POESA DE JORGE GUILLEN Por MERCEDES REIN

Testimonio Contemporneo SILENCIO

Editorial Sudamericana pu- tado es elegante, ingenioso, refinado, o a enjuiciar y valorar, no pierde de absurdas
J^ESDE cada minuto
soy testigo
de sucesos, de comidas,
biografas, Dos Premios
UrmAS NACIONALBS
Novedades de
LIBRERA
L Ablic a fines del ao pasado pero finge una inquietud ya supera- nunca de vista el problema funda- yaun
un volumen que rene algu- da. De pronto, el poeta parece paro- mental: cul debe ser la actitud del a las risasdebo a
de muertes,
veces dar un precio l, heeho cultural d la semana pa- reconocer la justicia d los nombras Gregorio Seise?: ^andino, yenoral
da hembras libres, Buyno^ Alies.
nos de los ms representativos poe- diar su prpla angustia con irnica hombre ante ese mundo que lo sedu- De este oficio esperforan que
indudable
mi ventana
E sada tue la entrega, por primera
vez, d^ Gran Premio Nacional 4*
elegidos. Conviene decir, sin embargo, -
^^0 eon la misma justicia pudieron ha- Ediciones Tringulo, It59. 2 tomos
mas de Jorge GuiUn. (Jorge Guillen: grandilocuencia. Burlarse de una ce y lo desti-uye? Es la antigua dis- que ignoro las duras pretensiones Literatura, a Juana de Ibarbourou; y ber ido otros los designados, y ello por de 375 T 9S9 ps.
Maremgnum, Buenos Aires, E. Sud- emocin que no se siente es una for- yuntiva que se presentaba en Fausto: los rpidos escorzos, 4el Premio Kacional <bienio 1955-56) a wia razn casi matemtica: habiendo si-
americana, 1958, 197 pp.>- Como lo su-ma muy superficial del sentido de hu- los arcngeles entonan loas a la crea- las blasfemias, A cuatro aos de haberse publicado
t'iere el ttulo Maremgnum esta fingirla fingirla mal es un cin; Mefistfeles la denigra y se bur- Alberto Zum. Felde, premio que reci- do creados muy tardamente en un pala
edicin de poesa contiene, ante to- mor: error ms grave. Creo que Guillen la de ella. Jorge Guillen recogien- los hilos de sombra que me biera, jKjr el bienio 1953-54, el poeta donde todos escriben, encuentran ape- la primera edicin de su libro, Sel^er
presenta la edicin definitiva, nota-
do, una intencin testimonial: alude oscila aqu entre ambos extremos: do un acento fundamental de nuestra amontonndose, tejiendo siguen. Carlos Sabat Ercasty. "EL Gran Premionas nacidos una superacumulacin de blemente aumentada con una masa
a la gran marea de la existencia con- Ms fuerte que mi nusea, reco- poca parece inclinarse por la 2a inalterable actitud se concede cada tres aos por la tota- candidatos con mritos equivalentes. documental de primer orden. Ko a*
tempornea, que arrastra al hombre, g con mis manos Esta afirniacin del valor de la existencia. de este momento en que los ^'erso lidad de la obra de un escritor, y t. Acostumbrados a la peridica exal- trata solamente del mejf estudio bio<-
lo dispersa, le impone la urgencia de El bulto y sus gemidos. [Recpro- ma, afirmacin no reposa en un dog- ya empiezan a caerse de la tinta. Nacional por lo realizado en un pero- tacin de J. de I. el otorgamiento de un grfico e histrico sobre Sandino, si-
una actividad cotidiana, la seduccin [co el horror! ms en tma fe precisa y estable, sino do de dos aos sin ninguna otra consi- nuevo premio, aunque sea la mayor dis-
de la vida, sus horrores, sus enigmas.
