK 2289081 1
50 2m FLK 50/EZ-DR/ 200/KONFEK 2289094 1
50 2,5 m FLK 50/EZ-DR/ 250/KONFEK 2289104 1
50 3m FLK 50/EZ-DR/ 300/KONFEK 2289117 1
50 3,5 m FLK 50/EZ-DR/ 350/KONFEK 2289120 1
50 4m FLK 50/EZ-DR/ 400/KONFEK 2289133 1
50 4,5 m FLK 50/EZ-DR/ 450/KONFEK 2289573 1
50 5m FLK 50/EZ-DR/ 500/KONFEK 2289586 1
50 5,5 m FLK 50/EZ-DR/ 550/KONFEK 2289599 1
50 6m FLK 50/EZ-DR/ 600/KONFEK 2289609 1
50 6,5 m FLK 50/EZ-DR/ 650/KONFEK 2289612 1
50 7m FLK 50/EZ-DR/ 700/KONFEK 2289625 1
50 7,5 m FLK 50/EZ-DR/ 750/KONFEK 2289638 1
50 8m FLK 50/EZ-DR/ 800/KONFEK 2289641 1
50 8,5 m FLK 50/EZ-DR/ 850/KONFEK 2289654 1
50 9m FLK 50/EZ-DR/ 900/KONFEK 2289667 1
50 9,5 m FLK 50/EZ-DR/ 950/KONFEK 2289670 1
50 10 m FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK 2289683 1
604 PHOENIX CONTACT

Cables universales
!
Cdigos de color de los cables de sistema
N. de conductores PIN Color conductor
1 negro
2 marrn
3 rojo
4 naranja
5 amarillo
6 verde
7 azul
8 violeta
9 gris
10 polos 10 blanco
11 blanco-negro
12 blanco-marrn
13 blanco-rojo
14polos 14 blanco-naranja
15 blanco-amarillo
Conexin de pantalla unilateral Sin halgenos 16 polos 16 blanco-verde
(unicamente el cable) 17 blanco-azul
18 blanco-violeta
19 blanco-gris
20 polos 20 marrn-negro
Solicitado: cUL / UL 21 marrn-rojo
22 marrn-naranja
23 marrn-amarillo
Datos tcnicos Datos tcnicos 24 marrn-verde
25 marrn-azul
< 50 V AC / 60 V DC < 50 V AC / 60 V DC 26-polos 26 marrn-violeta
1A 1A 27 marrn-gris
0,16 /m 0,16 /m 28 marrn-blanco
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C 29 verde-negro
malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 % - 30 verde-marrn
31 verde-rojo
32 verde-naranja
tcnica por desplazamiento de aislamiento, tcnica por desplazamiento de aislamiento,
33 verde-azul
34-polos 34 gverde-violeta
AWG 26 / 0,14 mm AWG 26 / 0,14 mm 35 verde-gris
7 / Cu estaado 7 / Cu estaado 36 verde-blanco
37 amarillo-negro
6,7 mm 6,4 mm 38 amarillo-marrn
11 mm 10,3 mm 39 amarillo-rojo
40-polos 40 amarillo-naranja
Datos de pedido Datos de pedido 41 amarillo-azul
42 amarillo-violeta
43 amarillo-gris
Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb. 44 amarillo-blanco
45 gris-negro
46 gris-marrn
47 gris-rojo
48 gris-naranja
49 gris-amarillo
FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK/S 2296977 1 FLK 14/EZ-DR/HF/ 50/KONFEK 2305952 1 50-polos 50 gris-verde
FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK/S 2296980 1 FLK 14/EZ-DR/HF/ 100/KONFEK 2305965 1
FLK 14/EZ-DR/HF/ 250/KONFEK 2305994 1

FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK/S 2299055 1 FLK 14/EZ-DR/HF/1000/KONFEK 2314037 1
FLK 50/EZ-DR/ 50/KONFEK/S 2299097 1 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 0,5M 2314134 1

1) Conectores hembra rectos confeccionados en ambos
extremos.
CABLE-FLK50/0,14/HF/ 2,5M 2314176 1
FLK 50/EZ-DR/ 300/KONFEK/S 2299136 1 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 3,0M 2314189 1 Conexin de
pantalla (en cables
FLK 50/EZ-DR/ 400/KONFEK/S 2299149 1 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 4,0M 2314192 1 apantallados)
CABLE-FLK50/0,14/HF/ 5,0M 2314202 1

Saliente de polarizacin Saliente de
polarizacin
CABLE-FLK50/0,14/HF/ 7,0M 2314228 1
2) Conectores hembra con confeccionado recto a un extremo
FLK 50/EZ-DR/ 800/KONFEK/S 2299165 1 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 8,0M 2314231 1 e inclinado al otro extremo.
Conexin de
pantalla (en cables
apantallados)
FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK/S 2299178 1 CABLE-FLK50/0,14/HF/10,0M 2314244 1
Saliente de polarizacin Saliente de polarizacin

