Garanta

Para el servicio pos venta, tener listo lo siguiente

Contacte a un distribuidor autorizado
1. Nombre del producto.
2. Modelo del producto.
3. Problema del producto.
4. Numero de telfono y direccin en el cual se pueda contactar.
KVM-301
[ Manual de instalacin y operacin]
Pliza de Garanta

PRODUCTO
MODELO
FECHA DE COMPRA
PERIODO DE GARANTIA
DIRECCION DE AGENCIA

KOCOM garantiza al comprador de este producto lo siguiente.

1) Este producto de fbrica bajo estrictas normas de calidad y procedimientos de control e inspeccin.
2) Si este producto se daa en el uso adecuado por defecto del mismo, KOCOM repara de forma gratuita
en el plazo de un ao a partir de la fecha de compra.
3) Los siguientes casos estarn sujetos a cargo, incluso durante el periodo de garanta:
a. Si se quiebra durante el transporte, o por un trato negligente por el consumidor.
b. Dao por causa de reparacin no autorizada, o modificacin del sistema.
c. Dao causado por desastres naturales o descarga electrica.
KVM-301
KVR-300 [Opcional]

4" B/W Flat CRT

Comunicacin con puerta y vigilancia de puerta
Puerta abierta durante la comunicacin
Funcin de intercomunicacin entre unidades internas.
SINCE
Instalacin tipo montaje de superficie
KOREA COMMUNICATIONS CO.,LTD
1976 Equipo de memoria externa 64 fotos conexin (KVR-300)
Conexin con hasta 2 cmaras de puerta.
http://www.kocom.com
2 monitores y 2 Auriculares (KDP-602G)
E-mail : export@kocom.co.kr KC-D20 [Opcional] KC-C63 or KC-B61
Seleccin de 5 melodas
Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. [Opcional]
KC-MB30

KVM-301 12.12
 Contenido

Precauciones de seguridad 4
Supervisar la instalacin 4
Instalacin de cmara de puerta 5
Precauciones para el funcionamiento 6
Precauciones para la instalacin 6
Componentes 7
Especificaciones 7
Nombre de cada pieza 8
Forma de operacin 9
Dispositivo de cierre 10
Diagrama de cableado [Cable requerido] 12
Diagrama de cableado [Cmara A tipo CCTV ] 15
Diagrama de cableado [Cmara B tipo CCTV] 16
Descripciones de operacin de funciones especiales 17
KVR-300 Manual de Usuario 17
Instalacin (KVR-300) 18
Forma de operacin (KVR-300) 18
Pliza de Garanta
 Instalacin de Monitor Instalacin de cmara de puerta

Mtodo Bsico de instalacin de Monitor Instalacin de cmara de puerta

Pared
1 2 3
Atrs
del monitor KC-MB30 KC-D20
Pared
Base de Tornillo
Pared
4X25mm (4X16mm)
Tornillo enganche front
Pared
4X25mm Cmara frontal Tornillo
tornillo (4X10mm)
Pared

4 5 6
Wrench Tornillo (4X10mm) KC-C63 / KC-B61
Pared
Camera
Soporte posterior front
Atrs
del monitor 4X8mm
Par 3X8mm tornillo Nombre
de placa
ed Tornillo
Bloque de terminales de Camera
Especificacin estndar de tirada de cable: 6~7mm Caja de soporte
Cable estndar (AWG) : 16~24 (0.5mm~1.2mm) Tornillo (2.6X6mm)
Soporte hacia arriba

Despus de fijar el soporte posterior con 4 tornillos, coloque la cmara de puerta en

las ranuras del soporte posterior, luego fijarlo con tornillos hexagonales y por ultimo pegar los
Altura Estndar de monitor materiales de acabado para ocultar los tornillos.
Altura estndar
La altura estndar del monitor es 1450~1,500mm debajo del centro de la pantalla del monitor. de cmara de puerta
Superficie
Para la instalacin, evitar lugares donde haya exceso de humedad, fuerza magntica peligrosa,
productos qumicos, rayos directos de sol y ningn lugar cercano a calentadores
que puedan causar dao..
Base de la
cmara de puerta

Botn de Centro de monitor

1 Rectangular
Interruptor
(unidad:mm)

Altura estndar de la cmara de puerta es 1,400~1,450mm desde la parte inferior de la cmara al piso.

