AUTO DE NATAL

tambm conhecido como

AUTO DO TIAGO

Rio, 22 de dezembro, de 1982

Para ser encenado por crianas, em frente ao

Prespio, na noite de Natal
N. do A.: Este Auto foi escrito pelo Autor para seus
sobrinhos-netos e por eles vem sendo utilizado,
dentro da tradio nordestina da Noite de Natal.

Este Auto foi escrito por intimao telefnica do

sobrinho-neto Tiago Costa de Thuin, no dia 21 de
dezembro. A ele, pois, o dedico.
F.P.S. (o tio Chico, certo?)

Para Antoninha - a Estrela Esplendorosa

Para Tiago - o Rei Branco
Para Lucas - o Pastor
Para Felipe - o Anjo

atores participantes do Auto do Tiago, na Noite Feliz

no dia 23 de dezembro de 1982, na casa da av
Nazareth.

Beijos do tio Chico

Dispondo os atores de poucos dias para trabalhos de
laboratrio e entrada nos papis,as senhoras mes
dos ditos podero fazer as vezes de pontos.

Personagens:

So Jos
Virgem Maria
Anjos
Pastores
Trs Reis Magos (Melchior, Gaspar e Baltasar)
Estrela Esplendorosa
Lua Luar
O Prespio

Com exceo de Jos, Maria e o Menino, personagens

permanentes, as demais Estrela Esplendorosa, Lua-
luar, Anjos, Pastores e Reis sero interpretados pelos
demais atores. Por exemplo, a Estrela Esplendorosa,
depois de dizer o seu bife, deixa no Prespio a coroa
de dourada estrela e sai de cena para ir colocar suas
asas de Anjo, A mesma coisa faz a Lua-Luar, deixando
no Prespio a coroa de prateada lua e saindo de cena
para ir colocar suas asas de Anjo.

A os Anjos surgem correndo, isto , voando como

pombos ou avies a jato ou naves espaciais, Cantam
seus louvores ao Menino Jesus e deixam no Prespio
anjinhos de brinquedo e saem para logo voltar feito
Pastores. Sim, o Menino-Deus um boneco lindo, e o
Boi e o Burro so tambm de brinquedo, claro!

Chegam os Pastores, com mantos encobrindo as

asas. Falam, batem papinhos e depois danam um
xaxado e um samba, sendo estes, naturalmente,
escolhidos e cantados pela consagrada cantora
Paloma. No entanto, caso ocorra o inesperado
porque h sempre o inesperado, como diria a bolerista
Nora Ney e a cantora venha a sentir a garganta
levemente irritada, o eletrnico Manuel Luis poder
usar os recursos de sua maravilhosa Mesa de Som.

E por falar num Som Legal, meia hora antes do Auto

se iniciar, toda a platia, incluindo tambm Atores,
Diretor, Contra Regra, Figurinistas, jabutis e os
canarinhos do jardim, enfim, todos, sero tocados pelo
Divinal Mozart. Ademais, ser de grande valia para
abrandamento dos nervos, ansieda-des e exploses
das atrizes, principalmente as da platia (mtodo
contra as neuroses, provado e comprovado pelo
afamado Autor deste Auto, o Tio Chico Tira-a-Lngua).

Bem, depois do xaxado e da roda de samba, com

requebros, dengos e muita ginga, os Pastores se
afastam para a entrada solene dos Trs Reis Magos.
Um deles oferece ao Menino uma flor de ouro; outro,
um buqu de jasmins caianos e o outro, uma lavanda
de alfazema.
(Nota o Autor passava a ler seu texto, em primeira
mo, quentinho como po quente, para o Diretor,
Atores, Atrizes e Tcnicos, da a pergunta: d'accord?
Ento vamos fixar:)

Entram Maria e Jos, Maria usa um manto lindo como

cu, e Jos, de barba cendre, traz um cajado
(bengala, cacete, vara, parecida). Maria ajoelha-se e,
cuidadosamente, desdobra o manto e dele surge o
Menino! Ela sorri inebriada. Jos, um pouco nervoso,
cheio de cuidados, puxa uma manjedoura adrede
preparada e nela onde Maria vai colocar a Criana.