Cables universales
para cable plano
Longitudes estndar
para el acoplamiento de mdulos de inter-
conexin VARIOFACE.
IEC 60603-13/DIN 41651 (conexin 1:1).
Las longitudes especiales se definen
por medio de una clave de pedido, vase
pgina 608. Sin apantallar
Observaciones:
Dimetro exterior de los cables

10 polos: 6 mm Solicitado: cUL / UL
16 polos: 6,5 mm
20 polos: 7,6 mm
26 polos: 7,8 mm Datos tcnicos
34 polos: 10 mm
IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
Datos de pedido
Longitud
de cable
Cable redondo1), con dos conectores hembra
10 0,5 m FLK 10/EZ-DR/ 50/KONFEK 2299204 1
10 1m FLK 10/EZ-DR/ 100/KONFEK 2299217 1
10 1,5 m FLK 10/EZ-DR/ 150/KONFEK 2299220 1
10 2m FLK 10/EZ-DR/ 200/KONFEK 2299233 1
10 3m FLK 10/EZ-DR/ 300/KONFEK 2299246 1
10 4m FLK 10/EZ-DR/ 400/KONFEK 2299259 1
10 6m FLK 10/EZ-DR/ 600/KONFEK 2299262 1
10 8m FLK 10/EZ-DR/ 800/KONFEK 2299275 1
10 10 m FLK 10/EZ-DR/1000/KONFEK 2299288 1
16 0,5 m FLK 16/EZ-DR/ 50/KONFEK 2299291 1
16 1m FLK 16/EZ-DR/ 100/KONFEK 2299301 1
16 1,5 m FLK 16/EZ-DR/ 150/KONFEK 2299314 1
16 2m FLK 16/EZ-DR/ 200/KONFEK 2299327 1
16 3m FLK 16/EZ-DR/ 300/KONFEK 2299330 1
16 4m FLK 16/EZ-DR/ 400/KONFEK 2299343 1
16 6m FLK 16/EZ-DR/ 600/KONFEK 2299356 1
16 8m FLK 16/EZ-DR/ 800/KONFEK 2299369 1
16 10 m FLK 16/EZ-DR/1000/KONFEK 2299372 1
20 0,5 m FLK 20/EZ-DR/ 50KONFEK 2296391 1
20 1m FLK 20/EZ-DR/ 100KONFEK 2296401 1
20 1,5 m FLK 20/EZ-DR/ 150KONFEK 2296472 1
20 2m FLK 20/EZ-DR/ 200KONFEK 2296485 1
20 3m FLK 20/EZ-DR/ 300KONFEK 2296498 1
20 4m FLK 20/EZ-DR/ 400KONFEK 2296508 1
20 6m FLK 20/EZ-DR/ 600KONFEK 2296511 1
20 8m FLK 20/EZ-DR/ 800KONFEK 2296524 1
20 10 m FLK 20/EZ-DR/1000KONFEK 2296537 1
26 0,5 m FLK 26/EZ-DR/ 50/KONFEK 2299385 1
26 1m FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK 2299398 1
26 1,5 m FLK 26/EZ-DR/ 150/KONFEK 2299408 1
26 2m FLK 26/EZ-DR/ 200/KONFEK 2299411 1
26 3m FLK 26/EZ-DR/ 300/KONFEK 2299424 1
26 4m FLK 26/EZ-DR/ 400/KONFEK 2299437 1
26 6m FLK 26/EZ-DR/ 600/KONFEK 2299440 1
26 8m FLK 26/EZ-DR/ 800/KONFEK 2299453 1
26 10 m FLK 26/EZ-DR/1000/KONFEK 2299466 1
34 0,5 m FLK 34/EZ-DR/ 50/KONFEK 2299479 1
34 1m FLK 34/EZ-DR/ 100/KONFEK 2299482 1
34 1,5 m FLK 34/EZ-DR/ 150/KONFEK 2299495 1
34 2m FLK 34/EZ-DR/ 200/KONFEK 2299505 1
34 3m FLK 34/EZ-DR/ 300/KONFEK 2299518 1
34 4m FLK 34/EZ-DR/ 400/KONFEK 2299521 1
34 6m FLK 34/EZ-DR/ 600/KONFEK 2299534 1
34 8m FLK 34/EZ-DR/ 800/KONFEK 2299547 1
34 10 m FLK 34/EZ-DR/1000/KONFEK 2299550 1
606 PHOENIX CONTACT

