22.5.

2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152/1

II

(Acte fr caracter legislativ)

REGULAMENTE

REGULAMENTUL (UE) NR. 548/2014 AL COMISIEI

din 21 mai 2014
privind punerea n aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European i a Consiliului n
ceea ce privete transformatoarele de putere mici, medii i mari

COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

avnd n vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a
unui cadru pentru stabilirea cerinelor n materie de proiectare ecologic aplicabile produselor cu impact energetic (1), n
special articolul 15 alineatul (1),

dup consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologic,

ntruct:

(1) Comisia a efectuat un studiu pregtitor n care a analizat aspectele legate de mediu i economice ale transforma
toarelor. Studiul a fost elaborat n colaborare cu prile implicate i interesate din Uniune i rezultatele au fost
puse la dispoziia publicului. Transformatoarele sunt considerate ca fiind produse cu impact energetic, n sensul
articolului 2 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE.

(2) Studiul a artat c energia n faza de funcionare constituie cel mai semnificativ aspect legat de mediu care poate
fi abordat prin proiectarea produsului. Pentru fabricarea transformatoarelor se utilizeaz cantiti semnificative de
materii prime (cupru, fier, rin, aluminiu), dar mecanismele pieei par s asigure un tratament final adecvat la
scoaterea din uz i, prin urmare, nu este necesar s se stabileasc cerine de proiectare ecologic.

(3) Cerinele de proiectare ecologic stabilite n anexa I se aplic produselor introduse pe pia sau puse n funciune,
oriunde sunt ele instalate. Prin urmare, astfel de cerine nu pot fi condiionate de aplicaia n care este utilizat
produsul.

(4) Transformatoarele sunt achiziionate, de obicei, n temeiul acordurilor-cadru. n acest context, achiziionarea se
refer la actul de ncheiere a unui contract cu productorul n vederea furnizrii unui volum dat de transforma
toare. Contractul este considerat intrat n vigoare la data semnrii sale de ctre pri.

(5) Anumite categorii de transformatoare nu ar trebui s fie reglementate de prezentul regulament, din cauza funciei
lor specifice. Consumul de energie sau potenialul de economisire a unor astfel de transformatoare este neglijabil
n comparaie cu altele.

(6) Din cauza limitrilor privind greutatea pentru montarea transformatoarelor pe stlpii pentru utiliti, sunt acor
date anumite concesii n materie de reglementare. Pentru a se evita utilizarea incorect a transformatoarelor
concepute special pentru montarea pe stlpi, acestea ar trebui s afieze n mod vizibil meniunea "doar pentru
utilizarea pe stlpi electrici", astfel nct s faciliteze activitatea autoritilor naionale de supraveghere a pieei.

(1) JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

L 152/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.5.2014

(7) Concesiile n materie de reglementare sunt acordate pentru transformatoarele echipate cu echipamente capabile s
execute funciuni de reglementare a tensiunii pentru a integra generarea de energie distribuit din surse regenera
bile n reeaua de distribuie. Astfel de concesiuni trebuie eliminate treptat, pe msur ce aceast tehnologie nou
evolueaz i standardele de msur devin disponibile pentru a separa pierderile asociate transformatorului de baz
de cele asociate echipamentelor care realizeaz funcii suplimentare.

(8) Cerinele de proiectare ecologic pentru performana/eficiena energetic a transformatoarelor de putere medii i
pentru eficiena energetic a transformatoarelor de putere mare ar trebui s fie stabilite n vederea armonizrii
cerinelor de proiectare ecologic pentru aceste dispozitive n ntreaga Uniune. Astfel de cerine ar contribui, de
asemenea, la buna funcionare a pieei interne i la mbuntirea performanei de mediu ale statelor membre.

(9) Stabilirea cerinelor de proiectare ecologic pentru transformatoarele de putere medie i mare este, de asemenea,
necesar pentru sporirea introducerii pe pia a opiunilor tehnologice i de proiectare care amelioreaz perfor
mana sau eficiena energetic a acestora. Pierderile totale n flota de transformatoare din UE27 n 2008 s-au
ridicat la 93,8 TWh pe an. Potenialul de mbuntire a rentabilitii economice prin msuri mai eficiente de
proiectare a fost estimat la aproximativ 16,2 TWh pe an n 2025, ceea ce corespunde unei emisii de 3,7 milioane
de tone de CO2.