Ento surgem a Estrela Esplendorosa e a Lua-Luar-

Prateado. A Esplendorosa fala para a embevecida
platia:

Deus mandou eu descer do cu para adorar a

mais bela luz que veio para iluminar o mundo! E
tambm guiar todos os homens de boa ou at de
m vontade! Nasceu em Belm a Nova luz do
Mundo: o Deus Menino Jesus!
A Lua-Luar volta-se para seu fiel pblico e fala, ou
melhor, declama:

Ilustre platia, eu estava no crescente e, de

repente, ouvi uma voz divinal que me mandava virar
na redonda Lua Cheia para banhar, com o meu luar
de prata, a mais bela noite do Mundo!

A, a Esplendorosa e o Luar deixam no Prespio suas

coroas de estrela e de lua e se retiram para colocar
suas asas e formar com os Anjos, estes j
devidamente asados. E ento o Prespio invadido
pelos Anjos em correrias, num bando de vos de
pombos ou de jatos enlouquecidos de alegria. E
cantam para a platia:

Salve Jesus que nasceu!

Nasceu para alegria de toda a Terra!

Jesus, Jesus, Jesus! Nosso Menino de muito amor!

A, os Anjos deixam ao lado do Menino anjinhos de

barro de todo feitio e qualidade. E saem de cena para
voltar, em seguida, feito Pastores, e usam mantos
sobre a cabea e ombros para lhes enco-brir as asas.
Cada Pastor ou Pastora traz um pre-sente para o
menino: um carneirinho de brinquedo, uma pipa de
papel, uma bola, uma camisa do Flamengo, uma flor
de verdade, mais flores de verdade, umas frutinhas de
verdade, um avio de brinquedo, um rob de
brinquedo, um passarinho de brinquedo, uma
pombinha de verdade, que solta em cena, enfim,
trazem de presente o que cada um quiser. Tudo vale. E
o que esquecer de trazer presente, diz:

Nenm Jesus, te mando um beijo!

A, a festejada Cantora canta um baio estilo Marins e

seus Cabras e, em seguida, um samba-enredo lindo
como "O sol da meia-noite" ou o "Sonhei que estava
sonhando". Mas se, por desventura, conti-nua a diva a
chupar limo santo remdio para a garganta (no caso
pode tambm experimentar as sementinhas gren de
uma grenada, quero dizer, rom) o Rapaz da Mesa de
Som incrementa um som de aloucado roque.
Ento pra o roque, porque entram, solenes, os Trs
Reis Magos, que ajoelham se em frente ao Deus-
Nenm e dizem:

Viemos do distante Oriente Mdio, guiados pela

luz da Estrela Esplendorosa e Fulgurosa! Espantou-
nos a Lua Crescente da nossa terra, que tornou-se,
de repente, cheia! Uma Lua-Luar prateando os
campos, as florestas, os lagos e o imenso mar!
Tudo belo! Ouvimos tambm vozes dos Anjos a
cantar, e o voejar de suas asas ouvimos, Belo belo!
Montamos nossos camelos e, juntos fizemos a
viagem. Somos Trs Reis Magos: um branco, outro
negro e outro amarelo.

Meu nome Gaspar.

O meu, Baltasar.

O meu, Melchior.

Os Reis pem ao lado do Menino os presentes. A, eles

beijam a palha da manjedoura onde est deitada a
galante criana, de braos abertos e a sorrir. E, solenes,
se levantam, Os Reis, Pastores, Estrelas e Lua, de
repente, voltam a ser Anjos e cantam:

Natal, Natal, Natal!

A pem novamente os mantos e voltam a ser

Pastores. A Nossa Senhora fala:

Obrigada por tudo!

A todos respondem:

No tem de qu. No fazemos mais que nosso

dever, que louvar e amar o nosso Menino Jesus, a
Bem-Aventurada Virgem Maria e o Senhor So Jos.