Cables universales
para cable plano
Longitudes estndar
para la conexin de los adaptadores fronta-
les PLC con los correspondientes mdulos
de conexin VARIOFACE.
IEC 60603-13/DIN 41651 (conexin 1:1).
Las longitudes especiales se definen
por medio de una clave de pedido, vase Sin apantallar
pgina 608.
Datos tcnicos
IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
Dimetro exterior
40 -polos 9,9 mm
Datos de pedido
Longitud
de cable
40 0,5 m FLK 40/EZ-DR/ 50/KONFEK 2288985 5
40 1m FLK 40/EZ-DR/ 100/KONFEK 2288998 1
40 1,5 m FLK 40/EZ-DR/ 150/KONFEK 2289007 1
40 2m FLK 40/EZ-DR/ 200/KONFEK 2289010 1
40 2,5 m FLK 40/EZ-DR/ 250/KONFEK 2289023 1
40 3m FLK 40/EZ-DR/ 300/KONFEK 2289036 1
40 3,5 m FLK 40/EZ-DR/ 350/KONFEK 2289049 1
40 4m FLK 40/EZ-DR/ 400/KONFEK 2289052 1
40 6m FLK 40/EZ-DR/ 600/KONFEK 2299589 1
40 8m FLK 40/EZ-DR/ 800/KONFEK 2299592 1
40 10 m FLK 40/EZ-DR/1000/KONFEK 2299602 1
1) Conectores hembra rectos confeccionados en ambos

extremos.
Conexin de
pantalla (en cables
apantallados)

polarizacin
2) Conectores hembra con confeccionado recto a un extremo

e inclinado al otro extremo.
Conexin de
pantalla (en cables
apantallados)

polarizacin

Cables universales
conector para cable plano
Longitudes especiales Se distingue entre dos claves de pedido, ambos extremos con conector hembra
Cables redondos preconfeccionados una para cable redondo sin apantallar FLK EZ- de 14 polos, el cable est confeccionado
para la conexin de, p. ej., los adaptadores DR/// y otra para cable redondo apan- con conectores de 14 polos a ambos
frontales PLC con los correspondientes m- tallado FLK EZ-DR-S///. Los detalles extremos (conexin 1:1); etc. hasta
dulos de conexin VARIOFACE. Los cables necesarios de las caractersticas para un pedi- ambos extremos con conector hembra
estn equipados en ambos lados con conec- do inequvoco se describen a continuacin: de 50 polos, el cable est confeccionado
tores segn IEC 60603-13/DIN 41651. Para con conectores de 50 polos a ambos
los cables apantallados se tiene a disposicin Tipo de cable extremos (conexin 1:1);
como conexin de pantalla adicionalmente Aqu se determina el nmero de con- un extremo con conector hembra de
un final de cable con punteras (longitud: ductores individuales del cable. 14 polos,
aprox. 0,5 m; cable H05V-K 1 mm2, negro). un extremo con conector hembra de
La clave de pedido para longitudes espe- Confeccin 16 polos,
ciales se describe mediante tres caracters- sin confeccionar, el cable est confeccionado con un
ticas. cable con ambos extremos sin confec- conector de 14 polos a un extremo y
Las caractersticas en el orden de suce- cionar; con un conector de 16 polos al otro
sin correspondiente son: ambos extremos con conector hembra extremo
Tipo de cable de 10 polos, el cable est confeccionado (para SIMATIC S7; no hay conexin 1:1).
Confeccin con conectores de 10 polos a ambos
Longitud en metros. extremos (conexin 1:1);
Confeccionados admisibles:
Tipo de cable Cables redondos sin apantallar Cables redondos apantallados
FLK EZ-DR.../.../... FLK EZ-DR-S.../.../...
Confeccin 10 polos 14 polos 16 polos 20 polos 26 polos 34 polos 40 polos 50 polos 14 polos 16 polos 40 polos 50 polos
sin confeccionado 10U/C00/... 14U/C00/... 16U/C00/... 20U/C00/... 26U/C00/... 34U/C00/... 40U/C00/... 50U/C00/... 14S/C00/... 16S/C00/.... 40S/C00/... 50S/C00/...
conector hembra de 10 polos en ambos extremos 10U/C55/...1)
conector hembra de 14 polos en ambos extremos 14U/C23/...1) 14S/C23/...1)
conector hembra de 14 polos en un extremo
conector hembra de 16 polos en un extremo 14U/C52/...1) 14S/C52/...1)
1) Conectores hembra rectos confeccionados en ambos 2) Conectores hembra con confeccionado recto a un extremo 3) Conectores hembra con confeccionado recto a un extremo
extremos. e inclinado al otro extremo. e inclinado al otro extremo.
Conexin de Conexin de Conexin de

pantalla (en ca- pantalla (en cables pantalla (en cables
bles apantallados) apantallados) apantallados)
Saliente de polarizacin Saliente de Saliente de polarizacin Saliente de polarizacin Saliente de polarizacin Saliente de
polarizacin polarizacin
Ejemplo de pedido para cable redondo sin apantallar:

Cable redondo de 50 polos sin apantallar, confeccionado con dos conectores hembra de 50 polos, 11,5 m de longitud
Unidades Cdigo Tipo de cable Confeccin Longitud [m] 4)
1 2295059 / 50U / C38 / 11,50

10U = 10 polos sin apantallar C00 = sin confeccionado 4) min. 0,20 m
14U = 14 polos sin apantallar C55 = conector hembra de 10 polos en ambos extremos
20U = 20 polos sin apantallar C52 = un extremo con conector hembra de 14 polos,
26U = 26 polos sin apantallar un extremo con conector hembra de 16 polos (para S7)
C65 = conector hembra de 34 polos en ambos extremos
Ejemplo de pedido para cable redondo apantallado:

Cable redondo de 14 polos apantallado, confeccionado con dos conectores hembra de 14 polos, 12,75 m de longitud
Unidades Cdigo Tipo de cable Confeccin Longitud [m] 4)
1 2295046 / 14S / C23 / 12,75

14S = apantallado, 14 polos C00 = sin confeccionado 4) min. 0,20 m
16S = apantallado, 16 polos C23 = conector hembra de 14 polos en ambos extremos
40S = apantallado, 40 polos C52 = un extremo con conector hembra de 14 polos,
50S = apantallado, 50 polos un extremo con conector hembra de 16 polos (para S7)
608 PHOENIX CONTACT

Cables universales
Sin apantallar Apantallado


Longitud
de cable
Cable redondo no apantallado, como el anterior,
pero con longitudes variables de tipo "FLK EZ-DR/14U/C52/..."
FLK EZ-DR.../.../... 2295059 1 FLK EZ-DR-S.../.../... 2295046 1

Cables universales
conector hembra y macho DSUB
Longitudes estndar
Cables redondos apantallados precon-
feccionados, para la conexin del nivel de
mando con los mdulos de interconexin
VARIOFACE correspondientes.
Confeccionado con conectores D-SUB se-
gn IEC 60807-2/DIN 41652, (conexin 1:1).
Conector hembra D-SUB en un extremo,
conector macho D-SUB en el otro
extremo Conector hembra en un extremo y
Conectores hembra D-SUB en ambos conector macho en el otro extremo
extremos
Conectores macho DSUB en ambos

extremos
Salida de cables: recta Datos tcnicos
Unin atornillada: 2 tornillos UNC 4-40. Tensin de servicio mx. admisible 125 V AC/DC
Las longitudes especiales y las variantes Capacidad de corriente mx. admisible por pista 2A
de confeccionado se definen por medio de Resistencia mx. del conductor 0,09 /m
una clave de pedido, vase pgina 612. Pantalla malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 %
Ciclos de enchufe > 200

Dimetro exterior
9 -polos 7,5 mm
15 -polos 9 mm
25 -polos 10,5 mm
37 -polos 12,5 mm
50 -polos 13,5 mm
Datos de pedido
Longitud
de cable
Cable redondo apantallado, confeccionado con dos conectores
D-SUB, diversos nmeros polos y longitudes
9 0,5 m CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S 2299987 1

9 1m CABLE-D 9SUB/B/S/100/KONFEK/S 2299990 1
9 1,5 m CABLE-D 9SUB/B/S/150/KONFEK/S 2300009 1
15 0,5 m CABLE-D15SUB/B/S/ 50/KONFEK/S 2302052 1

15 1m CABLE-D15SUB/B/S/100/KONFEK/S 2302065 1
15 1,5 m CABLE-D15SUB/B/S/150/KONFEK/S 2302078 1


37 8m
37 10 m
37 15 m
37 20 m

610 PHOENIX CONTACT
Cables universales
Cdigos de color de los cables de sistema
CABLE-D...SUB/...
N de conductores PIN Color conductor
1 blanco
2 marrn
3 verde
4 amarillo
5 gris
6 rosa
7 azul
8 rojo
9 polos 9 negro
10 violeta
11 gris-rosa
12 rojo-azul
13 blanco-verde
14 marrn-verde
Conector hembra a ambos lados Ambos extremos con conector macho 15 polos 15 blanco-amarillo
16 amarillo-marrn
17 blanco-gris
18 gris-marrn
19 blanco-rosa
20 rosa-marrn
21 blanco-azul
22 marrn-azul
Datos tcnicos Datos tcnicos 23 blanco-rojo
24 marrn-rojo
125 V AC/DC 125 V AC/DC 25 polos 25 blanco-negro
2A 2A 26 marrn-negro
0,09 /m 0,09 /m 27 gris-verde
28 amarillo-gris
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
29 rosa-verde
malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 % malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 % 30 amarillo-rosa
31 verde-azul
> 200 > 200 32 amarillo-azul
AWG 24 / 0,25 mm AWG 24 / 0,25 mm 33 verde-rojo
34 amarillo-rojo
7,5 mm 7,5 mm 35 verde-negro
9 mm 9 mm 36 amarillo-negro
37 polos 37 gris-azul
10,5 mm 10,5 mm
38 rosa-azul
12 mm 12 mm 39 gris-rojo
13,5 mm 13,5 mm 40 rosa-rojo
41 gris-negro
Datos de pedido Datos de pedido 42 rosa-negro
43 azul-negro
44 rojo-negro
45 blanco-marrn-negro
46 amarillo-verde-negro
47 gris-rosa-negro
48 azul-rojo-negro
49 blanco-verde-negro
50 polos 50 verde-marrn-negro
CABLE-D 9SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305415 1 CABLE-D 9SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305570 1