(10) Este necesar s se prevad o intrare n vigoare progresiv a cerinelor de proiectare ecologic, astfel nct s se
asigure un interval de timp adecvat, n care productorii s-i reproiecteze produsele. Ar trebui s fie stabilite
limite de timp pentru punerea n aplicare a acestor cerine, lundu-se n considerare efectele asupra costurilor
pentru productori, n special n ntreprinderile mici i mijlocii, asigurndu-se, n acelai timp, realizarea n timp
util a obiectivelor de politic.

(11) Pentru a permite o punere n aplicare eficient a regulamentului, autoritile naionale de reglementare sunt
sftuite cu insisten s in seama de efectul unor cerine de eficien minim asupra costului iniial al transfor
matorului i s permit instalarea unor transformatoare mai eficiente dect cele impuse de regulament, n cazul n
care acestea sunt justificate din punct de vedere economic pe baza unui ciclu de via integral.

(12) Pentru facilitarea verificrilor de conformitate, productorilor trebuie s li se solicite s prezinte informaii n
documentaia tehnic menionat n anexele IV i V la Directiva 2009/125/CE.

(13) Msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit n temeiul articolului 19
alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiectul i domeniul de aplicare

(1) Prezentul regulament stabilete cerinele de proiectare ecologic pentru introducerea pe pia sau punerea n func
iune a transformatoarelor de putere cu o putere minim de 1 kVA utilizate n reelele de transport i de distribuie a
energiei electrice de 50 Hz sau pentru aplicaii industriale. Regulamentul se aplic doar transformatoarelor achiziionate
dup intrarea n vigoare a regulamentului.

(2) Prezentul regulament nu se aplic transformatoarelor concepute i utilizate n mod specific pentru urmtoarele
aplicaii:

transformatoare de msur, concepute n mod specific pentru alimentarea instrumentelor de msur, a contoarelor, a
releelor i a altor aparate similare;

transformatoare cu nfurri de joas tensiune, special concepute pentru a fi utilizate cu redresoare n vederea unei
alimentri n curent continuu;

transformatoare concepute special pentru a fi racordate direct la un furnal;

transformatoare special proiectate pentru aplicaii offshore i aplicaii plutitoare offshore;

22.5.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152/3

transformatoare special concepute pentru instalaiile de urgen;

transformatoare i autotransformatoare proiectate special pentru sisteme de alimentare feroviare;

transformatoare de mpmntare, i anume transformatoare trifazate destinate s ofere un punct neutru pentru mp
mntarea unui sistem;

transformatoare de traciune instalate pe material rulant, i anume transformatoare conectate direct sau prin interme
diul unui convertizor la o linie de contact cu curent alternativ sau continuu, utilizate n instalaiile fixe ale aplicaiilor
feroviare;

transformatoare de pornire, concepute n mod special pentru pornirea motoarelor de inducie trifazate, astfel nct s
se elimine cderile de tensiune de alimentare;

transformatoare de testare, concepute special pentru a fi utilizate ntr-un circuit pentru a produce o tensiune sau un
curent specific n scopul testrii echipamentelor electrice;

transformatoare de sudur, proiectate special pentru utilizarea cu echipamente de sudur cu arc sau echipamente de
sudur prin rezisten;

transformatoare proiectate special pentru echipamente antideflagrante i exploatri miniere subterane (1);

transformatoare proiectate special pentru aplicaii n ape adnci (n imersiune);

transformatoare de interfa de tensiune medie (MT) la tensiune medie (MT) pn la 5 MVA;

transformatoare de putere mare, dac se demonstreaz c pentru o aplicaie dat nu exist soluii alternative fezabile
din punct de vedere tehnic pentru a satisface cerinele referitoare la randamentul minim stabilite de prezentul regula
ment;

transformatoare de putere mare care sunt folosite pentru piese de schimb n acelai loc fizic/instalaie pentru transfor
matoarele existente de putere mare, n cazul n care aceast nlocuire nu poate fi realizat fr a determina costuri
disproporionate legate de transportul i/sau instalarea acestora,

cu excepia cerinelor privind informaiile despre produs i a documentaiei tehnice prevzute n anexa I punctele 3 i 4.