A, Nossa Senhora volta a falar;

Deus escolheu Belm para seu Filho nascer e Ele

quis que o meu Menino nascesse numa
manjedoura coberta de palha seca, para se deitar e
ser aquecido pela respirao do Boi e do Burrinho,
pois a noite estava fria. que Ele, assim, quer
mostrar a todos que todos so iguais, sejam
negros, brancos, amarelos, misturados, ricos ou
pobres. Que Ele ama todos, principalmente muito
ama as criancinhas, que so lindas como uma flor.
Olhe, ns moramos numa pequena cidade
chamada Nazar, e vamos voltar por estes dias.
Quando aparecerem por l, no deixem de ir nos
visitar, para ver o Menino Jesus e conosco tornar
um cafezinho. Sou muito conhecida por l. s
perguntar a algum passante onde fica a casa de
Maria de Nazar. T?

(Todos) Muito obrigado, Senhora!

E enviam beijos, com as mos nos lbios, para a

Divina Famlia. Uma Pastora, muito da saliente,
pergunta Virgem:

Senhora, podemos, por despedida, danar um

tremendo roque?

Por que no? O Canto, a Dana e a Alegria

tambm so louvaes ao Senhor.

Mesmo sendo um roque da Rita Lee?

Mesmo sendo. E obrigada por tudo. Tenho

certeza de que vai ser um happening decente.
Gracias. Beijos e um tchauzinho.

E todos, voltando-se para o Rapaz da Mesa:

Senhor Manuel Lus, manda a uma brasa!

E vem o Som, o som do "Final feliz".

A, depois da dana, todos saem para comer

rabanadas, que era o prato predileto, no Natal, do
v Odylo.
Nota em tipo bem miudinho

Como todos sabem, o Vedetismo o sal da cena. Uma de

nossas atrizes, por no ter sido escolhida para o papel da
Esplendorosa, veio a mim e, polidamente, pediu-me que a
dispensasse de participar do espetculo. Realmente senti, na
languidez de seus belos olhos, o tdio de uma deusa na
solido do seu Olimpo.

O dilogo travado, lembro-me, foi mais ou menos assim:

Podia liberar me de to nauseante Auto? Oh, perdoe-

me o nauseante.. Veja por onde anda a minha pobre
cabea! Sabe, meu amiguinho que me sinto envolvida
par Ia nuage de Ia misanthropie, 0 vagossimptico, quero
crer. . .

Oh, Mme. Sarr, voc no pede, ordena.

Ah, le temps de Racine: Et Phdre, au Lahyrinthe avec vous

descendue, Se serait avec vous retrouve, ou perdue.

(Suspira)Ces beaux temps l... Merci, mon, cher Rostand.

E eu, na pele do Tentador:

Que tal um rle especialmente escrito pour Mme.? O

da Lua Luar prateando o cu, os campos, os lagos,as
florestas, o mar! Prateando as ternas juras dos pares
enamorados. Ela, porm, no havia retornado de seu
sonho raciniano, ou devido tal misanthropie, ou
spleen, ou quelque chose de "loque". Ainda era La
Bernhardt.

La lune... Clair de lune?

A acordou, sorriu e topou.

Topo.

E foi assim que se deu a feliz incluso, no texto, da Lua-

Luar (que no havia na primeira verso), e foi bom porque
aproveitei o dito para nova reviso.
O Auto de Natal estreou na casa da av Nazareth, na
Noite Feliz do dia 23 de dezembro de 1982, com o
seguinte elenco, composto pelos netos de Nazareth
Costa, irm do Autor:

So Jos Luz
Virgem Maria Anna
Anjo, Pastora e Rei Isabel
Anjo E Pastora Mariana
Anjo, Pastora e Rei Cecilia (Xica)
Estrela, Anjo e Pastora Antonia (Tuninha)
Anjo, Pastor e Rei Tiago
Anjo e Pastor Lucas
Anjo Felipe
Anjo, Lua e Pastora Catarina (Kate)
Anjos em Viena Matias e Maria (Mizzi)
 O Tio Chico, autor desse Auto.

A Nazareth, irm do autor