Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MESTRADO EM EDUCAO
POUSO ALEGRE- MG
2014
UNIVERSIDADE DO VALE DO SAPUCA
MESTRADO EM EDUCAO
POUSO ALEGRE
2014
RIBEIRO, lvaro Nonato Franco. Fontes Histricas e Ensino de
Histria: Olhares Sobre o Medievo/Snia Aparecida Siquelli. Pouso
Alegre: 2014. 129. F; il.
CDD: 372.89
AGRADECIMENTOS
A meus pais, Aluizio e Ana Maria que alm de serem os meus maiores exemplos, so
tambm a fora que me mantm em movimento constante na busca por aquilo que
sonho.
minha irm Amanda e a toda minha famlia que sempre me ofereceram gratuitamente
palavras carinhosas e incentivo.
minha namorada, Dbora, que me apoiou desde o incio desse trabalho, mostrando-se
atenciosa, paciente e uma grande companheira.
Prof. Dr. Snia Aparecida Siquelli (Univs), que se tornou mais que minha
orientadora. Sua habilidade de ouvir ideias ainda disformes, e conferir a elas o traado
cientfico, revelou mais que um trao de sua aguada inteligncia, mas as qualidades
mais preciosas para um professor: incentivador e motivador de seus alunos.
Prof. Dr. Alda Regina T. Romaguera (Uniso) pela disponibilidade em colaborar com
o desenvolvimento deste trabalho com carinho e ateno que lhe so caractersticos.
Prof. Dr. Andra Silva Domingues (Univs) que despertou em mim durante o curso
de licenciatura em Histria o interesse pela pesquisa cientfica, e que prontamente
aceitou colaborar neste momento importante.
Prof. Dr. Daniela Anjos, pela sua predisposio em ler e contribuir com este
trabalho.
Prof. Ms, Ana Eugnia Nunes de Andrade, que durante a graduao, mostrou-me o
papel do professor na construo de um ensino de Histria que se esquiva dos lugares
comuns.
s amigas Dinah Jlia e Daniela, pelas conversas, risadas e apoio diante das
dificuldades.
This dissertation entitled Historical Sources and History Teaching: Glimpse of the
Middle Ages aims to understand how Elementary School History teachers from public
and private educational network, from Pouso Alegre Minas Gerais, see, resist and
incorporate features of the neoproductivist ideal pattern of education, in their teaching
practice along with the elementary school students, in issues related to the Middle Ages.
The neoliberal ideas present in the National Curriculum Proposals PCN and in the
Basic Common Curriculum CBC/MG propose, through the adoption of market
economy typical practices, develop an educational system based on quality. In reference
of History teaching, these proposals stablish the inclusion of historical sources in the
classroom, prioritizing the development of skills and abilities, which will prepare the
student for future work experiences. It was worked with Le Goffs(1990; 1995; 1998)
concept of New History and Mentalities and Savianis (2006; 2008; 2013) pedagogical
ideas evolution in Brazil, both theoretical references of this research, describing how
visions that surround mentalities about history teaching and medieval ages are the result
of a long mentality formation process, built throughout Brazilian History Education.
The research based on quantitative and qualitative sources was responsible for a
descriptive, critical and documental analysis, which throughout the construction of
protocols, demonstrated convergent and divergent points between both curricular
proposals. A questionnaire with semi structured questions was given to Elementary
School teachers enabling the investigation through categorization of the historical
sources use in the Middle Ages teaching. At this moment, its being done the final
phase analysis of the collected material, where already were found categories that
allowed describing how historical sources are being used in the medieval history
teaching practice. This research confirmed the importance of teachers in building and
transforming their teaching practice through the resistances identified as key elements
of setting up a non- alienated learning , which enables the student as worker training ,
but also ready to transform the system and the reality that surrounds him.
INTRODUO ................................................................................................. 15
ANEXOS
INTRODUO
1
Exemplificados por Lampio e Maria Bonita.
17
informaes que elas carregam consigo. A variedade de fontes que podem ser
exploradas possibilita que novos olhares sobre uma temtica sejam estabelecidos e
contribuam para mostrar ao aluno a complexa teia que compe a Histria.
No captulo II, foi realizada uma anlise, atravs da interrogao das propostas
curriculares oficiais na relao com a prtica docente, sob o olhar do que Le Goff
(1990) denominou documento-monumento, que indica que toda fonte histrica uma
construo da sociedade que a produziu, no sendo, portanto, neutra. Para a
compreenso do seu real significado, tem-se que inseri-la em seu contexto de produo,
pois este revelar as tramas envolvidas na sua composio. A fim de atingir esse
propsito, foram construdos protocolos de anlise que tratassem de determinados
aspectos dos documentos e revelassem a sua intencionalidade.
No captulo III construiu-se a perspectiva de anlise da pesquisa emprica, a
partir da relao entre a evoluo dos sistemas de ensino e as ideias pedaggicas em
nosso pas e que resultou na construo das mentalidades que detm aqueles que esto
envolvidos no processo educativo. Esta pesquisa pode ser classificada como de natureza
dialtica e de abordagem quanti-qualitativa.
Foram tambm aqui apresentados os dados resultantes da aplicao dos
questionrios a vinte e cinco (25) professores de Histria, que atuam nas redes pblica e
privada, da cidade de Pouso Alegre-MG. As questes que compuseram este
questionrio foram semiestruturadas e buscaram levantar dados relacionados ao perfil
profissional dos docentes, assim como conhecer sua relao com as fontes histricas e
como trabalham com o perodo medieval.
Cabe ressaltar que as imagens utilizadas durante todo este texto foram tratadas
enquanto fontes histricas, e, portanto, constituram parte fundamental da anlise, pois,
quando tratadas deste modo, elas trazem consigo uma gama de informaes que
complementam aquelas tratadas no texto, dando uma nova possibilidade de abordagem
aos temas em questo, enriquecendo a sua anlise.
As imagens so, portanto, valiosas fontes histricas, mas que no podem ser
encaradas como reprodutoras fiis do fato em questo. Para Paiva (2004), muitas vezes
mascaram episdios e do uma falsa impresso aos observadores. Dessa forma, para se
trabalhar com todo o potencial que as imagens carregam consigo, elas precisam ser
olhadas de forma crtica, e serem submetidas a constantes questionamentos. Precisa-se
19
2
A Nova Histria corresponde uma corrente de produo historiogrfica desenvolvida na dcada de 1970,
da terceira gerao da Escola dos Annales. Sua denominao proveniente da obra Fazer Histria,
organizada por Jacques Le Goff e Pierre Nora.