Articolul 2

Definiii

n sensul prezentului regulament i al anexelor sale, se aplic definiiile urmtoare:

1. transformator nseamn un aparat static cu dou sau mai multe nfurri care, prin inducie electromagnetic,
transform un sistem de tensiune i de curent alternativ n alt sistem de tensiune i de curent alternativ, de obicei de
valori diferite i cu aceeai frecven, cu scopul de a transmite energie electric;

2. transformator de putere mic nseamn un transformator de putere a crui tensiune cea mai ridicat pentru echi
pamente nu depete 1,1 kV;

3. transformator de putere medie nseamn un transformator a crui tensiune cea mai ridicat pentru echipamente
este mai mare de 1,1 kV, dar care nu depete 36 kV, i a crui putere nominal este egal sau mai mare de 5 kVA,
dar mai mic de 40 MVA;

4. transformator de putere mare nseamn un transformator a crui tensiune cea mai ridicat pentru echipamente
depete 36 kV i a crui putere nominal este egal sau mai mare de 5 kVA sau a crui putere nominal este egal
cu sau mai mare de 40 MVA, indiferent de tensiunea cea mai nalt pentru echipamente;

5. transformator scufundat ntr-un lichid nseamn un transformator al crui circuit magnetic i bobine sunt scufun
date ntr-un lichid;

6. transformator de tip uscat nseamn un transformator de putere al crui circuit magnetic i bobine nu sunt scufun
date ntr-un lichid izolator;

7. transformator de putere medie instalat pe un stlp nseamn un transformator de putere cu o putere nominal de
pn la 315 KVA, adecvat pentru utilizare n aer liber i conceput pentru a fi montat pe structurile de sprijin ale
liniilor electrice aeriene;

(1) Echipamentele de protecie destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive sunt reglementate de Directiva 94/9/CE a Parlamentului
European i a Consiliului (JO L 100, 19.4.1994, p. 1).
L 152/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.5.2014

8. transformator de distribuie regulator de tensiune nseamn un transformator de putere medie echipat cu compo
nente suplimentare, n interiorul sau n exteriorul rezervorului su, care permite controlul automat al tensiunii de
intrare sau de ieire a transformatorului n scopul reglementrii tensiunii n sarcin;

9. bobina se refer la ansamblul de spire care formeaz un circuit electric asociat cu una din tensiunile alocate trans
formatorului;

10. tensiunea nominal a unei bobine (Ur) este tensiunea specificat care urmeaz a fi aplicat sau dezvoltat n regim
fr sarcin ntre bornele unei bobine fr priz sau ale unei bobine conectate la priza principal;

11. bobin de nalt tensiune se refer la bobina care are cea mai nalt tensiune nominal;

12. tensiunea cea mai nalt pentru echipamente (Um) aplicabil unei bobine de transformator este tensiunea efectiv
compus cea mai nalt ntr-un sistem trifazat pentru care aceast bobin este conceput n ceea ce privete izolarea
acesteia;

13. putere nominal (Sr) este o valoare convenional a puterii aparente atribuite unei bobine care, mpreun cu
tensiunea nominal a bobinei, determin curentul su nominal;

14. pierderile n regim cu sarcin (Pk) nseamn puterea activ asociat unei perechi de bobine, absorbit la frecvena
nominal i temperatura de referin atunci cnd curentul nominal (curentul de priz) traverseaz borna (bornele)
de linie ale unei bobine, iar bornele celeilalte bobine sunt scurtcircuitate i toate bobinele echipate cu prize sunt
conectate la priza principal, n timp ce celelalte bobine, dac exist, sunt n circuit deschis;

15. pierderi fr sarcin (Po) nseamn puterea activ absorbit la frecvena nominal atunci cnd transformatorul este
alimentat i circuitul secundar este deschis. Tensiunea aplicat este tensiunea nominal, iar dac bobina activat este
echipat cu o priz, ea este conectat la priza sa principal;

16. indicele de eficacitate maxim (PEI) nseamn valoarea maxim a raportului ntre puterea aparent transmis a
unui transformator minus pierderile electrice i puterea aparent transmis a transformatorului.

Articolul 3

Cerine n materie de proiectare ecologic

Transformatoarele de putere mic, transformatoarele de putere medie i transformatoarele de putere mare ndeplinesc
cerinele de proiectare ecologic stabilite n anexa I.

Articolul 4

Evaluarea conformitii

Evaluarea conformitii se efectueaz aplicndu-se procedura de control intern al proiectrii prevzut n anexa IV la
Directiva 2009/125/CE sau procedurii referitoare la sistemul de gestionare prevzut n anexa V la aceeai directiv.

Articolul 5

Procedura de verificare n scopul supravegherii pieei

La efectuarea verificrilor n scopul supravegherii pieei menionate n articolul 3 alineatul (2) din Directiva
2009/125/CE, autoritile statelor membre aplic procedura de verificare prevzut n anexa III la prezentul regulament.