Por muy impregnado de literatura que Y por bien en tin desesperado deseo de Mi barro ardiente no se asombra
ante la rutina de lo infame: deracin, de modo que tanto puede re- tincin literaria del pas, no promueve
caer en un principiante eonio en un ve- expectativa particular. Y sin embargo
no que es una aportacin de primera
lnea al estudio del imperialismo en
est Jorge Guillen, su poesa procede La ventana a las ondas tir mis salvacin. L a nica esperanza del alguien
hombre est en esta vida. Es preciso los se respira terano. es justo. Al finalizar la segunda dca- Latinoamrica, y en muchos sentidos,
de una experiencia personal. Este au- [sueos vanos. por tanto aferrarse a ella. sonidos de la noche, da de este siglo, eUa oper un giro de hoy, un libro indispensable. Selser ha
tor tiene algo que decir acerca de los Vanidades callad! muerde el cuello de la alegra, Los premios conquistaron una reso- tenido la prudencia de no adelantar
hombres, del mundo en que vive y, Atroces las sirenas frente a frente. No nacimos para Henar traga sus billetes, escupe sus nionedat nancia periodstica ^fotgrafos y ar- nuestra poesa, paralelamente a Sabat
y Basso MagUo, desprendindola de Ja interpretaciones, y muchas veces sus
no sin cierto recato o prudencia, acer- Lo clamaba mi espanto. Nuestro v\Tr pinta banderitas tculos de circunstancia mayor que la mimtrica repeticin modernista en que sostenido como el de Las Ivnguas de enfoques son simplemente apologti-
ca de s mismo. Su poesa merece y responder a su demand en los ojos de los nios, habitual en estos casos, pero sigue sien- Sfc. demoraba. Cre una poesa de epi- diamanle. Sin contar que se ha entur- cos, pero el material histrico y pe-
atencin, aunque slo fuera por la lu- NUESTRA CIVILIZACIN Con un gran s? do dudoso que ellos conquisten un solo drmica sensualidad y canto mei-r.'dioso biado el funcionamiento de nuestras ^ - riodstico que ha coleccionado es no-
cidez tan contempornea, tan euro- Esta idea se resume, con una con- yy nada pasa
todo sigue. lector ms para los premiados. Pero que hoy nos evoca un muy lejano e in- tes culturales merced al ingreso de tan- table en su minupiosa parsimonia y
pea con que resunre esa experien- La misma elegancia un tanto fri- cisin que constituye el mejor estilo Slo soy testigo, si no han suscitado entusiasmo tampo- imaginable paiaiso terrenal. Tuvo en- to versificador ocasional, y, lo que es visin veraz de d su simple lectura se desprende na
cia de su vida. vola, superficial e inocua, se da en de este poeta, en un aforismo que en- aunque igualmente dejo co han provocado censura, tanto vale tonces una actitud incorjormista y un n\s grave, se ha interrumpido drsti- lo que es Amrica-
Se trata -y esto es ya una limita- La hermosa y los excntricos. Cl> Es- cabeza el libro: "Toda afirmacin me
te poema pretende abarcar en un vas- afirma". Pero qu hacer con el caos un poco de mi corazn calado lrico al que luego no fue siem-
pre fiel, creo yo que por esa situacin camente la comunicacin entre J. de J.
cin (o un defecto, si se tiene en to
cuenta que nada humano debe ser sual. friso todas las formas del amor sen- de miserias, dolores, injusticias, que a la intemperie. paradojal de ser un verdadero poeta ypoticas. las nuevas y autnticas promociones e Jof Ortega y Gasset: Goya. Ma-
Pero sus descripciones son bas- se destaca
ajeno al poeta) de una experien- tante borrosas y pobres. La emocin porneo? No podemos eludir ese ho- del maremgnum contem- inmerso en el ms burgus y mediocre Muy distinta, si no contraria, ha sido drid. Revista de Occidenle. 1958,
cia ms contemplativa que activa, Sal Ibargoyen Islas de los ambientes literarios. Se le ha la reaccin con respecto a Alberto Zum 111 ps.