CABLE-D15SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305444 1 CABLE-D15SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305606 1


CABLE-D37SUB/B/B/ 100/KONFEK/S 2305509 1 CABLE-D37SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305664 1

CABLE-D37SUB/B/B/ 400/KONFEK/S 2900759 1
CABLE-D37SUB/B/B/1000/KONFEK/S 2900762 1


Cables universales
Cables de sistema con
conector hembra y macho SUB-D
Longitudes especiales CABLE D-SUB-B-B-S/.../.../... con conec- conector macho SUB-D de 9 polos en un
Cables redondos preconfeccionados tor hembra SUB-D en ambos extremos extremo,
apantallados para el acoplamiento de mdu- CABLE D-SUB-S-S-S/.../.../... con conec- el cable conecta (1:1) un conector hembra
los de conexin VARIOFACE. Los cables es- tor macho SUB-D en ambos extremos y un conector macho SUB-D de 9 polos
tn confeccionados con conectores SUB-D Las variantes de las caractersticas, nece- Conector hembra SUB-D de 15 polos en
segn IEC 60807-2/DIN 41652. sarias para un pedido sin ambigedades, se un extremo,
La clave de pedido para longitudes especia- describen a continuacin: conector macho SUB-D de 15 polos en un
les se describe mediante tres caractersticas. extremo,
Las caractersticas en el orden de suce- Tipo de cable el cable conecta (1:1) un conector hembra
sin correspondiente son: Aqu se determina el nmero de con- y un conector macho SUB-D de 15 polos;
Tipo de cable ductores individuales del cable. etc. hasta
Confeccionado Conector hembra SUB-D de 50 polos en
Longitud en metros Confeccionado un extremo,
Se distingue entre tres variantes de con- (A ttulo de ejemplo para CABLE D-SUB- conector macho SUB-D de 50 polos en un
feccionado del cable redondo apantallado: S/.../.../...) extremo,
CABLE D-SUB-S/.../.../... Sin confeccionar el cable conecta (1:1) un conector hembra
Conector hembra SUB-D en un extre- cable con ambos extremos sin confeccionar y un conector macho SUB-D de 50 polos.
mo y conector macho SUB-D en el otro Conector hembra SUB-D de 9 polos en un
extremo extremo,
Ejemplo de pedido para cables redondos confeccionados con un conector macho en un extremo y un conector hembra en el otro extremo
Cable redondo de 25 polos apantallado, confeccionado con un conector hembra SUB-D de 25 polos y un conector macho SUB-D de 25 polos, 11,5 m de longitud
Unid. Cdigo Tipo de cable Confeccionado Longitud [m]1)
1 2302340 / 25S / C36 / 11,50

09S = 9 polos apantallado C00 = sin confeccionar 1) mn. 0,20 m
15S = 15 polos apantallado C01 = conector hembra SUB-D de 9 polos en un extremo
25S = 25 polos apantallado conector macho SUB-D de 9 polos en un extremo
37S = 37 polos apantallado C28 = conector hembra SUB-D de 15 polos en un extremo
50S = 50 polos apantallado conector macho SUB-D de 15 polos en un extremo
C36 = conector hembra SUB-D de 25 polos en un extremo
conector macho SUB-D de 25 polos en un extremo
Ejemplo de pedido para cables redondos confeccionados con conector hembra en ambos extremos
Cable redondo de 37 polos apantallado, confeccionado con dos conectores hembra SUB-D de 37 polos, 12,75 m de longitud
1 2302421 / 37S / C44 / 12,75

15S = 15 polos apantallado C22 = conector hembra SUB-D de 9 polos en ambos extremos
C50 = conector hembra SUB-D de 50 polos en ambos extremos
Ejemplo de pedido para cables redondos confeccionados con conector macho en ambos extremos
Cable redondo de 15 polos apantallado, confeccionado con dos conectores macho SUB-D de 15 polos, 8,5 m de longitud
1 2302434 / 15S / C71 / 8,50

15S = 15 polos apantallado C70 = conector macho SUB-D de 9 polos en ambos extremos
C74 = conector macho SUB-D de 50 polos en ambos extremos
612 PHOENIX CONTACT

Cables universales
Apantallado
Datos tcnicos
Tensin de servicio mx. admisible 125 V AC/DC
Pantalla malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 %
Ciclos de enchufe > 200