21
(2007) e Frigoto (1995), que lidaram em seus trabalhos com essa temtica e
contriburam para embasar a nossa discusso.
O incio dos anos 1990 trouxe consigo inmeras transformaes para a
sociedade ocidental, que influenciaram profundamente a histria dos anos subsequentes.
A mudana mais significativa, talvez, tenha sido o fim da Unio das Repblicas
Socialistas Soviticas (URSS), em 25 de dezembro de 1991.
Constituda no incio do sculo XX como o primeiro pas socialista do planeta,
esta nao contribuiu para determinar os rumos da poltica mundial ao longo de todo
perodo de sua existncia, rivalizando-se com os Estados Unidos da Amrica, como
grande potncia mundial. As diferenas entre as duas naes emanavam-se
principalmente da adoo de sistemas socioeconmicos dspares, que levaram
construo de vises de mundo diferenciadas.
Essas divergncias levaram, na segunda metade do sculo XX Guerra Fria.
Conflito este originado aps a Segunda Grande Guerra (1939 1945) em que os dois
pases saem como grandes potncias. No entanto, a existncia de sistemas econmicos e
ideolgicos opostos, capitalismo e socialismo, culminaram em uma srie de
desentendimentos. A ameaa nuclear que pairava sobre a humanidade pode ser
evidenciada a partir da anlise da tirinha apresentada abaixo. A personagem Mafalda, do
cartunista argentino Quino, criada no incio dos anos 1960, reflete muitos dos temores,
aspiraes e aspectos cotidianos da sociedade capitalista nos anos da Guerra Fria.
O grande objetivo do conflito era buscar reas de influncia, ou seja, pases que
permanecessem como seus aliados em uma possvel guerra mundial e contribussem
22
para assegurar a soberania sobre o seu rival. O nome Guerra Fria deriva do fato de
que nunca houve um conflito armado direto entre norte-americanos e soviticos, apenas
a ameaa de uma guerra nuclear que devastaria a humanidade e o planeta Terra:
3
Perodo de abertura poltica ocorrido na antiga Tchecoslovquia, durante os anos da dominao
sovitica, aps a Segunda Guerra Mundial (1939 1945).
23
(...) O que levou a Unio Sovitica com rapidez crescente para o precipcio
foi a combinao de glasnost, que equivalia desintegrao da autoridade,
com a perestroika, que equivalia destruio dos velhos mecanismos que
faziam a economia mundial funcionarem, sem oferecer qualquer alternativa;
e consequentemente o colapso cada vez mais dramtico do padro de vida
dos cidados. O pas avanava para uma poltica eleitoral pluralista no
momento mesmo em que desabou em anarquia econmica: pela primeira vez
desde o incio do planejamento, a Rssia em 1989 no tinha mais um Plano
Quinquenal. Foi uma combinao explosiva, porque solapou as rasas
fundaes da unidade econmica e poltica da URSS (HOBSBAWN, 1995,
p. 468).
Figura 2: A queda do muro de Berlim em 1989 tornou-se o smbolo do final de uma poca marcada pela
Guerra Fria. In: CARDOSO, Oldimar Pontes. Histria Hoje. So Paulo: tica, 2006
O processo descrito at aqui retrata uma crise que abalara a estrutura de uma
nao construda sobre os ideais da igualdade e em um governo destinado a estabelecer
reformas com uma finalidade nica de atingir o bem comum da sociedade. Em 1991,
segundo Hobsbawn (1995), alm das dificuldades econmicas, os soviticos
enfrentaram uma crise poltica e seria essa que encerraria praticamente setenta anos de
histria.
Aps uma tentativa malograda de golpe poltico estabelecido pelo
establishment sovitico4, as repblicas que ainda permaneciam unidas ao regime
sovitico declararam-se independentes. A maior perda, talvez, tenha sido a Rssia, a
figura central do sistema socialista, onde a revoluo se iniciara em 1917. Diante de um
pas que no mais existia, Gorbachev renuncia presidncia. o fim da Unio das
Repblicas Socialistas Soviticas. Caracteriza esse processo a derrubada das esttuas de
antigos lderes soviticos, como por exemplo, Lnin e Stlin. Antes admirados e at
mesmo adorados pela populao, agora representavam um passado que parte da
populao desejava esquecer.
Todas essas caractersticas podem ser percebidas na figura 03. A populao
assiste, impassvel, derrubada da esttua de Lnin, que outrora simbolizara a
esperana de uma possibilidade de vivncia numa sociedade igualitria, sem diviso de
classes. Mas, neste momento, representava as dvidas e incertezas de um povo, cujas
trilhas que o levava ao futuro se anuviavam a cada passo.
4
Refere-se elite econmica, social e poltica, que exerceu forte controle sobre o conjunto da sociedade
sovitica.
26
Figura 3: A queda da esttua de Lnin, em 1991, simboliza o fim do primeiro pas socialista
da histria. CARDOSO, Oldimar Pontes. Histria Hoje. So Paulo: tica, 2006.
5
Conflito ocorrido entre os Estados rabes liderados pelo Egito e Sria, contra Israel, em outubro de
1973.
28
Evidencia-se, a partir deste contexto, que o ensino acaba por levar a um processo
de marginalizao social que, para Saviani (2006) fruto da construo de novos
currculos inspirados pelas Teorias No Crticas, compostas pela Pedagogia
Tradicional6, Pedagogia Nova7 e Pedagogia Tecnicista8 , tambm denominada
como Pedagogia Produtivista. O currculo escolar de nosso pas parte da crena de
que educao tende equalizao social, desprezando os fatores cotidianos que
perpassam todos os alunos.
Educao e sociedade aparecem assim dissociadas. Para o autor, as crianas
oriundas de grupos populares ou da elite so tidas como as nicas responsveis pelo
sucesso ou pelo fracasso de seu desempenho. As oportunidades seriam as mesmas, a
diferena reside no uso que o aluno faz delas.