Articolul 6

Criterii indicative de referin

Criteriile de referin orientative pentru transformatoarele cele mai performante, realizabile din punct de vedere tehno
logic la momentul adoptrii prezentului regulament, figureaz n anexa IV.
22.5.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152/5

Articolul 7

Revizuire

innd seama de progresul tehnologic, Comisia revizuiete prezentul regulament n cel mult trei ani de la intrarea n
vigoare i prezint rezultatele acestei revizuiri Forumului consultativ. n special, revizuirea va evalua cel puin urmtoa
rele aspecte:

posibilitatea de a stabili valorile minime referitoare la indicele de eficacitate maxim pentru toate transformatoarele
de putere medie, inclusiv cele cu o putere nominal mai mic de 3 150 kVA;

posibilitatea de a separa pierderile asociate transformatorului propriu-zis de cele asociate cu alte componente care
ndeplinesc funciuni de reglare a tensiunii, atunci cnd este cazul;

oportunitatea de a institui cerine de performan minime pentru transformatoarele de putere monofazate, precum i
pentru transformatoarele de putere mic;

adecvarea, n timp, a concesiilor acordate transformatoarelor instalate pe stlpi i combinaiilor speciale de tensiuni
de bobinaj pentru transformatoarele de putere medie;

posibilitatea de a reduce efectele asupra mediului, altele dect consumul de energie n faza de utilizare.

Articolul 8

Intrare n vigoare

Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 mai 2014.

Pentru Comisie
Preedintele
Jos Manuel BARROSO
L 152/6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.5.2014

ANEXA I

Cerine n materie de proiectare ecologic

1. Cerine minime de performan sau de eficacitate energetic pentru transformatoarele de putere medie

Transformatoarele de putere medie trebuie s respecte nivelul maxim permis pentru pierderile cu sarcin i fr sarcin
sau valorile indicelui de eficien maximal (PEI) stabilite n tabelele I.1-I.5, cu excepia transformatoarelor de putere
medie, care trebuie s respecte nivelul maxim permis pentru pierderile cu sarcin i fr sarcin sau valorile stabilite n
tabelul I.6.

1.1. Cerine aplicabile transformatoarelor trifazate de putere medie a cror putere nominal este 3 150 kVA

Tabelul I.1: Pierderi maxime cu sarcin i fr sarcin (n W) pentru transformatoarele trifazate de putere medie scufun
date ntr-un lichid cu o bobin pentru care Um 24 kV i cealalt bobin pentru care Um > 1,1 kV

Faza 1 (de la 1 iulie 2015) Faza 2 (de la 1 iulie 2021)

Putere
Pierderi maxime cu sarcin Pierderi maxime fr Pierderi maxime cu sarcin Pierderi maxime fr
nominal
Pk (n wai) (*) sarcin Po (n wai) (*) Pk (n wai) (*) sarcin Po (n wai) (*)
(kVA)

25 Ck (900) Ao (70) Ak (600) Ao 10 % (63)

50 Ck (1 100) Ao (90) Ak (750) Ao 10 % (81)

100 Ck (1 750) Ao (145) Ak (1 250) Ao 10 % (130)

160 Ck (2 350) Ao (210) Ak (1 750) Ao 10 % (189)

250 Ck (3 250) Ao (300) Ak (2 350) Ao 10 % (270)

315 Ck (3 900) Ao (360) Ak (2 800) Ao 10 % (324)

400 Ck (4 600) Ao (430) Ak (3 250) Ao 10 % (387)

500 Ck (5 500) Ao (510) Ak (3 900) Ao 10 % (459)

630 Ck (6 500) Ao (600) Ak (4 600) Ao 10 % (540)

800 Ck (8 400) Ao (650) Ak (6 000) Ao 10 % (585)

1 000 Ck (10 500) Ao (770) Ak (7 600) Ao 10 % (693)

1 250 Bk (11 000) Ao (950) Ak (9 500) Ao 10 % (855)

1 600 Bk (14 000) Ao (1 200) Ak (12 000) Ao 10 % (1080)

2 000 Bk (18 000) Ao (1 450) Ak (15 000) Ao 10 % (1 305)

2 500 Bk (22 000) Ao (1 750) Ak (18 500) Ao 10 % (1 575)

3 150 Bk (27 500) Ao (2 200) Ak (23 000) Ao 10 % (1 980)

(*) Pierderile maxime pentru puterile nominale n kVA care nu corespund unei valori indicate n tabelul I.1 sunt determinate prin inter
polare linear.
22.5.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152/7

Tabelul I.2: Valori maxime ale pierderilor cu sarcin i fr sarcin (n W) pentru transformatoarele trifazate de putere
medie de tip uscat cu o bobin pentru care Um 24 kV i cealalt bobin pentru care Um > 1,1 kV.