En caso de que la altura de la cmara de puerta exceda del rango mnimo 1,250mm ~ 1,550mm,
es imposible controlar el ngulo la imagen en la pantalla, y por lo tanto deber tener cuidado con
(unidad:mm)
la altura de la cmara en la instalacin.

4 5
 Precauciones para la operacin Componentes
Cmara de puerta

DC 15V Adaptador (DC tipo)

KC-D20 KC-C63
Mantener alejado de vapores No deje caer el monitor o la Mantngase alejado de dispositivos KC-MB30
y estufa, la alta temperatura cmara de puerta, y evitar que generen campos magnticos intensos. 4X25mm 4ea 3X8mm 1ea
y humedad puede causar ruptura. impactos fuertes. (TV, Altavoces, etc.) (La imagen puede Monitor Soporte trasero
distorsionar o estar borrosa y puede Tornillos para fijar el Monitor
resultar avera.
4Px2
4Px2 4 Pin cable para cmara
6P
6P 6 Pin cable para Auricular KC-D20 KC-C63
KC-MB30
(KDP-602G)
1

8P
Soporte de pared 8P 8 Pin cable para monitor
adicional
Soporte de pared 4X25mm 4ea "L" llave inglesa 4X8mm 1ea
en el monitor 2P
Durante la limpieza, nunca Mantenga la imagen clara limpiando Como este dispositivo consiste en 2P 2 Pin cable para apertura
de puerta Tornillo para la fijacin de la cmara
use manos mojadas, con frecuencia la cmara utilizando componentes electrnicos de precisin
solventes o pintura telas suaves. y alto voltaje generado internamente, Cables
no intente desmontar.
Especificaciones
De acuerdo con el medio ambiente exterior, es posible ver las imgenes poco claras. MODELO KVM-301
Sin embargo, no son el resultado de cualquier problema o defecto del producto.
Voltaje SMPS AC 90-240V (50Hz/60Hz)
Consumo Max: 20W, En espera 1.6W
Temperatura de operacin: 0~ + 40
Precauciones de instalacin CRT 4" flat tube
Sistema de comunicacin Conversacin Duplex(2 Vias)
MONITOR Sonido de llamada Sonido Meloda
Monitor y cmara deben instalarse lejos de la luz directa. 4 hilos (cmara), 6 hilos (Auricular), 8 hilos (video portero)
Cable
Cmara debe instalarse en un lugar libre de la lluvia Tipo de Montaje: Montaje de superficie
Cmara
La altura estndar del monitor debe estar a 1450mm-1500mm Distancia Max de cableado Surface mount
del piso y centrado en la pantalla del monitor. Max.Wiring Distance TIV 0.8mm Cable=100m, UTP CAT5=100m
Cmara debe ser instalada en pared y superficies Caja de empalme Dimensiones 210 (W) x 222(H) x 57(D)mm
Conexin de unidades internas KDP-602G (Audio phone), KVM-301 (B/W monitor)
completamente secas.
Conexin de cmara KC-MB30, KC-MB31,KC-D33, KC-D20, KC-MB20, KC-B61,
Si se instala durante la temporada de invierno en la Tubera KC-MB12, KC-MB14, KLP-302, KLP-304, KLP-306, KLP-308,
temperatura por debajo de los -5C puede generar KLP-312, KLP-P302, KLP-P304, KLP-P306, KLP-P308, KLP-P312
condensacin en el interior del monitor y la cmara MODELO KC-MB30 KC-D20 KC-C63
debido a la diferencia de temperatura interna y externa. Elemente adiabtico Voltaje DC12V 1V
en tubera para prevenir circulacin de aire. (power from Monitor)
Para evitar dao por condensacin, la conexin debe
Cmara Consumo Max: 3W ( con carga)
realizarse despus de 2 o ms hrs de la instalacin.
Sellando tuberas minimiza diferencia de temperaturas entre de puerta Temperatura de operacin -10 ~ +50
No instale el monitor y la cmara en lugares expuestos 0.1Lux (LED encendido)
el interior y exterior, tambin elimina humedad y condensacin Iluminacin Min
a calentamiento directo o lugares donde sean emitidos en la ventana de la cmara de puerta.
Dimensiones(mm) 110(W)x158(H)x39(D) 96(W)x127(H)x32(D) 95(W)x127(H)x34(D)
gases nocivos en cantidades significativas.
Angulo de visin Diagonal 120 Diagonal 90 Diagonal 120
(ngulo ajustable)
6 7
 Nombre de cada pieza Forma de operar (Instrucciones de operacin)