A construo e imposio desse modelo nos sistemas de ensino atravs dos
currculos contribuem, portanto, para acentuar o processo de marginalizao social e
6
Pedagogia Tradicional: constituda no sculo XIX, objetivando a consolidao da ordem democrtica e
burguesa, a partir da criao dos sistemas nacionais de ensino. Determinavam que a marginalidade social
era provocada pela ignorncia, sendo portanto fundamental, o papel do ensino e da aquisio do
conhecimento. Os professores, bem preparados, apresentavam os contedos, que eram ouvidos
atentamente pelos alunos. A aprendizagem era verificada por meio das atividades.
7
Pedagogia Nova: emanou das crticas a Pedagogia Tradicional. A marginalidade seria provocada no
pela ignorncia, mas pela rejeio. Deixa-se de lado o aspecto lgico, e passa para o aspecto psicolgico.
O mtodo ganha mais importncia, uma vez que a sua adequao ao aluno, garantiria o sucesso de sua
aprendizagem. O professor deixa de ser aquele o responsvel por passar o conhecimento, para ser o
facilitador da aprendizagem. O aluno se tornou agente ativo na aquisio de seu prprio conhecimento.
8
Pedagogia Tecnicista: inspirada nos princpios da racionalidade, eficincia e produtividade, de acordo
com a LDB 5692/71.
31
historiador precisa farejar o humano na documentao, indo alm daquilo que ali se
evidencia, encontrar o no dito.
A construo dessa relao s possvel a partir de dilogos constantes entre o
presente e o passado. Afinal, para Le Goff (1990), o historiador seleciona e organiza os
fatos passados de acordo com as necessidades que se evidenciam em seu cotidiano, a
partir das condies que o tempo presente lhe fornece. Assim, a Histria tambm
objeto de constantes revisitaes. Nenhum tema fechado em si, logo que se conclui
um estudo. Novas fontes e mtodos podem levar a resultados diferentes. A questo dos
silncios manifesta-se constantemente no trabalho historiogrfico, para o medievalista.
A criao da VI Seo da cole de Pratique des Houtes tudes9 dar novo
impulso s transformaes aceleradas que a cincia histrica passara at ento, abrindo
um novo espao para discusso e afirmao de ideias. A grande caracterstica deste
processo, para Le Goff (1998), foi abrir a pesquisa histrica a outras cincias, buscar de
modo cada vez mais acentuado a interdisciplinaridade.
O grande exemplo de pesquisa desenvolvida sobre essa inspirao a obra de
Fernand Braudel (1903 1985), O Mediterrneo e o Mundo Mediterrneo na poca de
Felipe II (1949). Nela, esse pesquisador buscou relacionar geografia, poltica e o
inconsciente coletivo sob a perspectiva da longa durao e da sucesso de estruturas
temporais. Buscar construir aquilo que, para Le Goff (1998), foi denominado de
Histria Total, ou seja, uma Histria que no despreza nenhum aspecto que possa
influenciar o destino de um povo.
Assim, uma nova Histria vai se delineando, incluindo em seu conjunto novos
temas, mtodos e fontes de anlise. Em tempos atuais, a Nova Histria continua a se
inovar, saindo dos domnios tradicionais de seu campo de pesquisa e ligando-se
antropologia, atravs de um relacionamento profcuo e enriquecedor para ambas, afirma
o medievalista.
A Antropologia Histrica considerada uma Histria dos hbitos, sejam eles
fsicos, gestuais, alimentares, afetivos ou mentais, segundo Burguire (1998). O que lhe
prprio estudar so os aspectos que diferenciam uma sociedade ou uma cultura das
demais. Seria o local onde se cruzam a Histria Econmica, Social e dos Sistemas
Culturais.
9
Instituio francesa de ensino superior e pesquisa em Cincias Sociais, criada em 1975, com o objetivo
de reunir investigaes cientficas ligadas a histria, antropologia, filosofia, lingstica, geografia, entre
outras.
34
Acredita-se que a Histria possui foras profundas que s podem ser percebidas
na perspectiva do tempo longo, de acordo com Le Goff (1998). Atravs da sucesso das
estruturas que existem em uma sociedade, sob a tica plurissecular, seria possvel
perceber a histria de toda uma populao, no vista de modo isolado, mas atravs de
todo seu conjunto. O cotidiano aqui assume seu carter regular, repetitivo e previsvel
(POIMAN, p.103, 1998).
Trabalhar com a longa durao , portanto, lidar com uma histria quase imvel,
em que se torna possvel compreender as formas de agir e pensar de toda uma
comunidade. Podemos encarar a longa durao como uma (...) sucesso de pedaos de
histria, sucesso de estruturas ou de modelos de comportamento, que mais do que se
sucederem, se sobrepem e se encaixam como as telhas de um telhado (VOVELLE, p.
75, 1998).
(...) uma grande aspirao pela natureza, pela paz, pela razo; e foi ao mesmo
tempo, um perodo de violncia, em particular atravs da existncia endmica
da guerra ainda que a guerra, na Idade Mdia, embora carregasse em si
muita destruio e infelicidade, no chegasse a fazer muitos mortos. E era
submetida regulamentao: os homens, os tericos da poca se referem,
(...), concepo de Santo Agostinho, autorizando apenas a guerra justa, quer
dizer, a guerra contra os infiis, ou contra os cristos injustos (...). (LE
GOFF, 2008, p. 32)
V-se que minha Idade Mdia esta: de longa durao na histria, mas um
perodo de elaborao, de construo do mundo moderno, mundo que no
sculo XX, abandonou essa relativa moderao na guerra. A Idade Mdia a
nossa juventude, talvez a nossa infncia (LE GOFF, 2008, p. 33).
38
10
Conceito cunhado por Marc Bloch, usado no campo da Histria. Busca a construo historiogrfica a
partir do levantamento de questes sob as realidades histricas vivenciadas em diferentes tempos e
espaos.
39
Diante disso, percebe-se que toda fonte histrica uma montagem construda
pela sociedade que a fabricou e cabe ao historiador no analis-la a partir de um olhar
ingnuo, que despreza todas as contradies e intenes que o texto apresente e, sim,
41
11
Primeiro Grau: Terminao usada pela Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional n 5692/71 para
o que hoje conhecemos como Ensino Fundamental pela LDB 9394/96.
47
O CBC, como proposta curricular do governo de Minas Gerais, , por sua vez,
bem mais especfico. Embora saliente o papel do professor enquanto o principal agente
de seleo dos contedos, no se restringe a apontar de forma geral como fazem os
PCNs, mas determina de modo bem especfico o que e como ensinar, o que significa
realizar a seleo de contedos, funo que deveria ser do professor.