Datos de pedido
Longitud
de cable
Cables redondos confeccionados, en longitudes variables,
conector macho en un extremo y conector hembra en
otro extremo
CABLE D-SUB-S/.../.../... 2302340 1
conector hembra en ambos extremos
CABLE D-SUB-B-B-S/.../.../... 2302421 1
conector macho en ambos extremos
CABLE D-SUB-S-S-S/.../.../... 2302434 1

Cables universales
conector hembra o macho D-SUB y
un extremo abierto
Conexin 1:1
Conector hembra o macho D-SUB de
un lado
Conector conforme a IEC 60807-2/
DIN 41652
Sujecin: 2 tornillos UNC 4-40
Denominacin de conductores indivi-
duales: 1, 2, 3, 4, ...
Conductores individuales dotados de Conector hembra de un lado y Conector macho de un lado y
puntera extremo abierto de un lado extremo abierto de un lado
Conexin de pantalla: Cable H05V-K
1 mm2, negro, 0,5 m de longitud


Pantalla malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 % malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 %
Ciclos de enchufe > 200 > 200

Dimetro exterior
9 -polos 7,5 mm 7,5 mm
15 -polos 9 mm 9 mm
25 -polos 10,5 mm 10,5 mm
Longitud
de cable
9 0,5 m CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/0,5M 2926014 1 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/0,5M 2926360 1
9 1m CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/1,0M 2926027 1 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/1,0M 2926373 1
9 1,5 m CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/1,5M 2926030 1 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/1,5M 2926386 1
9 CABLE-D- 9SUB-F-OE-0,25-S/... 2900903 1 CABLE-D- 9SUB-M-OE-0,25-S/... 2900909 1
15 0,5 m CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/0,5M 2926085 1 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/0,5M 2926438 1
15 1m CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/1,0M 2926098 1 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/1,0M 2926441 1
15 CABLE-D-15SUB-F-OE-0,25-S/... 2900905 1 CABLE-D-15SUB-M-OE-0,25-S/... 2900910 1
614 PHOENIX CONTACT

Cables universales
Pueden configurarse longitudes especiales

de los cables D-SUB con extremos abiertos
a travs de nmeros de pedido separados.
Ejemplo de pedido:
Un cable del sistema confeccionado con
conector hembra D-SUB de 37 polos y un
extremo abierto en una longitud de 12,75 m:
1 unidad 2900907/12,75
Conector hembra de un lado y Conector macho de un lado y
extremo abierto de un lado extremo abierto de un lado

Pantalla malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 % malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 %
Ciclos de enchufe > 200 > 200

Dimetro exterior
50 -polos 13,5 mm 13,5 mm
Longitud
de cable

Cables universales
conector ELCO/EDAC de 56 polos y
un extremo abierto
Cable de sistema confeccionado para aco- 81
plamiento de conector EDAC de 56 polos 60,5
de la serie 516 y conector ELCO de la 46,5 22,5
serie 8016.
Conector para hembra de conexin
A
unilateral EDAC de la serie 516
Carcasa de metal con salida de cables
lateral
71,2
Hembrillas codificadoras en posicin 1
de fbrica Cable de sistema de 56 polos
Extremo libre por un lado N
N
Marcacin de conductor individual:

1, 2, 3, ... 53, 54, Y, Z (vase ocupacin

de conexin)
Conexin de pantalla por ambos lados: ca- Datos tcnicos
ble H05V-K 1 mm2, negro, longitud: 0,5 m Tensin de servicio mx. admisible 25 V AC / 60 V DC
Capacidad de corriente mx. admisible por pista 1,5 A
Observaciones:
Los cables de sistema son adecuados para el mdulo Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 60 C
UMK-EC56/56-XOR (2975900) y UMK-EC56/56-XOL (2975890). Pantalla malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 %
Para la utilizacin de los mdulos UMK-EC56/FRONT 2,5V/R
(2976161) o UMK-EC56/FRONT 2,5V/L (2976158) deben Seccin de conductor AWG 22 / 0,34 mm
adaptarse las hembras codificadoras. Construccin del conductor: conductores/material 19 / Cu desnudo
Observar los planos de ocupacin del mdulo y el cable Datos de pedido
de sistema.
Longitud
de cable
Cable redondo apantallado, confeccionado de forma unilateral
con conector para hembra de conexin EDAC y extremo abierto
Asignacin de conexiones
56 1m CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/ 1,0M 2903395 1
56 2m CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/ 2,0M 2903396 1
Identifica- Conector Identifica- Conector
cin indivi- para hembra cin indivi- para hembra 56 4m CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/ 4,0M 2903397 1
dual de conexin dual de conexin 56 6m CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/ 6,0M 2903398 1
EDAC EDAC 56 8m CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/ 8,0M 2903399 1
56 10 m CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/10,0M 2903400 1
Z Z 31 m 56 15 m CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/15,0M 2903401 1
1 A 32 n 56 20 m CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/20,0M 2903402 1
2 B 33 p Cable redondo apantallado, como el anterior,
3 C 34 r en longitudes variables
4 D 35 s 56 CABLE-EC56-F-OE-0,34-S/... 2904025 1
5 C 36 t
6 F 37 u
7 H 38 v
8 J 39 w
9 K 40 x
10 L 41 y
11 M 42 z
12 N 43 AA
13 P 44 BB
14 R 45 CC
15 S 46 DD
16 T 47 EE
17 U 48 FF
18 P 49 HH
19 W 50 JJ
20 X 51 KK
21 a 52 LL
22 b 53 MM
23 c 54 NN
24 d Y Y
25 e
26 f
27 h
28 j
29 k
30 l
616 PHOENIX CONTACT