Faza 1 (de la 1 iulie 2015) Faza 2 (de la 1 iulie 2021)

Putere
Pierderi maxime cu sarcin Pierderi maxime fr Pierderi maxime cu sarcin Pierderi maxime fr
nominal
Pk (n wai) (*) sarcin Po (n wai) (*) Pk (n wai) (*) sarcin Po (n wai) (*)
(kVA)

50 Bk (1 700) Ao (200) Ak (1 500) Ao 10 % (180)

100 Bk (2 050) Ao (280) Ak (1 800) Ao 10 % (252)

160 Bk (2 900) Ao (400) Ak (2 600) Ao 10 % (360)

250 Bk (3 800) Ao (520) Ak (3 400) Ao 10 % (468)

400 Bk (5 500) Ao (750) Ak (4 500) Ao 10 % (675)

630 Bk (7 600) Ao (1 100) Ak (7 100) Ao 10 % (990)

800 Ak (8 000) Ao (1 300) Ak (8 000) Ao 10 % (1 170)

1 000 Ak (9 000) Ao (1 550) Ak (9 000) Ao 10 % (1 395)

1 250 Ak (11 000) Ao (1 800) Ak (11 000) Ao 10 % (1 620)

1 600 Ak (13 000) Ao (2 200) Ak (13 000) Ao 10 % (1 980)

2 000 Ak (16 000) Ao (2 600) Ak (16 000) Ao 10 % (2 340)

2 500 Ak (19 000) Ao (3 100) Ak (19 000) Ao 10 % (2 790)

3 150 Ak (22 000) Ao (3 800) Ak (22 000) Ao 10 % (3 420)

(*) Pierderile maxime pentru puterile nominale n kVA care nu corespund unei valori indicate n tabelul I.2 se obin prin interpolare
linear.

Tabelul I.3: Corecia pierderilor cu sarcin i fr sarcin, n prezena altor combinaii de tensiuni de bobinaj sau n caz
de dubl tensiune n una sau ambele bobine (puterea nominal 3 150 kVA)

O bobin cu Um 24 kV i cealalt Nivelul maxim de pierderi admisibile n tabelele I.1 i I.2 este mrit cu 10 %
cu Um > 1,1 kV pentru pierderile fr sarcin i cu 10 % pentru pierderile cu sarcin

O bobin cu Um = 36 kV i cealalt Nivelul maxim de pierderi admisibile n tabelele I.1 i I.2 este mrit cu 15 %
cu Um 1,1 kV pentru pierderile fr sarcin i cu 10 % pentru pierderile cu sarcin

O bobin cu Um = 36 kV i cealalt Nivelul maxim de pierderi admisibile indicat n tabelele I.1 i I.2 este mrit cu
cu Um > 1,1 kV 20 % pentru pierderile fr sarcin i cu 15 % pentru pierderile cu sarcin
L 152/8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.5.2014

n caz de dubl tensiune pe o n cazul transformatoarelor cu o bobin de tensiune nalt i dou tensiuni dispo
bobin nibile de la o bobin cu priz de joas tensiune, pierderile se calculeaz pe baza
tensiunii celei mai nalte a bobinei cu joas tensiune i rmn conforme cu nivelul
maxim de pierderi admisibile indicat n tabelele I.1 i I.2. La acest tip de transfor
matoare, puterea maxim disponibil n bobina de joas tensiune a crei tensiune
este cea mai mic se limiteaz la 0,85 % din puterea nominal atribuit bobinei de
joas tensiune la tensiunea sa cea mai nalt.

n cazul unor transformatoare cu o bobin de tensiune joas cu dou tensiuni

disponibile de la o bobin cu tensiune nalt cu priz, pierderile se calculeaz pe
baza tensiunii mai nalte ale bobinei de nalt tensiune i sunt n conformitate cu
nivelul maxim de pierderi admisibile indicate n tabelele I.1 i I.2. La acest tip de
transformatoare, puterea maxim disponibil n bobina de nalt tensiune a crei
tensiune este mai mic se limiteaz la 0,85 % din puterea nominal atribuit
bobinei de tensiune nalt la tensiunea sa mai nalt.