ms intelectual que pasional. Pero y la pasinsensualidad. estn ausentes. No hay rror que, como dice hermosamente el
reprochado, y tambin es justo, el in- Felde, a quien este premio ha sacado
hicidez implica sinceridad y sinceri- verdadera Apenas que-
da una abstraccin, no excenta de in- poeta, "Con apremiante angustia discriminado madrinazgo que extendi bruscamente de su retiro, donde hace casPocas lecturas ms excitantes y ri-
dad implica coraje de manera que, teligencia Cbuen sentido, compren- Se impone. a todo versificador con esperanzas, y quince aos trababa pacientemente en que que las de las pginas de Ortega
por lo menos en el acto potico mis- sin, conocimiento del nrundo). pero que tuvo un resultado doblemente con- su gran obra sobre las literaturas ame- te ysecon estn publicando postumamen-
mo revela Guillen, hasta cierto pun- desvada y neutra. Esta
to, un compromiso de accin y pasin calor, sin hondura, se manifiesta
rente a la vida. Lo que no excluye toriamente en las formas mtricas
elegancia sin
no-
quiz le impone un reverso de utilizadas por Guillen en este poema: La actitud ms normal es emigrar,
Pasa hiriendo el minuto:
Alarido brutal que nos con-
[cieme." Novedades de traproducente. ricanas, de la que ya se ha publicado lear
Por un lado invaUd parejamente to- el volumen sobre el ensayo y est a En este
dos sus juicios estticos, quitndole esa aparecer el dedicado a la novela. Fue que
las cuales l vuelve a pe-
su batalla intelectual de siempre.
volumen se recoge el ensayo
dedicara a Goya en pus Papeles
claudicacin. prosa potica de ritmo difuso, ver- dicar
UNA MIRADA INTROSPECTIVA sculos desprovistos de lirisnioC ecos tencia.yEl
Las reflexiones de Jorge Guillen lejanos y empobrecidos de El Can-
olvidar, irse al caf, distraerse, clau-
sentirse conforme con la exis-
poeta
ao son ni pretenden ser orignales. tar de ios Cantares) ^fros, razona- do, de esta solucin tan comprensible, * celona.
participa, por un la-LIBRERA Margerite Buras: El sqnare. BaTu
importante funcin que corresponde a durante muchos acMS el cronista sema- sobredos
un poeta an cuando no sea un critico: nal de nuestras letras, para ser en 1930, sele
orientar nuevas creaciones, vigilar el con el Proceso intelectual del Uruguay. y Sobre l leyenda de Goya.
ms autntico desarrollo de la literatu- el primer sistematizador original de
Velzquez y Goya, agregndo-
inditos: Preludio a un Goya
Partiendo de la verdadera vida de
El poeta recoge e interpreta el sen- dos rima asonante y pie quebrado tan razonable: Editorial Seix Barral. 195T, ra de un pas. Por otro lado puso a nuestra cultura, superando el intento Goya, despojada de una leyenda cuya
tir de su tiem.po; participa a su ma- earentes de musicalidad. Ms grave Ay, slvese el que puede 126 ps. su ah'ededor un coro simplemente ad- de Roxlo; treinta aos despus su li- falsedad demuestra. Ortega emprende
nera de ese sentir y lo expresa en un an es la superficialidad convencional Gracias orilla salvadora Como para demostrar que con nada mirativo que no es el ms conveniente bro sigue siendo nico y no ha sido sus-la torea de reconstruir al pintor bajo
lenguaje cultivado, veces intenso, de ciertas imgenes: "Soberbia. Qu Contra el destino. puede hacerse una novela, parece ha- para el progreso hondo y original de tituido. No quiere decir ello que no el ngulo especfico d^ "artista" y el
otras veces, trivial. En este sentido frutal por la piel y con su riego de Pero en un extenso poema Guillen ber escrito sta la novelista francesa. un creador. La consecuencia es que, co- puedan y deban ser revisadas sus con- "aitesanc", estructurando una intcr-
puede decirse que su obra es sinto- sangre-savia, tan animal y vegetal! expone por boca del demonio Luz- Es solamente el dilogo entre una ni- mo se ha sealado, an hoy no existe clusiones crticas y ms que nada ^su pretacic: global de su t^i-iento, muy
mtica. Nos introduce, ante todo, en bel desconcertado im satanismo ab- era, mientras cuida al nio que jue- un estudio serio de su poesa y que si estructuracin ideolgica e histrica 'de opuesta a la de Malraux, tero sagaz-
la intimidad del poeta, pero en la me- Hermosa desde su luz, regalo!" La soluto, una defensa del ngel Cado, sa en el "square", y ^xa hombre, im la larga carrera creadora de J. de I-, nuestra cultura. En estas mismas p- niente ccnvin-ente y p'i em.ica.
