Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I N D O N E S I A A R B I T R A T I O N C E N T E R
I N D O N E S I A
ARBITRATION
9 771978 839008 >
BULETIN TRIWULAN ARBITRASE INDONESIA
bani-arb@indo.net.id http://www.bani-arb.org
Editorial
Indonesia and International Arbitration Seminar
Separable Doctrine in the Law 30 of 1999 and its Under the separable doctrine, an arbitration agreement that
relation to the International Arbitration System has been agreed to by the parties that meets all the required
elements may not be annulled, even by the Court, unless
The paper provides some illustrations on the strength of sepa- agreeable by the parties. These required elements that shall
rable doctrine in Law Number 30 of 1999 regarding Arbitra- be agreed in the arbitration agreement include the presence
tion and Alternative Dispute Resolution, namely Article 10. of the parties, in writing, has recitals, location, properly dat-
Article 10 determines the legal strength and the imperative ed and signed and open for public. The arbitration agree-
validity of arbitration agreement, providing the Arbitration ment shall insure that agreement is valid under the law; also
Tribunal with a right to make final and binding decision on the dispute is arbitral, what the impact is if it is violated and
the dispute. The source is the 1958 New York Convention whether the parallel court legally may state that they are not
(among others Article II); also the Arbitration Law has been competent.
inspired by Article 33 of UN Charter which encourage the The latter is clearly stated in Article 3 of Arbitration Law,
parties to any dispute to first seek a solution by negotiation, which states that the District Court shall have no jurisdic-
enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settle- tion to try disputes between parties bound by the arbitration
ment, resort to regional agencies or arrangements, or other agreement. Furthermore Article 11 states that the existence
peaceful means of their own choice. of a written arbitration agreement shall eliminate the right
The separable doctrine deals with the effect on an arbitra- of the parties to seek resolution of the dispute or difference
tion clause of an agreement that either the main agreement of opinion contained in the agreement through the District
containing the arbitration clause itself was not entered into Court and the District Court shall refuse and not interfere
by one of the parties. By virtue of such doctrine, the main in settlement of any dispute which has been determined by
(underlying) agreement and the arbitration agreement have arbitration except in particular cases determined in this act
separate existence, and the fact the former is invalid does and the District Court shall refuse and not interfere in set-
not affect the validity of the latter, nor is the arbitration de- tlement of any dispute which has been determined by arbi-
prived of jurisdiction to determine the validity of the former. tration except in particular cases determined in this Act.
The doctrine in essence rests on the practical necessity to en-
able a dispute resolution process/if intended by the parties
to be effective.
P asal 10 UU 30/1999 tentang Arbitrase dan Alternatif melebihi mandat yang telah diberikan. Pemberian mandat
Penyelesaian Sengketa Umum menetapkan bahwa ini dilandasi hak/kekuasaan yang berada dalam lingkup
suatu perjanjian arbitrase tidak menjadi batal oleh kekuasaan para pihak yang bersengketa. Para pihak dalam
keadaan tersebut di bawah ini: suatu perjanjian arbitrase memiliki empat ciri hak, yakni
a. Meninggalnya salah satu pihak; pertama mereka berdaulat, kedua memiliki otoritas, ketiga
berjurisdiksi terhadap sengketa-sengketanya dan masing-
b. Bangkrutnya salah satu pihak;
masing independen, tidak bisa dicampuri oleh pihak man-
c. Novasi; apun tanpa kehendak/izinnya.
d. Insolvency salah satu pihak;
Atas dasar hukum keempat ciri tersebut, dapat diteliti
e. pewarisan; dalam perjanjian arbitrase yang telah disepakati oleh para
f. berlakunya syarat-syarat hapusnya pihak bentuk sengketanya itu apakah General Arbitra-
perikatan pokok; tion, artinya segala/semua sengketa dalam hubungan
g. Bilamana pelaksanaan perjanjian tersebut perjanjian pihak-pihak tersebut harus diserahkan kepada
dialihtugaskan pada pihak ketiga dengan arbitrase atau restricted arbitration, yakni sengketa-seng-
persetujuan pihak yang melakukan keta tertentu tidak ke arbitrase, atau narrow arbitration,
perjanjian arbitrase tersebut; hanya sengketa khusus tertentu saja diselesaikan melalui
h. Berakhirnya atau batalnya perjanjian
arbitrase.
pokok. Demi kejelasan perlu kiranya diketahui dan dipastikan ele-
Pasal ini menetapkan kekuatan hukum dan berlakunya men-elemen pokok yang harus disepakati di dalam suatu
suatu perjanjian arbitrase secara imperatif, yang mem- perjanjian arbitrase, yakni adanya para pihak (parties), di-
berikan mandat/kekuatan hukum kepada suatu Maje- susun secara tertulis (in writing), diisi dengan penjabaran
lis Arbitrase untuk memberikan keputusan final dan (recitals), kesepakatan tempat bersidang (location), diberi
mengikat atas sengketa yang diajukan kepadanya. Perlu tanggal (duly dated), ditandatangani (signatures) dan ter-
diperhitungkan agar majelis dalam kerjanya tersebut tidak buka keberadaannya untuk umum (publication). Inter-
bitrase dalam penyelesaian suatu perselisihan dalam suatu Klausul Penyelesaian Perselisihan dalam Per-
perjanjian asuransi sampai mereka mengalami perseli- janjian Asuransi
sihan terutama dalam penyelesaian klaim asuransi dengan Industri asuransi Indonesia mengenal berbagai jenis klau-
penanggung. Sementara itu, penyelesaian perkara asuransi sul penyelesaian sengketa yang berbeda isinya dari satu
melalui badan peradilan dapat membawa berbagai kon- jenis polis ke jenis polis lainnya bahkan dari satu penang-
sekuensi yang lebih berat dalam penyelesaian perselisihan gung ke penanggung lainnya untuk jenis polis asuransi
asuransi. yang sama. Klausul penyelesaian perselisihan yang ber-
Bagir Manan mengatakan bahwa bila secara teknis, fungsi edar di Indonesia mulai dari ketentuan mengenai penye-
peradilan atau tugas yang mengadili dirumuskan sebagai lesaian yang terbatas atas perselisihan mengenai jumlah
memeriksa dan memutus perkara yang tidak selalu sama klaim yang timbul (quantum) sampai pada penyelesaian
dengan menyelesaikan atau solusi atau memecahkan atas setiap perselisihan yang timbul.