Dac ntreaga putere nominal este disponibil indiferent de combinaia de

tensiuni, nivelul de pierderi indicat n tabelele I.1 i I.2 poate fi mrit cu 15 %
pentru pierderile fr sarcin i cu 10 % pentru pierderile cu sarcin.

n caz de dubl tensiune pe ambele
bobine
Nivelul maxim de pierderi admisibile n tabelele I.1 i I.2 poate fi mrit cu 20 %
pentru pierderile fr sarcin i cu 20 % pentru pierderile cu sarcin la transforma
toarele cu dubl tensiune pe ambele bobine. Nivelul pierderilor este indicat pentru
puterea nominal cea mai mare i pornind de la principiul c puterea nominal
este aceeai, indiferent de combinaia de tensiuni.

1.2. Cerine aplicabile transformatoarelor trifazate de putere medie a cror putere nominal este > 3 150 kVA

Tabelul I.4: Valori minime ale indicelui de eficacitate maxim (PEI) pentru transformatoarele de putere medie scufundate
ntr-un lichid

Faza 1 (1 iulie 2015) Faza 2 (1 iulie 2021)

Putere nominal (kVA)
Valoarea minim a indicelui de eficacitate maxim (%)

3 150 < Sr 4 000 99,465 99,532

5 000 99,483 99,548

6 300 99,510 99,571

8 000 99,535 99,593

10 000 99,560 99,615

12 500 99,588 99,640

16 000 99,615 99,663

20 000 99,639 99,684

25 000 99,657 99,700

31 500 99,671 99,712

40 000 99,684 99,724

22.5.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152/9

Valorile minime ale PEI pentru puterile nominale n kVA care nu corespund unei valori indicate n tabelul I.4 se calcu
leaz prin interpolare linear.

Tabelul I.5: Valori minime ale indicelui de eficacitate maxim (PEI) pentru transformatoarele de putere medie de tip uscat

Faza 1 (1 iulie 2015) Faza 2 (1 iulie 2021)

Putere nominal (kVA)
Valoarea minim a indicelui de eficacitate maxim (%)

3 150 < Sr 4 000 99,348 99,382

5 000 99,354 99,387

6 300 99,356 99,389

8 000 99,357 99,390

10 000 99,357 99,390

Valorile minime ale PEI pentru puterile nominale n kVA care nu corespund unei valori indicate n tabelul I.5 se calcu
leaz prin interpolare linear

1.3. Cerine aplicabile transformatoarelor de putere medie cu putere nominal 3 150 kVa echipate cu legturi
la prize adecvate pentru funcionarea n timpul alimentrii sau n scopul adaptrii tensiunii n sarcin. n
aceast categorie sunt incluse transformatoarele de distribuie regulatoare de tensiune

Nivelurile maxime admisibile ale pierderilor prevzute n tabelele I.1 i I.2 pot fi majorate cu 20 % pentru pierderi fr
sarcin i cu 5 % pentru pierderi cu sarcin n faza 1 i cu 10 % pentru pierderi fr sarcin, n faza 2.

1.4. Cerine aplicabile transformatoarelor de putere medie instalate pe stlpi

Nivelurile pierderilor cu sarcin i fr sarcin indicate n tabelele I.1 i I.2 nu se aplic transformatoarelor scufundate
ntr-un lichid instalate pe stlpi a cror putere nominal se situeaz ntre 25 kVA i 315 kVA. Pentru aceste modele
specifice de transformatoare de putere medie instalate pe stlpi, nivelurile maxime de pierderi admisibile sunt prezentate
n tabelul I.6.

Tabelul I.6: Pierderi maxime cu sarcin i fr sarcin (n W) pentru transformatoarele de putere medie scufundate ntr-
un lichid instalate pe stlpi

Faza 1 (1 iulie 2015) Faza 2 (1 iulie 2021)

Putere
Pierderi maxime cu sarcin Pierderi maxime fr Pierderi maxime cu sarcin Pierderi maxime fr
nominal
(n wai) (*) sarcin (n wai) (*) (n wai) (*) sarcin (n wai) (*)
(kVA)

25 Ck (900) Ao (70) Bk (725) Ao (70)

50 Ck (1 100) Ao (90) Bk (875) Ao (90)

100 Ck (1 750) Ao (145) Bk (1 475) Ao (145)

160 Ck + 32 % (3 102) Co (300) Ck + 32 % (3 102) Co-10 % (270)

L 152/10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.5.2014

Faza 1 (1 iulie 2015) Faza 2 (1 iulie 2021)