Assim, a prtica dos professores, muitas vezes, conduzida pelas propostas
curriculares implementadas pelo Estado. No apenas pelos documentos curriculares,
como tambm pelas avaliaes externas, aplicadas no decorrer do ano letivo pelos
sistemas de ensino, em Minas Gerais, conhecida como SIMAVE- Sistema Mineiro de
Avaliao da Educao Pblica.
Estas avaliaes externas acabam por definir na prtica docente atitudes que
incluam temas de estudos que atendam os contedos cobrados neste tipo de avaliao, a
fim de garantir a seus alunos a oportunidade de serem bem sucedidos e elevar a mdia
da nota da instituio de ensino, afirma Freitas (2012). Esta realidade desencadeia uma
competio entre os professores, que pressionam seus alunos para garantir o sucesso nas
provas e com isso a nota passa a ser critrio de seleo dos melhores alunos no
momento da matrcula. Essas so apenas algumas consequncias da adoo dessa
poltica neoliberal no campo educacional adotada a partir da dcada de noventa, como
salientado no captulo I.
Essa competio entre as instituies de ensino acaba por levar a uma
banalizao do ensino e da prtica docente. Reduz-se o valor de todo um trabalho
desempenhado por professores a uma nota atribuda pelo resultado de uma avaliao,
48
Figura 06: Placa afixada em uma escola estadual do municpio de Governador Valadares/MG.
49
Foi realizada nesta pesquisa uma anlise dos documentos curriculares oficiais
que mostrou as proximidades e distanciamentos existentes no que concerne prtica
pedaggica. Alm de promover o estudo do contedo em comparao com a prtica
educativa, essa anlise foi caracterizada por protocolo, construdo com o intuito de
objetivar os dados pertinentes, compostos de pontos divergentes e convergentes na
organizao curricular.
O PCN de Histria ressalta que seu maior objetivo unificar o ensino nacional,
buscando contemplar as realidades dspares que se manifestam no Brasil, defendendo as
particularidades que aparecem em cada regio do pas. O texto deste documento
dividido em duas partes. Na primeira, busca-se caracterizar a rea de Histria,
descrevendo o percurso histrico dessa disciplina no Ensino Fundamental, de sua
insero no sculo XIX at os ltimos anos do sculo XX. Na segunda, descrita a
importncia social da disciplina, tida como essencial para o desenvolvimento da
cidadania, do respeito s diferenas e na questo da formao de identidades, uma vez
que aps a concluso desse ciclo da Educao Bsica, o aluno estar apto a questionar
os caminhos que levaram construo de sua realidade.
Estabelecem, ainda, trs critrios para a seleo de contedos, que so:
contribuio para a formao intelectual e cultural dos alunos, favorecer o
conhecimento de diversas sociedades e propiciar a compreenso de que as histrias
individuais e coletivas fazem parte da Histria (PCN, p. 46, 1998). Nesta etapa, o
documento ressalta a todo momento, que, superior aos critrios citados acima, o docente
deve sempre estar ligado s problemticas que se manifestam cotidianamente em sua
sala de aula e, a partir delas, selecionar os contedos e os mtodos de ensino.
O CBC de Histria, por sua vez, divide-se em duas partes. Neste trabalho,
tratou-se da primeira parte, que traz as diretrizes especficas para o Ensino Fundamental.
Esta se inicia com uma pequena introduo, cuja funo demonstrar os objetivos do
CBC e descrever o modo como foi organizado. Assim como o PCN, o CBC salienta que
sua proposta maior unificar a educao mineira, que se caracteriza pela diversidade de
50
.Figura 07: Trecho do Contedo Bsico Comum de Histria no Ensino Fundamental da 6 a 9 Srie
2007
No que diz respeito avaliao, o PCN e o CBC apontam que ela precisa
assumir um carter diagnstico, que leve observao do processo de superao das
dificuldades do estudante: se ele foi capaz de alcanar as competncias, habilidades e
atitudes, descritas na parte final do documento e tidas como o grande objetivo da
Educao Bsica.
Os eixos temticos, j citados anteriormente nesse texto, vm a seguir. Trata-se
no apenas de apresent-los, mas tambm de entender os objetivos de cada um, as
formas de aprender e de se ensinar em cada um dos ciclos e os critrios de avaliao
para cada um deles. A avaliao aqui tambm apontada como diagnstica.
Por fim, so apontadas orientaes e mtodos didticos que podem ser utilizados
dentro do ensino de Histria. Aqui aparecem as fontes histricas, as visitas a
exposies, museus e stios arqueolgicos, estudos do meio e questes relativas ao
tempo, dimenso fundamental no ensino dessa disciplina.
2.3.1. Objetivos
PCN CBC
O protocolo apresentado acima traz uma viso geral acerca dos objetivos que os
documentos curriculares oficiais atribuem para a rea de Histria. Os dois convergem
em todos os aspectos relacionados aos objetivos, mostrando que a finalidade dada ao
ensino de Histria pelo PCN se reproduz no CBC, uma vez que o primeiro, que busca
53
12
Escola Nova, Escolanovismo, ou Manifesto dos Pioneiros da Educao Nova, foi um movimento
ocorrido na dcada de 1930 que exigiu do Estado uma escola pblica, laica e gratuita. Organizado pelos
intelectuais da poca.
57
PCN CBC
a) Aponta que a relevncia de a) Os contedos selecionados
determinado tema varia no devem ter por base o eixo
O que diverge tempo e no espao; integrador de todo documento
b) Os contedos precisam curricular oficial: Histria e
tambm ser selecionados de Cidadania no Brasil.
acordo com um diagnstico dos
domnios conquistados pelos
estudantes.