dida en que ste es el hombre con- vendedor ambulante. Casi no hay otra est jalonada, de hermosos poemas, no ginas Real de Aca hizo captulo de
temporneo. En consecuencia, esa mi- elipsis, caracterstica de la sintaxis de el nico puro, que se rebel contra cosa que el dilogo, sin ninguna ano- ha vuelto a dar un libro de tono tan objeciones sobre el ndice critico de la * Michel Butor: El empleo del tiem-
rada introspectiva se encuentra, en este poeta, se convierte aqu en ama- la el vida
creador es, desde
jJe tantos este males.
punto de vista, tacin psicolgica, sin ningn elemen-
Aceptar Uieralura hispanoamericana, que reve-
primer trmino; con sus vicisitudes neramento. "un compromiso elegante". La solu- po. Barcelona. Editorial Seix Ba-
fisiolgicas, tan importantes -para el Ms dramtico, ms impresionante cin ms digna es la rebelin, la blas- gar,dey descripcin to de atmsfera o lu-
ese mismo dilogo va y viene
lan ms que un desacuerdo personal,
dos criterios distintos de la funcin cri- rral. 1958, 467 ps.
hombre actual: el insomnio, la indi- es el cuadro de la civilizacin contem- femia. Blasfemia en acto; el suicidio. pesadamente sobre lugares comunes, tica, correspondientes a dos generacio- sutavez mejor novela de Butor, quin a
gestin Cen lucha con la inmundi- pornea
cia que dentio de m padezco") etc.cuentes aciertos
Y sus aledaos psicolgicos: el en- mer plano, la ciencia,
sueo, el sexo, etc.
que esboza el poeta con fre- El suicida, "borracho de lgica",
de lenguaje. En pri-
que suscita te-
mor y esperanza ("La existencia so
alarga y te saluda Ninfa Penici-
"Se vuelve haca la luz y ve un de cada uno. Es de una pequeas reflexiones, algo de la vida
rvaco sura y opacidad. Y sin embargo co-
rre por l un sentimiento
volimtaria gr-
vivo, tier-
POEMAS OLVIDADOS
(Viene de la pag. anterior)
dir: perdidas en meditar sobre los
nes -distintas tambin.
A. Z. P. ha conquistado el ttulo de los
enigmas del hombre y del mundo",. primer crtico de las letras uruguayas, tratando de renovar en Francia los
puede emp^rentarse, merced
a este ejemplo, con el movimiento de
narradores "objetivos" que estn
Guillen muestra cierta tendencia
^muy actual, antirromntica a des- lina". "Hay dogmas entre bombas. . j__i cambio, el poetaTan absoluto que se ahoga, tiem-
Cbla." nida no y Tambin desolado, y una conte- policial, sino a la gesta histrica, que su primera edicin de 1912: la consi- mostr siempre por las obras literarias, Morosamente, tcnicos
Unas pocas aparecen en ese libro, en merced a la atencin independiente que fundamentos de la novela.
con una anotacin mi-
valorizar la experiencia humana. As, Dogmas, bombas!"). Luego, la gue- emocin. es durante la contienda civil, y esa y Bergson en a la sensibilidad esttica que supo aliar nuciosa hasta la exasperacin de ca-
la visin ideal ^la clsica sirena rra ("bajo un gris de abolidas cala- "Se ir, se ir al caf, que no es- misma actitud machadiana dar i- deracindedeunUnamuno
se reduce a un engao, a una decep- veras, calvario de una nada que la lejos. *- Margarita Aguirre: El husped. tonces los sonetos de la guerra o el "Poema dia (Meditaciones ru- con una consideracin sociolgica, como lles, casas, mnibus y actividades en
rales)" o el nmero XXXIX de "Pro- demostr en su Evolucin histrica; pa- un pequeo pueblo ingls, un perso-
cionante fantasa. En El encanto de el hombrelan inventara"). La tirana Nusea metafsica se vence. Buenos Aires. Emec, 195S. 157 ps. poema a Federico.