LED de encendido / Botn Set Comunicacin con cmara de puerta

Ajuste de funciones especiales
Botn SET Cuando el visitante pulsa el botn de llamada en la cmara de puerta,
en el panel no para de sonar durante 2 minutos.
Botn de Extensin Pero la pantalla solo estar encendida durante 1 minuto.
Pantalla de 4 Monitor de Extensin llamar y contestar El botn de monitor no funcionara durante 1 minuto. En este momento
Para identificar visitante Al monitor extendido cuando se descuelga el auricular, la pantalla se encender y la comunicacin
O interfono estar disponible.

Auricular Botn Cmara

Para comunicarse
Con cmara de puerta Identification and communication
with a visitor at door.

Botn para apertura de puerta

Apertura de la puerta durante la comunicacin Mientras suena la meloda en el monitor, la imagen del visitante es mostrada.
Levante el auricular para comunicarse con el visitante en la puerta.
En caso de que se usen unidades interiores (Auriculares), presiones el botn
de cmara para la comunicacin.

Cuelgue el auricular para finalizar la comunicacin.

Control de volumen de meloda 3-niveles
La comunicacin con la cmara de puerta estar disponible por 3 minutos
Control de brillo 3-niveles
Para visualizar la cmara- No necesita descolgar el auricular
Cmara de puerta
KC-MB30 KC-MB30
1 KC-D20 KC-C63 / KC-B61 KC-D20 KC-C63 / KC-B61

2

3 2

4 4

5 5

1
6
FG(TIERRA FISICA)
Para visualizar el estado de la puerta sin comunicacin, presione el botn de cmara
y observe la imagen de la puerta en la pantalla del monitor.
1 Micrfono : Para comunicarse con Monitor : VCC
Para visualizar la cmara de puerta 2 a travs de la pantalla, presiones el botn de cmara una ves mas.
2 Lente de cmara 3 LED : GND
Para finalizar la visualizacin de cmara, presione el botn de cmara una ves mas.
4 Altavoz: Cuando el visitante llama la voz sale : Audio
del altavoz del monitor : Video
5 Botn para llamar: Al presionar el botn, ser llamada & : Puerta (sin polaridad La visualizacin de la cmara de puerta estar disponible por 1 minuto
: Angulo de cmara
la casa.
(Solo KC-MB30)
6 Nombre de placa 7 Tapa de tornillo
: Abrazadera de alambre
8 9
 Apertura de puerta automtica. 1 Cmara: Conexin de 1 Monitor
Para este propsito la cerradura de la puerta automtica debe
ser instalada en la puerta y conectada a la cmara de puerta o monitor. Opcin
Opcin
Si presiona el botn de apertura de puerta durante la comunicacin,
la puerta se abre automticamente.
4 HILOS
Despus de abrir la puerta, usted puede terminar la comunicacin Unidad de
colgando el auricular o presionando el botn de cmara. Memoria Externa
Auricular
Unidad de Memoria Externa
KVR-300 KDP-602G
Extensin de llamada y comunicacin
Cuando el dispositivo tiene una extensin de monitor o un auricular, 2 Cmaras : Conexin de 1 Monitor
descuelgue el auricular y presiones el botn de Extensin.
Opcin
Luego, un tono de llamada suena en el monitor.
Opcin
En este momento, el dispositivo cambia al modo de comunicacin automticamente.
Por otra parte, cuando es recibida una llamada del interior del monitor o auricular 4 HILOS
extendido, descuelgue el auricular. Entonces la comunicacin esta disponible
4 HILOS
inmediatamente. Cerradura
Elctrica
Unidad de Memoria Externa Auricular
En el tiempo de descolgar el auricular, presiones el botn de Extensin para KVR-300 KDP-602G
tener comunicacin interna y estar disponible por 3 minutos.
Nombre de cada puerto de Conexin Configuraciones del sistema
Puerto de Auricular 8 HILOS
Memoria Externa Extendido
Unidad de puerto DOOR OPEN(-)
+12V 1 6
DOOR OPEN(+)
GND +12V 6 HILOS 6 HILOS
CALL SIGNAL 2 HILOS
VIDEO IN 1 I/P AUDIO 4 HILOS
7 GND Apertura de puerta
VIDEO OUT DATA Voltaje de entrada externo
NC
PLAY SIGNAL Cmara 2 4 HILOS
4 VIDEO
AUDIO Monitor 1 Auricular Monitor 2 Auricular
2 HILOS
1 GND KVM-301 KDP-602G KVM-301 KDP-602G
VCC Apertura de puerta
Voltaje de entrada externo
Puerto de monitor
extendido Abre puerta (DC)
DATA 8 2 LINE 1
CA2 VIDEO LINE 2
CA2 AUDIO
1 2 HILOS
CA2 Vcc 7 HILOS 7 HILOS
Apertura de puerta
Voltaje de entrada externo
CA1 VIDEO
1 Cmara 1
CA1 AUDIO 4 VIDEO
GND AUDIO Extended Memory Unit Extended Memory Unit
CA1 Vcc 1 KVR-300 KVR-300
GND
VCC
AC90V~240V
10 11
 1 Cmara: Conexin de cables 1 Monitor Cableado del sistema completo / 2 Cmaras: 2 Monitores
Conexin de cableado
CAM 2
KC-MB30
CAM 1