A importncia dos CBCs justifica tom-los por base para a elaborao anual
do Programa de Avaliao da Educao Bsica (PROEB), para o Programa
de Avaliao da Aprendizagem Escolar (PAAE) e para o estabelecimento de
um plano de metas para cada escola. O progresso dos alunos, reconhecidos
por meio dessas avaliaes, constituem a referncia bsica para o
estabelecimento de sistema de responsabilizao e premiao da escola e de
seus servidores. Ao mesmo tempo, a consternao de um domnio cada vez
mais satisfatrio desses contedos pelos alunos gera consequncias positivas
na carreira docente de todo professor (BRASIL: SEE/MG, p.2, 2007).
em uma formao histrica, que leve os alunos a se tornarem sujeitos sociais capazes de
analisar a sociedade em que vivem com olhos crticos e, atravs de suas atitudes,
contribuir na construo de uma nova realidade social, em que alunos e professores
cruzem ou mesmo subvertam as fronteiras impostas entre as diferentes culturas e grupos
sociais, entre a teoria e a prtica, a poltica e o cotidiano, a Histria, a arte e a vida
(GUIMARES, p. 38, 2003).
2.3.4. Avaliao
PCN CBC
a) Apresenta critrios de a) Mostra que as avaliaes
avaliao especficos para cada precisam conter questes que
ciclo e eixo temtico; contemplem as habilidades e
b) Evoca-se a necessidade de atitudes que so salientados no
intervenes pedaggicas em prprio documento.
O que diverge todo o processo, para sanar as
eventuais dificuldades que os
alunos possam apresentar.
O PCN determina critrios a serem avaliados para cada um dos ciclos. Podemos
consider-lo, nesse aspecto, mais especfico que o CBC, uma vez que este determina
exatamente o que o aluno deve saber ao se encerrar uma das etapas do Ensino
Fundamental.
PCN CBC
a) Aponta a necessidade do a) Mostra que as fontes
professor saber lidar com os histricas esto associadas ao
O que diverge documentos, ou seja, que desenvolvimento de habilidades,
construa um mtodo de trabalho; competncias e atitudes. E as
b) Afirma a importncia das associam a cada um dos
fontes histricas enquanto meios contedos apresentados por ele
de produo do conhecimento para serem tratados ao longo do
histrico. Ensino Fundamental II.
PCN CBC
a) Privilegia temas que tratam
das relaes de trabalho entre os
diferentes grupos sociais do
mundo europeu medieval No faz referncia alguma a esse
(servos, artesos, nobreza, clero, perodo histrico.
O que diverge camponeses, mercadores,
banqueiros e burgueses);
b) A formao dos Modernos
Estados Nacionais e a
construo do parlamentarismo
na Inglaterra;
c) A expanso do comrcio na
Europa.
participao nos componentes curriculares demonstram que essa ideia ainda perpetua,
segundo Pereira (2008).
O silncio com relao a essa temtica diz muito a respeito das ideologias que
contribuem para configurar os currculos, seja em mbito nacional ou no estado de
Minas Gerais. No deve ser interpretado como uma ausncia, mas como um espao para
a reflexo acerca das foras que constituem o currculo em nosso pas:
A leitura que se faz da Idade Mdia de uma civilizao que tem como cerne
da sua existncia a poca do feudalismo. Este estaria amadurecido entre os
sculos IX e X, mas no sculo XI entra em crise em funo de uma longa
escalada de decadncia, demonstrada pela emergncia de aspectos que
parecem ser modernos e no medievais, como o comrcio, a cidade, a
universidade e a cultura profana (PEREIRA, 2008, p. 85).
65
(...) Noel du Fail (...) situou as origens dos contos nas tradies camponesas e
mostrou como eles eram transmitidos; porque du Fail fez a primeira
descrio por escrito de uma importante instituio francesa, a veille,
reunio junto lareira, noitinha, quando os homens consertavam suas
ferramentas e as mulheres costuravam, escutando histrias (...). Pretendiam
elas divertirem os adultos ou assustar as crianas (...), as histrias pertenciam
sempre a um fundo de cultura popular, que os camponeses foram acumulando
durante os sculos, com perdas notavelmente pequenas (DARTON, 1988,
p.32).
13
Princpios ligados tradio cultural de um povo transmitidos de uma gerao para a outra atravs da
oralidade.
69
Minha me contava. Ah, tinha dia que ela contava duas histrias, contava de
noite, contava de dia, contava pro Dito aprender que ele gostava que ela
contasse pra ele aprender... Contava muita histria! Causo, ela lia o livro...
Cinco pginas do livro e contava a histria do comeo ao fim... O Dito que
guardava todas essas histrias, eu no guardei muito na minha cabea no, eu
no gravei no... Ela contava a da Nega do Prncipe... (RIBEIRO, TCC,
2010)
Alm da permanncia da cultura oral, outro aspecto medieval que se faz presente
na sociedade so os diversos festejos que se manifestam no decorrer do ano. Podemos
citar como exemplos, as festas em homenagem aos santos, que ocorrem em diversos
bairros de Pouso Alegre, assim como o carnaval.
A figura 08 retrata o festejo medieval, em uma obra de Pieter Bruegel: a
variedade de pessoas e aes nela retratados descrevem muito mais do que o festejo
carnavalesco em si, mas tambm a variedade dos grupos e relaes sociais na sociedade
europeia medieval, assim como a mentalidade dominante neste perodo. Homens e
mulheres, sejam eles camponeses, religiosos ou burgueses fazem do carnaval o
momento para fugir das tenses sociais que permeiam seu cotidiano e resistir a elas.
Bakhtin (1995), ressalta que durante a festa a rgida estrutura social deste momento
histrico se dissolvia, e as pessoas poderiam subverter, mesmo que por apenas quatro
dias, a linha que provocava a estratificao social, e fugir das determinaes religiosas,
impostas pelo clero catlico dominante.
A imagem tambm se refere organizao do espao urbano medieval, com suas
casas muito prximas umas das outras, a presena da Igreja Catlica, e da taberna, no
canto esquerdo da figura, revelando que ali residiam os momentos de descontrao
usual para a populao que habitava as cidades desse perodo.
70
Figura 08: BRUEGEL, Pieter. O combate entre o Carnaval e a Quaresma. In: DICKINS, Rosie. Historia
del Arte: uma guia completa del arte occidental para principiantes. Londres: Usborne, 2011.
Esta festa propriamente dita, segundo Franco Jnior (2008), remonta Festa dos
Loucos da Idade Mdia, sendo esse o momento em que as tenses que permeavam a
vida cotidiana eram extravasadas, as fronteiras sociais se dissipavam e, mesmo por um
perodo determinado, a vida assumia novos contornos. A obra reproduzida
anteriormente retrata esse aspecto. As pessoas se divertem de diferentes formas em
torno do combate travado entre o risonho Carnaval, sentado sobre um barril, e a
esqulida Quaresma, ambos em primeiro plano na obra.