las sirenas, retoma el antiguo moti- a{"Destino insigne Oue excluye Criatura:! Sumisa, Pero el poema debe interestir tam- verbioselyprosasmo
cantares". El deslizamiento radjicamente, por el hecho de no per- naje cuenta el epapleo de su tiempo
niuche_dumbres de adversarios Acabar por reforzar el orbe bin por la respuesta que da a la hacia es casi inevitable
la mayora de ellas, y es muy evi- tenecer a nngiuia escuela crtiea es- en Inglaterra^ el desagrado y el tedio
vo con la sana intencin" de destruir Presos
el mito y concluir que los sueos son perturban. o bajotierra: No votan ni Que niega an: concinre labo- " recay El premio Emec del ao pasa o
en esta novela de tma escril o- bsqueda del hombre espaol que a en dente en la que publicamos. Sin em- tricta, se hademovido en varios planos de su Tda y su afn de interesarse en
penetracin, que le per- algo o en alguien (en un escritor de
engaosos, pero la realidad no es im campos de concentracin Patria unnime!"). Los [rando ra chilena que, a pesar de sa escasa lo largo de Campos de castilla apa- bargo Machado fue capaz de encon- simultneos una visin panormica ms ca- novelas poseales, e dos hermanas
lueo. (La idea aparece tambin en humillacin, de concentrada
Traidor!
("Campo de Hay algo de confesin en estas l- obra, demuestra rece caracterizado, eon una tan repe> trar, en los poemas que atribuye a su mitieron
otro pasaje del libro, en forma de afo- Uacin^ de agravio completo humi- neas, puestas por Guillen en boca del narrativo. Es la infancia un ponderable don tida y grave nota pesimista, como t. doble Abel Martn, un acento lrico is instrumentos crticos. alguno de de
bal a pesar de la falla de las que se enamora sucesivamente).
rismo). Esto es, sin duda, muy razo- contra la cam, contra la""per7o*na"), demonio: el poeta concurre laborando llermo Plaza, un husped de un Gu-- hombre "del casino provinciano" el ms autntico, para eaqjoner su medi- Su porfiado trabajo, su arisca liber- No pasa nada, como en muchas vidas,
y pin embargo Butor trama el despla-
nable; pero la parodia del mito de La Burocracia, tambin, y la Polica, f ^^ vilizaeion, a una Creacin en contada por L Transcurred^ muidj
en la sole- **"Don Guido", el pueblo "carne de tacinfilosfica.Lo curioso es que es-
horca". Aqu se le enfrenta este hom- te poema olvidado es casi un borrador tad de opinin, lo certero de sus en- zanento de su personaje a travs del
las sirenas resulta im tanto trasno- el Clero, el Partdo. 5 9^^ ?** ^ ^ ^^s aun: le repugna). dad y el rlef'aniparo de una absunia (Rod, por ejemplo), ha- tiempo, que gasta, con una sorpren-
chada y superflua. Para Bcquer to- Tampoco en estos poemas de asun- g"^.^ bre "de blusa azul, el xostzo mal ra- dt. soneto de Abel Martm **A1 gran Xuiciamientos
dava el lenguaje de la sirena tena t social se destaca el aspecto pls- fadicaon f1 testnnonio de ^ intima con- familia de viejos, con el progresivo y
negacin del sentido de triste descubrimiento de la vida y iis pado. I< ojos inocentes y tranquilos'' cero". Cotjense sus prinveros versos cen de l uno de los ms evidentes can-dente habilidad y ima coiKtante espe-
ra de algo que no ha de ocurrir. Al-
MU sentido, y la duda ("pero a dndetico, descriptivo. En general, GuiHn ^^ existencia, en quiM podr reconocerse algo de con el segundo cuarteto del soneto: didatos al Gran premio NaconaL