Cables universales
Cable de sistema con 56 polos
con conector ELCO/EDAC
Cable de sistema confeccionado para aco- 81

plamiento de conector EDAC de 56 polos 60,5
de la serie 516 y conector ELCO de la 46,5 22,5
serie 8016.
Conector para hembra de conexin
A
por ambos lados EDAC de la serie 516
Carcasa de metal con salida de cables
lateral
71,2
Hembrillas codificadoras en posicin 1
de fbrica
Conexin de pantalla por ambos lados: ca- N
N
ble H05V-K 1 mm2, negro, longitud: 0,5 m

Observaciones:
Los cables de sistema son adecuados para el mdulo
UMK-EC56/56-XOR (2975900) y UMK-EC56/56-XOL (2975890). Datos tcnicos
Para la utilizacin de los mdulos UMK-EC56/FRONT 2,5V/R
Tensin de servicio mx. admisible 25 V AC / 60 V DC
(2976161) o UMK-EC56/FRONT 2,5V/L (2976158) deben
adaptarse las hembras codificadoras. Capacidad de corriente mx. admisible por pista 1,5 A
Observar los planos de ocupacin del mdulo y el cable Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 60 C
de sistema.
Pantalla malla de hilos de cobre estaados, recubrimiento aprox. 85 %

Construccin del conductor: conductores/material 19 / Cu desnudo
Datos de pedido
Longitud
de cable
Cable redondo apantallado, confeccionado con conectores
hembra EDAC en ambos lados en longitudes variables
56 CABLE-EC56-F-F-0,34-S/... 2906066 1

1 2906066 / 13,50
mn. 0,5 m
mx. 100,0 m
Ancho de paso 0,1 m

Mdulos como distribuidores
de potencial compactos Pr An Pr An
Al Al
Los mdulos VIP-2/.../PDM... disponen
de las siguientes caractersticas:
Dos niveles de potencial
Alimentacin separada
Conexin por tornillo o push-in
Rotulacin sucesiva
Opcionalmente con fusible
Los mdulos UMK-PVB y UMK-PVB 6
ofrecen tres o seis niveles de potencial.
Con conexin por tornillo y Con conexin push-in y
Observaciones:
2 niveles de potencial 2 niveles de potencial
vase el catlogo 5
P1 P1
P1 P1
P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .n
.01.02.03.04.05.06.07 .nn
P2 P2
P2 P2
P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .n
.01.02.03.04.05.06.07 .nn

Corriente mx. admisible (por derivacin) 15 A 15 A
Corriente suma 30 A (por potencial) 30 A (por potencial)
Datos de conexin alimentacin rgida/flexible/AWG 0,26 mm / 0,24 mm / 2410 0,256 mm / 0,254 mm / 2410
Datos de conexin distribucin rgida/flexible/AWG 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614
Ancho de
mdulo An
Mdulo VARIOFACE, con 2 barras de potencial (P1, P2)
para la distribucin de potencial, por potencial:
2 bornes de alimentacin / 8 bornes de distribucin 50,00 VIP-2/SC/PDM-2/16 2315256 1
Mdulo VARIOFACE, con 2 barras de potencial (P1, P2)

2 bornes de alimentacin / 8 bornes de distribucin 41,90 VIP-3/PT/PDM-2/16 2903797 1
Mdulo VARIOFACE, con 2 barras colectoras

- 2 bornes de alimentacin/8 bornes de distribucin 97,70
Mdulo VARIOFACE, con 3 barras de potencial (+, -, PE)

(+) 2 bornes de alimentacin / 48 bornes de distribucin 168,80
(-) 2 bornes de alimentacin / 24 bornes de distribucin
(PE) 2 bornes de alimentacin / 72 bornes de distribucin
Mdulo VARIOFACE, con 6 barras de potencial (P1 a P6)