No Brasil atual, essa intencionalidade do carnaval descrita acima e evidenciada a
partir da anlise da pintura, ainda permanece e se manifesta como umas das grandes
festividades nacionais:
Trazer essa nossa herana medieval para o espao da sala de aula pode contribuir
para mostrar aos nossos alunos a proximidade entre a cultura popular de outrora e
aquela que se manifesta no presente. demonstrar que as aes tomadas no passado
influenciam a construo do presente, e contribuem para que eles compreendam melhor
a realidade que os cerca:
Figura 11: BRUEGEL, Pieter. Quermesse de So Jorge. In: DICKINS, Rosie. Historia del Arte: uma
guia completa del arte occidental para principiantes. Londres: Usborne, 2011.
14
Conceito cunhado pelo psiclogo suo Carl Gustav Jung na primeira metade do sculo XX.
Corresponde s experincias vivenciadas pela humanidade de modo geral, e que passam a compor o
inconsciente pessoal de cada indivduo.
76
Figura 13: SCHMIDT, Mario. Nova Histria Crtica 6 Srie. So Paulo: Nova gerao, 2002.
p. 20.
78
as prticas pedaggicas por eles construdas e buscar entender como elas so afetadas
pela documentao oficial imposta pelo Estado ao cotidiano escolar.
carregadas pelos homens para dar sentido s relaes operadas em seu meio. Desse
modo, pode-se perceber que o domnio das estruturas mais claramente visualizado
quando adotada a perspectiva de anlise de toda uma comunidade, no se dissociando
dela nenhum indivduo. Quando tomamos como base toda a sociedade, podemos
observar que muitos dos comportamentos e atitudes se reproduzem, no domnio do
cotidiano, independentes da posio social desse indivduo. aquilo que liga um povo,
acredita Le Goff (1995).
A reorganizao das estruturas existentes s possvel quando ocorre um
processo revolucionrio, afirma o medievalista. Como exemplificao desse fato, pode-
se retomar a ideia sobre a existncia de uma longa Idade Mdia, que se estende do
sculo V at o XVIII. Segundo este historiador, s atravs do processo da Revoluo
Francesa, ocorrido nos anos finais do sculo XVIII, a sociedade europeia teria sido
reestruturada, a partir da perda de fora dos valores constitudos no mundo medieval,
como a honra e a fidelidade. Ou seja, apenas atravs do processo das revolues
burguesas, que um novo modelo de sociedade comea a se delinear, modelo do qual
somos herdeiros diretos.
A forma de abordagem tratada no tema de pesquisa at este momento, para o
mbito educacional e da constituio dos sistemas de ensino tal qual se apresentam hoje
em nosso pas, torna possvel compreender que muito das vises que perpassam as
mentalidades acerca da educao e sua importncia, foram construdas pela sucesso e
reorganizao de estruturas ao longo da histria da educao brasileira. Segundo
Saviani (2008), atravs da evoluo das ideias pedaggicas que foram implantadas no
Brasil, desde a sua colonizao at os dias atuais, formou-se uma mentalidade especfica
acerca do ensino e da educao. Com isto, possvel encontrar o nascimento da
mentalidade em torno do ensino e da educao que pode ser visualizado no Brasil
atualmente, desde o processo das revolues burguesas do sculo XIX. Por essas
revolues, a burguesia assume o controle poltico dos Estados e coloca todas as suas
instituies a seu servio. Com as escolas e a educao no seria diferente.
A afirmao desse projeto burgus de educao no espao europeu, que levou
organizao dos sistemas nacionais de ensino e que a fez ser um direito de todos e
dever do Estado (SAVIANI, p. 5, 2006), teve como principal objetivo promover a
construo de uma sociedade que consolidasse a existncia da democracia burguesa,
implantada pelo processo revolucionrio. Transformar os sditos do Antigo Regime em
81
15
No estado de Minas Gerais, o supervisor pedaggico consiste no papel de coordenar os trabalhos dos
professores dentro de cada unidade escolar.
86
16
Esta pesquisa foi submetida ao CEP de Humanas , sob o protocolo nmero 391.304, de 09/09/2013.
87
orienta e formulam, refletindo a construo de uma prtica alienada e que acaba por
ser colocada a servio dos interesses do Estado.
Para Saviani (2006), a libertao da sociedade de seu estgio de alienao s
ser possvel a partir da aquisio de conhecimentos dominados por aquela parcela
nfima da populao, que desfruta de uma situao de privilgio frente aos demais.
Enquanto o ensino estiver submetido apenas aos interesses do Estado, que atua na
manuteno dos privilgios desses grupos, este quadro tende a se manter e a prtica
continuar sendo desprovida de sentido.
Quanto se trata do ensino de Histria, percebemos que esta prtica tende
manuteno do seu carter reprodutivista de informaes consolidadas historicamente,
sob a falcia do desenvolvimento da cidadania e da experincia democrtica, quando na
verdade tende apenas preparao do aluno para ingressar nesse mundo capitalista,
como apenas mais um elemento do sistema que o reproduz, admira-o, e que se tornou
incapaz de transform-lo.
Outro aspecto que ressalta desse fato advm dos discursos que permeiam a
educao. Sempre mencionada ao professor a necessidade de reconstruir a sua prtica,
adapt-la aos interesses dos alunos de seu tempo. Exigncia esta que passou a ser,
segundo Saviani (2006), inclusa no ensino a partir da introduo dos ideais
escolanovistas no Brasil, ainda na primeira metade do sculo XX.
Ao longo das dcadas, os profissionais da educao aderiram a este discurso e
passaram e inclu-lo para descrever a sua prtica ou as ferramentas por eles utilizadas.
Quando questionados a esse respeito, os participantes trazem tona um discurso que
permeia cotidianamente o seu exerccio profissional, assim como tambm as falas que
ouviam enquanto alunos de graduao e at mesmo na Educao Bsica.