me arrastran, no lo %m") era estreme-piensa i trminos abstractos. Algu- ^ ~ sea la claudicante deseo de ^n' pasiones, que han de sumirlo en un
nota mas autentica de destino lo que despus dir Juan de Mairena Dicho esto debe agregarse que el des- gunas descripciones cargadas de poder
oedora. Para GuiUiL todo eso no es as veces recurre a la alegora. Pero ^^^ coleccin de poemas, casi hereditario. Margarita sobre el pueblo en guerra, se al que Fiai tunbra! Brot el pensar hxt- rados conocimiento bibliogrfico de loa ju- SMisorial, la desarticulacin en el uso
^i*c no hay pasin en su estinionio, r-n^rt-r rrcr^^r Aguirre narra con cauta tersura y una Machado hubiera aplicado gustoso el [imano. A Alberto corre parejo con su negligencia. del tiempo, hi proliferacin de cami-
ms que un Juego intelectual .M-.. que
0e desbarata en un instante, sin emo- Cuando levanta el tono resulta gran- CONCLUSIOIC afinada sensibidad, tocando levemer*- verso de este poema: "Oh ssmlidad T el huevo universal ala. vaco, Zum Felde se le discerni nos y pistas, muestran en l a un lec-
ttOf sin sorpresa. Todo el poema c- dlocuente y falso: le l desamparado mundo de la in- del pue!! Oh msblo sanio!" 7a sin color, desubstanciado T el pr^Qoio b^ial de los aes 1955-96. pasado vigorosamentet lacual
tor de Proust sobre hubiera
novlstiea
fancia. Es menosfielpara los perso- hacindose hincapi en que su mayor americana,
ario, mrito y que ae efoerra en bo-
En resumen, los valores de la poe-
"idamor! sa de Guln parecen residir en su najes n^yor^ y en la ta Hora recae Uio d niebla ingrvido en ia haba para obtener esa recompensa rrar t psicologismo para encontrar la
aptitud crtica - y en parte autocr- a veces ^ van la caricatura efectista. Su sido la aparicin d^ Indica m-
[mano> ttco de la latraliixa hspanoameTicaMa dimensin mensurable de \am reali-
SALI Cianior doUente de losCopresos, ms tica rebosante de irona y escepli- personajes acompaados de casas, 1 poema "Pausar el naondo as co- Y de paso obsrve-se cmo t tra- Lamentablemente ocurre que ee libro dad cstTJL
Clamor sin llanto de los capitanes, cismo, en sa horK)r ante el suCcimien-acentoypotico, calles costumbres recogidas con tm mo hacerlo nuevo" se public, junto bajo
BOLETN DE Clanaor de muchos, muchos tan to rantano y por ltimo, en su deli- ubican a la no^raHa
Que ni saben de tantos
iperdidos c^da. percepcin del paisaje ca^ siem-mensin clntic. en sa exacta di-
pre matizada pcff alguna reflexin.
gr y receloso, que con una seleccin de poesa de Ife- blvanado de correccin transforma un des- osta
cbado en t. cuadosio 86 de la Co- de cruzanyalgunos
foe publicado en el mo 1054 aega
mosaico poema, por d<i- tario de
Iccci^ Arit, San Jos de Costa Sica, en un soneto fuertemente hermosos versos. aos ISSS-X
en t pie de im^enta r^^amen^ e Franaea Zandejas? X-* pan 4
la edicin mexicana. Xn loe Pasleraak. Mxico, X4bTO M^c
ENFERMERA Ya perdidos, su propia muche- Por algn dejo de iit>ma. Su nspira-
Cdumbre,
Lw^uiiure, etc."
eic." cin
cinnn no se
lO ms autntico en este poeta pa- io largo de un estoisopoema,
tece s^ la irona: esa irona ecuni- Sra
=*mantl^ie
ii-.+i^^sin -desfallecer
^
poema,peropero3o-
a
3o-
setiembre 15 de 1916. Es la ooleecia do y movido por vn afn estructura-
que daigia, paceote y ferviente. Jo* 4adY.