Putere
Pierderi maxime cu sarcin Pierderi maxime fr Pierderi maxime cu sarcin Pierderi maxime fr
nominal
(n wai) (*) sarcin (n wai) (*) (n wai) (*) sarcin (n wai) (*)
(kVA)

200 Ck (2 750) Co (356) Bk (2 333) Bo (310)

250 Ck (3 250) Co (425) Bk (2 750) Bo (360)

315 Ck (3 900) Co (520) Bk (3 250) Bo (440)

(*) Nivelul maxim de pierderi admisibile pentru puterile nominale n kVA care nu corespund unei valori indicate n tabelul I.6 se obine
prin interpolare linear.

2. Cerine minime de performan sau de eficacitate energetic pentru transformatoarele de putere mare

Cerinele minime n materie de eficacitate pentru transformatoarele de putere mare sunt prezentate n tabelele I.7 i I.8.

Tabelul I.7: Cerine minime privind indicele de eficacitate maxim pentru transformatoarele de putere mare scufundate
ntr-un lichid

Faza 1 (1 iulie 2015) Faza 2 (1 iulie 2021)

Putere nominal (MVA)
Valoarea minim a indicelui de eficacitate maxim (%)

4 99,465 99,532

5 99,483 99,548

6,3 99,510 99,571

8 99,535 99,593

10 99,560 99,615

12,5 99,588 99,640

16 99,615 99,663

20 99,639 99,684

25 99,657 99,700

31,5 99,671 99,712

40 99,684 99,724

50 99,696 99,734

63 99,709 99,745

80 99,723 99,758

100 99,737 99,770

22.5.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152/11

Valorile minime ale PEI pentru puterile nominale n MVA care nu corespund unei valori indicate n tabelul I.7 se calcu
leaz prin interpolare linear.

Tabelul I.8: Cerine minime privind indicele de eficacitate maxim pentru transformatoarele de putere mare de tip uscat

Faza 1 (1 iulie 2015) Faza 2 (1 iulie 2021)

Putere nominal (MVA)
Valoarea minim a indicelui de eficacitate maxim (%)

4 99,158 99,225

5 99,200 99,265

6,3 99,242 99,303

8 99,298 99,356

10 99,330 99,385

12,5 99,370 99,422

16 99,416 99,464

20 99,468 99,513

25 99,521 99,564

31,5 99,551 99,592

40 99,567 99,607

50 99,585 99,623

63 99,590 99,626

Valorile minime ale PEI pentru puterile nominale n MVA care nu corespund unei valori indicate n tabelul I.8 se calcu
leaz prin interpolare linear.

3. Cerine privind informaiile despre produs

ncepnd cu data de 1 iulie 2015, urmtoarele cerine privind informaiile despre produs pentru transformatoare incluse
n domeniul de aplicare al prezentului regulament (articolul 1) se includ n orice documentaie referitoare la produs,
inclusiv pe site-urile web cu acces liber ale productorilor:

(a) informaiile privind puterea nominal, pierderile n regim cu sarcin i fr sarcin, precum i puterea electric a
oricrui sistem de rcire necesar n regim fr sarcin;

(b) pentru transformatoarele de putere medie (dac este cazul) i pentru cele de putere mare, valoarea indicelui de efica
citate maxim i puterea la care aceasta se produce;

(c) pentru transformatoarele cu dubl tensiune, puterea nominal maxim la joas tensiune, n conformitate cu
tabelul I.3;
L 152/12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.5.2014

(d) informaiile privind greutatea ansamblului de componente principale ale unui transformator de putere (inclusiv cel
puin conductorul, natura conductorului i materialul miezului);

(e) pentru transformatoarelor de putere medie instalate pe stlpi, un afiaj vizibil numai pentru transformatoarele insta
late pe stlpi.

Informaiile de la literele (a), (c) i (d) se includ, de asemenea, pe plcua de identificare a transformatoarelor de putere

4. Documentaia tehnic

Urmtoarele informaii trebuie incluse n documentaia tehnic a transformatoarelor de putere:

(a) numele i adresa productorului;

(b) identificatorul de model, codul alfanumeric pentru a distinge un model de alte modele ale aceluiai productor;

(c) informaiile solicitate la punctul 3.