suatu perkara atau sengketa. Selanjutnya dikatakan ten- Dewasa ini, industri asuransi Indonesia sudah memulai
tang perlu sekali adanya perubahan orientasi memutus penyederhanaan dan penyeragaman klausul penyelesaian
perkara menjadi menyelesaikan perkara. Arbitrase dapat perselisihan untuk jenis-jenis asuransi tertentu yang telah
merupakan jawaban atas kebutuhan perubahan orientasi memiliki polis standar Indonesia, misalnya untuk Polis
tersebut. Standar Asuransi Kebakaran, Polis Standar Asuransi Gem-
Arbitrase adalah suatu tata cara untuk menyelesaikan suatu pa Bumi dan Polis Standar Asuransi Kendaraan Bermo-
perselisihan selain melalui pemeriksaan oleh pengadilan tor. Pada polis yang telah memiliki klausul penyelesaian
dan terjadi bilamana satu atau lebih orang diangkat un- perselisihan standar tersebut terdapat tiga jenis klausul
tuk mendengarkan argumentasi yang diajukan para pihak penyelesaian sengketa. Klausul Penyelesaian Perselisihan
yang bersengketa dan untuk memberikan putusan atas (A) menentukan bahwa perselisihan yang timbul akan
perselisihan tersebut Arbitrase umumnya timbul karena diselesaikan melalui arbitrase. Klausul Penyelesaian Per-
kesepakatan antara para pihak untuk menyelesaikan suatu selisihan (B) menyatakan bahwa perselisihan yang timbul
perselisihan melalui arbitrase, baik atas kesepakatan yang akan diselesaikan melalui pengadilan. Pada klausul (C),
dicapai sebelum atau sesudah perselisihan timbul. Pe- tertanggung memiliki hak untuk memilih bilamana tim-
nyelesaian tersebut umumnya lebih disukai karena lebih bul perselisihan untuk menyelesaikan perselisihan mela-
murah, lebih cepat, lebih informal dan tidak melibatkan lui arbitrase atau pengadilan. Di antara ketiga jenis klausul
publisitas. tersebut, klausul (C) adalah yang paling sering dipergu-
nakan untuk jenis asuransi yang telah memiliki klausul pe-
Priyatna Abdurrasyid mengatakan bahwa arbitrase nyelesaian sengketa yang standar. Klausul-klausul standar
merupakan suatu istilah yang dipakai untuk menjabar- tersebut mulai dipergunakan penanggung untuk berbagai
kan suatu bentuk tata cara damai yang sesuai atau sebagai jenis polis asuransi lainnya.
penyediaan dengan cara bagaimana menyelesaikan seng-
keta yang timbul sehingga mencapai suatu hasil tertentu Dalam perjanjian asuransi, penentuan jenis klausul penye-
yang secara hukum final dan mengikat. Industri asuransi lesaian sengketa yang akan dipergunakan pada umumnya
telah memberikan fasilitas penyelesaian perselisihan mela- ditentukan sepihak oleh penanggung kecuali atas penu-
lui forum arbitrase tetapi selama ini peranan Badan Arbi- tupan polis asuransi yang dilakukan oleh broker asuransi
trase Nasional Indonesia (BANI) dalam penyelesaian per- profesional yang telah terlebih dahulu membahas dasar
selisihan pada perjanjian asuransi masih terbatas. Melalui pemilihan klausul dengan kliennya. Berbeda dengan prak-
BANI Offices
BANI Jakarta Office BANI Surabaya Office BANI Medan Office
Wahana Graha Building, 2nd Floor Jl. Ketintang Baru II/1-3, Surabaya Jl. Sekip Baru No.16, Medan 20112
Jl. Mampang Prapatan No. 2, Jakarta 12760 Telp : 031-8287414 Telp : 061-4527799
Phone : +62 21 7940542 Fax : 031-8290522 Fax : 061-4147192
Fax : +62 21 7940543
BANI Denpasar Office BANI Batam Office
layout & design by penulismaju / fikahati team
e-mail : bani-arb@indo.net.id
http://www.bani-arb.org Jl. Melati No.21, Denpasar 80233, Bali Gedung Dana Graha Lt. 3, Ruang 307 A
Telp : 0361-234846 Jl. Imam Bonjol Nagoya - Batam
BANI Bandung Office Fax : 0361-234846 Telp : 0778-450539
Jl.Tubagus Ismail Bawah no. 2, Fax : 0778-450537
Bandung 40132 BANI Pontianak Office
Telp : 022-2508649/2506246 Jl. Imam Bonjol No. 402, BANI Palembang Office
Fax : 022-2508649/2535307 Pontianak 78123, Kalimatan Barat Gedung KADIN Prov. Sumatera Selatan Lt. 3
e-mail : banibandung@gmail.com; Telp : 0561 - 585262 Jl. Letkol Iskandar Kompleks Ilir Barat Permai
banibandung@plasa .com Fax : 0561 - 585261 Blok D1 No. 27. Palembang 30134
Telp : 0711-352793
Fax : 0711-356187
12 Arbitration - Quarterly Newsletter 1 Jan 2008