Convencionou-se que ser professor estar em busca do novo, daquilo que desperta o
interesse do aluno para a sua disciplina e que seja capaz de tornar as aulas mais atrativas
e dinmicas. Este fato passou tambm a compor as mentalidades acerca do ensino e da
profisso docente. Esta justificativa e as demais apontadas pelos participantes foram
agrupadas no grfico a seguir:
98
Grfico 02: Razo da Utilizao das Fontes Histricas nas Aulas de Histria
Alm da variao dos temas e das aulas, tambm foi apontado como justificativa
o fato de as fontes estarem presentes no material didtico (6 participantes), ou ainda,
estarem seguindo a tendncia atual para o ensino de histria (4 participantes). Apenas
um (1) participante no respondeu a essa questo.
A seguir, foram questionados sobre quais seriam as fontes histricas dominantes
durante as aulas e tambm o porqu de sua escolha. Neste aspecto, foi possvel levantar
a seguinte situao:
documentos. Apenas trs (3) participantes continuaram a alegar que as fontes histricas
propiciam aos temas abordagens que fogem quelas convencionais.
Estes dados demonstram que as fontes histricas esto incorporadas ao discurso
docente, mas de modo acrtico, pouco reflexivo, tal qual aparecem nos documentos
curriculares oficiais, constituindo parte da alocuo a respeito das mudanas no ensino
de Histria. As fontes passam a pertencer prtica, no como um meio de suscitar
novas abordagens, mas como um meio de reafirmar a memria oficial j presente nos
livros didticos.
Bittencourt (2009) salienta que este trato acrtico aos documentos faz com que
os professores percam a possibilidade de renovao das temticas histricas, mantendo
o ensino dessa disciplina no seu mesmo lugar comum. Esse fato fruto da relao j
descrita anteriormente, em que as escolas sempre foram encaradas no como um
ambiente de construo de suas prprias pedaggicas, mas sim como um lugar de
execuo das prticas pensadas fora dessa instituio. Desse modo, as falas
provenientes dessa documentao acabam por fazer parte das mentalidades do ensino.
Alm disso, a desvalorizao histrica do magistrio fez com que esses
profissionais sempre possussem longas jornadas de trabalho, o que acabou por no
propiciar o estudo e a adoo da postura crtica frente aos desgnios externos e a sua
prpria prtica, o que para Guimares (2003) leva constituio de uma classe
profissional e formao da mentalidade comum ao professor de Histria com seus
pares.
Desse modo, as fontes histricas no aparecem como recursos destinados a
promover um novo ensino de Histria, que desperte no aluno o esprito questionador
frente s realidades j consolidadas. As fontes so tratadas apenas como metodologias
que tendem a reproduzir o carter alienante em que se encontra o ensino. Em
consonncia com a documentao curricular oficial, a prtica de ensino em Histria
reproduz a mesma viso de mundo, verdades construdas por aqueles que sempre
detiveram o poder.
Grfico 05: Concepes dos Participantes Acerca da Importncia do Estudo da Idade Mdia
Grfico 06: Relevncia em se Ensinar Idade Mdia para Alunos do Ensino Fundamental
Cabe agora questionar o porqu deste fato. Se, a maioria dos participantes no
enxerga nenhuma relao do perodo com o presente, por que ensin-lo a seus alunos
ajudaria na compreenso da realidade? Como j foi apontado neste trabalho, o ensino de
Histria sempre foi caracterizado pela reproduo de informaes, segundo Bittencourt
(2009). Assim, a compreenso da realidade sempre foi tida como um dos objetivos do
estudo desta disciplina. Percebe-se ento que mais uma vez, os discursos so
apropriados e se reproduzem de forma acrtica. Sendo evidenciado a partir de respostas
contrastadas.
Nesta questo as respostas examinadas a seguir se sobressaem:
Grfico 07: O Ensino da Idade Mdia Grfico 08: Idade Mdia nos Livros Didticos
Pernoud (1979) aponta que entrar em contato com a Idade Mdia e suas
caractersticas se d praticamente por acaso, a partir do contato com fontes histricas
que remotam a este perodo. Segundo esta pesquisadora um portal romnico, uma
flecha gtica, (...), um quadro, uma tapearia (PERNOUD, 1979, p. 11), seriam
exemplos de documentos que despertam a curiosidade para o medievo, e que so
capazes de desconstruir o imaginrio vigente acerca desta poca.
108
Grfico 09: Razo da Utilizao das Fontes Histricas nas Aulas Relativas Histria Medieval
109
No entanto, ao citar que se valem das fontes para conferir aos temas diferentes
abordagens, os participantes no especificam o modo como elas contribuem para a
configurao de outras interpretaes para o medievo, nem mesmo as temticas que elas
permitem que sejam exploradas, usando de termos gerais para definir a sua prpria
prtica.
Ao se cruzar estes dados com aqueles obtidos a partir da construo do grfico
(5), revela-se o seguinte quadro: se os professores recorrem a esteretipos para revelar a
sua concepo da Idade Mdia, utilizar fontes histricas no possibilita o acesso s
novas abordagens, contribui para reafirmar as mesmas interpretaes, que j habitam a
mentalidade docente acerca deste perodo. Trata-se dos assuntos, da mesma forma,
apenas se valendo de novos recursos.
Este fato revela que o uso dos documentos histricos vem se constituindo como
um elemento da prtica de ensino dos professores de Histria que, embora enxerguem
as suas possibilidades, ainda esto buscando meios para com eles lidar podendo recair,
nestes momentos iniciais, na anlise realizada na segunda categoria desta pesquisa, que
viu que as fontes histricas tendiam a ser um instrumento de alienao, reafirmando
verdades j consolidadas pelos livros didticos e pela historiografia tradicional.
Todavia, mesmo com todas as contradies e impasses que esta anlise revelou,
tambm pode-se evidenciar a possibilidade de mudana. Todos os participantes
relataram que fazem uso das fontes histricas para tratar de assuntos relacionados ao
medievo, ou quaisquer outros temas histricos. O contato com elas, como foi salientado
por Pernoud (1979), no incio desta anlise, constitui no princpio de mudana, pois
aqui reside o despertar da curiosidade, e abre o caminho para futuras investigaes.
Ao se inserir neste processo de levantamento de questes e na busca de
caminhos para respond-las constitui-se uma reorganizao da prtica de ensino dos
professores, e a transformao do ensino de Histria, afirma Guimares (2003). Para
111
da Educao Bsica, seria o princpio desta transformao h tanto desejada por aqueles
que esto inseridos no processo educativo.