n cazul n care (anumite pri din) documentaia tehnic se bazeaz pe (anumite pri din) documentaia tehnic a unui
alt model, se furnizeaz identificatorul de model al modelului respectiv i documentaia tehnic trebuie s furnizeze
detalii cu privire la modul n care informaiile deriv din documentaia tehnic a celuilalt model, de exemplu, pe baz de
calcule sau extrapolri, inclusiv ncercrile efectuate de productor la verificarea calculelor sau extrapolrilor efectuate.
22.5.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152/13

ANEXA II

Metode de msurare i de calcul

Metoda de msurare
n sensul respectrii cerinelor prezentului regulament, msurtorile se efectueaz printr-o procedur de msurare fiabil,
exact i reproductibil, care ia n considerare metodele de msurare general recunoscute cele mai actuale, inclusiv meto
dele prezentate n documentele ale cror numere de referin au fost publicate n acest scop n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.

Metode de calcul
Metoda utilizat pentru calcularea indicelui de eficacitate maxim (PEI) al transformatoarelor de putere mare se bazeaz
pe raportul ntre puterea aparent transmis a unui transformator minus pierderile electrice i puterea aparent transmis
a transformatorului.
2P0 Pc0
PEI 1 rffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi
P P
Sr 0 c0
Pk

unde:
P0 indic msura pierderilor fr sarcin la tensiunea nominal i la frecvena nominal nregistrate la priza nominal;
Pc0 indic puterea electric necesar sistemului de rcire pentru funcionarea fr sarcin;
Pk indic pierderile msurate la curentul nominal i la frecvena nominal nregistrate la priza nominal, corectate la
temperatura de referin;
Sr indic puterea nominal a transformatorului sau a autotransformatorului pe baza creia se calculeaz Pk.
L 152/14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.5.2014

ANEXA III

Procedura de verificare

Atunci cnd efectueaz verificrile n scopul supravegherii pieei menionate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva
2009/125/CE, autoritile statelor membre aplic urmtoarea procedur de verificare pentru cerinele stabilite n anexa I:
1. autoritile din statele membre testeaz o singur unitate pentru fiecare model;
2. modelul este considerat ca fiind conform cu cerinele aplicabile stabilite n anexa I la prezentul regulament, n cazul
n care valorile din documentaia tehnic sunt n conformitate cu cerinele prevzute n anexa I i dac parametrii
msurai ndeplinesc cerinele stabilite n anexa I n limita toleranelor de verificare indicate n tabelul din prezenta
anex;
3. n cazul n care nu se obin rezultatele menionate la punctul 2, se consider c modelul nu respect dispoziiile
prezentului regulament. n termen de o lun de la luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritile
statului membru furnizeaz autoritilor celorlalte state membre i Comisiei toate informaiile relevante, inclusiv
rezultatele testelor, dup caz.
Autoritile din statele membre trebuie s foloseasc metodele de msurare i de calcul stabilite n anexa II.
innd cont de limitrile de greutate i dimensiune n transportul transformatoarelor de putere medie i mare, autorit
ile statelor membre pot decide s efectueze procedura de verificare la sediul productorilor, nainte ca acestea s fie puse
n funciune la locul lor final de destinaie.
Toleranele de verificare definite n prezenta anex se refer numai la verificarea parametrilor msurai de autoritile
statelor membre i nu trebuie utilizate de productor sau de importator ca tolerane admise pentru stabilirea valorilor
din documentaia tehnic.
Tabel

Parametru msurat Tolerane de verificare

Pierderi cu sarcin Valoarea msurat nu trebuie s depeasc valoarea declarat cu mai

mult de 5 %.

Pierderi fr sarcin Valoarea msurat nu trebuie s depeasc valoarea declarat cu mai

mult de 5 %.

Puterea electric necesar sistemului de rcire Valoarea msurat nu trebuie s depeasc valoarea declarat cu mai
pentru funcionarea fr sarcin mult de 5 %.
22.5.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152/15

ANEXA IV

Criterii indicative de referin

La momentul adoptrii prezentului regulament, s-a considerat c cele mai performante tehnologii de pe pia aplicabile
transformatoarelor de putere medie sunt urmtoarele:
(a) transformatoare de putere medie scufundate ntr-un lichid: Ao 20 %, Ak 20 %;
(b) transformatoare de putere medie de tip uscat: Ao 20 %, Ak 20 %;
(c) transformatoare de putere medie cu inim de oel amorf: Ao 50 %, Ak 50 %.
Disponibilitatea de materiale pentru fabricarea transformatoarelor cu inim de oel amorf trebuie dezvoltat n conti
nuare, nainte ca aceste valori ale pierderilor s poat fi considerate cerine minime n viitor.