4aia Garda iSaaje, &sym adnraeiB
lrico vr- liaSca
la actividad intelectual p- EditoreiL UM- IT a.
de A. Z. F. toe muy escasa y ado Untpicefeipplo de la e^cplotacid
xeeuerdo, a este momento, wa boas
Vrdloo a la cdieidn frflcial e Tabaa. antm aycio lone da uerrar^ria,
rgano d* infozmatn ^^Mj.- nos
o una T
-tA
precisin
*-W jj*ci:j;iion
itrtr -
fulgurante
"t "imgurantc
--'
enenalga-alga- Apareci iA 1er. Nhneio pcx- Machado fue constante dcadc las Hadietieneobli^icldn de conocer an an npcciw 9m a^ica del peodiata
Mdicos rae y penetrante^ con
tirano en Potencia de P^ex:
que enjuicia al nos tercetos, ti breves
sajista^ en algunos pasajes sueltos, de
estampas pai- dla mimgraa pbcatones. Sn t cuiUlar-
no 66 de la n.*maa coleccin ae Mplt- Por ltimo. loa 4i detalle la 1dblcrafSa nacional. Pero, ^Mor Alba na dedica la^eroesia
f^oterapeutas
enfermaras profeonait Hay tanta patra reformada en eficiente retrica. Sin duda, como se- Revista de la Facoltad Uic la -vasera en irosa de "Xa Me- mmotV. wam pcagvntate* 9ertiecc&lae lea hubiera eonvcido a laa Jiua parte de aala a^a a BK vaqusma,
piagada da amaes 7 da tnpwitonaa;
rtumba m^a l propio GaiU^ citando a Juan na de Alvar GoaxSae^, Iffaoro m mla wHacri6n de provcrbloi^ ca&tarca y
Laborafozstas
Trabajadoras sedales Que puede proctemarse la paz. Rtiir, "tum es lodo cantar cuando nt- de Arqoitectiva trata de taa eolabor^te a^reaa A aoftes ye jad^caa la mMjot Mrtelar natabncoacitedetallada a d aabre la TWa lit^igia fO^iWra Zm-
di^aa ae Ifcaita. a raaopfte.ias infoa-
Culmin la Cruzada, -Viva d d saena**. Po-o, dejando a un lado poeta, e^aftol e ai Garca Moajm, a*-d -voloEinea Mnevaa aauTHiMnaj y *o au ^teya alia qne O of acerca 4a la 4
AnidBarcs da Enfermera
T tjefel la poe^ tambin puede resaltar se-
dujera la palabra de n hombre Tauy Precio de Venta: $ 1.50 ma le tm habitual la zeeo|^ 4e l- di*apfitonan dentro e knp snpR^oaospaad aia caos nfieg^ a il aacnoa cwiaala ^aatMws peri
Kasteraai^
orltpUiaa #d "algali
7 a tiadatr, ti cao yaede
Pblico an general EL MENTIDO 1>E lA EXISTENCIA refinado, lcido, muy impregnado de Si&i otro la^o. jemelos oe al9 m jtf>Hrap, donte tar 1 fUibiao cnmoi40eo de la Racios
Fert^oece a ee auijuafo t powtigI mert^ potico eoire parc^ conad, a Tes #r vaaolva- A yveno 4a
SUSCRBASE Pero ms radicOT
y* sobreespaola, muy cosmopo^ta le Miriia4e deda^a ^ ^- eirt9 exclusi^iinete ingpnoao e | Vaat^Eaak merece as4he ms
iculaxes delall de estosque
nmndo'ett aspectos par- t3L
vivimos; todo, xrrectisablemeate ac-
En venta en las iide iraog '" tmm. ai tbove apiBite hnntoT&tco. le iampsa vemona?
Colonia lOU-9. y . x. f SOST le
,^ interesa
j -1 _:_ a GuiHn
- cel sentido
_ ->- iti- ^"* ,^^U^^^*^Sfr^"*^^'i
litoiicatto Katenorment en. TA^f ti- Principales Libreras
mo ac 2a existencia. Siempre ospues- eora-.
TODA IJL SEMLRNA EN UN DIA Pgina 99
MARCHJI