Para Fonseca e Couto (2008), uma formao de professores politizada e atenta
aos reais interesses de seu tempo, implicaria uma permanente reconstruo dos saberes
e prticas docentes, que precisam estar em constante sintonia com a realidade. Apenas
articulando estas caractersticas, uma reestruturao do ensino e da formao seriam
possveis, desconstruindo as verses impostas no transcorrer da Histria e que so
constantemente reproduzidas.
Assim, pensar na aproximao do saber acadmico com o conhecimento
histrico escolar, s ser possvel a partir do desenvolvimento de projetos de formao
que realmente estejam articulados no princpio da preparao do aluno para lidar com a
dinmica em que se inserem as escolas e que influram no desenvolvimento da sua
prtica, e no apenas para sua insero no mercado de trabalho, como se caracteriza
atualmente.
O docente precisa estar apto a questionar a documentao oriunda do Estado,
pois tanto o PCN, quanto o CBC/MG, reproduzem em suas pginas uma ideologia
poltica e econmica, que se atm a princpios formativos interessados na reproduo
desses ideais. Assim, alguns so privilegiados em detrimento de outros, que no podem
ser colocados a servio dos ideais em questo.
Desse modo, as informaes relacionadas Idade Mdia, so tratadas de modo
silencioso ou superficial em cada um destes documentos curriculares. Para Pereira
(2008), isso seria resultado da influncia do capitalismo na composio curricular.
Afinal, como j foi afirmado nesta pesquisa, durante grande parte do medievo, o sistema
capitalista no existia, e as relaes sociais se pautavam a partir de outro sistema. Esta
fase tida como um perodo de turbulncias sociais, conflitos blicos e fome. Em seus
anos finais, porm, o sistema capitalista se delineia, e neste momento assuntos
relacionados a adversidade, so simplesmente suprimidos, como se a adoo do novo
sistema impusesse ordem sociedade.
Fato curioso emana desta realidade. Caracteriza-se o perodo medieval como
poca da guerra desenfreada, das adversidades sociais, da explorao dos camponeses
pelos senhores, mas procura-se esconder que estes fenmenos continuaram a ocorrer no
transcorrer da Histria, apenas ocorrendo a mudana dos agentes sociais. A relao de
explorao entre senhores e camponeses, se reproduz naquela de burgueses e
117
proletrios, como situaes de fome e penria, que tambm foram comuns s camadas
populares nos anos que compem a contemporaneidade. Inclusive a prpria guerra, para
Le Goff (2008), seria bem mais ordenada na Idade Mdia, do que aquela vista no
decorrer do sculo XX.
Outro fator que exemplifica essa caracterizao do medievo, a partir de aspectos
negativos, aparece na supresso das ideias ligadas existncia de uma longa Idade
Mdia ou de uma herana medieval para o Brasil. Lidar com estas temticas no espao
da sala de aula tenderia a demonstrar a atualidade deste perodo na composio de
algumas estruturas que ainda orientam a organizao da sociedade contempornea,
principalmente no que diz respeito a suas tradies culturais e a organizao de suas
mentalidades. Fato este que no seria benfico para a organizao do sistema capitalista,
que se aproximaria de um perodo ao qual repudia.
Para Duby (1995), valorizar as caractersticas em um determinado perodo, e
escond-las em outro, mostra-se uma eficiente estratgia de a ideologia dominante
vencer as suas concorrentes, perpassando para as sociedades, atravs do contato com o
saber escolar institudo, a viso de mundo e os interesses dos grupos dominantes.
Portanto, as fontes histricas, enquanto metodologias possveis para o ensino de
Histria so colocadas a servio destes princpios, desenvolvendo nos estudantes as
caractersticas esperadas para futuros membros produtivos economicamente das
sociedades, reafirmando as vises de mundo j consolidadas.
A formao das ideias pedaggicas no Brasil e a construo da mentalidade
sobre o ensino de Histria e acerca do perodo medieval acabam por incorporar todas s
caractersticas desse processo. Afinal, afirma Saviani (2006), a consolidao dos
sistemas pblicos de ensino aparece no sculo XIX, como meio de assegurar a
supremacia da sociedade burguesa. Impondo Educao elementos ligados a seus
princpios organizativos e sociais, esta classe social imps sua carga ideolgica sobre a
sociedade, e se valeu de todos os meios para combater as ideologias que fizessem frente
a ela.
As prticas de ensino foram moldadas a partir desses ideais, assim como os
professores, transformados nos principais agentes de sua execuo. Form-los a partir
de uma postura questionadora, crtica, seria destoar desses princpios, e possibilitar a
transformao do sistema. Portanto, a manuteno dos ideais ligados aos princpios
norteadores da Educao brasileira no decorrer de sua Histria, na mentalidade docente,
118
REFERNCIAS
PERNOUD, Rgine. Idade Mdia: o que no nos ensinaram. Rio de Janeiro: Agir
Editora, 1979.
Caro colega,
Este questionrio parte essencial de um projeto de pesquisa, que vem sendo desenvolvido na Universidade do Vale
do Sapuca no Programa de Ps Graduao em Educao, e tem como principal objetivo conhecer os profissionais
de ensino de Histria da rede de ensino de Pouso Alegre, e compreender os mecanismos por eles utilizados para
construir a sua prtica profissional, especificamente nas temticas relacionadas ao perodo medieval. Os dados sero
tabulados anonimamente, garantindo-lhe total anonimato.
________________________________________________________
____________________________________________________
lvaro Nonato Franco Ribeiro
Prof. Dr. Snia Aparecida Siquelli
Professor de Histria e aluno do Mestrado
Professora do Mestrado em Educao da Univs
em Educao da Univs
4- Voc utiliza fontes histricas para tratar desse perodo em sala de aula?
( ) Sim ( ) No. Por qu? ______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________
5- Se sua resposta para a questo anterior foi afirmativa, especifique quais so as fontes histricas dominantes em
suas aulas:
( ) Escritas ( ) Visuais ( ) Cultura Material ( ) Outras (Especifique: _____________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________).
6- Em sua opinio, como os materiais didticos tratam as temticas relacionadas ao perodo medieval?
______________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________
7- As temticas relacionadas a Idade Mdia despertam o interesse de seus alunos?
( ) Sim ( ) No. Explique: ______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________
8- Voc acredita que as fontes histricas contribuem para tornar a aprendizagem desse perodo mais atrativa para
seus alunos?
( ) Sim ( ) No. Explique: ______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________