: VCC

6 : GND
1 1 : Audio
CAM 1
DC
: Video
DC Adaptador
7 7 1 KC-MB30 & : Door
8
4 (Sin Polaridad) FG Abre puerta
KDP-602G
6 KC-D20
Opcin 1
4 1 1 Opcin
1
DC
Extensin 1
DC Adaptador 1
7 7 8
Unidad de Memoria 1
4
KVR-300 FG Abre puerta KDP-602G
Opcin AC CABLE DE VOLTAJE Opcin 1 CAM 1
AC 90V-240V 4
Opcin 1
Extensin 1
Unidad de Memoria 1
KVR-300
Opcin
AC CABLE DE VOLTAJE
2 Cmaras: Conexin de cables 1 Monitor AC 90V-240V

CAM 2
KC-MB30






Extension
DC Monitor


DC Adaptador
6

DATA 1 1
FG Abre puerta CAM2 VIDEO
6 KC-D20
CAM2 AUDIO 7 7 8 1 KDP-602G
1 1 Opcin Opcin
CAM2 Vcc 4

7 7 1 CAM1 VIDEO
8 1
4

CAM1 AUDIO 4 2
KDP-602G GND DC
Opcin 1 CAM 1 CAM1 Vcc 1 1 DC Adaptador
4 1
1
Abre puerta
Extensin 1
Unidad de Memoria 1 Extensin
KVR-300 Unidad de Memoria AC CABLE DE VOLTAJE Opcin
Opcin AC CABLE DE VOLTAJE KVR-300 AC 90V-240V
AC 90V-240V Opcin

12 13
 Wiring Diagram Diagrama de cableado

Diagrama de cableado [Requisito de Cable] Diagrama de cableado [Cmara de CCTV tipo A]

Tipo A CCTV
CAM1
Hasta 100 M : CAT5 cable KC-MB30


Naranja VCC doble
Blanco/ Naranja


Verde GND doble DC Video
Blanco/ Verde Jack BNC
FG
Azul Audio doble
Blanco/ Azul

Caf Video doble

Blanco / Caf

CAT5 wire configuration

In case of more than 50m of CAT5 cable length, the screen and voice quality can get lower.
But the sympthom is not a kind of fault. So less than 50m is recommended.

Hasta 50M : TIV 0.65 cable

Hasta 100M : Superior TIV 0.8 cable

Monitor Principal
Hasta 150M : TIV 0.8 cable + RG-59 / U
A. En el caso del consumo de corriente de la cmara de CCTV debe ser por debajo
RG-59 / U (Cable Coaxial) para seal de video de 200mA (DC12V) y una distancia por debajo de 50M, se puede utilizar el voltaje
(Conecte ncleo a video y malla a GND) del monitor para alimentar la cmara de CCTV bajo estas condiciones..