2 bornes de alimentacin / 12 bornes de distribucin 123,80
618 PHOENIX CONTACT

Pr An Pr An Pr An
Al Al Al
Con conexin push-in, Con conexin por tornillo y Con conexin por tornillo y
2 niveles de potencial y ocho fusibles 6,3 A 3 niveles de potencial 6 niveles de potencial
P1 P1 P2 P2
+ + P1 P1
P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
+ + + + + + + + +
- - P2 P2
P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
- - - - - - - - -
PE PE
P6 P6
P1 .01 .02 .03 .07 .08

PE PE PE PE PE PE PE PE PE P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6
P2 .01 .02 .03 .07 .08

6,3 A (Fusible limitado) 16 A 16 A
30 A (por potencial) 16 A (por potencial) 16 A (por potencial)
-20 C ... 60 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
0,210 mm / 0,26 mm / 248 0,56 mm / 0,54 mm / 2010 0,26 mm / 0,24 mm / 2410
0,142,5 mm / 0,142,5 mm / 2614 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412 0,24 mm / 0,22,5 mm / 2412
109,8 mm / 51 mm 77 mm / 72 mm 77 mm / 72 mm
VIP-2/PT/PDM-2/16/FU 6.3A 2903603 1
UMK- PVB 2971302 1
UMK- PVB 6 2972136 1

Tablas, esquemas de dimensiones
Mdulos para conectores Mdulos para conectores ELCO
IEC 60603/DIN 41612
Esquema de dimensiones Esquema de dimensiones Asignacin de conexiones Asignacin de conexiones

Carcasas para cables apropiadas para bloqueo por encaje: UMK-EC38/38-XOL UMK-EC38/38-XOR UMK-EC38/38... UMK-EC56/56...
Construccin F 77 77
Borne Tira de pines Borne Tira de pines
Fabricante 32 y 48 polos
1 A Z Z
HARTING Tipo "B" y "D" 2 B 1 A
3 C 2 B
4 D 3 C
101,3
101,3
5 E 4 D
6 F 5 E

CAT 7 2015 ES LoRes PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CAT 7 2015 ES LoRes PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tecnologa de Interface

Bornes para carril Proteccin contra sobretensiones y

Cableado sensor/actuador y conectores Sistemas de control, E/S e infraestructura

Tecnologa de conexin para placa de circuito

Dispositivos de conmutacin electrnicos y control de motores 8

Tecnologa de medicin, control y regulacin 50

Mdulos de rel 314

Sistemas de cableado para sistemas de control 480

Informacin tcnica/ndice alfabtico 622

Sistema de medicin de corrientes de rayo HMIs Columnas de sealizacin

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

RIFLINE complete Serie PR PLC-INTERFACE Sistema de rels lgicos programable

Sistemas de cableado para sistemas de control

Sistemas de cableado especficos Adaptador V8 Mdulos universales Cables universales

Serie DEK Equipos de conmutacin de seguridad Rels de control Rels temporizadores

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

Los equipos de conmutacin para arran-

Gestin electrnica del motor Pasarela de enlace Software

Controlador de arranque hbrido

Controlador de arranque en IP67 Convertidor de frecuencia

Contactor semiconductor monofsico

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Retardo para conexin Tiempo de retardo

Potencia activa (P)

Tiempo (t) Tiempo (t) Tiempo (t)

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

Datos tcnicos Datos tcnicos

Datos de pedido Datos de pedido

Descripcin Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.

Gestin del motor electrnica

Mdulo de memoria multifuncional para el sistema INTERFACE

- Ejecucin plana IFS-CONFSTICK 2986122 1 IFS-CONFSTICK 2986122 1

EMM 3-.../500AC-16-IFS EMM 3-.../500AC-IFS

Giro a la izquierda Giro a la izquierda

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Status IFS TBUS

Descripcin Tipo Cdigo Emb.

Pasarela de enlace IFS para

Descripcin Tipo Cdigo Emb.

Paquete de configuracin para EMM...IFS, compuesto por

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17

Los controladores de arranque hbrido Los controladores de arranque hbrido

Integracin del controlador de arranque

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC -

Descripcin Tipo Cdigo Emb.

Corriente de carga 0,075-0,6 A

Proteccin del motor, parada de emergencia y Proteccin del motor y

Datos tcnicos Datos tcnicos

42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC

Datos de pedido Datos de pedido

Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.

ELR H5-IES-SC/500AC-06-IFS 2905151 1 ELR H5-I-SC/500AC-06-IFS 2905157 1

ELR H5-IES-SC/500AC-3-IFS 2905152 1 ELR H5-I-SC/500AC-3-IFS 2905159 1

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 5 mA 7 mA

Normas/especificaciones EN 60947 / IEC 61508 / ISO 13849

Descripcin Tipo Cdigo Emb.

Corriente de carga 0,075-0,6 A

9 Conexin por tornillo ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 2900414 1

Proteccin del motor Solo funcin de inversin

Datos tcnicos Datos tcnicos

24 V DC 230 V AC (50/60 Hz) 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)