B. En el caso del consumo de corriente de la cmara de CCTV si es superior a 200mA (DC 12V)
y distancia entre cmara de CCTV y monitor superior a 50M, debe usar voltaje externo
al monitor para energizar la cmara de CCTV.

14 15
 Diagrama de cableado
Descripcin de Funciones Especiales
Diagrama de cableado [Cmara de CCTV tipo B]
Seleccin de 5 melodas de llamada de cmara de puerta
Con colgar el auricular, seleccione cmara 1 o cmara 2 usando la funcin de supervisin.
Tipo B CCTV Mientras la pantalla esta encendida, presione botn de extensin por 3 segundos.
Ajuste el sonido de timbre.
Cada ves que se pulsa el botn de extensin, suena una campana guardando los sonidos.
Seleccione el sonido de timbre que desee y pulse el botn SET para cambiar el sonido relacionado con
ADAPTADOR la cmara de puerta.
CAM1 Con el modo de ajuste de timbre, el sonido de campana guarda los timbres.
La pantalla se apaga automticamente.
KC-MB30

Video Seleccin de 5 melodas de llamada de Extensin
BNC Con colgar el auricular, presione el botn de Extensin

Ajuste el sonido de timbre.

Cada ves que se pulsa el botn de extensin, suena una campana guardando los sonidos.

Seleccione el sonido de timbre que desee y pulse el botn SET para cambiar el sonido relacionado con la cmara de puerta.
Con el modo de ajuste de timbre, el sonido de campana guarda los timbres
FG
Monitoreo de CCTV (3min)
Con colgar el auricular, presione el botn de cmara, seleccione la cmara de puerta para configurar la funcin
de monitoreo de CCTV. Mientras la pantalla esta encendida, presione el botn de SET por 3 segundos.
Con el modo de ajuste de timbre sonando, selecciona el tiempo de la cmara seleccionada de 1 a 3 minutos.
La pantalla se apaga automticamente.
Para cancelar esta funcin, seguir los pasos como se describe anteriormente

Equipo de Memoria Externa (KVR-300) Manual de usuario

LED: Muestra la operacin de AUTO REC /REC

PLAY/TIME COUNT UP: Reproducir imagen guardada
Count-up el nmero de minuto-da-mes-ao

Monitor principal AUTO REC: Automticamente salva imgenes cuando usted va a salir.
REC: Salva las imgenes de forma manual

TIME: Establecer hora

16 17
 Instalacin
KVR-300 contiene los siguientes cables.
Puede conectar este cable al conector de KVM-301

Instalacin
Forma de operar
Manual Record y Auto Record
1.Manual Record : Cuando la pantalla esta encendida, si presionas el botn de REC la imagen se graba.
2.Auto Record : Si presionas botn AUTO-REC el LED verde enciende y las imgenes se grabaran
automticamente con LED parpadeando en color rojo.
Cuando el visitante presiona el botn de llamada en la cmara. (La siguiente imagen se graba automticamente
y esta disponible en un tiempo de 30 segundos).
Reproduciendo imagen grabada
Upto 64 cut frame record
Si presiona el botn de PLAY puede encontrar la ltima imagen salvada con la hora.
Presiona botn de PLAY y encuentra la siguiente imagen.
No es posible reproducir con auto re-play todas las imgenes automticamente pulsando una sola vez el botn.
En caso de que la capacidad de la memoria este llena, automticamente sobrescribe la imagen ms antigua.

Ajuste de hora
1. Encienda la pantalla del monitor y presione el botn de cmara.
2. Presione el botn de time y play, entonces el modo de hora aparecer en el centro del monitor y
los minutos parpadean.
3. Pulsando el botn Time set cambie el numero y seleccione el numero deseado con el botn
Time mode. As como el mtodo siguiente ajustar la hora y continuamente (minutos hora da mes ao).
4. Botn Play: Contar
Precaucin
- Si la energa de la unidad de memoria se corta, la hora, da y todas las imgenes se borraran. Tener cuidado con esto.
-Cuando reproduces las imgenes grabadas, hacia arriba y hacia abajo, parte de la pantalla se puede obscurecer por
el magnetismo de cada rea.
18
19